441 Tabloid

華僑新天地 第441期

2018年12月13日

www.asiannews.nl

广告联系电话 +31(0)10-4134590

发行国家:荷兰/比利时/卢森堡/德国

感謝一路有你們相伴，期待再次攜手續寫新篇。 華僑新天地祝您聖誕快樂，新年如意！ Asian News wenst u fijne feestdagen en een voorspoedig 2019 toe!

B02

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

本公司提供送货上门或 包裹邮寄服务。

ADVERTENTIE

E-mail: info@almadeventer.nl Vertegenwoordiger: Leo Tang 鄧先生 WeChat: +31(0)654375032

营业时间： 星期一至星期五 8:30 - 17:30 周末休息

Hanzeweg 29 (42029) 7418 AV Deventer (NL) Tel: +31(0)570-620544 Fax: +31(0)570-620570

www.almadeventer.nl

Wij staan op de Horecava!

7 t/m 10 januari, Rai Amsterdam, Hal 7, Azië-paviljoen

Gasrijstkoker 10L

Van Holten-brander Tafelbladen uit voorraad leverbaar

in diverse kleuren

ne o

25,-

70x70 cm (vierkant) B-400 ne o 405,-

595,ne o

van 795,-

B-380 ne o 325,-

B-340 ne o 305,-

B-700 ne o 375,-

Porselein Remo

Bestek Londen

ne o

70x120 cm

35,-

(rechthoekig)

B-250 ne o 175,-

• met CE • Made in Japan

-25%

B-350 ne o 315,-

ne o

45,-

ø120 cm (rond)

-10%

Melamine

-10%

酒店系列强化瓷

€0,86 €0,95 ø23 cm €1,35 €1,22 ø25 cm €1,60 €1,44 ø27 cm €1,95 €1,76 Soepkom €1,60 €1,44 Schotel €0,90 €0,81 Bord ø20 cm €0,95 ø21 cm €1,05

Tafelvork 1,30 餐叉

1,50 Tafellepel 1,30 餐勺 Tafelmes 餐刀

Porselein Ogawa & Lion rijstkoker 5.4L Stoel Cindy Beige Pruimenbloesem !

NIEUW

-20%

ne o

125,-

+GRATIS rijstkookdoek

Alle aanbiedingen zolang de voorraad strekt, t/m 31 december.

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Alle producten zijn uit voorraad leverbaar.

op=op

15,-

ne o

Prijzen excl. vervoer 注： 以上所有价格皆为优惠特价（未含BTW) 商品价格如有变动，本公司保留最后修改权。

广告专版 //

ADVERTENTIE

441期 | 2018年12月13日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B03

海牙

聖誕大餐 除夕聚餐 饕餮盛宴 歡迎預訂 及 贈 果 送 盤 十 只 帶 子

宋 嫂 魚 羹

清 炒 山 藥

海 鮮 豆 腐

乾 炒 紅 薯 粉

油 潑 菜 心

富 貴 雙 全 * 288歐元 席

黑 三 松 香 薑 烤 10 椒 杯 子 酥 蔥 羊 人 牛 雞 魚 鴨 龍 腿 蝦 肉

及贈宋酸 果送嫂辣 盤五魚土 個羹豆 小 絲 菜

清 東 麻 油 薑 香 三 清 烤 10 炒 坡 婆 潑 蔥 酥杯 蒸 羊 人 藕 肉 豆 菜 蝦 鴨雞 鱸 肋 魚 腐 心 片

闔 家 歡

199歐元*

* 本特惠至2019年1月15日前有效

聖誕新年 賀年佳品外賣 香酥鴨，烤羊腿等所有菜品皆可外賣， 歡迎預訂！

生猛海鮮

烤 烤

各種生猛海鮮如紅燒鮮鮑魚、 魚翅湯、清蒸海螯蝦及薑蔥龍蝦等

蹄 腿

豬 羊 等

是您宴請賓客的最佳選擇！

燒

香 獅松 淮 辣鍋辣辣 烤 辣 子子 揚

鼎 蝦 新 淮 東 香 三

類

菜

素 張 醋 全

推

式

結 骨 魚

薦

麻乾香麻 烤魚蟹燙 魚

菜

等

式

頭魚 等

湖 米 話 揚 坡 酥 杯 上 千 糖 燒 肉 鴨 雞

名 廚

生日派對，喜慶壽宴，商業聚會等可提前預定特別宴席餐,歡迎查詢. 營業時間: 週一至週六12:00 週一至週六 - 22:00 （週日 13:00 - 22:00）週三休息 電話 Tel: 070-8882811

地址: Fluwelen Burgwal 2, 2511 CJ Den Haag (步行5分鐘可達海牙中央火車站, 2分鍾可達市政廳. )

l n . n a m r e p u fresh-s

發貨 單 --> 當天 下 前 * 點 一 下午 發貨 天 每 五 周 至 遞送貨, 周一 ！ 快 時 小 4 2 上，免運費 使用 以 元 歐 5 6 權 訂購 留最終解釋 ， 本公司保 同有所偏差

方式， 持多種支付 貨上門。支 送 ， 材！ 送 配 購得所需食 全荷境內 出戶，即可 不 足 您 令 安全方便， * 貨源及送貨地區的不 視

新鮮超人 鮮活： 希 臘 梭 子 蟹 、 生 猛 小 龍 蝦 、 荷 蘭野生大閘蟹、花蛤、田螺、扇貝、 生蠔......冰鮮：智利鮑魚、帝王蟹腿、 蝦類......乾貨：希臘刺參、冰島紅極參、 冰 島 鱈 魚 膠 . . . . . . 中國空運蔬菜水果： 芥藍、菜心、茭白、絲瓜、各種新鮮菌菇、 時令水果......

喜迎新年 特別服務

12月29日, 30日, 31日

全荷蘭送貨上門

聖誕新年 鮮貨推薦

幫您輕鬆置辦年貨

本店新到各種鮮貨，如皮皮蝦、西班牙紅蝦、象拔蚌、特大號希臘蟹等，是您聖誕新年餐 桌必備佳品，歡迎預訂！

網店地址: www.fresh-superman.nl Tel: 0031 (0) 252-250650 Mobile: 0614606254 公司工作時間：周一至周五9:00-17:30 海牙海鮮店門市 營業時間: 周一至周日10:00-18:00 地址： Gedempte Burgwal 30A 2512 BV Den Haag（近月滿樓） 本店不斷引進新產品 並定期舉辦特價酬賓活動 敬請關注我們微信 及時了解特價信息

客服微信

海鮮水產 | 蔬菜& 鮮食 | 廚房必備 | 零食飲品 | 南北乾貨 | 米麵雜糧

B04

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

豪華裝修 全新配置 筵開23席 承接婚宴、壽宴、滿月酒及生日派對等，各類宴席，歡迎垂詢！ 設有獨立貴賓房（一圍） 樓上禮堂（八至十圍）設施齊全，配備卡拉OK音響；承接生日宴、朋友聚會等；美食美酒，共享美好時光！ 全年提供旅遊團餐預訂，味美價優！

廚師推介幾十款特價小菜 €11起

特 價 套 餐

特 價 套 餐

金牌鮑翅乳豬席

€388

金牌乳豬全體(件上) 百花釀蝦鉗 金菓海鮮盞 發財玉環瑤柱脯 紅燒蟹肉大生翅 碧綠原隻鮑 薑蔥焗龍蝦 京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮 提前一天前預訂

茶市12:00至17:00 週一至週日 點心一律€3,25,包括腸粉在內 茶市-粥、粉、麵超過三十款€8,50起

外賣優惠

新年乳豬 €148 賀年盆菜 €138 € 75

特選特價 (大) (中)

薑蔥大龍蝦 (烏冬底) €25,00/只

明記鴻運乳豬席

€298

鴻運乳豬全體(件上) 紅燒雞絲蟹肉大生翅 薑蔥焗龍蝦2隻(烏冬麵底) 百花釀蝦鉗,碧綠炒三鮮 瑤柱扒時蔬,京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮,生炒糯米飯 提前一天前預訂

凡訂金牌鮑翅乳猪席或鴻運乳猪席 即可獲贈每席10隻帶子

另有多款套餐供選擇 明記鴻運乳猪席 (5至6人） 港式片皮鴨套餐 (6至8人） 龍蝦海鮮套餐 (6至8人）

Parkhaven 21 3016 GM Rotterdam Tel: 010-4360256 / 4361702 Fax: 010-4366952

營業時間: 每天中午13:00至晚23:00時

(晚六點後免費停車)

歡慶聖誕 喜迎新年 本酒樓推出

多款聖誕新年套餐

€13,50

€7,80

€25,00

只限堂食

€16,50/隻

聖誕節和新年期間（12月22日至1月6日），一律正價!

內設四星酒店

€25,00

聖誕快樂 新年如意

€500 - €1500/套 多款套餐供選擇，包括乳豬/海鮮套餐等， 價格不等，丰儉由人是家庭聚會，宴請賓客的 最佳選擇！歡迎預訂！

詳情請電:010-4360256 /4361702

€20,-/隻

广告专版 //

ADVERTENTIE

441期 | 2018年12月13日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B05

上海花園飯店 Shang Hai Garden Restaurant 地址: KLEVERINGWEG 11， 2016 LZ DELFT (座落於荷蘭龍虎門大酒店內) 上海花園飯店公共交通便利，從Delft火車站可乘坐60號巴士在Defensie站下 直達本飯店。

午市 美點 營業時間

精美 晚餐

婚宴 壽筵

商務 會議

旅遊 團餐

午市 12:00 - 17:00 租用場地請先預約 電話: 015-2158800/ 0653717191 電郵: info@shanghaigarden.nl 晚餐 17:00 -22:00 （提前預訂可延長至凌晨兩點）

龍蝦海鮮肥牛火鍋 每位 €39,50 （兩位起）

湯底： 鴛鴦/皮蛋香菜/清湯/花雕 龍蝦、中蝦、帶子 、生蠔 、蝦丸 、墨魚丸 、肥牛 、 花枝片 、魚蛋 、雞菇 、豆腐 、時菜 、粉絲 、烏冬 、雞蛋

火鍋上市

肥牛雜錦火鍋 每位 €29,50 （兩位起）

聖誕套餐 10人 €398

錦繡乳豬全件 芝士焗帶子 XO粉絲蒸生蠔 瑤柱蟹肉大生翅 夏果花枝蝦球 姜蔥焗龍蝦

紅燒蹄根北菇 蒜蓉中芥 清蒸海上鮮 紅燒伊麵

6人 €228

錦繡大拼盤 蒜蓉蒸帶子（6只) 豉汁蒸生蠔（6只) 瑤柱海皇羹 金沙焗大蝦

清蒸海上鮮 XO蘆筍蝦球帶子 蜜椒煎牛排 豉油皇炒麵

湯底： 鴛鴦/皮蛋香菜/清湯/花雕 肥牛 、羊肉片 、肉片 、生蠔 、中蝦 、蝦丸 、墨魚丸 、 牛丸 、 花枝片、 魚蛋、雞菇 、豆腐 、時菜 、粉絲 、烏冬 、雞蛋

各式煲仔飯上市 油鴨臘味煲仔飯 臘腸滑雞煲仔飯 鳳爪排骨煲仔飯 窩蛋牛肉煲仔飯 梅菜肉餅煲仔飯 鹹魚臘肉排骨煲仔飯

尊貴宴席套餐

午市特價小菜

金牌十人套餐 €558

荷芹炒臘味 味菜海蜇炒鴨絲 鹹蛋肉鬆浸菠菜 沙茶蜜糖豆炒雞脾肉 咖喱薯仔炒牛腩

豪華十人套餐 €698 尊貴十人套餐 €898

€15,50 €14,50 €14,50 €15,50 €15,50

€26,50 €21,50 €21,50 €21,50 €21,50 €18,50

川辣茄子煲 鴛鴦滑豆腐 冬菇燜鵝掌煲 菠蘿古老魚 雪菜鴨絲燜鴛鴦米

€13,50 €15,50 €15,50 €14,50 €11,50

脆皮乳鴿 €15,50/隻 過年乳豬 €158/隻 （奉送豉油雞一隻） （需 預訂)

過年盆菜 €138/盆 （奉送年糕一個） （需 預訂)

琵琶乳豬 獨家秘製 歡迎預訂

豪華中西式龍鳳大禮堂 香港名廚料理盡顯尊貴

承接各類宴席社圖聚會 荷/比/盧/德盡享到會服務

龍鳳大禮堂 新裝修豪華中西式龍 鳳大禮堂，設有舞台，舞 池、高級音響設備及卡拉 OK。禮堂可筵開62席(大 廳38席 ， 小廳可25席)。

凡訂婚宴，本飯店還特 別免費提供：四星級蜜月套 房一間(一晚)、免費喜帖設 計和免費製作。 凡訂小孩滿月酒及百日 宴可獲贈長壽麵、紅雞蛋 等。

聲明

承接婚宴、壽宴、滿月酒及生日派對等各類宴席。另承接各 類大型社團活動聚會、到會，並提供特別套餐，歡迎查詢！

上海花園飯店嚴正聲明：近日,有人蓄意捏造謠 言稱“由於租約結束，代爾夫特上海花園飯店將停 業＂。此傳言實為無中生有。其租約原則上將至少到 2021年底。請相關人士自覺停止散布謠言，對於繼 續傳播不實信息者，將依法追究其法律責任。上海花 園飯店將一如既往為您的晚宴和派對提供優質服務。 上海花園飯店

B06

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

New Century Hotel 中國新世紀酒店 晚饭宵夜 | 海鮮燒臘 | 精美粵菜 | 特色川菜 | 婚宴酒席(宴開30席) 每天營業（宵夜請電話預定） 聯絡電話: 020-6198669, 020-6100270 (提供荷英語、普通話及廣東話）

恭祝大家聖誕快樂，新年進步

翡 翠 中 菜

New Century Hotel 中國新世紀酒店

特別推薦

起

起

起

冬季優惠(只限外賣) 正宗港式星級燒味

歡迎預訂外賣

全新酒店客房

新年盆菜 € 138 新年乳豬 € 168

歡迎直接預定，價格優惠， 聯絡方式電郵或電話： 電話: +31 620100183 電郵: reservations@nchotel.nl 酒店住客：全日免費熱茶水，咖啡供應 *酒店住宿免費停車 *五星級豪華裝修 **欢迎旅行团直接致电订房，提供优惠价格!!!

茶市點心 全面升級

叉燒/火腩€10起 玫瑰豉油雞€7.80/半隻 €12.80/隻 明爐燒鴨€13.80/半隻 €20.80/隻 茶市點心€3.50起 特價粉麵€9.50起

禮聘五星酒店港式點心主廚， 茶市點心全面升級， 特別介紹港式蛋撻、叉燒酥及 多款精美新點心， 周二至周五點心茶市 多重驚喜；

多款精美套餐： €158 港式片皮 鴨套餐€128 龍蝦海鮮套餐€158 招牌闔家歡套餐 €238 (全席) 招牌乳豬套餐 €358 (全席) 正宗四川火鍋及多款特色川菜

冬季特別推薦豪華版套餐：

承接各界華人華僑社團活動

翡翠鮑翅鴻運乳豬套餐 €458

(全席)

婚禮酒席宴會 €688 - €888

(宴開30席) 歡迎預訂 全日供應，價格優惠，免費停車

旅行團餐 聯絡電話:

電話：020-6198550 , 020-6100270

+31 620100183

（提供荷英語、普通話及廣東話）

China Center Amsterdam - 餐廳電話: 020-6100270 酒店電話: 020-6198550 地址：Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam

P

免費停車, 地理位置優越, 位於阿姆斯特丹Amsterdam Nieuw-west Osdorp，A9高速公路旁，1號電車站對面(麥當勞旁) 。 公共交通便利, 1號電車總站。 乘坐194號巴士10分鐘直達史基浦機場。

中國城

招 請

招請餐數名樓面威打， 有經驗懂荷、中文優先，有意請電 0645412664或020-6100270

大酒樓

粵菜星級名廚主理，座位300 設有包房，是海牙最大中餐廳

每天營業時間： 12:00-23:00

冬季酬賓 首輪軟飲免費

CHINA TOWN DIMSUM & GRILL RESTAURANT DEN HAAG

恭祝大家 聖誕快樂，新年吉祥

晚饭宵夜 | 點心燒臘 | 精美粵菜 | 堂食&外賣 | 社團活動 | 婚宴酒席 | 筵開30席

節日精選套餐 歡迎預訂外賣 幾十款特色小菜 €

招牌乳豬席 €268 招牌闔家歡套餐 €198 新年盆菜 € 138 新年乳豬 € 168

12.50

起

每天贈送新鮮例湯 本酒樓擁有此廣告的最終解釋權

本酒店擁有此廣告的最終解釋權

粵 多款特定新鮑翅海參宴席 式 多款全新粵/川菜餚，季節精選 中 多款炒粉飯麵 美味小食 精美粵/川菜 餐 €9,50 /份 €6,50 /份 €13,80 /份 廳

點心茶市特供多款炒粉麵 €

快餐&外賣 本店特設快餐部及外賣部 經濟實惠，方便快捷！ 旅行團餐

9.-

起

全日供應，價格優惠 聯絡電話: +31 620100183

地址： 地理位置優越, 位於海牙唐人街內 Wagenstraat 100, 2512 AZ Den Haag Tel.: 070-4061223

海 牙 唐 人 街

广告专版 //

ADVERTENTIE

441期 | 2018年12月13日

asiannews

华侨新天地

地址: Kruiskade 72 - 76, 3012 EH Rotterdam 電話: 010 214 0102 歡迎來電預訂

另有多款套餐 可供選擇

珍寶特別為您推出

家常乳豬席 合家歡套餐

幸 福 安 樂 窩

鮮 果 拼 盤

捌人港式片皮鴨套餐 陸人生猛龍蝦套餐

和 味 臘 味 煲 仔 飯

琵 琶 鴨

清 蒸 海 上 鮮

金 瑤 滿 田 園

金 果 海 皇 盞

薑 蔥 龍 蝦 兩 隻

肆-陸人乳鴿套餐 貳人龍蝦套餐

請提前預訂

賀年佳品 歡迎預訂！ 賀 年 乳 豬

€158,-

*

送

金 銀 明 蝦 球

紅 燒 鮑 魚 螺 片 扣 海 參 鴨 掌

大 鴻 乳 豬 全 體 斬 件 上

迎珍 春寶 宴

冬季最佳推介

€398,-

* 凡聖誕/新年期間購滿一百歐元賀年佳品,可獲贈賀年

龍蝦火鍋

花雕糯米蒸蟹

藥膳花雕氣鍋雞

肥牛火鍋

紅葡萄酒1支以感謝您長期對本店的支持.

鮑 魚 盆 菜

賀 年 盆 菜

琵 琶 鴨

€28,-

翡 翠 鱸 魚 羹

B07

珍寶 恭祝各位 聖誕新年快樂

(Rotterdam市中心名牌街, Hugo Boss, Michael Kors店附近)

Chinees Dim Sum Restaurant

ASIAN NEWS

€162,-/大 €98,-/中 €430,-

豉 汁 風 鱔 煲 仔 飯

珍寶為您打造您 夢寐以求的豪華式婚禮

鹹 魚 肉 餅 煲 仔 飯

煎 蛋 牛 肉 煲 仔 飯

梅 菜 肉 餅 煲 仔 飯

鳳 爪 排 骨 煲 仔 飯

臘 味 煲 仔 飯

北 菇 滑 雞 煲 仔 飯

即合 叫 時 即 煲煲

仔 飯

龍鳳大禮堂 筵開二十二席

明爐羊腩煲

火 熱 推 出

養

川 外 川

生

火 鍋

每當天氣漸漸轉寒的時節，總 讓人想起那熱騰騰的“養生火鍋＂ 直叫人垂涎三尺。 中醫認為，冬季是進補的最佳 時節，民間有句俗諺：“冬天進 補，開春打虎。＂所謂養生火鍋， 其實源於中國傳統的食物療法。以 有保健作用的中藥材熬煮成湯頭， 再加入食材、配料，用火鍋形式烹 調食用，可起到健體防病作用。

本店全體員工恭祝大家 聖誕快樂 新年吉祥

Chinees Restaurant Chengdu

Amsterdam

川 菜 館

寒冬時節，本店全新火熱推出多款養生火鍋， 選用上等食材 美味營養，滋補保健，是秋冬季節進補養生首選！ 鮑 魚 、 大 蝦 、 小 龍 蝦 、 生 蠔 、 花 蟹

麻 辣 海 鮮 火 鍋

€ 52,50 (兩人份)

精 選 牛 尾

養 生 牛 尾 火 鍋

€ 42,50 (兩人份)

整 隻 老 鴨

養 生 老 鴨 火 鍋

整 隻 法 國 農 場 走 地 雞

€ 42,50

養 生 雞 火 鍋

€ 48,50

(兩人份)

(兩人份)

贈送：新鮮蔬菜、各種時令菌菇、本店手工特制手擀麵

現烤北京片皮烤鴨 新推薦 包括薄餅、黃瓜、蔥、烤鴨蘸醬、 鴨骨架湯

一鴨三吃 ，經濟實惠 (片皮，時蔬炒鴨絲，鴨架湯)

€ 42,50 /整隻

常年供應正宗川菜、任食火鍋 營業時間: 12:00 - 14:30 17:00 - 22:00 星期一休息 地址: Bogortuin 2, 1019 PG Amsterdam

電話: 020-4198588

傳真: 020-4196618 網址: www.chengdu.nu



乘車

7號電車終點站或中心火車站

乘坐48號公交巴士到Azartplein下車

B08

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

广告专版 //

ADVERTENTIE

Sattel保安系統恭祝大家：聖誕節快樂，2019新年大吉! 安全可靠 值得信賴! 報警系統基本套裝 (住宅公司通用)

‧1個帶控制面板的中央報警器 ‧1個運動傳感器 ‧2個門/窗磁報警器 ‧1個閃光報警器

特價 €1050

HD高清專業安全監控系統 (住宅公司通用)

‧1臺HD高清 4路主機 ‧1 TB硬盤 ‧4個HD室內或室外攝像頭（日夜功能） ‧包含安裝費 ‧包含小型監控器

特價 €999*

聖誕新年優惠：報警系統基本套裝 + HD高清專業安全監控系統

€

2000

* 如沒有適用於安裝監控系統的天花板，完成安裝所需的管道、 溝槽（buis/goot）等小零部件需額外付費 所有價格均不含21%BTW及其他額外費用,本店保留更改及植字印刷等錯誤的權利

熱線電話:038-4223847 / 038-4230666 手機: 0626-860838 中文手機:06-17602777 網站: www.sattel.nl

广告专版 //

ADVERTENTIE

441期 | 2018年12月13日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B09

鹿特丹辦公室 West Kruiskade 6A • 3014 AP Rotterdam (華南行樓上)

 010-4366058 / 06-48951950 微信 S0634068412 / R0104366058

國泰航空 阿姆出發

北京/廈門/廣州/杭州 溫州/福州 €599起 直飛香港 €675起 比利時出發

南京/寧波/武漢/溫州 福州 €615起 直飛香港 €720起 2個月期票，30公斤行李，不改不退

 info@flying86.com

特價機票

豪華郵輪

南方航空

上海 €519起 沈陽 €545起 香港 €519起 青島 €555起* 北京 €465起** 12個月期票，2件行李，可以改期 * 一件行李 ** 3個月期票，一件行李

芬蘭航空 香港 €590起 北京 €480起 上海 €540起 重慶 €615起 南京 €629起 廣州 €585起 西安 €585起

西地中海 4天3夜

荷蘭航空

贈送10歐元南航現金券

荷航比利時火車聯程

北京 €599起 香港 €395起 廣州 €637起 溫州 €535起* 沈陽 €615起**

北京 €480起 上海 €465起 溫州 €480起 成都 €528起 香港 €575起

3個月期票，2件行李，可以改期 * 1件行李 | ** 12個月期票

1個月期票，1件行李，可以改期

北京 €440起 上海 €499起 香港 €499起

北京 €599 杭州 €679起 成都 €659起 廈門 €695起* 3個月期票，2件行李，可以改期 * 12個月期票

12個月期票，2件行李，可以改期

奧地利航空

廈門航空

上海 €520起 北京 €469起

西安/武漢 €580起 福州 €555起 直飛廈門 €639起 香港 €405起* 新加坡 €433起*

專為歸國留學生及商務人士 提供以下單程選擇：

1個月期票，1件行李，可以改期 * 不改不退

青年（25周歲以下）單程特價

海南航空

東方航空

從荷蘭火車出發

南方華人特價

2件行李，可以改期

2件行李，不可以改期

溫州/杭州/廣州 €519起

可聯程國內其他城市 €615起

布魯塞爾直飛 起

海南航空（從荷蘭火車出發）

1個月期票，2件行李，可以改期

可聯程國內其他城市 €519起 2件行李，可以改期

廈門航空

6個月期票，2件行李，可以改期

每天稅率有浮動, 所有價格以最終查詢報價為準

出發日期：2019年4月13日 （不含荷蘭往返意大利機票） 遊船提供：

出發日期：2018年12月20日

歡迎飲料 各種船下遊覽活動（不包括在價格中） 船艙內娛樂節目 晚餐/早午餐

豪華8-9座奔馳商務旅行車 帶你遊覽荷蘭著名景點 風車村/羊角村/攔海大壩 感受荷蘭純凈風情

費用：€69起/每人 出發時間：客人自定

價格：955歐起/人

更多一日遊行程請來電查詢

芬蘭航空

2件行李，可以改期

北京 €490 上海 €519 深圳 €490起

第一天：薩沃納（意大利） 第二天：馬賽（法國） 第三天：巴塞羅那（西班牙） 第四天：薩沃納（意大利）

北京 €259起 上海 €287起

東方航空

起

一日遊

第一天：阿納姆 - 崔克 第二天：崔克 - 魯爾蒙德 第三天：魯爾蒙德 - 馬斯特裏 赫特 第四天：馬斯特裏赫特 - 哈瑟 爾特 第五天：哈瑟爾特 - 安特衛普 第六天：安特衛普一日遊 第七天：安特衛普 - 斯洪霍芬 第八天：斯洪霍芬 - 阿納姆

12個月期票， 2件行李，可以改期

可聯程國內其他城市 €510起

上海 €575起 溫州/福州等 €595起 聯程其他國內城市 €595起

最新推出

荷蘭出發

萊茵河聖誕郵輪

價格：249歐起/人

荷蘭直飛 起

瑞士航空

漢莎

 www.cnltravel.com

可聯程國內其他城市 €450

起

1個月期票，1件行李，可以改期

機場櫃臺服務位置 機場櫃臺服務位置： 史基浦機場2號出發大廳。

凡在我公司購買機票的客戶， 可享受一下機場免費服務 1. 協助辦理登機手續 2. 協助辦理退稅服務 3. 協助購買火車票 4. 協助機場內接送機

國際航空協會會員

招 職位：旅遊/機票銷售（全職或實習） 條件：荷蘭合法居留(含學生居留)， 熟練掌握電腦，精通英文，中文普通話， 聘 會廣東話，荷蘭語及有相關工作經驗者 優先考慮。地點：鹿特丹

另銷售中國出發機票 適合來荷蘭探親人士！！

歐洲境內往返意大利，西班牙機票

 機場櫃臺微信：S0634068412

有意向者，請將簡歷寄往：cnltravel@gmail.com

海牙Ypenburg分店鮮活海產部

NIEUW BIJ AMAZING ORIENTAL YPENBURG! Bezoek onze visafdeling! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren.

Verser dan vers en de beste kwaliteit vind je bij ons!

精選特價日期 Actie geldig vanaf: 12 / 12 / 2018 t/m 08 / 01 / 2019

Speciaal voor u bieden wij de volgende services aan: - Schoonmaken - Ontschubben

Mosselen Super Schmidt

青口

12,00 P/2kg (bak)

Makreel

鯖魚

-清理魚內臟

-清理魚鱗

-去皮

Zijn er speciale producten die u wenst ?

Wij bestellen ze graag voor u!

7,50 P/kg

我們提供以下服務:

- Ontvellen - Fileren

-去骨

如欲購買特別品種, 歡迎預訂!

Creuses Oesters

新鮮法國生蠔

0,99 P/st

Sliptong

鰨魚(去皮小龍脷)

15,50 P/kg

Openingstijden van de visafdeling 鮮活海產部營業時間 Elke dag vers! 每日新鮮運到

星期一 星期二 星期三 星期四 Amazing Oriental Ypenburg, Laan van Haamstede 36, 2497 GE, Den Haag

Ma Di Wo Do

10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00

星期五 Vr 10:00 - 20:00 星期六 Za 10:00 - 18:00 星期日 Zo 12:00 - 17:00

Gratis ruime parkeergelegenheid!

amazingoriental.com - orientalwebshop.nl

B10

441期 | 2018年12月13日 ASIAN NEWS 華僑 新 天地

EDITIE 225

www.asiannews.nl

华侨新天地

国际市场逐渐喜欢中国白酒

新德里，好好学学上海吧! 印度《亚洲世纪报》报道，在我们的 智库和电视节目讨论中，嘉宾常常哀叹为 何中国看不起印度。有些原因显而易见： 虽然经济增速放缓，但中国的GDP已经超 过10万亿美元，而我们却在2.7万亿美元左 右；中国外汇储备为3万亿美元，我们的 是4500亿美元。 即使没有这些大指标，如果有印度人 去上海走一趟，就会知道我们的首都新德 里有多落后。一进机场入境大厅，你就会 意识到，那里几乎是英迪拉•甘地国际机场 入境大厅的3倍。步行于上海，无论是马 路还是人行道都非常整洁，街边还有修葺 整齐并具有艺术特色的花坛。这里没有垃 圾、涂鸦和令人窒息的恶臭。垃圾桶整齐 地摆放着，好似在展览，让人想不起它们

香港《南华早报》报道，白酒是世界 上消耗量最大的酒类。从婚礼到商业宴 席，有中国“国酒”之称的白酒在各种场 合被用于“干杯”。但在中国之外，白酒 鲜为人知。中国大陆每年消耗约100亿升 至170亿升白酒，流入海外市场的白酒却 微乎其微。 这种状况将发生改变。一些中国白酒 酿造商正着眼于将白酒带到全世界。从国 际酒商到酒保，所有人都认为这是个好主 意，虽然这可能并非易事，毕竟饮用酒精 度高达40%至60%的酒是一种需要培养的 爱好。 一些在华外国人已跳上白酒的“花 车”。2014年，两位外国人在北京开办世 界上首个以白酒为主题的酒吧。一年后，

的用途! 相比之下，新德里看起来像一个肮 脏、张牙舞爪的大村庄。前段时间开通的 德里-密鲁特高速公路无疑减少了我们的 交通时间，然而与上海机场高速相比，这 条路在质量和路面处理上“老了20年”。 另外，上海的斑马线遵循行人至上原则， 不像新德里，行人走在斑马线上要冒着被 汽车撞倒的风险! 上海静安寺等传统景点中，有方便游 客的现代化公共厕所。为什么德里红堡、 顾特卜塔这些世界著名的旅游胜地不能这 么做？与上海相比，印度这些名胜古迹的 公共设施数量不足、标准极低且维修跟不 上。

在北京居住的吉姆•博伊斯创办“世界白酒 日”。他说，“美、英、澳等国具有多样 化饮食和酒类文化的城市最支持”这些活 动。 以前，大部分中国白酒酿造巨头对培 养国外的白酒爱好者没有表现出任何兴 趣。直到今年早些时候，中国最著名的白 酒酿造商贵州茅台宣布在全世界开办5个 办事处，并与英国葡萄酒与烈酒贸易协会 签署协议，计划到2020年使其海外销量占 总销量的10%。 去年，贵州茅台超过英国帝亚吉欧成 为世界上最有价值的酒类企业，而后者正 与四川水井坊合作——在包装和味道上给 予水井坊更多现代感，包括降低酒精度和 增加草药香味，以符合西方品味。

中国人自己都惊讶的 “银发经济” 日本雅虎新闻网报道，中国知名IT企 业阿里巴巴曾发出招聘“用户研究专员” 的广告，提供年收入40万元，要求60岁以 上，有广场舞组织经验的人优先。中国年 轻人对此十分惊讶：“我们的工资要比不 上跳广场舞的大妈了!” 由此可见，中国老年人市场正不断扩 大。今年的10月17日是中国传统节日重阳 节，其间，中国掀起一股“银发经济”浪 潮，商店、餐厅、超市纷纷推出面向老人 的促销活动。 近年来，中国兴起老年人生日宴会， 这逐渐成为饭店的主要业务。包含长寿

西窗东望 2006年04月06日

菲劳工部：中国劳工有上升趋势

多人持旅游签证

寓意的面点种类非常丰富，符合老年人口 味的豆制品数不胜数，为老年人健康着想 的无糖食物十分畅销。旅游业亦是如此， “欢乐老年人之旅”“老年夫妻江南游” 等项目在各个旅行社接踵而至。 新的老年人市场也正在形成。在中国 老年人出生的年代，化妆并不被社会提 倡。但随着思想不断解放，老年群体更加 关注时尚与流行趋势。目前，60岁以上老 年人占中国总人口数的17.3%，这是外界 认为中国老年人潜在消费力巨大的重要原 因。

图片：vectorpouch / Freepik

据《菲律宾商报》报道，菲律宾劳 工部确认有大量外国游客涌入及最终在 菲国就业，尤其是中国公民。在调查有 关在菲有大量外国劳工的参议院委员会 听证会期间揭露，政府于2015年至2017 年，签发出了11.5752万张外侨就业许 可证。在当中，5.1万张许可证发给中国 人。在过去3年，也有约2000名中国人 受聘在建筑业。 劳工部说，在2018年的第一季度签 发出了2.132万张外侨就业许可证。劳 工部副部长拉银萨德说：“确实存在上 升的趋势。”根据劳动法，只有在没有 合资格的菲律宾人胜任时，才签发外侨 就业许可证。劳工部说，该许可证只能 签发给需要高度专业化技术、管理的工

作。一旦一名外侨获得该许可证，移民 局和司法部能够给该名外侨批准工作签 证。但移民局揭示，它也签发特别工作 许可证，即使没有劳工部签发的外侨就 业许可证。 移民局说，从2017年至2018年，只 有2万名外籍人士获批工作签证。可是， 参议院劳工委员会主席维惹蕊描对签发 工作许可证的过程提出质疑。他留意到 菲国的大量中国籍员工的人数与所签发 的许可证数量不符。 他说：“签发的外侨就业许可证数 目很少，但黑劳泛滥的情况很明显。” 他也对2016年以来入境菲律宾的312万 中国游客提出了质疑。劳工部说，当中 大多数在后来申请工作许可证。

的茶叶待用。 猪肉进去翻炒，待猪肉炒至变色后入 3、锅烧热后下猪油，烧至四五成 香菇翻炒。 游戏规则：在每个小格子里填上 1 至 9，使每行、每列、 热，放入虾仁，并迅速翻炒，约 15 秒 4、放蚝油、老抽和糖，翻炒几下 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 441期 | 2018年 12月13日 钟后取出控干。 广告专版 // ADVERTENTIE 后加水，开小火炖 1 （答案在本版找） 分钟。 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 4、炒锅内留少许油烧热，再次将 5、放盐后翻炒均匀，开大火收汁 虾仁倒入锅中，并迅速倒入茶叶、烹 即可。 现代快节奏的生活中，你是否已经吃腻了口味平淡的外卖？没关系，本期为大 现代快节奏的生活中，你是否已经吃腻了口味平淡的外卖？没关系，本期为大 酒、盐和味精，颠炒几下即可。 游戏规则：在每个小格子里填上 1 至 9，使每行、每列、 家推荐 7 道做法简单又脍炙人口的经典小炒，赶快亲自下厨来“唤醒”自己沉睡已 家推荐 7 道做法简单又脍炙人口的经典小炒，赶快亲自下厨来“唤醒”自己沉睡已 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 久的味蕾吧！ 久的味蕾吧！ （答案在本版找） 本版图文摘自北京搜狐美食 本版图文摘自北京搜狐美食

经典小炒 唤醒味蕾 经典小炒 唤醒味蕾B11 标准数独 经典小炒 唤醒味蕾 标准数独

现代快节奏的生活中，你是否已经吃腻了口味平淡的外卖？没关系，本期为大 家推荐 7 道做法简单又脍炙人口的经典小炒，赶快亲自下厨来“唤醒”自己沉睡已 久的味蕾吧！

轻

本版图文摘自北京搜狐美食

任 慢 任 朱 地

烧香菇

龙井虾仁 食材

芹菜炒腐 龙井虾仁

食材

虾 100 克、龙井茶 20 克、盐、猪 油、味精、蛋清、淀粉各适量。

龙井虾仁

做法

材 食1、将虾去壳后洗净，沥干水分放

入碗内，加盐、味精和蛋清，用筷子 虾 100 克、龙井茶 20 克、盐、猪 搅拌至有粘性时，放入淀粉拌匀。 油、味精、蛋清、淀粉各适量。 2、取茶杯一个，放上茶叶，用沸 水泡开，放 1 分钟后滤出茶水，剩下 做法 的茶叶待用。 3、锅烧热后下猪油，烧至四五成 1、将虾去壳后洗净，沥干水分放 热，放入虾仁，并迅速翻炒，约 15 秒 入碗内，加盐、味精和蛋清，用筷子 钟后取出控干。 搅拌至有粘性时，放入淀粉拌匀。 4、炒锅内留少许油烧热，再次将 2、取茶杯一个，放上茶叶，用沸 虾仁倒入锅中，并迅速倒入茶叶、烹 水泡开，放 1 分钟后滤出茶水，剩下 酒、盐和味精，颠炒几下即可。 的茶叶待用。 3、锅烧热后下猪油，烧至四五成 热，放入虾仁，并迅速翻炒，约 15 秒 钟后取出控干。 4、炒锅内留少许油烧热，再次将 虾仁倒入锅中，并迅速倒入茶叶、烹 酒、盐和味精，颠炒几下即可。

信譽標誌

香 菇 100 克、 猪 肉 60 克、 姜 片 10 克、葱花 10 克、耗油、老抽、糖、 油、盐各适量。

找不同

做法 食材

上海€465起 瀋陽€595起

轻松一刻

旅遊首選 香港€555起 溫州€535起

其他有關荷蘭,比利時,德國杜塞爾多夫,法蘭克福出發各大航空公司特價機票,歡迎來電查詢訂位!

C

Y

CM

MY

·聖誕新年往瑞意奧六天遊12月25日/1月1日 €598 CY ·歐洲大遊行：十二國三十市二十天遊 每週三出 €1560 CMY ·亮閃東西歐：法德比盧奧瑞捷匈十三天 每週三出 €1014·大紅大紫：歐英十三天遊 每週三出 €1014 ·荷蘭/比利時一日遊 天天出發 €20起 ·秋春-往捷奧六天10月18日/11月12日 €598 K ·阿姆斯特丹Hop On Hop Off遊船、博物館等門票 ·法國北部悠閑周末兩日遊12月22日 €118 ·聖誕-巴黎迪士尼四天歡聚團12月24日 €288 另有其他歐洲遊,一日遊,週末遊,亞洲,台灣,新馬泰,英國和美國旅行團等行程,不便盡列,歡迎查詢

百合芦笋

2019年特價49歐起旅行團，行程最齊最多現已推出，敬請垂註!

10天北京+西安華山經典遊 CBXA10 週三 7天6晚世界三大遺產 鼓浪嶼‧福建土樓‧武夷山風景區 CXW7 週四 €99 6天京韻皇城北京一地經典遊 CBB6 每天 5天4晚廣西桂林、陽朔、龍脊梯田豪華遊 CGL6 9天北京+西安特色遊CBXA9 週三 €199 芦笋 200 ATX6 克、鲜百合 6天臺灣特色尊享之旅 週五 €199 3 个、白果 8天京韻皇城北京承德經典遊 CBZ8 每天 €99 芹菜 200 克、腐竹 50 克、红椒半 20 克、 干红辣椒 3 个、蒜€299 1 瓣、盐、油、 7天臺灣高鐵環島遊 ATT7 週三、六 7天6晚江南高端品質遊 GV2 週一、三、五抵達上海 个、盐、油、香菇精各适量。 7天臺北 九族文化村 阿裏山 西線遊 CW7 週一 €299 鸡精、白胡椒粉各适量。 4天經典西安遊CXA4 週一 €99 7天臺灣溫泉環島遊 ATH7 週六 €299 5天古都西安壯麗華山 CXH5 週一 €199 6天泰國超值遊 LCST6 周二、四 €99 6天山水桂林*風情龍脊梯田夢幻遊 GL6 週四 €99 6天新馬風情遊 SM6（4-12月）週六 €199 8天7晚成都恩施大峽谷樂山峨眉山 JZH8 週四 €199 5天巴厘島精品豪華遊 BLD5 每天 €269 1、腐竹用冷水泡软，沥干水分； 1、百合掰开洗干净；白果冲洗干 7天6晚仙境張家界+醉美鳳凰超值遊 CCZ7 週二、四、 五抵達 €99 8天越南柬埔寨 LYNJ8 周四 €199 红椒切圈。 净；干辣椒切段；蒜切片。 6天5天魅力湘西長沙、鳳凰古城、張家界純玩遊 CCZ6 €99 6天韓國首爾雪嶽山浪漫遊 KSX6 週二、五 €199 2、芹菜摘去老叶，撕去老筋，清 2、芦笋去掉老的部分洗净切段。 8/9天香格裏拉/昆明/大理/麗江+石林遊 KDLX8/KDLX9 新江南水鄉美食7天 €49 芦笋 200NHJ05 克、鲜百合 3 个、白果 洗干净沥干水分。 3、芦笋入沸水焯烫，捞出沥水。 週四 €99/€199 九寨溝（紅原、黃龍）NHG05 €99 芹菜 200 克、腐竹 50 克、红椒半 20 克、干红辣椒 3 个、蒜 1 瓣、盐、油、 3、热油锅，放芹菜爆炒至变色后， 4、热油锅，爆香蒜片和干辣椒后 7天6晚夢幻雲南昆明大理麗江純玩美食之旅 KDL7 週一 €99 廣東貴州美景美食10天 NZG03 €99 个、盐、油、香菇精各适量。 鸡精、白胡椒粉各适量。 7/8天神秘瀘沽湖昆大麗瀘純玩遊 加入腐竹爆炒 2 分钟。 LKDL7/LKDL8 週五 4天玩轉迪拜遊 周六 €240 下百合煸炒。 €199/€299 4、加入红椒圈，翻炒几下，放盐 5、再放入芦笋、白果炒至熟，加 多謝各界過去一年的支持!

6/7天珠江水故鄉情遊 CZJ6/CZJ7 週六、日 €99 和香菇精适量，翻炒均匀即可。 盐、鸡精、胡椒粉调味炒匀即可。 並祝聖誕新年快樂! 此外還有其他行程多種，未能盡列，詳情敬請查詢。

食材

芹菜炒腐

做法

食材

做法

食材

百合芦笋

做法

食材

做法

1、腐竹用冷水泡软，沥干水分； 1、百合掰开洗干净；白果冲洗干 一般價位機票網上訂位，方便快捷，請登入 mandon.nl 查看 红椒切圈。 净；干辣椒切段；蒜切片。 專業承辦歐洲團,特價代訂酒店,代辦中國簽證 www.visumchinaaanvragen.nl 2、芹菜摘去老叶，撕去老筋，清 2、芦笋去掉老的部分洗净切段。 洗干净沥干水分。 3、芦笋入沸水焯烫，捞出沥水。 3、热油锅，放芹菜爆炒至变色后， 4、热油锅，爆香蒜片和干辣椒后 Mandon Travel Service 阿姆斯特丹總公司 Kloveniersburgwal 下百合煸炒。 22-24 • 1012 CV Amsterdam 加入腐竹爆炒 2 分钟。 Tel.: 020 - 6200004 / 6233487 / 4282814 / 6257757 • Fax: 020 - 4282812 4、加入红椒圈，翻炒几下，放盐 5、再放入芦笋、白果炒至熟，加 E-mail: amsterdam@mandon.nl • 微信: 0655368978 和香菇精适量，翻炒均匀即可。 盐、鸡精、胡椒粉调味炒匀即可。 Web: www.mandon.nl • facebook.com/mandontravel

查 詢 電 話 020-6200004 / 020-6233487

轻

自己能醒

M

·歐洲初覽：法德盧比六天觀光團 每週三出 €468 ·歐洲巡禮：七國名都十三天遊 每週三出 €1014

芹菜炒腐

找

找不同

猪肉进去翻炒，待猪肉炒至变色后入 做法 香菇翻炒。 4、放蚝油、老抽和糖，翻炒几下 1、鲜香菇洗净、去蒂，切成 4 瓣。 后加水，开小火炖 1 分钟。 2、猪肉洗净、切片；葱花姜片备 5、放盐后翻炒均匀，开大火收汁 好。 即可。 3、热锅入油，葱花姜片爆香，放 猪肉进去翻炒，待猪肉炒至变色后入 香菇翻炒。 4、放蚝油、老抽和糖，翻炒几下 后加水，开小火炖 1 分钟。 5、放盐后翻炒均匀，开大火收汁 即可。

廣州€495起 福州€535起

做法 法 做1、百合掰开洗干净；白果冲洗干

1、腐竹用冷水泡软，沥干水分； 1、将虾去壳后洗净，沥干水分放 红椒切圈。 净；干辣椒切段；蒜切片。 入碗内，加盐、味精和蛋清，用筷子 1、鲜香菇洗净、去蒂，切成 4 瓣。 2、芦笋去掉老的部分洗净切段。 2、芹菜摘去老叶，撕去老筋，清 搅拌至有粘性时，放入淀粉拌匀。 2、猪肉洗净、切片；葱花姜片备 图中有 5 处不同，请把它们找出来。 3、芦笋入沸水焯烫，捞出沥水。 洗干净沥干水分。 2、取茶杯一个，放上茶叶，用沸 好。 3、热油锅， 放芹菜爆炒至变色后， 水泡开，放 1 分钟后滤出茶水，剩下 4、热油锅，爆香蒜片和干辣椒后 3、热锅入油，葱花姜片爆香，放 加入腐竹爆炒 2 分钟。 下百合煸炒。 的茶叶待用。 猪肉进去翻炒，待猪肉炒至变色后入 4、加入红椒圈，翻炒几下，放盐 5、再放入芦笋、白果炒至熟，加 3、锅烧热后下猪油，烧至四五成 香菇翻炒。 和香菇精适量，翻炒均匀即可。 盐、鸡精、胡椒粉调味炒匀即可。 热，放入虾仁，并迅速翻炒，约 15 秒 4、放蚝油、老抽和糖，翻炒几下 钟后取出控干。 后加水，开小火炖 1 分钟。 4、炒锅内留少许油烧热，再次将 5、放盐后翻炒均匀，开大火收汁 虾仁倒入锅中，并迅速倒入茶叶、烹 Newspaper_1stPub_AsianNews_20181130_revised_outline.pdf 1 30/11/2018 21:30:50 即可。 酒、盐和味精，颠炒几下即可。

1、鲜香菇洗净、去蒂，切成 4 瓣。 香 菇 100 克、 猪 肉 60 克、 姜 片 2、猪肉洗净、切片；葱花姜片备 10 克、葱花 10 克、耗油、老抽、糖、 好。 油、盐各适量。 3、热锅入油，葱花姜片爆香，放

代理国泰、荷航、南方、海航、東航、廈航、中華、長榮、阿聯酋、德航、瑞士、芬航等航空公司

北京€485起 廈門€575起

油、盐各适量。

做 法 做法

特價機票總匯,前往中國大陸/香港/台灣,東南亞,新,馬,泰,美,加,歐陸等地

他 浑 啊

芦笋 200 克、鲜百合 3 个、白果 芹菜 克、腐竹20 50克、盐、猪 克、红椒半 20 克、 干红辣椒 3 个、 蒜60 1 瓣、 盐、 虾 100200 克、龙井茶 香菇 100 克、 猪肉 克、 姜 油、 片 个、盐、油、香菇精各适量。 鸡精、白胡椒粉各适量。 油、味精、蛋清、淀粉各适量。 10 克、葱花 10 克、耗油、老抽、糖、 图中有 5 处不同，请把它们找出来。

烧香菇

信心保證

食材 材 200 克、鲜百合 3 个、白果 食芦笋

材 食材 食

萬通旅行社

萬通旅遊

百合芦笋 烧香菇

小朱气喘吁吁地闯进办公室，发现主 速围拢在小朱周围。 任正表情严肃地端坐着瞅他。“唉，紧赶 老孙上前掐人中，无用；大毛用打火机 慢赶还是迟到了！”小朱垂头丧气地听主 烧脚心，也没有效果。还是吴大姐有经验， 任训斥，当听到主任说年终奖全免时，小 她询问了事情的经过，十分肯定地说：“小 朱的身子忽然像面条似的晃晃悠悠地倒在 朱这是典型的急火攻心，解铃还需系铃人， 地上。 这事还得主任解决。” 这是怎么了？主任好半天没反应过来， 主任窘迫地搓着双手，小声嘀咕道：“我 他起身扶起地上的小朱，只见小朱双目紧闭， 能有什么办法呀？”话音刚落，就听到地上 小朱气喘吁吁地闯进办公室，发现主 速围拢在小朱周围。 浑身僵硬，吓得主任不住地大叫：“快来人 传来声音，原来是小朱开口说话了：“你只 任正表情严肃地端坐着瞅他。“唉，紧赶 老孙上前掐人中，无用；大毛用打火机 啊，小朱昏过去了！”同事们听到喊声都迅 要不扣我年终奖，我立马自己醒过来……” 慢赶还是迟到了！”小朱垂头丧气地听主 烧脚心，也没有效果。还是吴大姐有经验， 任训斥，当听到主任说年终奖全免时，小 她询问了事情的经过，十分肯定地说：“小 找不同答案 ： 数独答案 ： 朱的身子忽然像面条似的晃晃悠悠地倒在 朱这是典型的急火攻心，解铃还需系铃人， 地上。 这事还得主任解决。” 食材 这是怎么了？主任好半天没反应过来， 主任窘迫地搓着双手，小声嘀咕道：“我 食材 芦笋 200 克、鲜百合 3 个、白果 他起身扶起地上的小朱，只见小朱双目紧闭， 能有什么办法呀？”话音刚落，就听到地上 世界餐館/Wok餐館/中餐館必備幫手 芹菜 200 克、腐竹 50 克、红椒半 20 克、干红辣椒 3 个、蒜 1 瓣、盐、油、 浑身僵硬，吓得主任不住地大叫：“快来人 传来声音，原来是小朱开口说话了：“你只 个、盐、油、香菇精各适量。 鸡精、白胡椒粉各适量。 啊，小朱昏过去了！”同事们听到喊声都迅 要不扣我年终奖，我立马自己醒过来……”

轻松一刻

自己能醒

百合芦笋

芹菜炒腐

餐館專用切肉機

最快廚用切肉機

找不同答案 ： 做法

做法 ： 数独答案 產品功能:

用於豬肉、牛肉、羊肉、雞肉的切肉加工 1、腐竹用冷水泡软，沥干水分； 1、百合掰开洗干净；白果冲洗干 红椒切圈。 净；干辣椒切段；蒜切片。 2、芹菜摘去老叶，撕去老筋，清 2、芦笋去掉老的部分洗净切段。 洗干净沥干水分。 3、芦笋入沸水焯烫，捞出沥水。 3、热油锅，放芹菜爆炒至变色后， 4、热油锅，爆香蒜片和干辣椒后 加入腐竹爆炒 2 分钟。 • 尺寸 Afmetingen: 48x42x85 cm • 下百合煸炒。 尺寸 Afmetingen: 46,5x32,5x49 cm 4、加入红椒圈，翻炒几下，放盐 • 重量 Gewicht: 65 kg • 重量 5、再放入芦笋、白果炒至熟，加 Gewicht: 41,6 kg 和香菇精适量，翻炒均匀即可。 • 肉片厚度 Snijdikte: 3,5 of 5mm • 盐、鸡精、胡椒粉调味炒匀即可。 肉片厚度 Snijdikte: 5mm • 每小時可切500公斤 • 每小時可切250公斤

臺式多功能切肉機

原價1200歐（不含税稅）

900歐/台 （不含稅）

1450歐/台 （不含稅）

電話：0619217708 | Gratis bezorgen in Nederland 荷蘭境內免費送貨 地址：Groenelaan 55，3114 CJ，Schiedam（鹿特丹埠仔）

任正 慢赶 任训 朱的 地上

他起 浑身 啊，

B12

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

ASIAN NEWS

特别关注

www.asiannews.nl

随着12月的到 来，2018年已近尾 声，冬日的严寒也愈 发凛冽，可是你知道 吗？冬季可是荷兰每 年夜晚最美的季节。 当你在家贪图安逸、 宅到天荒地老的时 候，或许已经错过了 一生难得的浪漫。 你们总说荷兰 冬日寒，出门都要多 裹件围巾，可我却想 说，这是一年中最暖 心的日子，也是我最 爱的荷兰的样子。一 个人看遍万间灯火， 踏遍大街小巷，却不 及和朋友、闺蜜、家 人和孩子一起出门， 感恩生命中难得的美 好光景。 荷兰的冬天不 只有狂风暴雨，也不 只是冰雪交加。每 年，全球顶尖艺术家

华灯初上，夜未央 ——阿姆斯特丹灯光节点亮梦幻冬日

都来到这里，用极致 的创意点亮这个奇特 而炫酷的国度。

阿姆灯光节 时间：2018年11月29日至2019年1月20日 阿姆 灯光节 今年，是阿姆斯 特丹灯光节（Amsterdam Light Festival）的 七周年纪念。自2012 年以来，阿姆斯特丹灯 光节就占据了首都市中 心最佳“C位”地段。 而且一“霸占”就是长 达53天=7周，腻不腻 害！而且晚上5点至11 点都可观赏。

梵高博物馆所支持的作品“Starry Night”（星夜），灯光艺术家用灯光重现梵高笔下的流动星夜。还有比这更适合放在阿姆斯特丹的运河上的展品吗？

春夏的阿姆斯特丹 运河有盛开的郁金香和 飘扬的彩虹旗，而冬日 里的运河则被璀璨的灯 光妆点，熙熙攘攘的人 群川流不息，直接将阿 姆市中心变成灯光艺术 剧场。 今年，来自16个 国家的29件艺术品从 600多件竞选作品中脱 颖而出。荷兰的多家组 织机构，比如博物馆还 赞助了展览当中的作 品。

阿姆斯特丹灯光节 Amsterdam Light Festival 地点：阿姆斯特丹市中心 时间：2018年11月29日至2019年1月20日 票价：独自骑车或步行免费；可在网上预 约参加有导游的旅游团游览，他们提供带 导游的自行车和徒步旅行团旅行。还可预 订船票，参考价格€21

Light a wish - OGE Group Artist

网址：amsterdamlightfestival.com

羽毛纷纷的样子，煞是好看。黄昏时分的阿姆运河本身已经足够迷 人，再加上灯光和倒影的点缀，如果乘船游览，也成为了风景的一部分 呢。 据两位创作者——以色列和德国艺术家表示，灵感来源于“吹蒲公 英”的游戏，吹散的种子，每一个都是一个小小的愿望，随风飘扬到世界 的各个角落。

特别关注

441期 | 2018年12月13日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B13

来吧，阴郁的冬天需要这些美景洗洗眼睛。现在，还 有一个更好的理由。考虑到风大气温低，无论是坐船、步 行还是骑车，长时间在外难免感到寒冷难耐。 冬天的正确打开方式，应该是涮一锅滚烫、香气四 溢的串串香——这是暖身、暖胃的最佳选择！有鸳鸯锅可 选，同时满足“无辣不欢者“和”不能吃辣者“，从食材 到锅底全部健康、安全、新鲜，连小孩都能吃哦~ 因此，小侨特意向好朋友—— 欧洲袁记串串香要来了特别福利： 为前来观赏灯展的朋友送出福利

到袁记就餐， 立享12欧元的优惠力度！ 如此诱惑的美食优惠加上荷兰必看的冬季灯展，简直 是大饱眼福和口服。这下，可真的没有理由再宅在家了。

袁记串串香 订餐电话：06-26265858 订餐方式： 在线订位网址www.yuanhotpot.com 地址：Rijnstraat 51, 1078PZ, Amsterdam 停车请停在 Vechtstraat (3欧元每小时 周日免费） 或者 Vrijheidslaan (2.4欧元每小时 周日免费） Tram 4或者 Tram 12 在Victorieplein下车即可 营业时间：周一到周五12:00-15:00，17:00-22:30 周六周日12:00-22:30

小编喊你发送美照啦！ 年终岁末，紧张繁忙的一年即将过去，新的挑战又在 眼前。为提前预热节庆气氛，小侨诚邀你发送自己拍摄的 灯光展美图以及串串香美食图片。

什么？你说要来一场美食和美景的终极较量？ Nee Nee Nee！看完美景，吃美食！吃完美食，更有 力气出去看美景，顺便消食呀~为啥要让他俩打架？完全 可以和平共处嘛...但是，这可是让全荷华人欣赏你的摄影 作品的绝佳机会哦！还将有机会刊登在《华侨新天地》报 纸专版上，非常具有纪念意义和收藏价值~

《欲望》

Parabolic Lightcloud - amigo & amigo

本届唯一入选的中国艺术家作品《欲望》，是不是

参与方式：

像一张捕梦网，也像一张科幻的镜头，或许，它就像

有一种心动的感觉？在孤独的城市中，我们都是欲望的载

请发送图片和解说至redactie@asiannews.nl，标题

它的名字一样——一片云，制作这个展品的艺术家团队表

体...

注明“灯光展/串串香投稿照片”，记得加上你的名字或网

示，这其实是一个情绪....将不可视的事物变得可视化，这

名。再次提醒：请务必发送由自己拍摄的照片哦。

Desire - UXU Studio

是他们团队的灵感源泉。

B14 B02

期 || 2018 441 13日 433期 2018年年12 6 月28 华侨新天地

ASIAN NEWS

专栏 // // 专栏

www.asiannews.nl

column COLUMN

全西欧最专业的求职辅导，职业培训机构。联系方式info@hoitalent.com

所学专业到底能不能 找到理想工作？ 答案在这了，自己安排吧 近期阿宅在某浪看到这样一组数据新闻： 《2018年中国海归就业创业调查报告》显示，95%海归可在归国半年内找到工作，但 72%受调查者认为工作岗位与学习专业不匹配。进一步调查发现，海归群体普遍认为目 前工作岗位与所学专业匹配程度不高：

这难道不就是传说中的“学啥不干啥”吗？ 所以“大学专业重不重要”这类话题 永远都被争个没完没了 其实很多来HoiTalent咨询求职的朋友 也都有类似的情况 认为『自己所学的专业方向也许在荷兰 并没有太多就业机会』 那么这时候 就可以结合就业大环境和个人背景 去寻求另外一条求职路 所以如果你的工作并不匹配你的专业 一点都不奇怪 别说中国的大海龟们 就是荷兰就业市场 工作与专业方向无关的现象也是非常普遍的 下面阿宅要展现给大家的 来自Nationale Vacaturebank数据 就很好的说明了这个问题

荷兰大多数人工作与专业无关 荷兰Nationale Vacaturebank做了一项专门研 究，对528位正在工作的荷兰人进行了调查。调 查结果是，有超过59%荷兰人的工作完全不同于 他们的所学专业背景（或专业培训背景），然而 只有14%的人表示目前的工作完全和自己的专业 对口。很大一部分荷兰人并没有找到适合自己所 学的工作职位，基本做不到“学以致用”。 不难看出荷兰就业市场中的“Mismatch”也不 低, 那么问题就来了,我学了A专业却从事了B专 业。So，就业市场中的职位空缺不就不平衡了？

职位空缺中的行业不匹配

在整个职位空缺当中，有13%是由于部门行业不 匹配造成的。这么说吧，学A专业的你去做了B专 业的工作，B专业的职位空缺倒是填补上了，但 是A专业的劳动力短缺就成功的进入了这13%的 行列。 那么这是不是也意味着 找不到梦想的工作了呢？

Dream Jobs 在荷兰，有近82%的荷兰人没有找到从小就梦寐 以求的那种工作，所以当大部分荷兰人回答说想 要找一份与学习专业不同的工作时，一点都不奇 怪。理由很简单——为钱折腰！当考虑到经济条 件的时候，荷兰人民是很乐意改变职业方向的。 因此，偏离专业方向来求职的荷兰人已经高达 87%的比例。

广告专版 //

ADVERTENTIE

Richting

Richting

Willemsbrug

FULLCOLOR

Erasmusbrug

asiannews

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

ASIAN NEWS

B21

MEENEEMFOLDERS

周氏裝璜公司 彩 色 外 卖 纸

裝璜範圍： Wok, Sushi & Grill, 中餐館, 薯店, 商鋪等 本公司擁有荷蘭許可證和多年裝璜工程經驗,為您提供稱心滿意的裝璜效果!

負責人：周先生 電話：0645328987 / 0685217989

南方航空公司 北京

Beijing

廣州 溫州

Guangzhou

€ 615 雙程 € 655 * 雙程 € 405

K.V.K.: 01128738

雙程

Wenzhou

周氏裝修公司周朋輝董事長恭祝大家

聖誕如意！新年吉祥！

起

* 座位有限，欲購從速

KLM

KLM航空公司

香港

Hong Kong

上海

Shanghai

杭州

Hangzhou

€ 698 雙程 € 730 雙程 € 699 雙程

國泰航空公司 香港

Hong Kong

30公斤行李 40公斤行李

溫州 / 福州

40公斤行李

Wenzhou / Fuzhou

€ 655 € 780 € 729

東方航空公司 商務艙

上海

Shanghai

溫州

Wenzhou

北京

Beijing

廈門 / 杭州 / 成都 Xiamen / Hangzhou / Chengdu

境内规模最大的中荷双语报纸，因拥有庞大的 发行量和良好的发行网络而受到广告客户的垂 爱。由于发展需要，现诚招以下职位。

平面设计师

經濟艙

€ 1950 € 1965

廈門航空

聘

《华侨新天地》始创于1992年，现为荷兰

€ 595 € 615 特價商務艙

雙程

€ 1765

雙程

€ 1855

职位描述： 1. 根据项目要求，负责报纸及杂志广告、新闻文章等排版设计 2. 能够独立根据内容进行文字、色彩、图片的选择、编排和设计 3. 合理掌握排版进度，抗压能力强，确保按时完成刊物排版工作 4. 协助编辑部、市场部等其他部门人员工作

职位要求： 1. 平面设计或相关专业毕业，两年以上相关工作经验。 2. 熟悉设计软件：InDesign,Illustrator,Photoshop等设计软件,有中 文编写能力。有创意，反应灵敏，工作认真，主动负责，有平面设计 相关经验。 3. 沟通能力强，有强烈责任感和团队合作意识 4. 熟悉Wordpress（加分项），创造性强、能够独立完成本职工作

本公司可代辦中國/越南簽證，歡迎來電查詢。 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.)

保利

旅 行 Bun-Air 社 Travel Service

銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778

阿姆斯特丹總公司 Geldersekade 114 1012 BN Amsterdam Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl

歡迎來電垂詢 020-530 7272

工作时间:

兼职(具体工作时间可协商)

工作地点：鹿特丹 如您感兴趣，请将应征信、个人简历及作品集通过邮件发送至: sylvia@asiannews.nl

B22

441期 | 2018年12月13日 ASIAN 華僑 新 天NEWS 地

EDITIE 225

www.asiannews.nl

华侨新天地

西窗东望 2006年04月06日

阿联酋女子将前男友做成菜 中国女生为省钱连吃3周泡面 进医院倒赔钱差点丢命

因搅拌机中发现牙齿败露

图片：Freepik

据BBC（英国广播公司）报道，近日 一名30岁的阿联酋女子阿尔-艾因被警方 逮捕，她被控杀害前男友，并将其做成摩 洛哥菜给建筑工人吃。因搅拌机中发现一 颗牙齿，事情才由此败露。 最初，艾因否认与该男子的失踪有任 何关系，但最终她承认自己在“精神错 乱”时杀了恋爱7年的前男友，报复对方

甩了自己。艾因曾用搅拌机切碎他的肉， 做成摩洛哥菜给建筑工人吃。该男子20多 岁，来自摩洛哥，他曾计划与另一名女子 结婚，但之后失踪3个月。被害人弟弟前 往艾因家中寻找时，在搅拌机中发现一颗 牙齿，牙齿和其他样本的DNA，与失踪男 子完全匹配。警方表示，一旦调查结束， 将对该女子进行审判。

体重1.4吨! 这头公牛因太胖 成“网红”

因飞行员睡过头 飞机错过目的地 近50公里

人怕出名猪怕壮？澳大利亚的一头公 牛可不这么想。据外媒报道，这头叫尼克 斯的公牛因为体态过大，在屠宰场中免于 被宰杀，还因此家喻户晓。 据悉，7岁的尼克斯被阉割过，它重约 1.4吨，身高194厘米，在西澳大利亚州的 农场长大，被认为是澳大利亚最大的一头 牛。10月，公牛的主人、农场主杰夫•皮尔 森试图在拍卖会上将它卖掉，但没有屠宰 场愿意买它，原因是潜在的买家害怕对付 不了它。 如今，尼科斯住在普雷斯顿湖边的牧 场里。农场主决定在它年老前不杀死它， 但抱怨说，因为公牛意外出名，记者们“ 每隔十分钟”就给他打电话。

图片：Youtube / Guardian News

据中国媒体《梨视频》报道，中 国江苏南通一大学生为了“血拼”购 物，省钱清空购物车，连续吃了三周 泡面。最终却不得不将省下来的钱用 于支付自己在医院住院的账单，还赔 了不少进去。 在中国大学生群体当中，方便面是 很受欢迎的食物。它们便宜、方便制 作，而且可以填饱肚子，但它们绝不 是健康的食物。据悉，这名化名叫作 小贾的大学生说：“光吃方便面我省

下了七百多元。”小贾说，自己吃方 便面就是为了过得更好，没想到钱没 省出来，命差点没了。在11月11日当 天，她发烧39度5，到医院输液挂水， 共花了一千多块钱。 虽然她并未透露自己的具体病因， 但她称“吃泡面”应该是原因之一。 小贾告诉自己母亲自己的情况以后， 小贾妈妈说：“你光吃泡面那个视频 我都看了，活该！多喝热水！”

图片：Freepik

堪称女版姚明?

据澳洲网报道，一架从澳大利亚塔州 飞往附近岛屿的飞机错过目的地将近50公 里。近日，澳大利亚交通安全局公布调查 结果显示，原因竟是飞行员睡着了。 据报道，根据航班的追踪数据显示， 一架可以搭载9名乘客的双引擎飞机在靠 近“Currie”镇的“King Island”机场安 全降落，然而降落地点超出了目标地点46 公里。 着手调查此事的澳洲交通安全局表 示，“在飞行过程中，飞行员睡着了，导 致飞机飞越目的地46公里。”调查人员已 将其归类为“严重的操作事故”，并正在 收集证据给出最终报告。

为使奶酪更美味

瑞士奶酪商 给自家产品播放音乐

2.1米

11岁中国女孩身高已达

近日，在中国山东济南一所小学里， 学生们在做体操时出现了很“不和谐”的 一幕，众多小学生里居然有一位小巨人。 画面中这个穿红色校服的女生今年11岁， 她和身边那些穿蓝色校服的男生们是同班 同学，可是一眼望过去，其他同学身高都 只到这位女生腋下位置。 这个女孩名叫张子宇，虽然才11岁， 可是她的身高已经高达2.1米，和同学们站

瑞士奶酪制造商Beat Wampfler在为了 让自家生产的埃曼塔奶酪（Emmental）更 美味，为奶酪播放了音乐，而且还一直在 试验各种音乐类型，看看哪一种音乐可以 让他的奶酪味道更好。 自去年9月以来，这些奶酪就饱受各 种音乐杰作的“熏陶”，从摇滚之神Led Zeppelin到hip-hop传奇A Tribe Called Quest。Wampfler发起的这项名为“音乐

在一起俨然有一种“鹤立鸡群”的感觉。 据同学透露，张子宇读小学一年级的时候 身高就有1.6米了，同学打趣说：“我们 长了6年，还没有她一年级时高。” 据了 解，张子宇的父母都是专业篮球运动员， 身高也都在两米左右。张子宇不仅仅遗传 了父母高个头的基因，作为篮球运动员的 女儿她也和父母一样喜欢篮球。

奶酪：声音与美食的双体验”的项目，希 望能展示音乐对奶酪的生产、特性甚至是 味道的影响。Wampfler解释道：“细菌负 责奶酪味道的形成，而酶会影响奶酪的成 熟度。但我相信，温度、湿度或营养成分 并不完全是影响奶酪口感的因素。” 据悉，这项实验结果将会在明年3月揭 晓。届时，将会有奶酪专家组成的评委团 前来品鉴测试。

广告专版 //

ADVERTENTIE

邱氏装修 藝園裝修

本公司历史悠久经验丰富 专为华人餐馆、住家 薯条店等大小工程 一条龙服务 讲信用，价格平，质量保证 欢迎新老客户惠顧来电洽谈 商业登记：B42558437

441期 | 2018年12月13日

asiannews

华侨新天地

寶德公司 Polder Distribution Europe VOF

擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。

荷比盧總經銷

真正的強化瓷 請認准原廠商標

預約或查詢請致

電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858 原廠產品直銷，價格平，歡迎詢購比價 Weteringpad 36, 3762 EN Soest www.polder168.nl

电 0640595989 话 0686162967

微信：Polder168

06-2237 2298

www.settadvocaten.nl

www.settadvocaten.nl tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

ASIAN NEWS

B23

友 邦 裝修維修公司 On d e rh o u d s b e d rijf Y P 承接各種大小工程，做工細， 價格合理，住家，別墅，餐館， 按摩院，安裝燈具，批灰，油漆， 貼瓷磚，貼壁紙，木地板， 餐館水電 維修、抽風機維修等。 電郵：ypklussen@gmail.com 電話/WhatsApp: +31 684329550 (NL/粵/普) 微信 : yip12171988

歡迎WeChat微信諮詢 KvK nummer 71473610

華 僑 ˙檯紙餐咭 ˙商業卡片 印 刷 ˙電腦單據 ˙外賣餐咭

˙燙金餐簿 ˙各類印章 ˙廣告排稿 ˙信紙信封 ˙彩色印刷 (包括單色/雙色)

★ 歡迎來電查詢 提供郵購服務 ★

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

薛家隆律師 Rotterdam辦公室 徐靈光律師 阿姆斯特丹總公司 鹿特丹分公司 Geldersekade 104 Kruisplein 28 1012 BM Amsterdam 3012 CC Rotterdam Tel.: 020-6264010 Tel.: 010-4330435 Fax: 020-6239547 Fax: 010-4330755 Email: info@wah-kiu.nl

稅務法 開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

“微时代”“圈”中相会！ 特价 士 生活贴

打折

时事新闻

敬请关注《华侨新天地》官方微信平台

您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！

留言互动

休闲资讯 如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews” 官方微信号: asiannews

精品内容 我们将为您每日推送时事新闻、生活贴士、社团 新闻、打折特价、新品上市、休闲资讯、情趣小 文等。 有奖转发 《华侨新天地》将联手各个商业合作伙伴，定期 推出有奖转发活动，只需动一动手指，便有机会 获得各类免费服务、产品及超值代金券等。 留言互动 文章引起共鸣或不同看法，读后感却无处抒发？ 关注我们的微信，您便可以畅所欲言了！ 投稿报料 《华侨新天地》微信拥有美食、化妆、健康、情 感、生活类等多个不同栏目，欢迎有才华的你与 我们分享您的生活！

B24

441期 | 2018年12月13日 ASIAN NEWS

华侨新天地

小说连载

www.asiannews.nl

小说连载

431 期 | 2018 年5 月17 日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B33

编辑手记：Danny曾任《华侨 新天地》自由翻译，同时也是业余 小说写作者。在荷兰居住了几十个

荷兰女子图鉴

年头的他兴趣爱好广泛，如同其他 文学爱好者一样，无论生活工作再 忙，心灵总有一个角落留给文学。 他常常打趣自己的写作态度：“佛 性写作，一切随缘”。本期我们继 续连载他的最新作品短篇小说《荷 兰女子图鉴》。

作者：Danny Zhan

钟清清的下一个诡异动作是主动选择了

（接上期） 17 这一趟购物游，对我来讲可以说是不虚

后排座位。不过我也没多想，在舒服的副驾 座上跟程欣怡热聊起今天的收获与见闻来。

此行的。在预算紧张的条件下，我还是买到

西行的一路之上，我看钟清清都没咋

了好几件折上折的衣服，与一个心头盼念甚

说话，两眼紧紧盯着手机，手指不断敲击键

久的小挎包。但是最主要的收获是，在两个

盘。

小伙伴的指点下，我熟识了一些眼下火爆品

“怎么了清清，你是不是半天不见威

牌的来头。这起码使我这个平常对流行趋势

哥，就思念得慌了？”欣怡在质问的同时，

不敏感的女人，个人知识库里头的时尚版块

大眼睛望向后视镜。

豁然丰满了许多。 平常总是对名牌津津乐道的钟清清，这 次收获的战利品也没多过我多少，考虑到她

“才没有呢！”清清如大梦初醒般抬起 了头，我侧身看她，见她动了动嘴唇，欲言 又止。

18

幸运的时机，投资到了正走在下坡路上的传

“哥，这件风衣怎么样？”我把今天新

统餐饮行业，如果用一句当下比较流行的语

采购的所有衣服都拿出来，在弘毅跟前开了

句来形容，他们的生活就是“一朝回到解放

一场迷你时装秀。

前”的状态。

“好看，穿在你身上啥都好看。”我看

作为女儿，我也是挺想帮他们一把的，

他说话的口气有点心不在焉，马上察觉到他

可是真的感到自己有心而无力。摆在我面前

肯定有啥事在隐瞒着我。

的恰好还有一个转机，假使我这次成功升任

等我的演出完成了，弘毅才认真跟我谈 起了正事。原来他父亲最近健康状况有些恶 化，需要住院治疗。 弘毅打算跟公司紧急请假两周，提早回 国探望父亲。我这边，他也知道正好碰上人

带着集资创业的经济压力，所以为啥会出现

“那你一定是通过附近的人钓到了一枚

这个结果并不难解释。不过在最后的时段，

大帅哥！我回头跟威哥告密去，勒索他一笔

我发现她玩手机的时间甚至还超出了逛店铺

隐私费！如果不愿意呢，那么你乖乖交我一

自从我俩相识相恋以后，我还真没面对

挑选与试穿名牌的时间，感觉颇有点不可思

个帮你隐瞒的大红包，怎么样？”欣怡说起

过需要单独一个人生活两周的状况。尽管十

议。

来头头是道，一点都不含糊。

分不舍，但看到他心急如焚的表情，我也不

事调动的非常时期，所以没有让我争取陪他 同行的念头。

经理的话，那么我愿意用自己每月所涨的工 资收入来支援父母，作为对他们养育之恩的 小小回报。 晚上睡觉，我将男朋友健硕的身体搂得 特别紧。为了暂时的小别，也为了那种有依 有靠的踏实感觉。 周二照常开工了。按照工作时间表，我 上晚班，下午四点到了工作的餐厅。 女性的直觉告诉我，餐馆里头带着一种 不平常的氛围。

西欧夏天的白天真是很长，不知不觉

“得，你这不是重财欺友嘛！说起花

中，到了店铺收工打烊的时间，可外面的树

心，还有谁能比得上咱家的程大美女呐？”

其实从我俩整个家庭大环境看，这个

木、街路与行人，还都沐浴在灿烂的阳光之

清清开始回击，但我觉得口气上有点底气不

2018年绝对不是顺风顺水的一年。在我这

下。

足。

边，我父母买下不久的传统中餐馆的经营状

平常会对我的打折村之行充满好奇的林

敢多说什么，只能点头同意。

原本这个时候，是同事们喝咖啡聊天瞄 下手机的半休闲时刻，但我进门时就看到蒋 宇带着两位女同事整东搞西的忙个不停。

我真有点后悔今天穿了高跟鞋出来。

“那好，你马上交出手机，让我俩看看

况不理想，在面对新餐饮同行竞争的同时，

丹丹这会儿也没功夫理睬我了，手拿一块抹

走了一天，脚底磨破了，有点辣辣的疼。不

刚才你在热火聊天的对象都有谁？”欣怡直

还有各类令人头疼的大小问题出现，比如人

布一个劲地擦着凳子。

过这点小疼与今天的收获相比，是十分值得

截了当，施出了最强硬的手段。

手不足问题，卫生部门、消防部门与税务部

“小静，来了？你帮忙把儿童娱乐室里

钟清清这会儿服软了，连声说：“不，

门的严格检查；而最大的问题莫过于营业额

头的东西收拾一下哈。”蒋宇争分夺秒地给

不能。不过嘛，也不瞒你们，我刚才是通

偏低，出现了资金短缺的问题。不多久前，

我分配起任务来。

撞见了那个全哥与他漂亮的女同伴。他的车

过附近的人加上了那个砍名牌不眨眼的全

我妈就在电话里告知我，他们的冷库过于陈

子是一辆紫红色的Tesla Model X，这会儿正

哥。”

旧，冷冻性能不佳。正巧今年夏天创纪录高

的。 走回车库的路上，我们竟然巧合地再次

停在充电桩车位上。我们手提购物袋走过的 一刹那，全哥正在打开车门，我一眼瞥见那 后排座椅上，叠满了各种商店的购物袋子。 不知为什么，我心里头有一种去结识那 位漂亮女孩的冲动。 最终的结果还是：我没能去打破平常 的淑女特征，中规中矩地走回了我们自己的 Mini Cooper。

我心头为之一振。原来女孩儿家的心意 都是相通的，清清只不过是把我的想法，用 更巧妙的方式做成了一个实际行动罢了。 “你好强大！回头你把那对贱货的微信 号都推荐过来，不要私藏哈。”欣怡在口语 里惯用在千禧一代中流传的替代词，听起来 蛮狠辣的。

温，导致他们需要花费一大笔钱来对冷库进 行保养维修；而他们手头现钱又不够，只能 跟维修公司协商分期支付的方式......

“好的。但你能告诉我，今天是什么日 子吗？”我还是有点不适应这种新状态。 “哦，今天大老板去未来新餐厅敲定装 修规划图，完事会顺路来这边视察一趟。” 蒋宇答道。

我是真心心疼父母。作为第一代荷兰移 民，他们在初期支付了大笔的出国费用，来 了以后一直默默地在中餐馆勤劳打工，省吃 俭用才有了一笔小小的积蓄，而出国初期又 将大部分积蓄寄回了家乡，支持当时还没有 富裕起来的家人；至于剩下的这些，却在不

（未完待续）

广告专版&华文园地 //

邱 氏 中 醫 診 所

ADVERTENTIE

441期 | 2018年12月13日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B25

中醫內外 皮膚專科 風濕骨痛 主 治

事 睡 前 故

各類內外科，婦兒科，疑難雜症，尤擅長治療：各類皮膚病、 濕疹（包括嬰兒濕疹）、牛皮癬、蕁麻疹、皮膚瘙癢、過敏等 各種皮膚頑疾，本醫家採用家傳秘方，內服外敷可收到立竿見 影之功效!

星 星 颗 三

邱學成博士主診 陳俊鴻醫生

由

五十餘年臨床經驗 五代祖傳名中醫世家 它呢？ 小鸟说：“我去告诉它！”小鸟 湖南醫科大學外科博士

天上有一颗红星星，一颗绿星星， 一颗黄星星，他们是好朋友，一天， 使劲儿往天上飞，不一会儿翅膀就酸 他们在捉迷藏。 (荷蘭中醫藥專業協會會員) 了，飞不了，正好碰上了老鹰。老鹰说： 红星星看见一朵白云飘来，就急 “我去告诉绿星星！” 急忙忙朝白云跑去，哎呀！红星星跑 老鹰张开了大翅膀，继续往天上 得太急了，摔了一跤，掉到地上去了。 飞。飞到半空，也飞不了，正好碰上 砰！红星星掉在马路边的一棵大 了飞机，飞机说：“我去告诉绿星星！” 树上。 診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街 肯德基旁边(中心火車站下車步行3分鐘) 手機: 0681486963/0640990960 Tel: 010-4369187 飞机飞得又快又高，可怎么也飞 嘟嘟，开来了一辆小汽车，小汽 不到绿星星那儿，正好碰上了火箭， 车看见红星星，嘎地一声停住了。 火箭说：“我去告诉它！” 红星星觉得很奇怪，就问：“你 bvba 火箭嗖的一口气就飞到天上。绿 怎么不开呀？” 星星和黄星星正在那里找红星星呢。 小汽车说：“你是红灯呀，要等 Tabakvest 47, B - 2000 ANTWERPEN Telefoon: +32 3 260 98 85 bvba 绿星星听说红星星在等着它去帮 绿灯亮了才能开呢！” Postbus 2010, NL - 4800 CA BREDA Telefoon: +31 88 2323813 忙，就急急忙忙往下跑。黄星星说：“我 不一会儿，红星星的面前停满了 Tabakvest 47, B - 2000 ANTWERPEN Telefoon: +32 3 260 98 85 也去，我也去！” Administratiekantoor Tjon B.V. 各种各样的汽车，把马路都塞满了。 Tjon Lid Beroepsinstituut van Erkende Postbus 2010, NL - 4800 CA BREDA Boekhouders en Fiscalisten Telefoon:(B.I.B.F.) +31 88 2323813 绿星星一来，汽车们都高兴地嘟 您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎? 汽车们使劲按着喇叭一齐叫起来：“快 _____________________________________________________ 嘟叫，可是谁也不开。红星星问：“你 换绿灯！快换绿灯！”把红星星急得 您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 Lid Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten (B.I.B.F.) 们怎么还不开呀？”汽车说：“闭上， 直眨眼睛。 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務. _____________________________________________________ 你快把眼睛闭上！”红星星急忙把眼 “到哪里去找绿灯呀？有了，叫 Dienstverlening voor ondernemers in België en Nederland; 睛闭上。绿星星和黄星星呢，也学者 绿星星来帮忙！”红星星想出了好办 市中心火車站 红星星的样子，闭上了眼睛。汽车们 • Administratieve verwerking 法。可是，绿星星在天上，谁去告诉 Dienstverlening voor ondernemers in België en Nederland; 急得大叫：“睁开，睁开！”三颗星 • Fiscaal / Juridische consultancy 鍾麟昌會計有限公司 星一起睁开眼睛。 •• Administratieve Tarief al vanaf verwerking € 99,00 “不行，不行！”汽车们大声嚷嚷： • Fiscaal / Juridische consultancy “绿星星睁开眼睛，红星星、黄星星 • Tarief al vanaf 99,00 Informeer online wat €wij voor都把眼睛闭上。” u kunnen betekenen. “对！你们轮流眨眼 睛。” 誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或 地址: Tel.: 020-6391128 Informeer online wat wij voor u kunnen betekenen. _____________________________________________________ 红星星和黄星星， 有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至: Mobiel: 0654-335137 Geldersekade 41-A xinyangholdingbv@gmail.com 赶紧闭上眼睛。绿星星 Fax : 020-6223942 Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met 1011 EJ AMSTERDAM _____________________________________________________ 呢，把眼睛睁得大大 e-mail: xinyangbv@gmail.com (中央火車站步行五分鐘) ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar info@capitalredmanagement.be www.capitalredmanagement.be xinyangholdingbv@gmail.com 的。嗨，汽车一辆接 着一辆，全开走了。

各種痛症: 如內外風濕骨痛，頑固性偏頭痛，

坐骨神經痛，腰腿痛，頸椎痛，

肩周炎等各類疑難雜症，均有獨特的療效.

醫療費用可從保險公司退回!

就診時間: 週一至週六 11:00 - 16:30 (應診請先預約), 逢周三,周日, 節假日休息, 如有特殊情況請提前預約.

Capital Red Management

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

鍾麟昌會計有限公司

的秘密 金 石成

Capital Red Management

點

我們為在比利時和荷蘭的所有企業提供以下服務:

會計做帳 稅務申報 不論遠近

會計咨詢 稅務/法律顧問 咨詢費用€ 99起

ADMINISTRATIEKANTOOR

財務分析 稅務諮詢 無任歡迎

ade

sek

荷蘭神州醫藥中心

der

唐 人 街

Gel

成立公司 商業合作 專案推薦

歡迎來電預約或查詢

Tjon

更多信息請咨詢網址

info@capitalredmanagement.be

华文园地

事 睡 前 故

天上有一颗红星星，一颗绿星星， 一颗黄星星，他们是好朋友，一天， 他们在捉迷藏。 红星星看见一朵白云飘来，就急 急忙忙朝白云跑去，哎呀！红星星跑 得太急了，摔了一跤，掉到地上去了。 砰！红星星掉在马路边的一棵大 树上。 嘟嘟，开来了一辆小汽车，小汽 车看见红星星，嘎地一声停住了。 红星星觉得很奇怪，就问：“你 怎么不开呀？” 小汽车说：“你是红灯呀，要等 绿灯亮了才能开呢！” 不一会儿，红星星的面前停满了 各种各样的汽车，把马路都塞满了。 汽车们使劲按着喇叭一齐叫起来：“快 换绿灯！快换绿灯！”把红星星急得 直眨眼睛。 “到哪里去找绿灯呀？有了，叫 绿星星来帮忙！”红星星想出了好办 法。可是，绿星星在天上，谁去告诉

少儿

美丽中国公益专栏

星 星 颗 三 它呢？ 小鸟说：“我去告诉它！”小鸟 使劲儿往天上飞，不一会儿翅膀就酸 了，飞不了，正好碰上了老鹰。老鹰说： “我去告诉绿星星！” 老鹰张开了大翅膀，继续往天上 飞。飞到半空，也飞不了，正好碰上 了飞机，飞机说：“我去告诉绿星星！” 飞机飞得又快又高，可怎么也飞 不到绿星星那儿，正好碰上了火箭， 火箭说：“我去告诉它！” 火箭嗖的一口气就飞到天上。绿 星星和黄星星正在那里找红星星呢。 绿星星听说红星星在等着它去帮 忙，就急急忙忙往下跑。黄星星说：“我 也去，我也去！” 绿星星一来，汽车们都高兴地嘟 嘟叫，可是谁也不开。红星星问：“你 们怎么还不开呀？”汽车说：“闭上， 你快把眼睛闭上！”红星星急忙把眼 睛闭上。绿星星和黄星星呢，也学者 红星星的样子，闭上了眼睛。汽车们 急得大叫：“睁开，睁开！”三颗星 星一起睁开眼睛。 “不行，不行！”汽车们大声嚷嚷： “绿星星睁开眼睛，红星星、黄星星 都把眼睛闭上。” “对！你们轮流眨眼 睛。” 红星星和黄星星， 赶紧闭上眼睛。绿星星 呢，把眼睛睁得大大 的。嗨，汽车一辆接 着一辆，全开走了。

为什么熟鸡蛋能竖立旋转

www.capitalredmanagement.be 文 / 美丽中国项目学校校长

少儿 为什么熟鸡蛋能竖立旋转 美丽中国项目学校校长寄语 百科

整个系统的能量似乎增加了。科学家在英国 美丽中国支教老师的到来给学校带来的 《自然》杂志上报告说，事实上是熟鸡蛋的 是积极，是活跃。 美丽中国支教老师勇挑重担，为山里的 部分旋转能量在蛋壳与桌面之间的摩擦力作 她们把学校新安装的多媒体设备用了起 孩子付出了大量心血。 用下转换成了一个水平方向的推力，使熟鸡 来，音乐、视频、动画，课本的知识不再是 我相信项目老师这样一批出色的青年 蛋的长轴方向改变，在一系列的摇晃震荡中 一行行的文字；她们为学生开展了音乐、美 人，能够切实帮助山里的孩子们，使他们获 由水平变为垂直。而生鸡蛋的内核是液态， 术、科学各种课程，虽然她们并非这方面的 得优质的教育，从而实现他们的梦想。 会吸收旋转能量，使它不能转化为推力，因 专业老师还有点青涩，但是学生还是收获了 美丽中国是美丽的，美丽中国在革命老 此生鸡蛋在旋转时不会竖立起来。 更加多姿多彩的课堂。 区雷岭是美丽的！ 科学家说，产生这一现象的关键是蛋壳 这个学期，她们重新开放了学校的图书 谢谢美丽中国走进革命老区， 走进学校！ 与桌面间的摩擦力要恰到好处。在完全光滑 馆，并为此募集了资金，购买了 1000 多册 ——广东省汕头市潮南区雷岭镇双溪小 把一只煮熟的鸡蛋放在桌上旋转，如果 的桌子上，旋转的鸡蛋不会竖立起来。而桌 新的图书，还有各种书架，培训学生成为图 用力合适，它转着转着就会竖立起来，而生 学 陈锦坚校长 面太粗糙了也不行。此外，鸡蛋的旋转速度 书管理员。 鸡蛋就不会这样。英国和日本科学家对这一 也要合适，在大约每秒 10 转的临界速度以 从每个中午学生都早早回来学校、希望 美丽中国何老师、范老师的学识修养、 现象作出了物理学解释。 下，鸡蛋不会竖立起来。科学家还发现，鸡 到图书馆看书的情景就可以看出两位支教老 熟鸡蛋在旋转过程中竖立起来，这看上 敬业精神为我校的发展注入了新动力，带来 蛋能否竖立起来与其旋转的初始方向没有关 师给学校、给学生带来的改变。 去是违反物理规律的，因为它的重心升高， 了新气象。两位老师善于与学生互动，注重 系，而且鸡蛋也能以任一端立着旋转。 ——广东省汕头市潮南区红场镇水头小 家校联系。 学 罗锡忠校长 课余时间，两位老师教孩子们打拳，跟 孩子们做游戏，寓教于乐。从此，上学不是 透风的教室里，清凉的山风中 苦差，学校成了乐园。孩子们茁壮成长， 传出了山里孩子们带着浓重的家乡口音 老师们相互促进，学校和谐发展…… 这是因为在一天中，运动员最大吸氧量 6 时到 10 时左右。因此，把中长跑比赛安排 黄老师早上好！王老师中午好！ 这些都是支教老师带给我们的精神财富。 的最高点是下午 6 时以前，最低点是在上午 在下午进行，有助于运动员创造良好的成绩。 ——广东省汕头市潮南区雷岭镇鹅地小 支教老师们用渊博的知识 学 彭廷林校长 感化着孩子们 为孩子们耐心地铺就 支教老师的到来，犹如学校注入了一股 求学路上的一砖一石 新鲜血液，缓解师资严重欠缺、学科不均衡 海水是盐的“故乡”，海水中含有各种 的问题。特别是在艺术方面，他们起到以点 学家们把海水和河水加以比较，研究了雨后 从自卑的差生 盐类，其中 90% 左右是氯化钠，也就是食盐。带面的作用，如指导学生参加绘画比赛，学 的土壤和碎石，得知海水中的盐是由陆地上 转为到自信地回答 另外还含有氯化镁、硫酸镁、碳酸镁及含钾、习舞蹈，还有信息技术课的上机实践，有效 的江河通过流水带来的。当雨水降到地面， 黑板上点缀着孩子们的缤纷梦想 碘、钠等各种元素的其他盐类。氯化镁是点 推动学校素质教育，使我们老区山区的学生 便向低处汇集，形成小河，流入江河，一 豆腐用的卤水的主要成分，味道是苦的，因 享受到了 部分水穿过各种地层渗人地下，然后又在其 山区农民的孩子 “同一蓝天下，共享中国梦”的温暖。 此，含盐类比重很大的海水喝起来就又咸又 他地段冒出来，最后都流进大海。水在流动 不再像时代耕作的祖辈 ——广东省汕头市潮南区雷岭镇东老小 苦了。 过程中，经过各种土壤和岩层，使其分解 目不识丁 学 蓝梓欣校长 如果把海水中的盐全部提取出来平铺在 产生各种盐类物质，这些物质随水被带进大 他们所付出的 陆地上，陆地的高度可以增加 153 米 ; 假如 海。 是青春与守望 美丽中国支教老师充分利用学校现有的 把世界海洋的水都蒸发干了，海底就会积上 海水经过不断蒸发，盐的浓度就越来越 在每天放学后的黄昏 教育资源，比如采用多媒体教学，激发学生 60 米厚的盐层。 高，而海洋的形成经过了几十万年，海水中 总是看到 的学习兴趣；积极创办班级图书角，把学校 海水里这么多的盐是从哪儿来的呢？科 图书室的图书充实到图书角，让学生随时随 含有这么多的盐也就不奇怪了。 他们为差生补习功课的身影

中长跑比赛为什么都安排在下午？ 海水为什么是咸的

一举一动 都是那样地专注与耐心 简陋狭窄的宿舍里面 洒满了纯洁的师生浓浓之情

美丽

地有书可读，培养学生良好的阅读习惯。 此外，王老师还很重视学困生的辅导工作， 利用课余时间对他们进行个别辅导，以自己 的爱心、耐心去转化他们，帮助他们重拾信心。

美丽 是积极， 她们 来，音乐 一行行的 术、科学 专业老师 更加多姿 这个 馆，并为 新的图书 书管理员 从每 到图书馆 师给学校 —— 学 罗锡

透风 传出 黄老

支教 感化 为孩 求学 从自 转为 黑板

山区 不再 目不 他们 是青 在每 总是 他们 一举 都是 简陋 洒满

美丽 在教 他们 创造 在这 铺设 —— —— 学 徐晓

汕头 教育 贤若渴。 一支 来到 尽管 华奉献， 丑小 培养 老区 美丽 —— 学 江鸿

他们 学工作， 教学理念 他们 良师益友 增强学生 —— 学 雷海

专栏

“美 每年招募 8年 南和广东

欲从《新民晚报》获知更多信息

年 月 日 星期四 星期一 B26 农历戊戌年 十一月初七

请上网： www.xinmin.cn 精彩导读

人民币走过 70 年不平凡历程 第 236 期

>>> 特别关注

［荷兰版］

XINMIN EVENING NEWS

本版编辑 / 徐基良

本版编辑部

孩 子 们 和 亲 子 共 训 营 志 愿 者 在 一 起 进 行 互 动 游 戏

探寻青少年抑郁症 疗愈之路

陪伴渡过

岁的谭谈没有想到自己的手指竟然 还能轻快地落在黑白琴键上 还能轻快地落在黑白琴键上 她走到旅社里的电子琴旁 弹出一段旋 律 又放声吟唱歌剧 嘈杂的人声顿时静 律 又放声吟唱歌剧 嘈杂的人声顿时静 默 所有目光都被这位染着金色短发的少女 吸引 吸引 过去休学半年间 让家中钢琴再无声 响 这是谭谈对母亲最直接的反叛 因为弹 响 这是谭谈对母亲最直接的反叛 因为弹 钢琴 是她童年时由名校博士毕业的母亲安 在她身上的 高尚志趣 在她身上的 高尚志趣 琴声乐声相伴的美好场景背后 其实在 这是一个以 因 这是一个以 因 场老少有着共同的焦灼 场老少有着共同的焦灼 心理疾病休学少年疗愈 为目的的亲子共训 营现场 媒体人张进于 年创办了以精神健 媒体人张进于 年创办了以精神健 康为主题的公众号 渡过 今年公众号推出 陪伴者计划 试图从社会支持层面入手 探寻精神疾病疗愈之路 月末 陪伴者计 探寻精神疾病疗愈之路 月末 陪伴者计 划 在杭州举办了一次报名条件苛刻的首次 线下活动 征集 个因中重度抑郁症等精神 线下活动 征集 个因中重度抑郁症等精神 疾病休学在家的青少年及其父母参与 打来 疾病休学在家的青少年及其父母参与 打来 电话报名的家长中 有一大半都几度哽咽 电话报名的家长中 有一大半都几度哽咽 在 陪伴者计划 建立的 个线上微信 群中 个群皆为青少年抑郁症患者的满员 家长群 数量之惊人 揭开了青少年精神疾 家长群 数量之惊人 揭开了青少年精神疾 病患者现实处境的冰山一角 病患者现实处境的冰山一角

岁的万言遭遇过校园暴力 甚至有男 同学曾把她逼到厕所墙角 伸出小刀对着她 的脖子 糟糕的情形持续到万言念初二时 她再也无法走进学校 我真的很后悔 最初 以为她只是青春期厌学情绪 万言的母 亲现在终于摆脱了最初的自责 一位母亲直至女儿休学 都以为是出于 青春逆反心理 直到有一天 她看到女儿 手上有拿小刀划过的 道自残伤疤 我试 手上有拿小刀划过的 道自残伤疤 我试 着在我手上用小刀划一道 但做不到 我 真的意识到孩子不是叛逆 是病了 这位母 亲说 认知疾病 对于这群曾经优秀的孩子而 言 也和家长一样困难重重 许多孩子拒绝 就医 确诊后也拒绝服药 万言休学后在贴吧上建了一个 我要当 大神 的小号 她每日反复关注小号有没有 掉粉 获得关注 成了曾经作为学霸的她如 今精神世界的寄托 帮助无法正常上学 社会适应较弱 自 救意识不强的初高中学生 正确认识抑郁 改善亲子关系 直至顺利复学 改善亲子关系 直至顺利复学 这是活 动初期主办方立下的目标 动初期主办方立下的目标 可记者发现 少 有父母将复学作为直接诉求 有父母将复学作为直接诉求 希望孩子来这里交几个朋友 当个快 乐的普通人 这样的回答 在这群父母中几 乐的普通人 这样的回答 在这群父母中几 乎成为标准答案 乎成为标准答案

孩子不是叛逆 是病了 孩子不是叛逆 是病了 孩子不是叛逆 是病了

敌意和爱意

月 日 共训营第二天 上午的课堂 月 日 共训营第二天 上午的课堂 坐满家长 却很少见到孩子 孩子在哪儿 父 坐满家长 却很少见到孩子 孩子在哪儿 父 母们平静地解释 还在睡 晚起之所以被谅 母们平静地解释 还在睡 晚起之所以被谅 解 因为这属于孩子们的病态表征 也是抗 抑郁药物的副作用 抑郁药物的副作用 下午 来听讲座的孩子渐渐多了 可他 们听了一会儿就纷纷走开 就像中学课堂里 捣蛋的孩子 但实际上 这些孩子在病前大 捣蛋的孩子 但实际上 这些孩子在病前大 多是重点中学的优等生 自我要求极高 多是重点中学的优等生 自我要求极高 岁的韩青在分享环节自称是 逃兵 来杭州入住后的第一天 一家人打算到 来杭州入住后的第一天 一家人打算到

浙江大学学生食堂吃饭 距食堂门不到 浙江大学学生食堂吃饭 距食堂门不到 米时 她扭头逃走 我没办法走进去 她扭头逃走 我没办法走进去 原本成绩优秀的她现已休学 年 却始终放 不下考个好大学的念头 因为这种灰心 她 不下考个好大学的念头 不久前吞服安眠药试图自杀 不久前吞服安眠药试图自杀 训练营的大部分讲座时间 岁的浙江 男孩陈浸都在沙发休息区 和父母若即若 离 离 陈浸人高马大 看起来最为健谈 似乎 总在帮小伙伴答疑解惑 他为一位因有认知 总在帮小伙伴答疑解惑 他为一位因有认知 障碍而觉得自己很丑的女孩拍照 不断告诉 她 看 多好看 成绩优异的陈浸 忽然有一天宣布不再 上学 因为 没意思 之后他不仅情绪有异 身体也疼痛 短短数月 他学会抽烟喝酒 父 亲只能在他面部表情痛苦时给他一支烟 母 亲只能在他需要时和他一起喝酒 在突如其来的心理疾病面前 家庭秩序 变得渺小

亲子共训营的第二天晚间 家长们被活 动志愿者要求退场 这是孩子们的专场座 动志愿者要求退场 谈 主题围绕 你期望爸爸妈妈在接下来的 日子里帮你做些什么 日子里帮你做些什么 我真的不怪他们了 就像是我养的猫 它饿了我拿质量不好的火腿肠喂它 但不知 道这会让它丧命 一位女孩泣不成声 她说起自己在小学三四年级时患过肿瘤 病 痛来袭时 她勉强支撑着到母亲教书的教室 门口求救 而不知情的母亲搬了一把小板凳 到教室外 命令她 你就坐在这儿 到教室外 命令她 你就坐在这儿 我和我妈妈关系一直不好 韩青低 我和我妈妈关系一直不好 垂着头 停顿了一会儿 她曾劝父亲离开母 垂着头 停顿了一会儿 她曾劝父亲离开母 亲 我一直觉得我爸爸是我最好的陪伴者 但是他拒绝了我这个想法 患有双相情感障碍的韩青正在调整药 物 母亲陪伴在侧 她对母亲的负面情绪正 物 母亲陪伴在侧 她对母亲的负面情绪正 在消退 因为她看到了强势的母亲逐渐变得 柔软 我自己很难一下子变好 我只希望我 柔软 我自己很难一下子变好 我只希望我 的家庭关系能够变好 韩青说 的家庭关系能够变好 韩青说 指导老师梁辉把这句话带给了韩青的 母亲 母亲落泪了 女儿病后 我常常对她 母亲 母亲落泪了 女儿病后 我常常对她 冷暴力 或者以出差工作忙的名义当逃兵 其实是我不敢面对她 有时 敌意和爱意 本就是一个硬币的 两面 两面 我知道我应该恨我妈妈 但恨不起来 我知道我应该恨我妈妈 但恨不起来 我变成现在的样子 无论是好的还是坏的 都因为她 都因为她 从小跟着母亲在美国长大的谭

谈 回中国后就读于北京最好的中学之一 成绩保持在年级前 名 她擅长钢琴 歌剧 成绩保持在年级前 名 她擅长钢琴 歌剧 图书阅读量颇大 在同学们眼里是 完美人 设 设 她却说 因为母亲 她没有童年 她是名 她却说 因为母亲 她没有童年 她是名 校博士后 踌躇满志却有很多遗憾 我就是她 消除遗憾的工具 而且在我病后 妈妈无坚不 消除遗憾的工具 而且在我病后 妈妈无坚不 摧的权威形象被她自己亲手毁掉了 母亲变 摧的权威形象被她自己亲手毁掉了 母亲变 得无所适从 这是谭谈更加恐惧的 得无所适从 这是谭谈更加恐惧的 共训营里一位人高马大的男孩在发病 这是 这是 时特别爱去超市的儿童玩具柜台 时特别爱去超市的儿童玩具柜台 他唯一的快乐记忆 源自幼儿园时期 他的 他唯一的快乐记忆 源自幼儿园时期 他的 父亲接管教育大权后 嘴边只有一句 考不 上清华北大 就是社会渣滓 上清华北大 就是社会渣滓 一名因认知障碍而觉得自己 很丑很 胖 的漂亮女孩 盘旋在脑中的是小时候母 亲称她 胖姑娘 的日常调侃 亲称她 胖姑娘 的日常调侃 一名患有双相情感障碍的女孩依旧清 晰记得 岁时因为惹怒母亲被反锁在阳台 直到她假装昏厥才被放出 记者原本以为 这次 控诉大会 会以冷 场告终 指导老师梁辉亦有同感 报名表 场告终 上 我看到父母为孩子写下 性格内向 的占 了大部分 事实却相反 了大部分 事实却相反 在大多数家长看来 梁辉 说话很直 有 时让人消化不了 但梁辉的一句话让家长 时让人消化不了 你们所感受到我刻意释放的 们沉默了 攻击性 或许仅是你孩子曾经承受的你的攻 击性的 击性的

纠正的道路 接纳 和 改变 已成家长们的高频词 汇 然而 纠正的道路 并非尽能如愿 汇 然而 纠正的道路 并非尽能如愿 共训营进行了一半 一位母亲依旧无法 孩子们都相约去逛街 把女儿请出房间 女儿仍在房里昏睡 女儿仍在房里昏睡 像往常一样 母亲遛弯 跑步 深呼吸调 节情绪 再度请孩子起床 女儿的拒绝又将 她打回谷底 这位母亲找志愿者邹峰聊天 她打回谷底 陪伴经验丰富的邹峰提出了她意想不到的 观点 你的和颜悦色 其实并不是放下 而是 焦虑 邹峰建议 在孩子的成长上 母亲需要 焦虑 邹峰建议 在孩子的成长上 母亲需要 进一步撤退 进一步撤退 当晚 这位母亲主动告诉女儿 从今天 起你服药 我不再递给你 女儿欣然接受 并 起你服药 我不再递给你 女儿欣然接受 并 在当晚琢磨清楚了药物资料 在当晚琢磨清楚了药物资料 服药自主权下放后 她发现女儿变 女儿不慎崴脚 却还是要和小伙伴参 了 加次日的集体活动 加次日的集体活动 放手与否的矛盾 几乎如影随形 放手与否的矛盾 几乎如影随形 在餐厅里 韩青主动提出负责点菜 母 亲一口答应 但韩青说出的好几个菜名 都 亲一口答应 被母亲否决 用餐时 韩青的母亲主导着各 被母亲否决 用餐时 韩青的母亲主导着各 个餐盘的摆布 还勉力往韩青碗中送去她觉 得有营养的菜 可韩青被其中一块辣椒呛到 咳嗽 母亲变得慌乱 陈浸的母亲方捷也自称不焦虑了 因为 孩子已经好转 陈浸情况最糟时 曾在一 孩子已经好转 陈浸情况最糟时 曾在一

次母子争吵后大声喊出 我要杀了你 一 家人在无可奈何之际铤而走险 顺应陈浸心 愿 让他搬出去独自居住 父亲在获得他允许 愿 让他搬出去独自居住 父亲在获得他允许 的前提下去照顾起居 母亲偶尔探望 父母从 不在那里过夜 不在那里过夜 陈浸独自居住的 个月里 方捷报名学习 心理学 终于有一天 陈浸开口说想搬回家里 心理学 终于有一天 陈浸开口说想搬回家里 母 住 住 方捷记得儿子归家后的一个画面 子俩平静地并排坐着喝酒 儿子突然说 妈 妈 不知道为什么 我极度缺乏安全感 方 妈 不知道为什么 我极度缺乏安全感 方 捷心痛而欣慰 起码她重新成为儿子情绪的 出口 出口 共训营最后一天下午 陈浸消失了 好 陈浸消失了 好 不容易打通电话 孩子懒懒地说 在吃饭 希 望一个人安静 方捷叮嘱 早点回来 电话挂 望一个人安静 方捷叮嘱 早点回来 电话挂 断后 方捷询问下得知 昨晚交流会 陈浸或 许是因为某个孩子的发言引起共鸣而情绪 波动 不住战栗 听罢 方捷和爱人决定 去找孩子 确认孩子无恙后 悄悄折回 去找孩子 确认孩子无恙后 悄悄折回 为人父母的尺度 对于这 个家庭而 言 是需要精准拿捏的话题 答案 或许就在 言 是需要精准拿捏的话题 答案 或许就在 每一位孩子心中 每一位孩子心中 每次万言的母亲问她需要什么帮助 万言 总说 希望你做自己 什么是 做自己 万言 总说 希望你做自己 什么是 做自己 万言 给出的答案是 不要再做那个高高在上的家长 权威 也不要再做那个因为孩子病了就唯唯诺 诺的老好人 做一个最真实的成年人 诺的老好人 做一个最真实的成年人

推倒后重建

今年 韩青独自去成都参与一个实验性 的 复学计划 复学 难以坚持 调整再复学 的 复学计划 复学 难以坚持 调整再复学 她勇敢地在这个困顿的循环中不断尝试 恢复社会功能 但在父母面前 她轻描淡写 恢复社会功能 但在父母面前 她轻描淡写 就像主讲人秋月在讲座上所说的 这 个战场血流成河 但除了我没有人能看到 个战场血流成河 但除了我没有人能看到 秋月曾是重度的双相情感障碍患者 而转头 秋月曾是重度的双相情感障碍患者 而转头 孩子认知疾病能力 看看家长们的推断 不足 自救意识不足 这是共训营上父母们 不足 自救意识不足 这是共训营上父母们 提及最多的 提及最多的 真实情况恰是反面 记者留意到一位女 真实情况恰是反面 记者留意到一位女 孩向主讲人提了一个专业问题 青少年单相 抑郁症转化为双相情感障碍的概率是否真 的很高 显然 女孩已在思索自己疾病的未 来 来 记者与陈浸沟通时得知 他得病后偷偷 阅读 变态心理学 犯罪心理学 他想知道 对人友好的他对待生活的恶意究竟从何而 来 在某种意义上 家庭所给予的最好帮助 或许仅仅是 陪伴者 的本来含义 袁然然又 失踪 了 回青旅时带着好几 件新衣服 她和老袁解释 这件是给老妈的 那件是给外婆的 虽然 老袁看着女儿 这次没有责备 这又是一次女儿释放压力的疯狂购物 但这 是她很难得的一次为家人采购 距共训营结束还有 天时 袁然然打算 提前撤退 这次她没有不辞而别 老袁尊重 了女儿的想法 临走前 老袁摸着女儿的头 玩笑似的说 早知道女儿会因为失恋发展出 心理问题 就应该教教她怎么谈恋爱 而不 是一直补文化课 个家庭之中 另一对父女组合是谭谈 父女 有人问起她母亲为何没有同来 她的 答案是 妈妈工作太忙 她也很难因为参与 这些活动被改变 实际上 就在共训营结束前那晚 从未 在群里发言的谭谈母亲写下一段长长的话 我很高兴孩子能利用这个机会有个情绪的 出口 有个公共场合释放自己的攻击性 我愿意成为我女儿攻击和推倒的目标 只有 推倒 才能重建 彼此多一些信任 究竟会怎样 万言的妈妈在女儿病后开始 追星 追 的是年逾五十的演员郑伊健 她带着女儿一 边四处求医 一边在城市机场体验粉丝接 机 女儿也常常帮母亲所在的粉丝团发布推 文 母女俩把看病过程视作 游历 共训营结束后 陈浸对父母提出 想在 杭州再逛逛 父母回家一天后 他也顺利归 家 共训营结束 天后 陈浸又独自出发去湖 南听作家张嘉佳的讲座了 孩子告诉母亲 自己喜欢像他一样的丰富人生 那一刻 方 捷坚信 我的孩子不是病人 只是需要更多 时间探寻生命的意义 我要慢慢走 陪他看 看风景 杨书源

版 中国瞭望

年 月 日 星期一 星期四 农历戊戌年 十一月初七

新民网网址：www.xinmin.cn

B27

本版编辑 / 徐基良

荷兰版

钻入海底超 米，获取蕴含南海形成秘密的玄武岩

中国钻探南海最古老洋壳取得成功

月 日举行的大洋钻探 年报告会暨专著首发仪式上 中国 科学院院士 同济大学教授汪品先 带来一个好消息 正在南海北部深 海区进行的大洋钻探航次取得成 功 在深度近 米的海底 已在 海底以下钻到 多米深度 获取 了一批极富科学价值的玄武岩岩 芯 此次大洋钻探 月 日结束 钻探深度预计排名世界第六 将为 中国科学家探究南海形成机制提供 珍贵的样本

在南海深水区实现 个钻 探航次

大洋钻探是深海研究乃至整个 地球科学研究历史上 规模最大 历 时最久的国际合作项目 从 年 美国船只在墨西哥湾进行深海钻探 开始 年来 大洋钻探的规模和 水平不断提高 截至目前 国际大洋 钻探计划已在全球各大洋钻井

将成为全球第六深的大 洋钻井

大陆究竟如何裂开变成大洋 大洋钻探进一步瞄准大陆边缘 寻 求答案 在北大西洋欧洲岸外的伊 比利亚半岛边缘 国际大洋钻探计 划在 年里组织了 个航次 在 个站位钻探基底 终于揭示出地 壳破裂 海水下渗 地幔蛇纹岩化的 大陆岩石圈破裂过程 发现大陆破 裂有着自下而上的 富岩浆型 自 上而下 贫岩浆型 两种模式 这一 发现有巨大的潜在经济价值 因为 全球大油田主要形成于大陆张裂的 早期 人类对张裂过程的认识为含 油盆地勘探提供了理论基础 当有关边缘海形成的 大西洋

模型 被奉为圭臬后 中国在南海深 水区主导了 个钻探航次 通过深 入研究 中国科学家就南海形成机 制提出一系列新观点 对 大西洋模 型 构成挑战 汪品先表示 同济大 学科研团队明年将发表系统性的研 究成果 可能会颠覆原本被认为是 普适的南海形成理论 令人欣喜的是 同济大学团队 已获得南海北部深海区的玄武岩岩 芯 它们来自南海扩张形成时期的 最古老洋壳 是理论研究的珍贵样 本 同济大学海洋与地球科学学院 院长翦知湣教授介绍 此前 个钻 探航次中 站位的钻探都告失 败 第一次是因为钻头卡住 第二次 是船上机械故障 目前正在进行的 这个航次终于钻探成功 钻杆深度 已超过 米 而且还在往下钻 超过 米深度后 它将成为全球 第六深的大洋钻井 俞陶然

铁 路 雄 安 站 开 工 建 设

最古老的也只有 亿年 为什么会 这样 研究表明 大洋底板一边扩张 新生 一边俯冲隐没 所以不断更 新 这也揭开了大洋形成的谜团

记者从中国 铁路总公司获 悉 月 日 北 京至雄安新区铁 路雄安站开工建 预 设 计 中国铁路总 二 公司有关部门 负责人介绍 京 雄城际铁路北起 二 京九铁路李营 站 途经北京大 年 兴区 北京新机 底 场 河北省霸州 市至雄安新区 投 线 路 全 长 入 公里 全线设黄 使 村 新机场 固 用 安东 霸州北 雄安 座车站 雄安站是其中规 模最大的新建车 站 站场总 规 模 为 台 线 建 设 工 期 个 月 预计 年底投入使用 该负责人介绍 雄安站枢纽 同时规划引入北京至雄安新区 城际铁路 北京至雄安新区至商 丘高速铁路 天津至保定铁路 雄安新区至忻州铁路 天津至雄 安新区城际铁路等 条高铁和 城际线路 融入国家高速铁路 网 该车站建成投产后 雄安新 区可直达北京 天津 石家庄等 京津冀主要城市 连接华中 华 南 西北 西南 东北等不同地 区 实现雄安新区与北京 天津 半小时交通圈 与石家庄 小时 交通圈 将进一步完善京津冀区 域高速铁路网结构 便利沿线群 众出行 对提高新区对全国的辐 射能力 促进京津冀协同发展 均具有十分重要的意义 该负责人表示 按照世界眼 光 国际标准 中国特色 高点定 位的要求 雄安站枢纽在规划设 计中充分借鉴了国内外多个综合 交通枢纽的建设经验 目前已完 成国际招标评选 该站从设计到施工直至交付 运营 铁路部门将全过程采用多 项智能设计理念 智能建造技术 通过云计算 物联网 大数据 人 工智能 移动互联网 等先进 技术的运用 坚持建设绿色 智 能 精品客站的目标要求 将雄安 站打造成为中国铁路客站创新发 展的标志性工程 为雄安新区建 设提供有力运输服务保障 欣华

余口 取芯 多万米 开辟了 探索地球深部的有效途径 推动了 地球科学的革命性发展 年 经中国国务院批准 中国加入国际大洋钻探计划 年 来 中国取得一系列重大科学成果 特别是在南海深海探索上 中国科 学家的研究成果世界瞩目 在大洋 钻探的国际队伍里 中国是个新 兵 汪品先说 但是我们赶在 世纪结束前加入队伍 近年来在南 海深水区实现 个钻探航次 使南 海一举成为海底深部研究程度最高 的边缘海 中国也因而成为国际大 洋钻探最为活跃的国家之一 记者从报告会上获悉 大洋钻 探史上有许多来自深海底部的意外 发现 例如国际大洋钻探计划初期 的一个航次 就在证实海底扩张的 同时 发现大洋地壳的年龄 小 得 出奇 地球年龄有 多亿年 大陆 地壳平均有 多亿年 而大洋地壳

雪龙 号卸货忙

首对海归大熊猫双胞胎回中国 福凤 年 月 日出生于 奥地利美泉宫动物园 雌性 体重

爱吃竹笋和红薯 比较贪玩 福伴 年 月 日出生于奥地 利美泉宫动物园 雄性 体重

喜欢攀爬 玩雪 对一切新鲜的事物 都充满好奇心 社交能力强 为了让 福凤 福伴 尽快适应 回国后的生活 奥方饲养员将在这 里陪伴它们一段时间 接下来的一 个月 两只大熊猫将在神树坪基地 完成隔离检疫 保护研究中心也安 排了经验丰富的饲养师和兽医负责

其日常饲养及健康管理 目前 中国大熊猫保护研究中 心已经与 个国家 个动物园建 立了大熊猫科研合作关系 搭建了 最重要的大熊猫国际国内合作交流 平台 先后共有 只大熊猫在海外 参与大熊猫国际合作 在海外繁育 成活大熊猫幼仔 只 上个月 旅 居圣地亚哥动物园的 高高 刚刚回 国 随着 福凤 福伴 的到来 如今 已有 只大熊猫回到保护研究中 心生活 形成世界上最大的海归大 熊猫明星种群 余里

温州各银行出手扶持民营企业 月底 自温州发布金融服务实 体经济 条及十大金融举措支持民 营企业发展后 银行业纷纷响应 先 是中国银行温州市分行发布 支持民 营企业发展行动计划 条 随后民 生银行 浙商银行 中信银行等跟进 有知情人士说 人民银行温州

市中心支行在确定了 年信贷 投向结构目标任务后 按月监测按 季通报信贷投向结构情况 对 家 制造业贷款下降幅度较大或工作推 动不利的银行机构开展约谈 据透 露 温州银行业效益的持续改善 也 为支持民营企业提供支撑 前三季

五 省 市 启 用

携 号 转 网

新 流 程

中国服贸规模 前 月创新高

搭载中国第 次南极科考队的 雪龙 号极地考察 船 日前到达距离中山站 公里处的陆缘冰区 经过紧张 的冰上探路确定冰面卸货路线后 一场 海陆空 全天候卸 运物资的 战役 在南极冰天雪地中打响 图 冰天雪地中的 雪龙 号 月 日无人机拍 摄 图 探冰小组成员开展海冰探路 刘诗平

大熊猫龙凤胎 福凤 福伴 月 日顺利回到中国大熊猫保护研 究中心 入住卧龙神树坪基地隔离检 疫区 成为首对海归大熊猫双胞胎 大熊猫 福凤 福伴 于 月 日 时 分 从 奥 地 利 维 也 纳 出 发 在法兰克福休息一晚 于 日凌 晨 时 分 抵达成都双流机场 研究中心派出了兽医和饲养员前往 机场迎接 早上 时左右 运送 福 凤 福伴 的车辆到达研究中心神 树坪基地 基地员工们已早早地聚 集在门口 热情欢迎它们回家

中国工信部近日表 示 从 月 日起在天 津 湖北 云南 江西 海 南 个试点省市正式启 用新的 携号转网 流 程 所谓携号转网 简 单讲就是手机用户可以 在不换号码的情况下更 换基础电信运营商 原 手机号码继续保留 其实 早在 年 月 工信部第一批携 号转网试点在天津 海 南 启 动 到 年 月 第二批携号转网试 点在江西 湖北 云南落 地实施 但由于变更手 续比较繁琐 部分有携 转意愿的用户往往因怕 麻烦而选择放弃 据工 信部消息 相比老流程 新流程有以下两方面改 进 资格查询更便

捷准确 以往用户需拨 打客服电话或去营业厅 现场查询号码是否符合 携号转网条件 过程繁 琐且不透明 新流程上 线后 增加了携转资格 查询方式 用户还可以 通过发送短信进行携转资格查 询 部分企业还提供手机营业厅 网上营业厅等查询方式 大大提高携转效率 以

往用户申请完携转业务后 需等 到当晚 时后才能正式携转到 新的运营商 新流程启用后 用户 办理完携转业务后 个小时内 到下一个整点时刻 即可正式转 到新的运营商 大大缩短转网生 效时间 新规明确 从 月 日开 始 手机用户可以通过短信查询 是否具有携号转网资格并申请授 权码 发送短信指令 用 户名 证件号码 至归属运营 商 然后前往转入方的运营商营 业厅办理携号转网业务 但并不 能在线或短信办理 杨诗

度 温 州 银 行 机构实现账面利 润 亿元 同比增长 多家银行的扶 持政策大部分集中 在产品创新 服务提 升及降低利率方面 贾钧寓

记者 月 日从中国商务 部获悉 月 中国服务进出 口总额超过 万亿元 规模再 创新高 增速达到 全年有 望总体保持 左右的增长 根据商务部当日发布的数 据 月 中国服务进出口总额 亿元 其中 出口 亿元 增长 进口 亿元 增长 逆差 亿 元 新兴服务快速增长有力地推 动了服务贸易高质量发展 商务部数据显示 月 新兴服务进出口总额 亿 元 增长 高于整体增速 个百分点 高于传统服务进出 口增速 个百分点 但从规模 上看 传统服务进出口仍占主体 地位 星化

中国国内航线 燃油附加费下调 数据显示 月份中国国内 航空煤油出厂价下降至每吨 元 国内航线的燃油附加费 也随之下调 自 年 月 日 出票日期 起 国内航线燃油 附加费调整征收标准如下 公里以上航段每位成人旅客收取 元燃油附加费 下调前为 元 公里 含 以下航段每位 旅客收取 元燃油附加费 下 调前为 元 金志刚

新民网网址：www.xinmin.cn B28 本版编辑 / 徐基良

! 年 "# 月 "$ 日星期四 星期一 农历戊戌年 十一月初七

特定群体首次创业补贴8000元 荷兰版

相关政策覆盖留学归国人员

89:; 鼓励创业带动就业 上海相关 政策全面升级 记者%#月)日从上海 市人社局了解到 近日 上海市人社 局 市财政局 市教委印发了 关于 落实上海市鼓励创业带动就业专项 行动计划有关事项的通知 作为上 海市今年发布实施的新一轮创业带 动就业专项行动计划的核心配套政 策之一 该 通知 从补社保 补场 租 补载体 补首次创业等方面加大 创业扶持力度 打造创业带动就业 政策 升级版 进一步激发上海市 创新活力

首次创业给予补贴

新一轮鼓励创业带动就业政策 的一大亮点 是对特定群体 特定对 象实施了精准扶持 对毕业两年以内的上海市 户籍高校毕业生和 就业困难人 员 新增了首次创业一次性的 元补贴政策 鼓励他们的创业热情 拓展就业新渠道 将创业场地房租补贴的覆盖 对象延伸到孵化阶段 新政策规定 %# 月 ) 日 上海证券 交易所公布 上交所对 中金英国 予以沪伦通 全球存托凭证英国跨境 转换机构备案 这也是首 家完成全球存托凭证英 国跨境转换机构备案的 机构 据中国国际金融股 份有限公司官网资料 中 金英国是其在英国伦敦 的海外分支机构 成立于 #''* 年 受英国金融市场 行为监管局监管 全球存托凭证跨境 转换业务 是指从事全球 存托凭证跨境转换业务 的境外证券经营机构 在 境内市场买入或以其他 合法方式获得基础股票 并交付存托人 由存托人 根据托管人的通知和英 国跨境转换机构的指令 签发相应全球存托凭证 或存托人根据英国跨境转换机构 的指令注销相应全球存托凭证 并由托管人根据存托人的通知将 相应基础股票交付英国跨境转换 机构的业务 目前已知的即将发行上交所 上市公司在伦交所上市的存托凭 证 1;8 的中国企业中 仅华泰证 券 1;8 发行已获英国监管部门最 高睿 终批准

对于进入市级创业孵化示范基地孵 化且成功孵化的创业团队给予场地 费补贴 补贴额度最高不超过 元 对创业初期的 小苗 加以悉心呵 护

扩大政策覆盖范围

近年来在上海创业的人群日趋 多元化 为适应这一趋势 帮助各类 人群创业圆梦 新一轮创业带动就 业政策进一步放宽了对象范围 整合了原青年大学生初创 期社会保险费补贴和初创期创业组 织吸纳 就业困难人员 社会保险费 补贴两项政策 整合后的社保补贴 政策覆盖到了各类创业群体 将相关政策进一步覆盖到 持有上海市居住证 海外人才居住 证 港澳台居民居住证的人员和留 学归国人员 以海纳百川的视野 鼓 励海内外创新创业人才扎根上海 将高校创业指导站延伸到 中职院校 近年来 上海市人社部 门 教育部门共同推动上海 所高 校建立了创业指导站 为在校学子 提供面对面 零距离的创业指导服 务 针对当下中职院校学生普遍高 涨的创业热情 新一轮创业带动就

业政策规定 对中职院校的创业指 导站给予同等的政策扶持

加大相关补贴力度

新一轮创业带动就业政策对有 关补贴标准或补贴上限作了进一步 提高 对于初创期创业组织社会 保险费补贴政策 为缓解初创企业 用工成本高的难题 将原来每户每 年最高 万元的补贴上限 调整为根 据带动就业人数每月最多补贴 人 按照当前标准计算年补贴额约 万 元 补贴力度大幅提高 同时将补贴 标准统一为以上海上年度职工月平 均工资 作为基数计算的养老 医疗和失业保险缴费额中用人单位 承担部分的 对于年度服务成效评估等级 达到 级 级 级的创业指导站 分 别给予 万元 万元 万元的工 作经费补贴 每档比原标准提高 万 元

新政本月起实施 #'%!年%#月%日是新政策实施 的起始日期 也是新老政策衔接的 一个关键节点

其中 对于初创期社会保险费 补贴政策 #'%!年%#月%日起新创办 的创业组织可申请享受新政策 之 前成立的 按照老政策规定继续执 行 但应在#'%*年&月$'日前提出政 策补贴申请 对于微型非商事行为 的自主创业经营场地房租补贴政 策 考虑到市场规范管理的要求 #'%!年%#月%日起停止该项政策的 申请受理 正在享受的 可继续享受 补贴至$年期满

未来五年帮扶创业 万人

#''*年至#'%+年 上海市连续 实施了三轮鼓励创业带动就业三年 行动计划 累计帮扶引领成功创业 %',&万人 带动就业!-,.万人 取得 了积极的社会效益 #'%!年以来 上海市启动实施 了第四轮鼓励创业带动就业专项行 动计划 进一步明确目标任务和政 策举措 提出未来.年全市要帮扶引 领成功创业.万人 成立三年以内的 初创组织每年创造就业岗位不低于 $'万人的目标任务 并且在发展社 区 校区 园区创业载体上提出要 求 大力促进三区融合贯通 夯实覆 盖全域的创业支撑平台 罗菁

0 1 2 3 4 5 6 % 6 7

先游后付 创新旅游体验 上海旅游企业推出 先游后 付 为游客打造更有保障 更安心 的旅游体验 日前 第三届中国旅 游 =3 高峰论坛上 先游后付 创 新型旅游体验发布 驴妈妈集团 副总裁黄春香介绍 先游后付 是 旅游产品革新 服务革新 流程再 造的过程 旅游企业通过精选合 作伙伴 严选整体爆款 优选旅游 导服标准 确保游客获得更好的旅 游体验 上海财经大学旅游系主任何 建民表示 旅游企业在激活消费 信用的同时 还需要合理引导消 费者 确保消费者有相应的支付 能力 避免不必要的争议 杨玉红

上海一周

版

上海将迎来一 场 手造 盛会 第 四届上海国际手造 博 览 会 于 %# 月 + 日至 * 日在上海世 博展览馆拉开帷 幕 来自 %. 个国家 和地区的 $'' 余家 千 展商 各省市非遗 余 技艺 千余门手造 体验课 将 齐 聚 场 %#''' 平 方 米 展 手 厅 造 手造博览会首 体 创于 #'%. 年 去 年第三届 展厅面 验 积 参观人次实现 课 翻倍 展商数量创 近 新高 今年 手造 距 博览会继续将刺 绣 编织 布艺 陶 离 艺 木艺 竹艺等精 感 彩的手造内容带给 受 上海观众 手 各美其美 美 美与共 的非物质 工 文化遗产是本届手 艺 造博览会的最大看 之 点 现场设置 非 美 遗<现代设计 非 遗<文化扶贫 非 遗<海派生活 非 遗<研培成果 四 大板块 呈现上海 高校非遗研培教学 优秀作品 也展示 了非遗走进生活的 可能性 博览会期间举行的 %''' 多 门手造体验课 是广大上海市民 近距离感受手工创造力的绝佳机 会 主办方之一 上海手造街信息 技术有限公司总经理杨文新表 示 未来会将最好的老师 产品 课程 创意梳理汇总 共同打造代 表上海非遗传承水准的高赋能平 台 通过这个平台服务社区 服 务学校 服务实体经济 张熠

第 四 届 国 际 手 造 博 览 会 在 上 海 开 幕

上海智慧城市 体验周启动

!"#$%&'()*+,-./

近日 %&'' 余名小工程师的忙碌身影为上海南洋 中学校园增添了无限生机 由上海科普教育发展基金 会 上海市科技艺术教育中心主办的第十五届上海未来

工程师大赛在此举行 横梁承重 轻量座椅 仿生机器 人 高尔夫机器人 (% 赛车 月球营地设计 南洋中 学校园俨然变身一个巨大的车间 图为 创意候车亭

主题为 智慧城市 让生活更 温暖 的上海智慧城市体验周 %月 ) 日拉开帷幕 体验周期间 总 价值近 -''' 万元的海量福利 疯 狂 来袭 预计普惠 %'' 万市民 其中 有支付宝向百姓提供的各类 购物优惠券 生活支付福利 免费 线上法律咨询服务 春秋航空发起 的机票促销活动 还有三大运营商 带来的各类流量 通讯大礼包等 -'%! 上海智慧城市建设 智 慧工匠 选树 领军先锋 评选颁 奖大会暨 -'%! 上海智慧城市体 验周开幕式 %- 月 & 日举办 上海 智慧城市建设 智慧工匠 选树 领军先锋 评选活动今年已是第 三年举办 陈宁

上海生物医药产业规模 年达 亿元 到 #'#' 年 上海生物医药产业 规模要达到 )''' 亿元 申报上市药 品 .' 个以上 申报上市三类医疗器 械产品 %'' 个以上 到 #'#. 年 基 本建成具有国际影响力的生物医药 创新策源地和生物医药产业集群 这是上海市政府办公厅 %# 月 . 日发布的 促进上海市生物医药 产业高质量发展行动方案 #'%!/ -'-' 年 简称 行动方案 提出 的目标 据统计 -'%+ 年上海市市生物 医药产业的经济总量达 $')&,)- 亿 元 增长 .,!-0 其中 制造业主营 收入 %'*$ 亿元 首次突破千亿大 关 同比增长 !,&0 上海市科委生物医药处处长曹

宏明介绍 近年来 上海生物医药 产业规模持续增长 研发创新能力 走在中国前列 在新药领域 治疗 糖尿病的贝那鲁肽注射液和治疗 晚期结直肠癌的呋喹替尼胶囊两 个原创新药获批上市 治疗阿尔茨 海默症新药甘露寡糖二酸胶囊 12/*+% 顺利完成三期临床试验 已递交新药申请 在医疗器械领 域 以联影和微创为代表的一批创 新企业在新产品的研发上不断取 得突破 如首台国产一体化 3456 78 首个国产心脏起搏器 首个国 产血流导向装置相继获准上市 在 前沿生物技术领域 上海市集中了 中国三分之一的免疫细胞治疗研 发企业 药明巨诺研发的 9:8/5

产品成为中国首个获准临床的 9;%* 靶向产品 此次 由市科委与市政府办公 厅共同牵头制定的 行动方案 旨 在加快推动上海市生物医药产业高 端化 智能化 国际化发展 加快打 造一批具有国际竞争力的高端生物 医药产业基地和具有国际影响力的 知名品牌 为此 行动方案 提出三方面 %# 项举措 包括发挥上海市大科学 装置和高端人才密集的优势 加强 对颠覆性技术和高端核心产品的 研发攻关 加强临床资源全市统 筹 进一步提升临床研究和转化能 力 重点规划建设一批定位清晰 配套完备 特色鲜明 绿色生态的

高端制造园区 如重点推动 张江 药谷 就地拓展 提质扩容 推动张 江与金山 奉贤 临港等园区错位 互补 联动发展 在市域范围内构 建完整的产业链生态 全力打响 上海制造 品牌 行动方案 还推出六大保障措 施 包括继续支持创新产品快速进 医保 进医院 发挥示范效应 深化 审批制度改革和通关便利化试点 做实国家 医疗器械创新上海服务 站 持续推进药品 医疗器械上市 许可持有人制度 支持鼓励优质生 物医药企业境内外上市挂牌融资 在上海联交所开辟生物医药产权交 易专项板块等 许琦敏 沈湫莎

版 特别关注

年 月 日星期四 星期一 农历戊戌年 十一月初七

B29

新民网网址：www.xinmin.cn

本版编辑 / 徐基良

荷兰版

群英绘 国家名片 匠心琢 掌上明珠

12 月 1 日是人民币发行 70 周 年。11 月 30 日，在国家博物馆举行 —人民币发行 70 周年 “中国名片—— 纪念展”， 涵盖中华人民共和国发行的 五套人民币、普通纪念币、纪念钞、贵 金属纪念币，堪称人民币的“全家福” 。 据悉，这个展览明年还将来到上海。

币之尊 为人民服务

年 月 日 华北政府将华北银行 北海银行 西北农民银行合并为中国人民银行 发行人民币 为什么会叫 人民币 呢 上海市银 行博物馆馆长黄沂海介绍 年 月 日 中共中央华北财经办事处成立 着手开展货 币统一工作 酝酿筹建中央银行 经毛泽东 任 弼时等领导商讨 拟定中央银行的名称为 中国 人民银行 朱德总司令很喜欢人民银行的称 法 这个名字取得好 它叫我们记住 人民银 行是为人民服务的 年 月 日 中国人民银行在河北省 石家庄市宣告成立 同日华北人民政府发布通告 由中国人民银行发行的人民币在华北 华东 西北 三区统一流通 所有公私款项收付及一切交易 均以人民币为本位货币 首批人民币刚刚出炉 票样被立即送到西柏坡 毛泽东手持崭新的人 民币赞不绝口 在今天的上海市银行博物馆中就珍藏着全 套 枚第一套人民币 第一套人民币设计主 景为反映解放区工农业生产的图景 因题材多 样 种类多 版面杂 面额差别大 带有明显的战 时特征和过渡性 第一套人民币票面无论正面 还是背面 除了必要的阿拉伯数字之外 其他的 全部使用中文 花边力求朴素大方 按照中外 钞票设计的惯例 一般都将开国领袖像印在中 央银行的票子上 为此华北财办在考虑票面主 景内容时 也计划在新币票面上印上毛主席像 毛主席坚决不同意这样做 并令中央立即回电 给董必武 他说 票子是政府发行的 不是党发 行的 我是党的主席 而不是政府的主席 因此 票子上不能印我的像 将来再说吧 黄沂海说 第二套人民币绘制时 央行设计团队试图 两全其美 既不违反中央规定又能顺从民意 对票面作了匠心独运的设计 诸如 角券 毛泽 东号 火车头上绘有领袖挂像 元券天安门城 楼上悬挂毛主席画像 元券欢庆节日的各族 群众高举宝像参加游行 送呈中国国务院审 核时 这些善意的 小动作 被明察秋毫的周恩 来一眼识破 向人民银行传达了毛主席不赞成 票版图景上出现个人画像的意见 并建议 中国 人民银行 书写排列应改为从左向右 这样 年 月问世的第二套人民币 同样没有出 现毛泽东像 从第四套人民币开始出现了盲 文 这也是一个便利残障人士的举措 黄沂海 说 岁的阿不力米提 艾合买提 从未想过 一辈子 土里刨食 的他 会走进工厂 成为拿工资的技术工 人 阿不力米提 艾合买提家住新 疆和田地区皮山县 地处塔克拉玛 干沙漠南缘 当地农民世代务农 人均耕地少 土地产出低等原因 令当地人难以走出贫困 全家人吃喝 花费都得靠地里 的收成 日子一直紧巴巴的 阿不 力米提 艾合买提回忆 全家 亩玉 米地 收成好时年收入近 万元 但 这些年有两个孩子读书 压力挺 大的 年 安徽海螺型材有限公 司在皮山县工业园区正式投产 在 当地大量招聘工人 阿不力米提 艾合买提闻讯赶来报名 尽管没有 专业技能和工作经验 但经过企业 免费培训 他很快成为生产流水线

年 月 日 第一套人民币在解放战争节节胜 利的隆隆炮声中发行面世 共 种面额 种版别 最 小面额 元 最大面额 元

年 第二套人民币向世人走来 它的设计邀请中 央美术学院专家参与 遵循完整统一 从设计雕刻到生产 发行成系列的全套流程 是人民币走向标准化 规范化的 开端

年 月 第三套人民币正式发行 它既体现了当 时 以农为本 以钢为纲 的政治性要求 又以极其精湛的 技艺和高超的艺术表现获得普遍赞誉

票样

年 第四套人民币正式发行 共发行了 种面 额 种版别 这套人民币既有改革开放的鲜明时代特 征 又具浓郁的中华民族特色

人民币走过 年不平凡历程

年 月 日 第五套人民 币 元券发行 年 月 年版 元 纸币调整了票面 图案 防伪特征及 布局 采用了更加 先进的公众防伪 技术 机读性能进 一步提高

票样

艺之美

现文化魅力

技之精

涉国家利益

第一套人民币纸币上的主景图 案反映着当时工农生产的劳动人民 形象 背面则是祖国多处名胜古迹 第二套人民币在寻求货币设计具有 中华民族特色方面艰苦探索 第三套 人民币主题突出 个性鲜明 富有比 较浓郁的民族特色 见证着中国改革 开放步伐的第四套人民币则主推 民 族风 除 元面额外 其余面额纸 币正面均为少数民族以及工人农民 知识分子的人物形象 毛泽东 周恩 来 刘少奇 朱德的四位伟人侧面浮 雕像则被印制在百元钞票上 第五套 人民币的百元钞上所使用的毛泽东 形象 其采用的原稿是由中国著名画 家刘文西创作的素描图 除了主景图案外 纸币四周的花 边 花球等图案也是很有看头 第一 套人民币的装饰雕刻 大多沿袭西方 钞票华美流丽的装饰艺术 第二套人 民币票面上开始运用富有民族特色

早在第一套人民币发行时 防伪 手段还十分薄弱 仅仅是依靠 暗 记 就是将底部四个位置的图案放 大后 出现 解 放 大 西 北 字 样 上世纪 年代 由于中国生产力 水平不高 因此 年版的伍元 拾元 叁元人民币是由苏联的印钞厂 印制的 当时 中国印钞使用的水印 纸也多是从苏联进口 但是好景不长 随着中苏关系 日趋紧张 人民币的发行也受到很大 影响 上世纪 年代初 推出第三套 人民币呈箭在弦上之势 原计划从苏 联引进技术的设想无疑 泡了汤 苏 联专家更是以 绝密技术概莫外传 为由带走了所有合作资料 黄沂海 说 中国制钞专家克服重重困难 硬 是在一穷二白的状况下 运用自制设 备和自主技术生产出中国第一批固 定水印印钞用纸 结束了 进口钞票 的尴尬时代 在人民币的 大家庭 中还有一 纪念币 中国 个非常特殊的品种 自 年开始发行纪念币 截至目 前已发行普通纪念币纸币 种 硬币 余枚 贵金属纪念币 余枚 上海造币有限公司正高级工艺美术 师罗永辉曾经完成了 多个品种 的设计雕刻项目 其中普通纪念币 金银纪念币达 多种

“一个人稳定就业， 一家人就能实现脱贫”

新疆世代农民 变身 技术工人

上的一员 没多久 阿不力米提 艾合买 提顺利转正 收入也从最开始的每 月 多元涨到 元 领悟力 强 又肯吃苦钻研的他成了厂里的 技术骨干 带了 个徒弟 如今 已有 余名当地居民 在海螺型材公司就业 为帮助他们 快速转型为成熟产业工人 公司从 内地调派多名管理经验丰富 操作 技术过硬的人才前来指导 从工作 服的穿着标准 上下班打卡计时 到操作流程规范可溯 每道环节都 有一对一培训 每年 公司还选拔 名优秀员工去乌鲁木齐进行 升

级版 培训 每年 月至来年 月 型材 生产企业便进入 冬休期 利用这 段时间 企业还为少数民族员工进 行语言 企业文化 职业技能的集 中培训 冬休期 正常保障员工的 五险一金 每个月还为员工发放 多元的生活补贴 企业负责人余招友介绍 目前 企业员工以皮山当地农民为主 今 后还计划每年新增 个就业岗 位 一个人稳定就业 一家人就 能实现脱贫 安徽省驻新疆援建 指挥部指挥长张明说 为此 他们

不断改善当地基础设施 多措并举 吸引企业进驻 着力解决当地农村 富余劳动力难题 年 在安徽省的大力支援 下 在皮山建起了 平方公里的 通水 通电 通路 通气 通邮的安 徽工业园 园区还开辟了小微企业 融资 绿色通道 注入 万产 业发展引导资金 建立 助保贷 政 府风险资金池 此外 安徽援疆还以 龙头企 业 贫困户 发展模式 吸引了包括 海螺型材有限公司在内 家安徽 劳动密集型企业赴皮山县投资兴 业 重点发展纺织服装 建筑建材

的装饰纹样 自然界中的植物 浮云 变形成为各种具有民族风格的纹饰 用在票面花边 纹边的装饰上 形成 了图纹花边精细 线条流畅 阴阳光 线鲜明的特点 有很强的工艺性 第 三套人民币的几何纹样从中心向外 呈现多层变化 向外第四五层开始 出现黑白接线变化 最外层由白线 黑线 圈线及部分黑地组成 第四套人民币把角券的装饰纹样 作为背景铺满了整个票幅 但是从表 现形式上来看 完全突破了传统钞券 设计中四方框的设计 元券选取了中国 传统的吉祥物和名花珍禽为题创作的 喜鹊登梅 绶鸟翠竹 松鹤同春 凤 穿牡丹 这四幅装饰画作装饰底纹 第五套人民币装饰花纹源于中 国优秀民族传统文化的历史进程 通 过传统语言的再现与继承 展现中国 优秀民族传统文化的时代特征 在符 合世界性 永久性 民族性 艺术性 防伪性五性准则的基础上而开展的 能动性创作活动 年 月 岁的罗永辉因 专业能力强 政治条件过硬入选上海 造币有限公司 年后 他就挑起大 梁 成为新中国成立后第一套纪念币 建国 周年纪念金币 的主创之 一 此后又参与众多重要项目 从熊 猫系列金银币 历届奥运会系列纪念 币 到中国杰出历史人物系列纪念 币 世界文化名人系列纪念币 中国 首次载人航天飞行成功纪念币 麦积 山石窟纪念币等 作为一名优秀钱币设计师 罗永 辉的钱币设计思想 不仅仅是诗意的 追求和唯美的表达 他更将 为国造 币 四字刻于心间 钱币设计从来都 不是个体行为 它代表的是国家 钱 币设计师也不是个体艺术家 其作品 传达的不仅仅是个体体验 而且整体 上要纳入国家叙事的框架 因为它事 关国家形象 关乎国家利益 我们的设计师千万不要小看了 自己 你很重要 因为你代表的不是 自己 是国家 我们的设计师也千万 不要高看了自己 其实你没什么了不 起 是你的职业把你放在了这个位置 上 罗永辉说 我们离成功很近 伸手就可以够到天 离成功很近 是因为我们得天独厚 而我们的作 品一旦被选用 上面刻着的是 中 华人民共和国 所以 我们一定要 知道自己是谁 方翔 商贸物流 旅游等产业 目前 已有 家企业正式投产运营 吸纳千 余名当地农民就业 虽然从运输距离上看 企业 每吨原材料增加了 多元的成 本 但皮山县劳动力充足 解决了 企业最头疼的招工难问题 余招 友说 预计 十三五 期间可解决本 地就业人口 余人 除此之外 安徽省援疆前方指 挥部还实施 千人赴皖就业计划 不少新疆农民子女纷纷走出家门 来到安徽合肥 淮北 安庆等 个 城市 家企业务工 目前 已有组 织转移 人赴皖务工就业 张明介绍 今年安徽省推动贫 困家庭劳动力转移就业 实现了万 户贫困家庭 一户一就业 在当地 培养了一批产业工人 力促皮山县 个村 户 人实现脱 贫 欣华

B30

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

ASIAN NEWS

创意食谱

www.asiannews.nl

Sushi salade-cups 壽司沙律杯 Voor 2 personen 2人份

Ingrediënten • • • • • • • • •

100 g sushirijst 2 tl rijstazijn 1 tl kristalsuiker ¼ tl zout 2 ‘little gem’-salades, blaadjes losgehaald 75 g gebakken zalm, in kleine stukjes verdeeld ½ avocado, geschild en gesneden Lee Kum Kee Wasabi Flavoured Sesame Dressing Zwart sesamzaad

1

Kook de rijst volgens instructies op de verpakking. Laat het 15 minuten staan. Meng met rijstazijn, suiker en zout, verspreid het over een bord en laat afkoelen. 按照包裝上的指示烹煮米飯，靜置 15 分鐘。加入米醋、糖和鹽攪拌均勻， 平鋪在碟上冷卻。

配料 • • • • • • • • •

100 克壽司飯 2 茶匙米醋 1 茶匙砂糖 ¼ 茶匙鹽 2 顆小生菜，去葉 75 克切片的熟三文魚 半個牛油果，去皮切塊 李錦記山葵味芝麻沙律醬 黑芝麻

Bereidingstijd 25 minuten 準備時間 25 分鐘

Book NL 36.indd 6

Kooktijd 10 minuten

plus afkoeltijd voor de rijst

烹飪時間 10 分鐘

加上壽司飯冷卻時間

2

Schep de rijst in 8 slablaadjes.

Verspreid hier de rest van de ingrediënten over. 將米飯舀入 8 片生菜葉內。將其餘的 配料加在上面。

29/03/2018 10:31

专栏 // column 中饮公会 / Horecanieuws

中飲公會是專門為亞洲餐飲業服務的雇主組織

中饮公会会员优惠简介 免费咨询

|

维护利益

|

经济优惠

|

行业培训

中饮公会（VCHO）是在荷兰的亚洲餐饮酒店行业中最大的代表企 业利益的协会，会员主要由拥有华人和亚洲背景的餐厅、快餐店和酒 店组成。中饮公会的主旨是维护亚洲餐饮企业的特殊利益并为其争取 更多的社会权益，并向会员提供实在且优质的经济优惠项目，助力会 员企业和行业发展。

购物进货

Sligro 超市

中饮公会会员跟Sligro订购近500种亚 洲餐饮企业常用产品时，可享受平均8% 的折扣。购买快餐店最常使用的 100 种产 品，也可以获得客观优惠。

Coca-Cola 软饮 中饮公会会员在购买可口可乐公司产品 （一年后）每升可享受额外返利。无论您在 何处购买指定包装产品均可享受此优惠。

Jacobs Douwe Egberts 咖 啡机及咖啡 会员订购设备可获得 25% 的折扣、 订购咖啡豆每公斤最多可便宜€2、订购 Pickwick 产品和其它周边产品可获得 7.5% 的折扣、租借餐具可获得 25% 的折扣。

Amazing Oriental 亚超 中饮公会定期向会员以邮件的形式发 送优惠券，您可以享受更优惠的价格去实 体店购买相关产品。

Oriental Meat 熟肉生产商 Oriental Meat制作并销售高质量的成 品火肉和叉烧等肉类制品！会员可以免费 获得 Oriental Meat 试用产品，并且订购其 产品时每公斤可获得 €0.10 的折扣。

市场宣传

Foodticket 在线订餐 每天只需€1。您可以享受有自己的 在线订餐网站、手机app 、订餐及付款 系统。会员第一年免费，且可免费获得 5,000份宣传单。

RV Webdiensten 网站设计 网站设计，会员半价。并可以以优惠的 价格为自己的餐厅拍摄专业照片及视频。

电��源

MAIN Energie 能源 中饮公会与MAIN Energie合作，帮助 您节省煤电费用，每年可以减少至15% 的 煤电开支 。

�险

Koenraet Verzekeringen 商业保险 免费商业保险咨询及报价。如购买指 定全险，可获免费的玻璃和现金保险以 及免费的法律咨询保险。您还可以通过 Koenraet 订制员工病休保险。

CZ Zorgverzekering 健康保险 中饮公会为会员提供平均7% 的基础险 和10% 的附加健康保险的折扣。

441期 | 2018年12月13日

年12NEWS 月13日 441期 | 2018 华侨新天地 ASIAN 华侨新天地 ASIAN NEWS

asiannews asiannews

音乐电视

Buma/Stemra, Sena, Videma 音乐及视频税 中饮公会为您提供音乐税Buma/ Stemra 17%，Sena 14.5% 和Videma电视 视频税19.5% 的折扣。

Lyza Music 免税音乐 Lyza 音乐完全免税，所以播放 Lyza 音乐可以不用再缴纳 Buma 和 Sena 音乐 税。作为中饮公会会员，您可以享受 €40 折扣。

Eskeep 免税音乐 免税音乐公司Eskeep 可以提供15 个 不种的音乐类型：轻爵士，休闲音乐，中 国古典音乐，日本古典音乐等等。会员订 购可享 €50 折扣。

工照申请

Nederlandse Taalcursus 工照申请相关培训 亚洲厨师工照申请相关荷兰语考试。 会员报名此项目可获得€150折扣。

Bureau HTM 工照申请相关培训 Bureau HTM 提供多项亚洲厨师工照 申请相关培训，会员报名可获得从 €100至 €175 不等的折扣。

AK-Voorportaal 工照及居留申请 中饮公会会员在AK-Voorportaal公司进 行亚洲厨师工照申请时，可获€100折扣。

刷卡支付

CCV 刷卡设备及服务 中饮公会与CCV合作，向会员提供每 次交易为€0,045的费用（普通价格至少是 5.5分）。购买pin机有15% 的折扣, 使用 CCV的服务项目有10% 的折扣。

B31 B00

VERENIGING CHINESE-AZIATISCHE HORECA ONDERNEMERS

出行

Texaco-Total-Firezone 加油站 用Texaco-Total-Firezone的加油优惠 卡来享用800多家的加油站的优惠，每公升 加油可节省至€0,11（包括税） 。

China Eastern Airlines 飞机票 中饮公会会员通过中国东方航空营业部 订购往返中国的机票（指定航班），每张机 票可享受 €75 折扣

卫生��

Bureau de Wit 卫生检查及指导

Bureau de Wit向会员提供10% 的指导 服务折扣。

Ille 卫生间用品 Ille是一家生产高质量卫生间用品的德国 公司。您只需要从Ille订购厕纸、擦手纸等 消耗品，便可免费借用ille的产品。会员可 以在现有的合同价格上得到10%的优惠。

Dyson Airblade 干手器 中饮公会会员购买时Dyson Airblade 干手器可享受20% 的优惠。使用Dyson 产品的企业还可以申请政府能源投资津贴 （EIA），并获得购买和安装等费用的补 助金额。

Koning Afval 垃圾处理 Koning Afval为中饮公会会员提供处理 垃圾的特别优惠价格 (至每立方120kg)。 其合同相比其他垃圾处理公司的合同更为 灵活。

NL Brandbeveiliging 防火设备 会员通过NL Brandbeveiliging检查或者 购买消防设备可享受会员特别折扣价格。

Bascom 安全监控系统 订购Bascom安全监控系统(不包安装)， 会员可在产品价格上得到15% 的优惠。

员工�理

A&P Provitale 企业医生保险 覆盖全国范围的 Arbodienst。会员可 享受最多 30% 的优惠。

Arbo4all 风险清单与评估 只需支付 €150 即可进行RI&E 的检查 （报告和行动计划书），每一个额外企业 的只需 €75。

法律�企业�理

DAS Legal Services 法律服务 DAS 法律保险 – 会员可以获得10% 的折扣。Flexx van DAS 法律服务 – 会 员可以在费率上获得 5% - 10% 的折扣。

Advocatenkantoor Kleijweg 律师事务所 当您面临任何行政、员工、工照或者 移民问题，Kleijweg 都可以为您提供法律 建议或者进行上诉。会员可享优惠价格。

Werk & Wet Advocatuur 律师事务所 Werk & Wet 律所擅长劳动法和处理员 工问题。会员使用此律师事务所的服务可 以获得每小时€40折扣，且第一次案件分 析免费。

Amolé 会计事务所 Amolé是一家为中小企业提供全面服 务的会计事务所。Amolé已经为多家中饮 公会会员提供过满意的服务。他们以合理 的价格提供全方位的服务，会员可享5% 的折扣。

AK Saldo 工资管理 会员可以通过 AK Saldo 以优惠价格 进行员工工资管理。工资单制作：每张 €5.50 (普通价格 €11)。

AVG 中小企业隐私保护义务 在线指导 AVG voor het MKB可以为会员以优 惠价格提供 AVG-programma，使用此 programma您将轻松地履行2018 年5月25 日生效的新隐私法。员工少于或等于25 € 50，多于25名员工 - € 100欧元。

BHV 紧急救援课程 会员可以以最优价格参加 BHV紧急救 援课程。

EMS Mastercard en Visa 信用卡 EMS向会员提供信用卡佣金优 惠。Mastercard和Visa只需支付1.2% 的 佣金。

Yaband Media 中文新媒体及快捷支付 会员创建微信公众平台服务号：30% 折扣；使用雅本媒体平台进行营销宣 传：30% 折扣；通过雅本开通微信支付或/ 和支付宝支付，更可享受全荷最低费率！

中饮�会理事会成员�工作人员, 祝所�会员��体旅��人�

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR

B32

華僑 新 天地 ASIAN NEWS

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

数码灯光秀 与冰雕艺术展 布鲁日(比利时) 2018年11月24日至2019年1月6日

www.asiannews.nl

EDITIE 225

特别关注 2006年04月06日

徜徉在比利时布鲁日的街道巷弄中，就

注意：整场参观将需要1-2小时，馆内

像身处中世纪童话小镇一般浪漫梦幻。而冬

温度低至-6℃，注意保暖。无需预订，门

日的布鲁日，则更因这全球独一无二的数码

票可在入口处直接购买。允许摄影和视频拍

冰雪宫殿而闻名于世。

摄，但禁止触摸展览艺术品。

40位来自欧洲各地的冰雕艺术家和视 频工程师历时一个月时间、就地取材使用了

地点：Stationsplein, 8000 Brugge Belgium

500吨冰块、制作了80个冰雕艺术作品、100

时间：2018年11月24日至2019年1月6日

个灯光投射以及523平方米的LED墙，打造

票价：成人票€12；学生票€10；

了一个如梦如幻的虚拟现实世界。旖旎的灯

65岁以上老人€10；儿童（4-11岁）8欧；

光穿透精心雕刻的冰雪，一不小心，就美成

4岁以下幼儿免费；

了天堂的样子。

超过10人团体票，每人可获得€2优惠。 网址：www.icesculpture.be

特别关注 華僑

新天 地

441期 | 2018年12月13日

炫彩冰雕世界

带你领略不一样的冰雪童话 ——荷兰、比利时冰雕节争奇斗艳

zwolle 冰雕节 2018年12月15日 - 2019年3月3日

水晶一般晶莹剔透的冰，在全球最顶级的

心——Winter Wonderland KinderPlaza，里面

地点：Ijsselhallen Zwolle,

40位冰雕艺术家鬼斧神工、精雕细琢之下，伴随

有游乐设施，游戏、充气蹦床、乐高积木，孩子

Rietweg 4, 8011 AB Zwolle

着飘扬的雪花和彩灯映衬，美到令人窒息。谁能

们还能参加工作坊，现场学习冰雕的简易制作方

时间：2018年12月15日至2019年3月3日

想到，阴郁的荷兰也能幻化成童话一般的冰雪世

法。

票价： 交通也非常方便，游客可乘坐火车到达兹

界？

网上订票

成人€14.5，

从2018年12月15日至2019年3月3日，荷兰

沃勒火车站，或者选择开车前往，有充足的停车

儿童（4-10岁）€10，

有史以来最大、最美的荷兰冰雕节（荷兰文全

位。在参观完冰雕节后，还可以选择免费乘坐主

每笔订单需额外支付€2

名：Nederlands Ijsbeelden Festival）将在荷兰

办方安排的火车到达兹沃勒市中心，步行也仅需

上艾瑟尔省（Overijssel）兹沃勒（Zwolle）市举

7-10分钟。历史名城兹沃勒随处都能看到历史名

儿童（4-1 0岁）€12

行。作为荷兰最大型的冬季活动之一，每年，超

迹，比如大教堂和老城门Sassenpoort，后者还

0-3岁幼儿免费

过15万游客来到这里。

被联合国教科文组织选入荷兰前一百名世界文化

今年，荷兰冰雕节的主题为“世界著名故

现场购票

成人€16.5，

网址：www.ijsbeelden.nl

遗产当中。

事”。艺术冰雕师共使用了重达550吨冰雪，打

伴随着特效音乐和灯光投影，整个冰雪世

造了这个占地1200平方米、集冰雪艺术及冰雪

界更加如梦如幻。冬天最不可错过的一项活动，

游乐为一体的冰雪主题世界。罗密欧和朱丽叶、

就是看冰雕艺术！荷兰冰雕节已经成为荷兰最重

注意：

三个火枪手、罗宾汉、动物农场、爱丽丝梦游仙

要的冬季外出活动，也几乎成为了荷兰人冬季的

冰雪厅的温度可达-8℃至-10℃，

境、哈利•波特……27个栩栩如生的故事人物和场

常规游乐项目。想不到耿直的荷兰人也有如此冰

注意保暖防寒。

景设置最高达

雪浪漫的情怀，快来感受冰封下荷兰的不凡魅力

6米，站在冰雕艺术下方，不禁让

人惊叹艺术家的非凡创意和自然界的伟大奇妙。 荷兰冰雕节区别于其他冰雕节的最大不同之 处，想必就是原料的制作过程。这些冰全部由纯 净的雨水制作而成。经过净化的雨水，几乎所有 的污染杂质已被去除，也不含矿物质、盐、铁和 石灰。只有这样的水，在冰冻过程中，才能呈现 出几乎透明的状态。更奇妙的是，冰冻过程所耗 费的能量全部来自冰雪工厂屋顶的太阳能板，没 有使用一滴柴油。安装冰箱时所释放的热量被重 新使用在其他地方，最大程度还原冰雪的纯净， 也真正实现了节能、绿色和环保。 除了可供参观的冰雪厅，游客也可在温暖的 大厅休息、享用美食。荷兰冰雕节不仅适合亲朋 好友一起参观，尤其适合父母带孩子前来游玩。 主办方专门为孩子设置了一个免费的冰雪游乐中

吧！

B33

EDITIE 225 NEWS 2006年04月06日 华侨新天地 ASIAN

asiannews

B34

441期 | 2018年12月13日

新 天NEWS 華僑 ASIAN 地

华侨新天地

www.asiannews.nl

EDITIE 225

比利时新年最强折扣季 最全血拼攻略，观光购物两不误 随着新年的到来，打折季接踵而至。本期我们来 聊聊购物打折这点事，《华侨新天地》邀请到一位欧 洲购物经验丰富、专业时尚界小编，给大家介绍一个 就在邻国不远的潮尚圣地---比利时安特卫普。这里 不但品牌云集，更吸引人的是这里是欧洲赫赫有名的 设计师店和个性买手店云集的城市！你有机会买到很 多设计独特高冷的好东西！是不是很心动？ 安特卫普的冬季打折从每年 的1 月3 号正式开 始，到1月31号结束。但是不少商店在2月初仍有一个 货架摆放打折商品，一般能打到1-3折，但一般都是 打折季剩下的小部分商品。正常来说，打折季的第一 周折扣是最少的，一般情况下是七折，但款式和尺寸 是最齐全的，也有一些商家会推出一件七折，两件六 折，三件五折的活动，相对而言是非常划算的。以此 类推，打折季的第二周六折，第三周五折，最后一周 四折。但基本两周以后，就很难挑到自己喜欢的款式 了。 如果穿小尺码的话，其实大可等到打折季末去扫 货，尤其是男性。安特卫普的奢侈品牌也会有部分折 扣商品，但往往两周内会销售一空，买手店则会持续 到季末并且折扣优于专卖店。 总的来说，比利时安特卫普逛街地区分为五大区 域，传统梅尔街（Meir）购物区、奢侈品牌聚集的名 品区、众多年轻品牌的潮牌区、满足个性的独立设计 师区，以及精品店及古董街。一家家全逛下来，两三 天都不够，如果没有计划在安特卫普逗留很久，可以 针对个人不同需求来游览。

特别关注

2006年04月06日

特别关注

華僑 新 天 地

璀璨新年，献礼挚爱 安特卫普是世界著名的“钻石之都”，有着全球最先进的 钻石工艺，欧洲王室贵族也常在这里下订单。既然来到了安特， 又怎能以错过性价比最高、行业内品质最好的钻石？每逢节庆时 刻，最名贵和无价的礼物，莫过于钻石珠宝。

Lumia利美钻石 Lumia位于比利时钻石交 易所内，相当于最高信誉保障， 中国知名钻石品牌几乎都从这里 分发。在整个钻石贸易链中，钻 石从批发价格到消费者手中，加 价甚至超过400%。高昂的费用 并非花在了钻石上，而消费者 却被迫为渠道费用、广告、人 力成本等买单。在这里，消费者能够以近乎原价直接购买品质顶 级、设计别致的钻石。 再加上可享受退全税21%，克拉钻戒仅两 千欧元起，可谓超级实惠了。更好的是，能全程享受中文服务， 并使用支付宝和微信支付。地理位置优越，离中央车站步行仅需3 分钟。 电话：+3236897394 Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerp, Belgium 网址：www.lumiagem.com

梅尔街购物区 在梅尔街，聚集着例如H&M、Zara等大众品牌。中部的 Galeria Inno商场里，从化妆品、男女装到厨房餐具样样齐全。 街道两旁建筑精美绝伦，曾是16世纪贵族们的豪宅。若由中央 车站方向前进梅尔街，首先印入眼帘的便是艺术家凡戴克（Anthony van Dyck）的雕像与19世纪华丽宏伟的建筑。在这里漫 步，可欣赏琳琅满目的各式橱窗和街头艺人表演。

B35

441期 | 2018年12月13日 ASIAN EDITIE 225 NEWS 2006年04月06日

asiannews

华侨新天地

年轻潮流品牌区 Korte Gasthuisstraat+Lombardenvest+Kammenstraat +Everdijstraat 在Korte

Gasthuisstraat街上，可以找到那些性价比极

高的大众设计品牌，例如COS和&Other Stories，还有MAC 和BobbiBrown等化妆品牌。Lombardenvest街上则是消费

推荐店铺 Issey Miyake

略高一些的设计品牌，有这两年非常火的Acne Studio, 欧洲 年轻人很喜欢的民族风品牌Scotch& Soda。作为安特本地的 设计师，Lombardenvest街上的这家也是他们的旗舰店，运

地址：Eiermarkt 13, 2000 Antwerpen 价位：150-1000欧元

气好的话也许能碰到设计师本人。买手店Louis也在这一区 域，Louis主营的是那些曾经对一线奢侈品牌产生过巨大影响

走到梅尔街的尽头，就来到了Issey Miyake，这是小编在 该区域内最喜欢的一家店，服饰适合各种场合。鉴于安特卫普

的设计师品牌。 Everdijstraat街上重点推荐集合店Monar and clothes，

在时尚届的重要地位，不定时还会有限量版仅在安特发售。它 家衣服适合亚洲人的身型。

分为女装、男装、运动品牌三个部分。Kammenstraat街则是 安特卫普年轻人最喜爱的一条购物街，在这条街上你可以找 到gameshop，古着店thinktwice，纹身店Vinniestones，还有 RAINSStore，Dr.Martens等。

奢侈品牌购物区 Schuttershofstraat+Komedieplaats+Huidevettersstraat+ Lange Gasthuisstraat 相比梅尔街，Schuttershofstraat街则是平行于它的一条 小街，是各大奢侈品牌的所在地。在这里你能够找到Hermes, Moncler, Chanel, Burberry等国际大牌.也有比利时的国宝品牌 Delvaux和安特卫普设计师们的自主品牌Essentiel。Louis Vuitton则在临近它的Komedieplaats街上，相比起其他国际大都 市，这家LV店货多人少服务好，很多生活在比利时的朋友也会 选择这家店来购买。 在Huidevettersstraat街上，值得一提的是比利时皇家御用 品牌Natan,皇后和王妃出席活动的套装和礼服都是他家的。 推荐店铺

推荐店铺 Monar and clothes 地址：Everdijstraat 35, 2000 Antwerpen 价位：50-500欧元 A.F. VANDEVORST 地址：Lombardenvest 20, 2000 Antwerpen 价位：200-2000欧 Arte 地址：Kammenstraat 54, 2000 Antwerpen 价位：40-200欧 安特卫普本地品牌，设计师尝试将穿衣哲学与艺术结 合，风格简约，上身却不乏大牌效果。

Verso 地址：Lange Gasthuisstraat 9, 2000 Antwerpen 价位：500-5000欧元 安特卫普最高大上的名牌集合店。男装以Gucci，Giv enchy，Valentino，Marni，SaintLaurent，Fendi，Moncler ，CanadaGoose为主。女装除了和男装一样的品牌外，还有 DG，Alexander McQueen，Bottega Veneta等的当季新款。 您可以选择从大门 或大门

2

1

利美钻石交通指引 Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerp 进入

利美钻石交通指引 Hovenierstraat 35, 2018 Antwerp 进入

钻石街停车场地址

P 利美钻石交通指引：Vestingstraat 38, 2018 Antwerp Belgium

独立设计师品牌区 Nationalestraat+Steenhouwersvest 讲到这个街区，就不得不提一下安特卫普皇家美术学 院，也是小编的母校了（自豪脸），在Nationalestraat街的起 始处有一座非常现代的Mode Museum，这家博物馆每年的两 个个展会吸引到世界各地的服装设计师前来“朝圣”。而这 家博物馆的三、四层则是安特卫普皇家美术学院服装系的所 在地。 在Nationalestraat和Steenhouwersvest街上你能找到 很多毕业于安特卫普皇家美院的独立设计师品牌。有设计书 店、咖啡馆、花店、艺术廊，是两条非常能体验安特卫普当 地生活的街道，值得细细品味。 推荐店铺 Renaissance 地址：Nationalestraat32, 2000 Antwerpen 价位：100-3000欧 Renaissances是princess的另一家分店，位于Mode Museum的一楼，品牌多以设计为主。而且折扣很多，打折季 很多东西能够三折入手。 Honest By 地址：Nationalestraat91, 2000 Antwerpen 价位：200-1500欧 Honest By是设计师Bruno Pieters创立于2012年的一个 品牌，与其说HonestBy是一家服装店，不如说它是实现设计 师梦想的平台，比起服务于客户，HonestBy更旨在服务于年 轻的独立设计师，BrunoPieters综合了BrunoPieters在服装界 多年的资源，构架起了厂商和设计师之间的桥梁。

B36

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

ASIAN NEWS

专栏 //

www.asiannews.nl

column

瞃ɪ뉽畒쭺뱥㈀ ㄀瑞Ⰰ쩎셤१薍亐㌀ Ⲅ㮊詑ͧⰀࡧ⪊何멎硥㔀㠀ⲄⰀ ຊ횊㭎䲘硥㺐㘀 ⲄⰀ䵏뱥瞃㲃Ⱨし뉽񠰀鉣ൔ䵒㌀ 䵏Ⰰ⽦瞃㲃g❙葶ⵎ蝥뉽񠰀쩓ⵎ蝥잌ઊ獞Ȱ

瞃ⶆ譎Ⰰ੎瞃ɪ뉽℀

ᅢ靼敵葶靻虎N୎೿瞃ⶆ葶䕜奵慓䕜㙱ᦐ벞㱐⊓῿

ൎᅜ豔ཛྷN⍪ぢ▛⡗瞃ⶆ葶ཛྷ╙㑏೿‫ͧ﶐‬涐䞐ᦐ୐⩘푫ᰠ쩎⥙婦͔쁎벞葶ᴠ䢗䊛 何㨀

ᰠ 恏膉奵⡗瞃ⶆ칕῿恏蒐

❙뙛彎豔ཛྷ‫﶐‬१N⍪葶ᵠ≽೿⽦

ୗ칕῿ᴠ

げ葶噹ୗ೿蒐⽦奵⡗瞃ⶆ೿ᅢ膉ൎ膉救䵼೿ᅢ

葶䕜奵慓‫ﶀ‬神쁎벞῿ཛྷ쩎⥙靼敵葶く靻虎N୎೿齓虏❙뙛䭢쾈ᦐ㕟襼犂葶瞃ⶆ䕜奵慓೿齓虏ᦐ 벞ᰠ㱐⊓ᴠǿ

ᦐ 㕟 䕜 奵 慓 げ 镞 㱐 ⊓ ⡗  扔 ῿ 鹟 瞃 ⶆ 㹹 ͧ 葶 є ⹺ 轹 ⥒ ㅜ 虏 ୷ ୷ ѕ ǿ

㄀㠀ⴀⴀ㈀㜀牫

𨰀䥻奥늀躖땫೿콫瑞葶硛뮌⽦㄀㈀ 偫䍑೿ಀ瞃ⶆ㽥鱞콫瑞 ❙硛䵑뮌肋❙硛豟೿㽥鱞ᙙ赑晽恏㌀㌀ 偫䍑‫ﹳ‬톑Ȱ

ꑎ᪐

벌

𨰀䥻奥늀躖땫೿콫瑞葶硛뮌⽦㄀㈀ 偫䍑೿ಀ瞃ⶆ㽥鱞콫瑞 ❙硛䵑뮌肋❙硛豟೿㽥鱞ᙙ赑晽恏㌀㌀ 偫䍑‫ﹳ‬톑Ȱ

늀剑

剑╭벌魒뱥᭮ᖏ㙲쵫ꭤઙ楛偛葶鍽

벌恏偛獙‫ﹳ‬톑㐀㔀 偫䍑Ȱ䥻뱥

벌恏偛獙‫ﹳ‬톑㐀㔀 偫䍑Ȱ䥻뱥

벌

ꂌ푤೿艙楛偛葶൧

İ

豔੎硛뮌⡵Ȱ൜ㆊᩙ뙛

굞虏ꪊ೿ᦐ᪐㡞⽦g춑膉葶N֘╭벌Ȱ晽깕ꮎ뙛굞籶㹥葶╭벌彎ͧ𨰀N魎Ȱ 剑╭벌㍵쮊膉䉬᫿

㄀ İ N ୐ ᙢ ᩙ ୐ 偛 獙 ⡗ ㄀ 㠀 牫  ୎

㈀İㅵ匀漀挀椀愀氀攀 嘀攀爀稀攀欀攀爀椀渀最猀戀愀渀欀 ⠀匀嘀䈀⤀ 籶㹥剑 ╭벌⠀欀椀渀搀攀爀戀椀樀猀氀愀最⤀ 睑饐१䡥䕜住ㆊ䦋

㌀İ㙥救⡗큧N祲驛㑬陮୎ࣿ㙥救傖㙒홓穬뱥偛獙 硥쾑৿

㐀İ鉬१⩙ᩙ잌톑ࣿ잌Ⱨ৿᫿⡗㈀ ㄀㜀瑞೿鉬१ꆌ≵

㑏뙏೿䝒잌톑ൎ쥡薍亐㄀ 㜀㜀㔀㈀偫䍑᯿१ꆌ≵㑏뙏೿䝒 㵾잌톑g𨰀䵏㄀㌀㈀㜀㔀㈀偫䍑Ȱ

⡗瞃ⶆ೿蒐१깕桳葶

벌晽ᩙ偛獙뙛굞Ȱᩙ偛獙뙛굞╭벌⡵뱥᭮ᖏꭤઙ偛獙葶ꂌ푤Ȱ╭벌

톑䶘홓穬뱥偛獙瑞憟İ偛獙硥쾑İ偛獙⽦♔住⡗뙛ⵎ쩓偛獙⽦♔१籑瞀Ȱ

㽢

救멎ꑿ葶鍽

㽢䭜

벌⽦㽥鱞며乏㙥救멎ꑿⶊ쭺葶೿며虎

벌

䦋콫୐멎‫﶐‬१し륥住೿౔䉦彎ൎͧ൜乏㙥

ₐၢ❙ꂌ푤೿䁢練Ⱨ੎⽦콫୐१ࡔ핬䕜奵葶멎೿Փ硛ήǿ‫﶐‬㍵쮊葶Ȱ

ࣿ䭎 䵒 몉 靟 衟 ൎ  ᵠ 炋 葶 ཛྷ  ೿ 何 亐 葶 瞃 ⶆ ཛྷ ╙ 㑏 ί 葶 ⽦ 콫 ୐ 멎 ‫ ﶀ ﶐‬㍵ 쮊 칕 ῿ 홎 ꪊ ᦐ ⽦ 㽥 鱞 犊 婐 葶譎Ȱ홎ᅐ膉

鲖콫୐䕜住⡗瞃ⶆ葶멎葶住뽛৿䙏⽦鵨१ᦐ벞繞୐Ȱ

㄀İ 睑饐‫ނ‬㽢照㵼牿葶

㽢呓炋

ᩙ偛獙뙛굞╭벌膉䉬᫿

ꡠ 驛䕜⡗瞃ⶆᑎ⡗瞃ⶆ筶ᢊ䵢‫ﶀ‬ᢘ홓╭벌Ȱꡠ驛䕜⡗癑홎ୗ뙛೿膉犊ୗ뙛‫ނ‬瞃ⶆ१㹹 ͧ

뭓瑞며譏೿㈀ ㄀㜀瑞Ꙟ콫୐楛偛콫捛Ꙟ靟 벌톑䶘며᫿

㄀İ ⴀ㔀桔牫剑며㄀㤀㠀⸀㌀㠀偫䍑 ㈀İ㘀ⴀ㄀㄀桔牫剑며㈀㐀 ⸀㠀㤀偫䍑

㌀İ㄀㈀ⴀ㄀㜀桔牫剑콫捛Ꙟ㈀㠀㌀⸀㐀 偫䍑 ൜뱥偛獙१顫빵葶㙲쵫╭벌톑䶘ͧ१䁢ൎ౔Ȱ

㐀İ ｮ㄀㠀桔牫

ꮑ䉶

㘀İ 㙥救乏뱥큧N㑬陮ࣿ讉୎蝥৿

ꮑ䉶

晚콫ࡧ

㔀İ 睑饐१䡥䕜住ㆊ䦋

벌葶㙥救膉䉬㨀

瑞憟᫿㄀㠀ⴀ㈀㌀桔牫ࣿ깕㙢৿㨠 ࡧ

잌Ⱨࣿ塛㹫ᙢ镢잌৿᫿ൎ薍亐㈀㔀 偫䍑 瑞憟᫿㈀㌀桔牫ⴀ ᅏࣿ깕㙢৿㨠 ࡧ 瑞㙥救᫿ൎ薍亐㈀㈀㈀ 偫䍑

벌膉䉬᫿

뮌⡵葶

벌

벌Ȱ譏艙㈀ ㄀㜀瑞୐멎콫ࡧ靟

벌톑䶘홓穬뱥㙥救㑬陮Ȱ

벌㠀㠀偫䍑೿⭙

㈀İ잌톑ࣿ塛㹫ᙢ镢잌৿톑䶘ൎ⽦⩙𨰀

᫿㈀㈀㌀⸀㐀㈀縀㐀㄀㐀⸀ ㈀偫䍑

瑞㙥救᫿ൎ薍亐㈀㈀㈀ 偫䍑

벌೿ᙢ轹⥒೿獓콫ࡧ൜ꮑ

벌𨰀咐㄀㜀 偫䍑೿

ꮑ䉶

㄀İｮ㄀㠀桔牫ᑎ셤१瞃ⶆꮑ

㜀İ 鉬१⩙ᩙ잌톑ࣿ塛㹫İꆀ桹İ镢잌೿讉୎蝥৿ 㽢

虎瞃ⶆ剑轹⥒ࢊ歵ࣿ䄀䬀圀৿೿ㅜ쵎ᢘ홓╭벌Ȱᩙ偛獙뙛굞╭벌ㅵ匀漀ⴀ

쮊Ȱꡠ葶偛獙祝ή⡗瞃ⶆ೿䝒匀嘀䈀ͧꕣ‫ނ‬ꡠ澀歾Ȱ

㈀İ 㽢䭜며晽뎍譗೿睑饐ꑛİ᝭ꑛ豔򙰀㽢Ȱ ㌀İ 筶ᢊし䁗N

鲖呓炋ᑎꡠ镢

挀椀愀氀攀 嘀攀爀稀攀欀攀爀椀渀最猀戀愀渀欀 ⠀匀嘀䈀⤀핒큣魏晽뙛瞕Ȱ⩧핒큣魏೿ꡠ‫ﶀ‬⡵䐀椀最椀䐀 뱸㊐䲈㍵

᫿㈀㈀㌀⸀㐀㈀ⴀ㜀㄀ ⸀㘀㠀偫䍑

㌀İ睑१偫

ୗ䵼ᙢ१䡥䕜住䦋ᙢ屏ㆊ䦋Ȱ

㐀İ⩧婚ր瑞㙥救乏뱥㈀㜀㠀㔀㜀偫䍑೿१ࣿպ㙥৿㑏뙏䝒㵾풚㙥救乏뱥㌀㔀㄀㄀㘀偫䍑Ȱ

ㅜ⡗쩎瑞೿瞃ⶆ葶ઙƀ

ઙƀ톑⬀ઙƀ

ꪖ

鲖‫ﭼ‬煽쩤坥㥎ꖞ೿ၢ며虎ᙎ䱵੎ઙƀ

ꪖ‫ﭼ‬煽g豛饐೿gʘᙜ葶ୗ

뙛Ȱ瞃ⶆ葶ઙƀ톑㙒Ꙟ‫⁙ﶀ‬ᢘ䡑ᙎ䱵೿⽦遮뱥癑잌톑虏遮葶ᩙ⍪❠İⱮ쾑ၢⱧ葶빼왑❠İْ䶑 葶汑獞❠೿쩓瞃ⶆ⹙䲈豔瞃ⶆ톑趇ɞ㑘ꅻ‫ٴ‬䁜葶㝟१魒葶ꅻȰ

잌Ⱨࣿ塛㹫ᙢ镢잌৿᫿ൎ薍亐㈀㔀 偫䍑

瞃ⶆ葶 ᅏ瑞憟艙ㆊᩙୗ뙛N⍪೿瞃ⶆ㽥鱞‫ ݜ‬ᅏ瑞憟႐㡯豟೿げ咐瑞憟獓讕쭙ᢘ홓ઙƀ

톑Ȱ

㄀İ㈀ ㄀㜀瑞며㘀㔀桔牫㤀୐ࡧȰ ㈀İ㈀ ㄀㠀瑞 ᅏ瑞憟‫ݜ‬ꮈ큣𨰀げ㘀㘀桔牫Ȱ

㌀İ㈀ ㈀㄀瑞‫ݜ‬큣𨰀げ㘀㜀桔牫Ȱ 㐀İ鹟㈀ ㈀㈀瑞讕쭙 ᅏ瑞憟‫ނݜ‬႘ὧ‫ﵘ‬絔魣撒Ȱ

瞃ⶆୗ뙛ᙢ 䄀伀圀 ઙƀ톑 ⠀戀愀猀椀猀瀀攀渀猀椀漀攀渀⤀ ㅵ 㘀㔀 桔牫੎葶 ᅏ멎ᢘ홓೿犊ઙƀ톑큣魏

虎ᩙ咐g乏잌 㜀 ─ 葶練Ⱨ轹⥒ㅘ沑Ȱ ㄀㤀㔀㜀 瑞ή䡥葶NⲂƀ瑞핬䡨೿獓 䄀氀最攀洀攀渀攀

伀甀ⴀ

搀攀爀搀漀洀猀眀攀琀 ⠀䄀伀圀⤀ 辉驛೿⡗瞃ⶆή㭭ᙢ屏葶 ㄀㔀ⴀ㘀㔀 牫멎ꑿ䝗१੫ᢘ홓ୗ뙛ઙƀ톑Ȱୗ뙛ઙ

ƀ톑葶硥䶘홓穬뱥ꡠ⡗瞃ⶆ屏ὧ鎕艹쭺葶ઙƀ톑ᢘ홓੫Ȱ

⡗瞃ⶆ೿멎ᅐ콫瑞콫ꑎNⅫꮑ䉶

ꪖ೿ㅜ鹟ⵎ䵺⽽虎繶ْ䭎豎葶ୗ뙛ઙƀ╭벌Ȱൎ屏葶멎彎

 䵺 ⽽ ୗ 뙛 ઙ ƀ 톑 ᢘ 홓 ੫Ȱୗ 뙛 ᙢ 䄀伀圀 ઙ ƀ 톑 ㅵ 匀漀挀椀愀氀攀 嘀攀爀稀攀欀攀爀椀渀最猀戀愀渀欀 ⠀匀嘀䈀⤀ 큣 魏೿ 匀嘀䈀 ꅻ‫♎ٴ‬뵥瞃ⶆୗᅬ

ꪖࢊ歵Ȱ

며絙し굷N୐멎⡗瞃ⶆ콫ࡧ鹟ୗ뙛ઙƀ톑ⵎᢘ홓ᩙᅜ⊓೿୎떞며 ㄀㔀ⴀ㘀㔀 牫멎ꑿᢘ홓桑 ੎栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀戀攀氀愀猀琀椀渀最搀椀攀渀猀琀⸀渀氀⼀爀攀欀攀渀栀甀氀瀀攀渀⼀琀漀攀猀氀愀最攀渀⼀೿㢏救恏葶잌ઊ೿

荛ͧ핒歞恏ࢊ靻

ꥒ葶톑䶘쩓恏⽦♔♻ࡔ㍵쮊

ꥒ葶鵨೿뉽񠰀⽦瞃ⶆ麊葶೿䙏⽦‫ﭿ‬

澋ၢ麊굷N୎ǿ㍵쮊䉦쮊陮饐絙葶䈀匀一 渀甀洀戀攀爀豔䐀椀最椀䐀ǿ⡗瞃ⶆպ񖰀䁜顛뉽戀攀氀愀猀琀ⴀ

椀渀最搀椀攀渀猀琀Ƙ抗੎ㅜ㍵쮊晕ǿ

䶘ઙƀ톑葶ᥪ陮㩹譏᫿

㄀ İ౔ 䕜 ⭙ 晚 ೿콫 ࡧ 콫 멎 ѽ 며 㜀 偫 䍑ࣿ 癵 䵒 g 乏  잌 葶 㔀 ─ ৿

㈀ İ桳 䕜 멎 ꑿ ೿콫 ࡧ 㵾 煑 ѽ 며 ㄀ 偫 䍑ࣿ 癵 䵒 g 乏  잌 葶 㜀 ─ ৿ ୗ 뙛 ઙ ƀ 톑 앟 ࢘ ‫ ނ‬ ᙙ 楑 ୐ ⽥   偽 ࡔ Ȱ㱐 靟  ཡ 葶 ⽦ ೿ 瞃 ⶆ ୗ 뙛 ઙ ƀ 톑

奥늀轹⥒

瞃ⶆ㽥鱞൜䕜ᅬ偛獙硛퉿㊐䲈❙䶘‫ﹳ‬톑쩓ꑎ᪐

며 ᅏ멎큣魏१傖葶톑趇轹⥒೿ᑎ 癑홎⽥࢘ꁒ

벌Ȱ瞃ⶆ㽥鱞൜奥늀葶㵾镢救咐ୗᅬ႘靻

練 Ⱨ ੎ ೿瞃 ⶆ 㹹 ͧ 葶 轹 ⥒   蚉 쮄 げ

葶㈀ ─೿瞃ⶆ멎偛獙੎硛೿ൎ앐앐며恏葶뙛굞ŷ୎ɦ뒌葶奵硛뮌⡵೿瞃ⶆ㽥鱞蒐൜恏葶 偛獙㊐䲈콫瑞咐㘀 偫䍑葶𨰀䶘

㄀㠀牫䵒

N୐멎ή㭭葶ᩙ୐륥抗虎虎｢虎轹⥒

벌Ȱ

豟 楒 ୎ 虏 葶 ⊓ ཛྷ  彎 靻 ൎ 豛 Ȱ癵 㙱 ೿ ൎ

⽦䁢१照羉‫﶐‬⡵⊓虏憈쾑೿膉‫ﶀ‬ 豔뙛멎İ୧쭓ή㭭⡗N䝲ὗし੎೿ൎꅻ

콫瑞葶硛뮌⽦㈀ 偫䍑೿콫瑞瞃ⶆ㽥鱞晽楛偛葶‫ﹳ‬톑╭벌⽦㘀 偫䍑⠀콫୐ࡧ㔀 偫䍑⤀ ᩙ

䕑轹⥒Ȱ

뱥瞃ⶆ葶끥庀熊䲘೿ꎍ庀‫ﲎ‬譎೿⡵潠೿慫캏筶碖瞃ɪ뉽ࣿ眀眀眀⸀最漀最漀搀甀琀挀栀⸀挀漀洀৿‫ނ‬ᅢᅐຊ횊Ȱ彎 깟瞃ɪ뉽䜀漀䜀漀䐀甀琀挀栀ࣿ깟徆᫿䠀漀椀最漀最漀搀甀琀挀栀৿‫ނ‬ᅢᅐ㊐䲈鉎핒ǿ

ή 㭭 ⡗  첑 ೿‫ ﶐‬쥡 犊 ⽦ 硞 轹 葶 ❔ ǿ

ᅢᅐ葶

网评世界

441期 | 2018年12月13日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B37

小于 50 平米难入学 没房没书读？ 深圳市螺岭外国语实验学校 4 日在其官网挂出的《关于学位申请的补充 要求告示》提及，从 2019 年 4 月 30 日开始，申请该校学位的家庭，购买 的住房面积按 30 平方米、50 平方米划分后，对购买年限和居住年限做出了 1 年至 6 年的限制。其中，房子面积越小，对购买年限和居住的时限越严格， 房子面积超过 50 平米的，受限时长就越少。此文件一经公布，就引发了网 民热议。目前，该校已悄然撤回了告示。

房子把人分成三六九等，悲哀 ！ 深圳市螺岭外国语实验学校居然规定适 龄孩子上学与家里房子面积大小挂钩，对这 一奇葩规定，网民纷纷拍砖： 网民“水杨柳”称：“穷人的孩子还能 读书吗，如果买不起大房子咋办啊？看样子 我们这些穷人还是不养小孩算了，不然孩子 长大了没地方上学，这不是害了他们嘛。” “没房没书读？以后孩子们上学都要带 着房产证去学校了，不然万一哪天学校查房 产面积咋办？”网民“七剑下天山”说。 网民“溪边雪竹”则质疑道：这学校是 不是公办，是不是要挟学生家长买大房子？ 是不是政府让它这么做，继继抬高房价，以 解地方财政困难？ “真是悲哀，一套房子就能把人分成 三六九等。最平等无私的教育也被金钱腐 蚀？”网民“人家有大爱”称。 网民“影子的正面”指出，现在一些学校、 老师成绩、本事没有，嫌贫爱富的坏思想却 不少，这样怎能培养未来中国的接班人？中 华民族伟大复兴何时又才能实现？ 网民“大雁南飞”亦表示，教育本是不

问家庭，不问出身人人平等，中国宪法赋予 所有人的基本权利，没想到会被功利化到如 此不堪的地步。如此肮脏羞耻的规定能登堂 入室，相关责任人应承担严重的后果。 网民“清空烈日”则建议，把这个学校 解散了吧，不仅没有为政府和老百姓办事， 反而还为孩子上学添堵。 不过，在网民“灰色天空”看来，学校 的规定条件没错，要求居住时间长，那么说 明是本地人。居住时间短，要么没娃，有娃 也是有钱人买来混学区房的。限制的都是有 钱买学区房的有钱人，而不是本地人。 网民“叶子 ”则表示，学区房本来就是 不公平的要求，这是用孩子来绑架家长，绑 架社会。表面上为保证附近有房的家庭孩 子入学的权利，但却伤害更多买不起学区房 的家庭孩子享受就近入学的权利。强烈呼吁 取消学区房制度，还孩子应有的教育和环境！ 网民“一箭三雕”亦称，当今为何中国 很难出人才？问题就在教育本身，金钱、利 益等已成为学校及学生老师的基本价值观。 有问题就限制，就没其它的方法吗？

网言网语

把房产与教育捆绑在一起，本身就是一笑话 @ 不热心市民：把房地产与教育捆绑 在一起，本身就是一个大笑话。 @ 烟雨朦胧：为房地产业托底的来了。 @ 橘子不甜：教育变成了拼钱！谁的 悲哀？ @ 意点忆滴：低收入者连入学资格都

没有了？ @ 热血伯伯：应该规定房屋 50 平米以 下不享有义务教育权利。 @ 春风雨 ：我家娃在深圳螺岭小学， 一个班 60 多人，学生越来越多，也是无奈 之举。 新浪微博

11 月 27 日，深圳市螺岭外国语实验学校的教师在给学生上课。 深圳市螺岭外国语实验学校官网

七嘴八舌

2 万元斗牛犬不拴绳 压死白压 近日，在广西壮族自治区柳州市一小区 路口，一辆车进入小区时不慎压死了一只价 值 2 万元人民币的英国斗牛犬。警方在了解 有关情况后认定车主无责，不需要赔偿，其 主要根据是，狗主人没拴狗绳。无独有偶， 不久前，广东顺德法院在审理一起因狗咬狗 最终导致伤人的案件时，也以“未拴狗绳” 为根据，判决一方狗主人负全责。 @ 刘坡的女子：为警方的裁决点赞，建 议将这一做法推广到全中国。@ 尚海：不栓 绳就是放任，如果赔偿了就会衍生出一种新 型的碰瓷！ @ 魔芋丝：貌似斗牛犬在美欧都 要拴绳，尤其是在美国，如果没牵绳不仅要 被捕，饲主可能还要交罚款并到社区当 100

锐词榜 ·放养式教育

冷眼观世

D&G 撤回道歉？爱国不是造谣借口 不久前，国际奢侈品牌 D&G 涉嫌辱华， 引发了不小的风波。然而，就在事件风波渐 渐平息之时，近日，一篇名为《D&G 撤回道 歉宣布与中国决裂：感谢这些中国人，给了 我们继续辱华的勇气》的网文，再度引来广 泛关注。文章表示：“先是 D&G 的创始人 被曝出扬言要与中国彻底决裂；而后，D&G 在社交媒体上撤回并删除了所发布的道歉视 频！”然而，近日，有媒体调查证实，截至 目前，D&G 并未撤回道歉声明。 “造谣的成本越来越低，随口起一个标 题就可以？只是，不是所有事情都可这样做， 无缘无故的掀起老百姓对某些物品的愤怒， 只会让他们变得不会分辨真相，个个都成‘键 盘侠’，在外人看来更是愚蠢得不可救药。” 网民“插针”指出。 网民“山水一片天”亦表示，希望大家 看新闻的时候带着脑子或者思考一下，要有 自己的判断，不要人云亦云，更不要被某些 无良自媒体带歪了节奏。 “利用民众的爱国情感，编造一些无中 生有的所谓‘热点文章’，流量是有了，公 德心却碎了一地。对蹭热点、无中生有的自 媒体，相关机构应该及时出手严惩，既以儆 效尤，又能保护民众的爱国热情。”网民“火 焰山”说。 中国青年网刊文指出，某些人炮制这则 假新闻的目的是什么？显然，天下熙熙皆为 利来，天下攘攘皆为利往，造假者的动机， 终究绕不开一个“利”字。在辱华风波之后，

D&G 在华形象一落千丈，针对这样一家企业 炮制谣言，无疑显得风险小、收益高。通过 一篇莫须有的网文，造假者收获了流量，博 取了名声，更可大方“变现”。然而，网民 纯真的爱国热情却惨遭利用，沦为造假者牟 利的工具，可谓是最大的受害者。 利用民众的爱国热情牟利，实在为人所 不齿。然而，人们也有必要扪心自问：造假 者的拙劣伎俩为何能够轻易得逞？一篇几乎 没有任何事实依据的文章，竟然在网络空间 上畅行无阻，甚至被多家媒体转发，这里 头既有某些媒体“小编”未能尽职尽责的原 因，也体现出新闻真实性不断受到冲击的现 实。在“流量为王”的逻辑下，新闻的真实 性越来越不受重视，实在是一个令人担忧的 现象。 想要让这种利用公众情绪的假新闻无所 遁形，其实不难。首先，在发布或转载新闻 之前，媒体应当仔细核对信源，确认事实。 其次，对于无法核实的消息，媒体也应做到 不盲目跟风，不随意转发。最关键的一点是， 所有媒体和新闻从业者，都应该将新闻真实 摆在所谓的“话题性”“关注度”之前。否则， 无论播报新闻的动机是多么高尚，都无法阻 止公信力的丧失。 D&G 对中国缺乏尊重是事实，用账号 被盗的借口糊弄网民也是事实，中国民众对 D&G 进行抵制，是理所应当的事。但是，这 种情感不应受到个别造假者的操控和愚弄， 否则，便会成一种危险的力量。

小时的义工。@ 陈果果：这个判得好！我虽 然也喜欢动物，但是身为主人，就应该照顾 好自己的宠物。@ 蓝星煮沸：遛狗不拴绳， 就是主人的责任。就如同未成年的孩子犯罪 后，家长就要承担责任。@ 亚林：以人为本， 并不是不关爱小动物，而是人的安全权益更 重要！ @ 笨小孩：就该这样公平公正，严禁“和 稀泥式”执法。@ 徐纤儿：“未拴狗绳负全责” 的案例其实是在提醒人们，把因狗而起的大大 小小的纷争拉回法治轨道上解决，用法律和规 定定纷止争。@ 单海阁：用通俗易懂和眼见 为实的方式让人们对如何合法合规养狗、依 法理性维权有更清晰的认识和选择。人与狗 是可以和谐相处的，关键要做好引导和管理。

翘生活 翘生活，网络热词，是指不愿意忍 受周而复始的疲惫生活和忙碌工作，像

上学时翘课一样，暂时逃离，享受生活 在别处的惬意。

锐点 逃离不是摆脱生活竞争压力的正解 有调查显示，中国近四成职场人认 为自己属于“没钱没闲”之列。 面对一 线城市过于激烈的社会竞争及过大的生 活压力，移居到其他更宜居的中小城市

成为一些白领的选择。但是，在整个社 会状况得到根本性改变之前，生活压力 损害年轻人身心健康的状况其实无处不 在。大城市有大的难处，小城市也有小 的烦恼，终究无处可逃。

放养式教育 放养式教育，是指让孩子在一种宽 松的环境中生活成长，从小就适当地接

触自然、社会，从而较早的接受社会锻 炼。

锐点 “放养”并不是不教养 “放养”并不是不教养，有的家长 把“放养”当“放任”，这显然是不对的。

适当的“放养”式教育关键是要在玩中 培养其规则意识，有的放矢地逐步引导。 只有这样，孩子才能健康成长。

甘草演员 甘草演员，网络热词，是指在电影 或电视剧集中，年纪较大或资历较高并

常充当配角的演员。他们通常是主角的 亲友，如父母，老板、客户、医生或律师等。

锐点 甘草演员看似不重要其实不可或缺 “甘草演员”在演出中的功能，正 如甘草在中药的效能一样，具有衬托、

调和与引导的作用。表面看来属可有可 无，但其实是不可或缺的角色。他们中 的一些人演技还非常不错。

B38

華僑 新 天地 ASIAN NEWS

441期 | 2018年12月13日

EDITIE 225

www.asiannews.nl

华侨新天地

2006年04月06日 圣诞集市

灯光璀璨，点亮圣诞之路 欧洲最美圣诞集市

圣诞已近，全欧各地都闪烁着灯光，弥漫着节日美食的气息。如同中国的春节一样，圣诞节则是 欧美国家一年中最重要的节日。圣诞集市起源于中世纪晚期德国和奥地利，距现在已有七、八百年的 历史。按照基督教的风俗，从前的圣诞市场在开张的那天晚上会由男孩子扮成基督进场，重演基督降 生的宗教故事。各式各样的冬季小木屋、热乎乎的德国香肠和热红酒等小吃让你大快朵颐，眼花缭乱 的圣诞装饰，充满乐趣的冰场、还有圣诞老人和精灵朋友…… 《华侨新天地》为你精选了荷兰、比利时、卢森堡、德国最美的4大圣诞集市，方便四国的朋友们 就近感受浓厚的欧洲过节气氛，可以抓紧安排起来啦！

比利时布鲁塞尔

德国

荷兰

卢森堡

布鲁塞尔的圣诞集市，有着一个特殊

每年冬天，各种精彩纷呈的集市在科

逛厌了千篇一律的圣诞集市？荷兰最

作为欧洲最有钱的小国之一，卢森

的名字，叫“Winter Wonders”（冬季奇

隆轮番上阵。无论是富有传统特色的庆

古老的城市之一马斯特里赫特（Maas-

堡“土豪式”的圣诞集市感受一下？不仅

迹），每年吸引着250万游客来到这里。从

典，还是充满现代气息的活动，都给人们

tricht）圣诞集市可是魔法汇集的乐园。来

有圣诞小屋、玩具装饰、热红酒……更有

布鲁塞尔大广场出发，到圣凯瑟琳广场，

带来无尽乐趣。作为德国最古老的传统盛

一场古老圣诞集市的穿越之旅吧！这里有

卢森堡香肠Mettwurscht以及马铃薯圆饼

在2.5公里的路上，洋溢着超过200 多位商

会，这里每年吸引着近200万人前来探索。

高达50米的摩天轮、冰场、旋转木马……

Gromperekichelcher！市政厅前的冰场

贩的叫卖声。你还能看到巨型圣诞树，在

科隆市有多个圣诞集市，但最有名的圣诞

特别适合带孩子来体验哦。

Knuedler On Ice开至2019年1月6日。

冰场滑冰，观看圣诞游行和合唱。今年，

集市位于科隆的大教堂前，各行各业的手

还能360°沉浸式体验梵高的艺术！

工艺者们在这里搭起了几百个大帐篷，犹

时间：2018年12月1日至2018年12月31日

时间：2018年11月22日至2018年12月24日

地点： Vrijthof

地点：卢森堡市中心

除此以外，布鲁塞尔的冬日集市更是 巧克力爱好者们的终极梦想，在这里你能 品尝到花样繁多、风味齐全的巧克力。 时间：2018年11月30日至2019年1月6日

如落入凡间的天使之域。 时间：2018年12月23日至2018年12月26日

6211 Maastricht Nederland

官网：https://winterlights.vdl.lu

官网：magischmaastrichtophetvrijthof.nl

地点：德国科隆市 官网： www.koelnerweihnachtsmarkt.com

地点：布鲁塞尔市中心 官网：www.plaisirsdhiver.be/nl

© Foto: Eric Danhier / Plaisirs Dhiver

广告专版 //

ADVERTENTIE

asiannews

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

ASIAN NEWS

B39

B40 荷兰通

441期 | 2018年12月13日 华侨新天地

ASIAN NEWS

428 期 | 2018 年3 月15 日

www.asiannews.nl asiannews

华侨新天地

荷兰饮食习惯趋于健康 全民消费更多果蔬

近日，荷兰国家公共卫生及环境研究 所（RIVM）公布了基于4300名荷兰儿童 及成人饮食消费情况的调查报告。近年 来，荷兰人消费了更多蔬菜和水果，而肉 类、糖果、含糖饮料、脂肪类和乳制品的 消费量则出现下降。这说明，总体而言， 荷兰人的饮食变得更加健康，饮食习惯得 到改善。 通过对2012年至2016年间的情况与

2007年至2010年的情况进行对比，报告发 现，近年来，荷兰人平均每天少吃了100 克左右的肉，肉类消费减少了8%。与此 同时，比2007年至2010间多吃了7%的水 果，即每天110克。另一方面，乳制品消 费减少了12%，达到每天约350克。“红 肉及加工肉制品的消费量下降，可使慢性 病风险下降，利于公众健康。” 与此同时，数据显示，儿童和成年人

紧跟中国潮流?

荷兰皇家邮政安装首批快递包裹柜 近日，作为试点项目，荷兰皇家邮政 在海牙和阿姆斯特丹首批安装了两台包 裹柜，消费者能够根据自身时间通过包裹 柜收发包裹。第一台包裹柜安装在海牙的 Paagman书店。这是荷兰皇家邮政在海牙 业务最繁忙的地点之一。有了包裹柜，消 费者不必再排队领取或邮寄包裹。 荷兰皇家邮政业务发展经理Jean-Luc Otten表示：“这是除邮筒之外的第一台 包裹和书信收寄设备，至少有39个格口。 这也是第一台店内包裹柜，能够减轻代理 荷兰邮政包裹业务商店的营业压力。一方 面，代理包裹业务会为商店带来额外的销 售。另一方面，也会对商店空间和员工造

成压力。” 荷兰皇家邮政第二台包裹柜安装在阿 姆斯特丹市中心的贵族会议中心，紧邻斯 特劳戴克车站（Sloterdijk Station）。阿姆 斯特丹的斯特劳戴克是上班族的聚集地， 他们通常白天上班不在家，现在有了更好 的选择。一旦包裹已投递到柜，收件人会 收到一条带有取件码的信息，上班期间， 他们可以随时在方便的时候取走包裹。 目前，荷兰皇家邮政在国内约有3000个 网点，消费者可以在这些网点享受邮政服务 和包裹寄递。据悉，根据企业客户和消费者 的需求，未来或将继续拓展这一网络。

含糖饮料的消费量也出现下降。目前，儿 童每天平均消费620毫升的含糖饮料，成人 消费则为350毫升。报告中写道，“多吃 蔬菜也能够预防心血管疾病、糖尿病和一 些特定癌症，希望进一步推动植物类食品 消费。”不过，荷兰动物福利组织Wakker Dier则指出，尽管有关调查声称荷兰人食 用肉类减少，但2017年人均肉类消费量并 没有比以前减少，仍为每人每年76公斤。

B33

荷兰通

ASIAN NEWS

荷兰建筑师：丢掉 对中国的优越感吧! 据《Dezeen》杂志报道，近日，荷兰 大都会建筑事务所（OMA）联合创始人雷 姆•库哈斯（Rem Koolhass）表示，由于对 中国建筑项目的偏见，西方国家正错失在 有关建筑和城市化领域的重要对话中获得 灵感的机遇。 “我深信民主，但西方国家对中国、 俄罗斯和阿拉伯语国家的成就采取自动否 定的态度最终只会适得其反。”库哈斯在 世界建筑节上发表主旨演讲时说道，“中 国有一种非常特别的政府治理和政策执行 方式，它在许多方面为百姓做了许多卓 有成效的事情。我们唯一擅长的就是妄下 定论——对中国发展成就完全否定。在 我看来，大多数西方人很难对中国感同身 受。” 这位杰出建筑师同时也是哈佛大学建筑 学教授，他呼吁西方建筑师在观察中国发 展时采取更加细致的方法。“我们没有足 够积极地消除与生俱来的优越感——我们 将其视为与生俱来的权利。对话显然至关 重要，过分说教只会让我们迷失自我。” 大都会建筑事务所在全球各地参与过众 多知名建筑的设计。其中包括北京的中央 电视台总部大楼以及多哈的卡塔尔国家图 书馆。库哈斯表示，央视总部大楼是建筑 领域可以从更广泛的国际参与中广泛获益 的一个典范。“这座外形奇特的摩天大楼 在技术上令人印象深刻，凝聚着中国顶级 工程师历经多次论证的共同智慧。”库哈 斯说道。中国现在对各种看似新奇的试验 更加包容，建筑师可以参与进来。反观西 方建筑界，我们正愈发缺乏想象力。

荷兰圣诞新年自驾游

小心旅行遇“险”索赔无果

圣诞节、新年将至，旅游度假高峰也 即将来临。在假期时间较短的情况下，选 择在荷兰周边国家自驾游的不在少数，但 是，外出游玩除了要注意人身安全，财产 安全也不可忽视。 近日，就有这样一位荷兰人遭遇了行 李被盗、保险公司却拒绝索赔的事情。在 自驾前往度假目的地的途中，他们一家四 口在一家旅馆停车短暂休息一夜，并将部 分行李放在了车里。没料到，车里的行李 却被偷了，损失物品总价值高达2720欧 元。进旅馆时，他们只携带了含有贵重物 品的行李。他们给出的理由是，由于旅馆 房间空间太小，放不下所有行李，因此才 不得不将其他行李留在车内。但是，在向 保险公司索赔时，荷兰最大保险公司之一 的Interpolis公司竟然直接拒绝了索赔的申 请，理由是投保人一家应该将所有行李放 进旅馆房间保管，责任应在投保人自己。 鉴于保险公司与投保人双方争议不

休，荷兰金融服务投诉平台Kifid已经介 入。不过，虽然双方各执一词，有一点值 得注意，就算旅馆房间太小放不下行李， 每家旅馆都有暂时存放行李的储物间，如 果将行李全部搬进旅馆，或许就不会发生 这样的纠纷。据Kifid表示，近几个月以 来，出现了很多因度假行李被盗，保险 公司与投保人之间发生纠纷的仲裁案件。 保险公司的赔偿条款及其严格，比如类似 的案例有，当汽车在被拖车拖回荷兰的途 中，车内行李丢失，保险公司拒绝赔偿。 如果将行李放在火车的行李架上，被盗后 也无法获赔。《华侨新天地》在这里提 醒您，就算购买了保险，行李和包如果被 盗，并非在所有情况下都能获得保险公司 赔偿。各家保险公司的具体规定也不尽不 同，保险条款一定要仔细阅读。另外，外 出度假，散心休闲的同时，也要留个心， 以免造成不必要的麻烦和损失。