華僑新天地 第440期 2018年11月26日 www.asiannews.nl
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 发行国家:荷兰/比利时/卢森堡/德国
比利时钻石交易所
克拉钻戒 2000€起 终生保养 银联
鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158,
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
全欧洲包邮 Visa
+32 36897394
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
下期出版: 2018年12月13日 截稿日期: 2018年12月3日 分类广告截稿:2018年12月11日
Oplage: 50.000 exempl.
温馨提示:本期与下期出版时间间隔2周半
退全税21%
以小换大
Master
支付宝
www.lumiagem.com
微信
Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerp, Belgium
E-mail: info@asiannews.nl
欧洲园旅行社
网站: www.asiannews.nl
官方微信号
asiannews
特价机票 国内旅游 欧洲旅游 中国签证 海南航空 直飛上海€470起 直飛北京/深圳€490起 溫州€520起
(可代办多次签证)
（2件23公斤行李，6個月票期）
Eindhoven 埃因霍温办公室 地址: Nieuwe Fellenoord 12, 5612 KC Eindhoven, The Netherlands 周一至周五09:30-17:30 周六10:00-16:00 TEL: +31(0)40 2369368 06 41016816 / 06 41166686 Email: eurolandtravel@hotmail.com QQ:1321501167 微信:EurolandTravel
www.gogochina.com 欧洲园旅行社网上订票系统欢迎大家踊跃订票
关注《华侨新天地》 官方微信平台
華南行入駐歐洲最大購物中心 (Leidschendam)
將於2018年12月1日正式開業 Ons nieuwste filiaal wordt op 1 december 2018 officieel geopend! 當天舉辦美食試吃， 舞龍舞獅(16:00)等 多種慶典活動， 歡迎光臨！
日前，《华侨新天地》读者拨打本报 电话，反映称自己差点遭遇诈骗，回想起 来仍心有余悸，特此通过本报提醒广大荷 兰华人小心类似骗术。
LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765
荷兰华人亲述遭遇
亞洲超市/餐館，購物新體驗 本店除了供應应各種亞洲貨品及日常鮮貨以外，店中央還設有由馬來西亞名廚Norman Musa主理的亞洲餐館 (Wah Nam Hong resturant by Chef Norman Musa)，給您帶來購物休閒的新體驗。
2020年，Mall of the Netherlands將成為荷蘭集購物，美食及娛樂為一體的 最大室內購物中心，包括有十个放映廳的电影院，近300家店铺，4000个免费停 车位， 擁有前所未有的高服務水平(四星級)，您可以在這裡享受一整天。
免費停車
有機茶社 位於華南行超市隔壁，本店有上百種有機茶供 選購， 店內茶師會現場展示茶道。
華南行鹿特丹唐人街分店已翻新竣工，將於12月3日正式營業 *
三天酬賓全場八五折起 WNH ROTTERDAM WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
WNH DEN HAAG CASH & CARRY
IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009
2018年12月3日-12月5日，特價貨品除外，本活動僅限鹿特丹唐人街分店有效
Heropening 3-12-2018
compleet vernieuwde winkel aan de West Kruiskade, * Rotterdam Heropeningskorting 15% op al uw aankopen (geldig op 3, 4, 5 december 2018) * (niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen)
WNH DEN HAAG
GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977
WNH ROTTERDAM
WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
WNH MARKTHAL
DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GX ROTTERDAM TEL 010-433 33 71 華南行保留更改植字印刷錯誤的權力
www.orientalwebshop.nl
拨打电话的读者是在荷兰鹿特丹一家 中餐馆的老板。近日，餐馆先接到一个电 话，对方表示他们是中国人，在附近建筑 工地工作，需要在餐馆订一个月的餐食。 随后，对方便跟餐馆老板聊起来，说到最 近他们在做工时，意外发现了一个埋在地 下的箱子。打开一看，里面全是金元宝、 金佛像等古代财物，还有一封用繁体字写 的文书，应该是一封信。
对方在电话中称，“我们都是从中国 来荷兰打工的，看不懂繁体字。你能不能 看懂？能否帮我们念一下这封信？”餐馆 老板认为，都是同胞，在异国他乡打拼不 容易。有困难自然要帮助，便邀请对方来 到餐馆。 随后，两个民工一样的男子来到了 餐馆。他俩一胖一瘦，皮肤黝黑，自称是 广东客家人。两人身高都是一米六左右。 老板接过来信件一看，发现竟然是一封遗 书。信上的落款是一个中国人，时间是民 国46年。 详情请看
A06版
荷兰多家餐馆违反最低工资法 罚金高达上万欧，并强制停业
鹿特丹唐人街分店將於12月3日正式營業
*
打開手機掃一掃 輕鬆獲取二維碼
“金元宝”骗局频现荷兰 华人亲述惊险遭遇
WAH NAM HONG
AH XL
快速 便捷
官方微信号: asiannews
Geniet de hele dag van proeverijen en de leeuwendans om 16.00 uur
東方行網店
WAH NAM HONG
据荷媒Telegraaf报道，由于劳工市场造假（arbeidsmarktfraude）， 数家位于阿姆斯特丹的餐馆被责令关闭，且被劳工督察（Inspectorate SZW）和阿姆斯特丹市政府判处上千欧的罚款。 劳工督察部门发现，这些餐馆都涉及 伪造工资单、雇佣外国员工，对工作时间 弄虚作假、支付员工薪资过低等情况。在 收到督察部门警告之后，这些餐馆依然没 有任何改进或仍继续这些违规行为。“这 样的判罚方式，是为了让这些屡教不改的 违规经营者停止通过劳工市场造假、不公 平的竞争中获得经济利益。” 近日，由于支付员工的薪酬低于 荷兰法定最低薪资，荷兰一家位于兹沃
勒（Zwolle）的中餐馆“兴隆”（Sing Long）甚至被判罚1万欧。餐馆老板随 后提出上诉，但被最高法院（Raad van State）驳回。餐馆老板辩解道，员工在 餐馆内吃住的开销，已经作为薪酬的一部 分。但是，根据荷兰最高法院的判决，这 一辩解是不成立的，吃住的开销和工资应 该分开计算。 详情请看
A17版
官方海外代购会消失吗?
THE
MALL
LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765
ONDER VOORBEHOUD VAN DRUK- EN OF ZETFOUTEN
近年来，中国跨境电商快速发展， 已经形成了一定的产业集群和交易规 模。2018年8月31日，历时5年时间，历 经4度审议，后又3次公开征求意见的《中 华人民共和国电子商务法》(以下简称《 电商法》)于第十三届全国人大常务委员
会第五次会议通过，定于自2019年1月1 日起施行。有声音称，《电商法》落地， 海外代购“压力山大”，那么海外代购究 竟将受到怎样的影响？代购时代真的要终 结了吗？ 详情请看
A18版