A12
439 期 | 2018 年 11 月 8 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
刊登分類廣告請下載申請表格 2088290
出讓 2088584
薯店急讓
近Hoorn薯店酒吧帶餐廳 兩店面獨市租金便宜利潤高 電話：0614419518 2089825
外賣出讓
餐館出讓
近Utrecht壽司外賣加薯店 生意穩定有住家停車方便 有意請電0624068972 2089830
Winkelcentrum無住家因缺人手 價格面議另請廚師及威打 請電0683043064 2089903
日餐出讓
近機場位置好生意好 每月十萬以上 有意電0627456487文洽 2088586
鹿特丹出讓
新裝修亞洲餐館 位置好座位100 有意請電06-22812233 2088100
近Wieringerwerf 打包為主樓上住家 有意請電0652559188 2089831
餐館出讓
出讓
鹿特丹唐人街中心髮廊 生意穩定本人另有發展 請于早10點後電0634323330 2089897
外賣出讓
Utrecht外賣店出讓生意穩定 無住家裝修新地點好無送餐 請電0633715854
按摩出讓
阿姆按摩兼理髮出讓 經營十年客源多 請電0654950709非誠勿擾 2089882
招請 2087540
威打鐵板壽司廚房炒餐師傅學徒 各一名吧檯一名近Breda為佳 請電0630237599 2088238
近A'dam招請 長工及週末幫威打 有意電0644136570
本餐館位於Amersfoort 招請有居留熟手大廚一名 電話0626786832 2088581
阿市海上皇宮招請打河針板 油鍋炒餐和炒飯麵時間好 福利好有意電0206264777
招請 招請有居留樓面水吧 幫餐期洗碗工 有意請電0614967282
2089883
招請
位於R'dam市Centrum招請 有居留威打一名有意請電 0654688552/0624661614
阿市日餐
招請一名威打炒餐師傅 和壽司師傅 請電話或短信0685553816 2089888
招請
中日餐館招請熟手威打 有宿舍近Eindhoven 請電0402042819 2089891
Bediening Gezocht
Full/Part-time bediening in de buurt van Helmond. Vloeiend Nederlands vereist. Bel naar 0623601858
Hoofddorp餐館 招請威打 有意請電0655725469
2089886
阿市招請
2089834
招請
2089906
招請
Lelystad 招請有居留有經驗 熟手威打及廚師 有意請電 0654263950
2087541
招請
招請
A'dam Z.O.Kam Yin 請兼職 外賣員工 Medew. Afhaalbalie parttime 請電0614783893
誠聘辦公室文員 花卉進出口貿易公司 (鄰近Schipol國際機場Amstelveen)聘請 辦公室文員熟懂荷蘭語英語 有居留需報稅全職朝九晚五 Zoekt kantoor medewerker(s)
Imp/Exp bedrijf in o.a.planten te Amstelveen zoekt medewerkers voor administratief werkzaamheden. Fulltime van 9 tot 18u. Min. Havo niveau. Nederlands & Engels vereist. Email: recruit2218@gmail.com / Tel: 0655114678 2089896
其它 2088582
2088066
有屋出租
近Zaandam有屋出租有3房 家具齊全留學生最好 請電0621182929
COUNTUS會計師事務所
專業為荷蘭華人企業提供以下服務： 稅務申報 ‧ 網上理財 ‧ 薪資管理 ‧ 年結報表 優惠津貼 ‧ 許可證申請 ‧ 法律顧問等等 聯繫人：Willy Tonnema 0642749017 或者聯繫人：陳雲 0534353208 微信：391347533 中文網址：www.countus.nl/china
2089835
餐館出讓
2088536
Amsterdam 185m 近兩間學校地鐵 巴士站位置好請電0612686016 晚8-11點荷蘭語 2089843
外賣平讓
2089832
旺鋪出讓
在Dordrecht市中心租平700歐 65平米泊車方便 有意請電0618521510 2089824
樓面座位80宜各類餐館Uden 市中心二樓100m2三樓住家 租平可買請電0655872331
2089901
Casco horeca ruimte Weert centrum Top mogelijkheid voor Asian Fusion restaurant 335m² beg. Grond 1e ver. Vide. Bouwkundig i.o. Tel: 0615333303 financ. mogelijk
Personeel gevraagd
Medewerker bediening fulltime/parttime en kok gezocht voor Royal Mandarin Hilversum. Bel 0637446995 / 0650628193 2089838
熟手威打
有居留熟手荷蘭語流利 男女樓面一名可報稅收入高時間好 0651227640 Bedienings medewerker/ster gevraagd. Voor groot bekend kwalitatief rest in Den Haag met ruime ervaring en goed beheersing Nederlands vereist, Leeftijd van 18t/m 40 jaar met goed inkomsten. TEL 0651227640 2086492
日餐任食出讓
位於Lommel比利時近荷蘭 900m2現在只用了1/3 適合做世界餐有住家門前有大 停車場月租3300也可以買 有意請電+32471136993或 電郵jasperjanssen@live.com 2089904
日餐招請
R'dam日餐招請全職和兼職熟 手鐵板,炒餐,油鑊及兼職廚房 幫手(壽司/沙拉/甜點)各一名, 講荷蘭文佳. Japans rest. in R'dam zoekt fulltime en parttime koks (teppanyaki/wok/frituur), en parttime keukenhulp (sushi/ salade/desserts). NL-sprekend is een pré. 有意請電: Tel. 0621474089 / info@restaurantshiki.nl 2089842
餐館平讓
在Hoorn訂手費一萬座位60 創業好時機 有意電0614109369
Te Huur
2086578
餐館出讓
Almere外賣及送餐店出讓 生意穩定 有意電0685194218 2089894
旺鋪出租
2089890
薯店出售
在Rijswijk薯條店租金便宜 停車方便本人另有發展誠讓 有意者聯繫0641505118
生意兩萬多住家靚車位多 裝修新生財工具齊另有發展 急讓電：0614969799 2088535
新潮餐廳出讓 2
位A'dam 16號街市租平 有發展空間人流多價錢面議 有意請電0682115228
壽司送餐生意位置俱佳 房租便宜另有發展低價轉 請電0642162558 Nijmegen
2085986
招請
2088529
餐館出讓
2080111
日餐招請
分类小广告 //
www.asiannews.nl
招請
Delft Wok餐館招請長工 buffet水吧一名無經驗也可以 有意請電0634212732 2089899
招請廚房
Amsterdam蘇里南中餐館 招請熟手廚房一名 有意請電0614974661 2089898
Personeel gezocht
A Fusion Amsterdam en Volendam zoekt gemotiveerde teamplayers full- en parttime functie in de bediening 0613180111 2088053
Be part of VIJFNULVIJF- team
Wij zijn op zoek naar enthousiaste mensen voor de Bediening met ervaring,die ons team kunnen versterken.Parttime & Fulltime. Woon je in de buurt van Amsterdam en zoek je een leuke uitdaging? Nederlands vereist. Wij zijn een jong team en zijn gepassioneerd over asian streetfood. Tel:0650580868
招請
近Capelse Brug地鐵站世界美食城Altijd/ FujiFuji日餐招請壽司、鐵板、油鍋、 WOK師傅、威打、Buffet、周末幫餐期， Parttime,Fulltime和學生均可 有意者請電0622217067 或0643934368 另有特惠旅遊團餐歡迎查詢
請注意下期出版時間 下次報紙出版時間與本期報紙時隔2,5週 請大家注意下期出版時間為2018年11月26日 分類廣告截稿日期為2018年11月22日
2088534
2088580
餐館出讓
座位44租金1400樓上住家 生意穩定本人做16年價格好說 有意請來電0627249762 2089828
薯店出讓
退休出讓位於Utrecht住宅區 生意穩定無住家 有意請電0623502348 2089895
外賣店出讓
Zwolle市中心對面新區 生意2.5萬多有送餐樓上住家租平 0619478835/0610353311 2088532
餐館出讓
鹿特丹埠仔（獨市） 生意穩定（六萬） 好聲譽獨立式餐館外賣好 有送餐樓下座位60樓上100 （可做宴會）鋪位可租可買 賣價和租金面議 無意別擾電話0647050454 2089902
Als Grafisch Vormgever ben jij verantwoordelijk voor het ontwerpen van o.a. advertentie, advertorials en redactionele artikelen voor in onze krant en magazine. Je werkt op basis van aangeleverde ideeën, schetsen en foto’s. Het is aan jou om mee te denken in de lay-out en deze ideeën te vertalen naar aantrekkelijke advertenties en artikelen, zodat de klant op een effectieve manier zijn doelgroep kan bereiken. Daarnaast kun je goed omgaan met deadlines en zorg je ervoor dat wat gedrukt moeten worden tijdig klaar is.
酒樓誠請
市场营销人员(Freelancer)
位於R'dam市招請有居留油鑊一名 及日本鐵板燒師傅一名有意電 Tel.0102205519/0654688552
职位描述：
1. 根据项目要求，负责报纸及杂志广告、新闻文章等排版 设计 2. 能够独立根据内容进行文字、色彩、图片的选择、编排 和设计 3. 合理掌握排版进度，抗压能力强，确保按时完成刊物排 版工作 4. 协助编辑部、市场部等其他部门人员工作
独立完成销售及市场推广工作，开发潜在客户
招請 Personeel gezocht
R'dam市中心招請熟手樓面 Ervaren horeca mederwerkers gezocht voor in de bediening. Voor meer info bel 0108453239 en vraag naar Jeanette
R'dam Wok 快餐店
招請有居留 樓面及廚房 有意請電 0616010300
职位要求： 1. 平面设计或相关专业毕业，两年以上相关工作经验。 2. 熟悉设计软件：InDesign,Illustrator,Photoshop等设 计软件,有中文编写能力。有创意，反应灵敏，工作认 真，主动负责，有平面设计相关经验。 3. 沟通能力强，有强烈责任感和团队合作意识 4. 熟悉Wordpress（加分项），创造性强、能够独立完成本 职工作
華僑新天地
兼职(具体工作时间可协商)
工作地点：鹿特丹 如您感兴趣，请将应征信、个人简历及作品集通过邮件 发送至: sylvia@asiannews.nl
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel.: 010-4134590
2018分類小廣告刊登表格
Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl
Mini-Advertentie
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
以下信息由華僑新天地填寫
標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
__________ 編號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ Ordernr.
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen Vakjes 格數 次數 Plaatsing
1期 Plaatsing
B 50mm x H 20.5mm
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
B 50mm x H 82.5mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00 57,00
□ 3期Plaatsingen □ 4期Plaatsingen □ 5期Plaatsingen □ 6期Plaatsingen □ 2期Plaatsingen
78,00 97,00 112,00 125,00
□ □ □ □ □
103,00
□ □ □ □ □
143,00 177,00 205,00 227,00
143,00 199,00 245,00 282,00 310,00
□ □ □ □ □
177,00 245,00 301,00 344,00 375,00
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
B 100mm x H 104mm
6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格Vakjes □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00
□ □ □ □ □
245,00 338,00 412,00 468,00 505,00
□ □ □ □ □
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
301,00 412,00 498,00 560,00 597,00
□ □ □ □ □
344,00 468,00 560,00 622,00 653,00
以上均為歐元價格
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
特价 28歐/周
微信分類廣告 金額 €28
X
周計€
送 免費微信分類廣告
S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging
Incassant-ID Kenmerk
________
次數
______
Aantal Vakjes
Aantal Plaatsingen
金額
參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
Incassant Adres
格數
Editienrs
* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
開始期數
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Naam rekeninghouder : ..................................................................................................... 本人在銀行登記名
Bedrag
__________
___________
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼
如您感兴趣，请将应征信、个人简历及相关材料通过邮 件发送至:sylvia@asiannews.nl
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening 如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Plaats en datum ondertekening:
《华侨新天地》始创于1992年， 现为荷兰境内规模最大的中荷双 语报纸，因拥有庞大的发行量和 良好的发行网络而受到广告客户 的垂爱。由于发展需要，现诚招 以下职位。
聘
簽名地点及日期
Naam bedrijf: .......................................................................................................... Adres: .................................................................................................................... 地址
Postcode:.............................. Plaats: ....................................Land: ....................... 郵編
城市
國家
Tel.: ....................................... Email:....................................................................... 電話
___________
＊注意＊
Handtekening
簽名
公司名稱
日期 Datum
開 單 資 料
Factuur Gegevens
工作时间:
Uitstekende beheersing van de Nederlandse taal • Soortgelijke ervaring in de actieve verkoop • Uitstekende communicatieve vaardigheden • Representatief, overtuigend en zelfstandig • Minimaal MBO werk- en denkniveau • Flexibel en parttime beschikbaar (fulltime functie is bespreekbaar) Ben je geïnteresseerd en commercieel ingesteld? Email dan jouw motivatie en Curriculum Vitae naar info@asiannews.nl.
Geldersekade 104, 1012 BM Amsterdam
★
1. 英文或荷兰文流利，充分了解荷兰社会和商业文化 2. 具有相关销售经验，具备熟练电脑和办公软件操作能力 3. 具有良好的沟通、协调能力和团队合作意识，时间观念 强，执行力强 4. 学历MBO以上，市场营销、商业、管理、广告等相关专业 背景
•
Afgeronde grafische opleiding Minimaal twee jaar relevante werkervaring • Ervaring met Adobe CC pakket (o.a. Photoshop, Illustrator en Indesign) • Enige beheersing van de Chinese taal (Chinese teksten enigszins kunnen lezen) • Kennis van WordPress is een plus • Creatief, nauwkeurig, zelfstandig en je kunt goed omgaan met deadlines • Flexibel en parttime beschikbaar Ben je geïnteresseerd en wil je werken in een positieve informele werksfeer? Email dan jouw motivatie met Curriculum Vitae, samen met een breed portfolio (zowel technisch als creatief) naar info@ asiannews.nl.
2088579
35歐/次
职位要求：
Functie-eisen
• •
★
职位描述：
Als marketing- & verkoopmedewerk(st) er spreek je doelgericht potentiële geïnteresseerden aan en ben je sterk in het vertalen van consumentenbehoeften naar concrete advertentieplaatsingen. Jouw doel is om nieuwe adverteerders te werven en de verkoop te stimuleren door o.a. het toepassen van marketingstrategieën. Je werkt op commissie basis en vervult een begeleidende, adviserende en uitvoerende rol.
Functie-eisen:
招請
其它
平面设计师
Marketing- & verkoopmedewerk(st)er (commissie basis)
Grafisch vormgever (m/v)
阿市酒樓招 請粵菜廚師水吧 有意請電0206268352
2085587
餐廳店舖 出售 / 出租 Winkelcentrum Keizerswaard, Keizerswaard 82, 3078 AK Rotterdam, Tel: 06-53148902 t.a.v. Peter of 0643986178 t.a.v. Liu 投資良機 A、店舖出售: 面積390平 方 米。可申請改變店舖的 原本 用途（例例如改建三間家居或十多間學 生套 房）。原出售價 €550.000 K.K. (五十五萬歐元), 如 買方能在2018年12月30日之前簽署店舖買賣合約并 確認2018年12月31日前成交, 賣 方願意將售價下調 至 450.000 K.K. (四十五萬歐元）。 B、店舖出租：面積360平方米，租 金每月 €3.500 （三仟五佰歐元)，沒有BTW 或另加 BTW 。 歡迎來來電查詢或預約觀察現場 。
Asian News te Rotterdam is per direct op zoek naar een Grafisch vormgever (m/v) en een marketing- & verkoopmedewerk(st)er
誠聘女工
2089905
2089841
Wok 餐館出讓 位於Utrecht Houten 座位250有大型停車場 餐館附近有個 展覽場Expo 餐館樓下有娛樂場所 Bowling, Snooker, GlowGolf, Lasergame, Escape Room 有意者電0640040028
鹿市中心大牌檔聘女工全職 無需經驗年齡不限略懂粵語 有責任感電0618-559729 2089893
餐館急讓
2088539
Wageningen日餐獨立生意位置一 流房租便宜無住家大停車場 低價轉請電0626311622 2089884
Email: miniadv@asiannews.nl
北部市中心座位四十帶住家 因缺人手急讓 請電0616113768
餐館出讓
MINI ADVERTENTIE
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手續 費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內容， 恕不負責。