Editie 438 maandag 15 oktober 2018 Oplage 50.000
www.asiannews.nl
Tel: +31(0)10-4134590
email: info@asiannews.nl
SAMEN AAN EEN MOOIE TOEKOMST BOUWEN Li Keqiang Premier van de Raad van State van de Volksrepubliek China Nederland is geassocieerd met vele successen. In de ogen van de historici en de economen is Nederland de bakermat van de allereerste naamloze vennootschap, beurs en moderne bank. De ondernemers zijn gefascineerd door de bekende Nederlandse multinationals. De geesteswetenschappers bewonderen de Nederlandse bijdrage aan de wereld op het gebied van onder andere kunst en filosofie. Voor de toeristen is Nederland de pittoreske ‘Europese tuin’ en ‘het land van windmolens’.
Het is mij een genoegen om mijn eerste bezoek aan Nederland als premier van China af te leggen. Nederland is geen onbekende voor mij. Ruim 20 jaar geleden, toen ik nog bij de lokale overheid werkte, heb ik Nederland namelijk al bezocht. Uw land heeft een sterke indruk bij mij achtergelaten door onder andere uw ontwikkelde moderne landbouw, toerisme, haven en logistiek. Voor mij is dit bezoek wederom een bezoek aan mijn oude vrienden. Ondanks dat mijn laatste bezoek aan Nederland al vele jaren geleden was, heb ik deze jaren continu aandacht besteed aan de ontwikkeling van Nederland en aan de relatie tussen onze landen. Het doet mij deugd te zien dat de relatie en de samenwerking tussen onze landen zich sterk blijven ontwikkelen. Vooral na het succesvolle staatsbezoek van president Xi Jinping aan Nederland in 2014, hebben China en Nederland een open en pragmatisch partnerschap voor uitgebreide samenwerking opgebouwd. Koning WillemAlexander en minister-president Mark Rutte hebben dit jaar, binnen twee maanden tijd, beiden een bezoek gebracht aan China. Dit is een nieuw record in de geschiedenis van de Chinees-Nederlandse betrekkingen. Zowel in het Chinees als in het Nederlands kennen wij het spreekwoord: smeed het ijzer als het heet is. Ik wil graag met dit bezoek de relatie en de samenwerking tussen China en Nederland verder bevorderen.
Eeuwen lang werden Chinese zijde en porselein naar Nederland verscheept. Nederland is één van de eerste westerse landen die de Volksrepubliek China heeft erkend en die de langdurige onderzoekssamenwerking met China is aangegaan. Als we op de geschiedenis en de ontwikkeling van China en Nederland terugkijken, valt een soortgelijke mentaliteit ons op in het ‘Chinese verhaal’ en in het ‘Nederlandse verhaal’. Nederland heeft een lange geschiedenis in het bestrijden van natuurrampen. Door de bouw van dammen en dijken en de landaanwinning heeft Nederland het gebruik van haar middelen gemaximaliseerd, waardoor de voordelen worden nagestreefd en de nadelen vermeden. Er is een prachtige transformatie volgebracht van ‘het vechten tegen de zee’ naar ‘het benutten van de zee’ tot ‘het bloeien door de zee’. Dergelijke open en pragmatische mentaliteit met de daadkracht om te vechten en het voortouw te nemen, wordt samengevat in de wapenspreuk van Nederland: je maintiendrai, oftewel met vastberadenheid doorzetten. In de duizenden jaren oude geschiedenis van China, hebben wij onder interne onrust en externe bedreigingen zwaar geleden. Toch hebben wij deze moeilijkheden kunnen overwinnen en is de Chinese nationale mentaliteit van ijverigheid, dapperheid en doorzettingsvermogen ontwikkeld. Gedurende de laatste 40 jaar van de hervorming en openstelling van China, zijn wij geconfronteerd met veel onbekende risico’s en uitdagingen, die ons nooit tot aarzeling hebben gebracht om vastberaden door te zetten. Grote veranderingen komen tot stand door kleine stapjes te nemen. Als wij iets daarvan hebben geleerd, is dat wij met
Reuzegrote herfsttraktatie voor de reuzenpanda’s Xing Ya en Wu Wen in Ouwehands Dierenpark Rhenen >>> P03
vastberadenheid moeten doorzetten. Vandaag worden wij geconfronteerd met de terugkeer van het unilateralisme en protectionisme, evenals met de klimaatverandering en het terrorisme. Waar gaat de toekomst naartoe? Open of conservatief? Vooruit of achteruit? Zowel Nederland, een handelsnatie, als China, een land dat zich inzet voor openstelling en ontwikkeling, heeft belang in een op regels gebaseerd multilaterale orde. Beide landen zullen daarop hetzelfde antwoord formuleren: het verder bevorderen van het multilateralisme, de vrije handel, de economische globalisering en de open wereldeconomie. Door pragmatische en concrete stappen te nemen, werken we gezamenlijk aan het hard bevochten herstel van de wereldeconomie. Laten we samen het ‘Nederlandse verhaal’ en het ‘Chinese verhaal’ met vastberadenheid doorzetten, en de vrede en ontwikkeling over de hele wereld verspreiden. Wij dienen onze vriendschap verder te bevorderen. Dit is niet alleen omdat wij gezamenlijk de nieuwe mondiale uitdagingen actief aan moeten pakken, maar ook omdat de nieuwe ronde van de hervorming en openstelling van China nieuwe kansen voor de samenwerking tussen China en Nederland biedt. Zoals een Nederlands gezegde luidt: geluk verdubbelt zich als je het deelt. Wij geloven dan ook dat de kansen zich verdubbelen als wij die delen. China en Nederland bevinden zich in verschillende ontwikkelingsfasen en kennen grote economische complementariteit. Het bevorderen van de implementatie van het ‘One Belt, One Road’ initiatief zal Nederland nieuwe kansen bieden om haar voordelige positie als toegangspoort tot Europa en het vervoer over land, water en door de lucht, optimaal te benutten. Dit zal de connectiviteit tussen China en Europa verder faciliteren. De nieuwe motoren van economische groei en de industriële transformatie van China zullen nieuwe gebieden van technische samenwerking tussen China en Nederland cultiveren. Het streven naar een betere levenskwaliteit en de toenemende koopkracht van de Chinese burgers zullen een nieuwe
markt beloven voor de hoogwaardige producten van Nederland. Het grondig implementeren van China’s door innovatie aangestuurde ontwikkelingsstrategie zal een nieuwe impuls geven aan de creatieve industrie in Nederland. Ook zal het de deelname van Nederland aan de groei van China’s innovatie-economie stimuleren. Met een reeks maatregelen van China om de hervorming te verdiepen en de openstelling te verbreden, met name om de markttoegang voor buitenlandse investeringen in de dienstensector en in de financiële sector te verruimen, zal China een nog populairdere investeringsbestemming worden voor Nederlandse bedrijven en investeerders. China gaat zich meer inspannen voor en vaart maken met het optimaliseren van het ondernemingsklimaat, het verruimen van de markttoegang voor buitenlandse investeringen en het versterken van de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten. Dit is onze belofte aan de wereld en ook een vereiste voor de eigen ontwikkeling van China. Wij zullen ons vastberaden blijven inzetten voor de vastgestelde doelen. De hervorming en openstelling van China is een proces van afstemming op de internationale regelgeving en de ontwikkelingsstrategieën van andere landen. Wij verwelkomen alle landen, waaronder Nederland, om de ontwikkelingskansen van China te delen. Wij hebben er vertrouwen in dat wij door de gezonde concurrentie en goede samenwerking de uitdagingen kunnen overwinnen, de problemen kunnen oplossen en gezamenlijke vooruitgang kunnen realiseren. Met mijn waardering en verwachting voor deze lange vriendschapsrelatie kom ik naar Nederland toe. Een mooie toekomst komt niet vanzelfsprekend naar ons toe. Wij dienen zelf met vastberadenheid erop af te stappen. Ik ben ervan overtuigd dat Nederland in de nieuwe ronde van hervorming en openstelling van China, de kansen zal grijpen als pionier. Met de gezamenlijke inspanningen van China, Nederland en Europa, kunnen we samen aan een mooie gedeelde toekomst bouwen!
Nederland populair bij internationale reiziger >>> P02
B16
Editie 438, ASIAN NEWS maandag 15 oktober 2018
Asian News
www.asiannews.nl
China zet deur verder open voor Nederlandse bedrijven Het wordt makkelijker voor Nederlandse bedrijven om zaken te doen in China, meldt het FD. Dat heeft de Chinese premier Li Keqiang op maandag 15 oktober gezegd tijdens een persconferentie met minister-president Rutte. Nederlandse bedrijven die zich in China willen vestigen, kunnen erop rekenen dat hun aanvragen zo snel mogelijk in behandeling worden genomen. De Chinese minister maakte verder ook nog bekend dat de aandelenbeperkingen voor buitenlanders worden geschrapt voor Nederlanders. Maandagavond bezocht Li de koning WillemAlexander en koningin Maximá. Dinsdag was hij aanwezig bij het China-Netherlands
Business Forum, een bijeenkomst voor Chinese en Nederlandse ondernemers. De belangrijkste thema’s van het forum zijn duurzaamheid en innovatie.
donderdag en vrijdag de Asia Europe Meeting plaats onder leiding van EU-president Donald Tusk. Staatshoofden en regeringsleiders van 51 Europese en Aziatische landen zullen daarbij
aanwezig zijn. Het is de twaalfde keer dat zo'n ontmoeting tussen Europese en Aziatische kopstukken wordt gehouden.
Verwacht wordt dat er rond het bezoek van premier Li aan Nederland voor miljarden euro's aan contracten worden ondertekend tussen Chinese en Nederlandse bedrijven.
Asia Europe Meeting In het kielzog van Li zijn vertegenwoordigers van ruim 150 Chinese bedrijven uit verschillende sectoren naar Europa gereisd. Het voor het eerst in veertien jaar dat een Chinese premier een bezoek aan Nederland brengt. Foto: Gov.cn
Li reist dinsdag door naar Brussel. Daar vindt
Nederland populair bij internationale reiziger
Premies woonhuisverzekeringen stijgen door gebruik big data De Consumentenbond laat weten dat consumenten premiestijgingen melden van tientallen procenten. Zo verhoogde Nationale-Nederlanden bij een klant de premie van zijn woonhuisverzekering na 3 jaar met 30%. De reden was dat de herbouwwaarde van zijn huis volgens Infofolio maar liefst €130.000 hoger lag dan eerder berekend. De premie was al die tijd wel ‘geïndexeerd’ (jaarlijkse premiestijging van 2%), juist om onderverzekering tegen te gaan.
Big data Infofolio berekent de waarde van de inboedel en herbouw van een huis aan de hand van openbare informatie, zoals bouwjaar en type woning, de plaatselijke WOZ-waardes en actuele bouwkosten. Het bureau bezichtigt de woning niet zelf en stelt geen vragen aan de verzekerde. Steeds meer verzekeraars werken samen met big data-bureau Infofolio en passen op basis van de gegevens de premies aan. De Consumentenbond vraagt zich af of verzekeraars die data niet als excuus gebruiken om hun premies te kunnen verhogen.
Bij reizigers uit Azië, Afrika en het Midden-Oosten is Nederland populairder dan veel andere Europese landen. Het aantal visumaanvragen steeg in Nederland de afgelopen jaren sneller dan in vrijwel alle andere landen binnen de Schengenzone, blijkt uit onderzoek in opdracht van het ministerie van Buitenlandse Zaken, meldt de NOS
Het aantal visumaanvragen voor kort verblijf is de afgelopen zeven jaar met ruim 45 procent gestegen naar 621.000 aanvragen per jaar. Toeristen en zakenlui uit visumplichtige landen brachten naar schatting jaarlijks zo'n 300 miljoen euro in het laatje. Alleen in Frankrijk groeide het aantal visumaanvragen de afgelopen jaren harder.
Toeristen, zakenreizen en familiebezoek Bijna de helft van de reizigers naar Nederland was toerist. Ruim 30 procent van de bezoekers kwam vanwege een zakelijke reden. De rest
kwam voor familiebezoek, uitwisseling of een sportwedstrijd. De meeste reizigers uit visumplichtige landen waren afkomstig uit respectievelijk Turkije, India, Rusland, China en Indonesië. Er zijn een aantal verklaringen voor de stijgende populariteit van Nederland. Het toerisme neemt wereldwijd toe, en Nederland wordt steeds populairder als vakantieland. Ook is de dienstverlening omtrent de visumaanvragen in Nederland goed geregeld, schrijven de opstellers van het rapport van SEO Economisch Onderzoek.
Fouten Uit meldingen bij de Consumentenbond blijkt dat er soms fouten zitten in de berekening van Infofolio. Bijvoorbeeld dat het aantal kubieke meters van een woning niet klopt of dat Infofolio uitgaat van een hoekhuis in plaats van een rijtjeshuis. De Consumentenbond adviseert verzekerden de gegevens goed te controleren en fouten te melden, zodat de verzekeraar een premieverhoging (deels) kan terugdraaien. Overstappen naar een andere verzekeraar is ook een mogelijkheid.
Asian News
Editie 438, ASIAN NEWS maandag 15 oktober 2018
asiannews
B17
Reuzegrote herfsttraktatie voor de reuzenpanda’s Xing Ya en Wu Wen in Ouwehands Dierenpark Rhenen
© Foto: Ouwehands Dierenpark
O
p vrijdag 12 oktober om 11.00 uur ontvingen de reuzenpanda’s Xing Ya en Wu Wen in Ouwehands Dierenpark een reuzegrote traktatie in de vorm van een grote pompoen van wel 200 kilo. De reuzenpanda's hebben zoals te zien is, genoten van deze herfsttraktatie, pompoen gevuld met appels, wortelen en pandabrood.
Nederland is natuurlijk niet het enige land die reuzenpanda's buiten China onderdak biedt. Daarom hebben we een lijst opgesteld met de huidige vakantiebestemmingen van de reuzenpanda's
Verrijking
Het aanbieden van deze traktatie is een vorm van verrijking. Ouwehands Dierenpark probeert zoveel mogelijk het natuurlijk gedrag van dieren te stimuleren. Variatie aanbrengen in voedsel en de manier van aanbieden wordt veel als verrijking toegepast.
Natuurbescherming
De reuzenpanda is een bedreigde diersoort en komt alleen in China in het wild voor. De laatste telling heeft aangetoond dat er nog 1.864 reuzenpanda’s in het wild leven. Ouwehands Dierenpark draagt bij aan het beschermen van de reuzenpanda in het wild. Het dierenpark doneert jaarlijks bijna één miljoen euro om
de natuurbeschermingsactiviteiten in China te ondersteunen. Dit bedrag wordt besteed aan het verbeteren van het leefgebied van deze unieke diersoort in Sichuan, wetenschappelijk onderzoek gericht op voortplanting en het terugplaatsen van reuzenpanda’s in het wild.
Australië
Indonesië
Singapore
België
Japan
Spanje
Canada
Maleisië
Thailand
Duitsland
Mexico
Verenigd Koninkrijk
Finland
Nederland
Verenigde Staten
Frankrijk
Oostenrijk
Zuid Korea
B18
Editie 438, ASIAN NEWS maandag 15 oktober 2018
www.asiannews.nl
Wegwijs in de Aziatische keuken "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok
Panch phoron
Asian News
Lulu Wang
‘Chineeslekker’ Feuilleton Combineren 2 COMBINEREND KOKEN Al wordt Nederland een kikkerlandje genoemd, Nederlanders mogen met gepaste trots hun culinaire hoogstandjes in het zonnetje zetten. Europa telt slechts vier Chinese restaurants met een Michelinster en het kikkerlandje heeft er mooi één op haar naam staan. Het bevindt zich in haar hofstad Den Haag en heet HanTing Cuisine. Xiaohan Ji, de oprichter ervan, kwam ik een paar jaar geleden op een Chinees feestje tegen. Wat bleek? Zijn hele familie bestaat uit artsen van de TCM (de traditionele Chinese geneeskunde). Xiaohan vertelde mij dat het Yin- en Yangprincipe dat ten grondslag ligt aan de TCM, ook de spil is van het Chinees koken. Is het een toeval dat, van de duizenden Chinese restaurants die Nederland rijk is, juist eentje van de zoon van een Chinese geneesheer een Michelinster in de wacht gesleept heeft en blijft dragen? Ik durf er geen ja of nee op te zeggen, maar één ding weet ik zeker en dat is, Xiaohan zorgt ervoor dat bij elk gerecht dat hij bereidt Yin en Yang in evenwicht is. Sinds die ontmoeting begin ik op te letten waar de Yin en Yang ’m precies zit bij het Chinese koken.
Yin- en Yangingrediënten
Panch phoron, panch phoran, panch puran, panch phutana, padkaune Masala, Indiaas vijfkruidenpoeder, Indian five spice, Bengali 5-spice.
Je kunt overwegen iets minder fenegriek te gebruiken omdat fenegriek nogal bitter kan zijn. In de originele Bengaalse 5-spice gebruiken ze radhuni zaadjes in plaats van het mosterdzaad (Atul Kochhar doet dat ook), maar radhuni is niet makkelijk te vinden in Nederland. Soms lees je dat je de radhuni zaadjes kunt vervangen door selderijzaadjes, maar ik wacht wel tot ik radhuni gevonden heb.
Wat is het?
Hoe te gebruiken?
Hoe heet het?
Panch phoran is een specerijenmengsel bestaande uit : • • • • •
1 deel fenegriek zaad (mehti) 1 deel nigelle zaad (kalonji) 1 deel komijn zaad (jira) 1 deel zwart of bruin mosterdzaad (sarson) 1 deel venkelzaad (saunf)
Panch phoron wordt eigenlijk nooit fijngemalen, je bakt de zaadjes in hun geheel eventjes in hete olie, boter of ghee, tot ze binnen te knetteren. Daarna kun je alle kanten op met groenten, kip, rund, vis, pickles etc. Je kunt de zaadjes ook even roosteren, overgieten met olie, dat 10 minuten zachtjes doorverwarmen en de olie gebruiken om gerechten mee op smaak te brengen.
Recept: Rode kool met panch phoran.
Chinezen verdelen alle ingrediënten in twee groepen, de Yingroep en de Yanggroep. Water is Yin. De eend zwemt in het water en behoort ook tot de Yingroep. Vuur is Yang. Gember en sambal zijn heet en vallen onder de Yangcategorie. Zoet is in vele gevallen Yang en zuur is veelal Yin. Als een Chinese kok de Pekingeend – Yin – marineert, gebruikt hij er gember – Yang – voor. Gember neutraliseert de Yin van de eend, zonder de unieke smaak van dit gevogelte teniet te doen. Om het vet – Yang – van de eend onschadelijk te maken voor onze hart- en bloedvaten, smeert de Chinese kok de eend in met zure pruimensaus, die het Yangvet oplost, terwijl het smeuïge van het vlees behouden blijft.
www.aziatische-ingredienten.nl/indiase-rode-kool
Uit Chineeslekker (€19,95) non-fictie, Lulu Wang, Uitgeverij Lulu Wang
Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.
Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken
Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.
Als u het boek bestelt in de webshop van Lulu Wang (www.luluwang.nl), schrijft Lulu voor u in het boek een persoonlijke boodschap en plaatst ze erin een mooie Chinese stempel, waarop een Chinese spreuk staat 'Als u tevreden bent, bent u in één keer klaar.'
Asian News
Editie 438, ASIAN NEWS maandag 15 oktober 2018
asiannews
Plan voor minder nachtvluchten Schiphol Er moet een einde komen aan de 32.000 jaarlijkse nachtvluchten op Schiphol, die de meeste overlast voor bewoners veroorzaken. Provincie en gemeenten koersen daarop aan in de hoop meer goodwill te kweken voor de groei van de luchthaven na 2020 in combinatie met huizenbouw. Dit meldt De Telegraaf.
Hij wil minstens 10.000 minder nachtvluchten per jaar en de luchtvaart daardoor meer groei op de dag bieden. Dit is volgens hem nodig omdat het maatschappelijk debat is veranderd. Ook bij Schiphol wordt gedacht aan minder nachtvluchten, maar daar wil de luchthaven nog niet op vooruitlopen.
Afgelopen zomer stonden de kranten vol met berichten over de temperatuur en de droogte. Maar wie had gedacht dat het warme weer zich nog steeds weet te profileren halverwege oktober?
Daarmee ontstaat er een tweespalt in de ORS, die voor de kerst met een advies moet komen. „Een beperking van nachtvluchten zou een extra hobbel zijn in de verdere groei van de KLMgroep. Met name Transavia gebruikt de vluchten in de randen van de nacht, om zo voldoende slagen te kunnen maken naar de Middellandse Zee”, stelt president-directeur Pieter Elbers van KLM in een reactie.
Voor de omwonenden zijn nachtvluchten volgens delegatieleider Kees van Ojik in de ORS vaak rampzalig, hoe minder hoe beter dus. “Het moet alleen geen vrijbrief zijn om meer te vliegen in de vroege morgen.” Die remslaap is volgens hem juist essentieel. Zij willen geen verdere groei van de luchthaven, waarmee de verschillende partijen lijnrecht tegenover elkaar staan.
Voglens Corendon-directeur Steven van der Heijden zou er wel een nadeel zijn, namelijk dat de tickets voor de reiziger duurder zullen worden.
Omdat Schiphol in Nederland ’s nachts geen uitwijkvliegveld heeft, zoals bijvoorbeeld concurrent Londen Heathrow, is een slot op de nacht volgens vrijwel alle vliegmaatschappijen niet realistisch.
DNB: 1 op de 5 huizen verkocht aan beleggers In 2017 waren particuliere beleggers goed voor 21 procent van het aantal woningaankopen in de vier grote steden, meldt Het Parool. Dat is een opvallend sterke stijging, stelt De Nederlandsche Bank in het Overzicht Financiële Stabiliteit, dat maandag is gepubliceerd. In 2016 viel nog een op de acht verkochte huizen in handen van particuliere beleggers en toen al waarschuwde DNB-president Klaas Knot voor de risico's voor de oververhitte Amsterdamse huizenmarkt. Buiten de grote steden zijn beleggers goed voor 9 procent van de woningaankopen. "De rol die beleggers spelen op de huizenmarkt is niet te ontkennen; zij vormen een grote partij die de vraag naar huizen vergroot," aldus Klaas Knot. Deze beleggers mengen zich in de biedingenstrijd en een deel wordt verhuurd. De snel stijgende huizenprijzen in Amsterdam bieden mogelijkheden op fikse rendementen en zijn minder riskant dan de schommelende aandelenbeurzen. Ze verkopen de huizen weer
Warme weer wint van koelinstallatie ijsbaan Jaap Edenbaan De eerste schaatsdag van het nieuwe seizoen op de Jaap Edenbaan in Amsterdam is van korte duur geweest, laat de AD weten.
Provincie en gemeenten in de Omgevingsraad Schiphol (ORS) zijn met een voorstel gekomen dat Schiphol tussen 01.00 en 6.00 uur moet zijn. Daarmee zou tegemoetgekomen worden aan de wens van bewoners, die een hekel hebben aan geluidhinder in de nacht. Sommigen zeggen leterlijk ziek te worden van het 's nachts overkomende vliegverkeer. Nachtvluchten wekken volgens hem erg veel ergernis bij bewoners. „Inperking hoeft geen gevolgen te hebben voor de overstapfunctie van Schiphol. Er moet ruimte blijven voor vertraagde vluchten en aankomsten en vertrekken in de vroege ochtend”, meent Tekin.
B19
door, of verhuren die aan expats of studenten. Volgens kenners drijven beleggers zo de prijzen nog meer op. Knot neemt geen moreel standpunt in over beleggers. "Zolang we een vrije huizenmarkt hebben, is DNB agnost. Onze zorg is wel dat mensen een huis kopen dat zij niet kunnen betalen."
Omslag niet aanstaande De prijzen in Amsterdam liggen nu 35 procent boven de piek van 2008. 70 procent van de Amsterdamse woningen gaat ver boven de vraagprijs weg. Volgens Knot komt Nederland 'enkele honderdduizenden woningen tekort', vooral in het middeldure segment. Hij constateert dat het aanbod van nieuwe huizen 'erg traag op gang komt.' "Ik zou wat meer snelheid wensen." Een omslag op de woningmarkt zou risico's opleveren, maar is volgens Knot niet aanstaande, gezien de lage rente en de beperkte nieuwbouw. Wel verwacht hij een afzwakking van de prijsstijgingen. "Minder mensen kunnen dit nog betalen."
Volgens DNB worden de risico's op ongelukken groter. De prijsstijgingen hebben namelijk te maken met een zoektocht naar rendement door investeerders en daarmee is commercieel vastgoed volgens Knot 'vatbaar voor omslaand sentiment'.
Significante risico's De centrale bank noemt de klimaatverandering als een potentieel risico. Niet alleen door schade door orkanen, extreme hitte en hevige regenval, maar ook door maatregelen van overheden om de CO2-uitstoot te verminderen. In de nacht van zondag op maandag waarschuwde het klimaatpanel van de VN dat 'niet eerder vertoonde maatregelen' nodig zijn om te voorkomen dat de temperatuur meer dan 1,5 graden stijgt. "Grote schokken kunnen tot behoorlijke verliezen leiden voor financiële instellingen en effect hebben op de economische groei," reageerde Knot.
Sloetjes waarschuwt voor Chinese volleybal teamgenote Lonneke Sloetjes speelt dinsdag 16 oktober, wanneer de Nederlandse volleybalsters het opnemen tegen China, tegen een bekende volleybalster aan de andere kant van het net. Met Zhu Ting behoort ze tot de topspeelsters van VakifBank, de Turkse ploeg die de afgelopen twee jaar de Champions League won. ,,Je staat liever aan haar kant'', zei Sloetjes in de voorbereiding op het WK waar Oranje inmiddels is doorgedrongen tot de laatste zes. Zhu (23) wordt met haar lengte van 1,98 meter algemeen beschouwd als de beste volleybalster ter wereld. Sloetjes heeft op dit toernooi vooralsnog betere cijfers. De Achterhoekse aanvalster was al goed voor 174 punten en is daarmee derde in een lijst die wordt aangevoerd door de Italiaanse Paola Ogechi Egonu (182). Zhu, met China olympisch kampioen in 2016, heeft 147
punten achter haar naam. ,,Ze is fenomenaal'', zegt Sloetjes. ,,Ik kan me geen betere speelster voorstellen.'' Zhu hield met China Oranje uit de olympische finale in Rio. Ze maakte in vier spannende sets liefst 33 punten. Sloetjes kan zich na twee jaar samen te hebben gespeeld bij Vakif Bank nog steeds verbazen over haar Chinese teamgenote. ,,Het is bijzonder. Ze kan een knop omzetten en dan ineens nog een meter hoger springen en nog 100 kilometer per uur harder slaan. Het kan ook gebeuren dat je haar in een spannende wedstrijd in het eerste deel van de set helemaal niet ziet en daarna opeens elke bal die ze raakt een punt is.'' Lachend: ,,Het is bizar. Soms lijkt ze wel een robot. Ik heb wel eens gedacht: misschien is het wel een machine, in China gebouwd.'' Bron: ANP/AD
Door het bovengemiddeld warme weer bleek de koelinstallatie niet in staat het ijs van de oudste kunstijsbaan ter wereld bevroren te houden. Dat noodzaakte de exploitant tot het sluiten van de buitenijsbaan in de wijk Watergraafsmeer. Die ging om 15 uur dicht. ,,Op een gegeven moment ging het heel erg snel, dan moet je de beslissing nemen dat het niet meer veilig is", verklaarde woordvoerder Joris Wouters tegenover de Amsterdamse nieuwszender AT5. De overdekte ijshal is wel gewoon open. De buitenijsbaan was de avond daarvoor al toegankelijk voor fanatiekelingen - ze schaatsten 40 rondjes op ijs bedekt met een laagje water - maar opende op 13 oktober om 12 uur haar deuren voor het grote publiek. Dat mocht voor twintig eurocent - een knipoog naar het kengetal 020 van Amsterdam - de eerste streken zetten. Bezoekers lieten zich in eerste instantie niet tegenhouden door de hitte, zegt Wouters. ,,Mensen die veel aan schaatsen doen, hebben deze datum (van het openingsweekend) al maanden in hun agenda staan en dan heb je ook nog de losse bezoekers. De sfeer was goed".
Nieuwe koelinstallatie Afgelopen week meldde de exploitant van de Jaap Edenbaan nog dat de ijsbaan geen last had van van het warme nazomerweer. 'De moderne koelinstallatie doet haar werk', klonk het toen. Die koelinstallatie kwam er na grote problemen met de kwaliteit van het ijs in de winter van 2016/2017. Het ijs was toen zacht en ribbelig waardoor schaatsen bijna onmogelijk was. Door de nieuwe koelinstallatie horen die problemen al een jaar tot het verleden. Afgelopen winter kwamen er volgens Wouters amper klachten binnen over het ijs. ,,We hopen dat komend seizoen weer voor elkaar te krijgen", zei de woordvoerder maandag optimistisch.
Regen De eerste laag ijs op de buitenbaan was te danken aan de regen van ruim een week geleden. De nachten voor de opening werkte een vaste club ijsmeesters aan de perfecte ijsbaan voor de openingsdag. De verwachting was dat die zo'n 3.000 bezoekers zou trekken. Opnieuw zijn de ijsmeesters van de Jaap Edenbaan hard aan het werk geweest om te zorgen dat de baan weer open kan. Inmiddels is dat gelukt.
B20
Editie 438, ASIAN NEWS maandag 15 oktober 2018
www.asiannews.nl
Asian News
Aziaten spotten op muziek festivals
By Merel (@merel_meimei)
D
e mensen op Lowlands, laten we even heel eerlijk zijn, het zijn voornamelijk de Nederlanders die naar Lowlands
gaan. Waarom? We zijn een multi-culti land, laten we Lowlands ook wat meer multi-culti maken. Wij hebben geprobeerd een beetje Asian flavour in te mengen en om ons heen gevraagd wat de beweegredenen waren van andere Asians om een weekend lang te feesten op Lowlands.
r? In ieder t dat ook alwee Soest, waar lig vandaan. ean en Niek er geval komen D t telt niet Asian, dus da Niek is half late uurtjes komt voor de helemaal. Hij ukst. Wat er die zijn het le op Lowlands, tijdens de et kan gebeuren allemaal wel ni rendonk n... @niekvana donkere nachte
t he-le-maal ui Sheng, komt d im T am na nd ge ie Nederlandse vr Deze jongen t men met zijn sa is j hi enthousiast da e, or Singap im was zoooo T . l en ee m ‘H ? ko ge nd s e vi naar Lowland hij het tot nu to oe H . en m ko hij wel MOEST elijkbaars!’ e is er niets verg or ap ng Si in , leuk alleen hij zijn vriend is en ak pr ns zoeken. hem aa tevergeefs met Doordat wij m he en lp We he kwijtgeraakt... m ra ag #geeninstr
te n, maar de eers s te mogen staa nd t la da or ow L do op kt gemaa Wij werken om rina is mogelijk . ey M en n nd va ie vr ng ri haar Lowlands er va nen samen met on t w da ge d ed ha go es haar zo ze gratis kaartj den. Dit beviel le et ge H ar k. ja ie 3 uz r de m Dit was alwee r, de mensen, !’ gaan: ‘De sfee ar ja en je bent om k ee el m nu er ze t een ke he k aa M . ig ijk el rd is onbeschrijf gdvantegenwoo ram #isditdejeu ag st in en ge ok #o
ndin ‘Weet je met haar vrie en m sa d ar ih jesgordijn! Een Meie stond ke ’? Een bloemet jn . zi en ill w u jn!’ te zingen wel wat ik zo oemetjesgordi bl op en E en et ! ni ijn Bloemtjesgord heen. Dit is ge t? nauwelijk door er en Lowlands kom am kw We aarom ze naar W t. n or de re ho t re he te s geen be Lowlands zoal esten!’ Ik kan fe e! w te n er ge kk za le t ‘Gewoon om t feesten was da ze lekker aan he t da , en nk de be deren @meievanwon
waald aat ook erg verd an st ze r, ve n va w ook weer dat ze uit Tai Kineiliu komt tten. Niet om ile to heel n de j ka bi Ik . je kwijt is as B in haar eent nd ie vr ar aar niet. dat ze ha Bas reageert m r komt maar om aa m en uw schree een keer ze Lowlands hard roepen en st oe m en al e verh van werk Door alle goed eft stiekem vrij genomen rtellen! e he sht niet door ve ss meemaken. Z n, se is m e niet wild tnietweten omdat ze dit aarbaasmaghe #h n de or dw #nietgetagge
nnen op elkaar leren ke en bb he lo en uziek. tje uit V n passie voor m hu Dit leuke stelle n le de en l va gaan. Ze iekfesti lands moesten een anders muz ow L ar na en m ook sa gekomen. Ze Vandaar dat ze emon Tricks L de or vo dere lands is even zijn onder an wereld en Low s es in us B de in rompslomp werken beiden n wereld en de se en m e ot gr n de ontsnappen aa sohyun__k @ k. er w t van he
elopen. band zijn aang n ee n ge te komen of we p vriedinnen Het lijkt even oe gr e ez D komen! styled. sen van ver ge Helemaal ge en m el ve er t maar at zijn doek, noem he nd uit Taiwan, w ha , je at m , aal past! slaapzak Dat het allem t! Inclusief tent, ap st ge g ui gt struimen het vlie s, maar samen op zijn ze op nd la ow L er astisch en rste ke nden het fant Dit is hun ee vi e Z . af ls n ook? kfestiva Zien ze jullie da ze wat muzie g! ru te ar ja d volgen komen sowieso 07 11 @karinlin
Asian News
Editie 438, ASIAN NEWS maandag 15 oktober 2018
asiannews
B21
China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China. China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.
Chin. Ind. Spec. Rest: verdwijnend Nederlands cultuurerfgoed
Wat bezielt iemand om ruim een jaar lang meerdere keren in de week af te reizen naar de verste uithoeken van het land om daar de plaatselijke Chinees-Indische restaurants te fotograferen? Het is de vraag die mij de afgelopen maanden, sinds het verschijnen van het fotoboek ‘Chin. Ind. Spec. Rest.’, het meest is gesteld. En het is een zeer gerechtvaardigde vraag, eentje die ik mezelf ook geregeld stelde als ik weer eens in de auto zat op weg naar oorden als Vlagtwedde, Ospel of Sas van Gent. En een antwoord op die vraag is ook niet eenduidig te geven. Het begon ermee dat ik als verslaggever voor de regionale zender RTV Noord-Holland kriskras door de provincie trok, op zoek naar mooie verhalen. Het viel me daarbij op dat in veel dorpen – naast een kerk, een kroeg en een filiaal van de Blokker – nog altijd een Chinees restaurant te vinden is. En dan meestal in een niet al te florissant pand: met een gevel die wel weer eens een lik verf kan gebruiken, plakplastic op de ramen dat door de zon is verweerd en lichtbakken die vaker wel dan niet scheef aan de gevel hangen. Als liefhebber van treurnis en verval begon ik er foto’s van te maken en plaatste deze op mijn twitteraccount. Daar kwamen zoveel reacties op dat ik, om de mensen te plezieren, rustig tientallen kilometers omreed om een nieuw exemplaar te fotograferen.
Hang naar nostalgie
Blijkbaar was ik dus niet de enige die de schoonheid van deze ietwat dof geworden pareltjes in zag. Maar het is zeker niet alleen de aandoenlijke lelijkheid die mij en vele anderen zo aanspreekt, een heerlijke hang naar nostalgie speelt zo mogelijk een nog grotere rol. Want welke Nederlander is er nou niet opgegroeid met de (afhaal)Chinees? Ik ben een kind van de jaren
tachtig en als mijn ouders iets te vieren hadden, meestal eigenlijk alleen maar hun huwelijksdag, gingen we met het hele gezin naar de Chinees. Het ene jaar naar Chin. Ind. Rest. De Oude Prins in Bergen en het andere jaar naar Chin. Ind. Rest. Peking in Warmenhuizen. En eigenlijk maakte het niet eens zoveel uit in welk restaurant je zat, want het kwam vaak op hetzelfde neer. Op de (soms ook echt identieke) menukaarten stonden overal dezelfde gerechten als bami pangang, foe yong hai en nasi goreng. En ook de inrichting was inwisselbaar: een systeemplafond met messing groeven, een aquarium, een rood versleten vloerkleed en stoelen met bekleding in pasteltinten. Beeldjes van zwaaiende katten en Chinese wijsgeren staarden de bezoeker aan en de muziek bestond uit synthesizerversies van oude hits. Maar wat was het altijd een feest om er te zijn. En dit is niet alleen mijn jeugd geweest, hele generaties maakten met enige regelmaat de gang naar de plaatselijke Chinees. Al was het alleen maar omdat er in de meeste dorpen en steden nog nauwelijks concurrentie was van andere ‘exotische’ keukens. En exotisch staat hier tussen aanhalingstekens, want de ChineesIndische keuken is natuurlijk zo Hollands als het maar kan zijn. Oh, wat waren ze slim, die Chinese restauranthouders die aan het begin van de jaren vijftig ook Indische gerechten op de kaart zetten. De massaal uit Indië teruggekeerde Nederlanders verlangden naar de Indische keuken en de Chinese restaurants sprongen daar handig op in. Al werden de gerechten wel aangepast (minder scherp) aan de Nederlandse smaak om ook de rest van de bevolking aan te spreken. Het werkte en het Chinese restaurant maakte een schier onstuitbare opmars door het land.
De Chinees-Indische restaurants uit mijn jeugd bestaan nog tot op de dag van vandaag en dat mag bijzonder heten. De hoogtijdagen van de Chinees liggen namelijk ver achter ons, van de bijna 2000 restaurants in de jaren tachtig zijn er nu nog zo’n 1100 over. Oorzaken: de concurrentie is enorm toegenomen, de kinderen van de restauranthouders die nu massaal met pensioen gaan willen de zaak niet overnemen en het imago is ook niet zo goed meer. De Nederlander lijkt uitgekeken op de Chinees. En dat is natuurlijk ontzettend zonde.
Kloek boekwerk als resultaat
Het was mijn buurvrouw, grafisch ontwerper Yolanda Huntelaar, die voorzichtig polste of ik er wat voor voelde om een fotoboek te maken over de nog bestaande Chinees-Indische restaurants. Dit voordat het te laat zou zijn, maar ook als eerbetoon aan een typisch Nederlands fenomeen. De keuze was niet moeilijk en ik stortte me met hart en ziel op dit enorme project. Om het af te bakenen, werd besloten alleen Chinees-Indische restaurants te fotograferen en al die moderne Chinese restaurants en (Chinees-Japanse) wokrestaurants buiten beschouwing te laten. Op Google Maps zocht ik bij elke plaats op ‘Chinees-Indisch restaurant’ en dat leverde een lange lijst van ongeveer 1100 te bezoeken restaurants op. Aanvankelijk was het plan om ook de interieurs te fotograferen waarbij het me dan wel zo keurig leek om de eigenaar om toestemming te vragen, maar dat bleek veelal een heilloze missie. Ze begrepen niet waarom iemand een foto van hun restaurant zou willen maken, dus die toestemming liet ik verder achterwege en fotografeerde alleen de buitenkanten. Een stuk of tien per dag als het een goede dag was. Afijn, dat leverde uiteindelijk een kloek
boekwerk op met daarin de foto’s van 1097 Chinees-Indische restaurants. Enige mediaaandacht voor het boek had ik wel verwacht, al zou het alleen maar zijn omdat een dergelijk project gekkenwerk is, maar het overweldigende aantal interviewaanvragen en reacties uit het land is verbazingwekkend. Het Chinees-Indisch restaurant raakt bij veel Nederlanders dus nog altijd een gevoelige snaar. Het zou mooi zijn als al die mensen nu ook weer op een mooie zondagavond hun portie bami met saté en koe lo yuk (met kroepoek en sambal erbij) gaan afhalen bij de Chinees om de hoek. Dan hoeft dit Nederlandse cultuurerfgoed niet definitief uit het straatbeeld te verdwijnen.
Biografie
Mark van Wonderen is freelancejournalist voor onder meer Radio Noord-Holland en het Algemeen Dagblad. Dit jaar maakte hij, samen met ontwerpster Yolanda Huntelaar, het fotoboek ‘Chin. Ind. Spec. Rest., een verdwijnend Nederlands fenomeen’ over alle nog bestaande Chinees-Indische restaurants van Nederland. Een foto-expositie over dit thema is in de maak.
CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.
B22
Editie 438, ASIAN NEWS maandag 15 oktober 2018
華僑 新 天地
www.asiannews.nl
AsianNL EDITIE 225 2006年04月06日
Regels en Wetten
door Arend van Rosmalen
Hoe kunnen ouders naar Nederland emigreren? Het eerbiedigen van ouders is een traditionele deugd in de Chinese natie. Veel ouders in de westerse wereld kiezen ervoor om te verhuizen naar een verpleeghuis als ze te oud zijn om nog zelfstandig te kunnen wonen. In de Chinese cultuur is het daarentegen gebruikelijk dat de kinderen graag hun ouders en grootouders ondersteunen. Dit geldt evengoed voor Chinezen die al lange tijd in Nederland wonen en werken en graag voor hun ouders willen zorgen. In 2010 heeft de Nederlandse regering het beleid omtrent vestiging van eenoudergezinnen, waarbij de ouder 65 jaar of ouder is, afgeschaft. Op dit moment heeft geen enkele politieke partij voorgesteld om dit beleid weer in werking te laten treden. Gewone visa’s geven ouders het recht om per 180 dagen, 90 dagen in Nederland te verblijven. Na 90 dagen moeten ouders weer terug naar China. De ouders moeten daarna weer 90 dagen wachten voordat ze weer naar Nederland mogen komen. Dit is verre van een passende oplossing, helemaal als het om bejaarden gaat. Daarom bespreek ik in deze rubriek hoe ouders kunnen emigreren naar de Europese Unie op basis van Europees recht. (Let op: Dit artikel is gericht op ouders van volwassen EU-burgers. Als u een ouder bent van een minderjarige EU-burger, dan verwijs ik u graag naar de rubriek “Kinderen van Nederland, ouders zonder verblijfsvergunning, de bestaande verblijfsmogelijkheden voor ouders”) Ingevolge de EU-richtlijn 2004/38 hebben EUburgers het recht op vrij verkeer. Dit recht is ook van toepassing op de gezinsleden van deze EU-burgers (ongeacht de nationaliteit van de gezinsleden). Hieronder wordt dieper ingegaan op twee aspecten van de EU-richtlijn 2004/38: Vrij verkeer en familieleden.
Wat is vrij verkeer?
Vrij verkeer is een basisprincipe van de EU. Het vrije verkeer ziet op de vrije stroom van mensen, kapitaal, goederen en diensten, ook wel de vier vrijheden genoemd. De EU-richtlijn 2004/38 is specifiek gericht op het vrije verkeer van personen. Volgens deze richtlijn hebben EU-burgers en hun gezinnen het recht om elk EU-land binnen te reizen, te verlaten en er voor langere tijd te verblijven. Als u langer dan drie maanden in een ander EU-land wil verblijven, moet dit met één van de volgende vier doelen zijn: 1. Werken bij een bestaand bedrijf of zelf een bedrijf opstarten 2. Studeren 3. Verblijven met voldoende middelen van bestaan (ook wel: economisch niet actief) 4. Vergezellen van een EU-burger Voor elk type verblijf gelden andere voorwaarden (bijvoorbeeld of je inkomen nodig hebt, hoe hoog dit inkomen moet zijn, of je een zorgverzekering moet hebben etc.). Daarbij kunnen de voorwaarden ook verschillen per land. Als de EU-burger eenmaal voldoet aan alle voorwaarden, genieten de gezinsleden van de EU-burger dezelfde rechten. Daarbij moet opgemerkt worden dat Nederlanders die in Nederland wonen geen gebruik maken van hun EU-rechten. Alleen wanneer Nederlanders naar een andere EU-lidstaat reizen (zoals bijvoorbeeld naar België), maken zij gebruik van hun EU-recht op vrij verkeer. Nog een voorbeeld om het voorgaande verder te verduidelijken: Als u of uw echtgenote de Duitse nationaliteit heeft en in Nederland werkt, maakt uw gezin gebruik van het recht op vrij verkeer.
Wie zijn de gezinsleden van EU-burgers?
Volgens artikel 2 van de Richtlijn 2004/38 vallen onder de gezinsleden van EU-burgers: 1. Echtgenoten 2. Geregistreerde partners 3. Kinderen jonger dan 21 jaar en hun echtgenoten of geregistreerde partners en hun kinderen die ouder zijn dan 21 jaar, maar financieel nog niet onafhankelijk zijn van hun ouders 4. Ouders die economisch afhankelijk zijn van een EU-burger en hun echtgenoten of geregistreerde partners Duidelijk is dat het EU-recht een breed scala aan gezinsleden heeft gedefinieerd. De oplettende lezer heeft misschien opgemerkt dat voor ouders een extra voorwaarde geldt, namelijk dat zij financieel afhankelijk moeten zijn van een EU-burger. Maar wat houdt dit precies in? In de richtlijn 2004/38 wordt niet vermeld wat dit precies inhoudt. De wetgever heeft hier ruimte overgelaten aan de rechter om dit verder in te vullen.
Economisch afhankelijk van EU-burger
De definitie van “economisch afhankelijk van EU-burgers” kan worden uitgelegd aan de hand van uitspraken van het Europese Hof van Justitie. De eerste uitspraak was de “Jay Judgement” d.d. uit 2007. Deze zaak gaat over een Chinese moeder genaamd Jia. De zoon van Jia, de heer Li was met een Duitse onderdaan getrouwd en woonde in Zweden. Mevrouw Jia hoopte ook naar Zweden te kunnen verhuizen om zich zo bij haar zoon en schoondochter te kunnen voegen. In 2003, nadat mevrouw Jia met een toeristenvisum naar Zweden was gegaan, vroeg zij in augustus van datzelfde jaar een verblijfsvergunning aan bij de Zweedse immigratiedienst. U kunt misschien al raden wat het resultaat was, maar deze aanvraag werd door de Zweedse immigratiedienst afgewezen. Daarop ging mevrouw Jia in beroep. De Zweedse (administratieve) rechtbank heeft toen een vraag gesteld aan het Hof van Justitie in Luxemburg. In deze vraag werd om verduidelijking verzocht hoe de wet geïnterpreteerd moest worden omtrent economische afhankelijkheid. Het Hof van Justitie oordeelde dat “economische afhankelijkheid van een EU-burger” als volgt geïnterpreteerd moet worden: (de volgende paragraaf is bedoeld voor lezers die graag wettelijke bepalingen en gerechtelijke uitspraken lezen): “[M]embers of the family of a Community national established in another Member State within the meaning of Article 43 EC need the material support of that Community national or his or her spouse in order to meet their essential needs in the State of origin of those family members or the State from which they have come at the time when they apply to join that Community national. Article 6(b) of that directive must be interpreted as meaning that proof of the need for material support may be adduced by any appropriate means, while a mere undertaking from the Community national or his or her spouse to support the family members concerned need not be regarded as establishing the existence of the family members’ situation of real dependence”.
Samenvattend oordeelt het Europees Hof van Justitie dat economische afhankelijkheid inhoudt dat het gezinslid van de EU-burger in het thuisland (bijvoorbeeld China) al in zulke mate financieel afhankelijk moet zijn van de EUburger, dat deze EU-burger voorziet in materiele
steun om ervoor te zorgen dat het gezinslid in de basisbehoeften wordt voorzien. Bovendien constateert het Hof van Justitie dat het bewijs dat de gezinsleden financieel afhankelijk zijn van een EU-burger, op verschillende manieren kan worden bewezen. Het is echter niet voldoende om te beloven dat de EU-burger voor het afhankelijke gezinslid zal gaan zorgen, omdat zij dan niet kunnen bewijzen dat het gezinslid daadwerkelijke steun nodig heeft. In een andere zaak, het Reyes-arrest, heeft het Hof wederom antwoord gegeven op gelijksoortige vraag. Ook deze zaak, d.d. uit 2014, is gericht tegen de Zweedse immigratiedienst. Deze keer gaat het echter om een Filipijnse onderdaan. Nu het eenzelfde vraag betreft als de vraag die hierboven is beantwoord, zal deze zaak niet verder besproken worden in dit artikel.
Implementatie van de EU-richtlijn
EU-lidstaten zijn verplicht om EU-wetgeving uit te voeren als nationale wetgeving. Zodra de richtlijn is geïmplementeerd in de nationale wetgeving, maar de bedoeling en strekking van de richtlijn niet geschonden worden. Elke lidstaat wordt een bepaalde periode gegund om de richtlijn te implementeren, waarbij elke richtlijn ook een finale implementatiedatum noemt. De implementatiedatum van de Richtlijn 2004/38 was op 30 april 2006 gesteld. Derhalve moet elke lidstaat de richtlijn geïmplementeerd hebben in nationale regelgeving. Sommige lidstaten hebben deze implementatie echter vertraagd of onvolledig geïmplementeerd. Hoewel het Europese Hof van Justitie een juridische interpretatie heeft gegeven van wat verstaan moet worden onder economische afhankelijkheid, heeft het Hof niet aangegeven wel bewijs moet worden aangeleverd om economische afhankelijkheid aan te tonen. Dit heeft veel ruimte gegeven aan de verschillende lidstaten om te bepalen welke bewijzen overgelegd moeten worden. De verschillende soorten bewijs en de waardering van het bewijs verschilt dan ook sterk per lidstaat. Ter illustratie: in een zaak uit april 2016 heeft een Ghanese moeder zich bij haar zoon gevoegd, die een EU-burger is. Dit werd echter niet geaccepteerd door de IND. De zaak is uiteindelijk voorgelegd aan de Raad van State. Deze hoogste administratieve rechtbank heeft in deze zaak geoordeeld dat: “Uit de enkele omstandigheid dat de referent over een lange periode regelmatig een som geld aan de vreemdeling heeft betaald, volgt derhalve niet zonder meer dat de geboden steun ook daadwerkelijk noodzakelijk was om in de basisbehoefte van de vreemdeling te voorzien.”
Kortgezegd heeft deze uitspraak de volgende strekking: "De langdurige en regelmatige afdracht van financiële middelen door de garant aan zijn familieleden bewijst niet dat de verstrekte financiële steun noodzakelijk is voor zijn gezin om in de basisbehoefte te zijn voorzien."
Geconcludeerd kan worden dat in iedere EUlidstaat specifieke vereisten gelden en dat de beoordeling van het bewijs sterk kan verschillen.
Terugkeer naar Nederland vanuit een ander EU-lidstaat
U vraagt zich na bovenstaande gelezen te hebben of het mogelijk is om uiteindelijk terug te keren naar Nederland, nadat uw ouders zich bij u hebben gevoegd in een ander EU-lidstaat
(bijvoorbeeld, u bent naar België verhuisd om ervoor te zorgen dat uw ouders zich bij u kunnen voegen in de EU. Nu wilt u graag terugkeren naar Nederland). Hierover heeft het Europees Hof van Justitie een belangrijke uitspraak gedaan in maart 2014. Bovenstaande houdt in dat als een EU-burger en zijn niet-EU gezinsleden gezinshereniging hebben kunnen vestigen, door te verhuizen naar een ander EU-lidstaat, en deze EU-burger en de niet-EU gezinsleden willen daarna terugverhuizen naar het “originele” EU-lidstaat waar de EU-burger eerst woonachtig was, dan is de Richtlijn 2004/38 eveneens van toepassing op de gezinsleden die meereizen naar deze “originele” EU-lidstaat. De voorwaarden voor de verblijfsvergunning voor de meereizende niet- EU onderdanen niet strenger zijn dan de voorwaarden die golden voor de verblijfsvergunning in de eerste EU-lidstaat. Omdat de eisen en de waardering van het bewijs zo sterk verschilt per lidstaat, is het zeer erg aan te raden om een advocaat of jurist te vinden die het feitelijke proces in die lidstaat goed kent en uw aanvraag goed kan begeleiden.
Andere opties
Naast de bovengenoemde manier van gezinsvorming zijn er nog twee andere opties om uw ouders naar Nederland over te laten komen: Het Nederlandse medische visum en de procedure op basis van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens. Echter is het slagingspercentage van beide aanvraagprocedures gering. Voor de aanvraag op medische gronden moet er sprake zijn van een medische noodsituatie. Op grond van artikel 8 van het Europees Verdrag van de rechten van de mens heeft ieder het recht op familieleven, maar de bescherming op grond van artikel 8 is minimaal gegarandeerd. De IND neemt over het algemeen aan dat de ouders en de kinderen al jaren gescheiden van elkaar hebben geleefd en dat zich nog nooit eerder problemen hebben voorgedaan. Een verdere voortzetting van de gebroken gezinssituatie heeft dan ook geen verdere gevolgen voor het recht op gezinsleven. Daarbij wordt meegewogen dat door de vergaande technische ontwikkelingen het mogelijk is om via internet contact te hebben en zo het gezinsleven te kunnen onderhouden.
Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte. Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.
Hebt u nog meer vragen? U kunt nog steeds de redactie van Asian News e-mailen via redactie@asiannews.nl. Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Mynta Law op telefoonnummer 070 205 11 62