432tabloid

華僑新天地 第432期

2018年6月7日

www.asiannews.nl

广告联系电话 +31(0)10-4134590

浓 情 粽 叶 思 乡 情

18. 6. 2018

Dragon Boat Festival

>> B12版

端 午 蒿 香 龙 吟 诗

发行国家:荷兰/比利时/卢森堡/德国

B02

432 期 | 2018 年 6 月 7 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

中國城

大酒樓 每天營業時間： 12:00-23:00

CHINA TOWN DIMSUM & GRILL RESTAURANT DEN HAAG

ADVERTENTIE

粵菜星級名廚主理，座位300 設有包房，是海牙最大中餐廳

現已開業

海 牙 唐 人 街

晚饭宵夜 | 點心燒臘 | 精美粵菜 | 堂食&外賣 | 社團活動 | 婚宴酒席 | 筵開30席

新張期間 茶市/晚餐一律九折 首輪軟飲免費 免費 特聘香港頂級廚師主理，擁有30多年烹飪經驗 為您獻上多種精美點心，粥粉飯麵，精美粵菜， 海鮮燒臘等等美食。是您飲茶，晚飯宵夜好去處！

多款精美套餐 港式片皮鸭套餐 €118 龍蝦海鮮套餐€138 招牌闔家歡套餐 €118 (半席) €188 (全席) 招牌乳豬套餐 €168 (半席) €288 (全席)

快餐&外賣

本店特設快餐部及外賣部， 經濟實惠，方便快捷！

地址： 地理位置優越, 位於海牙唐人街內 Wagenstraat 100, 2512 AZ Den Haag Tel.: 070-4061223

New Century Hotel 中國新世紀酒店 晚饭宵夜 | 海鮮燒臘 | 精美粵菜 | 特色川菜 | 婚宴酒席(宴開30席) 營業時間: 12:00—24:00 聯絡電話: 020-6198669, 020-6100270 (提供荷英語、普通話及廣東話）

翡 翠 中 菜

粵 式 中 餐 廳

香港頂級廚師即將加盟本店，敬請期待

New Century Hotel 中國新世紀酒店

全新酒店客房

首輪飲品免費(含酒精飲品除外), 红/白葡萄酒/啤酒半價

營業時間：全日24小時 聯絡電話：020-6198669, 020-6100270 （提供荷英語、普通話及廣東話） *酒店住宿免費停車 *五星級豪華裝修

新張優惠(只限外賣) 正宗港式星級燒味 叉燒/火腩€10起 玫瑰豉油雞€7.80/半隻 €12.80/隻 明爐燒鴨€12.80/半隻 €19.80/隻 茶市點心€3.50起 特價粉麵€9.50起

**欢迎旅行团直接致电订房，提供优惠价格!!!

多款精美套餐： 港式片皮 套餐€118 龍蝦海鮮套餐€138 招牌闔家歡套餐 €118 (半席) €188 (全席) 招牌乳豬套餐 €168 (半席) €288 (全席)

新

新推出正宗四川火鍋及多款特色川菜

暑期特惠，特別推薦豪華版套餐： 承接各界華人華僑社團活動 供應旅行社全日团餐, 用餐免費停車

翡翠鮑翅鴻運乳豬套餐 €268 (半席) €438 (全席)

婚姻酒席宴會 €688 - €888

(宴開30席) 歡迎預定 China Center Amsterdam - 電話： 020-6198669， 020-6100270 地址：Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam 免費停車， 地理位置優越, 位於阿姆斯特丹Amsterdam Nieuw-west Osdorp，A9高速公路旁，1號電車站對面(麥當勞旁) 。 公共交通便利, 1號電車直達市中心及中央火車站。 乘坐194號巴士10分鐘直達史基浦機場。

招請餐廳熟手威打，有經驗懂荷、 中文優先，請致電餐廳電話。

广告专版 //

B03

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

海牙Ypenburg分店鮮活海產部

NIEUW BIJ AMAZING ORIENTAL YPENBURG! Bezoek onze visafdeling! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal-schelpdieren.

Verser dan vers en de beste kwaliteit vind je bij ons!

精選特價日期 Actie geldig vanaf: 07/ 06 / 2018 t/m 28 / 06 / 2018

Speciaal voor u bieden wij de volgende services aan:

Roodbaars

紅鱸魚

Schelvis

8,50 P/kg

黑線鱈魚

我們提供以下服務: -清理魚內臟 -清理魚鱗

7,50 P/kg

-去皮

-去骨

Zeebaars 400-600g

海 鱸魚

- Schoonmaken

- Ontvellen

- Ontschubben

- Fileren

Couquilles in Schelp

9,50 P/kg

新鮮有殼帶子

10,50 P/kg

Openingstijden van de visafdeling 鮮活海產部營業時間 Elke dag vers! 每日新鮮運到

星期一 星期二 星期三 星期四

Ma Di Wo Do

10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00

星期五 Vr 10:00 - 20:00 星期六 Za 10:00 - 18:00 星期日 Zo 12:00 - 17:00

Gratis ruime parkeergelegenheid!

Amazing Oriental Ypenburg, Laan van Haamstede 36, 2497 GE, Den Haag

amazingoriental.com - orientalwebshop.nl

海牙

特聘中國烹飪大師名廚主理 不斷推出新菜式

麻辣烤魚

特價

夏季將至，本店新推出多款菜式 麻辣烤魚是四川的傳統名吃 它融合腌、烤、燉三種烹飪工藝技術 充分借鑒傳統川菜及川味火鍋用料特點 是口味奇絕、營養豐富的風味美食 特價9歐一份(每桌限點一份) 是今夏必點菜式！

有效期至6月30日

€25,-

€9,- /份 *

(整條)

(只限堂食)

多款新推出的清淡小菜 更是消夏佳品。

*每桌客人限點一份 ，每桌客人點一個正餐熱菜以上可享受此優惠。 生猛海鮮 各種生猛海鮮如紅燒鮮鮑魚、 魚翅湯、清蒸海螯蝦及薑蔥龍蝦等

是您宴請賓客的最佳選擇！

烤 烤 豬 羊 蹄 腿 等

燒

香 獅松 淮 辣鍋辣辣 烤 辣 子子 揚

鼎 蝦 新 淮 東 香 三

類

菜

素 張 醋 全

推

式

結 骨 魚

薦

麻乾香麻 烤魚蟹燙 魚

菜

等

式

頭魚 等

湖 米 話 揚 坡 酥 杯 上 千 糖 燒 肉 鴨 雞

生日派對，喜慶壽宴，商業聚會等可提前預定特別宴席餐,歡迎查詢. 營業時間: 週一至週六 週一至週六12:00 - 22:00 （週日 13:00 - 22:00）週三休息 電話 Tel: 070-8882811 地址: Fluwelen Burgwal 2, 2511 CJ Den Haag (步行5分鐘可達海牙中央火車站, 2分鍾可達市政廳. )

名 廚

B04

432 期 | 2018 年 6 月 7 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

广告专版 //

ADVERTENTIE

广告专版 //

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B05

春蘭 商 用 空 調 Chunlan Airconditioner

為您的商鋪和家居 築上涼爽空間，讓您清清爽爽每一天 適用於世界餐館，日本餐館，商鋪，辦公室等等 本公司代理 LG空調 懸吊式 5-7 匹

春蘭壁挂式

風管式中央空調 5-7 匹

嵌入式 5-7 匹

2-2.5 匹

地址: Zweth 46, 2991 LH Barendrecht 電話:0654732938 網址:www.chunlan.nl

l n . n a m r e p u s fresh-

> 當天發貨* -單 下 前 下午一點 貨 周五每天發 至 一 周 , 貨 快遞送 ，免運費！ 上 使用24小時 以 元 歐 5 訂購6 終解釋權 公司保留最 ，本

同有所偏差

， 種支付方式 門。支持多 上 貨 送 ， 送 所需食材！ 全荷境內配 ，即可購得 戶 出 不 足 令您 安全方便， * 貨源及送貨地區的不 視

本店不斷引進新產品 並定期舉辦特價酬賓活動 敬請關注我們微信 及時了解特價信息

新鮮超人 每週空運

網店地址: www.fresh-superman.nl Tel: 0031 (0) 252-250650 Mobile: 0614606254 公司工作時間：周一至周五9:00-17:30 海牙海鮮店門市 營業時間: 周一至周日10:00-18:00 地址： Gedempte Burgwal 30A 2512 BV Den Haag（近月滿樓）

可尔必思-原味罐装

麻佬

€1,00 /335ml

€2,50 /160g

可尔必思-葡萄味

義美 雞蛋泡芙

€1,50

€1,65 /57g

新鲜妃子笑荔枝 (800g/盒)

鮮食佳種

€12,00

/盒

新鲜東魁杨梅 (500g/盒) €9,00 /盒

客服微信

新產品精選

到新貨

鮮活： 希 臘 梭 子 蟹 、 生 猛 小 龍 蝦 、 荷 蘭野生大閘蟹、花蛤、田螺、扇貝、 生蠔......冰鮮：智利鮑魚、帝王蟹腿、 蝦類......乾貨：希臘刺參、冰島紅極參、 冰 島 鱈 魚 膠 . . . . . . 中國空運蔬菜水果： 芥藍、菜心、茭白、絲瓜、各種新鮮菌菇、 時令水果......

以當時價格為準

/500ml

海鮮水產 | 蔬菜& 鮮食 | 廚房必備 | 零食飲品 | 南北乾貨 | 米麵雜糧

B06

432 期 | 2018 年 6 月 7 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

www.sattel.nl

擁有多年經驗Sattel保安系統是最好的選擇！ 攝像頭每日24小時 進行拍攝錄製， 通過手機和電腦網絡 可實現24/7全球查看 實時監控畫面

安全可靠, 值得信賴! 手機App上同樣適用，報警通知

HD高清專業安全監控系統

報警系統基本套裝 (住宅公司通用)

(住宅公司通用)

‧1個帶控制面板的中央報警器 ‧1台HD高清 4路主機 ‧1個運動傳感器 ‧1 TB硬盤 ‧2個HD室內或室外攝像頭（日夜功能） ‧2個門/窗磁報警器 ‧1個閃光報警器 ‧免費顯示器展示機（送完即止）

公司喬遷新址 感恩顧客多年關愛！ 特推出特價優惠 》》

包含上門安裝費

特價 €

1949

我們為您提供各種新/舊系統維護套餐歡迎諮詢 需要安裝音響設備？沒問題，我們可以幫助您，請聯系我們！Sattel保安系統還可以為您安裝專業保險箱/櫃。 所有價格均不含21%BTW及其他額外費用,本店保留更改及植字印刷等錯誤的權利

熱線電話:038-4223847 / 038-4230666 手機: 0626-860838 中文手機:06-17602777 網站: www.sattel.nl

广告专版 //

ADVERTENTIE

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B07

B08

432 期 | 2018 年 6 月 7 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

良朋旅遊 FRIENDSHIP TRAVEL

電話：

050-5798708

广告专版 //

www.asiannews.nl 手提﹕ 06 - 84888178 訂閱號﹕荷蘭良朋 地址﹕ Nw. Ebbingestraat 63 9712 NE, Groningen www.friendshipnl.com E-mail: info@friendshipnl.com 微信﹕ friendshipnl

荷兰华仁中文学校 微信二維碼

凡在7月1日前報名，勁減40歐元，越早報名，越優惠！

法國巴黎迪士尼三天團

出發日期: 7月23日; 8月6/27日

行程: 法國米盧斯，瑞士琉森，意大利米蘭，水城威尼斯， 奧地利因斯布魯克，新天鵝堡，德國法蘭克福。

行程: 聖心教堂，畫家廣場，迪士尼樂園一天， 香水博物館和免稅店等。

團費: 成人 €199 小童 €169 (小童一律送床位)

團費: 成人 €529 小童 €449

法國巴黎迪士尼四天團

法國南部尼斯/西班牙六天觀光團

出發日期: 7月9/16/23/30日; 8月6/13/20/27日

出發日期: 7月23日; 8月20日

行程: 巴黎名勝---艾菲爾鐵塔，凱旋門，羅浮宮， 塞納河船，迪士尼樂園一天/河谷購物村，免稅店等。

行程: 法國南部港口城市馬賽，地中海， 西班牙巴塞隆納，購物中心等節目。

團費: 成人 €269 小童 €199 (小童一律送床位)

Chinese School ‘Wah Yan’

friendshipnl.com

法國/瑞士/意大利/奧地利/德國六天遊

出發日期: 7月9/16/23/30日; 8月6/13/20/27日

超过二十五年办学历史 / Meer dan 25 jaar onderwijs

招收2018-2019年度学前班新生（4岁可入学）及各级插班生 上课时间： 星期六早上10时正至下午1时正 新学期开课日：2018年9月1日(星期六) 学费: 每月只收22欧元 家庭优惠： 第二、三个孩子学费优惠，第四个孩子学费全免

團費: 成人 €589 小童 €519

德國/盧森堡/比利時/法國四國五天團

网上报名：www.wahyan.nl

英國倫敦四天遊

出發日期: 7月16/23/30日; 8月6/13/20/27日

出發日期: 7月30日; 8月27日

行程: 德國科隆，盧森堡憲法廣場，布魯塞爾撒尿小童， 巴黎名勝。

新学生报名，上学期可获得半价优惠!

行程: 議會大廈、大本鐘、西敏寺大教堂、海德公園、 白金漢宮、大英博物館、唐人街，牛津街購物。

團費: 成人 €469 小童 €399

查询：06 80123133（办公时间） E-mail 联系：info@wahyan.nl 微信号：WahYan0680123133

團費: 成人 €459 小童 €389

瑞士/意大利五天觀光團

瑞士名城深度五天團

出發日期: 7月9/16/23/30日; 8月6/13/20/27日

出發日期: 7月16/30日; 8月13/27日

行程: 瑞士美城琉森，鐵力士，意大利第二大城市米蘭， 世界著名水都-威尼斯。

行程: 瑞士琉森，鐵力士雪山，蘇黎士，日內瓦， 首都伯爾尼。

團費: 成人 €419 小童 €349

團費: 成人 €499 小童 €439

德國/奧地利童話世界五天團

德國、丹麥哥本哈根五天團

出發日期: 7月16/30日; 8月13/27日

出發日期: 7月/23/30日; 8月20/27日

行程: 德國新天鵝堡，慕尼黑市政廳廣場， 金融中心法蘭克福，莫紮特故鄉-薩爾斯堡， 奧地利因斯布魯克，施華洛世奇水晶世界。

行程: 童话世界丹麦，美人鱼，阿美琳堡王宫，市政厅， 新港，购物街。 團費: 成人 €529 小童 €469

團費: 成人 €489 小童 €409

北歐六天遊

德國/捷克/名城五天團

出發日期: 7月16/30日; 8月13/27日

出發日期: 7月23日; 8月6/20日

本校教学特色 *

授课内容：学习简体字与普通话（按需要教师以荷文或粤语辅助） 采用广州暨南大学《中文》和《幼儿汉语》系列、台湾《生活华语》系列、 HSK考试 练习、诗歌朗诵、书法、中国功夫班、拼音电脑输入等

*

教学形式：小班编制，全部课室使用互动式电子白板，多媒体及活动教学

*

电脑上课：中高年级学生每人一台电脑上课，按个人学习进度灵活调适

*

校舍设备：自设停车场、宽大礼堂、休憩处、体育室及户外操场，设备完善、 环境安全

行程: 丹麥首都哥本哈根，美人魚像，挪威的奧斯陸市區遊，瑞典首斯徳歌爾摩，諾貝爾領獎大廳。

行程: 德國首都柏林，古城德累斯頓， 金融中心法蘭克福，捷克首都布拉格。

有意到本校任教的老师， 请附履历发送至 info@wahyan.nl

團費: 成人 €619 小童 €529

團費: 成人 €489 小童 €409

德國/捷克/奧地利六天團

自助遊: 包車服務，天天出發。

出發日期: 7月30日; 8月13/20/27日

校舍Schoolgebouw: Wartburg College ‘De Swaef’ 学校 地址Schooladres: Carnissesingel 20, 3084 NA Rotterdam

價格：68歐元

行程: 德國法蘭克福，紐倫堡，捷克首都布拉格， 奧地利首都維也納。

荷蘭: 阿姆斯特丹風車村一天 羊角村一天

團費: 成人 €529 小童 €449

(邻近dichtbij Rotterdam ‘Zuidplein’ 地铁站 metrostation, 步行只须3分钟)

歐洲名城私人定制（1 人起）

團費包括﹕全程旅遊巴士¸三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊。

上車線路: Groningen, Zwolle, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen, Apeldoorn, Utrecht, Nijmegen, Eindhoven (接送地點一致，以出發為準)

註意﹕小童團費只適用於十一歲以下¸小童與兩成人同房

ADVERTENTIE

英國倫敦，溫莎，牛津四天遊 法國巴黎四天遊

代訂特價機票，送簽中國簽證，方便安全快捷

智能雲監控攝像機 專注於家庭及企業安防 你的家就在手機上

慧眼

潤和科技

RH-826/826X 新款搖頭智能雲攝像機

我晚上佩戴了角膜矯型鏡，

• • • • • • •

白天便不用戴眼鏡或隱形眼鏡， 都有清晰的視野。還可以有效地 控制近視度數增長！ 電�:070 3636 092 (��預�)

www.bonocchio.com

把RH雲攝像機放在家裏、商鋪或企業的任何地方， 無論您身在何處，您都可以用手機隨時看顧他們。

百萬高清像素 雙向語音對講/智能Wi-Fi連接 支持Android，iOS智能終端遠程實時監控 支持多用戶訪問，多設備管理 支持移動偵測/報警/拍照/錄像 支持64G微型SD卡/雲盒子存儲 支持遠程控制雲臺

驚爆體驗價 €108 / €128

地址:Frederikstraat 13, 2514 LA Den Haag

��坐 1 ��車�22 或 24 �巴士,�Mauritskade 車��車��行300���

�業時間:星期二�� 09:30 ‒ 17:30 | 星期六 10:00 ‒ 17:00

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews

報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！

微信分類廣告

特價

35歐/次

28歐/周 28 更多信息請見A08版



RH-320W 迷你智能雲攝像 機“小熊貓”

RH-826X 高清晰度智能搖 頭雲攝像機

熱賣價 €118

熱賣價 €128

RH-832 小巧型戶外防水 雲攝像機

RH-861 互聯網智能視頻 存儲雲盒子

熱賣價 €138

熱賣價 €198

 06 3874 3969

 ewinsbv@gmail.com

 www.ewinsbv.com

所有價格均不含21%BTW及其它額外費用。該廣告最終解釋權歸本公司所有。

广告专版 //

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

ADVERTENTIE

鹿特丹辦公室 West Kruiskade 6A 3014 AP Rotterdam

海牙辦公室 Gedempte Burgwal 8B 2512 BT Den Haag

 010-4366058 微信 S0634068412

 06-48951950 微信 R0104366058

 info@flying86.com

 www.cnltravel.com

(華南行樓上)

國泰航空 北京/廈門/廣州/杭州 成都/上海 €640起* 南京/寧波/武漢 溫州/福州 €650起 3個月期票，40公斤行李，可以改期

豪華郵輪

東方航空

海南航空

上海 €575 溫州/福州等 €589起 聯程其他國內城市 €589起

從荷蘭火車出發

起

漢莎

北京 €545 上海 €545 香港 €625起 起

北京 €499 上海 €499 香港 €675起 起

起

12個月期票，2件行李，可以改期

青島/沈陽 €535起 12個月期票，1件行李，可以改期

芬蘭航空

2件行李，可以改期

南方航空 贈送10歐元南航現金券

北京 €555起 沈陽 €545起 溫州 €658起 香港 €525起* 福州 €618起 廣州 €665起 12個月期票，2件行李，可以改期 * 3個月期票

起

布魯塞爾直飛 起

12個月期票，2件行李，免費改期

廈門航空

北京 €555起 上海 €555起 香港 €650起

西安/福州/武漢 €555 直飛廈門 €730起

Day Day Day Day Day

出發日期：2018年8月13日

Day 6 Day 7 Day 8 Day 9 Day10 Day11 Day12

價格：370歐起/人 遊船提供： 歡迎飲料 各種船下遊覽活動（不包括在價格中） 船艙內娛樂節目 晚餐/早午餐

荷蘭航空

芬蘭航空 北京 / 上海 €265起

北京 €535 上海 €489起 杭州/廈門/成都 €605起 香港 €618起

一日遊

阿納姆 - 克雷菲爾德 克雷菲爾德 - 科隆 科隆 - 科布倫茨 科布倫茨 - 呂德斯海姆 呂德斯海姆 - 施派爾 伊費茨海姆 伊費茨海姆 - 斯特拉斯堡 斯特拉斯堡 - 布賴薩赫 布萊薩赫（一日岸上觀光） 凱爾 - 曼海姆 曼海姆 - 博帕德 博帕德 - 杜塞爾多夫 杜塞爾多夫 - 阿納姆

豪華8-9座奔馳商務旅行車 帶你遊覽荷蘭著名景點 風車村/羊角村/攔海大壩 感受荷蘭純凈風情

費用：€69起/每人 出發時間：客人自定 更多一日遊行程請來電查詢

出發日期：2018年6月8日 價格：1375歐起/人

可聯程國內其他城市 €510起

1個月期票，1件行李，不可以改期

2件行李，可以改期

荷蘭直飛

海南航空（從荷蘭火車出發）

青年（25周歲以下）單程特價

東方航空

可聯程國內其他城市 €385起 2件行李，可以改期

廈門航空 可聯程國內其他城市 €425起 2件行李，可以改期

凡在我公司購買機票的客戶， 可享受一下機場免費服務 1. 協助辦理登機手續 2. 協助辦理退稅服務 3. 協助購買火車票 4. 協助機場內接送機 國際航空協會會員 歐洲境內往返意大利，西班牙機票

缺钙要食补 钙片不用含

West Kruiskade 5B, 3014 AJ Rotterdam

電話: 010-4118411 微信: RTM4118411 KLM航空

直飛香港, 上海, 北京, 杭州, 廈門, 成都 尚有特價票從比利時及德國出發

國泰航空

荷蘭直飛香港, 新航線, 比利時直飛香港,

 機場櫃臺微信：S0634068412

标准数独

康港旅行社 Hong Kong Travel Service

機場櫃臺服務位置： 史基浦機場2號出發大廳。

另銷售中國出發機票 適合來荷蘭探親人士！！

赴歐旅遊探親保險：2歐/天，機票取消保險，荷蘭公民出境旅遊保險。詳情請來信來電查詢。

康 港

1 2 3 4 5

專為歸國留學生及商務人士 提供以下單程選擇：

荷航比利時火車聯程 起

3個月期票，2件行李，可以改期 贈送10歐元南航現金卷

萊茵河13天遊

萊茵河遊船！品味德國！ Day 1 阿納姆 - 杜塞爾多夫 Day 2 杜塞爾多夫 - 波恩 Day 3 波恩 - 科隆 - 埃默裏奇 Day 4 埃默裏奇 - 阿納姆

2件行李，可以改期

起

北京 €625起 上海 €700起 成都 €710起 廈門 €695起 杭州 €695起 香港 €695起

B09

最新推出

荷蘭出發

荷蘭-德國 4天遊

6個月期票，2件行李，可以改期

奧地利航空

3個月期票，2件行李，可以改期

香港 €625起 北京 €535起 上海 €540起 西安 €580起 廣州 €580起 重慶 €615起

溫州/杭州 €525起 廣州 €505起 北京 €480 上海 €460起 深圳 €530起

瑞士航空

ASIAN NEWS

(華南行樓上)

特價機票

2件行李，可以改期

* 30公斤行李

华侨新天地

asiannews

Sudoku

在每个小个子里填上1至9，使每行、每列、 游戏规则：在每个小格子里填上 1 至 9，使每行、每列、 每个粗线围成的宫内数字个子出现一次。 标准数独 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。

（答案在本版找）

钙为凝血因子，是构成骨骼、牙齿的主要成分。缺钙会导致骨质疏松、 可經香港轉機到國內和東南亞各大城市 掉牙脱发、腰酸背疼等症状。现代科学证明，补钙应以食补为主，例如芝麻、 德國航空 荷蘭起飛, 德國轉機到香港, 上海 虾类、海鲜、海带、排骨、鸡肉等食材中的含钙量甚至超过钙片。本期就来 北京, 南京, 新加坡 介绍 4 道可以补钙的菜肴。

瑞士航空

荷蘭或比利時起飛, 瑞士轉機到香港, 北京, 上海

南方航空

直航北京, 廣州, 可以中轉到中國國內各大城市

麻酱凉面 東方航空 食材

荷蘭直航上海, 可以中轉到溫州、福州 和中國國內各大城市

黄 瓜 1 根、 胡 萝 卜 1

海南航空 比利時直飛北京、上海、深圳, 根、面条 200 克、鸡胸肉 可以轉機到香港、福州、溫州及國內各大城市 100 克、酱油 50 克、黑芝 麻 10 克、芝麻酱 20 克、 中華航空 荷蘭起飛到臺北

做法

麻油 30 克、葱、香菜、蒜、

糖、醋各适量。 芬蘭航空 荷蘭起飛,赫爾辛基轉機到香港,北京,上海 日本,韓國及東南亞各國家

1、锅洗净，倒入小碗清水，烧开后加 阿聯酋航空 荷蘭起飛,迪拜轉機到香港,北京,上海,廣州 入盐、油，将鸡胸肉煮熟，手撕成丝。 享受A380舒適的座位和寬闊的空間 2、酱油、芝麻酱、麻油、大蒜末、香菜、 糖、醋放在碗内，用勺子拌匀成糊状。 3、锅内放清水和盐，将面条煮熟。 Austrian 4、把酱汁倒在面条上拌匀，黄瓜丝、 胡萝卜丝、鸡胸肉丝摆放在面条上，撒上葱 末和黑芝麻即可。

KLM

凉拌豆腐皮

找不同

图中有 5 处不同，请把它们找出来。答案在本报B 33版

B10 B02

期 | | 2018 432期 2018年年46月月26 7日 432 华侨新天地

ASIAN NEWS

专栏 专栏 // // COLUMN COLUMN

www.asiannews.nl

全西欧最专业的求职辅导，职业培训机构。联系方式info@hoitalent.com

想 在 荷 这兰 份开 完公 整司 , 创 不 业 想 指 再 南 做 请 打 查 工 收 仔 ？

申请工作签证

确立创业类型

想要在荷兰干任何事情，都得先搞定

荷兰对于创立企业的监管还是挺严格

签证问题。可申请工作许可的类型取决于

的，如果你的企业类型属于医药、科学、

具体情况，一般来说有以下几种：

或者法律等领域，这就意味着你需要有国 家认可的资质才能设立，如果是在中国或

第一种GVVA是生活和工作二合一的 居留签证，有效期一般不超过3年。

者其他地方拿到的资质，也需要走认证程 序进行审核。

如果计划在荷兰工作和停留至少三个

些例外情况。

选择企业架构

如果GVVA程序不适用，除工作许可

在荷兰创业，可以选择具有法人资格

申请TWV外，可以再另行申请一份单独的

（企业法人）的实体机构和不具有法人资

MVV签证和居留许可。

格（非 企业法人）的实体机构。

GVVA申请通常是由雇主提交给IND， 文件齐了以后，接着IND会要求UWV(荷

外籍人士拓展其荷兰业务的主要形式：

兰社会保障局)做出评估，审核时长一般为

非企业法人架构：

90天，目的为了证明该申请人可以在荷兰

一人公司 (eenmanzaak)：比如学生兼

工作和生活。UWV的评估以外国人就业法

职创业就可以选择这种

(WAV)为标准，而IND会根据UWV的意见 作出决定。如果GVVA评估合格，基本你的

普通合伙 (VOF)：

GVVA就到手啦！

合伙人承担无限责任

第二种自雇居留(self-employment) 是 基于打分系统来审批的，IND会把申请者提 交的全部材料送到MINISTER VAN ECO-

1. 网上申请。申请注册需要先线上填 写一份申请表，主要写清楚个人信息，公 司姓名，经营范围等等。 2. 预约柜面。申请表提交以后，系统 跳到预约页面，这时候你就可以选择柜面 办理的城市和时间，如果最近的时间你所 在的城市已经预约满了，也可以考虑去有 空档的隔壁城市办理。跨城市办理是完全

月，可以提交一份工作和居留许可的组合 许可申请(GVVA)。不过这个许可也存在一

流程一般为：

有限合伙 (CV)： 一个或多个普通合伙人承担无限责 任，但也有合伙人是只承担有限责任。

可以的。 去KvK需要携带你的有效的ID，另外 50欧的申请费用也是要现场支付的。工作 人员会和你一一核对申请信息，比如工作 时长、经营内容、员工数量等。 注册流程还是很快速的，所有信息确 认完毕并支付费用以后，你就会拿到一个 KvK登记号码，这个号码要保存好，之后 的企业活动都会用到。

关于企业税务 除了在KvK注册以外，你还需要去荷 兰的税务部门进行税务注册。 如果是CV或者VOF，在KvK的时候就 可以同时注册税务，如果你的企业属于BV 或者NV这种企业法人架构，则依旧需要通 过公证人进行。

NOMISCHE ZAKEN进行打分 。

企业法人架构： 打分分为三个部分：

BV (ltd./Inc.)：私人有限公司

1. 个人经历

NV (plc/Corp.)：公共有限责任公司

2. 商业企划书 3. 对荷兰经济做出的贡献

这两种类型的有限责任公司都是具有

三个部分的满分各为100分，通过的

法人资格和资本分成股份的实体。BV是两

方式有两种: 第一种是每个部分得到至少30

者中相 对更灵活的一种类型，并且经常被

分的及格分，第二种是第一部分和第二部

跨国公司使用。

分各得到45分即可。 一旦申请成功，申请者可以拿到两年

合作社(cooperative)：一种特殊的公

的居留许可，两年以后可以再换成五年的

司组织，类似于NV和BV。合作社是一种灵

居留许可，这对于想要申请永居或者申请

活度非常高的公司形式，没有最低资本要

入籍的都可以说是一条便捷的通道。

求，并且受到监管结构较少约束。

第三种，创业签证 (Startup-visa)。由 于自雇居留是依据打分系统进行评估的，

除此之外还有Stichting和Vereniging两 种机构组织形式。

所以新创企业拿到高分比较难，因而自雇

不同的法律架构适合于不同类型的企

居留还是有一定难度的，不过荷兰政府为

业，比如自由职业者(ZZP)和小型企业通常

了鼓励创业，从2015年开始新开了创业签

会选择eenmanzaak，而大型的企业一般

证，专门针对在荷兰创立企业的外籍人士

会使用BV。如果你想运营NGO的话，那应

设立，有效期从2016年1月1日起延长至3

该选的是Stiching这种形式。

年。 P.S. 自2017年4月1日起，学生也可以

在学习之余自主创业啦！目前已经持有学 生居留许可的人士，无需去移民局换取新 的居留许可，便可直接创业哦！

如何注册公司 新创公司需要在荷兰当地的工商局 (KvK)进行注册，不过BV公司的成立只能 通过公证人完成，注册成立后，公司必须 在商业登记处和税务机关提交文件。

荷兰企业税种： 增值税：一般商品和服务的增值税率 为21%，特殊商品和服务（如食品、药品 等）的税率为6%。 企业所得税：标准的企业所得税率为 25%。不高于200,000欧元的应纳税所得额 可适用较低的20%的税率。 员工个人所得税：由雇主代扣代缴金 额，税率根据员工工资水平来定，一般来 说，年收入在19,922欧元以内的个人所得 税约为8.4%。 不过，荷兰对于初创企业还是很鼓励 的。新设立企业在第一年里，荷兰政府会 有相应的税收减免政策。自雇企业也可以 申请税收减免，把工作相关的成本从年收 入里扣除，如设备成本、交通成本，租金 成本等。 总的来说，荷兰的创业环境整体非常 宽容，税收政策也对外籍人士相对友好， 所以有志创业的同志们，加油啊！

事 前//故 广告专版 ADVERTENTIE 睡 事 睡 前 故

美丽中国公益专栏

了 里 井 掉 羊 山 小 羊掉井里了 繽紛郵輪 小山

Ucruising Travel 有一天，山羊妈妈让小山羊到井 边打水，小山羊立马提着水桶跑去了。 小山羊来到井边，一弯腰，刚要 *** 荷蘭 登船/下船 精選 *** 有一天，山羊妈妈让小山羊到井 打水，就吓得大叫起来：“一只小山 边打水， 小山羊立马提着水桶跑去了。 8天 西歐之旅 羊掉进井里啦……” 小山羊来到井边，一弯腰，刚要 阿姆斯特丹/鹿特丹 荷蘭，漢堡 德國， 小山羊连忙跑去叫妈妈：“妈妈， 打水，就吓得大叫起来：“一只小山 南安普敦英國，勒阿弗爾 法國/澤布呂赫 妈妈，有一只小山羊掉进井里了。” 羊掉进井里啦……” 出發日期: 11月8,15日 比利時 內艙客房 “你说什么？快带我去看看！” 小山羊连忙跑去叫妈妈：“妈妈， 6月21,28日 €1080 每位 €599 7月5,12日; 9月6,13,20,27日 €799 小山羊领着妈妈来到了井边。小 妈妈，有一只小山羊掉进井里了。” 7月19日 €1195 7月26日 €929 8月2,16,23,30日 €959 8月9日 €1099 山羊指着井里说：“看，妈妈快救救 “你说什么？快带我去看看！” 以上價格以二人房間計算，含船票， 它吧，它快被淹死了，我们不能见死 港口稅,全程食宿和船上小費 小山羊领着妈妈来到了井边。小 不救呀！” 8天 挪威峽灣世界自然遺產 美國郵輪 山羊指着井里说：“看，妈妈快救救 看着小山羊的着急样儿，山羊妈 它吧，它快被淹死了，我们不能见死 Day 1 阿姆斯特丹/鹿特丹荷蘭 出發日期: 6月24日; 7月22日 妈又好气又欣慰。山羊妈妈对小山羊 Day 2 海上同樂 不救呀！” 內艙客房 Day 3 弗拉姆 /埃德福德 挪威 每位 €999 说：“这只井里的小山羊可厉害了， 看着小山羊的着急样儿，山羊妈 Day 4斯塔萬格 /奧勒松 挪威 妈又好气又欣慰。山羊妈妈对小山羊 Day 5克里斯蒂安桑/蓋朗厄爾 挪威 说：“这只井里的小山羊可厉害了， 7月1日 €1099 Day 6奧斯陸 /卑爾根 挪威 7月29日; 8月19,26日 Day 7海上同樂 €1299 Day 8阿姆斯特丹/鹿特丹荷蘭 起

起

起

起

起

起

起

起

小蛋壳的故事 小蛋壳的故事 起

asiannews

它会模仿你的所有动作。” 到訪敬請先來電預約 小山羊更急了，说：“妈妈，别 开 它会模仿你的所有动作。” 玩 笑 了，*** 救 羊短線特價推介 要 紧 啊！”“*** 无论 你做什么动作，它也会跟着你做，不 出發日期: 小山羊更急了，说：“妈妈，别 意大利 法國 西班牙 4天 10月3日 信你试一试！”山羊妈妈自信满满地 开 玩 笑 了， 救 羊 要 紧 啊！”“ 內艙客房 无论 Day 1巴塞羅納 西班牙 每位 €379 说。 你做什么动作，它也会跟着你做，不 Day 2馬賽 法國 11月13日 €459 小山羊凑到井口，一会儿愁眉苦 信你试一试！”山羊妈妈自信满满地 10月17日 €479 Day 3米蘭(薩沃納) 意大利 脸， 一会儿哈哈大笑，一会儿扮个鬼脸。 说。 Day 4巴塞羅納 西班牙 以上價格含來回機票，船票， 港口稅,全程食宿和船上小費 当然，井里的“小山羊”也是一样的。 小山羊凑到井口，一会儿愁眉苦 出發日期 意大利 法國 西班牙 5天 10月27日; 11月7日 小山羊更加奇怪了：“它在水里，怎 脸，一会儿哈哈大笑，一会儿扮个鬼脸。 內艙客房 Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 么不会淹死，还会模仿我的动作？” 当然，井里的“小山羊”也是一样的。 每位 €459 Day 2海上同樂 “你掉进井里会喊救命吗？”羊 10月1,31日; 小山羊更加奇怪了：“它在水里，怎 Day 3巴塞羅納 西班牙 11月11日 €479 妈妈问。“当然会。” 么不会淹死，还会模仿我的动作？” Day 4馬賽 法國 “那它为什么不喊呢？因为它并 “你掉进井里会喊救命吗？”羊 Day 5米蘭(薩沃納) 意大利 以上價格含來回機票，船票，從碼頭到米蘭機場回穿巴士， 不是羊，而是你的影子。” 妈妈问。“当然会。” 起

起 起

起

起

港口稅,全程食宿和船上小費

“那它为什么不喊呢？因为它并 意大利 法國 西班牙 出發日期: 10月6日 6天 內艙客房 不是羊，而是你的影子。” Day 1巴塞羅納 西班牙

€519

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

群岭弥岚 双溪漫情 群岭弥岚 双溪漫情 华侨新天地

美丽中国公益专栏

查詢電話: 張小姐:0624473244 文小姐:0610791284 地址: 8e, Aert van Nesstraat 45, 3012 CA Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540

每位

文 / 美丽中国 2015-2017 届项目老师缪宇超

起

*** 美國郵輪 ***

8天

B11

*** 暑假特價精選 ***

8天

亞得里亞海 意大利 黑山 希臘

Day 1威尼斯 意大利 Day 2科托爾 黑山 內艙客房 每位 €959 Day 3克基拉/科孚島 希臘 Day 4比雷埃夫斯/雅典 希臘 10月20日 €1259 8月25日 €1359 Day 5米克諾斯 希臘 Day 6阿哥斯托利昂/凱法利尼亞 希臘 Day 7海上同樂 Day 8威尼斯 意大利

起

起

起

8天

以上價格含來回機票，船票， 港口稅和全程食宿

亞得里亞海 意大利 克羅地亞 黑山 希臘

出發日期: Day 1威尼斯 意大利 11月24日 內艙客房 Day 2杜布羅夫尼克 克羅地亞 每位 €939 Day 3科托爾 黑山 6月23日 €1249 Day 4海上同樂 10月27日 €1299 Day 5提拉/聖托里尼 希臘 11月10日 €1349 Day 6卡塔科隆/古奧林匹亞 希臘 Day 7海上同樂 雷岭群山绵延，山岚弥漫。 Day 8威尼斯 意大利

天聖彼得堡波羅的海 北歐之旅

Day 1斯德哥爾摩 瑞典 Day 2斯德哥爾摩 瑞典 Day 3赫爾辛基 芬蘭 Day 4聖彼得堡 俄羅斯 Day 5聖彼得堡 俄羅斯 Day 6塔林愛沙尼亞 Day 7斯德哥爾摩 瑞典 Day 8斯德哥爾摩 瑞典

出發日期: 11月3,17日

8天

ASIAN NEWS

文 / 美丽中国 2015-2017 届项目老师缪宇超

出發日期: 6月23日 內艙客房

每位

€869

起

7月14,28日; 8月18日 €999起 以上價格以二人房間計算， 含來回機票，船票， 港口稅，全程食宿和船上小費

意大利 法國 西班牙

出發日期 7月1,8,15,22,29日

Day 1熱那亞 意大利 內艙客房 Day 2戛納 法國 每位 €999 Day 3馬略卡島帕爾馬 西班牙 Day 4巴塞羅那 西班牙 Day 5科西嘉阿雅克肖 法國 Day 6羅馬（奇維塔韋基亞 意大利 以上價格含來回機票， Day 7拉斯佩齊亞 意大利 船票，從碼頭到米蘭機場 Day 8熱那亞 意大利 回穿巴士，港口稅，全程食宿 美丽中国供图 8天 意大利 法國 西班牙 出發日期 起

起

起

Day 2帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 3海上同樂 Day 4馬賽 法國 以上價格以二人房間計算，含船票，港口稅和全程食宿 Day 5米蘭(薩沃納) 意大利 挪威 德國 10天 Day 6巴塞羅納 西班牙 “噼噼啪！”小蛋壳裂开了，钻 我的家在田埂上，那个小小的泥洞就 7月7,14,21,28日 出發日期: 7月3,12日; Day 1阿姆斯特丹荷蘭 Day 1熱那亞 意大利 以上價格含來回機票，船票， 港口稅和全程食宿 以上價格含來回機票，船票，港口稅,全程食宿和船上小費 內艙客房 8月31日 剩下的盛夏残存不多时，我嗅着荔果淡 尽管培训了许久，第一次站在讲台上时 出一只毛茸茸的鸡宝宝。鸡妈妈带着 是我的家。” 雷岭群山绵延，山岚弥漫。 美丽中国供图 Day 2海上同樂 內艙客房 Day 2馬賽 法國 每位 €999 淡的余香踏入了雷岭。难懂的土音，陌生的 还是不免局促， 屡次把 “数学” 说成 “科学”。 鸡宝宝去散步。刮风了，鸡妈妈张开 一只小青蛙在唱歌。 “青蛙宝宝， “噼噼啪！”小蛋壳裂开了，钻 我的家在田埂上，那个小小的泥洞就 *** 2018 亞洲遊輪行程推介 *** Day 3卑爾根，挪威 每位 €1049 Day 3帕爾馬 馬略卡島 西班牙 11天 西/南歐之旅 眼神，都似乎在提醒我不属于这片潮汕大地。 但是很快，我渐渐熟悉了台上的那种感觉， 大翅膀，鸡宝宝赶快钻进去，这是它 我做你的新家吧！”“谢谢你，小蛋 剩下的盛夏残存不多时，我嗅着荔果淡 尽管培训了许久，第一次站在讲台上时 Day 4海爾西特，挪威 8月4,22日 €1159 出一只毛茸茸的鸡宝宝。鸡妈妈带着 是我的家。” Day 4 伊比沙島 西班牙 以上價格含來回機票， 出發日期: 9月23,27日; 10月7,11,25日; Day 1 阿姆斯特丹 荷蘭 5天 內艙客房 船票，從碼頭到米蘭機場 11月8,22日; 12月6日 就在几个月前，尚在北国求学的我加入 粉笔划过黑板的清脆， 阳光洒落指尖的温暖， 的新家呀。 壳。我不是青蛙宝宝，我是青蛙哥哥。 Day 4蓋朗厄爾，挪威 淡的余香踏入了雷岭。难懂的土音，陌生的 还是不免局促， “数学”说成“科学”。 Day 5伊比沙島 西班牙屡次把 鸡宝宝去散步。刮风了，鸡妈妈张开 “青蛙宝宝， 回穿巴士，港口稅， 每位 €499 Day 2一只小青蛙在唱歌。 哈維奇 英國 上海，日本鹿兒島/長崎/福岡/ Day 5安道爾森尼斯，挪威 了“美丽中国”，就因为那一句“让每个中 空气中弥漫着课本独有的芳香，晨曦中朗朗 全程食宿 小蛋壳有点孤单。“现在我不是 我的家在前面的小池塘里。” Day 6奧爾比亞 意大利 眼神， 都似乎在提醒我不属于这片潮汕大地。 但是很快，我渐渐熟悉了台上的那种感觉， 大翅膀，鸡宝宝赶快钻进去，这是它 我做你的新家吧！”“谢谢你，小蛋 Day 3巴黎（勒阿弗爾） 法國 沖繩(那霸)/下關，上海 Day 6奧爾登/弗拉姆 挪威 国孩子无论出身都能享有同等的优质教育” 。 的读书声……

Day 7佛羅倫薩/比薩（利沃諾） 意大利 鸡宝宝的家了。对了，我再去找一个 一只小蜗牛在散步。 “蜗牛宝宝， 就在几个月前，尚在北国求学的我加入 粉笔划过黑板的清脆，阳光洒落指尖的温暖， Day 4 海上同樂 的新家呀。 壳。我不是青蛙宝宝，我是青蛙哥哥。 出發日期: 9月4日 出發日期: 8月31日; 9月10日; 10月15,20,29日; Day 7斯塔萬格/海於格松, 挪威 Day 8熱那亞 意大利 那是我曾经的美好愿望，本以为“向之所欣 我现在是 103 个六年级孩子们的数学老 6天 小宝宝，做它的家。”它咕噜咕噜滚 我做你的新家吧！” “谢谢你， 小蛋壳。 Day 5 維哥 西班牙 了“美丽中国”，就因为那一句“让每个中 空气中弥漫着课本独有的芳香，晨曦中朗朗 內艙客房 11月3,12,17,26日; 12月1,10,15,29日 小蛋壳有点孤单。“现在我不是 我的家在前面的小池塘里。” 內艙客房 Day 8不來梅港 德國 俯仰之间已为陈迹”，却在结识美丽中国后 师。他们和我最小的表弟一般大，虽然我已 Day 6一只小蜗牛在散步。 里斯本 葡萄牙 “蜗牛宝宝， 每位 €989 走了。 亞得里亞海 意大利 克羅地亞 黑山 希臘 每位 €599 上海, 日本長崎/福岡/熊本市, 以上價格以二人房間計算， 我有家呀，你看我的家在背上呢。” 国孩子无论出身都能享有同等的优质教育” 。 的读书声……

8天 鸡宝宝的家了。对了，我再去找一个 Day 9海上同樂 含船票，港口稅， Day 7 丹吉爾 摩洛哥 激动不已。命运命运，命在前运在后，一切 经年长他们一辈，有时候看到他们就好像看 鹿兒島/沖繩（那霸)/宮崎縣, 上海 一只蜜蜂在采花粉。 “蜜蜂宝宝， 谁也不要它，小蛋壳有点难过。 那是我曾经的美好愿望，本以为“向之所欣 我现在是 103 希臘， 个六年级孩子们的数学老 小宝宝，做它的家。”它咕噜咕噜滚 我做你的新家吧！” “谢谢你， 小蛋壳。 威尼斯 意大利，科孚島 全程食宿和船上小費 Day10阿姆斯特丹荷蘭 Day 8 馬拉加，西班牙 內艙客房 出發日期 的偶然让我最后的出行成为了必然。 到当年的自己一样。每天看着他们，突然觉 我做你的新家吧！”“谢谢你，小蛋 一只金龟子路过这里。“太好啦，我 巴里 意大利，杜布羅夫尼克 克羅地亞， 俯仰之间已为陈迹”，却在结识美丽中国后 师。他们和我最小的表弟一般大，虽然我已 天津 日本 8天 走了。 我有家呀，你看我的家在背上呢。” 8月25日 每位 €849 Day 9海上同樂 依稀记得来到雷岭的第一天，看到四周 得自己很幸福，和小孩子在一起总是能让自 扎達爾 克羅地亞，威尼斯 意大利， 壳。我不是蜜蜂宝宝，我是蜜蜂阿姨。 7月9日 €999 8月5日 €1019 激动不已。命运命运，命在前运在后，一切 经年长他们一辈，有时候看到他们就好像看 一只蜜蜂在采花粉。“蜜蜂宝宝， 的宝宝正缺个摇篮，这只蛋壳做摇篮 谁也不要它，小蛋壳有点难过。 Day10巴塞羅納 西班牙 內艙客房 出發日期: 7月22日 出發日期 威尼斯 意大利 更多旅遊淡季短線郵輪行 群山绵延，山岚弥漫，隐约间有很多风车矗 己活力四射。但是每天看着他们又觉得有一 我的家在大树上，那个圆圆的蜂巢就 刚刚好！”金龟子衔来一片花瓣铺在 的偶然让我最后的出行成为了必然。 到当年的自己一样。每天看着他们，突然觉 上海 日本 我做你的新家吧！”“谢谢你，小蛋 一只金龟子路过这里。“太好啦，我 8天 Day11米蘭(薩沃納) 意大利 8月19日 8月16日 每位 €999 8月5,12日 €1209 7月1,8日 €1289 查詢 ,請致電 程及出發日期 立，一下子想到了《天空之城》里那座漂浮 抹淡淡的哀伤，因为我看着他们走在成长道 內艙客房 是我的家。” 小蛋壳里面，多舒服呀！ 依稀记得来到雷岭的第一天，看到四周 得自己很幸福，和小孩子在一起总是能让自 以上價格以二人房間計算，含船票，港口稅,全程食宿， 壳。我不是蜜蜂宝宝，我是蜜蜂阿姨。 的宝宝正缺个摇篮，这只蛋壳做摇篮 內艙客房 出發日期 以上價格含來回機票，船票， 上海 日本 每位 €1109 9天 船上小費，從碼頭到米蘭機場巴士和回程機票 9月15日 每位 的城市也有这样云端的风车。 我所在的学 路上的背影渐行渐远，终将有一日我会被他 €1099 一只蚂蚁在拖虫子。“蚂蚁宝宝， “快快睡，小宝贝。”金龟子向 港口稅和全程食宿 群山绵延，山岚弥漫，隐约间有很多风车矗 己活力四射。但是每天看着他们又觉得有一 我的家在大树上，那个圆圆的蜂巢就 刚刚好！”金龟子衔来一片花瓣铺在 校名唤“双溪”，盖因学校门前，两溪汇集， 我做你的新家吧！”“谢谢你，小蛋 睡在蛋壳摇篮里的小宝宝唱起了歌。 立，一下子想到了《天空之城》里那座漂浮 们所忘却。无论如何，但愿他们能够开心快 抹淡淡的哀伤，因为我看着他们走在成长道 是我的家。” 小蛋壳里面，多舒服呀！ *郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢。 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格 成合抱之势，清流缓缓，芳草猗猗。渐渐地， 壳。我不是蚂蚁宝宝，我是蚂蚁姐姐。 小蛋壳听着听着，也睡着啦。 的城市也有这样云端的风车。 我所在的学 乐地成长！ 路上的背影渐行渐远，终将有一日我会被他 一只蚂蚁在拖虫子。“蚂蚁宝宝， “快快睡，小宝贝。”金龟子向 我感觉融入了这片热土。 我一直痴痴笃信前世今生轮回之说，前 校名唤“双溪”，盖因学校门前，两溪汇集， 们所忘却。无论如何，但愿他们能够开心快 我做你的新家吧！”“谢谢你，小蛋 睡在蛋壳摇篮里的小宝宝唱起了歌。 前世千丈尘，今生三尺台。 生和孩子们的缘分， 今世相遇在这三尺讲台。 成合抱之势，清流缓缓，芳草猗猗。渐渐地， 乐地成长！ 壳。我不是蚂蚁宝宝，我是蚂蚁姐姐。 小蛋壳听着听着，也睡着啦。 起

起 起

起

起

起

起

起

起

起

起

起

起

起

起

起

起

成 语 故 成 事 语 期期艾艾 故 事

期期艾艾

汉朝初年，汾阳侯周昌跟随刘邦 打天下，刘邦宠爱戚姬，想废太子立 戚姬生的儿子赵王如意为太子。周昌 汉朝初年，汾阳侯周昌跟随刘邦 不顾个人安危上殿晋见，结结巴巴不 打天下，刘邦宠爱戚姬，想废太子立 知说什么为好， 就是阻止刘邦废太子。 戚姬生的儿子赵王如意为太子。周昌 刘邦非常感动， 再也不提废太子之事。 不顾个人安危上殿晋见，结结巴巴不

【原文】臣口不能言，然臣期期 知其不可；陛下虽欲废太子，臣期期 不奉诏。 ——《史记·张丞相列传》 【原文】臣口不能言，然臣期期

知说什么为好，就是阻止刘邦废太子。 刘邦非常感动，再也不提废太子之事。

【寓意】形容人吐辞重复，说话 不流利。

知其不可；陛下虽欲废太子，臣期期 【寓意】形容人吐辞重复，说话 不奉诏。 ——《史记·张丞相列传》 不流利。

害群之马 害群之马

传说黄帝轩辕氏去且茨山找神仙 大隗讨教治理天下的良方，在半途中 遇到一个牧马的孩子， 黄帝向他问路， 传说黄帝轩辕氏去且茨山找神仙 孩子告诉他大隗的住处。 大隗讨教治理天下的良方，在半途中 黄帝又问孩子如何治理天下，孩 遇到一个牧马的孩子， 黄帝向他问路， 子说：“治理天下就和放马一样，只 孩子告诉他大隗的住处。 要那去其害马就可以了。” 黄帝又问孩子如何治理天下，孩 黄帝顿悟其中道理。 子说：“治理天下就和放马一样，只

【原文】夫为天下者，亦奚以异 乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。

——《庄子·徐无鬼》 【原文】夫为天下者，亦奚以异

专栏介绍

华文天地

我一直痴痴笃信前世今生轮回之说，前 生和孩子们的缘分，今世相遇在这三尺讲台。

“美丽中国”成立于 2008 年，是北京立德未来助学公益基金会下设的教育非营利 项目，每年招募优秀中国青年，输送到教育资源相对匮乏地区，进行为期两年的支教。 8 年来，“美丽中国”已累积为教育资源匮乏地区输送了约 750 位项目老师，他们 “美丽中国”成立于 2008 年，是北京立德未来助学公益基金会下设的教育非营利 在云南和广东 170 多所中小学的课堂上，累计教授了超过 83 万节课，影响着超过 24 万 项目，每年招募优秀中国青年，输送到教育资源相对匮乏地区，进行为期两年的支教。 人次的学生。 8 年来，“美丽中国”已累积为教育资源匮乏地区输送了约 750 位项目老师，他们

专栏介绍

在云南和广东 170 多所中小学的课堂上，累计教授了超过 83 万节课，影响着超过 24 万 人次的学生。 shí ɡǒnɡ qiáo

识字学儿歌

石 拱 桥 石 拱 桥 shí ɡǒnɡ qiáo

shí ɡǒnɡ qiáo ， wān wān yāo ，

识字学儿歌

石shí ɡǒnɡ qiáo ， wān wān yāo ， 拱 桥 ，弯 弯 腰 ，

乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。 【寓意】危害马群的劣马，比喻 ——《庄子·徐无鬼》 危害社会或集体的人。

石 拱 桥 ，弯 弯 腰 ， 背 爷 爷 ，背 宝 宝 ，

【寓意】危害马群的劣马，比喻 危害社会或集体的人。

背 爷 爷 ，背 宝 宝 ， 又 敬 老 ，又 爱 小 ，

要那去其害马就可以了。” 黄帝顿悟其中道理。

少儿 百少儿 科 百科

我感觉融入了这片热土。 前世千丈尘，今生三尺台。

吃红薯为什么肚子胀 吃红薯为什么肚子胀

红薯含一种氧化酶，这种酶 容易在人的胃肠道里产生大量二 氧化碳气体，如红薯吃得过多， 会使人腹胀、打嗝、放屁。 红薯含一种氧化酶，这种酶 其次，红薯里含糖量高，吃多了可产生大量胃酸， 容易在人的胃肠道里产生大量二 使人感到“烧心”。 氧化碳气体，如红薯吃得过多，会使人腹胀、打嗝、放屁。 胃由于受到酸液的刺激而加强收缩，此时胃与食管 其次，红薯里含糖量高，吃多了可产生大量胃酸， 连接处的贲门肌肉放松，胃里的酸液即倒流进食管，人 使人感到“烧心”。 就会吐酸水了。同时，糖分多了，身体一时吸收不完， 胃由于受到酸液的刺激而加强收缩，此时胃与食管 剩余的在肠道里发酵，也会使肚子不舒服。 连接处的贲门肌肉放松，胃里的酸液即倒流进食管，人 就会吐酸水了。同时，糖分多了，身体一时吸收不完， 剩余的在肠道里发酵，也会使肚子不舒服。

bèi yé ye ， bèi bǎo bɑo ，

bèi yé ye ， bèi bǎo bɑo ，

yòu jìnɡ lǎo ， yòu ài xiǎo ，

yòu jìnɡ lǎo ， yòu ài xiǎo ，

又 敬 老 ，又 爱 小 ， 石shí ɡǒnɡ qiáo ， nǐ zhēn hǎo 。 拱 桥 ，你 真 好 。 shí ɡǒnɡ qiáo ， nǐ zhēn hǎo 。

石 拱 桥 ，你 真 好 。

B12 B04

年36月 月15 期 | 2018年 432 7 日日 428期 华侨新天地 华侨新天地 ASIAN ASIAN NEWS NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

传统文化 ADVERTENTIE

青青艾香飘端阳 棕子香，香厨房。艾叶香，香满 堂。桃枝插在大门上，出门一望麦儿 黄。这儿端阳，那儿端阳，处处都端 阳。生活在荷兰和海外太久，有时深 深感叹，都快忘了真正的中国传统文 化和节日该怎么过了。再加上又没有 假期，多数人只能晚上下班、放学回 家煮点中超买来的粽子，和家人朋友 分着吃了，勉强算是过节了。 可是，马上要到来的端午节可是 一个“恶补”中国传统文化的好机 会。比如，你知道是否能祝家人朋 友“端午节快乐”吗？端午节到底是 为了纪念谁吗？端午节除了吃粽子， 还有什么特别的风俗习惯吗？今年6 月18日，可别再迷迷糊糊地过啦！

端午节有哪些传 五月初五这天，除了赛龙舟、吃粽子等纪念伟大诗人屈原，还有很多独特而寓意深远又风趣的习 俗。端是正，五字上下各一，中间是交错，天数五，地数五，五为交午，两个五相会，古人称端午节午 时为“天中节”。这一天各家门前要插艾虎蒲剑，“艾虎”是采艾蒿制成虎状，“蒲剑”是将菖蒲叶裁 成剑状，要以雄黄涂耳鼻，小儿要系“长命缕”，富家还要以五毒塑形的“五毒饽饽”送友人，都为了 辟邪。 据民俗专家牛耘介绍，旧时有“早端午晚中秋”的说法，即端午节一般是早上过，中秋节一般是晚 上过。“端午节那天，清早起来一定要吃粽子和绿豆糕，家里老人还会点盘香，挂在屋子里，家家户户 要挂艾草、菖蒲，这些能祛病除灾。 ”

吃粽子

端午节的第一项风俗就是包粽子，

端午节渊源 端午节，为每年农历五月初五。据 《荆楚岁时记》记载，因仲夏登高， 顺阳在上，五月是仲夏，它的第一个 午日正是登高顺阳好天气之日，故五 月初五亦称为“端阳节”。此外端午 节还称“午日节、五月节、龙舟节、 浴兰节、诗人节”等。端午节是流行 于中国以及汉字文化圈诸国的传统文 化节日。 端午节起源于中国，是古代吴越地 区（长江中下游及以南一带）崇拜龙 图腾的部族举行图腾祭祀的节日，在 农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部 落图腾祭祀的习俗之说。战国时期的 楚国（今湖北）诗人屈原在该日抱石 跳汨罗江自尽，统治者为树立忠君爱 国标签将端午作为纪念屈原的节日； 部分地区也有纪念伍子胥、曹娥等说 法。 端午节与春节、清明节、中秋节并 称为中国民间的四大传统节日。古时 端午前两日有扇市，到了买扇子、用 扇子的时候了。从象征明月的圆扇， 到诸葛亮用的白羽扇，再到折扇，“ 凉友招清风”，扇子其实是古时文人 实用的一种诗意物件。如朱熹说，“ 动摇便是用，放下便是体”。总结此 诗意，最令人赞叹的还是白居易：“ 盛夏不销雪，终年无尽风，引秋生出 手，藏月入袖中。” 有些民俗专家提出质疑，鉴于端 午节广泛流传的来源：是祭祀的节 日，因此用“快乐”来作为端午节的 节日祝福是不恰当的。当然，不少网 友表示何必如此较真，也有一些文遗 专家出来辟谣，表示端午节压根和任 何人的投江都没有关系，并没有确凿 的历史资料记载。端午原本只是一个 以辟邪为主的节日。所以想说什么祝 福语都可以，因为辟邪的另一面就是 祈福，作为祈福节日庆祝一下也不为 过。

吃粽子。市场上供应的大多数是糯

米粽。在农村中，仍然习惯吃大黄米粽。黏韧而清香，别 具风味，北京粽子多以红枣、豆沙做馅，少数也采用果脯 为馅。

赛龙舟

是较为普遍的说法，是因战国时代 爱国诗人屈原投江，民众竞相划船

希望找到他的尸体。

根据近人考证，其实中国古代划龙舟并不限于端午才举 行，赛龙舟的习俗也早于屈原之前已经存在。古人将船当 作送走灾邪的工具，既然送邪，也就愈快愈好，于是便衍 生出端午竞渡的习俗了。

“五白”

端午节民间还流行用“五白”来搭配，即白切肉、白蒜头、白 斩鸡、白豆腐和茭白。端午食“五黄”，再配上“五白”，可

清热降火，健脾胃。中医认为，端午节这一天阳气最旺，若在“阳中之阳”的中午时食“ 五黄”与“五白”，不但可祛五毒，还可借用端午节的“阳、阳”之力，以达到抑制、祛 除诸多霉运，增强自身的“精、气、神、血”。

传统文化 广告专版 //

ADVERTENTIE

年36月 月15 期 | 2018 年 432 7 日日 428期 华侨新天地 华侨新天地 ASIAN ASIAN NEWS NEWS

asiannews asiannews

B13 B05

浓浓情思粽是情

传统习俗？ 带五彩缕

又叫“五色线”、“朱索”、“百索” 等，是端午节必备的物品。

端午节当天把彩色丝缕拴在小孩的手腕、脚腕和脖颈上，据说可以避邪 和防止五毒近身。这种彩色丝缕要戴到“六月六”才把它剪下来，丢进 河里让水冲走。将花线丢进河里，等于百病也被带走了，具有送灾的性 质。

“五黄”

江南的传统里，还有一项必不可少，就是端午中午要吃“五 黄”。“黄鳝烧肉、凉拌黄瓜、黄鱼、咸鸭蛋黄、喝雄黄

酒。”牛耘说，雄黄酒只能给大人喝，小孩子一般是用雄黄酒在额头上写个“王”字， 并在耳朵后面、胸口涂抹一点。据说，“吃了‘五黄’就会五毒不侵，四季平安。 ” 雄黄是一种矿物质，把它调合在米酒中，便成了雄黄酒。因端午节临近酷暑，各种虫类 病菌纷纷活跃起来，古人很早就认识到雄黄解毒防疫的功能，加之民间传说《白蛇传》

穿肚兜

除了吃的方面有讲究，在穿的方面也要有端午特色。 在这天，人们会将绣上蝎子、蜈蚣、毒蛇、蛤蟆、壁

虎这“五毒”形象的肚兜给小孩子穿，可以驱“五毒”，防瘟疫。而香包也 是在端午节当天给孩子的最佳礼物。“香包里装了雄黄、香草等配成的香 料，戴在身上起驱虫除秽的作用。

”而一些人家也会挂上钟馗的画像，避

邪保安康。

里的白蛇就是喝了雄黄酒后现出原形，所以民间都起而仿效，在端午节以菖蒲根泡雄黄 酒。

插菖蒲 挂白艾 民谚说：“清明插柳，端午插艾”。 五月初五，家家都洒扫庭除，以菖蒲、艾条插于门眉，悬于堂中。并用菖 蒲、艾叶、榴花、蒜头、龙船花，制娱乐形或虎形，称为艾人、艾虎；制 成花环、佩饰，美丽芬芳，妇人争相佩戴，用以驱瘴。

中国各省市端午美食大盘点 请见B30版

B14

432 期 | 2018 年 6 月 7 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

专栏 //

www.asiannews.nl

COLUMN

均溫20度，荷蘭真 夏天到了！你的燒烤架還沒準備好嗎… 根據氣象學上所說，連續5天平均氣溫超過22度就算進入夏天了。所以看了荷蘭未 來幾天的天氣預報，能悄悄說一句：荷蘭的夏天終於要來了嗎？ 根據荷蘭氣象局報導，整個荷蘭正在做好被陽光寵愛的準備。均溫20度雖然代表 著夏天的到來，不過，這個天氣下水游泳到底還有那麼點兒…除了游泳，就沒有別的 方式來慶祝夏天的到來了嗎？

自2017年3月起，Vondelpark不再允许烧烤。如有违反，将面临90欧元的罚款 �

吼吼，那你也太小看荷蘭的盆（chi）友（huo）了，別忘了，我們還有BBQ哦！

2.選工具

荷蘭是戶外燒烤的天堂！ 荷蘭是當之無愧的戶外燒烤的天堂，尤其是到了夏天，日照時間變長，晚到8、9點都 沒有日落的跡象，再趕上天氣晴好的日子，四周飄蕩的都是碳火和燒烤的香氣。

燒烤可不是一般的旅行，可以說走就走。地點選好了，沒有合適的工具，難道要 手煎黃魚不成？ 燒烤的方式有很多：明火烤、炭火烤、爐烤、泥烤、竹烤、鐵板燒、石板燒…… 明火烤不易掌握火候，而且更易產生對人體有害的物質，並且在野外明火燒烤對環境 危害也大。相較起來，幾種燒烤方式中炭火烤操作方便、易於控制，對環境危害最 小，可烤的食品種類最豐富。

炭的荷蘭文是houtskool，常見的炭有：易燃炭、機制炭和木炭。易燃炭表面 又一層易燃層，比起普通木炭更易引燃。 機制炭由碳和煤混合而成，壓製成中空，多呈棱形。其大小均勻、火力均勻、 燃燒時間長、無菸，但不易引燃。

有院子的家庭一般更多選擇在家燒烤，一到假日，三五知己好友，遠近親朋，齊聚在 一個院子裡，點一爐烤肉，開一堆啤酒飲料，沒有什麼比帶著肉香的合家團聚更美好了。

接下來是其他工具。選擇釬子、刀、魚夾時要選便於清洗和消毒的。釬子、 刀、魚夾和網在燒烤前都要清洗乾淨。牙籤用處挺大，可以固定食物，如墨魚仔等 易捲曲的食物，也可以代替筷子。燒烤前多備幾個碟子，盛放食物，生熟分開。

不過，對住在公寓或者喜歡和更多朋友聚會的人來說，戶外燒烤更是別有一番風味。

1.選地點 想要吃好玩好，安全問題可得重視，選擇正確的場地是能順利進行BBQ的基礎。荷蘭 的公園或者任何公共場所是不能夠隨意烤BBQ的，除非是由專業的Catering公司在專門 的活動上進行。

注意： 這些工具和炭火在荷蘭的超市，例如AH或者Jumbo都可以買到！

3.開烤啦 當萬事俱備後，就只欠東（dian）風（huo）啦！首先燒烤架應放置在較平 整的地方，風門應在上風口。其次，點燃木炭和機制炭的點燃並非易事，可以將 炭堆在一起，加助燃劑點燃。等到炭自身燃燒後再攤開。 助燃劑的荷蘭語是Aanmaakblokjes，小編在超市中買到的是這種白色的， 有點固體酒精的意思，一次2~3塊丟進去，非常有助於點燃木炭。

有一些公園或公共區域，規定每年只在4月1日到10月1日期間，在規定的區域內燒 烤。有些區域比如運動場，則是燒烤的禁區。 此外，還有一些規定需要遵守： 要保證燒烤架的位置和樹木、灌木保持至少3米以上的距離；BBQ必須在一個穩定的 檯面上進行；碳火或其他熱源不能直接接觸地面；需要特別注意自身安全及防火，下風口 周圍不要有易燃物品；離開時不能把煤、炭或其他垃圾留在草地上……等等。 不過也有一些公園並不划分燒烤區域的，可用於燒烤的區域擁有開闊的草地和水面， 孩子們可以一邊玩水一邊享受美食，還會不會覺得無聊。並且還可以使用公園裡提供的裝 置（石質桌椅等）。

3D打印 阿姆地區最適合燒烤的推薦地點：阿姆斯特丹森林（Amsterdamse

鋪炭的時候要鋪滿鋪勻，才能保證火力均勻。炭燃燒後不要急著烤，先把網 架烤一下，待炭全紅，就是完全燃燒後再開始烤。燒烤時注意人不要站在下風 口，一是煙大，二是飛出的火星易燙傷人。

4.燒烤結束

Bos）。它是一 般的中央公園面積的3倍。在這裡可以選任何地方燒烤。除了燒烤之外，還可以盡情在氧 吧中散步或者在水面上坐皮划艇。

架中的炭若是沒有燒完一定要將其熄滅，留作下次使用，或是倒入垃圾筒 中。如果在野外找不到垃圾筒最好是將其掩埋，不要隨便丟棄。燒烤後不要忘記 打掃場地，保持環境衛生。如果在野外點燃了篝火，要埋好、踩實、恢復原貌。

不過，近兩年也有一些曾經允許燒烤、現在改為禁止的地方，需要注意。比如：馮德 爾公園從2017年3月開始禁止在公園內任何地方燒烤，Sloterpark則是從2018年5月開 始實施禁令。如果違反公園規定，將會面臨罰款處理。

若是在野外燒烤，帶上燙傷藥還是必要的。服裝上穿著休閒，符合野外環 境。最好不要穿皮鞋，也不要穿化纖衣物，蹦出來的火星很容易就會把化纖衣服 燒個洞。不怕一萬，只怕萬一嘛！

更多關於荷蘭的新聞話題，趣聞軼事，實用信息，歡迎登陸荷樂網（www.gogodutch.com）與我們討論。 也可以關注我們的微信荷樂網GoGoDutch（微信號：Hoigogodutch）與我們進行互動！

广告专版 //

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

ADVERTENTIE

asiannews

南方航空公司 北京 廣州 香港 溫州 沈陽 KLM

€ 雙程 € 雙程 € 雙程 € 雙程 €

680 725 529 780 695

€ 雙程 € 雙程 € 雙程 €

685 675 699 605

雙程

Beijing Guangzhou Hong Kong Wenzhou Shenyang

KLM航空公司

上海

Shanghai

杭州

Hangzhou

香港

Hong Kong

北京

Beijing

雙程

國泰航空公司 香港

Hong Kong

30公斤行李

溫州 / 福州

40公斤行李

€ 699 € 659

Wenzhou / Fuzhou

東方航空公司 商務艙

上海

Shanghai

溫州

Wenzhou

€ 1949 € 1960

海南航空公司 北京 溫州 上海 深圳

經濟艙

€ 595 € 605

布魯塞爾起飛 (包荷蘭-布魯塞爾火車票)

€ 雙程 € 雙程 € 雙程 € 雙程

Beijing Wenzhou Shanghai Shenzhen

559 599 519 469

本公司可代辦中國/越南簽證，歡迎來電查詢。 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.)

保利

旅 行 Bun-Air 社 Travel Service

銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778

阿姆斯特丹總公司 Geldersekade 114 1012 BN Amsterdam Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl

歡迎來電垂詢 020-530 7272 營業時間:

辦公室時間外請電:

星期一至星期五 9:00-17:30 星期六 9:00-14:30

0655-134560(只接受緊急訂座)

Richting

Richting

Erasmusbrug

Willemsbrug

华侨新天地

ASIAN NEWS

B23

B24 奇闻轶事

432 期 | 2018 年 6 月 7 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

奇闻轶事

www.asiannews.nl asiannews

428 期 | 2018 年3 月15 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

B33

任性新郎结婚

15分钟后即离婚 迪拜一位新郎经历了一场寿命极短的 婚姻，他在和新娘举行完婚礼后 15 分钟 就离婚了，原因是他觉得岳父在彩礼问题 上让他受尽侮辱。 这名男子原本同意在婚礼上支付岳 父 10 万迪拉姆（约 17 万人民币，23000 欧）的彩礼钱，但他的岳父在等待彩礼时 显然没什么耐心。 据报道，在家人和朋友的见证下，这 对新婚夫妇前往当地法官办公室签署婚 约，新郎按照约定现场交付了 5 万迪拉姆 给岳父，并承诺剩下的钱将在婚礼派对结 束后给他。 但是，双方刚签署完婚约，岳父就提 出要立刻拿到剩下的钱，但是新郎并没有 多余的钱带在身上，新郎告诉岳父，给他 5 分钟的时间去车上拿钱，但他的岳父坚 持要么现场付钱要么他留下来，让他的亲

中国女子1614欧从杭州打车去北京 家属想退钱 从中国杭州到北京有多少种方式? 自 驾、列车、出租车、网约车、摩托车、自 行车、走路……可以说是各种花色任君选 择了对不对? 可杭州有位姑娘竟华丽丽地付了 12000元人民币（相当于1614欧元）， 从杭州城站火车站打车到了北京朝阳区的 吕营大街。日前，杭州姑娘小君(化名)从 杭州城站火车站搭乘出租车，打算前往北

京吕营大街。司机与小君约定车费12000 元，随后二人出发前往北京。 到达目的地后，小君支付了12000元 车费，出租车司机随即返杭，可等他回 杭州后却得知，自己被投诉了！投诉人是 小君的家里人，认为这趟打车费用应当在 6000-7000元（相当于807欧-941欧）， 司机存在乱收费情况，并称小君患有精神 分裂，希望司机可以退还一部分车钱。

蟑螂也有奶可喝! 营养比牛奶多4倍 未来可通过喝“蟑螂奶”获取比牛奶 更丰富的营养！印度科学家从一种蟑螂幼 虫体内发现“蟑螂奶”，其富含丰富蛋白 质、脂肪和糖类，营养价值据说是牛奶的 4倍。 刊于《国际结晶学联合会》（IUCR） 期刊的论文指出，蟑螂奶是指太平洋甲虫 蟑螂（Diploptera punctata）幼虫肠道内 的蛋白质结晶体。 这种蟑螂为唯一的胎生蟑螂，幼虫在 母虫育囊内会吸收一种液体在肠道形成 结晶，研究者之一查维斯说：“蛋白质晶 体就是蟑螂幼虫的母奶，对其发育很重 要。” 查维斯说，蟑螂奶的营养价值是乳牛 奶的4倍，如找到确切的组成配方，大量 生产并非痴人说梦。曾尝过此幼虫肠道结 晶体的查维斯说：“味道像蜂蜜脆片冰淇 淋。”

戚朋友帮他去拿钱。 新郎因一系列的强制要求而感到备 受侮辱，并立即撤销婚姻。负责处理 此案件律师说：“新郎告诉新娘的 父亲，他不想和他的女儿成为夫妻 了，并在不到15分钟的时间里与妻 子签署了离婚合同。” 新郎和新娘在结婚后15分钟内 离婚似乎很极端，但这不是阿联酋 历史上最短的婚姻， 最短的婚姻仅仅 持续了几秒 钟。2012年， 因为新娘的父 亲要求新娘婚后 能继续工作，新郎 选择马上离婚。

男子躲过歹徒多枪 誓死保护名牌LV包 美国男子Jerad Kluting在密歇根州的 荷兰小镇外出散步时，一名蒙面歹徒突然 冒出来，从腰间拔出一把枪，要求他交出 他的包。 然而，这不是一个普通的包，这是一个 价值1700美元（约10837元，1500欧）的 LV包。Jerad对这个包一见钟情，他攒了很 长时间的钱才买下它，他绝对不会把宝贝 包交给一个陌生人，纵使赔上他的性命。 Jerad 说：“这发生地非常快。他把 枪从腰间拿出来，另一只手拿着一个大手 帕挡在嘴上，然后他指着我说，‘把你的 包给我。’” Jerad 对劫匪说：“你不可能得到我 的LV包。我为了它非常辛苦地付出了很 久，这个包对我来说意义重大。我还没准 备好把它交给一个想要威胁我的暴徒。” 这名抢劫犯对Jerad说的话并不太感 兴趣，并警告他自己是非常认真地想要 得到那个包。但这还不足以吓到包包的主 人，Jerad继续紧握着他那珍贵的财产， 向那个戴面具的人展示，他宁愿死也不愿 交出包。 劫匪真的开枪了，但显然劫匪没想打 死Jerad。Jerad说当劫匪开第二枪的时 候，他开始逃跑。在逃跑的时候，他听到 了第三声枪响。这声枪响吓坏了Jerad， 因为自己可以听到背后传来的声音。他感 觉自己要被击中了，但是子弹并没有击中 他。当他回过头张望时，发现劫匪开始逃 窜了。 据Jerad说，劫匪还开了第四枪。当劫 匪跑出Jerad视野的时候，他拿出手机拨 通了报警电话。警方很快将这个倒霉的劫 匪抓获。而誓死保卫名牌包的Jerad并不 后悔，他很庆幸自己还活着，并且能继续 拥有这个名牌包。

老汉每天路上捡尸 再烹饪成美食 英国78岁的退休生物学家安特•波伊， 从13岁开始就喜欢到路边捡被车撞死的动 物尸体，并将他们带回家炒制一番，当作 美味加菜。 多年来，被他吃过的动物有鼬鼠、刺 猬、松鼠、水獭等等，他说其中味道最好 的是狐狸、兔子、麻雀、鸽子与驯鹿。一 次圣诞节，波伊在海滩发现了一条死的抹 香鲸，波伊将鲸鱼带回家做成一顿丰盛的 圣诞晚餐。 当地法律规定，擅自把鲸鱼肉带走是 不对的。对此波伊认为这样是在帮别人处 理尸体，却没想到上了新闻，还差点被捕 入狱。波伊还说，这些野味有着难以形容 的美味，现在开始，他已经开始写自己的 食谱了。

特别关注

缺钙要食补 钙片不用含

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

华侨新天地

asiannews

订票热线

特价机票 旅游定制

(普通话/粤语/英语) 机票: +31(0)103400688 旅游: +31(0)683718886

代办签证 商务地接 酒店预定 接机服务

全欧特色大巴 冰岛六日五晚深度游 东欧瑞士七日游 西班牙葡萄牙循环线 北欧峡湾六日之旅

精品小车团 €708/人起

羊角村

€49/人

€525/人起

Texel岛

€69/人

7月1日, 15日, 29日; 8月12日, 26日

€525/人起

€568/人起

7月7日, 21日; 8月4日, 18日

€449/人起

北欧之珠六日游 巴塞南法循环线

€525/人起

布鲁日

€69/人

游遍西欧循环线

€525/人起

布鲁塞尔

€69/人

€699/人起

欧洲风情A.B.C.D.E

华沙

双飞 三天两夜自由行

米兰

双飞 三天两夜自由行

帕尔马

双飞 三天两夜自由行

里斯本

双飞 三天两夜自由行

布拉格

双飞 四天三夜自由行

尼斯

双飞 三天两夜自由行

巴塞罗那

双飞 四天三夜自由行

布达佩斯

双飞 四天三夜自由行

维也纳

双飞 四天三夜自由行

Aert van Nesstraat 45， 3012CA Rotterdam 鹿特丹市中心， De Bijenkorf 停车场对面

机票特价 钙为凝血因子，是构成骨骼、牙齿的主要成分。缺钙会导致骨质疏松、 掉牙脱发、腰酸背疼等症状。现代科学证明，补钙应以食补为主，例如芝麻、 阿姆出发 直飞 暑 北京 €649起 虾类、海鲜、海带、排骨、鸡肉等食材中的含钙量甚至超过钙片。本期就来 阿姆出发 转机 阿姆出发 直飞 广州 €879起 上海 €669起 假 阿姆出发 转机 介绍 4 道可以补钙的菜肴。 阿姆出发 直飞 武汉 €699起 厦门 €729 起 阿姆出发 转机 阿姆出发 直飞 长沙 €729 起 杭州 €729起 北京 直飞 两件行李 €479起 成都 直飞 两件行李 €515 起 厦门 直飞 两件行李 €515 起 上海 直飞 两件行李 起 黄 瓜 1 根、 胡 萝 卜€525 1 香港 转机 一件行李 €499 起 根、面条 200 克、鸡胸肉 重庆 转机 一件行李 €385起

麻酱凉面 单 程 食材

7月14日, 28日; 8月11日, 25日

做法

€429/人起 €459/人起 €399/人起

温州 沈阳

€439/人起

转机 转机

一件行李 一件行李

€639起 €569起

卡塔尔航空 - 布鲁塞尔出发

€399/人起

缺钙要食补 钙片不用含

曼谷 广州

€399/人起

直飞 厦门转机 厦门转机 厦门转机 厦门转机 厦门转机

上海 福州 温州 沈阳 广州

直飞 上海转机 上海转机 上海转机 上海转机

€285起 €319 起 €319 起 €349起

两件行李 两件行李 两件行李 两件行李 两件行李 两件行李

€679起 €549起 €549起 €549起 €549起 €549起

两件行李 两件行李 两件行李 两件行李 两件行李

€575起 €599起 €599起 €599起 €599起

东方航空

北欧航空 凉拌豆腐皮

标准数独

€479/人起

一件行李 一件行李 一件行李 一件行李

食材

（答案在本版找）

每天税率有浮动，所有价格以最终查询报价为准。 芝麻油、盐、味精各适量。

更有更多更优惠亚洲的特价机票,快来咨询小驴哦！

周六 10:00-18:00 (仅机票客服)

做法

1、绿豆芽过水待用。 2、将豆腐冲洗一下卷起来，切成细丝 后抖散，在加了盐的沸水中焯水 2 分钟后捞 出沥干水分。 3、香葱切碎后放入豆腐皮丝中。 4、调入盐、糖、醋、芝麻油、生抽和 味精后搅拌均匀即可。

多彩生活

玉米黑芝麻饭

麻酱凉面

食材

黄 瓜 1 根、 胡 萝 卜 1 根、面条 200 克、鸡胸肉 100 克、酱油 50 克、黑芝 麻 10 克、芝麻酱 20 克、 麻油 30 克、葱、香菜、蒜、 糖、醋各适量。

找

北京 瑞典转机 一件行李 €475起 多哈转机 30kg行李 €529在每个小格子里填上 起 1 至 一件行李 9，使每行、每列、 游戏规则： 豆腐皮 200 克、绿豆 上海 瑞典转机 €475 起 多哈转机 30kg行李 €569起 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 一件行李 香港 瑞典转机 €589起 牙 100 克、糖、醋、生抽、

钙为凝血因子，是构成骨骼、牙齿的主要成分。缺钙会导致骨质疏松、 掉牙脱发、腰酸背疼等症状。现代科学证明，补钙应以食补为主，例如芝麻、 虾类、海鲜、海带、排骨、鸡肉等食材中的含钙量甚至超过钙片。本期就来 介绍 4 道可以补钙的菜肴。

轻

玉 米 1 根、 大 米 100 克、黑芝麻 50 克。

做法 1、把大米和玉米粒掏洗干净放入电饭

商场

锅。 2、加入适量的水，煮成玉米饭。 3、把黑芝麻炒香。 4、把黑芝麻撒在蒸好的玉米饭上即可。

1、锅洗净，倒入小碗清水，烧开后加 入盐、油，将鸡胸肉煮熟，手撕成丝。 2、酱油、芝麻酱、麻油、大蒜末、香菜、 糖、醋放在碗内，用勺子拌匀成糊状。 3、锅内放清水和盐，将面条煮熟。 4、把酱汁倒在面条上拌匀，黄瓜丝、 胡萝卜丝、鸡胸肉丝摆放在面条上，撒上葱 末和黑芝麻即可。

一角 快把

后， 没有

可乐鸡翅 找不同

凉拌豆腐皮 食材

豆腐皮 200 克、绿豆 牙 100 克、糖、醋、生抽、 芝麻油、盐、味精各适量。

做法 1、绿豆芽过水待用。 2、将豆腐冲洗一下卷起来，切成细丝 后抖散，在加了盐的沸水中焯水 2 分钟后捞 出沥干水分。 3、香葱切碎后放入豆腐皮丝中。 4、调入盐、糖、醋、芝麻油、生抽和 味精后搅拌均匀即可。

玉米黑芝麻饭

厦门 福州 西安 昆明 青岛 武汉

2、酱油、芝麻酱、麻油、大蒜末、香菜、 南方航空 糖、醋放在碗内，用勺子拌匀成糊状。 3、锅内放清水和盐，将面条煮熟。 往 北京 直飞 一件行李 €565起 4、把酱汁倒在面条上拌匀，黄瓜丝、 一件行李 €545起 返 上海 直飞 直飞 一件行李 €655起 胡萝卜丝、鸡胸肉丝摆放在面条上，撒上葱 杭州 直飞 一件行李 €615起 厦门 末和黑芝麻即可。

€399/人起

芬兰转机 芬兰转机 芬兰转机 芬兰转机

厦门航空

暑 假

€399/人起 €399

工作时间 周一至周五 9:00-18:00

做法

北京 上海 香港 重庆

100 克、酱油 50 克、黑芝 麻 10 克、芝麻酱 20 克、 海南航空 - 布鲁塞尔出发 麻油 30 克、葱、香菜、蒜、 直飞 两件行李 €479起 深圳糖、醋各适量。

具体讯息请浏览小驴官网!！ www.donkeytrip.com

食材

（26岁以下青年票）

直飞 两件行李 €549起 北京 直飞 两件行李 €519 起 上海 1、锅洗净，倒入小碗清水，烧开后加 北京转机 两件行李 €545起 非 温州 入盐、油，将鸡胸肉煮熟，手撕成丝。 福州 北京转机 两件行李 €599起

自由行 私人订制

B25

公司地址

机票:0683718888 旅游:1073793068

7月8日, 22日; 8月5日, 19日

€525/人起

意大利南法循环线

订票微信

ASIAN NEWS

图中有 5 处不同，请把它们找出来。

食材

鸡 翅 200 克、 可 乐 300 克、 葱、 姜、 八 角、 料酒、糖、盐、鸡精各适量。

做法 1、鸡翅洗净，入葱姜水中煮沸捞出沥 干水份。 2、锅内放少许油烧热，放入鸡翅，煎 至外皮两面泛黄。 3、倒入可乐没过鸡翅即可。 4、加入酱油、大料、葱段、姜片，大 火烧开后转小火。 5、炖至汤汁浓稠即可。

图文摘自北京搜狐美食

口，

欲从《新民晚报》获知更多信息

B26 农历戊戌年 四月廿四

年 月 日 星期四

请上网： www.xinmin.cn 精彩导读

找回传统的自然的中国的建筑风格

第 227 期 本版编辑 / 徐基良

>>> 特别关注

［荷兰版］

XINMIN EVENING NEWS

本版编辑部

截至3月底，上海共为100位外国高端人才签发“确认函” ， 数量居全国之首 制造业 事业空间诱人

从德国政府提出 工业 到 中国制造 汽车制造业一直是全球最受关注的工 业领域之一 全球最大的职场社交平台 领英 年发布的 全球人才流动 趋势报告 引起了记者的注意 该报告指出 在中国汽车制造业人才分布及净流入排名

榜单上 上海位居首位 报告中还有一 个有趣的现象 我国汽车制造从业者前三大 关注点分别为 高薪和福利 工作与生 活良好平衡 具有长期战略眼光的公 司

事实上 这几点也是中国汽车制造业 上 海汽车制造业招贤纳才的重要策略之一 比 如上汽大众针对不同岗位 不同能力类别的 员工 为其设计了三条发展之道 管理道路 专家道路与技能道路 员工成为专家或者技 师之后 可以享有与经理同等的待遇和荣誉 实现人才发展多元化之后 上汽大众还提出 发展感 的概念 将员工多元化发展道路切 分成更细的层级 一名刚毕业的大学生 只要 通过努力做出贡献 一两年后即可晋级 发展 迅猛者能 跳级 兼顾专业能力与管理能力 者 成为总监也不在话下 轻工业中的化妆品行业 则与汽车制造 业形成了 一刚一柔 的两极 随着化妆品行 业的快速发展 化妆品生产企业越来越重视 创新研发体系的构建 这就需要一是给工程 师空间 二是循序渐进 积累沉淀 以上海家化为例 首先 他们的研发人才 引进以及培训体系 不局限在化妆品专业 著 名化妆品研发人 中国香化协会专家委员会 副主任李慧良表示 企业对工程师的需求转 变是有一个历史轨迹的 上世纪 年代或之 前 技术人员 比较多的是精细化工专业毕 业的 眼下 纯化学专业毕业的人员具有的专 业知识 已无法满足这个领域科技发展的需 要 因此 早在上世纪 年代 上海家化便率 先招聘与引进生物学 医学 药学和材料科学 等专业的高级技术人员 目前范围扩大 只要 专业是涉及生命科学 医药学 各种化学的 都可以纳入考虑引进对象 甚至许多原系文 科背景的专业人员 也越来越多地加入了化 妆品科研队伍

高新科技 全球寻宝

昔日破旧的厂房变成现代化办公楼 曾经 隆隆的纺织机械声被创客们敲击键盘的声音 所代替 月 日 中国国务院总理李克强考察 了依托复旦 同济等周边 余所知名大学和百 余家科研院所 形成无边界创新生态系统 吸 引海内外大批青年人才的上海长阳创谷 李 克强表示 百年的老厂房创出了今天的新天 地 是新旧动能转换最生动的缩影 希望充 分发掘人才人力资源 打造双创 升级版 早 日建成世界级创谷 作为国家 双创 示范基地 今年 大杨浦 为构建国际人才公共服务模式 建设双创人 才生态最优区 打造国家双创人才基地品牌 可谓 操碎了心 记者获悉 月 日 杨浦

当若干年前葛优大爷在大银幕上说出 世纪最重要的是什么 人才 时 他一定想不到 今日中国人才争夺战的激烈程度 勿怪这个开头老套 实在是近来全国 余个城市 人才争夺战 战况正酣 政策优惠前所未有 对于海纳百川 追求卓越的魔都而言 自近代起到改革开放以来 吸引了天 南地北的中国国内精英 更因开明睿智 大气谦和的魅力 吸引了无数的国际能 人 遥望未来 上海有信心 让高峰人才聚合成雄奇的连绵山脉

总部位于上海的中国公司 与意大利车企 联合推 出了全球首款可量产 打印电动车 国际双创人才无否决窗口启动仪式在杨浦国 际双创人才基地举行 无否决窗口 通过服 务流程再造 开发 人才 点通 网上平台 对 服务类业务作 人才服务不用来 登记轮候无 否决 的承诺 对初审类业务作 网上预审不 见面 窗口受理无否决 的承诺 旨在营造办 事便利 过程透明 速度高效的人才公共服务 磁场 为海内外人才在杨浦居留 工作 居住 等提供一站式标准化 精细化 个性化服务 既要 引进来 还要 走出去 美国时间 月 日 月 日 位于大洋彼岸的斯坦福大学 及西雅图全球创新学院 迎来了杨浦区海外 人才政策推介代表团 代表团还带去了 余 个企业优质岗位 余个高校及医疗单位岗 位 此前 杨浦已连续在 清北复交 等全国著 倘再 名学府 揽才 引国内人才纷至沓来 加上 主攻 海外高层次人才的 引才计 划 载体 空间 政策的全面扶持 助力各路才 俊 放飞自我 即将从斯坦福大学博士毕业的小黄夫 妇 带着刚满 个月的宝宝来到了推介会 表 现出对政策优惠及相关高新技术领域企业的 流利说 创始人王翌的经历 浓厚兴趣 是对类似小黄夫妇这样的海外高层次人才的 激励 作为已落户杨浦创业 年的中央 千人 计划 人才 王翌在谷歌公司工作两年后 选 择归国逐梦 杨浦有完整的创业生态 可以 满足不同创业阶段的需求 专为创业企业开 设的各类绿色通道 为企业成长发展提供了 极大的便利 两场推介会 共计 余名海外企业家和 留学生赶赴现场 与会人士感触良多 新智认 知数据服务有限公司总裁杨瑞说 我们正对

建立硅谷人才培养基地进行先期考察 区领 导带队到硅谷举办人才推介会 将极大提高 企业人才招聘的成功率 上海优刻得信息科 技有限公司 季昕华说 传统的会议室创 业已经落伍 现在的杨浦创业环境极好 可以 满足创业企业上下游客户需求 更有助于创 业成功 国家技术转移东部中心总裁谢吉华 认为 杨浦科创双创海外吸引人才 不仅代 表的是一个区域 更是代表着科技创新未来 发展的趋势和需求 今年喜迎开发开放 周年 生日 的浦东 新区 坐拥张江科学城 卧虎藏龙 月 日上 午 浦东召开人才工作大会 发布 浦东新区 关于支持人才创新创业促进人才发展的若干 意见 意见 聚焦提高人才跨境流动便利 度 人才就业创业开放度和人才资源市场匹 配度 在居留和出入境 就业创业 引进落户 和分类评价等方面 率先试点 项人才制度 通过优化准入标准 审批机制和服务体系 使 人才更好享受国民待遇 市民待遇 会上 上海自贸试验区首批持永久居留 证创办科技型企业的外籍高层次人才获得了 营业执照 通过 意见 中 率先试点持永居证 外籍高层次人才在上海自贸试验区科技创业 开放 这项政策 中央 千人计划 专家江磊创 办了上海屹博医药科技有限公司 上海 千人 计划 专家张伟创办了蓝河科技 上海 有限 公司 浦东提出 要营造更具吸引力的人才宜 居宜业环境 其中 特别针对 人才住房安居 将 实物配租 为主调整为 租 推出新政 金补贴 为主 实现补房至补人的机制转化 在张江科学城建设 套以上国际人才公 寓 统筹社会租赁房和代理经租房等 未来三

“ 最具价值全球品牌” 榜单发布， 谷歌第一， 腾讯和阿里巴巴跻身前十

中国品牌总价值增速首次超越美国

最具价值全球品牌 强 日前公布 谷歌 苹果 亚马逊 微软 腾讯 脸 书 麦当劳 阿里巴巴 位列前 十 这是中国企业首次在前十名中占据两席 这份榜单由英国市场调研机构凯度华通明略 公司发布 自 年起已连续发布 年 据美国有线电视新闻网 报道 今 年榜单的最大特点是中国品牌崛起 在前十 强品牌中 腾讯今年的品牌价值为 亿美 元 较去年同比增长 从去年第 位上升

至第 位 阿里巴巴今年的品牌价值为 亿美元 较去年同比增长 从去年第 位升至第 位 今年入围 强的中国大陆品牌共有 个 依次是 腾讯 阿里巴巴 中国移动 中国工 商银行 茅台 百度 中国平安 华为 中国建设 银行 京东 中国农业银行 中国人寿 中国银 行 顺丰 其中 物流企业顺丰是首次上榜 排名 第 位 而在 年发布的首份榜单中 中国 大陆只有中国移动一个品牌入围 强

值得关注的是 美国品牌的总体增速首 次被超越 来自中国的品牌总价值同比增长

增速是美国 的两倍多 品牌价值 增速最快的前三名均来自中国 京东 第 位 以 的增长独占鳌头 支撑这一增长的 是其进入金融等行业的举措 阿里巴巴以 个百分点的微弱差距位列第二 茅台 第 位 以 的价值增长排名第三 全球主管多琳 王表示 这份榜 单显示 腾讯和阿里巴巴克服了过去很多中

年推出 万套 间 以上人才住房 在吸引高 新技术领域人才方面 上海不玩虚的 凸显服 务意识 对标全球最高 是为 上 策

高校科研 诺奖得主也留下 月 日举行的上海市人才工作大会上 上海正式对外公布人才高峰工程行动方案 此轮招才引智 要用事业留人 环境养人 根 据刚建立的高峰人才遴选机制 各领域全国 前 名 国际前 名 或者创新一线的高潜力 人才将在上海获得支持 上海各大高校 已 虎视眈眈 瞄准高峰 人才开展 围追截堵 最近 诺贝尔化学奖得主迈克尔 莱维特 教授与复旦大学签约 双方将建设一个以他 名字命名的类脑智能研究院 与以往人才引 进政策不同 这次上海确定了高峰人才 量身 定制 一人一策 新机制 建立不受行政级别 事业编制 岗位设置 工资总额限制的 四不原 则 赋予高峰人才用人权 用财权 用物权和 技术路线决定权 内部机构设置权 实现 五权 下放 莱维特教授抵沪后 校方已先期投入 多万元的启动经费 这笔钱怎么用 也将 突破现有限制 早前 华东理工大学客座教授伯纳德 费 林加和上海科技大学特聘教授库尔特 维特 里希 也在上海市出入境管理局通过 绿色通 道 申请了永久居留身份证 成为首批入沪工 作并拥有 中国绿卡 的诺奖得主 费林加之 所以想申请 中国绿卡 一个重要的原因是 平台和事业 年 他获得诺贝尔化学奖 一 年后的 月 日 费林加诺贝尔奖科学家联 合研究中心 在华东理工大学成立 他出任外 方主任 张江高新区管委会 徐汇区政府 华东 理工还将联合出资 为费林加定制实验室 推 动智能材料基础研究及其成果转化 费林加被 深深打动 我们要建造世界顶级实验室 做 出创新成果 培养一批青年科技人才 吸引全 球知名科学家加入团队 作为政策受惠者 我很高兴 可以更便 捷地来上海 为开展世界技能大赛发展研究 工作提供支持 在中国传播技能的力量 月 日 世界技能组织主席西蒙 巴特利获得了 上海市人力资源和社会保障局 上海市外国 专家局 颁发的 外国高端人才确认函 成为 上 海 第 位 获 此 确 认 函 的 外 国 高 端 人 不久前 巴特利应邀担任了上海出版 才 印刷高等专科学校的荣誉教授 持 外国高端人才确认函 者 可在中国 驻外使领馆获得 至 年多次往返的外国人 才签证 享受每次最长可达 天的停留期 同时其配偶 未成年子女也可获相同期限 多 次入境 相应种类签证 据了解 截至 月底 上海市共为 位来自高校 科研院所 外资 研发中心等单位邀请的外国高端人才签发了 外国高端人才确认函 办理数量位居全国 之首 对高校科研领域的顶级人才而言 砸银 子 不见得就能 刺激 到他们 真正 刺激 他 们的 是解除一切后顾之忧 无拘无束 让他 们的才能在上海腾飞 自由翱翔 孔冰欣 国品牌面临的障碍 已成为国际巨头 虽然 中国品牌 向美国市场的渗透还处于初级阶 段 但其他地区正在拥抱它们 她指出 腾讯和阿里巴巴的崛起与海外 市场拓展有很大关系 腾讯在泰国和南亚逐 步确立了市场认同 阿里巴巴则进入了巴西 智利等拉美国家 旗下的全球速卖通 ­ 正在成为拉美领先的电商平台 今年榜单还呈现出四大趋势 其一 与科 技有关的品牌继续统治榜单 其二 技术带动 营销和内容生产 推动品牌迅速增值 其三 零售业成为品牌价值增速最快的行业 过去 一年 零售业品牌价值增长 亚马逊以 亿美元的品牌价值位列榜单第 位 同 比增长 其四 战略合作对品牌的重要性 日益凸显 杨瑛

版 中国瞭望

年 月 日 星期四 农历戊戌年 四月廿四

新民网网址：www.xinmin.cn

B27

本版编辑 / 徐基良

荷兰版

中国国务院常务会议确定进一步积极有效利用外资措施

月起大幅降低日用品进口关税

国务院总理李克强 月 日 主持召开中国国务院常务会议 确 定进一步积极有效利用外资的措 施 推动扩大开放促进经济升级 决定较大范围下调日用消费品进 口关税 更好满足群众多样化消费 需求 会议确定 一是放宽市场准入 落实已明确的取消或放宽汽车 船 舶 飞机等制造业领域外资准入限 制的承诺 完善合格境外投资者制 度 积极引入境外交易者参与原油 铁矿石等期货交易 支持外资金融 机构更多参与地方政府债券承销

降 低 关 税

从今年 月 日起 将服装鞋帽 厨房和体育健身用品 等进口关税平均税率由 降至 将洗衣机 冰箱等家 用电器进口关税平均税率由 降至 将养殖类 捕捞 类水产品和矿泉水等加工食品进口关税平均税率从 降 至 将洗涤用品和护肤 美发等化妆品及部分医药健康 类产品进口关税平均税率由 降至 有关部门要落 实降税措施 防止中间环节加价获利

二是对标国际提升投资便利化水 平 今年 月 日前要完成修订出 台外商投资准入负面清单工作 将 清单内投资总额 亿美元以下的 外资企业设立及变更 下放至省级

政府审批和管理 简化外国人才来 华工作许可程序 在中国境内注册 企业选聘符合条件的外国人才可在 个工作日内获发签证 三是保护 外资合法权益 严打侵权假冒 侵犯

商业秘密 商标恶意抢注等行为 大 幅提高知识产权侵权法定赔偿上 限 四是强化国家级开发区利用外 资重要平台作用 示范带动提高利 用外资水平 五要完善和用好信贷 用地 社保等支持政策 降低企业经 营成本 引导外资更多投向中西部 地区和现代农业 生态建设 先进制 造业 现代服务业 会议指出 进一步降低日用消 费品进口关税 有利于扩大开放 满 足群众需求 倒逼产品提质 产业升 级 星化

探源工程实证中华大地五千年文明

关于文明起源 以中国为代表 的东方古代文明的起源和早期发 展 在相当长时间里 既缺乏资料 也缺乏系统的认识 年 中华 文明探源工程 被正式提出 月 日上午 中国国家文物局副局长关 强在国新 办 介 绍 了 探 源 工 程 取 得 的重要进展 首先 以考古资料实证了中华 大地 年文明 研究团队认为 距 今 年前后 黄河 长江中下游以

及西辽河等区域出现了文明起源迹 象 距今 年以来 中华大地各地 区陆续进入了文明阶段 距今 年前后 中原地区形成了更为成熟 的文明形态 并向四方辐射文化影 响力 成为中华文明总进程的核心 与引领者 其次 丰富了对人类文明起源 的认知 第三 对中华文明多元一体 格局的形成有了总体认识 鲁明

故宫 月开始实行周一全年闭馆 国家法定节假日除外

为加强对故 宫 文 化 遗 产 的 保 护 为古建筑修缮 文物修复和展陈 提升等工作争取更多时间 故宫博 物院决定自 年 月开始实行 周一全年闭馆 国家法定节假日除 外 据介绍 此次增加闭馆时间是 故宫博物院多年闭馆措施的进一步 拓展和延伸 自 年起 基于不 断增长的观众数量对故宫古建筑和 文物造成的极大压力 依照国内外 博物馆均实行周一闭馆的惯例 故 宫博物院开始试行周一半天闭馆 在温州平阳县水头 镇西南方的溪心半岛 伫立着一座造型独特 中国绝版的建筑 它的 外形宛若一块小狗嘴中 含着的肉骨头 这就是 当地精心打造的 平阳 宠物小镇客厅 月 日 第二届 宠爱日 暨中国宠物产 业发展论坛在 平阳宠 物小镇客厅 举行 中内 外宠物及宠物食品 用 品产业相关机构 企业 和专家共聚平阳水头 研究宠物小镇建设 发 布宠物产业经济发展报 告 探讨新经济下宠物 产业的发展之路 作为浙江唯一一个 以 宠物产业 为主题的 特色小镇 宠物小镇大 大提升了平阳在宠物产业界乃 至全中国范围内的知名度 吸 引了一大批宠物行业相关知名 企业 创业创新型人才在此集 聚 宠物小镇已入驻企业 家 截至 年实际完成投资 额 亿元 实 现工业总产值达 亿元 新产 品 产 值 亿 元 温婉

平 阳 宠 物 小 镇 掘 金 千 亿 市 场

并在积累了相关经验的基础上 于 年起正式实行全年周一全天闭 馆 国家法定节假日和暑期除外 故宫博物院表示 今年是 平安 故宫 工程后半程的关键一年 诸项 工作进入到实际实施和攻坚克难阶 段 同时 院内各项固定展览和专题 展馆正在进行调整和提升 希望带给 观众全新的体验与感受 因此 故宫 博物院决定自今年起在暑期也实行 周一闭馆措施 让连续运转的古建 筑空间 展览和服务设施得到喘息 思思

中国成功组织航天员 沙漠野外生存训练 名中国航天员日前在巴丹吉林沙漠圆满完成了野外生存训练 这 是中国首次在着陆场区沙漠地域组织的航天员野外生存训练 据介绍 航天员沙漠野外生存训练为期 天 由中国航天员中心组 织 酒泉卫星发射中心提供训练保障 航天员身穿舱内航天服 以三人乘 组形式 依次走进预先放在大漠深处的飞船返回舱模拟器 随后 航天员 模拟了从返回舱着陆后航天员自主出舱 报告着陆位置 等待救援并利用 现有物资进行自救 直到 小时后被成功搜救的全过程 薛艳雯 李国利 朱霄雄

十万中国球迷将赴俄观赛 世界杯导致机票酒店抢手

记者从中国多家旅行社和在线 旅游平台获悉 赴俄机票预订量同 比增长超 莫斯科酒店预订量 同比增幅超 倍 世界杯期间 预 计将有 万中国球迷赴俄观看比 赛 游玩 这些现场观赛的中国球迷 大多来自上海 北京等地 随着 年俄罗斯世界杯进 入倒计时 赴俄机票和世界杯举办

城市的酒店都变得非常紧张 据了 解 月 日至 月 日世界杯期 间 俄罗斯对外国观众实施免签政 策 进一步提振了赴俄观赛游市场 公 开数据显示 整个世界杯期间 预计 将有 万中国球迷赴俄观看比赛 游玩 那么 哪些城市的球迷最爱去 世界杯现场看球 结合携程机票和

酒店预订数据 上海球迷热情最高 北京 广州 成都 深圳 乌鲁木齐 武汉 重庆 长沙 昆明等城市也跻 身主要出发地城市 来自携程的数据显示 世界杯期 间 飞往莫斯科 圣彼得堡等主要比 赛城市的机票整体预订量同比增长 超 机票价格同比上涨 人均花费超过 元 据 相 关 数 据 研 究 中心 数 据 显 示 比赛期间 某些在线预订网站的 莫斯科酒店的预订量同比增长超过 倍 圣彼得堡的酒店预订量 也有 倍以上的增幅 包璐影

四川发力海外引才 外国人可评职称

四川省政府新闻办 月 日 举行新闻发布会 宣布实施一系列 引进海外人才新政 相关政策实现 多项创新 打出了一套 组合拳 近期 四川省委 省政府印发 关于大力引进海外人才 加快建设 高端人才汇聚高地的实施意见 以 下简称 意见 意见提出 以四川 省发展急需紧缺的 高 层 次 留 学 人 员 华人华侨专业人才和外国专家 为重点 引进一批战略科学家 高层 次创新创业人才 高级管理人才和 金融人才 紧缺专业人才 围绕人才引得进 用得好 留得 住等方面 意见强化 项举措 从完 善海外人才聚集平台载体 创新海

外人才引进政策机制 改革海外人 才评价使用机制 健全海外人才服 务保障制度等四个 关 键 环 节 综 合 施策 其中 改革海外人才评价使用 机制方面 意见明确 允许持有中国 绿卡 的外籍人才或经认定的外籍 高层次人才 参加职称评审 专业技术职称是中国对专业 技术人员的能力 水平和成就的评 价 过去相关政策对留学回国人员 特别是外籍人才参与中国职称评审 有一定限制 四川省从 年开始 建立留学回国人员职称评审绿色通 道 共有 人通过评审取得了高 级职称 其中正高职称 人 副高

职称 人 意见提到 对符合条件的留学 回国人才 以及重大产学研合作平 台引进的专业技术人才 采取一事 一策 特事特办等方式 开展不定期 的特殊评审 对符合条件的高层次 引进人才 可不受资历 层级限制 依据其贡献和实际水平 破格申报 评审高级职称 其国外专业经历 学 术贡献可作为参评依据 此外 意见还表示 要健全外国 人才社会保障政策 支持引进的外 国人才按规定参加职工基本养老 医疗 工伤 失业和生育保险 参加 单位建立的职业年金或企业年金 王鑫昕

月 日 世界收 到了来自中国的邀 中 国 空 间 站 请 年建成后 欢迎世 界各国来 串门 在空 间站平台上开展舱内外 搭载实验等合作 这是 一个国家的空间站首次 向国际社会 尤其是发 展中国家开放 年 联合国与 中国签署 利用中国空 间站开展国际合作谅解 备忘录 商定利用中国 空间站为各国提供科学 实验机会 为他国航天 员或载荷专家提供在轨 飞行机会 两年后 中国兑现 承诺 中国空间站不仅 属于中国 也属于世 界 空间站预留新舱段 接口可拓展舱位 并支 持外挂大型实验 足以 展开空间生命科学与生 物技术 物理与天文天 体学 空间应用新技术 等 个研究方向 多 个主题的研究和应用 月 日前 联合国所有 会员国 特别是发展中 国家的研究机构和私人 企业 都可申请合作项 目 中国空间站国际合 作机会公告发布仪式 吸引了包括美 法 尼 日利亚 南非等 多 个国家代表 不少国家 的代表当场表示兴趣 我们的国家不可能负 担这种项目 我们没有 技术和足够的资金 斯里兰卡驻联合国代表维杰塞 克拉认为 这一国际合作项目将 惠及更多像斯里兰卡这样的发 展中国家 齐旭

中 国 空 间 站 向 世 界 发 邀 请

一 起 飞 得 更 高

海南人才服务 一站式 平台成立 记者从海南省政府获悉 海南省近日挂牌成立省级人才 服 务 一 站式 平 台 将 为 高 层 次人才到海南就业 创业提 供 便捷高效的服务 为推动海南自由贸易试验 区和中国特色自由贸易港建设 海南出台百万人才引进行动计 划 此次省级人才服务 一站式 平台成立后 将有专人负责受理 人才在海南就业创业相关服务 项目申请材料 承办和代办有关 手续 包括办理人才落集体户 人事代理 高层次人才认定 企 事业人员调动等 项业务 据介绍 该平台实行 一站 式受理 一次性告知 一条龙服 务 所有申请事项统一在一个 窗口受理 通过后台网络分发至 各省直相关职能部门并限时办 结 以构筑人才引进 绿色通 道 劳栋

乌鲁木齐累计开行 中欧班列 列 中欧班列乌鲁木齐集结中心 建成投运以来 两年累计开行中 欧班列 列 乌鲁木齐作为连 接中国内陆市场和中亚 欧洲市 场的枢纽地位日渐凸显 记者从中国铁路乌鲁木齐局 集团有限公司了解到 截至 月 日 今年以来乌鲁木齐集结中 心累计开行中欧班列达 列 同比增长 实现了运输规模 从最初的每周 列发展为每天 列常态化开行 劳冬

新民网网址：www.xinmin.cn B28 本版编辑 / 徐基良

聚焦

首届中国国际进口博览会 月 日 上海市政协举行 重点协商办理 抓住中国国际进口 博览会重大机遇 建设国际消费城 市 提案专题座谈会 上海市商务 委副主任刘敏在会上透露 首届中 国国际进口博览会招展工作进展 顺利 超出预期 目前已有 个国 家正式确认参展 根据总体方案 首届进口博览 会展览将分为国家贸易投资综合 展和企业商业展两部分 国家贸易 投资综合展的展览面积有 万平 方米 主要展示贸易投资领域有关 情况 包括货物贸易 服务贸易 产

年 月 日 星期四 农历戊戌年 四月廿四

荷兰版

主会场绘出浓浓 中国风

国家会展中心是中国国际进

业状况 投资旅游及各国特色产 品 只展示不成交 目前已有 个 国家正式确认参展 企业商业展的展览面积达 万平方米 包括货物贸易和服务贸 易两大板块 截至 月 日 首届 中国国际进口博览会已签约的参 展企业数超 家 已签约和报 名参展的企业来自 多个国家 和地区 签约企业增长迅速 世界 强企业和行业龙头企业已超 百家 据预计 首届进口博览会将 有十几个国家的元首和政府首脑

多位各国部级以上官员 数千 家国际著名企业和各国重要龙头 企业参展参会 刘敏介绍说 招商 工作已全面启动 由中国商务部牵 头拟定了精准化采购商邀请方案 组建了中央企业采购团和 个采 购分团 月 日 进口博览会筹 委会办公室召开了首届进口博览会 采购商组织工作电视电话会议 动 员各地方 各部门做好进口商组织 及扩大进口采购等工作 预计到会 的中外专业采购商将达 万人 据介绍 论坛筹备工作也正 在稳步开展 目前已确定举行一

口博览会举办的主要场馆 项目设 计总负责人 华东建筑设计研究总 院总建筑师傅海聪介绍 中心 米层将设置 人规模 的 主 会 场 迎宾厅大厅及若干个平行论坛 会议场所 设计风格上 大国风 范 海派韵味 将成为整体格调 屋 庑 顶提取中国古代建筑元素 殿顶轮廓 上方勾勒圆形屋面 墙 面缀以抽象海派文化符号 形成 天圆地方 的浩瀚格局 迎宾厅上 方的吊灯将有天花盛开 赋予中博

会美好愿景 会议召开期间 国家 会展中心南广场将成为主宾进出 通道 在会展中心二层 将搭起长约 米的 空中步廊 目前一期项 目 米已完成并对外开放 现在 施工的是二层连廊东延伸段 长度 米 建成后将直接向东穿越涞 港路 小涞港 外环铁路和嘉闵高 架 参会者步行约 分钟即可到达 拥有 个停车位的 停车场 分钟后可达龙湖虹桥天街 虹

场主论坛和三场平行论坛 各国 政要 国际组织负责人 中外企 业界代表邀请工作和观众组织 已经全面启动 进口博览会汇聚了全球优质 企业 产品 服务优势 综合叠加了 展览 交易 论坛等功能 是上海城 市发展一个难得的重大机遇 上海 将充分发挥中国国际进口博览会 的溢出效应 全力打造城市发展的 新平台 新亮点 新品牌 全面提升 城市吸引力 创造力 竞争力 在促进消费方面 结合全力打 响 上海购物 品牌 将加快建设具

力争 年达到全球先进水平 机口更试点推出 自助登机门 旅客只需扫描登机牌二维码 便 可自行完成登记验票 比传统方 式效率提高约 此外 虹桥 机场还率先推出了停车库 无感 支付 服务 旅 客 驾 车 进 出 停 车 场全程无须停车和现金支付 出 库时间仅 秒 该 服 务 推 出 至 今 虹桥机场 停车库高峰时 段出库排队控制在 分钟内 下一步 上海机场集团正以 智慧机场 为抓手 对标国际一 流 制定持续提升旅客服务体验 行动计划 力争用 年时间 使两 大机场在旅客上网速度 从家门 口到登机口的全流程无缝导航 自动泊车引导 反向寻车以及移 动支付等方 面 达 到 全 球 先 进 水 平 李晔

上海成联合办公 最热 城市 截至今年一季度末 上海拥 有 家联合办公场所 成为中 国联合办公 行 业 最 为 活 跃 的 城 市 目前 一线城市的旺盛办公需 求没有得到很好满足 依然是联 合办公企业争夺的主要 阵地 据戴德梁行最新的研究报告 显示 截至今年一季度末 中国的 北京 上海 广州 深圳 香港 台 北六个城市已有 家联合办公 场所 其中上海最多 有 家 一年前 上海的联合办公空间还 多集中在乙级写字楼或创意性空 间内 如今 联合办公场所都在寻 求高品质的楼宇特别是甲级写字 楼 联合办公已成为上海甲级写 字楼市场重要的租赁需求来源 与传统的租办公楼相比 企

业使用联合办公空间的人均综合 成本要节省 以上 租赁方式 更加灵活 氪空间总裁钟澍表示 联合办公空间给企业用户提供了 舒适自由的物理办公环境 还通 过共享功能 区 和 行 政 管 理 人 员 等 减少企业的分摊面积和运营 成本 降低了办公的综合成本 目前 一线城市的旺盛办公需求 没有得到很好满足 依然是联合 办公空间的主 战场 钟澍直 言 未来 天 氪空间将在上海 世纪大道等核心商圈新推出 家 联合办公社区 将成为上海自营 面积最大的 联 合 办 公 空 间 到 年底 管理面积超过 万 平方米 让联合办公成为城市商 业的标配 杨玉红

桥天地 虹桥高铁站等商业场所和 交通枢纽

联动长三角有 快车道 会展中心地处虹桥商务区 拓展区 原先西侧交通网络薄弱 路网稀疏 还有不少 断头路 地面道路承载力不足 上海 城乡建设和交通研究院交通研究 所副所长朱洪打开地图 密集的 在建路桥项目在国家会展中心西 侧蜿蜒穿梭 道路建成后 将迅

有全球影响力的国际消费城市 让 中国乃至世界各地的人们 要购 物 到上海 瞄准全球优质商品和 服务 鼓励在上海设立更多首店 旗舰店 体验店 建立跨境消费者 权益保护机制和主要消费品国际 价格监测比价体系 发挥四大采购 商联盟 天 天 一站式交易 服务平台作用 有效提高上海国际 品牌集聚度 集聚更多国际知名商 业企业品牌 商品品牌和服务品 牌 鼓励国际知名商贸企业在沪设 立全球总部 亚太区总部和功能性 机构 江跃中 速分解 沪渝高速 京沪高 速 嘉闵高架带来的车流 实现 快进快出 新建的 公路入城段仿佛 一个反向且平躺的字母 将现 有的 公路与 公路 嘉闵 高架快速路等进一步打通 这条全 长 公里的高速公路通车后 将成为上海联通长三角区域的新 通道 增强会展中心对外辐射的影 响力 原先上海青浦区去苏州需 要一个多小时 现在最短只需 分钟 上海城投公路集团现场指 挥部副指挥尹富秋介绍 另一条 动脉 是诸光路地道 范佳来

百年老店焕发上海购物新面貌

上海两大机场 摘得 双白金

继今年 月上海虹桥机场荣 获国际航空运输协会 白 金机场 认证后 浦东机场日前也 获此殊荣 这是 所大力倡导 的 便捷旅行 项目的最高级别认 证 记者从上海机场集团了解到 上海两大机场近年来致力于打造 旅客全流程自助服务 是摘得 双 白金 的主要原因 目前 浦东机场航站楼内共 设 有 台 自 助 值 机 和 自 助 行 李托运终端设备 多条出入境 通道 实现了安检 手 机 自 助 值 机 自助通关服务 部分航空公 司已实现自助行李托运功能 在 虹桥机场 自助值机 行李自助 托运 柜台今年有望增至 台 东上航 国航 南航 吉祥航空等 已率先试水 在 号和 号登

进口博览会配套建设进入攻坚战

首届中国国际进口博览会周 边市政配套工程建设进入攻坚战 记者从上海市重大工程建设 办公室获悉 预计在今年 月之 前 上海将完成国家会展中心的场 馆改建工作 公路入城段 蟠 龙路 徐民路等 条配套道路将 于会议召开前通车 交通压力将得 到有效缓解

上海一周

永 安 百 货 举 行 重 温 红 色 故 事 主 题 升 旗 仪 式

打响上海四大品牌 年前 南京路上的永安百货 升起第一 面象征上海解放的红旗 年前 上海永安 公司开业 是中国最早的民族百货商店之一 今年正值永安百货大楼落成 周年 永安绮云 月 日 在当年红旗升起的地方 阁里 一场 重温红色故事 主题升旗仪式在此 举行 年 月 日 解放战争胜利前夕 一 批永安公司的青年职工 冒着敌军的枪林弹雨 举着一面崭新的棉布红旗登上永安公司大楼的 绮云阁 插上南京路上第一面象征 最高处 解放战争胜利的鲜艳红旗 升旗仪式上 员工代 表宣讲了 百年永安之绮云阁的故事 下一个百年 永安百货如何把握时代趋势 永安百货总经理助理孙洁表示 以红色基因为 切入点 永安百货志愿者将为市民讲述历史 带 领市民从红色文化 海派文化的角度了解永安 在打造 上海文化 品牌的同时 也要对标 上 海服务 成为南京路上的购物地标 百年永安 还计划在明年进行改造 以全新面貌打响 上 海购物 品牌 张钰芸

上海老味道调出 新道道 在京都吃和果子 去哈尔滨买 大红肠 如果游客们到上海 又有哪 些不可不试的 上海味道 月 日 第二十届上海旅游商品博览会在 上海展览中心举行 老字号新品牌 都在产品 包装和创意下功夫 让 舌 尖上的上海 有美味也有故事 崇明老白酒摒弃原来的大口塑 料瓶 装进方形的韩版玻璃瓶后一 下子有了 明星范儿 再搭配一瓶 粉色的玫瑰露酒 显得更为精致 崇 明悦采香玫瑰农场介绍 玫瑰露酒 只有 度 用我们种植的法国墨红 玫瑰浸泡而成 今年 月会有第一 批新品上市 悠纯老酸奶主推 老上海米

道 希望能成为到上海游客人手一 瓶的 网红 我们用玻璃瓷制作酸 奶瓶 在升级菌种和配方的基础上 保持过去的清甜口味 目前已经进 入南京路 城隍庙 七宝老街等主要 旅游景点 光明乳业的萌小团把目 光瞄准年轻人 用可爱卖萌的 形 象吸引 后 后 从互联网上做大销售的 十六 盏 今年把小葱油开洋 一品瑶柱皇 等上海风味酱料卖进了浦东机场 我们尝试做了一个过年礼盒 把产 品包装上的上海元素印到红包 日 历 对联上 没想到大受欢迎 国际饭店帆声饼屋的蝴蝶酥 山林食品的大红肠 静安面包房的

别司忌 老品牌有不少上海 老 味道 老大同相关负责人告诉记 者 他们结合老大同的拳头产品传 统香糟 开发出上海风味的香糟风 肉 天的保质期和真空包装 也 更方便游客把它们带回家 上海食品协会秘书长高克敏介 绍 上海有 余个产品获得 上海 特色旅游食品 的称号 其中六成是 新品牌 四成是老字号 我们希望 无论是老字号还是新品牌 都能有 创意有新意 成为 舌尖上的城市名 片 对于旅游商品来说 要打造 上 海购物 品牌 应该和 上海文化 相 结合 不仅有优质商品 还要让它讲 得出上海故事 张钰芸

版

版 特别关注

年 月 日 星期四 农历戊戌年 四月廿四

新民网网址：www.xinmin.cn

B29

本版编辑 / 徐基良

荷兰版

找回传统、自然、中国的建筑风格

浙江文村试点 美丽宜居村庄 建设计划

一些村里人认为 歪门邪道 的样板房 曾被一位游客出价 万元购买

新农居被称作 文村新村 远远望去 十 多栋风格独特的新农房靠山临水 以灰 白 黄三种色调为主 用的材料是最为古法的砖 瓦和木料 外墙多用夯土打出或者用杭灰石 严丝合缝 与旁边几栋明清 民国时期留下的 古建筑相得益彰 造就新村的人 是被村民们称为 大师 的中国美术学院建筑艺术学院院长王澍 年 他获得有 建筑界的诺贝尔奖 之称 的普利兹克建筑奖 成为摘取该奖项的第一 个中国人 几乎在同一时刻 他与同是建筑师 的妻子一趟趟奔向浙江文村 开展一场 乡村 城市化 的社会实验 选择文村作为启动点之 前 他的团队在浙江深度调研了约 个村 子 看中文村之后 他花了整整 年时间规划 建设 今年 月 浙江台州仙居乡村振兴学院 成立 担任院长的又是王澍 外人看来 大设计师来小山村做农居设 计 可谓天赐良机 但只有村支书沈樟海深知 其中艰难 他坦言 村庄改造曾因村民反对而 一度陷入停滞 自 年竣工以来 村子接 待了一批又一批官员 专家和游客 年客流量 达到 万人 但一直在付出 尚未有收入 不 少人都觉得村子发展速度不如想象中快 乡村的事情急不得 在王澍看来 建民 居只是一个开始 而开始变美的乡村如何真 正实现经济转型和全面振兴 是文村面临的 新课题

阻力下的农房实验

提起王澍 村民都会加上 大师 二字 甚 至省略姓名 大师的房子就像唐伯虎的画 肯定是好的咯 一位没有被选中房屋改造的 村民语气艳羡 尽管最初几乎所有人都并不 认同 大师 的设计方案 挖掘古风尚存的村庄样本并将其保护传 承 是王澍给自己定的课题 城市的大拆大 建将传统建筑破坏太多 仅存的可能性在乡 村 我希望它还能发芽 在浙江全省深度调 研 个村子的过程中 他发现了文村 主动 找上门 年 月 中国美术学院建筑学院联 合杭州市富阳区政府 并由浙江省住房和城 乡建设厅牵头 敲定了将文村作为 美丽宜居 村庄 试点建设的计划 为了保护 开发古民 居 村里鼓励沿线农户对建筑翻建改造 拆除 不中不西的老房 选择王澍设计的新房 无人知道新房到底长什么样 只听说和 古宅格调相似 新村不能和老村脱离 最理 想的形态就是像在老村上自然生长一样 王 澍说 谁知村民们并不买账 以前住老房子 怎么现在还要住老房子 大多数人还是忘不 了豪华气派的小别墅 要求做出欧陆风或复 古风 均被拒绝 王澍愿意无数次修改图纸 他要找回传统的 但始终坚持核心理念 自然的 中国的建筑风格 为了做通农民的思想工作 镇村干部轮 番上阵 挨家挨户跑 持续了一年 效果却不

从杭州市区开车到 富阳文村需要两个多小 时 穿过层层叠叠的山 峦和岩石岭水库 还得 一路向西南 路的尽头 才是文村 看见陌生人 村口 第一家民宿 文村人家 门前趴着的黑狗象征性 吠了两声 上来嗅嗅气 味 便亲热地摇起尾巴 老板娘闻声探出头来 头一句便问 是不是来 看王澍大师的房子 随 穿 后挥手向南一指 村而过的小溪对岸 就 是让曾经名不见经传的 文村一夜成名的建筑

大 就连签了合同的村民也多少有些不情愿 最终 原计划文村及周边共 个自然村的规 划只实现了半个村 按照文村原有肌理 王澍设计了 种农 居 共 种形态 每种形态有 种变化 每户 房子都不一样 考虑到农民生产生活习惯 新 房在进门处建造了存放农具的储藏空间 厨 房宽敞 可以打造柴灶 每户都有一个精心设 计的入口 理由是 这是一户人家的尊严 门 旁的小空间方便女主人和邻居交谈 做手工 看风景 同时融入光伏发电 雨水回收等现代 居住需求 新房让村民惊艳 年年初 文村分 配新房 具有优先选房权的第一批 户村 民 村里仍然给他们两个选择 一是在新房里 挑一栋 二是在另一块空地上自建 最后 户农民中有 户选择了新房 李强华特别喜欢自家石墙 冬暖夏凉 牢固又环保 沈国水对隔音效果很满意 车 子开过去 噪音不大有 郎根强最爱坐在天 井里喝酒 他抬头望着蓝天感慨 人待在这 房子里啊 总感觉到寿命会长一点 不过 仍有村民认为 大师 的设计 不接 地气 一位老奶奶抱怨 没有地方养蚕了 也 没有地下车库 汽车只能放在外面日晒雨淋 颜色都变淡了 住在对岸洋房的一位村民也 说 就是远处朦朦胧胧看着好 格局太小 场 面不够大 而对于王澍设计的一扇颇具中国 古代文人审美趣味的不规则木门 有老人评 价其为 歪门邪道 直到听说照片登上 纽约时报 还有一 位游客竟开价 万元想买一栋 众人才意 识到房子的价值 如今 几乎所有当初不同意 拆老房的村民都后悔了 现在每次王澍回村 村口第一家小店的女主人都向他强烈要求拆 老房 建新房

待破解的民宿难题

客如云来 就在记者逗留文村的两天内 村里来了内蒙古 福建和北京的建筑爱好者 无一不是为了一睹 王澍 也无一不是拍完 照就走人 年初 全村第一家民宿 文村人家 开业 老板朱勇眼下很苦恼 他曾在杭州工作 生活十多年 年决定回乡 和哥哥一起 投入了 万元 将家中老房改造成民宿 让 他无奈的是 文村太小 人们往往花一两个小 时逛完后就离开了 文村一直以来的主要经济来源为五金加 工和养蚕务农 眼看参观者越来越多 有经济 头脑的村民开始思考如何能够参与其中 郎 根强没住进新房时 就和妻子决定将 间客 房用于打造民宿 逸山栈 但 年多来 装修 花了近 万元 年收入只有 万元 他发现 除了节假日和周末 店里几乎没有住客 有时 一来就是一大巴车的人 却又住不下 因为 村里几乎没有商业和休闲配套 为了做大做强民宿产业 文村决定将分

农民在宽敞的厨房里搭起土灶

房后剩下的 栋统一打包出租给众安集团 最近装修已进入收尾阶段 月 日将正式 对外营业 公司和 位留守妇女签了合同 聘 用她们当清洁工 每月 元的工资加保 险 众安文旅总经理吕胜新是项目总策划 也是中国体量最大的连锁民宿酒店 花间 堂 创始人之一 来自中国台湾的他 早已跟 当地人打成一片 俨然文村新村民 他把民 宿命名为 云忆文村 只因初到文村时刚下 完雨 山间云雾缭绕 仿佛山水画 那是我 在文村最美好的回忆 他说自己打心底喜 欢这里 和传统民宿不同 吕胜新真正想做的是 升级版 发展花卉 养老 教育 户外运动等 产业 将文村打造成老中青幼都喜欢的田园 综合体 民宿概念已经过时 前几年大家有 新鲜感 可以把自家的房子改一下 提供吃住 功能 但现在不行 按其规划 未来的文村不仅只有 大师 建筑 亩土地不再种菜 改种月季 月季 花可以直供杭州市区的绿化带 不能种田的 坡地则用来建造高端酒店 旅游式养老院和 自然学校 到了周末 儿女带着孩子来探望老 人 孩子去田间体验大自然 在文村住了一年多 吕胜新还发现大片 菜地 果园因常年无人管理被荒废 看到果子 没人摘 菜烂在地里 红薯因为吃不完被村民 扔进垃圾桶 他着急又心疼 赶紧联系西点 师 开发红薯饼 栗子饼 果醋 果酒等 我跟 老板讲 今后过节 公司不送月饼和超市卡 就送健康食品 现在登山道有一半已经贯通 游客可以 爬山 两年后你再来 这里会更热闹 吕胜新 信心满满 全部建成后 提供 个以上的 固定工作岗位 而且首先确保文村村民就 业 实际上 人才问题最让吕胜新头疼 特别 是高层次人才的缺乏 文村老龄化严重 主要 人口在 岁至 岁之间 村里几乎见不到 岁以下的 为此 他去年春节特地留在村 里 等年轻人回乡后挨个上门沟通 邀请他们 返乡就业 岁的浙江大学毕业生朱逸超选择加 入 现已是项目组的运营副理 不仅如此 他 还把老家在重庆的女友带到文村经营咖啡 厅 作为全村屈指可数的高材生 朱逸超返乡 曾引起村里不小议论 直到今天 父母依旧希 望他去城市 但他说自己从未动摇 不过像我这样有乡村情怀的人毕竟是 少数 朱逸超说 即使政府牵头 媒体报道鼓 励年轻人回来 但大部分同乡都在观望 他相 信 等村里做出实实在在的成果 会有更多人 愿意回来

看不见的变革力量

施工完后 王澍又回文村转过七八次 每 次都有惊喜 我们做的东西 老百姓在学习 理解和适应

比如沈东林家 专门邀请设计师打造了 古色古香的庭院 搭配红木家具 木雕 盆景 现在成了游客必到的参观景点 郎根强也在 琢磨王澍的风格 学着拿稻穗和空莲蓬插在 瓶中做装饰 也用抹泥墙的古法重做了一面 墙 他不好意思地告诉记者 家里唯一不协调 之处 可能是二楼印着美元图案的地砖 他以为我会不高兴 其实我挺高兴的 因为他是在表达 农村的观念发生了某种打 开 王澍乐于看到更多价值观的交融 这正 是他为何要将每栋建筑都设计得不一样的原 因 乡村文化最重要的是多样性 而这种多 样性往往在我们的统一改造和规划 美化中 被简单统一了 所谓 千村一面 就是这样来 的 王澍说 他并不希望只是为乡村带去建 筑 他更想为乡村带去变革的力量 用更符合 中国传统脉络的方式带给村庄更积极和正面 的影响 年浙江提出着重抓好 个古村 落保护 村居规划建设要因地制宜 创新推 动 古村落格局要与村民现代生活需求相融 合 古村落保护要处理好与村庄原有水系 植 被群落 公共空间需求 商业开发等的关系 曾经 随着经济条件改善 土地节约不再 被重视 农民造房越来越奢侈 动辄三四百平 方米 而王澍把每户落地面积严格控制在 平方米以内 并在总面积不变的前提下 增加了入住户数 建筑材料也都是就地取材 用黄黏土打造的夯土墙即使被推掉 也能用 来种菜 目的就是让村民们知道 什么是有 道德的 可持续的生活方式 王澍的努力 让文村人逐渐找回朴素的 生态意识并主动实践 新村工程之后 文村全 面整修古民居群内的水泥路 将其还原成青 石板路 同时恢复水利枢纽 让 多平方米 的太平塘和村里四通八达的石渠相连 河道 两边的花岗岩也被敲掉 露出了用杭灰石拼 接出的古老图案 村里还要求 所有重建房的 风格都要和新村统一 乡村规划是一个综合方案 有更多的力 量要加入 有更多的细节要跟上 建民居仅仅 是个开始 王澍说 上个月 全村推进垃圾分类环境整治 要 求村民改变乱丢垃圾的习惯 这让朱逸超感 到振奋 相对于硬件设施的完善 他更愿意看 到民风和思维方式的转变 大家开始懂得规 则和秩序 并且知道为什么要这么做 而对城市建筑师王澍来说 文村的房子 是自己乡村理想的起点 我们就像在湖面上 投下了一颗石子 希望让更多人参与讨论和 关注乡村 乡村的复兴才有可能实现 未来 至 年 他打算做出七八个代表 不同文化地域的村居设计样本 摸索出一套 打破城乡隔阂的建筑模式和操作方式 他理 想中的乡村 是一种 隐形城市化 的状态 有 绿水青山的环境 有文化传统的滋养 也有现 代化的生活 殷梦昊

B30 B06

年36月 月15 432 2018年 7日 期 || 2018 日 428期

华侨新天地 华侨新天地

ASIAN ASIAN NEWS NEWS

包粽子的小妙招 很多人，尤其是年轻人，觉得自己包粽子太难了。其实， 用饮料瓶就可以让零厨艺的你包出好粽子，一学就会，请 往下看！ 首先，把饮料瓶改造成跟漏斗的形状。

下面开始包粽子 在粽子叶的中部对折，放在事先准备好的工具里，注意底 部不要漏米。

传统文化 ADVERTENTIE

中国各省市 福建

接下来准备包粽子的材料。 糯米可以提前一天泡好，这样使粽子的米更加黏软。枣要 上锅蒸一下，这样粽子吃起来枣香味更浓。先用温水泡粽 叶，这样粽叶柔韧不易断裂、清香味更浓。

广告专版 //

www.asiannews.nl

福州端午节的家宴必在中午，餐席上

室的均用菖蒲、艾叶烧水。水池里放了菖蒲、艾叶，

必有粽子、雄黄酒、荷叶包、米粉肉

水里发出阵阵香味，精神振奋，浑身舒爽芬芳，坊间

等。家宴后，幼儿穿新衣、红肚兜，佩戴用各色丝线

称“洗艾水”。这一风俗有的浴室至今尚存。老百姓

织裹樟脑丸做成的诸如粽子、灯笼等形状别致、色泽

家也要买菖蒲、艾叶回来插在门上，据说有驱瘟除秽

鲜艳的香袋，还要洗菖蒲汤，有的孩子还要在口鼻之

之功。

间贴一块雄黄烟熏的肥肉，然后由大人带着到江边看 龙舟竞赛。 福建晋江地区，端午节家家户户还要吃“煎堆”

安徽

省各地，城乡都是在端午节吃粽子，粽 为亲邻间馈赠的礼品。皖西怀宁一带

。所谓煎堆，就是用面粉、米粉或番薯粉和其他配料

还吃“端午粑”。这种端午粑用精面粉和酒酿，放青

调成浓糊状，下油锅煎成一大片。相传古时闽南一带

桐叶或荷叶上，经过发酵后蒸熟，甜美清香，别有风

在端午节之前是雨季，阴雨连绵不止，民间说天公穿

味。和县一带，节日中午饭，谓之“赏午”，要喝麦

了洞，要“补天”。端午节吃了“煎堆”后雨便止

酒，吃鲥鱼、干鹅等荤食。中午时，插筷子于庭中，

了，人们说把天补好了。这种食俗由此而来。

以验正午。 当涂一带，吃粽子，还吃“五红”菜，就是虾子、

重庆

素有“巴渝大地”之称，所谓“巴”就

黄鳝、咸鸭蛋、苋菜、雄黄酒。有的地方，在这一天炒

是蛇，古时重庆人崇拜蛇，以蛇为图腾

蚕豆给小孩吃，说是“炒虫蚁”，小孩就不会被虫蚊干

膜拜。以前蛇是不能吃的，但20世纪80年代起，重庆

扰了。皖西六安舒城一带，有谚语说：“端午吃个杏，

人选择在一年之中的端午这天烹制蛇羹，吃下以求保

到老不害病；端午吃个桃，到老不用愁”。

佑自己。 放入糯米、红枣，再把糯米盖在红枣上。

为图腾崇拜的象征，妇女相信在吃下蛇后便会繁殖后

浙江

代，类似“有邰氏之女姜嫄，踩了巨人的脚印生了后

品种。淳安很多地方除了吃粽子，更多的地方是吃包

稷”的传说。其他人也相信在吃了蛇之后，祖宗进入

子馒头类的面食，因为端午时节，正是当地小麦成熟

到身体里便会与自己同在。但蛇可不能肆意滥杀，也

之际，以往条件不好，孩子又多，所以赶上端午，用

不能在自己家里烹煮，一般情况下是在打谷场上煮一

麦粉做包子馒头是最好的了，而且也只有端午才吃得

锅蛇羹，全村人分享。

到。

重庆人吃蛇有很大原因是生育文化的影响，蛇作

嘉兴粽子历史悠久，嘉兴粽子为长方 形，有鲜肉、豆沙、八宝、鸡肉粽等

有些地方吃鸡蛋、杀鸡、杀鸭也是趁过节之际 把粽子叶盖上，然后翻过来。

广西

南部地区，比如宁明、崇左、龙州等

吃得好一些，吃些平常难得吃到的东西。宁波老话

地，过端午节都要包凉棕，叫做“灰

讲，“忙做忙，勿要忘记五月黄”。以前端午节，老

水粽”。包粽子前先到山上砍回一些诸如苦楝树等树

底子宁波人都吃“五黄六白”来过节。每年端午节这

木的枝叶，在阳光下晒到半干时就堆放到平地里烧，

天，家里的主妇起得特别早，将事先准备好的大蒜和

然后把得到的灰放到一个竹制容器里用清水冲滤。最

鸡蛋放在一起煮，供一家人早餐食用。

后用过滤得到的棕黄色的水来浸泡准备好的糯米。 经过浸泡后的糯米会在原来的香气中透出一股草 木灰特有的清香，包出的粽子煮熟后多呈淡黄色或者 把工具拿下来，粽子的形状就出来了。

美食很有地方特色。

上海

人过端午节，讲究的习俗和江南一带

棕黄色。

过端午的习俗大同小异。江南民间端午

广东

粽子是南方粽子的代表品种，个头

节有吃“五黄”的食俗。“五黄”指黄鳝、黄鱼、黄

较大，外形别致，状如锥形。品种很

瓜、咸蛋黄及雄黄酒。

多，有蛋黄粽子、什锦粽子、烧鸭粽等独具南国风

端午还有个说法，叫做：“五月五，五黄三白过

味，久负盛名。潮州的双拼粽，自成一派，一头用咸

端午。”五月又称五黄月，所以端午节要吃雄黄酒、

料，一头则用甜料，一粽两味，故称“双拼粽”。

黄鱼、黄瓜、黄鳝和咸鸭蛋黄；还要吃茭白、咸鸭蛋

从化县端午节正午以烧符水洗手眼后，泼洒于 给粽子捆上绳，粽子就包好了。

南方端午节吃什么？还有一些南方地区的端午节

道，称为“送灾难”。新兴县端午，人家各从其邻近 庙宇鼓吹迎导神像出巡。巫师并以法水、贴符驱逐邪 凡魅。石城县端午，儿童放风筝，称为“放殃”。

江苏

蛋白、白切肉。另外，还要吃“一红”，它指的是汗 菜（加大蒜炒熟后菜汤红色）。

湖北

端午节之前，湖北秭归县嫁出去的女 儿们基本上都赶回娘家过节，这是当

端午这天，扬州人作兴吃“十二红”。

地一大特色习俗。在九畹溪村，很多人家贴起了端午

哪“十二红”？红烧鱼、红烧肉、红烧

对联，门口挂艾叶菖蒲。大家围坐在一起包粽子、煮

鸡、红烧老鹅、炝黄瓜、炝莴笋、炝萝卜、刀豆、苋 菜、咸鸭蛋、雪里蕻、烧大粉或粉丝。 “十二红”之外，还有很多。比如这天，开浴

盐蛋、泡雄黄酒，有说有笑，忙得不亦乐乎。 黄冈市端午节巴河镇迎傩人，花冠文身，鸣金逐 疫。宜昌市秭归县端午竞渡，但以五月十三、十四、

传统文化 广告专版 //

年36月 月15 432 2018年 7日 期 || 2018 日 428期

ADVERTENTIE

华侨新天地 华侨新天地

asiannews

ASIAN ASIAN NEWS NEWS

B31 B07

市端午美食大盘点 十五三日特盛，另有祭祀、招魂等纪念屈大夫的活 动，这一天还有晒水给小孩洗澡的习俗，就是放一盆

江西建昌府午节用百草水洗浴，以防止疥疮，新 昌县以雄黄、丹砂酒中饮之，称之“开眼”。

水中太阳下晒，等水热了给小孩洗澡，据说可以洗去 污浊和病魔。五月十五又称“大端阳”，五月二十五 又称“末端阳”，食粽、饮蒲酒，例同端午。

里面，变成灰黑色，然后用猪肉拌香料做馅，用 粽叶包扎好后放锅焖熟，就变成黝黑清亮的黑粽子

云南

端午节划龙舟、吃粽子是中国人的传 统。不过在云南普洱，当地人过端午却

不吃粽子，而是吃药根。大家都知道中草药是用来治

湖南

耳草”的草本植物晒干烧成灰，然后搅拌在白糯米

汨罗江畔端午节习俗，除办家宴、吃

病的，可是在普洱，经过巧手搭配和加工，药根就变

粽子、插艾挂菖、喝雄黄酒、赛龙

成了端午节无法抗拒的美食。

了。 可以制作成枕头粽、三角粽、四方粽、锥形 粽、背妹粽、挂锁粽等等形状。 “游百病”是盛行于贵州地区的端午习俗。 男女老幼往往在端午节穿上新衣，到野外游玩。在

舟、观龙舟、回娘家、辞端午外，还包括偷神木、雕

事实上，因自然条件优越，植被茂盛，端午时

龙头、唱赞词、龙舟下水、龙头上红、朝庙等具有独

中午一时左右，路上山上或树下挤满了手抱花草的

节，阳光充足，雨水丰沛，普洱各地野生中草药遍地

特文化内涵的祭龙、祭屈习俗，同时，也留下了“宁

人群。晚上回家将花草和水煮开洗澡，称为“游百

都是，而且种类繁多，有成百上千种。

病”及“洗百病”。老年人认为，端午节不出去游

荒一年田，不输五月船”等许多端午民谣。 端午节凤凰人都还会喝雄黄酒，吃粽子的习俗。 据说喝雄黄酒可以趋毒，小孩子不能喝也会在额头上 写一个王字，也示趋毒。送粽子的习惯就是6的倍数， 这样表示吉祥！

江西

南昌地区，端午节要煮茶蛋和盐水蛋 吃。蛋有鸡蛋、鸭蛋、鹅蛋。蛋

壳涂上红色，用五颜六色的网袋装着， 挂在小孩子的脖子上，意为祝福 孩子逢凶化吉，平安无 事。

端午节各种包粽子食材 在荷兰各大华人超市有售 端午节特价信息请留意 本报大报A05, A20版

贵州

百病及洗百病的人，一年到头就不会获得吉利。 端午节到贵州，可以品尝体验布依族 人家的草灰黑粽子，据说

这草灰黑粽子得先用当地 一种叫“羊

B32 B34

期 | | 2018 日 432期 2018年年36月月15 7日 428 华侨新天地

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

广告专版 //

西窗东望 ADVERTENTIE

中国中产阶层扩大 鲜花交易大涨 香港《南华早报》报道，6年来，王 中山(音)每天都要参加斗南花卉市场的竞 拍，至今拍卖仍然令他心跳加速。位于云 南昆明的斗南花卉市场每天拍出1000万支 鲜花，竞拍的买家多达600人。王说：“ 价格上涨时，整个大厅气氛火爆。”那是 因为，斗南是中国花卉交易之都。这个小 镇原来是穷乡僻壤，然而仅历时30年，就 成了亚洲最大的花卉市场，供应了全国逾 3/4的鲜花。 对于这个行业的许多人来说，每天的 工作是从凌晨开始的。数千吨的鲜切花从 周边地区采摘，运往这个市场。接着，批 发商查看产品并达成交易，鲜花装盒后， 通过早间航班运往全国各地。云南斗南花 卉产业集团的毛海鹏(音)经理说，“(鲜 花)需求非常大，目前省内有大约30万农 户种植鲜花，面积达到150万公顷。相比 之下，上世纪90年代，种植户只有几十 个，面积不到1万公顷。”鲜花市场的增 长在很大程度上归因于中国中产阶级不断 扩大。他们越来越把鲜花看作日常生活的 一部分，而不是只在特殊场合才用的奢侈 品。毛海鹏表示，这是一个自然的转变，

中国经济发展了，居民开始拥有更多的收 入购买以前觉得很浪费的东西。鲜花日益 成为中国家庭的必需品。 中国的鲜花也大量远销海外。官方数 字显示，中国每年的鲜切花出口从2002年 的650万美元增长到去年超过2.5亿美元， 其中70%销往其他亚洲国家。王中山对花 市的迅猛增长深有体会。20年前，他给姐 夫的花店帮忙，当时还是一家小店，现在 每年销售额1800万元，客户分布于中国及 其他14个亚洲国家。从花卉销量上讲，斗 南花卉市场如今与世界最大的花卉交易中 心——荷兰的阿尔斯梅尔花市并驾齐驱。 但是，尽管中国花卉市场增长迅猛，但仍 仅占全球出口额的1.3%。 毛经理表示，“交易量方面，我们接 近欧洲，但平均价格没法比。”王中山认 为，问题在于种植和加工技术落后。与国 外同行不同，云南花卉种植户刚刚开始使 用温室大棚。艾瑞咨询称，冷柜储存、运 输鲜花需要大量投资，这是目前许多鲜花 供应商做不到的。云南花卉协会的一名官 员称，绕开困难的一个办法是重点满足国 内市场；另一个办法是紧盯游客资源。

美国奢侈品牌如何征服中国?

抖音下的中国年轻人不再腼腆 香港《南华早报》报道，中国人通常 以腼腆和内敛著称，但在使用一款手机 APP时，他们都变成极富幽默感的天才表 演家。这是中国企业开发的，能够制作并 分享15秒配有背景声音和特效的短视频 APP。这款名为“抖音”的APP已经帮助 中国人展现出他们相对不太为人所知的某 些个性。 在中国国内，该APP不仅将其用户还 将很多城市置于聚光灯下，其众多用户在 城市中拍摄的视频不仅吸引关注还引来更 多外地游客。尽管有人批评该应用的一 些内容低俗，但一些用户和专家表示，该 APP已通过教中国人如何利用简易工具自

(CC) Ralph Daily

香港《南华早报》报道，在中国市 场，尽管没有一种放之四海皆准的万能战 略，但对试图接触中国顾客的美国品牌来 说，似乎有5种通用途径。品牌文化和传 承：一些奢侈品牌已颇受中国欢迎，因为 中国人将它们视为特定社会地位或生活方 式的象征。 可承担得起的奢侈：价格相对适中的 奢侈品牌在中国中上层消费者中大获成 功，后者虽然热衷奢侈品但预算有限。 “关键意见领袖”和名人效应：如果 一种产品受到中国名人的喜爱，就将对中

国消费者产生“滴流”效应。 专门针对中国市场的营销战略：这或 许是最关键所在。那些在中国最成功的美 国品牌都已发展专门针对中国消费者的营 销战略。 关注游客：尚未在中国设立商店的美 国品牌不应放弃希望，关注中国旅游业也 是进入中国市场的绝佳途径。胡润研究院 发布的《2017中国奢华旅游白皮书》显 示，美国在最受中国游客欢迎的国际奢侈 旅游目的地中名列第三，前往美国的中国 游客非常喜欢购物。

娱自乐而激发他们强烈的表演欲望。“视 频很好玩，有些人完全超出我的想象，一 看就是一个多小时。”19岁的上海大学生 郝静怡(音)表示。 这款APP主要以20来岁或更年轻群体 为目标，其大部分视频内容都是用户在音 乐中搞笑伴唱、跳舞，或者为一段著名电 影配上滑稽对白等。在深圳从事研发的业 内高管陈经(音)表示，一款APP更健康的 效应是鼓励人们制作原创视频并显示其才 华。他表示，“该APP降低了表演门槛， 使每个人都拥有表现幽默并被他人看到的 可能。”

缺钙要食补 钙片不用含 广告专版 //

标准数独

每个粗线围成的宫内数字各出现一次。

（答案在本版找）

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B33

凝血因子，是构成骨骼、牙齿的主要成分。缺钙会导致骨质疏松、 、腰酸背疼等症状。现代科学证明，补钙应以食补为主，例如芝麻、 鲜、海带、排骨、鸡肉等食材中的含钙量甚至超过钙片。本期就来 可以补钙的菜肴。

凉面 黄 瓜 1 根、 胡 萝 卜 1 根、面条 200 克、鸡胸肉 100 克、酱油 50 克、黑芝 麻 10 克、芝麻酱 20 克、 麻油 30 克、葱、香菜、蒜、 糖、醋各适量。

，倒入小碗清水，烧开后加 鸡胸肉煮熟，手撕成丝。 芝麻酱、麻油、大蒜末、香菜、 内，用勺子拌匀成糊状。 清水和盐，将面条煮熟。 本公司历史悠久经验丰富 倒在面条上拌匀，黄瓜丝、 专为华人餐馆、住家 胸肉丝摆放在面条上，撒上葱 薯条店等大小工程 可。

邱氏装修 藝園裝修

一条龙服务 讲信用，价格平，质量保证 欢迎新老客户惠顧来电洽谈

寶德公司 Polder Distribution Europe VOF

擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。

荷比盧總經銷

華 僑 ˙檯紙餐咭 ˙商業卡片 印 刷 ˙電腦單據 ˙外賣餐咭

˙各類印章 ˙廣告排稿 ˙信紙信封 ˙彩色印刷

真正的強化瓷

找不同

˙燙金餐簿

請認准原廠商標 图中有 5 处不同，请把它们找出来。

(包括單色/雙色)

★ 歡迎來電查詢 提供郵購服務 ★

凉拌豆腐皮 預約或查詢請致

商业登记：B42558437

食材

電：0638536258 阮先生 豆腐皮 200 克、绿豆 微信號：Huiming5858

牙 100 克、糖、醋、生抽、 芝麻油、盐、味精各适量。

做法 电 0640595989 1、绿豆芽过水待用。 话 0686162967 2、将豆腐冲洗一下卷起来，切成细丝

原廠產品直銷，價格平，歡迎詢購比價 Weteringpad 36, 3762 EN Soest www.polder168.nl 微信：Polder168

后抖散，在加了盐的沸水中焯水 2 分钟后捞 出沥干水分。 3、香葱切碎后放入豆腐皮丝中。 4、调入盐、糖、醋、芝麻油、生抽和 味精后搅拌均匀即可。 Hilversumse steenhouwerij

06-2237 2298

阿姆斯特丹總公司 鹿特丹分公司 Geldersekade 104 Kruisplein 28 1012 BM Amsterdam 3012 CC Rotterdam Tel.: 020-6264010 Tel.: 010-4330435 Fax: 020-6239547 Fax: 010-4330755 Email: info@wah-kiu.nl

《華僑新天地》微信公眾平台 整合广告营销与解决方案的荷兰新媒体平台

黑芝麻饭

轻松一刻

玉 米 1 根、 大 米 100 克、黑芝麻 50 克。

数万活跃用户 图文消息最高点击率高达10万+

此高价非彼高价

头条，软文等多种推广形式 家中电视机已看了 15 年。最近，我看 商场搞活动，又买了一台液晶电视机。 那台老电视机被换下后，临时放在客厅 一角。我对妻子说：“你联系收破烂的，尽 快把它处理了。” 妻子找了几个收破烂的，他们上门看货 后，都答应只给 50 元。妻子嫌他们出价太低， 没有卖。 上周六，我陪妻子逛街回来，在小区门 口，看到有人竖起一个牌子，上写：高价收

和玉米粒掏洗干净放入电饭

量的水，煮成玉米饭。 麻炒香。 麻撒在蒸好的玉米饭上即可。

可乐鸡翅 食材

鸡 翅 200 克、 可 乐 300 克、 葱、 姜、 八 角、 料酒、糖、盐、鸡精各适量。

做法 1、鸡翅洗净，入葱姜水中煮沸捞出沥 干水份。 2、锅内放少许油烧热，放入鸡翅，煎 至外皮两面泛黄。 3、倒入可乐没过鸡翅即可。 4、加入酱油、大料、葱段、姜片，大 035 6835668 Wereld natuursteen BV 火烧开后转小火。 Bramenberg 14 3755 BZ5、炖至汤汁浓稠即可。 Eemnes 06 53720629 info@wereldnatuursteen.nl

www.hilversumse-steenhouwerij.nl

图文摘自北京搜狐美食

找不同答案 ：

购电视机。妻子上前告诉那人，家中有台老 电视机需要处理，要他上门来看货。 那人来到我们家，试看了老电视机，便 问妻子：“你打算多少钱卖？”妻子说：“你 出个价吧。”那人伸出手指说：“最多给 你 40 块钱。”妻子很吃惊：“你不是写着 高价收购电视机嘛，出价怎会比收破烂的还 低？” 那人抿嘴一笑，说：“我写的没错，我 的名字叫高价。”

官方微信号: asiannews

数独答案 ：

B34

432 期 | 2018 年 6 月 7 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

YI car driving recorder camera

€49,95

€39,95

LTS Stoompan

€55,Rijstkoker 0,3 L

7” Aluminium

€65,-

€57,50

€16,95

vanaf

Mahjong Tafel + Spel

Keuken schaar

€175,-

€138,-

Bamboo Basket including lid

竹蒸籠（帶蓋）

€23,vanaf

€18,99

起

€7,95

MI car driving recorder camera

Black Rice Pot

€23,75

ADVERTENTIE

€69,95

28cm / 30cm

€29,95

广告专版 //

www.asiannews.nl

起

€35,-

Kangshu Soup pot 2750 ml

€27,95

€24,95

Thermosfles

€13,€15,-

in diverse kleuren

起

我們提供快遞服務，快遞費用：10歐元。更多信息請聯系客服：010-433435 / 020-6264010 Wij bezorgen ook per post. Verzendkosten 10 euro. Voor meer info: 010-433435 of 020-6264010

010-4134591

广告专版 //

邱 氏 中 醫 診 所

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

ADVERTENTIE

各類內外科，婦兒科，疑難雜症，尤擅長治療：各類皮膚病、 濕疹（包括嬰兒濕疹）、牛皮癬、蕁麻疹、皮膚瘙癢、過敏等 各種皮膚頑疾，本醫家採用家傳秘方，內服外敷可收到立竿見 影之功效!

主 治

各種痛症: 如內外風濕骨痛，頑固性偏頭痛，

坐骨神經痛，腰腿痛，頸椎痛，

肩周炎等各類疑難雜症，均有獨特的療效. 診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街 肯德基旁边(中心火車站下車步行3分鐘)

B35

邱學成博士主診 陳俊鴻醫生

由

五十餘年臨床經驗 五代祖傳名中醫世家 湖南醫科大學外科博士 (荷蘭中醫藥專業協會會員)

醫療費用可從保險公司退回! 手機: 0681486963/0640990960 Tel: 010-4369187

就診時間: 週一至週六 11:00 - 16:30 (應診請先預約), 逢周三,周日, 節假日休息, 如有特殊情況請提前預約.

鍾麟昌會計有限公司

Tjon

ASIAN NEWS

中醫內外 皮膚專科 風濕骨痛

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

华侨新天地

asiannews

的秘密 金 石成

www.settadvocaten.nl

點 Administratiekantoor Tjon B.V. tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎?

Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.

會計做帳 稅務申報 不論遠近

www.settadvocaten.nl tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

市中心火車站

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

真佛宗 荷蘭真音堂 True Buddha School Cheng Yin Tang

開門時間： 星期日11:00-16:00 (同修真佛密法) 星期一11:00-16:00 (同修真佛密法)

服務項目：

成立公司 商業合作 專案推薦Rotterdam辦公室

安奉太歲，點光明燈， 地藏殿往生蓮位 (祖先牌位)， 靈簽解惑，白事誦經， 各類佛具，香，金紙用品。

誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或

地址： Gedempt Hamerkanaal 28

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

鍾麟昌會計有限公司

ade

Tjon

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

唐 人 街

荷蘭神州醫藥中心

der

sek

薛家隆律師 Gel

財務分析 稅務諮詢 無任歡迎

徐靈光律師

有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至:

xinyangholdingbv@gmail.com

Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar xinyangholdingbv@gmail.com

地址: Tel.: 020-6391128 稅務法 Mobiel: 0654-335137 Geldersekade 41-A 開放咨詢時間：每週四 Fax : 020-6223942 EJ AMSTERDAM 13:00-15:001011 Rotterdam辦公室 e-mail: xinyangbv@gmail.com (中央火車站步行五分鐘)

1021 KM Amsterdam

電話： 020-6122863 Email：info@chengyintang.nl

Capital Red Management bvba Tabakvest 47, B - 2000 ANTWERPEN Capital Red Management bvba Postbus 2010, NL - 4800 CA BREDA

Telefoon: +32 3 260 98 85 Telefoon: +31 88 2323813 Tabakvest 47, B - 2000 ANTWERPEN Telefoon: +32 3 260 98 85 Beroepsinstituut van Erkende PostbusLid 2010, NL - 4800 CA BREDA Boekhouders en Fiscalisten Telefoon:(B.I.B.F.) +31 88 2323813

_____________________________________________________ Lid Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten (B.I.B.F.)

_____________________________________________________ Dienstverlening voor ondernemers in België en Nederland; 我們為在比利時和荷蘭的所有企業提供以下服務: • Administratieve verwerking Dienstverlening voor ondernemers • Fiscaal / Juridische consultancy in België en Nederland; 會計咨詢 •• Administratieve verwerking Tarief al vanaf € 99,00 • Fiscaal / Juridische consultancy 稅務/法律顧問 • Tarief al vanaf 99,00 Informeer online wat €wij voor u kunnen betekenen.

咨詢費用€ 99起

Informeer online wat wij voor u kunnen betekenen. _____________________________________________________ 更多信息請咨詢網址 _____________________________________________________ info@capitalredmanagement.be

www.capitalredmanagement.be

info@capitalredmanagement.be

www.capitalredmanagement.be

成 為 贏 家

歐洲和亞 洲 在 線 賭 場 愛 好 者 的 樂 園

www.livecasinowebtv.com/zh-Hans

“微时代”“圈”中相会！ 特价 士 生活贴

打折

时事新闻

敬请关注《华侨新天地》官方微信平台

您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！

留言互动

休闲资讯 如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews” 官方微信号: asiannews

精品内容 我们将为您每日推送时事新闻、生活贴士、社团 新闻、打折特价、新品上市、休闲资讯、情趣小 文等。 有奖转发 《华侨新天地》将联手各个商业合作伙伴，定期 推出有奖转发活动，只需动一动手指，便有机会 获得各类免费服务、产品及超值代金券等。 留言互动 文章引起共鸣或不同看法，读后感却无处抒发？ 关注我们的微信，您便可以畅所欲言了！ 投稿报料 《华侨新天地》微信拥有美食、化妆、健康、情 感、生活类等多个不同栏目，欢迎有才华的你与 我们分享您的生活！

B36 B02

日 432 期 || 2018 2018年年66月月07 7日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

荷兰旅游 ADVERTENTIE

Friesland 荷兰这个小众景点 孤 独 星 球 被《 lonely planet 》热荐 近日，注明旅行杂志 《孤单星球》(lonely planet)将荷兰弗里斯兰省(Friesland)评委"2018年欧洲度假胜地"榜单第三名。 很多人选择来荷兰旅游，早早听闻这里风景宜人，蓝天白云，空气清新，地广人稀。有一望无际的郁金香花田，风吹草低见牛羊的田园风光； 很多人选择来荷兰定居，是因为爱上了这里闲适的生活，居住环境良好，街坊邻里友好，有一排排造型别致的小洋楼，小桥流水人家的生活氛围。 然而，来到荷兰才发现：怎么童话故事里都是骗人的？阿姆斯特丹的游人摩肩接踵、街道上随处可见的被随手丢弃的垃圾， 空气中时不时飘来大麻的呛人气味…… 本来想从拥挤的国内，逃到世外桃源般的荷兰放松一下，却不幸跟各国游客一起挤在了旅游景点。著名的荷兰旅游景点，诸如羊角村、 风车村早已成为大量亚洲游客的集散地，本来想感受一下异国他乡的风土人情，相机里的照片却怎么拍都好像去了中国某个著名自然保护区。 不，其实你并没有来错荷兰，只是不小心错过了最美的荷兰！不想再去打卡被各国游客踩烂了的荷兰各大著名旅游景点？ 只想找回那明信片中的荷兰，最单纯、最美好的模样？ 来这里逛逛，亲历童话般纯净的世外桃源！

荷兰最后的“净土” 弗里斯兰省（FRIESLAND）被《孤单星球》杂志 称为“尚未被发现的瑰宝”。这里还未被国际旅行者们 过度踏足、打扰；这里的一切景物保持着自然的美好状 态。 弗里斯兰省的省会城市吕伐登（LEEUWARDEN） 更是被评为今年的「欧洲文化首都」。这里的广袤土地 和星罗棋布的瓦登海小岛，令人向往！

越来越多中国游客青睐 提起弗里斯兰省，不少中国游客还比较陌生。但 是，说起瓦登海、TEXEL小岛，很多中国人马上恍然大 悟，就算没去过也听说过。 一直处于“世外桃源”“无人打扰”的弗里斯兰 省最近几年却“不甘寂寞”起来，除了大力开始宣传 自家的自然风景、人文文化，还开始着重吸引“中国游 客”，不惜请电视台NOS来专门拍摄来一段“旅游宣传 片”——跟拍多名来此游览的中国人，镜头下记录了他 们愉快的旅程！ 面对镜头，中国游客们连连对的这里的自然风光、 风土人情称赞！空气好，风景好，样样都好！其中跟拍 的两名中国留学生，更是对着镜头说出：这里跟羊角村 很像，但是更亲切。 由于游客少，这里的一草一木都好像是邻家的街区 一样友好！街道上有悠闲漫步的猫咪，随处可见居民放 在门口，可以短暂歇脚的长椅。整个地方充满了悠闲的 生活氛围，而不是紧张的商业气息。

广告专版 荷兰旅游 //

年66月 月07 日 432 期 || 2018 2018年 7日

ADVERTENTIE

asiannews

来到荷兰的“正确打开方式” 瓦登海 2009年列入世界自然遗产的瓦登海(Wadden

Sea)是

荷兰、丹麦和德国的共有海域，也是受潮汐作用影响强烈 的地带，附近分布着十多座沼泽岛。 部分连接岛与陆地的浅滩随着潮涨潮落而时隐时现， 落潮时，人们甚至可以沿着临时形成的海路从陆地走到海 中小岛上去，美名曰「海床漫步」。 更多信息： www.friesland.nl/nl/ontdek/de-wadden

国家自然保护公园 如何你喜欢大自然，爱好摄影，那么Súdwest-Fryslân 以及Noardlike Fryske Wâlden两大自然保护区，将让你流 连忘返。 这里不仅有森林、荒原、沙丘，还有河谷草原等自 然景观；还有各种可爱的野生动物：鹿、狐狸、刺猬、松 貂；以及常见的绵羊、马、野兔，等等。 想与大自然来次亲密接触？与可爱的小动物来次零距 离互动？拿上你的相机，来到弗里斯兰省的国家自然公园 吧！这才是来到荷兰的正确打开方式呀。 信息： www.staatsbosbeheer.nl/natuurgebieden/sudwest-fryslan http://www.noardlikefryskewalden.nl/

一场说走就走的徒步远行 如何你觉得，出门远行就该充满惊喜，无需多 计划，说走就走！那么，弗里斯兰省多达十条的个 性化徒步远行路线，一定可以满足你喜欢冒险的精 神、期待未知的喜悦！ 既可以选择徒步远行；可以选择骑上自行车， 飞驰在大森林中的秘径小路上。非常适合全家一起 出行。 路线推荐： www.friesland.nl/nl/ontdek/1000-routes

华侨新天地

ASIAN NEWS

B37 B03

B38 小说连载

432 期 | 2018 年 6 月 7 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

431 期 | 2018 年5 月17 日

www.asiannews.nl asiannews

华侨新天地

小说连载

ASIAN NEWS

B33

编辑手记：Danny曾任《华侨新天地》自由翻译，同时也是业余小说写作者。在荷兰居住了几十个年头的他兴趣爱好广泛，如同其他文学爱好者一样，无论生活工作再忙，心灵总有一个 角落留给文学。他常常打趣自己的写作态度：“佛系写作，一切随缘”。从本期开始，我们将连载他的最新作品短篇小说《济州岛的粉红五月》。他的长篇小说也在修改当中，敬请期待。

济州岛的粉红五月 作者：Danny Zhan

（接上期）

层色彩更替酷似一颗巨大的宝石。 在杨子文济州游的最后一日，生于斯长

4.宝健路 这是杨子文第二次逛宝健路。第一次跟 第二次，心境差距可不是一点点。这一次，

“不带这样的！不喜欢你故意放水！”

陪游。观赏完西归浦的正房夏瀑，他们一道

金彩珍脸现嗔怒之色，伸出拳头在杨子文结

徒步攀登城山日出峰，爬到一个观音寺旁，

实的胸膛上敲打了几下。

两人停下了脚步。 眺望远处，平常海天一色的画面不在

也穿上了最新款的一套西服。林允儿、金彩

了，红彤彤灿烂的霞光下，深沉的海水泛着

珍、粉红裙、桃花签、普陀岛、济州岛，他

波纹，灰蓝的天空深情地目送太阳西去。直

脑海里把这些名词一个个贯穿在一起，一路

至完全隐没在海天交界线上。他们隐隐约约

念着，早早离开宾馆，向约会碰面的那家咖

还听到海浪拍打岩石的声响。

一路上有些凋落的樱花，给阳春的济州 市街头点缀上斑斑点点粉红的色彩。

子文向她诡异一笑。

于斯的金彩珍成了他一名最好的私定导游与

他给自己头发吹了一个自认为最炫酷的型，

啡厅走去。

“没有让没有让，你技高一筹嘛。”杨

这一天杨子文过得非常充实，应该这是 他有生这二十多年以来最快乐的一天。 晚餐吃的是海鲜锅。他们边吃边聊到很

杨子文并不阻拦她，只是开心地笑。 不知什么，金彩珍偎依在杨子文的怀 里。 杨子文真不敢相信这是真实的。这位倾 岛倾城的女子怎么会这么快恋上了他了呢？

浩瀚的大海不分昼夜，一朵朵浪花拍击 壁崖海岸，像是在演奏永不停息的伴奏乐。 杨子文用感官撞击女儿家私密处的壁 崖，激情处溅起朵朵浪花。 两个人都沉沦了，在这个春风沉醉的济 州岛夜色里。 黎明，在杨子文将要离开这个美丽国度 美丽岛屿之前，两人又把昨夜那一幕重演了 一次。他们品尝到什么是相守时的如胶似 漆，什么又是离别前的肝肠寸断。

其中的一个充分理由是杨子文的形貌。

不过，现代通讯设施发达，不用等一年

时常喜欢体育运动的他身材魁梧，比起他江

一度喜鹊所搭成的那道彩桥，他们还能天天

南老家的那些男孩更显得有朝气，形象气质

在网上面对面聊天、问候、谈情说爱。

不输于当红的流量小生。

杨子文经常还会再登陆海女博物馆网

多关于中国文化的话题。在中国留学过的金

人与人之间发生感情，很可能是因为外

站，利用那个许愿池，他们初相会的地点，

彩珍对博大精深的中华文化非常热爱，比如

在容貌；人与人之间能相爱相守，更可能是

写几条回复看看能不能又被选为“今日最

这一次，她穿得很休闲，深蓝色短裙下

七夕鹊桥这些浪漫的古典神话，她也了解颇

因为漫长生活道路上的相互理解、磨合。

佳”。一旦幸运被选上，他选择的图像永远

修长笔直的长腿完美呈现，深绿色短风衣没

多。后来他们聊到了围棋。这是中韩两个东

还有，也许中国留在姑娘心中的美好印

有扣上纽扣，以一条棕色细腰带拴住，露出

亚国家间文化交流的重要项目，也是东方智

象，是他能够打动少女芳心的潜在理由之一

里头以蓝色花朵铺点的T恤衫。

慧的结晶。从日本领先到韩国领先到中国领

吧？

到了约定的时间，金彩珍宛如降落人间 的仙女，飘进了这家小咖啡馆。

金彩珍向杨子文伸出袖口上卷露出了一

先，直至现在的人工智能领先，竞技围棋在

半的细长胳膊，杨子文马上注意到她留着长

几十年里出现了翻天覆地的变化。聊着聊

指甲，上头抹着亮丽的粉色。

着，他们突然又达成一项共识，想要在棋盘

他突然联想到昨天海女大娘脱下手套之 后长满老茧的手。同一个时间，两个年代， 不一样的人生境遇。 真心话，金彩珍比起昨天视频直播连线 里头那个“小林允儿”更加漂亮。她绝对是 杨子文在济州岛上见到的最美丽的女子，即 便再加上他在诺大中国中所有遇见过的，从 他个人审美观出发，金彩珍也肯定排在三甲 之内。 现在这么美的女子此刻正跟他面对面坐 着，一道聊天喝茶，简直就是一个梦。

上交流一下。 由于一时找不到对弈的棋具，两人返回 杨子文住的酒店，来了场别开生面的网上对 弈。杨子文在笔记本上开设了两个窗口，两 人分别以不同账号轮流落子。 与平常相对而弈不同，他们是并肩而 坐，轮流在同一块屏幕上切换使用。 金彩珍的一队白子陷入了黑色包围圈， 看来已无路可逃，败势明显。 突然，像白脸曹操发现了华容道似的， 白龙左冲右突逃出黑阵，重得生机。

或者，这是《天仙配》或者《白蛇传》 的现代演绎？ 不过，杨子文这时候已经没有闲暇功夫 去研究这个命题猜想。他搂住身形窈窕的少 女，感受她身上的青春气息。 夏日前，寒冬后，他们互相给予了对方 春一般的爱怜。 在一番如胶似漆的激吻之后，杨子文褪 去了金彩珍那件铺满蓝花的T恤衫。 一对饱满丰润的玉乳呈现在他眼前，洁 双腿间的私密花园，犹如沙滩海水，层 金彩珍瞳孔折射出窗外斜洒进来月光的

5.海之歌

此胸怀，迎接这场卒不及防没有预感的爱

裙，但他们接着一起去了牛岛海水浴场，这

“不对，刚刚我的中央白龙明明死了，

恋。

里的海岸是由珊瑚沙铺成，在暖春阳光下闪

你却故意不吃。你是让我的！”这个韩国姑

闪发光；海水的颜色神奇地分层次变化，多

娘不仅长得美，还兰心蕙质。

虽然没有买到杨子文所需要尺寸的粉红

杨子文很听女朋友的话，也从不去点击 别的女明星的头像。 有个济州岛旅游宣传片结尾处是这么写 的：

笑容与笑容相遇 心动与心动相会 我们就这样出发去旅行 新的人生 新的诗作在等待着我们 （完）

次分明，色彩斑斓。 皎洁，光亮迷人。

行，都已经圆满完成了任务。

密，金彩珍总是笑而不答。

白的色泽好似海水浴场上的那片珊瑚沙。

“盘面二、三目，你赢了。”

不管接下来会发生什么，这一趟济州之

都是林允儿。每次问起别的图像背后的秘

同处于青春芳华年代一对异性，敞开彼

此刻，再没有国境的分隔与文化的异 同，二人身心合一，相亲相爱。

（本故事人物与情节纯属虚构，请勿模仿）

广告专版 //

ADVERTENTIE

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B39

432 期 | 2018 年 6 月 7 日

428 期 | 2018 年3 月15 日

荷兰通 ASIAN NEWS

华侨新天地

华侨新天地

asiannews www.asiannews.nl

ASIAN NEWS

荷兰通 B33

荷兰人更富更幸福

总是听说荷兰景美人高，和谐安定， 富裕繁荣、包容开放。这项结论在最新 的荷兰中央统计局(CBS)“2018年繁荣监 测”（Monitor Brede Welvaart 2018）的 调查中得到了证实。作为生活在荷兰的中 国人，你感受到了吗？ 报告指出： • 荷兰正变得越来越繁荣和富裕，这 个所谓的“广泛繁荣”在经济、社 会多数层面都呈现着上升的趋势。 但在环境和女性寿命方面，荷兰在 欧盟国家当中得分低于平均水平。 • 并非每个人都从繁荣中受益，比如 受过高等教育的荷兰人生活水平普 遍高于生活在荷兰的其他人。 • 男性在健康、幸福感和对他人的信 任度上都稍高于女性。 • 非西方背景人士在荷兰生活不容 易，主要也与受教育水平较低有 关。 • 25岁以下的年轻人以及55-65岁 老人平均得到的社会福利更少。 与绝大多数其他欧洲国家相比，荷兰 在许多方面的得分都很高、甚至是极高。 这个富裕既包括物质层面的，也包括福利 福祉方面的。 也许生活在荷兰的大多数华人朋友已 经感觉到，没有长一张“白人脸”，在荷 兰的日子似乎不是很好过。虽然表面上非 常平静，但不少歧视都是隐形的。 这世界上也没有绝对的公平。其实不 仅是种族问题，就像前一阵子爆出的西方 国家男女同工不同酬的新闻，网络上一片 哗然。工资本是隐私，不曝光的工资单使

得性别歧视更加愈演愈烈。 你可能压根不知道，你的荷兰白人男 同事整天上班喝咖啡看报纸，工资竟然 还比你辛苦工作勤奋加班来得高。即便在 女性权利已经发展较为完备的西方尚且如 此。生活当中，涉及种族、年龄等隐性歧 视问题又怎能避免得了？

华人移民呢?

不是荷兰人？ 既没钱又不开心 荷兰统计局的资料显示，考虑到不同 人士的来源与文化背景，会看到明显的差 异：荷兰本土人在任何项目上的得分均高 于平均水平。 而来自外国的移民——无论是来自西 方还是非西方，在富裕和繁荣程度几乎所 有方面都低于平均水平。只有75%的非 西方背景的移民对自己的生活感到满意。 不难理解，教育在社会地位、收入和安全 等方面起着重要作用。但调查指出，只有 20.8%的非西方背景移民受过高等教育。 在荷兰，受过高等职业教育或是综合 大学毕业的人士，即拥有HBO或大学学位 的人在CBS调查项目中的所有方面的得分 都（远）高于全国的平均水平。 他们唯一的问题是：更容易成为犯罪 的受害者。而仅受过 MBO中等职业教育或 受教育程度更低的荷兰人在许多方面得分 则低于平均水平。 2017年，85.4%的荷兰人表示对自己 的生活满意。65岁-75岁的老人的幸福感 甚至比全荷兰平均值还要高，达到88.9% ！主要是由于他们退休了。

受教育水平越高的人明显有更长的寿 命，健康状况更好，社会参与度也越高。 在荷兰，30%的男性和29.9%的女性受过 高等教育，且受高等教育的男性数量增长 较快。因此，女性在健康方面的状况男性 稍差一些。 当然，健康与年龄也有很大关系。不 难理解，年纪越大，身体毛病开始越多。 但令人惊讶的是，非西方背景的年轻人比 西方背景的年轻人，对自己的健康状况评 估较高。

非西方背景移民 信任感最低

生活满意度还与教育水平有很大关系▼▼▼

多少荷兰人对他的生活感到满意? 平均值

荷兰人普遍容易产生信任，不过也 有性别差异。62.2%的荷兰人对他人信 任感高。而男性（64.8%）要高于女性 （59.6%）。65-75岁的老人对他人的信 任感也第二低，达到54.4%。 而在荷兰生活的非西方背景人士对他 人的信任度只有43.9%！

钱全都花在了住房上 受教育水平较低人群

受中等教育水平人群

受教育水平较高人群

多少荷兰人认为自己健康?

与欧盟其他国家相比，荷兰在繁荣富裕 方面表现出色。但是荷兰人在住房方面，

比欧盟其他国家的人投入了更多资金。 几乎再没有哪个其他欧盟国家的人像 荷兰人这样，把自己一大半收入都用来付 房租或房贷。荷兰这居高不下的房价和租 金，简直一把心酸泪啊。 与此同时，在体重超标的人数上，对 闲暇时间的满意度上，以及自然保护问 题上，荷兰在过去8年里呈现了负面的趋 势。统计学家警告说，荷兰在许多领域需 要多加关注。 例如荷兰学校的班级人数是欧洲最多 的，而且近年来还在变得越来越多。与此 同时，荷兰在教育方面的支出却在减少， 教师人数相对于人口数目显得较少。

一心赚钱 自然环境恶化严重 经济的繁荣可能会造成很多环境问 题。荷兰在气候和能源领域，情形不容乐 观。 过分开采资源，导致自然区域面积的 萎缩。荷兰森林和自然区域占荷兰土地总 面积的百分比仅为16%，为所有欧盟国家 中的最低。 与荷兰有关的有害温室气体排放的程 度也在2017年有所增加。

多少人信任他人? 平均值 平均值

15岁以下

15-20岁 25-30岁 35-45岁 45-55岁 55-65岁 65-75岁 75岁以上

受教育水平较低人群

受中等教育水平人群

受教育水平较高人群