418 dagblad

華僑新天地 Van Oldenbarneveltstraat 158,

3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591

阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547

出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份

下期出版: 2017年8月24日 截稿日期: 2017年8月14日 分类广告截稿:2017年8月22日

网站: www.asiannews.nl

Oplage: 50.000 exempl.

官方微信号

生活贴士

法律与生活

特别关注

荷兰政府向患慢性病患者 发放“幸福补贴”

欧元升至近两年高点， 或影响欧洲出口业务

在荷兰线下订房或更实惠

如何给父母办理荷兰移民

德媒揭穿打折村的谎言

A03

pagina

A04

pagina

A06

pagina

A12

微信分類廣告推送

特價

pagina

B10

暑期出行，看看哪些机场 与航空公司的飞机最准时？ 暑假期间，各大机场都迎来了黄金 高峰期，因繁忙而造成航班延误的状况时 有发生。今年上半年，专替误机乘客提 出申诉的网站Vlucht-vertraagd.nl就已经接 到了4.2万次的客户投诉。这些人都是因 为航班严重延迟而提出了投诉。Vluchtvertraagd.nl预估，暑假期间的相关投诉还 将进一步增多。 在欧洲范围内，哪些机场的航班最准 时呢？Vlucht-vertraagd.nl对欧洲各大机场 进行了对比，得出以下结论：

荷 兰 食 物 与 货 品 管 理 机 构 De Nederlandse Voedsel- en Waren autoriteit （简称NVWA，其前身是卫生局）对消费 者发出警告，荷兰市场上出现了一批氟虫 腈(fiproni)含量超标的鸡蛋，食用这些鸡 蛋会对人民的健康造成严重危害。

1. 比利时布鲁塞尔Charleroi机场： 2. 德国杜塞尔多夫机场：

95% 91%

X-NL-41679XX

3. 德国多特蒙德机场： 4. 英国利物浦机场：

X-NL-42071XX

5. 英国伯明翰机场：

87%

除此之外，还有几个批号的鸡蛋的 氟虫腈含量也有可能偏高，不能给儿童食 用。相关的批号为：

X-NL-42659XX 据报道，来自位于海德兰省的生产 商Eck en Wiel的鸡蛋含有过量氟虫腈，会 对健康造成直接的危害，十分危险，绝对 不可食用！NVWA建议消费者尽快检查一 下家里的鸡蛋，如果发现有批号为X-NL40155XX的鸡蛋，就应该马上丢弃，其氟 虫腈的含量严重超标，绝对不可食用！这 些批号都是打印在鸡蛋的蛋壳上，而不是 在外包装上。另外需要注意的是，批号中 的X并不是一个字母，而是不同的数字， 在这里X只是代用符号。标上上述批号的 鸡蛋含有太多氟虫腈，食用以后会对人体 内的肝、肾与甲状腺造成伤害。

详情请看

A09版

航班准时 出发率

92% 88%

荷兰最大机场史基普机场处在中上位置， 平均75%以上的航班准时。

X-NL-42766XX X-NL-43113XX X-NL-43326XX X-NL-43514XX

航班延误最多 的5大机场：

X-NL-43640XX X-NL-43835XX X-NL-43879XX 截止8月1日，NVWA又发布了新的一 批氟虫腈含量超标鸡蛋的批号。

详情请看

A19版

航班准时 出发率

1. 英国曼彻斯特机场： 2. 英国爱丁堡机场：

39%

3. 英国伦敦Gatwick机场： 4. 瑞典斯德哥尔摩机场：

48%

5. 荷兰埃因霍温机场：

54%

起

/每天

0655-116812

送貨全荷及比利時 Levering door heel Nederland en België

黑虎蝦(無頭有殼)

Vannamei蝦(去殼去腸)

Scampi HLSO Blok, Black Tiger Zonder kop, met schaal, 6x1,2 blokken (netto 960 gr per blok) Real count

Scampi P&D Blok Vannamei Gepeld en ontdarmd, 6x1,2 kg (netto 900 gr per blok) Real Count

Size 8-12 €127,80 /doos Size 13-15 €115,20 /doos Size 16-20 €91,80 /doos Size 21-25 €84,60 /doos Size 26-30 €81,00 /doos

Size 21-25 €82,08 /doos Size 26-30 €75,24 /doos Size 31-40 €67,68 /doos Size 31-40 bij afname 10x doos €64,08 /doos

黑虎蝦球(去殼去腸)

熟蝦 Nasi Garnalen 100-200 Cooked

Scampi P&D Blok Black Tiger Gepeld en ontdarmd, 6x1,2 kg (netto 960 gr per blok) Real Count

€77,50 /doos

10x1,0 kg

牛柏葉 Runder boekmaag schoon €4,50 /kg

Size 21-25 €95,76 /doos Size 26-30 €88,20 /doos

prijzen zijn exclusief BTW

BLOKKER MEAT TRADE B.V.:

Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten E-mail: info@blokker-meattrade.nl

当然，一个航班准时不准时，不 仅仅取决于这个航班是从哪个机场起飞 的，航空公司本身对于时间的敏感度高 低，也在其中起着相当重大的作用。来自 FlightStats的数据显示，航空公司之间的 航班准时率的区别也是蛮大的。以下是今 年6月份航空公司准时率的排名榜： 1. 伊比利亚航空： 2. 日本航空：

91% 89.8%

3. 全日本航空： 4. 阿联酋航空：

87.6% 86.95%

5. 斯里兰卡航空：

86.49%

荷兰皇家航空公司(KLM)的表现不 错，在这个榜单上排在第11名，准时率是 83.07%。

46% 53%

1,

BLOKKER肉類供應商 Frozen Fish products

航班最准时 的5大机场：

40

專為中/印/日/WOK餐館供應各種肉類 急凍海鮮產品

荷兰食品管理机构警告， 市面发现有毒鸡蛋！

€

更多信息請見A11版

asiannews

荷兰商讯

官方微信号: asiannews

《华侨新天地》微信平臺: asiannews

E-mail: info@asiannews.nl

荷处来风

pagina

微信分類廣告為您解決燃眉之急！

發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 发行国家:荷兰/比利时/卢森堡/德国 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國

第418期 2017年8月3日 www.asiannews.nl 鹿特丹广告部：

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？

相比之下，廉价航空公司的表现一 般都差强人意，比如Vueling的准时率为 81.4%，Transavia是80.17%。最不准时的 三家航空公司分别为：国泰航空(62.7%) 、巴基斯坦国际航空(60.8%)和印度航空 (55.9%)。

Tel.: 0597-41 57 88 / 0655-116812 Fax: 0597-42 29 84 Website: www.blokker-meattrade.nl

√ PostNL自送柜台，全荷最低价！ √ 北极星包税，清关稳定，价格优惠！ √ PostNL自送柜台，全荷最低价！ √ 上门提货，精确两小时到达区间！ √ 北极星包税，清关稳定，价格优惠！ √ 在线下单系统，24x7 无休！ √ 包装材料，系统下单，多种选择！

√ 上门提货，精确两小时到达区间！ 电话

088 888 9399

√官网 在线下单系统，24x7 无休！ www.easyxpress.nl QQ群 199705167

电话 088 888 9399

微信客服

微信公众号

北极星示例

官网 www.easyxpress.nl QQ群 199705167

微信客服

特别提示 北极星示例

微信公众号

荷兰中餐馆惊现新骗局， 老板损失惨重， 呼吁华人警惕，千万别上当！ 本报上期报道了埃因霍芬 （Eindhoven）等地遇“迷魂党” 的案件后。最近又有两名受害者到 我报社反映受骗情况，想借此提醒 其他华人不要被类似的骗子所骗。 受害者（以下称王某）亲自 描述到，自己在鹿特丹附近经营一 家中餐打包店，上周接到一位客人 的订餐电话，称自己有个工程队， 在附近做项目，需要为他们十几个 工人送餐，希望约个时间面谈一下 价格。第二天两名农民工打扮、皮 肤黝黑，一名身高160cm、另一名 身高173cm的两名华人男子来到店 里，两人说话带有福建口音。 谈完送餐价格后便谈论之前 在施工时，挖出了一个坛子，发现 里面有很多金银财宝。两名男子告 诉王某说不要跟别人讲，同时说他 们自己也不懂，说能否让王某帮忙 看看。另隔一天，这两名男子又来 到店里，带上了这个坛子，然后他 们拿出坛子里装有的一封遗书（遗 书上有用繁体字写上的死者信息、 还有遗产去留问题），为了让王某 相信，其中一名男子还到厕所将坛 子里的一个金元宝上锯了一角，说 让王某检验一下是否是真的金子， 最后说让王某先替他们保存。而王 某还确实是去一家金店检验了这小 块被切下来的金子，也确实是真 的，而且价值125欧元。随后王某 花了3万欧元买下了所有的金银财

宝，但事后发现所有这一堆“财 宝”都是假的，这一切完全是个骗 局。 王某还称，当时是看这两个 人身着简陋，可怜他们都是中国同 胞，才让他们在店里坐下吃点东西 并和他们交谈起来，可谁知道最后 他们居然是个骗子。而且这两个人 是有阴谋的设圈套进行诈骗。 荷兰虽然不大，但骗子真是 不少。早前，阿姆斯特丹一家中餐 老板也遇到过类似的骗局，但所幸 这位老板警觉性高，并没有上当受 骗。 还请提醒广大华人朋友们 对“迷魂党”一类的骗术提高警 惕。出门在外，如您或您的朋友遇 陌生人搭讪，需多加留意并小心， 另外千万不要起贪念，如遇危险请 及时报警求助。

受害者王某提供的物证

A02 華僑 新 天 地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 418

2017年8月3日

诚 挚 邀 请 您 莅 临

意大利米兰 凭票免费入场 时间：24/09/2017 14：00-17：00( 周日 ) 会场：Teatro Della Luna 地址： Via Giuseppe di Vittorio ,6 .

20090 Assago(MI) ltaly. 绿线地铁 M2, 方向 Assago Milanofiori Forum , 终点：Assago Milanofiori Forum 订票电话：0039-3778842848（陈女士） 0039-3778318599（黄女士）温州话 0039-3778369657（范女士）普通话 订票邮箱：xlfmitaly@hotmail.com 网址：www.xlfmitaly.com「吉祥米」 免费赠送 敬请期待！

卢军宏太平绅士 [ 一带一路 ] 全球弘法解答会 -- 欧 洲 两 场《 玄 艺 综 述》 现 场解答会期待您的出席 9 月 24 日和 10 月 1 日，世界和平大使、世界千萬華人心靈

米兰和法國巴黎萬人解答會將拉開帷幕。「一帶一路」方針以經濟合作為基礎， 以人文交流為支撐，是國家發展和傳承中華文化的重要布局。將中華文化的「仁、 義、禮、智、信」等深具處事哲學的智慧思想加以傳播，實現和平發展、和諧世 界的全球治理理念。「一帶一路」方針的實施對中華文化的繁盛掘起和民族的自 信自強將起到重要作用。 盧軍宏太平紳士「一帶一路」弘法解答會的初衷便是沿著聖賢走過的路，將中 華優秀的傳統文化帶到世界每一個角落。不僅為西方了解中華文化打開一扇門， 更是為了提升華人對民族文化的理解學習，關懷海外華人的心靈及精神層面，自 信自強地在海外學習工作和生活。 弘法解答會內容圍繞中華傳統文化以及禪文化展開。盧軍宏太平紳士將以樸實 無華的語言為大家講解中華傳統文化的精髓，令大家更好地理解和學習中華傳統

现代弘法大德为您指点迷津 卢军宏台长是澳洲华人佛学会会长，澳洲东方华语电台台长，澳洲和平统一促 进会副会长，多年来致力于弘扬中华文化和佛法，实践大慈大悲观世音菩萨的 宏深誓愿，慈悲为怀，广度有缘，倡导“佛法人间化”深入浅出以通俗易懂的 语言指导大众通过学佛念经解决现实问题，身心健康，增福增慧。2015 年卢台 长以澳洲东方传媒弘扬佛法慈善机构主席、现代弘法大德的身份接受由亚洲联 合卫视出品的大型人文关怀栏目《百位高僧访谈录》专访 ( 图一）同诸位高僧 大德一同推进中华文化和佛法精髓在世界范围的弘扬发展。同年五月卢台长以 亚太资讯与传媒联盟执行副主席身份受邀参加第 12 届“联合国卫塞节”庆典暨 国际佛教大会

文化的智慧，為我們的人生路帶來更多指引。也許我們曾為情所困，也許我們曾因學業 挫折而迷茫，也許我們曾因工作事業的失敗而一蹶不振。這就是人生，一條充滿挑戰和 荊棘的道路，也是我們窮其一生學習的課程。學習聖賢的智慧與哲學，為我們的人生點 亮明燈，化挑戰為機遇，視荊棘為階梯開啟智慧，從此人生之路不再孤立無援，將有明 師的陪伴與指引。 解答會在全世界範圍內已經舉辦近 200 場，2017 年二月舉世矚目八萬人解答會在新加 坡國家體育館圓滿落幕，受益人群既有從事高端前沿工作的科學家也有朝氣蓬勃的少年 和飽經滄桑的老人。「一帶一路」弘法解答會，令太多人受益，成為太多人人生的轉折點， 發生了太多的感動與奇跡。見證了中華文化的繁盛與掘起！ 本次解答會憑票免費入場，並為參會者準備免費素食午餐和精美紀念品，先到先得送 完為止。至誠邀請所有海外華人蒞臨，共襄盛舉！

图二

图一



時間：11:00 – 17:00 時







地點：

B 海牙旺記廣場 Rabbijn Maarsenplein 數量: 10 位露天攤位

費用：75 歐元

攤位要求： A. B. C. D.

配合回歸主題，食物 / 貨物 小食(費用包含電源, 只能用220 watt 電力不設明火, 可以加熱) 請與香小姐洽談將應用物品在9月9日早上11時前運送進場地 大會有權保留一切最後决定。申請經籌委會批准後，請於8月9 日前以轉賬方式繳交攤位費用75 歐元，逾期作棄權：若在9月9 日未有到場擺設參加，恕不退該費用

轉賬付款： St. New Chinatown

NL53INGB0006561213

( 請注明: 英文姓名, 09.09 HK Return 20 years tent hire )



联系人： 吴同修：0614337085 Temmy 同修 0624819199 微信联系：0031611176396 王同修 微信联系：0031633861338 贾同修

卢台长在英国伦敦世界宗教联合大会获得颁发“世 界和平奖（佛教）”

卢台长在德国柏林召开的“2013 全球文化外交高 峰会”荣获“世界和平杰出贡献奖

卢台长在意大利由 770 年历史名校锡耶纳大学授予 “荣誉客座教授”

卢台长在联合国总部召开的“全球和平文化高峰 会”荣获“世界和平教育大使”

千处祈求千处现 苦海常作度人舟

查詢及報名：香月嫦 + 31 (0) 646590636

特 別 關 注

2014年10月16日

廣 告 專

歐洲荷比深圳商會暨聯誼會成立典禮 2017年8月10日在荷兰行政首都海牙 市政圖書館十樓 Haagse Lobby舉行 經歷數月的的籌備以及奔波聯繫，歐洲荷比 深圳商會暨聯誼會在各界華僑，華人以及中資企業 的共同努力和期盼下於2017年8月10日正式在海牙 成立。商會的成立將加速推動荷比地區以及深圳之 商貿合作。首屆會長將由荷蘭資深僑領張挺宏先生 担任。

A 海牙市政府大樓 Atrium, Spui 70, 2511 BT Den Haag 數量: 7 位室內攤位有上蓋，有兩張疊椅

攤位尺寸：4米 x 1米

1. 针对你修习佛法的一些基本问题给予回答。 2. 免费结缘经书等法宝。 3. 同修分享及学习白话佛法。 4. 帮助佛友同修们预定 2017 年 9 月底米兰， 10 月初法国巴黎法会的飞机票与酒店。

内容：

观世音菩萨慈悲的形象早已家喻户晓深入人心。心灵法门是观世音菩萨的法门，传的是人间佛法，让大 （图二 卢台长前排左数第十位）作为特邀嘉宾，同大众共庆佛陀降生、成道、涅槃的同时， 家通过学佛先把人间的生活过的更好。劝勉大众心怀慈悲佛心常驻，运用许愿、放生、念经、将自力与 还与来自世界各地的高僧大德共同开展佛教文化交流活动，商讨以佛教解决世界危机的 佛力相结合，从而得以净化心灵，离苦得乐。心灵法门易于理解学习，透过传统正信佛教的方法指导众 多佛友解决家庭、婚姻、事业等各种生活问题，佛友实例反馈不计其数，目前全世界已有约 1000 万佛 妙法。 友修习受益。灵验实例请登录卢军宏台长博客查询 : www.guanyincitta.com

香港20 週年回歸慶典文化 / 攤位招商 日期: 2017年9月9日 (星期六)

凭票免费入场。会前为您提供“慈心素食”免 费午餐。 时间：1/10/2017 周日 13：30-16：30（会 前用餐时间 11:30-13：30) 会场地址：PARIS EVENT CENTER 20 Avenue de la Porte de la Villette 75019 Paris 交通：地铁 7 号线（3 号出口）、T3b 公交 139、150、152 Porte de la Villette 订票电话： 0619389446 0783681186 ( 普通话，温州话 ) 订票邮箱：lxinlingfamenfrance@gmail.com 法语同声传译 如需免费大巴接送也请拨打上 方电话咨询 「吉祥米」和「精美礼品」免费结缘 敬请期待！ 了解更多详情请登录法国官网： cxhmfr.com

地址：Jacob Loisstraat 18 3033 RD Rotterdam

观世音菩萨心灵法门一 千万人真修实证殊胜灵验

EDITIE 370



时间：下午 13:00 至 18:00

中华文化登上全球文化平台 助推世界和平 国际认可肯定

2017 年導師盧軍宏太平紳士「一帶一路」全球弘法解答會 - 意大利

法国巴黎

荷蘭是歐洲最重要的進出口岸之一，又與德國 和比利時接壤，而深圳毗鄰香港，又連接中國內 地，使其經濟發展有著得天獨厚的優勢，兩地合作 前景廣闊荷比。近年來市僑務部門在不少海外新橋 集中的重點地區，推動整合新橋，老僑資源成立了 深圳社團商會，使之不盡稱為深圳開展海外僑務 工作緊密聯繫的抓手，也稱為深圳與全球重點國家 和地區在各領域交流合作的橋樑和紐帶。在荷蘭， 比利時這兩國，廣東籍，深圳籍鄉親很多，不少‘ 僑二代’與中國開戰商貿交流合作的願望非常迫 切，荷比深圳總商會暨聯誼會將在這其中起到非常 重要的牽線大橋作用。總商會暨聯誼會將努力扮演 好商貿經紀人的角色，不僅促進當地僑資企業加強 與深圳的合作與交流，同時也促進當地僑資企業加 強 與中國內地，世界各地的合作與交流。 會長張挺宏表示：“我們將不定期舉辦各種 專業講座，業務培訓等，為會員企業培養各類專業 管理人才，同事設立網站，為會員推廣業務及產品 提供信息諮詢服務，還協助旅居歐洲的華僑，華人 企業及個人來深圳投資提供有關法規和程序諮詢的 服務。2018年春節後，我們將組織商務考察團到深 圳考察交流，成員不僅有當地華商，還有荷蘭及比

利時的商家，努力架起深圳與荷蘭和 比利時商貿 交流的‘彩虹橋’。本會的成立，為當地華人社團 注入了新的活力，同時也為當地華人華僑，種子企 業家，留學生搭建了更寬廣的舞台。 若對歐洲荷比深圳商會暨聯誼會有任何查詢， 請聯絡： 張挺宏會長：

+31(0)654684123 theofchang@gmail.com

鄭學良副會長： +31(0)643022567 skddc2013@gmail.com 歐陽慶堂副會長：+31(0) 654248863 tonyau63@gmail.com 李雪怡會長助理：+31(0)640735514 1993sherry@gmail.com

EDITIE 418

華僑 新 天 地

荷 處 來 風

2017年8月3日

荷兰警察查获大量被盗邮箱信息， 呼吁公众上网检查 荷兰警方最近从犯罪分子处查获 6 万 余电子邮箱地址及登录密码等信息。这些 信息有可能是被转卖的，也有可能是犯罪 分子偷盗来之后还未来得及对其进行滥用 的。警察呼吁公众可以登录警方的官方网 站 politie.nl 进行检查。如果你的电邮地 址也在这批数据库中，你就会接到警方的 通知。受保护个人隐私法的限制，警察自 己不可以主动去联系处于这批数据库中的 邮箱地址的主人。 互联网犯罪猖獗，经常有民众的电邮 被盗用。除了这次之外，警察建议民众也 要定期去存贮被盗邮箱地址信息的数据库 网站如 haveibeenpwnd.com 上检查自己的 邮箱是否有被盗用。“出门时你不会忘记 小心锁好自己的家门，同样你也要关好自 己网络的大门。”警察说。 登 录 警 方 官 网 politie.nl， 点 击： e-mailadres gestolen?，便可在网页最下方

的 Geef e-mailadres op 这项输入你的邮箱 地址检查，如果你的邮箱信息在警方查获 的这批被盗数据中，你将在几分钟内收到 警方的邮件。通过这种方式你可以很容易 地检查自己的邮箱是否在这批被盗用的数 据中。如果你的邮箱已被盗用，警方会告 知你具体应该采取的措施。你输入邮址检 查后，如果你的邮箱地址并不在这批被盗 的数据中，你将不会收到任何消息，但这 并不能说明你的邮箱信息没有被盗！所以 最保险的方法，还是经常更换密码并定期 去数据库网站检查自己的邮箱是否还安 全。 自警方宣布了公众可以登录警察局网 站对自己的邮箱地址进行检查以来，昨天 有 5--7 千人去警局网站进行了检查，而 平时这一数字只是 3--5 百人左右。迄今 为止总共已经有 5,5000 人登录警方网站 对自己的邮箱地址进行了检查。

ADVERTENTIE

EDITIE 216 更 多 实 时 资 讯 请关注我们的微信

荷兰冰激凌荣获欧洲第一 近 日， 来 自 荷 兰 Denekamp 小 镇 冰 激 凌 屋“IJskuip” 的 Erik Kuiper 在 意 大 利 赢 得 了“Bologna de Gelato World Tour 2017”大奖，成为制作冰激凌的欧洲第一。 在意大利的评委们吃到 Erik Kuiper 制作 的冰激凌后，激动得高呼：“bellissimo!” （意大利语，好吃之意。） 要想吃到欧洲最好吃的冰激凌，荷 兰人不必远行！ Erik Kuiper 在接受 RTL Nieuws 新闻节目的采访时自豪地说：“意 大利最大的冰激凌制造商在品尝了我们制 作的冰激凌后赞不绝口。评委们给了我们 满分 10 分！” 所有原料都是来自荷兰就地取材 Erik Kuiper 制作的冰激凌是“蜂蜜覆 盆子酸奶冰激凌”。冰激凌里使用的核桃 来自其自家花园，红莓果来自邻居，蜂蜜 则来自附近的一个养蜂者，牛奶来自荷兰 奶牛。 Denekamp 小镇 Erik Kuiper 自家开办有农场。5 年前 他们决定也开始制作冰激凌。自己农场里 荷兰奶牛生产的牛奶是如此可口，其中脂 肪和蛋白质的含量对制作冰激凌来说恰到 好处。

荷兰女孩荣获 2017 年 “世界最美少女” 来自荷兰东部恩斯赫德市（Enschede） 的 女 孩 Lotte vander Zee， 在 危 地 马 拉 （Guatemala）的“2017 年世界最美少女” （Miss Teen Universe）选举中，在来自世 界其他 33 个国家的佳丽中，夺得“世界 最美少女”殊荣。 然而，在选举过程中，今年 18 岁的 Lotte van der Zee 在被评委问道问题时还 紧张的在台上晕过去。在接受采访时，她 说，整天她都在准备应该怎样回答评委的 问题，但是在舞台上由于强烈的灯光以及 自己的紧张使她晕了过去。之后还打电话 向她的父亲进行场外援助，应该如何回答 问题，在父亲的帮下，她最后用英语完成 了问题的回答。 去 年，Lotte van der Zee 曾 获 得 上 艾 瑟 尔 省（Overijssel） 的“ 最 美 小 姐” 以 及“荷兰最美少女”的称号。今年当选后， Lotte van der Zee 在脸书上表达了难以置 信的心情，感谢支持和投她一票的所有人 士。陪同她前往危地马拉参赛的，有她的 父母。 Lotte vander Zee 本人在荷兰一所学校 正在学习美容专业专业，她希望以后能成

廣 告 專 版

《华侨新天地》官方微信号: asiannews

近日，阿姆斯特丹宣布今后市政府机 构的公务员在办公时将取消男女称谓而改 用中性称呼。 对阿姆斯特丹政府而言，在发言的开 头使用“尊敬的女士们、先生们”已属于 过去的时代。 荷兰首都的公务员们最近都收到了一 份办公用语指南，告知大家今后如果写公 务信件，最好不要再使用诸如“尊敬的先 生、 女 士”（Geachte heer/mevrouw） 等 称呼词，而是改用例如“您好人们”、“尊 敬的出席者”、“您好阿姆斯特丹人”、 又或是“尊敬的某某小区居民”等中性用 语。 阿姆斯特丹市政府说，这样做可以在 涉及到性别和性取向问题时以一种更加有 礼貌的方式去与人们打交道、说话和写信。 前段时间在英国伦敦的地铁也取

荷处来风

荷兰政府向患慢性病患者 发放“幸福补贴” 从 Erik Kuiper 的例子可以看到，荷兰 生产的牛奶和奶粉的品质也果真是名不虚 传，拥有深厚的“群众基础”。 载誉归来，慕名来买冰激凌者络绎不绝 “欧洲第一”是一个何等高大上的荣 誉。自从 Erik Kuiper 载誉归来之后，其 冰激凌店之前慕名前来购买冰激凌的人就 排着长队、络绎不绝。Erik Kuiper 不得不 增加人手，直至午夜都在赶制冰激凌以免 断货。 获得欧洲第一之后，Erik Kuiper 将有 资格代表荷兰参加今年 9 月份将在意大利 海滨城市里米尼（Rimini）举行的冰激凌 制作世界锦标赛。Erik Kuiper 将有希望成 为世界上冰激凌制作的佼佼者。

日前，荷兰 Harderwijk 市政府向该市 的 75 名患有慢性病的居民每人发放了一 笔“幸福补贴”(geluksbudget) 450 欧元， 希望这笔钱会为这些人带来幸福感。 Harderwijk 市 政 府 的 副 市 长 Gert Jan van Noort 在偶然的一次与一名患有慢性 病的女士交谈时得知她将许多支出用在了 看病上，因而手头拮据。Van Noort 于是 主动向她提出，市政府可以向她提供免费 的文化学习课程来丰富业余生活。这位女 士却说，自己还是没能力购买画笔、画布 和颜料等。 Van Noort 将自己的所见和愿意对这 些人士进行资助的想法与同事们进行了交 流，也得到了大家的赞同。原来在荷兰其 他的许多市政区都有类似的资助伤残弱势 人士的各种补贴。于是 Harderwijk 市政 府决定拨出专款给这些患有慢性病的人 士，让他们将这笔钱用于发展自己的爱好

荷兰阿姆斯特丹政府部门改 “尊敬的先生、女士”为“大家好”

为一位名副其实的美容师。此外，对于赛 后的奖金问题，她告诉记者自己也没有向 主办方询问，因为知道大家现在都在忙于 赛后事情。尽管她对赢得“世界最美少女” 的称号非常骄傲，但她本人一直保持着很 谦虚的态度，她认为自己并不是世界上长 的最美的，有太多比自己长的好看的女孩 子。

A03

2005 年 09 月 22 日

消 了 有 关“ 女 士 和 先 生”（Ladies and Gentlemen）的称谓，而改为“大家好” （Hello everyone）。英国首都的地铁公 司认为“女士和先生”的称呼是有礼貌的， 但不再属于这个时代，而“大家早上好” （Good morning everyone）则更为适合。 阿姆斯特丹市政府的发言人解释说： “作为城市、也作为雇主，（我们）阿姆 斯特丹应该更加包容。更改对人的称谓符 合这一要求。我们认为‘您好，阿姆斯特 丹人’比‘女士们 / 先生们’来得更加合 适。这种称呼适用于男女，也适用于那些 自身性别认同有异于天生性别的人士。” 更改称谓，不像它看起来那么简单， 尤其还是从一个国家首都的市政府开始做 起。而且只要是涉及到“性”和“别”， 都是会引起人们兴趣的话题。

和做喜欢之事。 接受 Harderwijk 市政府该笔“幸福基 金”贴补的人士需要满足两个条件，即是 慢性病患者、同时收入也较低。有些人尽 管也有慢性病，但其手头十分宽裕，也就 不需要这笔“爱好”资助。而对其他无病 但收入低一些的人士来说，市政府还有其 他的各种补贴，例如“文化基金”、“体 育基金”等等。Van Noort 说：“我们当 然也不会忘记那些人。” 这笔资金实际上是来自荷兰国家政府 的预算拨款，专门用来帮助生病的人士或 是弱势人士。 根据荷兰十三强大学之一的 Twente 大学对其他有类似补贴项目的市政区进行 的调查，发现有十分之七收到政府赠款的 人士表示，他们收到赠款后在生活中感受 到更多快乐，幸福指数增加了 40%。

荷兰史基普机场今夏乘 客流量创新纪录 据近日统计数据显示，荷兰史基普机 场总共了接待 23 万多名乘客，这其中 7.8 万名乘客出发飞往别的目的地，7.1 万名 乘客乘机返回，还有 8.1 万名乘客是途径 这个机场转机的。史基普机场的上一个乘 客流量高峰纪录是在 6 月 30 日创下的， 当时的乘客总数是 22.4 万多名。 史基普机场预估，整个夏天暑期他们 共将接待 12.4 万名乘客。机场将通过聘 请更多临时的工作人员与开通特别的无手 提行李安检通道等措施来保障乘客顺利、 及时地完成登机程序。不过，乘客们还是 得做好在安检通道等候时间过长的思想准 备。 此外，本周五海关边防人员为争取更 好的工作条件而进行的抗议活动将对埃因

霍温机场和鹿特丹机场的乘客带来影响。 边防人员将刻意进行超常严格的护照检 查，从而使得乘客在安检通道的等候时间 可能大大超过平常。周五经由这两个机场 出发的乘客最好能提早前去机场，以免错 过航班。

在荷蘭開餐館、辦公司？別忘購買商業保險！ 忠誠助您擺脫創業風險，從此再無後顧之憂！ 你知道都有哪些值得購買的商業保險嗎？ 火險 (Brandverzekering)

員工病假險 (Verzuimverzekering)

開餐館難以避免天天要與明火打交道，發生火災怎麼 辦？火險可覆蓋因火災而造成的財務損失。

員工生病無法返工，影響企業正常運營？員工病假險 為您減少相應經濟損失。

商業責任險 (Aansprakelijkheidsverzekering)

機器設備、存貨保險 (Inventaris en Goederenverzekering)

您企業的產品或服務意外造成他人損失，或員工因公 受傷怎麼辦？商業責任險為您賠償損失。

設備用品和存貨因意外損壞，保險賠償所有損失。

環境污染險 (Milieuverzekering) 石棉泄露？水質污染？環境污染險可覆蓋因您企業造 成的環境污染損失及治理費用。

更多保險詳情，請聯繫忠誠保險，我們將為您及您的企業，選擇最合適的保險產品！

忠誠保險＆房貸業務 EURO-TRUST Insurance

POSTBUS 16088, 2500 BB Den Haag 電話: 傳真: 網站: 電郵:

070-4451602 070-3893992 www.euro-trust.nl info@euro-trust.nl

忠誠知您心中意 行 您 伴 來 年 三 十 三

新天 地 A04 華僑 華僑 新 天 地

荷蘭 商訊 多数荷兰网店婴儿奶粉 宣传不合法规 荷兰监督食品安全组织 Foodwatch 最近在调查中发现，11 家荷兰大型超市与 网店在对婴儿奶粉所做的在线销售宣传中，违反了广告法规。Foodwatch 于是给荷 兰广告准则监管部门 Reclame Code Commissie（RCC）写了 29 封投诉信，RCC 进 行审核之后，认为所有的投诉都是证据确凿，并指令相关商店及一些婴幼儿奶粉 生产商（包括牛栏奶粉生产商纽迪希亚等）尽快纠正这些错误。不过，RCC 给那 些认为自己没有触犯法规的商店保留了上诉解释的机会。 与普通食品不同的是，婴儿奶粉所针对的用户群体是尚未发育完全的初生婴 儿，因此广告宣传误用所导致的后果是极其严重的。在荷兰邻国比利时，6 个月 以下婴儿食用的奶粉只能通过药房才能购买，普通超市是不准许出售的。而荷兰 虽然对婴儿奶粉的销售提出了严格的要求，比如 6 个月以下婴儿食用的奶粉是不 允许以任何形式进行广告宣传的，并且在产品标签上和网络商店的商品说明中， 必须注明“母乳对宝宝的健康成长的最佳保障”这一科学共识。但是 Foodwatch 发现，Albert Heijn、Bol.com、Coop、De Online Drogist、Drogisterij.net、Jumbo、 Koopjesdrogisterij、Kruidvat、Plus、Quick4Kids 与 Wehkamp 这 11 家网店与超市的 在线商店都没有遵守这个法规，还特别在商品说明里加注“母乳最佳”这一条。 早 在 1981 年， 荷 兰 就 根 据 世 界 卫 生 组 织 的 倡 议， 在《 商 品 法 》（de Warenwet）里明确规定优先选择母乳这一条必须要标注于婴儿奶粉的包装中，而 且奶粉的具体成分含量也要详细注明。此外，只有在跟儿科医生或者新生儿保健 所（consultatiebureau）进行协商后，父母才能决定给婴儿喂人工制造的奶粉。 这次 Foodwatch 调查的 12 家商店的 151 种相关产品中中，有 11 家的 76 种产 品在宣传方面是违规的，比例之高相当惊人。

荷兰税务督察部销毁近5万件 假冒商品，包括LV等奢侈品牌 欧盟委员会近日公布的一项统计数据显示，去年欧盟成员国的海关总共没收了 4100 万件假冒商品，这些商品的总值高达 6.7 亿欧元。 在这些假冒商品中，有大约 80% 来自中国。从假冒商品的种类分类看，假香 烟的比率最高，占 24%；其次是假冒玩具，占 17%，排在第三的是假造的食品， 占 13%。去年欧盟各国海关没收的假冒产品数量比前年增多了 2%。 管理税务与海关事务的欧盟专员 Pierre Moscovici 说：“假造的药物、饮料和 玩具等会对消费者的健康与安全造成威胁，此外假冒商品对正品制造商与国库的 税收造成了负面影响。” 上个月，荷兰的税务督察部门（FIOD）销毁了 5 万件假冒的品牌产品。这 些假货是在鹿特丹的一个仓库中被发现的，假冒货中包括 Philipp Plein、Nike、 Valentino 和 Louis Vuitton 等知名品牌的 仿品，产品种类为鞋子、服装和皮带。 这个新闻也提醒我们，如果由于信 任危机而不敢在中国国内购买国际知名 的品牌产品，找海外代购购买正品的方 式也不一定是很保险的。所以，选择可 靠的官方途径购买品牌产品，才是最明 智的做法。

荷 蘭 商 訊

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 418 2017年8月3日 EDITIE 213 2005年07月21日

荷兰RABO银行计算失误， 致使万名客户支付额外税款

荷兰商业局推出免费查询 公司信息手机应用程序

荷兰 Rabo 银行提供一款储蓄按揭的金融产品（spaarhypotheek），该产品协议 明确表明不用纳税，然而一些客户在储蓄按揭期满之后，却收到税务局的信件， 需要补税。因为他们储蓄的数额已经超过了免税额，因此，需要计算额外部分的 税收。 Rabo 银行发言人证实了某些客户存在的报税问题，其中有上万名客户遇到了 这样的问题，为他们都是购买了 “Spaar Zeker Hypotheek”或者“Opbouwhypotheek” 这样的金融产品协议。 发言人表示，造成问题的原因是由于额外储蓄以还贷、夫妇离异甚至是银行给 出错误的建议等等而产生的。此外，也跟税务条例收紧有关，这种形式的按揭储 蓄自 2013 年开始就不再获得免税的可能，因此，银行也已经停止出售这种金融产 品了。 最初银行提供这种金融产品时，条件是每人储蓄达 16.25 万欧元并用于置业， 夫妇可以免税的储蓄额上限是 32.5 万。如果超出这个数额，一分钱也要纳税。现 在发现，已经有上万名客户属于这种情 况。原因之一，是最初签署协议银行的 顾问只将赚钱的一方纳入协议中，而没 有计算另一方；此外，也有人因为离异 使得两个人的免税额变成了一个人的。 因此，在协议期满的时候，一些客户最 高的补税额甚至高达 4 万欧元。 银行表示视实际情况，愿意承担额 外补税的费用，初步估计将承担共 700 万欧元，并将主动与这些客户取得联系。

给经常网购的读者朋友们带来一个好消息，今后你可以自己通过手机免费查询 一家网店是不是正式通过荷兰商业局登记的正规公司了。因为荷兰商业局（Kamer van Koophandel，简称 KvK）推出了一款应用程序，消费者可以在 Android 或 iOS 程序驱动的智能手机上下载这个 app，每年可免费查询 30 家不同公司的相关信息。 在此之前，在 KvK 网站上查询公司信息是一项收费服务。KvK 说，这款应用 程序是特地为公司企业而推出的，但是普通消费者也可以使用这个免费服务，特 别是在对一些公司或者网络商店不太信任的情况下。除了相关公司的电话号码， 你也可以咨询到公司地址，以及公司的经营范围。当然，这样的事先咨询并不能 保证你在将来不会受骗，但至少你知道你是在与一家真正存在的正规公司打交道， 相对说来会比较安全。

欧元升至近两年高点， 或影响欧洲出口业务 近日，欧元汇率一路飙升，1 欧元兑换美元汇率已超过 1.18 美元的高度。而上 次达到这一水平还是在 2015 年 8 月。 去年年底，欧元兑换美元为 1.03，这使得很多经济学家认为未来欧元汇率与美 元将持平。然而现在欧元汇率升高的原因，经济学家分析是由于美国就业市场与 通胀的关联度明显减弱，整体经济高于平均水平。再加上特朗普愿意通过在美国 进行大量投资，为经济带来额外的增长。而之前，特朗普在采访时也经常抱怨美 元“太强势”，还经常指责其它国家通过操纵其汇率来“占美国便宜”，影响美 国出口。

欧元兑美元升值是欧元经济实力的体现，然而欧元的强势格局可能会对欧元区 出口和增长潜力造成负面影响。 同时，昂贵的欧元通常会恶化荷兰公司的竞争力，特别是在出口业务上，使得 出口的产品和设备价格升高，另美元企业利润缩水。 欧元的升值也让美国的物价相对更便宜。而欧洲对于美国人来说成为旅游消费 昂贵的国家。

荷兰税务局对拖欠税款者 收取高额利息 荷兰税务局有一句著名的宣传口号叫：“没有人会喜欢纳税，但我们会尽力给 您方便。”然而却有这样的事实：在荷兰如果你晚缴了或是少缴了税，你除了要 补缴税款之外，你还需要为拖欠的税款交纳利息。但是如果是税务局自己拖欠了 偿还你多支付的税款时，他们却是尽可能地避免向你支付利息。要知道，荷兰税 务局每年收到的补交利息可是高达数亿欧元之巨。 如果少纳了税或者晚缴了税，公民个人还需要额外交纳 4% 的利息，公司则需 要交纳 8% 的利息。在如今银行利息如此低下的情形下，这可绝对不是一个小数！ 8% 的利息是怎么来的？ 目前荷兰法律规定的欠债者应该支付的利息为 2%。这个 8% 的高息则是荷兰 税务局在 2012 年时确定的，已经多年没有变动了。 荷兰税务局在自己的网站上写道：利息是双向的。我们收取利息，我们也支付利息。 如果你多缴了税，税务局是不会为你多缴的那部分税款支付利息的。只有当因 为某种原因税务局拖延了（规定的时间）向你偿还多付的款时，它才会给你利息。 比如如果税务局未能及时就你的纳税申报做出决定时，它才会还给你利息。如 果你缴多了税，这是你自己的问题。他们的原则是尽量少给利息。 事实上，荷兰税务局在支付利息的问题上一直没有一个清晰的政策。因此税务 局支付的利息越来越少。在 2016 年时荷兰税务局还支付了 6.59 亿欧元的利息，在 2016 年已经大大下降到了 1.53 亿欧元。 下表为荷兰税务局收到和支付的利息。从表中可以看到，税务局收到的利息在 节节上升，支付的利息却是在不断地减少。在 2013 年公民个人和公司支付给税务 局的利息总计达到 4.39 亿欧元。在 2016 年这一数额已经上升到了 6.17 亿欧元。

分管税务工作的过度政府国务秘书 Wiebes 承认税务局利息收支的严重倾斜， 但是并无意去更改这个现象。他说否则的话会耗费太多的时间和精力，也会令荷 兰国库减少收入。

冬蟲夏草改善鼻敏感、鼻炎等呼吸道感染問題 都市人壓力大，易損傷腎氣，令體 質下降，也會增加流感中招機會，因此 特別需要服用 一些平和的滋補品 。 冬蟲夏草入肺經，有助增強身體免 疫力，對呼吸系統更特別滋補，正是強 身抗病之選。醫書記載『肺開竅於鼻， 其華在毛，上連於喉』，所以用冬蟲夏 草醫治鼻敏感及鼻炎等鼻腔問題，都有 改善作用。現時不少流感的病徵主要是 呼吸道感染，因此服用冬蟲夏草來強化 呼吸道最為適宜。冬蟲夏草藥性平和， 幾乎男女老幼都適宜。 冬蟲夏草食用方法： •

•

冬蟲夏草服用膠囊；體弱有病 者每日三次,每次二至三粒;防 病保健者早晚服一粒;視病情 而倍加。本產品可與中藥、西 藥合併使用,效果更好而無副作 用。可將之放入湯類,燉品,蜜 糖,味道甘美,久食去病強身。 冬蟲夏草沒有甚麼食用禁忌，

和所有食物都可以相配 。 •

須注意冬蟲夏草需長期每天服 用才有效，若一星期只吃一、 兩次的話，效果並不明顯 。

實，10倍濃縮製成的「康道冬蟲夏草」 能強身健體及有效抗疲勞，功效比一般 的冬蟲夏草更强，吸收更全面。 現代研究及臨床證實：

「康道冬蟲夏草」 經多年研究精製成的頂級「康道冬 蟲夏草」來自川藏一帶的自設國際標準 農場，原材料經澳洲GMP國際標準大藥 廠嚴格測試，保證不含任何雜質。經最 新的天然生物工程技術，培植出優質蟲 草菌種，經提煉濃縮而成之極品。能將 蟲草內的「腺苷」成分精煉提取，將其 療效倍增；科學文獻指出「腺苷」成分 能提升細胞能量，達 到抗疲勞之效。冬蟲 夏草以「指紋圖譜」 分析證實，內含蟲草 腺苷、蟲草多醣、 氨基酸、等有效成 份，對於滋陰補腎、 改善腎虛症狀有顯 著療效。根據科研證

专业劳工工照申请 中英荷多语言服务 AK-Voorportaal经过两年的成长和洗礼，获得了广 泛的有关申请中国劳工厨师工照的知识和经验，并 与各政府相关部门建立了良好的合作关系。为此AKVoorportaal得到各位雇主的信任和赞赏，并要求我 们继续提供各项专业服务。 为了满足各位顾客的需求，AK-Voorportaal决定继 续为亚洲各餐馆提供所有有关申请劳工工照的一系 列服务，包括：申请劳工工照，劳工自由卡，家庭 团聚，厨师证件翻译，介绍厨师。 AK-Voorportaal全程一条龙服务，最专业，最敬 业的公司，以最优惠的价格来帮您解决厨师申请问 题，让您放心的从事您的餐饮事业。如有疑问或问 题，您可以第一时间和我们联系，我们一定会及时 为您提供服务。

「康道冬蟲夏草」對高血脂、慢性 病毒性肝炎預防、細胞突變、化療放療 的輔助治療、提高免疫力、延緩衰老等 均具有確切療效。臨床研究測試證實： •

95%有效改善疲勞

•

88%有效改善腎虛

•

82%有效改善失眠

•

81%有效改善鼻敏感

•

68%有效改善夜尿

凡購買康道系列產品1盒，即加送10粒， 購買3盒，即多送一盒+10粒。

如想獲更多信息，請聯繫屈臣氏有限公司 Watsons Ltd 電話：+44(0)2077345071

敬业服务 优惠价格

服务价格表 服务项目

中饮公会会员价

非会员价

申请新的GVVA

€550

€650

申请延期GVVA

€550

€650

申请自由劳工

€550

€650

申请家庭团聚

€800

€1000

厨师证件认可翻译 €50

€80

介绍厨师

€300

€200

(所有的价格不包括BTW)

AK-Voorportaal B.V. Postbus 8035 • 1180 LA Amstelveen Tel.: 06-50801423 Chinees-talig（中文） Tel.: 06-50801438 Nederlands-talig（荷兰文） Email: akvoorportaal@gmail.com

EDITIE 418

廣 告 專 版

2017年8月3日

A05

ADVERTENTIE

夏季大減價 Zomer aanbiedingen 0,99

0,75

1,75

0,95

HAMAC 水果糖 fruit chewy candy 120gr 多種味道 Diverse smaken

卡樂B CALBEE 蝦條 cracker 4x14gr 多種味道 Diverse smaken

2,25

2 罐 voor

1,

25

2,95

0,

9,95

LE GUISHU 750ml 黃酒 yellow wine semi dry yellow wine dry yellow wine semi sweet

2,25

2,25

2,25

2,95

1,35

2,95

2,95

3,95

1,95

1,95

六福 SIX FORTUNE 雪坊米果 rice crackers shelly 150gr

3,95

12 罐 voor

10,50

嘉頓 GARDEN 225gr 廣東溥餅 pop pan crackers sesame

1,45

2,25

1,95

麒麟牌 KIRIN BRAND 白背木耳 dried black funges 100gr

蝴蝶牌 BUTTERFLY 支竹 dried bean stick 200gr

1,75

茱蒂絲 JULIE'S 200gr 草莓燕麥餅 oat 25 strawberry 巧克力燕麥 oat 25 chocolate

1,95

0,95

三錢牌 SANQIAN PAI 龜苓膏 guilinggao 多種味道 Diverse smaken

1,75

7,50

MIAOW MIAOW 60gr 辣香料味酥 hot & spicy flavoured snacks 蝦條 prawn crackers 洋蔥圈 onion rings

1,50

1,95

0,85

1,50

75

1,50

0,50

7,95

POKKA 飲品 drinks 300ml 多種味道 Diverse smaken

D&G old jamaica ginger beer 1500ml

DELWIN 水果布丁 fruity jelly with nata 720gr 多種味道 Diverse smaken

1 罐 voor

可自由搭配

1,70

2,25

1,95

九福 CHIU FU 227gr 葡萄芝麻薩其馬 raisin sesame soft flour cake

combinatie mogelijk

1,75

1,50

特价至2017年8月23日有效 ACTIES GELDIG T/M 23 AUGUSTUS 2017

2,95

麒麟牌 KIRIN BRAND 黑云耳 dried black funges-wan yi 100g

0,99

1 碗 voor

0,

75

1,35

小老板 TAOKAENOI 紫菜 crispy seaweed 36gr-40gr 多種味道 Diverse smaken

綠得 300gr 黑糖老薑糖 ginger brown sugar candy

2,75

19,95

2,25

3,25

24,95

2,99

麒麟牌 KIRIN BRAND 靚冬菇 dried mushroom 100gr

麒麟牌 KIRIN BRAND 漳州銀耳 white fungus 100gr

SLINMY 減肥茶 herbal tea 40gr 多種味道 Diverse smaken

1,75

麒麟牌 KIRIN BRAND 靚冬菇 dried mushroom-1st.gr. 1kg

1,95

2,35

2,25

2,95

2,45

0,95

12 碗 voor combinatie niet mogelijk

7,50

不可自由搭配

VINA ACECOOK rice noodles 500gr

龍口 LUNGKOW 1kg 粉絲碎 bean vermicelli-short cut 3-5cm

2,75

3,25

175gr

360gr

2,

4,

25

25

2,95

4,95

10,26 VINA ACECOOK 70gr 牛肉味/雞肉味河粉 碗 instant rice noodles beef /chicken pho bo

雄雞牌 COCK BRAND 375gr 沙河粉 rice stick-banh pho 3mm 10mm 5mm

DONDON 日式烏冬 udon 4x200gr

4,95

1 瓶 voor

1,

25

6,95

噹噹 DONDON 4x200gr 日式拉麵 japanese Ramen Noodle

麵點線麵 急凍熟麵 frozen noodles 410gr-480gr 多種味道 Diverse smaken

1,95

4,50

0,99

2,55

5,25

1,65

1,75

24瓶 voor

李錦記 LEE KUM KEE 四川風味麻辣醬 360gr sichuan style hot spicy stir fry sauce

25,95 32,75

牛頭牌 BULLHEAD 紅蔥醬 shallot sauce

1,49

SAPPORO 札幌啤酒 sapporo lager beer 330ml

1+1Gratis

買一送一

1,95

家樂牌 KNORR 鮮味雞汁 chicken seasoning 480ml

2,75

240gr

3,50

3,25

包 €2,25 /pak

4,25

雄雞牌 COCK BRAND inst.hot sour paste tom yum 900gr

KAWAN 酥皮方形 puff pastry square 400gr

凍海藻 zeewier salade 250gr

11,50

16/20 1盒

26,50

95

16/20 6盒

133,95

19,95

NISSUI edamame soybean 400g

KG PASTRY 巧克力饅頭 mantou chocolate 400gr

9,

23,95

95

25,50

14,50

奇美 CHI MEI 390GR 芋泥包, 芝麻包, 豆沙包 Taro bun, sesame bun, red bean bun

CPB 串燒沙爹肉 yakitori 240gr

3+1Gratis

1 包 voor

買三送一

2,

55

€

3,95

龍口 LUNGKOW 粉絲碎 bean vermicelli-short cut 5kg

樂福牌 LEVO 菜油 sla olie 20l

敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過食品安全檢測， 符合歐洲食用標準，敬請安心食用!

WNH DEN HAAG CASH & CARRY

IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009 華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 ONDER VOORBEHOUD VAN DRUK- EN OF ZETFOUTEN

包 19,95 /zak

DELFIN 阿根廷紅蝦 argentijnse garnalen m/kop 8/16 800gr

143,30

1 瓶 voor

1 罐 voor

4,

0,

95

99

6 瓶 voor

24,95

20,

27,95

大麒麟 KIRIN BRAND L 頂級餐館米 restaurant rijst 20kg

95

雄雞牌 COCK BRAND 22,50 珍珠筍 young baby corn medium 425gr

萬字 KIKKOMAN 32,16 日本醬油 kikkoman soy sauce 1l

83,70

89,10

7,50

8,95

SULVONA 洗潔液 sulvona-afwas 10l

Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen

Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong

GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977

73,95 69,95

OP=OP 售完即止!

*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證.

WNH DEN HAAG

31/40 6盒

5,95

1,25

24 罐 voor

35,55

15,50

16,50 26/30 6盒

無頭大蝦 garnalen z/kop 960gr

10 包 voor

魚片 pangasius filet 800gr

31/40 1盒

22,95 12,95 11,95

15,95

1.5 kg

14,

26/30 1盒

WNH ROTTERDAM

WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355

WNH MARKTHAL

DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GX ROTTERDAM TEL 010-433 33 71

新天 華僑新 天地 A06 華僑 華僑新 天地 地

生 活 貼 士

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 216 2005年09月22日 EDITIE 2017年8月3日 EDITIE 216 418 2005年09月22日

在荷兰线下订房或更实惠 去外国旅行度假要小心以下事项 今年暑期度假的帷幕已经拉启， 数百万荷兰人与自己的亲朋好友或开着汽车或是 乘坐飞机、火车走出国门，前往世界各地度假。但是出门度假毕竟与在家不同，在荷兰 适用的法规和风俗习惯在国外却未必行得通。本文就告诉你出门旅行有什么事情是不可 以做的。

1.非法下载可能会被给予高额罚款 当然，非法下载是在什么地方都是 不被许可的。但是特别是在德国，非法 下载却是被严格检查并严惩的。

洛文尼亚、塞尔维亚和西班牙也同样禁 止骑车者佩戴耳机或者听筒。在葡萄牙 只允许骑车者佩戴一只耳机。

荷兰车主联盟ANWB警告说，德 国的律师机构可以比较容易地就能够获 得你所使用的机器的IP地址。他们为电 影和音乐工业服务。在发现非法下载之 后他们会向网络的拥有者寄出侵犯版权 的罚款单。如果你作为度假者是使用了 酒店、度假屋或者是露营地的WiFi进行 了下载，那么店主会将你的个人信息上 交。你因此可能会得到超过1000欧元的 高额罚款。

也许伸出食指和中指做出一个 “V”形的“和平”、“胜利”的手势 非常时髦，但是荷兰翻 译 中 心 Tol k en Vertaalcentrum Nederland（TVcN）建议 你在英国、澳大 利亚和南非最好 不要这样去做。 这里有一个细节 很重要：如果你 在这些国家伸出 V形指，但手心是 面对着自己，则 该手势正相当于 是伸出中指来骂 人；如果你伸出V 形指后，手心是 朝外的，就没有 任何问题。

据旅游从业人员表示，一般酒店自 己的价格都会比在这些订房网站上低，因 此在订房之前不妨先直接登陆酒店自己的 网站，与其他预订平台做个比价，如果价 格没有更低的话，可以直接与酒店进行预 订。荷兰报纸AD做了一个调查，用一个普 通的价格预定了旅游景点的酒店房间，然 后再向酒店的咨询价格。最后发现，直 接在酒店预订同样的房间，其价格比在 Booking.com等平台预订要低10欧元。看 來各類中介網站很轻易就把差價賺走了， 但事實是否只是如此呢？ 中介费影响租金？

6.在印度不要使用左手吃饭或是递 给他人物品

4.拍摄裸体照片 2.做“剪刀”手势

带被固定在汽车之中。如果是使用便携 式狗窝或是在栅栏后面的货物厢里拉 狗，在这两个国家也是被许可的。在一 些国家，如比利时、克罗地亚、波兰、 斯洛伐克和瑞士，不允许在汽车的前排 座位上带狗。

目前人们已经可以通过各类订房网站对比轻易为假期预订心怡的旅馆以及度假 屋，虽然商家总是标出最低最实惠的价格，但事实是否就是如此呢？笔者观察各个 的比分网站，发现他们都醒目地向消费者标明房间目前的状态通常为“经常订满”、 “很抢手”、“过去5小时预订了10间房”、“其他很多人也在留意这房间”等。尽 管现在预订平台有很多，预定房间已经十分便利，但消费者却开始因为比价而变得更 加敏感和紧张。

灿烂的阳光、与荷兰迥然不同的 旖旎风情、再加上出门度假的快乐和放 松，使得有些人在外出度假游玩时很容 易就会褪去衣衫，拍摄一些令人兴奋的 裸体照片。这样的事情在荷兰也许还算 不上什么大事，一般的人也不怎么会去 计较。但是在国外可就不同了，特别是 在一些佛教和伊斯兰教国家。曾经有荷 兰人因为在泰国、马来西亚、柬埔寨等 地拍摄裸照而被抓扣、罚款和驱逐出 境。当地人会认为在其文化圣地拍摄裸 体照片是对其文化的亵渎。

左手在印度被视为是肮脏的，按照 印度的文化习俗，左手只是被用来比如 拂掸屁股上的尘土和脱鞋子等。因此不 能用于去吃饭和给人递东西。 俗话说：有备而无患。出门旅行度 假，事先了解好所要去的目的地的生活 习惯和法律法规，做好相应的准备，才 会度过一个开心的假期。 7.在船上使用手机也要小心高额漫 游费 6月15日欧盟国家取消了向消费者 收取手机漫游费用。但是消费者需要注 意的是，这一新规定并不适用于国际海 域，甚至是在两个欧盟国家之间的水 域。如果你乘坐游轮在海上旅游时使用 手机上网，你的手机使用的是卫星信 号。此时上网，每个MB的收费有时就会 高达10个欧元。所以乘坐游轮出海，切 记要将自己手机的漫游功能关闭，否则 手机会在船上没有WiFi或WiFi中断时自 动开启漫游功能，在你无意识的情况下 给你带来额外的高额消费。

假如您以为中介们收取的只是这10 的欧差价作为中介费，那就太看小这个行 当了。作为消费者和酒店之间的中介， booking.com为首的订房平台会对每一间 通过他们网站的订房收取15%的中介费。 某些酒店房间的中介费则会高达25%，也 就说一个120欧元的房间订房平台会从中 赚走30欧元！然而，商家们不肯做亏本的 生意，因此房间标出的价格实际都会虚 高，也就是包含了中介费，从而保证不会 亏本。因此这其中额外的费用最终还是由 消费者来买单。 然而无可厚非的是，Booking.com这 类订房平台是方便消费者找旅馆的，但 上面提供的价格却不一定是最划算的。或 许你会说Expedia更划算，但这公司实际 上是一堆旅游品牌Hotels.com，Orbitz， Hotwire，Travelocity以及CheapTickets的 母公司，收取的中介费是15%--20%，因 此也肯定不会便宜太多。然而有很多大型 的酒店也有不少促销策略，例如Marriott 或者Hilton会通过会员制等活动来鼓励消 费者直接跟酒店订房，这样就能绕开中介 或平台来运作。

有更划算的选择么？ 客观来说，荷兰公司Bidroom.com倒 是一个不错的解决方案，这一平台只收取 酒店2%中介费，因此酒店也会尽可能的 实惠开价。但跟Booking.com不同的是， 您必须每次都先登录用户名，才能搜索到 酒店价格对比。听到这里您或许会问， Booking.com为啥允许那些酒店既在自家 平台公布普通价格，又在其他平台发放 更优惠的价格，这不会影响自己家生意 吗？您说的一点没错，Booking.com这类 国际大型对比网站的确禁止使用他们服务 的酒店不得在其他平台“开放地”公布比 booking.com还要便宜的价格。因此，看 咨询Bidroom.com价格的消费者就必须先 注册用户名，然后登入后才能看到价格对 比。尽管多了一层手续，但这样一来各大 酒店就可以在其他平台公布更吸引消费者 的价格了。Bidroom.com目前的业务已经 覆盖在128个国家，1142个城市之多，因 此值得大家去适用一下。 还有Zoover.nl也值得消费者去看一 看。这是一个比价平台，因此网站本身并 不提供预定旅游或者酒店房间，但会为消 费者提供价格最便宜的网站连接，这样消 费者就能够清晰对比不同订房网站平台的 价格。当然假如您认为最划算的话也可以 直接预定旅行或房间，该平台也提供其他 用家的评论，这样方便您作出决定。 用AirBNB租度假屋 除了订房平台和比价网的选择外， 消费者还能选择AirBNB来租度假屋。 AirBNB是一个近几年很流行的平台，允 许有房或房间出租的私人用房出租给旅行 者使用。一般都是租客直接跟房东联系， 而该平台则收取房东3%的服务费用。

订房省钱三部曲 第一：比价 看到价格先不要急着预定或者 确定房间，先浏览几个网站对比一下 价格。现在各大网站信息清晰一目了 然，方便仔细对比。同时找到心怡的 酒店后，马上就可以继续查找该酒店 的官网地址以及直接的价格信息。 第二：致电和议价 酒店不允许在自家网站上标价比 在中介平台booking.com上的价格要 低，但这个条例并不适用于您直接致 电该酒店询价。因此您想要得到订房 网上更加便宜的房间，不妨直接致电 酒店询价，同时也可以尝试砍价，很 有可能得到您想要的价格。 第三：使用VPN预定房间 这一小贴士并不适合所有人，因 为需要您具有一定的电脑技巧，并且 会用到一个专用的虚拟私人网络VPN通 道。比方说，某酒店对于美国境内的 消费者有特定的折扣，对欧洲这边则 没有，那么使用VPN后您可以将自己 从欧洲变成在美国国内上网，重点是 您能享用该酒店的折扣来预定房间。 假期急事可找荷外事办 荷兰外事办热线0031 247 247 247 对于所有事务咨询和帮助是全周七天 每天二十四小时对公众开放。除了联 系外事办，假如荷兰民众在国外旅游 时遭遇困难，当地的领事官还能提供 以下的援助： • 当丢失护照能够帮您办理紧急临时 • • •

3.头戴耳机 去年夏天开始在法国生效的一项法 律禁止开车的人头戴耳机。在汽车内免 提拨打或者是接听电话也因此而被禁止 了。违者将被罚款135欧元。这项“耳机 法”也同样适用于骑自行车的人。在斯

• • •

5.宠物狗在汽车中没有使用安全带 这听起来并不可笑，许多国家对 带狗驾车的做法都有相应的法律规定。 如果你是带着宠物狗去德国或者法国度 假，那么该动物必须要使用特殊的安全

•

护照或通行证； 作为咨询和调解中介，协助从荷兰 向境外的您紧急转钱应急； 作为联系人，帮助您寻找当地的律 师或医生提供所需帮助； 当遇到意外、需要医务或过身等情况 时，帮您及时通知您的家人和亲属； 保持与当地的政府的联系。 但并不提供以下的协助： 不代为付款；同时也不直接提供旅 店住宿、药物、律师或赎款等。 不会代您保管金钱或行李包裹等财 物。

在荷兰随便采摘蔬果属违法行为将被罚巨款 以下为在荷兰野外进行采摘的一些行为准则： 1. 遵守当地的规定，仔细阅读自然区入口处牌子上的公告和条例。在有些区域你不可以擅自离开道路 而进入旁边的区域或小路。 2. 进行野外采摘需要有一定的专业知识。哪些是受保护的品种，哪些可以采摘……有毒蘑菇与无毒蘑 菇的差别很小，不懂的人是看不出来的。另外植物上面是否施有化肥等农药、杀虫药？ 3. 要保护大自然，不要过度采摘。私自采摘在荷兰法律上是被禁止的。 4. 注意数量，如果当地该品种的植物数量不多，不可因你的采摘而令其在当地“绝种”。 5. 你不是唯一的一个。也有人是来观赏的，也有其他的人也希望摘取一些尝试。所以你要适可而止。

那么荷兰哪里可以合法的进行采摘呢？那当然是在这些收费的果园里，不仅能享受自己亲自采摘果实的乐趣，还可以陪陪孩 子，共度亲子时光。下面就给大家盘点一下荷兰可以采摘的果园。

荷兰的大自然十分茂盛，无论是 森林、公园内的树上，亦或是路边的灌 木丛中、草地上，各个季节都挂满了诱 人的果实，从枝头的各种野莓到散落一 地，随手可捡拾的栗子、榛子，到野草 丛中的野韭菜、野荠菜，中国人都如获 至宝，举家上下或约上亲友带上器皿一 举前往采摘，就如同去海边挖生蚝，在 水渠中抓大闸蟹一般，带上工具和大 桶，甚至组团前往，不亦乐乎！同时还 暗自庆幸：还好荷兰人都不是吃货，不 用担心他们会分一杯羹！ 临近8月，荷兰郊外林地的黑莓树又 挂满了硕果，好多人已蠢蠢欲动，准备 去收获了。但是打算去采摘的人可要小 心了，林地守卫者每年都会发出很多罚 单，私自采摘过量鲜莓果会被给予高额 罚款，因为，大自然的东西，并不是自 然而然属于你一个人的，可以私自拿回 家，你了解荷兰的相关规则吗？ 我们特别要提醒华人朋友注意，荷 兰事事都有立法。中国人也许以为大自 然里的东西可以随便攫取，然而荷兰法 律却规定，私自采摘黑莓或其他来自大 自然的果实等物品，即属于偷猎行为， 触犯了刑法，将会被处以最高为4100 欧元的罚款，甚至还可能会被监禁一个 月。

荷兰国家林业管理当局称，一般来 说，私自采摘如果数量不大，比如采摘 一小盒自用，通常是不会被追究的。但 是如果带上塑料桶来“大肆”摘采就太 过分了。而且在这些林地，你实际上是 不可以随便进入道路之外的区域的。 每年荷兰林业管理部门都会开出数 十份非法摘采莓果的罚单。不过近来私 自采摘莓果的做法似乎有上升的趋势。

家的是，凡事都要适可而止，不可太过 分。如果你带着大桶小桶大肆摘采、捕 捉，被罚以巨款得不偿失不说，甚至还 有可能因此而留下犯罪记录就实在是太 不值得了。

De Buytenhof (Rotterdam)

Van Reeuwijk Fruit & Flowers (Hoofddorp)

De Fruitschuur (Arnhem)

电话：0646132882

自摘品种：草莓、樱桃、蓝莓、覆盆子、 鲜花和蔬菜

自摘品种：草莓、蓝莓、覆盆子、红 莓、木莓、灯笼果、樱桃、苹果和梨

邮箱：desmaakvanbuyten@debuytenhof.nl

地址：Hoofdweg 1475

地址：Peppelmansdijk 24A

自摘品种：草莓、苹果、鲜花、蔬菜 地址：Rijsdijk 98, 3161 EW RHOON

2157 PA Abbenes

网站: http://www.debuytenhof.nl

荷兰禁止私自采摘大自然的果实是 为了对自然界形成保护。莓果是许多生 活在大自然里的动物的食品。你采摘蘑 菇也许是因为它看起来十分漂亮，但它 却是其他生活在树林里的小动物们的口 粮，而且美也要分享，让大家都可以赏 心悦目。此外，非专业者难以辨别出蘑 菇是否有毒，私自采摘蘑菇因此也会给 自身的安全带来风险。 荷兰食品安全中心也警告私自采摘 莓果同样会有安全隐患。例如如果莓果 受到了狐狸排泄物的污染而沾染了狐狸 绦虫的话，就会对人的健康构成威胁。 尽管这种感染的可能性不是特别大，但 是一旦受到感染其后果却十分的严重。

Fruittuin van West

中国人一向以勤劳著称。许多在 荷兰的中国人比如喜欢自己种地，还有 的人喜欢采摘各种野菜如韭菜、荠菜和 果实，以及挖生蚝等等。我们要提醒大

地址：Tom Schreursweg 48

(Amsterdam) 自摘品种：樱桃、草莓、红莓、蓝莓、 黑莓、木莓、灯笼果、苹果、梨、樱 桃、和油桃 1067 MC Amsterdam 电话：0612322396 邮箱：lisan@fruittuinvanwest.nl 网站：fruittuinvanwest.nl

7011 JC Gaanderen

电话: 0252545717

电话: 0630795391

邮箱： info@vrholland.com

邮箱：contact@fruitschuur.com

网站:

网站: www.fruitschuur.com

www.zelfplukken.nl

Fruitboerderij en Plattelandwinkel de Achterdijk (Utrecht) 自摘品种：草莓、苹果、梨、樱桃 地址：De Achterdijk 25, 3981 HA Bunnik 电话: 0614234974 邮箱：info@krommerijnfruit.nl 网站: www.krommerijnfruit.nl

EDITIE 418

2017年8月3日

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

於可大亞洲商店有售 如欲索取更多資料，歡迎瀏覽網頁www.orientalmerchant.eu 或電郵至info@orientalmerchant.eu

A07

A08 華僑 新 天 地

一 周 回 顧

2017 年 7 月 30 日

菲律宾警方扫毒发生枪战 12 人亡 据当地媒体报道，总统杜特尔特早前 曾点名道姓说这名市长涉嫌毒品走私。警 方一直在对其实行布控监视。 杜特尔特 24 日在国会发表年度国情咨 文时表示，毒品是社会公害，是引发菲律 宾各种刑事犯罪和造成家庭不幸的根源， 同时破坏社会结构，妨碍外国投资，戕害 青少年的身心健康。菲律宾政府将“坚持 不懈、不遗余力地将反毒斗争进行下去”。 据菲警方统计，自 2016 年杜特尔特就 任总统以来，警方在超过 6.2 万次扫毒行 动中击毙 3151 名涉毒人员，逮捕 8.4 万名 涉毒人员。

2017 年 7 月 29 日 星期

六

澳大利亚挫败针对客机恐袭阴谋

澳大利亚近日挫败一起企图使用简易 澳大利亚机场有全球顶尖的安全防范措施， 爆炸装置炸毁飞机的恐怖袭击阴谋。 他相信这些措施是“有效的”。 综合中新社、新华社报道， 据当地 4 名嫌疑人尚未受到正式指控。嫌疑 媒体报道，澳大利亚联邦警察、新州警方 人可能被控的罪名、是否为“伊斯兰国” 和澳大利亚安全情报组织 7 月 29 日下午突 等极端组织成员以及是否早已被警方盯上， 击检查悉尼沙梨山、雷坎伯、威利公园和 科尔文均没有说明。不过，他告诉媒体记者， 庞彻宝等 5 处物业，拘捕 4 人。警方在强 所有 4 人均不在澳大利亚机场工作。 行进入沙梨山克利夫兰街一处住宅时，发 这是澳大利亚 2014 年提高恐怖威胁等 现可疑装置。爆破小组被呼唤到场。一名 级以来，挫败的第 13 起恐袭阴谋。澳大利 男子被警方带走。 亚司法部长迈克尔·基南说，澳大利亚提 特恩布尔说，“我们昨晚展开重大联 高恐怖威胁等级以来，已对警方反恐行动 合反恐行动，挫败了恐怖分子试图致毁客 逮捕的 70 人提起了指控。“就这一情况看， 机的阴谋”。相关反恐行动并未结束，“仍 所有澳大利亚人都得保持警惕，这点非常 在继续”。他表示，澳大利亚恐袭威胁级 重要。”基南说。 别未受影响，依旧为“可能”级别。特恩 移民和边境保护部长彼得·达顿说， 布尔建议出行旅客提前更多时间前往机场， 2014 年以来澳大利亚共有 5 人死于宗教极 以应对更为详细、耗时更长的安检。 端分子发起的恐袭。迄今大约有 100 名澳 澳大利亚联邦警察局长安德鲁·科尔 大利亚人前往叙利亚，加入了“伊斯兰国” 文说，袭击的具体细节、地点和时间安排 在当地的战事。 等信息仍在调查之中， 部分信息还在核实。 “近日来，执法机 构获知了悉尼有人准备 使用简易爆炸装置发动 恐怖袭击的消息，”科 尔文说，“我们就航空 业是潜在袭击目标的信 息展开了调查。”他告 诉媒体记者，警方认为 此次恐袭阴谋同样受宗 教极端思想蛊惑，没有 迹象表面航空安全已经 澳大利亚警方 7 月 29 日在悉尼市 4 个街区展开突击搜查，逮 受到影响。科尔文说， 捕 4 人。图为当地警员进行取证工作。 新华社

五

星期

朝再次试射导弹 称美全境在射程内

朝鲜官方媒体 7 月 29 日证实，朝鲜于 28 日晚间第二次成功试射了“火星—14” 洲际弹道导弹。 中新社报道，朝鲜最高领导人金正恩 7 月 27 日签署进行第二次洲际弹道导弹试 射的命令，并于 28 日在现场指导试射。报 道称，试射在朝鲜西北部地区进行，导弹 最大飞行高度为 3724.9 公里，飞行距离为 998 公里，飞行时长 47 分 12 秒，最终准 确命中公海上的目标水域。 金正恩表示，本次试射再次验证了洲 际弹道导弹体系的可靠性，展现了朝鲜具 备在任何地点和任意时间发射洲际弹道导 弹的能力，清楚证明了美国本土全境都在 朝鲜的射程以内。报道还说，本次试射对 周边国家安全不会造成任何影响。 韩国联合参谋本部分析认为，朝鲜 28 日试射的是洲际弹道导弹（ICBM）级别的 导弹，从射程来看优于上一次，韩美两国 正在对相关情况进行进一步分析。 韩国总统文在寅当地时间 7 月 29 日凌 晨 1 时紧急召开青瓦台国家安全保障会议。 在会议上，文在寅下达指令，将立即与美 国协商关于韩美间战略遏制力的强化方案， 其中包括追加部署剩余的 4 辆“萨德”发 射车。韩国政府于 29 日发表声明，强烈谴 责朝鲜发射弹道导弹。 韩国政府在声明中表示，在联合国安 理会正在对朝鲜 7 月 4 日试射导弹进行讨 论的情况下，朝鲜再度发射导弹，这不仅 违反安理会相关决议，也是对朝鲜半岛乃 至国际社会和平与安全的重大威胁，韩方

对此表示强烈谴责。声明称，韩国政府将 与国际社会紧密合作，严厉应对朝鲜发射 行为，包括由安理会发表制裁决议等。 声明还指出，韩国作为半岛问题当事 国，将为实现半岛无核化以及和平与稳定 不断付出努力。作为“柏林倡议”（韩国 总统文在寅访问德国期间发布）的后续措 施，韩方已提议举行有关离散家属团聚和 缓解紧张局势的韩朝会谈，望朝鲜对此作 出回应。 美国总统特朗普 7 月 28 日也发表声明， 谴责朝鲜在不到一个月时间内第二次发射 洲际弹道导弹，称美国将采取一切必要步 骤确保美国本土安全并保护该地区的盟友。 白宫 7 月 28 日的声明称，朝鲜在不到 一个月以内第二次发射洲际弹道导弹，是 朝鲜最新一次胆大妄为的危险行为。美国 谴责此次试验，并拒绝朝鲜声称这些试验 和武器是为确保本国安全的说法。实际上， 他们只会起到相反的效果。声明称，朝鲜 的这些武器和试验威胁全世界，只会使朝 鲜更加孤立，并削弱其经济，剥夺其人民 权利。美国将会采取一切必要步骤确保美 国本土安全，并保护美国在该地区的盟友。 美国国防部发言人戴维斯当天在声明中 说，此次朝鲜导弹发射不会对北美构成威胁。 日本防卫省发布消息称，朝鲜发射的 导弹可能落入日本专属经济区水域。日本 首相安倍晋三称，日本对此提出最强烈谴 责和抗议。安倍还指示日相关部门全力收集 分析情报，迅速准确向国民提供信息，彻 底确认飞机船舶安全，并防不测事态发生。

2017 年 7 月 27 日 星期

四

贝索斯成世界新首富 仅保持了几小时

美国亚马逊创办人、首席执行官贝索斯 7 月 27 日的个人财富超越微软联合创办人比 尔·盖茨，以 902.3 亿美元成为世界新首富， 但随着亚马逊第二季度业绩不及预测导致 股价下滑，这个头衔只保持了几小时。 中新社报道，7 月 27 日上午股市开盘 后，亚马逊股价冲到 1083.31 美元新高， 拥有 17% 股份即 8000 万股亚马逊股票的 贝索斯个人财富也达到历史最高值 902.3 亿美元。彭博亿万富翁指数说，贝索斯超 过世界首富盖茨的 900.8 亿美元，成为世 界最富有的人。 然而，当天收市后，亚马逊公布第二 季度业绩报告，收益 1.97 亿美元，每股盈

2017年8月3日

2017 年 7 月 26 日

星期

菲律宾警方 7 月 30 日在南部棉兰老岛 一地开展扫毒突袭行动，其间发生枪战， 造成包括当地一名市长在内的 12 人死亡。 新华社报道，菲律宾警方说，当地时 间 7 月 30 日 2 时 30 分左右，一些警员奉 命前往西米萨米斯省奥三棉示市进行突袭 搜查，在搜查该市市长家时遭武装抵抗， 警察遂开枪还击。 据警方披露，共有 12 人在交火中丧生， 其中包括奥三棉示市市长夫妇。除查获一 些毒品外，警方还从各处搜查地点缴获大 量武器弹药，包括手榴弹和火箭弹发射器 等。

EDITIE 418

2017 年 7 月 28 日

星期

日

天 下 華 人

利 0.40 美元，低于分析师预估的 1.48 美元， 远逊于去年同期的收益 8.57 亿美元，每股 盈利 1.78 美元。亚马逊股价盘后跳水，报 1046 美元，导致贝索斯的个人财富缩水， 重新回到第二。 53 岁的贝索斯出生于新墨西哥州，普 林斯顿大学毕业，1994 年放弃对冲基金的 工作，在车库创办网上书店。1997 年上市 至今 20 年，贝索斯领导的亚马逊不断刷新 公众对它的认识，涉及领域从电商扩展到 电子阅读、云计算、创新设备、人工智能、 实体书店等。今年 6 月，亚马逊以 137 亿 美元现金收购全美最大的有机和天然食品 超市全食食品，进军食品零售业。

三

特朗普禁止“变性人”参军引发争议

在美国总统特朗普在社交媒体上发文 称不会接受或允许跨性别者服兵役引起广 泛争议后，美国国防部 7 月 27 日发表声明 称，正等待白宫关于此事的正式指引。 中新社报道，特朗普 7 月 26 日在社交 媒体“推特”（Twitter）上发文称，美国 政府将不会接受或允许跨性别者在军队服 役。他说，我们的军队必须把精力集中在 决定性和压倒性的胜利上，承担不起军中 跨性别者所产生的高额医疗费用和干扰。

特朗普的言论一出即引起美国舆论哗 然，因为此前在竞选期间他曾明确表态支 持 LGBT（女同性恋、男同性恋、双性恋、 跨性别者）。众多国会议员、社会名流和 支持 LGBT 的团体纷纷批评他此举违背竞 选承诺，也是对 LGBT 的明显歧视。另据 美国广播公司等多家媒体报道，美军参联 会主席约瑟夫·邓福德 27 日称，目前美军 对跨性别者的政策暂无改变，除非国防部 长马蒂斯收到总统的指示并发布实施指引。

2017 年 7 月 25 日 星期

二

“脱欧”谈啥？欧洲议会：维护公民权利

欧洲议会英国“脱欧”筹备指导小组 7 月 25 日与欧盟委员会英国“脱欧”谈判 首席代表米歇尔·巴尼耶进行会晤，并就 英国“脱欧”第二轮谈判发表声明，指出 维护欧盟公民权利是核心议题。 中新社报道，欧洲议会声明指出，英 国“脱欧”谈判如想按期达成协议，双方 必须就细节内容迅速开展工作。欧洲议会 认为，英欧双方在公民权益、“脱欧费用”、

北爱尔兰边界安排等议题上取得重大进展， 是随后双方就全新英欧关系展开谈判的前 提条件。取得重大进展，绝不是在一两个 问题上取得一致这么简单。 欧洲议会明确指出，维护欧盟公民权 利是其关心的核心议题。声明中指出，欧 洲议会对欧盟公民在英权益的保障持高度 警惕的态度，保护欧盟公民的权益是欧洲 议会考量问题的根本。

2017 年 7 月 24 日 星期

一

菲律宾总统：感谢中国帮助基建

菲律宾总统杜特尔特 7 月 24 日发表了 长达两个小时的国情咨文。在就任总统快 满 13 个月之际，杜特尔特在任内第二次国 情咨文中提到：菲律宾要坚持反毒、重拳 反腐、增兵维稳、吸引投资、独立自主。 在演讲中，杜特尔特特别感谢中国帮助菲 律宾搞基础建设，称菲中关系得到缓解。 《菲律宾商报》称，杜特尔特当天还表示， 菲律宾人民可期待中菲之间的南海联合石 油勘探活动。 综合北京《参考消息》、国际在线报道， 在杜特尔特首份国情咨文中，反毒战争与 刺激经济发展是主旋律，与中国有关的话 题一笔带过。 而这一次，杜特尔特在国情咨文中特 别感谢中国在基建方面提供的帮助，他说： “西菲律宾海（即南海）和联邦制是我们 很快要处理的问题。我们已同中国改善关 系，两国因此进行了双边对话，关系得到 缓解。” 他还表示：“因为国家发展没钱，我

访问了中国。他们说， ‘如果你们没有资金， 我们给你’。我们正在建设新机场，可以 从中国那里借钱。中国承诺给我们免费建 两座大桥。” 杜特尔特在发表了国情咨文之后所召 开的记者会期间说：“当他们（中国）开 始开采天然气和石油时，我告诉你们，那 将会是一个合资项目。” 报 道 称， 当 被 问 及 该 联 合 资 源 发 展 活动将于何时开 始 时 ，杜 特 尔 特 给 了 模 糊的答案，但他保证，对话已经在 进 行 中。 菲律宾贸工部部长洛佩兹表示，菲律 宾有一个宏伟目标：未来 5 年 GDP 增速都 为 7% 到 8%，中国是帮助菲达到目标的关 键力量。 俄罗斯卫星通讯社在点评杜特尔特执 政一年时说，中菲为解决南海纠纷树立典 范，俄专家们认为：“中菲两国成功地把 挑战化为机遇，把经济合作而不是军事对 抗作为优先方向。”

天下华人

福清何氏家谱上的世界地图

意大利普拉托华助中心、 佛罗伦萨华星艺术团揭牌

听占阳村人讲述解读海上丝路、解读海丝精神的故事 占阳村历史悠久 何姓子孙遍世界 素有跑海发展传统 “占阳”取“瞻洋”谐音 福清占阳村有 2.4 平方公里，全村基 本都姓何，虽子孙遍及世界，但今天生活 在占阳村的人仍有半万。村里人说起自己 的村都很自豪：你知道吗？我们村历史很 悠久，人都说“未有福清先有占阳”。后 唐长兴四年（933 年），自“山自永福里， 水自清源里，会于治所”中取山水各一字， 定名福清。这说明在公元 933 年之前就有 占阳村，只不过当时村名“前楼”。至今 村里还保存一口唐井，“前楼水井”字样 尚存。 《福州晚报》报道，占阳庐江何氏， 是战国末期知名的哲学家、思想家、政论 家和散文家韩非的后人。韩非是韩国国君 之子，法家思想的集大成者，后被下狱毒 死。其次子韩庶为避强秦，改姓何，其后 人在庐江一带繁衍成望族。其中一支辗转 定居于河南固始。唐总章二年（669 年） 泉潮间蛮獠啸乱，唐高宗下诏命陈政为总 岭南行军总管事。居于河南固始的庐江何

氏子弟何嗣韩随陈政、陈元光父子，从河 南固始县出发，南下入闽平乱。后定居闽南。 南宋理宗时，何嗣韩裔孙何大善在莆田一 带谋生，因与当地人有冲突，闻前楼村一 带有一支西晋时迁入的何氏居住，即翻山 越岭来投亲。 何大善来时，即在今日八扇厝之地建 茅屋居所，当时屋前即是大海，何大善以 农耕、渔牧为生。每日一早，推开柴门即 能见太阳从海面上升起，心里顿生力量， 故为村子易名“瞻阳”，意即看见太阳升 起就看见新希望。 何大善在村中繁衍生息，其子孙在元 时即开始农闲时海上行商，使村中有了跑 海发展的传统。明隆庆元年朝廷重开海禁， 瞻阳村出现第一个奔向四海讨生的高峰， 不少青壮子弟出洋。母思子、妻思夫，日 日望着大洋盼亲人早日归来，村里人又将 “瞻阳”村名移做“瞻洋”。 现名“占阳”是 1964 年时取谐音所改。

“八扇厝”与清初股份化养猪公司 言传身教 何家家训：共赢方能发达 走过福清不少乡镇，看过许多古厝， 八扇厝无疑是其中保存最好的一座，这源 于何大善后人敬祖家风，后人常集资小修、 大修，眼下它刚刚完成了一次大修。 八扇厝是何大善第十五世孙何民寿所 建，完成于清康熙二十八年（1689 年）。 主座为三落八扇两附舍，占地面积 2326.6 平方米，建筑面积 1879.72 平方米。整个 建筑错落有致，内集防火、防盗、防水、 防暑等功能于一体，极讲究。 建这神奇大厝的何民寿也很神奇。他 生于清顺治年间，年轻时经营豆腐作坊， 生意兴隆。他好读医书，对中医中药有一 定研究。赚下钱后就办起养猪场，又赚得 盆满钵满。他觉得自己一人富算不上成功， 要全村的何姓人家都富起来才对得起祖宗。 于是，他想了一个法子：自家养母猪，母 猪生下小猪后，他无偿送给各家各户，自 己承担猪的防疫和治病费用，猪长大卖了 后，他与养猪人各得一半，若仔猪病死养

猪人也不必还钱，组成了颇具股份化公司 特点的养猪合作社。 全村人在他的养猪合作社中都赚到了 钱。何民寿言传身教，给何家留下了“共 赢方能发达”的家训。后来，何民寿又开 办了油坊、当铺、布店，殚精竭虑十余年， 终积资建起了八扇厝。 68 岁的何荣基，是何氏家族史研究的 热心人，收集了大量史料。他说：“何民寿 还给我们传下行善助人的家风。他在八扇 厝里建起前楼斋，花钱请来老师，村里所有 的孩子只要交一点钱就能来学堂读书，有家 庭比较困难的孩子他就出钱相助。村里有 人做生意本钱不够，他也出手相帮，日后 这人生意做大了，想报答，他也分毫不取。” 何荣基说：“何民寿已传了 13 代，后 代遍布世界 20 多个国家，无论做何业都很 成功。靠什么？不是靠八扇厝的风水好， 而是靠何民寿传下来的两大传家宝——共 赢、行善。”

如果在福建全省乡村搞一个世 界各国地理知识竞赛，福清市港头 镇 组 个 队， 一 定 能 拿 第 一 名， 因 为这里家家户户都有亲人在世界各 地，有的一家子里亲人分布在六七 个国家。在村中名气最大的八扇厝 大宅前厅，与何家人聊天，几个人 一出口，就能说出一串国家的具体 地理位置和风土人情，连历史上哪 个国家曾经有哪些古名都知道。 何家人还有一特点，会画简易 地图，村民何荣基随手就能在纸上 画出港头从古至今的古渡口位置。 这或许与占阳村何家人出海拼搏历 史久远有关。港头镇的占阳村人， 讲述一个个解读海上丝路、解读海 丝精神的故事。

1

3 图①为港头镇占阳何氏八 扇厝； 图②为占阳村何氏宗祠内 景； 图③为八扇厝何家婶婆。 本版图片均据《福州晚报》

2

“斯文之地”与明清海丝古市 清时设侨批站 1912 年设立邮电局 八扇厝有一大特点，楹联特别多，不 少是当年何民寿所制或他口述意思由教书 先生制联，被远近称为“家风家训馆”。 其中有一副联：春风有形在流水，古 贤寄迹于斯文。自何民寿兴办书斋起，占 阳人就养成了行商之时不忘读书的传统， 经商讲诚信，待人有礼仪，成为远近闻名

的斯文之地，人们都爱与占阳人做生意。 明隆庆开海，占阳因古渡林立，且有 避风港湾，加上“斯文之地”美名远播， 中外商船往返皆喜在此驻泊。占阳人经商 公道，好客有加，渐渐成为海陆贸易区域 集散地：中外商船将他乡之货运至此处， 各地商人或行舟或驾着马车牛车将各地特

产运此，提供给中外商船，再载走中外商 船运来的百货……瞻洋古市渐渐有了名气。 何荣基介绍，因驻泊中外商船多，占 阳村修船业也曾发达过。到晚清，瞻洋古 市形成了一条颇为繁华的古街，成为 64 个 乡村的商业集市，因中外客商云集，清时 设侨批站，1912 年设立了邮电局。

何际球与印尼东爪洼“小占阳” “我们要在世界地图上用红点标出，哪些国家有占阳人在此兴业” 何荣基介绍，占阳村有文字记载的第 一位沿着海上丝路到海外打拼并定居的是 何际球。他于明代嘉靖年间开始到美洲做 生意，后居于美洲大陆。 何华光等一批村中老人说，村中的老 族谱和各家各户的家谱很多毁于“文革” 破四旧之时，但从小都读过，上面记载了 先辈到安南（越南）、吕宋（菲律宾）、 柔佛（马来西亚）、泥国（文莱）、暹罗（泰国）、 爪洼（印尼）、锡兰（斯里兰卡）、东洋（日 本）、缅甸等国家经商，有的还画着这些 国家的简易地图，比如智利是长长的一条。

何荣基说，至今我们村还有人家家谱 里记载清时子孙到安南经商后居住。 何荣基说，占阳何氏到海外经商兴业 的第二个高峰是晚清。传说，当是有位跟 着妈妈从外乡改嫁占阳何家的小男孩，长 大后他跟着占阳何家人到印尼东爪洼谋生， 靠着何家的立身传家宝，在东爪洼发达了。 他衣锦返乡时，母亲与养父已逝，他 想将母亲遗骨取出移往他乡与生父合葬， 村里宗亲不允，说：“除非你将占阳每家 每户都带一个男丁到东爪洼并保证他们成 功”。对方坚定地点点头。他没有食言，

村里不少男儿跟着他到东爪洼一个叫“任 沫”（音译）也叫“尖巴乐”（音译）的 地方，同心协力，将荒漠之地变成繁华之域， 人称“小占阳”。何荣基的父亲何赞先就 曾在这里开金行，还当过印尼福清同乡会 会长，曾祖父也在这里开过布店。 盛世修谱，当下占阳庐江何氏又开始 着手修族谱和编家谱。何荣基说：“现在 我们占阳何家人到了世界上几十个国家， 族谱上的国名一定会越来越多，我们要放 一张世界地图上去，上面用红点标出哪些 国家有我们占阳人在此兴业。”

意大利普拉托华助中心、佛罗 伦萨华星艺术团 7 月 24 日在普拉 托揭牌。中国海外交流协会副会长 江岩、中国驻佛罗伦萨总领事王辅 国、普拉托华侨华人联谊会会长张 力、佛罗伦萨华星艺术团团长尹名 兴出席了揭牌仪式。 中新社报道，在揭牌仪式上， 江岩首先代表国务院侨办和裘援平 主任，向所有曾经参与华助中心和 华星艺术团筹建、热心出资出力的 侨团侨领表示衷心感谢。 江岩在致辞中首先介绍了全球 华助中心及华星艺术团的情况。江 岩表示，华助中心的主要功能，在 于激发侨社内生动力、助力侨社和 谐发展、为基层侨胞服务。经过两 年多的努力，全球 32 个国家 45 个 城市已设立了华助中心，受到广大 侨胞热烈欢迎和广泛赞誉。 谈及华星艺术团的情况，江岩 表示，推动侨社文化力量成立华星 艺术团，是国务院侨办服务国家大 局、服务海外侨胞的一项重要举措。 目前，包括佛罗伦萨华星艺术团在 内，全球已有 25 个国家成立了 42 家华星艺术团。 对于普拉托华助中心和佛罗伦 萨华星艺术团的发展、建设，江岩 表示，希望普拉托华助中心从侨社 实际出发，贴近侨胞，强化服务功 能，使华助中心成为开展扶贫济困 的组织者，成为华侨华人融入当地 社会的推动者，成为侨胞合法权益 的维护者，把华助中心办成华侨华 人患难与共、同舟共济的“温暖之 家”。希望佛罗伦萨华星艺术团扎 根侨社，在侨社文化工作中充分发 挥聚合、展示、引领和推广功能， 成为侨社文化事业的开拓者和引领 者，成为中意文化交流的促进者与 参与者，成为全球华星大家庭的优 秀成员。 江岩表示，在各位侨社热心人 士的共同努力和侨胞们的参与支持 下，普拉托华助中心和佛罗伦萨华 星艺术团必将焕发勃勃生机，成为 侨胞们的“爱心家园”和“文化港 湾”。 在仪式最后，江岩、王辅国同 与会嘉宾一道，为普拉托华助中心 和佛罗伦萨华星艺术团揭牌。 揭牌仪式前，江岩一行还走访 了普拉托当地的华商企业。

廣 告 專 版

2017年8月3日

EDITIE 418

g edin價 i b n a a e 特 cial 超值 S pe

1

70

10 kg

A09

ADVERTENTIE

42

!

Actie特價

8

10 kg

Vers

46

新鮮

Inktvistubes u/5

Extra grote oester

€ 15,-

特大生蠔

25 stuks

31

Peru 魷魚筒 u/5

White Croaker

per kg

€ 4,

75

7 10 kg

Sabre zonder kop 帶魚

€ 3,

95

per kg

Tilapia 羅飛魚

per kg

per kg

€ 2,50

馬鮫魚

20

4 kg

300/500 gr

(Wit wittie)

白姑魚

€ 2,

85

20 kg

Makreel

68

帶魚

per kg

€ 3,60

6

10 kg

10 kg 25 kg

Orata

6 kg

黑魚立魚

€ 6,-

per kg

€ 2,50

per kg

10 kg

Sabre met kop

Roodbaars zonder kop 無頭紅鱸魚 400/700 gr p/st

per kg zak

Yellow Croaker

€ 3,

90

Panklaar geschubd

黃花魚

per kg

€ 3,50

Seafoodservice 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)

10

61

8 kg

10 kg

voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)

Whole Crab

Rascasse

Denton

整蟹

200/400 gr p/st

500+ gr p/st

€ 5,

25

per kg

15 !

Actie 特價

鲉魚

per kg

€ 2,

50

11

€ 4,

50

per kg

Bij afhalen in de winkels minimaal 1 dag van tevoren bestellen! 店內自取需至少提前一天預訂

72

10 kg

蟹腿

per kg

37

10 kg

Sabre Steak 帶魚塊

!

Actie

€ 3,

per kg

95

55

Croaker Steak

10 kg

Schone Sepia

€ 3,

95

per kg

43

!

Actie

淨墨魚

per kg

€ 8,50

per kg

€ 3,

50

10 kg

!

Actie

石首魚

per kg

€ 3,

30/40

€ 2,-

36

Surinaamse garnalen 3 蘇里南蝦 per blok 2 kg

€ 35,-

27

€ 7,

95

10 kg

per kg

6 kg

Zeebaars

邦加魚片

per kg

30

King Makreel

€ 4,50

5

Pangafilet

€ 2,

75

10 kg

Lane Snapper

€ 3,-

Panklaar geschubd

巴哈馬笛鯛

per kg

€ 7,-

鱸魚

per kg

€ 6,50

NIEUWE openingstijden AMSTERDAM! Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 週一至五 Zaterdag 08:00-17:00 週六

阿姆斯特丹新營業時間！

Vannamei garnaal

Vannamei garnaal

Zonder schil Volga classic

Met schil/zonder kop Volga classic

Vannamei無殼蝦 不包稅價格

Sortering 21/25 26/30 31/40 42/50

Prijs excl. BTW € 87,50 per doos € 77,50 per doos € 66,50 per doos € 62,50 per doos

Sortering 16/20 21/25 26/30

每箱 每箱 每箱

Prijs excl. BTW € 93,50 per doos € 79,50 per doos € 74,50 per doos

每箱 每箱

Vannamei 無頭連殼蝦

每箱

每箱

VISHANDEL TEL SEAFOODSERVICE

Dé leverancier voor restaurant, snackbar, toko of particulier

2 kg

Nr.4

per kg

per kg

10 kg

66

大耳馬鮫

蟶子

32

200/250 gr p/st

即煮龍利魚

Scheermessen

50

不包稅價格 2 kg

Green Snapper per kg

500/1000 gr p/st

73

10 kg

Tel: +31 255-820331

Abalone

Vannamei Vannamei蝦

2kg netto

€ 21,-

38 Vannamei zonder kop Vannamei無頭蝦 per kg

鮑魚

per zak 1 kg

€ 39,

50

65

1 kg

31/40

!特價 Nr.6 e i t c Primstar A

€ 7,50

71

white garnalen met kop 白對蝦 per 2 kg

2 kg

€ 19,-

40

Nr.1

Gepelde garnalen 無殼蝦

Denton魚

69

Kandratiki

Atlantische tong panklaar

€ 7,-

10 kg

50/60

10 kg

17

Crab claws

10 kg

錦魚

藍笛鯛魚

9

10 kg

Botervis

黃花魚塊

!

Actie特價

34

per kg

€ 8,

50

AMSTERDAM

IJMUIDEN

Kloveniersburgwal 11-13, 營業時間﹕ (Nieuw Markt) NIEUWE openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 週一至五 08:00-17:00 週六 Zaterdag

Halkade 48, 營業時間﹕ Openingstijden: Dinsdag 09:00-16:00 星期二 Woensdag 09:00-16:00 星期三 Donderdag 09:00-17:00 星期四 Vrijdag 09:00-17:00 星期五 Zaterdag 08:00-16:00 星期六

el Winkam A’d

LEVERDAGEN: 全荷送貨路線 Dagelijks Amsterdam en omstreken

2 kg

Dinsdag Friesland, Groningen en Oost-Nederland

el Winkiden IJmu

Aanbiedingen geldig van 3 augustus t/m 22 augustus 2017, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. 優惠期從2017年8月3日至2017年8月22日， 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力

Woensdag Utrecht en omstreken

Argentijnse 阿根廷急凍海蝦 zeegevroren garnalen per 2 kg

Donderdag Zuid-Holland, Brabant en Zeeland

€ 23,

50

Vrijdag Noord-Holland

訂貨滿 €150 以上免費送貨

Wij bezorgen gratis vanaf 150 euro.

TELseafoodservice.nl Telefoonnummer: +31 255-820331

A12 華僑 新 天 地

廣 告 專 版

特 別 關 注

ADVERTENTIE

驻荷兰使馆举行庆祝建军90周年招待会 参加联合国维和、反海盗、灾后救援等 多样化军事行动的有关情况，指出中国 是维护世界和平与稳定的重要力量。吴 大使充分肯定中荷两军关系发展现状， 希望在两国关系高位运行的大背景下， 两军关系持续深化拓展。

7月27日，中国驻荷兰大使馆陆、 海、空军武官魏海大校举行招待会，隆 重 庆 祝 中 国 人 民 解 放 军 建 军 90周 年 。 中国驻荷兰大使吴恳夫妇和使馆全体外 交官出席。荷兰宪兵副司令帕珀科恩少 将、助理国防军司令罗兰德•德•扬准将及 荷政府其他部门官员、在荷国际组织官 员、各国驻荷武官、在荷中资机构、华 侨华人、留学生代表以及社会各界友好 人士等200余人参加。

魏海武官在讲话中回顾了中国人民 解放军建军90年来走过的光辉历程，详 细介绍了新形势下深化国防和军队改革 的有关情况，指出全军正在习主席提出 的强军目标指引下，牢固树立战斗力标

吴恳大使在致辞中介绍了中国军队

生活

准，努力构建能够打赢信息化战争、有 效履行使命任务的中国特色现代化军事 力量体系，建设世界一流军队。 招待会气氛热烈友好，现场举办了 《光荣之旅：庆祝中国人民解放军建军 90周年》图片展，播放了《今日中国军 队》专题片。来宾对中国国防和军队建 设取得的巨大成就表示钦佩，对中国军 队在维护世界和平与稳定方面发挥的积 极作用给予高度评价。

如何给父母办理荷兰移民 孝敬父母是中华民族的传统美德。很多西方国家的父母上年纪 后选择住养老院；而中国的文化是强调子女应该赡养父母并与父母 同住。许多在荷兰打拼多年的华人朋友都面临这个难题。怎样才能 把远在中国的父母接到荷兰来养老？早前，荷兰有针对65岁以上单 亲老年人定居的政策，然而该政策在2010年就取消了。直到现在， 还没有任何政党提出要恢复该政策。

国驻荷兰大使馆陆、海、空军武官魏海大校

根据欧盟2004/38指令，欧盟公民享有自由流动的权利。此权利 也同时适用于欧盟公民的家属（无论家属的国籍是非欧盟籍还是欧 盟籍）。 但首先，要搞清楚两个问题：

什么是自由流动？ 自由流动是欧盟给予公民的基本原则。自由流动指的是人员、 资本、商品和服务的自 由流动（简称：四大自由）。欧盟2004/38 指令就是针对人员自由流动的具体规范条例。根据该指令，欧盟公 民及其家属有在其它欧盟国家出入境和居住的权利。如果想在另外 一个欧盟国家居住超过三个月，欧盟公民本人须符合以下四种居留 目的之一：（1）在另外一个欧盟国家工作或创业；（2）在另外一 个欧盟国家学习；（3）有足够经济来源在另外一个欧盟国家居住（ 也称作：经济不活动）；（4）陪伴在另外一个欧盟国家的欧盟公 民； 针对每一种居留目的，所要提交的证明材料也不同（如：是否 需要有收入，收入需要多少，是否需要提供医疗保险等等）。而且 每个国家所要的材料也有所不同。当某位欧盟公民自己满足居住条 件时，那么这位欧盟公民的家庭成员（即使是非欧盟国籍）也可以 享受欧盟自由流动权利 。需要注意的是：荷兰公民在荷兰居住不涉 及人员自由流动。只有荷兰公民前往另外一个欧盟成员国时（如： 比利时）才涉及到人员自由流动。再举例：如果您自己或者您配偶 是德国国籍现在在荷兰上班，那么您家正在使用欧盟自由流动这一 权利。

哪些人属于欧盟公民的家属？

敏达法律事务所 旨在保护在荷华人和中资企业权益，我们专业的团队为您办理

mr. Arend van Rosmalen

mr. drs. George Qiao

移民业务：

房地产业务：

自雇居留、创新居留 保荐人资格、高技术移民 家庭团聚、永居、入籍 子女独立居留 东、南欧国家永居换荷兰居留 移民局行政复议 法院及高法上诉程序 各类工作许可 劳动稽查局罚款诉讼

购房贷款，房地产纠纷 变更房屋规划性质

公司业务：

座机：070 205 11 62 手机：06 53 908 547 电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：NL0702051162

成立公司、商业计划书 荷比卢商标注册、合同 各类市政府强制令

机场大额现金被扣押 各类检察院（OM）传票 食品出口生意被查 Benoordenhoutseweg 43 2596 BC Den Haag

根据2004/38指令的第2条，欧盟公民家属分别是： 1. 配偶 2. 注册伴侣 3. 欧盟公民及其配偶或注册伴侣的未满21岁的子女，孙子女 或已满21岁但经济上依赖于欧盟公民的子女孙子女； 4. 经济上依赖于欧盟公民或其配偶或注册伴侣的父母，（ 曾）祖父母； 也就是说欧盟法对家庭成员的定义很广。细心的读者可能已经 发现第4项父母与第1项配偶相比多了一个附加条件（即：经济上依 赖于欧盟公民）。然而2004/38指令并没有说明什么是经济上依赖于 欧盟公民。这是法律的微妙之处。立法者给司法机关留下了解释的 空间。

经济上依赖于欧盟公民

经济刑事案件：

 myntalaw

2017年8月3日

申明：本栏目一切内容以荷兰文版本为准，中文翻译仅供参考， 并且不承担任何法律责任。

大家都知道，普通的探亲签证每180天内只能来荷兰暂住90 天。90天后，父母就必须回国。然后还要在中国住上90天才能再来 荷兰。半个地球的距离飞来飞去对父母的身体和精力消耗很大。所 以有很多华人都关心父母如何才能移民到荷兰这个话题。今天，海 牙敏达律所给您介绍一下目前（唯一）可行的途径 — 通过欧盟法 办理父母移民。

中国驻荷兰大使吴恳

EDITIE 418

关于“经济上依赖于欧盟公民”这一定义应该怎么解释，欧洲 法庭已经做出了两项重要判决。一个判决是2007年欧洲法院做出 的“贾判决”。该判决讲的是一位姓贾的中国母亲和瑞典移民局 之间的一场官司。贾妈妈的儿子（李先生）和一位德国国籍女士结 婚后一同居住在瑞典。贾妈妈希望移居到瑞典定居和儿子儿媳一 起居住。2003年贾妈妈拿瑞典旅游签证来瑞典后，同年8月向瑞典 移民局提交居留许可申请。您可能已经猜到了结果。瑞典移民局拒 绝了贾妈妈的申请。贾妈妈提出上诉。瑞典移民上诉委员会（瑞典 语叫：Utlänningsnämnd）向位于卢森堡的欧盟法庭提出司法解释请 求。2007年一月，欧洲法庭做出了司法解释。欧盟法庭裁定“经济 上依赖于欧盟公民”应该解释为：

欧盟指令的实施 欧盟成员国有义务把欧盟法律落实为自己国家法律。落实时， 成员国不可以违背指令的精神和意图。每个欧盟指令都有个最晚落 实日期。2004/38指令的落实期限是2006年4月30日。所以现在每个 欧盟国家都应已经把2004/38里有关父母移民的条款落实到了自己国 家的法律法规里。举例：荷兰把父母移民落实到了荷兰《移民皇家 决定》的第8.7条里。比利时政府把父母移民落实到了比利时《移民 法》的第40bis条里。但实际操作中会出现某些成员国有延迟落实或 不完整不正确落实等现象。 虽然欧洲法院对经济依赖性做出了司法解释，但法院并没有说 明具体需要提供哪些材料来证明经济依赖性。这就给各成员国政府 保留了相对大的操作空间。结果是每个国家所要求的材料不一样， 对各种材料价值评估尺度也有所不同。所以在实际办理过程中，您 需要找做过这方面案件的律师来指导。

从另外一个欧盟成员国回荷兰 您可能要问父母拿到了另外一个成员国的居留卡后怎么才可以 搬回荷兰？关于非欧盟籍家庭成员和欧盟公民一起搬回欧盟公民自 己的国籍国这一话题，欧洲法院2014年三月也做出了重要判决。欧 洲法院是这么说的： （下面这段留给喜欢读法律条文和法院判决的读者） Where a Union citizen has created or strengthened a family life with a third-country national during genuine residence, pursuant to and in conformity with the conditions set out in […] Directive 2004/38/ EC […],in a Member State other than that of which he is a national, the provisions of that directive apply by analogy where that Union citizen returns, with the family member in question, to his Member State of origin. Therefore, the conditions for granting a derived right of residence to a third-country national who is a family member of that Union citizen, in the latter’s Member State of origin, should not, in principle, be more strict than those provided for by that directive for the grant of a derived right of residence to a third-country national who is a family member of a Union citizen who has exercised his right of freedom of movement by becoming established in a Member State other than the Member State of which he is a national. 我们再来总结一下欧洲法庭法官的意思：如果一位欧盟公民和 他的非欧盟籍家庭成员通过在另外一个欧盟国家真实居住的方式建 立或加强了家庭生活，那么当该欧盟公民和他的非欧盟籍家庭成员 一起搬回到该欧盟公民自己的成员国时，2004/38指令也同样适用于 他们。所以，第二个成员国的居留许可条件不可以比第一个成员国 的居住许可条件严格。 在实际办理过程中，每个成员国所要求的材料不完全一样，对 各种材料价值评估尺度也有所不同。所以在实际办理过程中，您需 要找做过这方面案件的律师来指导。

其它途径 除了以上所说途径，还有另外两个名存实亡的途径，即：荷兰 医疗签证和欧洲EVRM公约第八条签证。这两种签证的成功率极低。 医疗签证要求必须有医疗紧急情况（如果回原籍国，三个月内就会 有生命危险）。根据欧洲EVRM公约第八条，每个人都享有家庭的权 利，但第八条给予的保障为最低保障。一般情况很难成立。移民 局惯用的理由是：父母和子女已两地分居多年，以前从来没有过问 题，所以继续分居也不会影响家庭的权利。另外，现在科技发达， 通过互联网依然可以保持联系继续享有家庭的权利。

联系方式 让父母移民来欧洲需要时间和毅力。如果您已获得或打算获得 欧盟国籍且对父母移民感兴趣可以联系海牙敏达律所。我们的电话 是：070 205 1160 或1162 微信：NL0702051162

(下面这段留给喜欢读法律条文和法院判决的读者) [M]embers of the family of a Community national established in another Member State within the meaning of Article 43 EC need the material support of that Community national or his or her spouse in order to meet their essential needs in the State of origin of those family members or the State from which they have come at the time when they apply to join that Community national. Article 6(b) of that directive must be interpreted as meaning that proof of the need for material support may be adduced by any appropriate means, while a mere undertaking from the Community national or his or her spouse to support the family members concerned need not be regarded as establishing the existence of the family members’ situation of real dependence”. 我们来总结一下欧洲法庭法官的意思：经济依赖的意思是家庭 成员在来欧盟之前在原籍国时需要欧盟公民或欧盟公民配偶给予的 实质支持来满足家庭成员的基本生活需求。另外，欧洲法庭认为该 需求可以以不同形式证明。如果欧盟公民仅承诺会照顾父母还不能 证明父母确实需要支持。 另外一个判决是2014年一月的雷亚斯判决。该判决是菲律宾人 与瑞典移民局之间的案件。 在该案件中，欧洲法庭再次确定了在贾 妈妈案件中对经济依赖性的司法解释。所以在本文中不再展开讨论 雷亚斯案件的案情。

Arend van Rosmalen是海牙敏达 法律事务所的律师。他的专长是荷兰 和欧洲移民法，外国人劳动法，行 政诉讼法和劳工局罚款等案件。Van Rosmalen毕 业 于 格 罗 宁 根 大 学 。 他 的硕士毕业论文被评为全荷兰最好 的移民法论文并获得了瀚奈柯斯登 博 尔 格 基 金 会 的 论 文 奖 （ Hanneke Steenbergen）。Van Rosmalen曾在阿姆 斯特丹一家著名律所任职。在那里， 帮助了很多中国客户，成绩显著。Van Rosmalen经常在各法学专业刊物上发 表文章。

更多问题？ 如果您对该政策感兴趣或者有任何问题，您可以联系《华侨新天地》的编辑部或者海牙敏达法律事务所，我们将非常乐意 为您解答。电邮地址：redactie@asiannews.nl 海牙敏达法律事务所下期会为您解答。

EDITIE 418

2017年8月3日

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

• Levo slaolie is de beste slaolie voor uw keuken • Constante kwaliteit olie

A13

• LEVO菜油是您廚房的最佳選擇 • LEVO菜油擁有一貫的品質保障 • LEVO保證任何包裝的菜油均用 新鮮的菜油罐裝而成 • 提供桶裝和袋裝兩 種選擇

• Alle Levo oliën worden vers voor u afgevuld • Blikken en packzak verpakking

成立於1916 百年家族企業‧食用油及調味汁專家 Prins Hendrikkade 1 • 8801 JK Franeker • Postbus 518 8800 AM Franeker • Tel. (+31) (0)517-394141 Fax (+31) (0)517-397178

www.levo.nl info@levo.nl

A14

華僑 新 天 地

世 界 體 育

環 球 視 窗

EDITIE 418

2017年8月3日

世界体育

不老费天王是如何“养”成的？

拳击·WBO 蝇量级拳王卫冕战

卫冕失利 邹市明泪洒拳台

换大球拍、减少参赛数量

▲

费德勒在场上的动作永远那样优雅。 本版图片均据新浪体育

重回巅峰之前是低谷

费德 勒高举 2017 温网男单冠 军奖杯。

▲

中国拳手邹市明首场 WBO 蝇量级世界 拳王金腰带卫冕赛 7 月 28 日晚在上海东方 体育中心打响。在全场占据主动的情况下， 邹市明最终体力不支在第 11 回合被日本拳 手木村翔 TKO（技术性击倒）。痛失金腰 带后，36 岁老将邹市明泪洒赛场，向全场 观众致谢并表示自己已经坚持到最后一秒。 综合中新社、《广州日报》报道，去 年 11 月 6 日，邹市明在拉斯维加斯经过 12 局苦战，击败泰国选手帕波姆（原名坤比 七），赢得 WBO（世界拳击组织）蝇量级 世界拳王金腰带。 当晚，邹市明的卫冕赛共分为 12 回合。 比赛开场，邹市明采取主动进攻的策略，木 村翔也并不怯场，随即以对攻与邹市明展开 阵地战。在几次激烈的互博之后，邹市明在 乱战中以一记直拳正中木村翔面门，后者很 快调整步伐再度迎战。在前几个回合中，邹 市明利用自己擅长的防守反击战术，频频 躲过木村翔的重拳进攻，并巧妙利用步伐 移动拉扯空间，连续反击拳命中对手。 比赛在尾声出现大转折。在第十回合 中，邹市明出现严重的体能下降，此前灵 活的防守也漏出破绽，被对手抓住机会， 连 续 出 拳 命 中。 在 第 11 回 合 还 剩 2 分 28 秒时，邹市明被木村翔连续击打后无招架 之力，他随即向裁判示意放弃比赛。最终， 木村翔击败邹市明，夺得 WBO 蝇量级世界 拳王金腰带。 赛后，邹市明泪洒赛场。他说，“这 是我打拳赛以来最累的一次，我已经坚持 到了最后一秒。希望大家能够继续关注中 国拳击，我本可以在家数着金牌和金腰带 过日子，但我还是在此时选择出战。我今 天不想表现弱者的一面。” 有资深圈内人士坦言，邹市明当晚的状 态距离其最佳水准或许连 50% 都不到，邹市 明输掉比赛完全是体能不够，不是技术原因。 战胜邹市明的木村翔职业战绩为 14 胜 1 负 7 KO，他在去年 11 月 23 日亦即他的 生日前一天夺得 WBO 亚太冠军，世界排名 进入前 15 位，从而具备了被邹市明挑选为 卫冕战对手的资格。今年 5 月的一场胜利 使得木村翔排名升至第 8 名，最近更升上 第 6 名，原因是原先的第 7 名输了一场比赛。 作为一名不太出名的日本拳手，木村 翔也许平生都难以想象自己可以挑战邹市 明这位中国拳击明星，更难有机会拿到高 达 2 万美元的出场费。木村翔平时穷到拳 套破了也不舍得换、平时就一双训练鞋， 每天除了练拳还要兼职去居酒屋送啤酒， 还因为太穷而导致女友和他分手。

不老的背后是改变

去年的温网半决赛，费德勒因在 比赛中受伤而经历了长达半年多的休 赛期。今年，在同样的地方，瑞士天 王奇迹般重生。 在 7 月 17 日的温网决赛中，即将 36 岁的费德勒 3 比 0 毫无悬念地击败 克罗地亚名将西里奇，收获了自己的 第 8 个温网冠军和第 19 个大满贯男单 冠军。 夺冠后的费德勒不仅是温网历史 上最年长的冠军，同时还超越了桑普 拉斯成为获得温网冠军次数最多的男 子选手，而他也继续刷新着手握大满 贯男单冠军数量最多的纪录。 费德勒说，自己的成功离不开家 人支持，但能创造如此伟大，他的“保 养秘诀”也值得后辈们学习。

去年因伤休战半年 排名滑落至第 17 在 7 月 16 日进行的温布尔登网球公开 赛男单决赛中，费德勒直落三盘轻取克罗 地亚选手西里奇，成为历史上首位八次赢 得温网男单冠军的球员，也将他本人创造 的大满贯冠军纪录改写成 19 次。 综合《北京青年报》、上海澎湃新闻 报道，去年两人在这里曾经上演过一场惊 心动魄的激战。在四分之一决赛中，西里 奇在连下两盘、第三盘手握三个赛点的情 况下被费德勒逆转。今年的决赛显得非常 平淡，下个月就年满 36 岁的费德勒从开局 就占据了强大优势，28 岁的西里奇显然不 在状态，失误频频，费天王只用 1 小时 41 分钟就轻松获胜，三盘比分是 6 比 3、6 比 1、6 比 4。 “这是一个令人激动的时刻。”费德 勒赛后说，“温布尔登是我最喜欢的比赛， 能够赢得冠军我非常非常高兴。拿下冠军 后我根本来不及想 8 个冠军的事情，我只 想好好庆祝胜利，享受那个时刻。” 他还说：“我经历了一条漫长的路， 一条艰难的路，我很高兴拿下了 8 个冠军， 很高兴成为温布尔登历史的一部分。” 费德勒也成为公开赛历史上年纪最大 的大满贯冠军，2003 年，扎着小辫、看上 去放荡不羁的费德勒在温网决赛中击败澳 大利亚重炮手菲利普西斯，首次在大满贯

温网 8 冠，让这里成为费德勒名副其 实的福地。可别忘了，距离他上一次在这 里夺冠，已经 5 年之久。那段日子堪称是 费德勒职业生涯的灰暗时期。当大家都在 说，你错了，你老了，你唯一的应对方式 就是证明，你自己是对的。 2004 年到 2007 年，是费德勒的“巅 峰期”，随着 2003 年费德勒成功从发球 上网、发力反拍，演化成过渡式的过网急 坠和切削，这套完整而无解的打法，为他 换来网坛统治地位。 但纳达尔率先破解了套路。二人的费 纳对决，以纳达尔 23 胜遥遥领先。之后， 德约科维奇和穆雷出现了。费德勒无敌的 侧身正手进攻变得有解，反手失误率越来 越高，大多数时候只能在反拍进行切削防 御。结果男子网球选手都知道，要把球打 向费德勒的反拍。 2013 年温网次轮出局之后，31 岁的

费德勒作出重要决定，放弃了 11 年来的 90 平方英寸拍面，转而增加到 98 平方英 寸。如今这一改变已收到奇效。 ATP 巡回赛分析师克雷格·欧山尼西 认为，球拍增大，让费德勒挥拍失误减少， 从而在战术上更为大胆。虽然对 36 岁的 老将来说，“革新”意味着风险，但费德 勒证明，只有改变才能进步。 年纪渐长之后，费德勒开始减少了自 己的参赛数量。从 2014 年到 2016 年，他 每年的参赛数量分别是 85 场、74 场、28 场， 其中有伤病的原因，但更多的是他对于自 己身体休息的考虑。 而今年，费德勒也放弃了法网的比赛， 把所有精力集中到了备战温网。事实证明， 这样的“养老”计划效果颇佳。 从 2011 年开始，费德勒还在训练上 做了调整：更多的假期，但一边度假，也 一边用击球练习来保持自己的手感。

不败的秘诀是效率

打得更准、跑得更少、赢得更多

赛中获胜。在漫长的职业生涯中，他赢得 了 8 次温网冠军、5 次澳网冠军、5 次美网 冠军，外加 1 次法网冠军。 作为网球历史上当之无愧的“GOAT （史上最佳球员）”，瑞士人的职业生涯 一共拿到了 93 个冠军，胜场总数则来到了 1111 场。全世界的媒体都把赞誉送给了这 位即将 36 岁的老将。 费德勒在今年可谓焕发了“第二春”， 然而在重回巅峰之前，他所经历的低谷十 分煎熬。自去年温网半决赛输给拉奥尼奇 后，费德勒便因膝伤退出包括里约奥运会 在内的赛季剩余全部比赛。30 岁之前， 费德勒已经达成了全满贯的成就。但 30 岁之后，他却只在 2012 年温网摘得过一 次大满贯。2016 年的费德勒似乎已与大 满贯冠军渐行渐远。媒体对他的报道也 充满了英雄暮年的惋惜。 销声匿迹半年之久的费德勒世界排 名在今年年初一度滑落到了第 17 位， 当费德勒表示希望能再打两到三年时， 恐怕大多数人都持怀疑的态度。 然而，费德勒在 1 月的澳网大满贯中 神奇般的东山再起，拿下近五年来的首个 大满贯冠军，而且在决赛中击败的还是他 的苦主纳达尔。本赛季，费德勒已经赢得 了 5 个大赛冠军，位列所有球员之首。

2017 年温网，费德勒的对手 变成了众多“90 后”精锐。对手 的体能更好，冲劲更足，但费德 勒却创造了 7 轮比赛一盘不失 夺冠的奇迹。不败的背后，是 费德勒极具效率的打法和明智 的选赛。 一直以来，费德勒的比 赛风格就是崇尚效率。随着 更换大拍面的球拍和更有进 攻性的打法，他将高效打法 推向极致。费德勒将自己缩短 挥拍时间的打法称为 SABR。 从今年的比赛可以看出，费德 勒站在场地中央用反手强抽 然后随球上网的球越来越多， 从球场几何学看，这种随球 上网的线路比侧身正手随球 上网更合理，留给对手穿越的 角度也更小，出手的节奏快一 些，对手反应的时间也更少。 让对手狂奔，减少自己跑量， 这 是 费 氏 战 术 的 核 心。2015 年， IBM 对美网四强做过一项单场比赛 跑动距离统计，结果费德勒仅有约

4 公里，其他三人都在 6 到 7 公里。难怪 有人说，费德勒已经 30 多岁了，但膝盖的 磨损程度却远远不及其他同龄、甚至是更 年轻的对手。 除了盘数在减少，费德勒的比赛数量 也在下降。今年费德勒在澳网夺冠后，随 即放弃了整个法网赛季。比赛少了，费德 勒的胜率却不降反升。今年至今费德勒的 胜率高达 92.3%，甚至比他三年前的数据 还要高了近 10 个百分点。 还有训练，费德勒对自己的要求从未 放松。“当我今年回到温网时，我知道该 怎么打。最重要的就是让自己处于良好的 状态。”费德勒说。 前英国名将蒂姆·亨曼透露，费德勒 看似轻松的赢球背后，是他日复一日的刻 苦训练， “他总是一丝不苟，我曾看到他 在更衣室里进行背部和肩部练习，我认为 这是他的爱好，不是他的工作。” 在温网夺冠后，费德勒在被问到 40 岁 时还会不会继续打温网时笑了。“如果健 康允许也不是不可以，但我可能要事先休 息 300 天为温网做准备，或者把自己放进 冰箱里，然后出来训练一下。这会是件有 趣的事，而我将会试着去管理它。”

环球视窗

解放军建军 90 周年阅兵朱日和基地举行 9 大作战群沙场受阅

1949 年后中国军队首次以庆祝建军节为主题的大阅兵，7 月 30 日在朱日和 训练基地落下帷幕。在当日的阅兵场上，一架架作战装备、一部部“国之利器” 集中展示。中国国防部新闻发言人任国强表示，此次阅兵装备中近一半为首次参 阅。值得一提的是，此次阅兵展现诸多新武器新装备，引发外界对于中国“秀肌肉” 的质疑。对此，中国军事专家表示，“中国阅兵不是‘秀肌肉’，也不可能对任 何国家构成威胁。”

解放军“沙场点兵”非“秀肌肉 ”

聚焦

习近平讲话为阅兵增添实战色彩 30 日，中共中央总书记、国家主席、 中央军委主席习近平在内蒙古朱日和训练 基地沙场阅兵并发表重要讲话。习近平首 先对建军 90 年的历史进行了总结。他指出， 我们的人民军队不愧是听党指挥的英雄军 队，不愧是忠心报国的英雄军队，不愧是 为中华民族伟大复兴英勇奋斗的英雄军队。 香港大公网 31 日报道，北京军事问题 专家刘江平称，习近平这一概括总结既包 含对传统的承袭，又体现了重要的创新。 刘江平认为，现在我们比历史上任何 时候都更接近伟大复兴的中国梦，但越是 接近，中国所面临的情况也越复杂，甚至 面临越发严峻的挑战，比如近段时间的印 军越界事件，因此，习主席对建军 90 周年 “三个不愧”的总结，既体现了对传统的 一脉相承，又体现对当下局势的高度关切。 着眼未来，习近平还对全军将士发出 了号召与要求：你们要坚定不移坚持党对 军队绝对领导的根本原则和制度，你们要 坚定不移坚持全心全意为人民服务的根本 宗旨，你们要坚定不移坚持战斗力这个唯 一的根本的标准，你们要坚定不移坚持政 治建军、改革强军、科技兴军、依法治军。 刘江平分析说，“四个坚定不移”的 要求是融为一体、不可分割、辩证统一的。 其中关于“坚持战斗力这个唯一根本标准” 的提法格外引人瞩目。和平时期，军队往 往易受各种思潮的影响，容易放松战斗力 标准建设，习主席此次强调这一点，就说 明中国军队的根本任务还是要通过武装力

量，保卫改革开放与和平崛起，保卫全面 建成小康社会目标的实现。 “从国际局势看，中国虽主张和平崛 起，但树欲静而风不止，目前中国周边环 境日趋复杂，如扑朔迷离的朝鲜半岛局势， 印军悍然侵入中国国境等。此外，国际上 个别势力总是千方百计地干扰中国和平崛 起。”刘江平说，习主席强调军队战斗力， 就是强调不管遇到什么样的干扰破坏，只 要有这样一支听党指挥、能打胜仗的部队， 任何敌人都无法破坏中国的宏伟目标。 与以往习近平在党和国家重大事件或 重要场合所发表讲话相比，此次阅兵讲话 只有七百余字，绝对称得上言简意赅。对此， 刘江平表示，这一方面是考虑到自然环境 的因素，但更重要的是要让武器装备用事 实说话。 刘江平说，习近平在阅兵讲话中指出 “我坚信，我们的英雄军队有信心、有能 力打败一切来犯之敌！”这一说法是以前 从未有过的，就连“9·3 大阅兵”也没出 现过这样的表述。刘江平认为，这一说法 也进一步给这次阅兵的实战性增色添彩。 《人民日报》客户端的报道则称，在 建军 90 周年阅兵式上，习近平发表的重要 讲话既振奋了全军将士，更为全中国人民 吃下了定心丸。 中新社报道，中国官媒 30 日发布消息， 庆祝中国人民解放军建军 90 周年大会将于 8 月 1 日上午 10 时在人民大会堂举行。习 近平将出席大会并发表重要讲话。

延伸阅读

朱日和阅兵中受阅官兵为何也喊“主席好”？ 7 月 30 日上午 9 时，在朱日和训练基地， 阅兵总指挥中部战区司令员韩卫国敬礼报 告之后，习近平乘车依次检阅各方队。从 大陆央视直播画面来看，在习近平问候“同 志们好”之后，受阅官兵回答“主席好”。 习近平完成检阅返回检阅台时，官兵们依 次喊出口号“听党指挥、能打胜仗、作风 优良”。 值得关注的是，这是官兵在受阅时第 二次喊“主席好”。今年 6 月 30 日，习近 平在香港石岗军营视察并检阅中国人民解 放军驻香港部队。当时，在习近平问候“同 志们好”之后，受阅官兵也是回答“主席好 !”

而此前，在 2015 年 9 月 3 日天安门广场举 行的抗战胜利暨世界反法西斯战争胜利 70 周年大阅兵，受阅官兵回答的是大家一贯 熟悉的“首长好”。大陆央视特约评论员 洪林解释称，官兵喊“主席好”突出了国 家的意识。 北京军事问题专家刘江平表示， “首长” 一词的指向相对泛泛，而“主席”则是非 常明确的，那就是中央军委主席习近平。 这一方面说明全军严格听从习主席的一切 号令，另一方面也更加突出明确了党对军 队的绝对领导。

香港大公网、北京《新京报》

1

习近平乘坐野战检阅车检阅军队。 大陆央视

回应质疑

2

3

“大杀器”扎堆亮相是展示国防和军队改革成果

在 30 日的朱日和训练基地沙场阅兵 中，包括歼 -20、歼 -10C、 歼 -16 和东 风 -21 丁等一大批“杀器”悉数亮相，这 也引来外界对中国借阅兵“秀肌肉”的质疑。 对此，中国军事专家予以否认。 中新社报道，数据显示，此次参阅装 备类型多样，受阅地面装备 600 余台（套）、 各型飞机 100 多架，中国国防部新闻发言 人任国强表示，近一半为首次参阅。 中国军事科学院研究员赵小卓称，这

海外舆论

庆祝解放军建军 90 周 年 阅 兵 7 月 30 日在内蒙古朱日和训 练基地举行。 图①为火箭军部 队方队。图②歼 -20 编队飞行。图③为海 军陆战队方队。

均居中新社

首先体现了此次参阅装备“新”的特点， 集中展示了现役主战武器装备信息化水平 和新质战斗力。“像歼 -20、歼 -16、新型 防空导弹武器等都是首次亮相阅兵。” 同时，参阅武器装备来自各个军兵种， 涵盖几乎所有的作战领域，体现了各种力 量“全”、各种武器“全”的特点。赵小 卓说，其中既有飞机、坦克、大炮、导弹 等人们熟悉的武器装备，也有电子侦察、 信息对抗、特种作战等人们不太熟悉的武

器状态，“充分体现了国防和军队改革的 阶段性成果”。 此次阅兵展现诸多新武器新装备，也引 发外界对中国“秀肌肉”的质疑。赵小卓对 此表示，天下并不太平，和平需要保卫。中 国改革开放以来，经济快速发展，人民生活 水平大幅提高，这其中一个重要的前提条件 是有一个和平、安宁的外部环境。而当前国 际环境并不安宁，大战虽然没有，但小规模 战争、武装冲突不断，恐怖主义行动频发。

他认为，在国家和平发展的过程中， 必须有一支强大的军队作为支撑。“这次 沙场阅兵是在中国境内进行的，展示的是 军队维护国家主权安全的能力，是打败一 切来犯之敌的能力，是展示国防和军队改 革的阶段性成果。” “中国阅兵不是‘秀肌肉’，也不可 能对任何国家构成威胁”，赵小卓说，“除 非别的国家图谋不轨，想威胁中国的安全 利益。阅兵就是阅兵，不应过度解读”。

法新社：中国的武器装备已能与西方国家匹敌

1949 年后中国军队首次以庆祝建军节 为主题的盛大阅兵，也受到全球各大媒体 的广泛关注。 综合北京《人民日报》客户端、中新 网报道，俄罗斯“卫星新闻”网的报道特 别对朱日和训练基地进行了介绍。报道称， 朱日和位于内蒙古自治区乌兰察布市境内， 朱日和训练基地堪称“亚洲最大、中国军 队最现代化的大型陆空联合训练基地”。 报道还说，中国军队在朱日和进行演 习，其重要目的是检验武装力量各兵种使

用高科技武器以及在接近实战条件下的协 调情况。 报道引述中共中央总书记、国家主席、 中央军委主席习近平的话说，“我坚信， 我们的英雄军队有信心、有能力打败一切 来犯之敌！” “卫星新闻”网此前刊登莫斯科大学 亚非学院副院长安德烈·卡尔涅耶夫的评 论指出，在朱日和组织的有关军事活动旨 在强调中国对军改的高度重视。 新加坡《联合早报》网关注中国新型

东风 31AG 导弹在沙场阅兵分列式中亮相。 报道引述军事专家的话说，火箭军展示了 对陆地、对海上移动目标的打击能力。 CNN 等媒体也关注此次受阅部队官兵 人数达 1.2 万人，以及在此次阅兵中亮相 的新式武器装备。 路透社、彭博新闻社等媒体关注习近 平在讲话中提出有关“建设世界一流军队” 的表态。 法新社的报道称，受益于中国经济实力 的极大提升，解放军的面貌早已今非昔比。

中国的武器装备如今已能与西方国家匹敌。 另据北京环球网报道，对此次阅兵， 台媒称朱日和训练场现酷似台“总统府” 建筑。事实上，解放军曾在 2015 年进行代 号为“跨越 -2015”的红蓝军对抗演练。 同样在朱日和基地的演习画面里，就有类 似台“总统府”的建筑物。当时就有一些 媒体以“解放军朱日和军演出现模拟台‘总 统府’建筑”进行报道，大陆国防部新闻 事务局曾就此回应称，这是一次年度例行 性军事演习，不针对任何特定目标。

EDITIE 418

2017年8月3日

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

A15

A16

華僑 新 天 地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 418

2017年8月3日

Geldig van 7 augustus t/m 27 augustus 2017 OP=OP

Actie

10933 Ketan Sticky Rice (Laos) Dragon Ketang糯米 (老撾)

Actie

10 kg /emmer 桶

50 lbs /baal 大袋

€19,95

€8,88

€10,88

bruto €9,87

Actie

28340 Cassave Crackers 4x4 木薯片

Actie

10x1 kg /doos 箱

40x350 gr /doos 箱

31900 Aroma Golden Globe 調味醬 12 kg /can 桶

€19,88

€57,60

€13,50

bruto €64,00

bruto €15,00

11200 Tempura Obento 天婦羅粉

bruto €22,09

Actie

13100 Meel American wheat flour 美國麵粉

20 kg /zak 袋

bruto €22,17

Actie

Actie

31150 Sambal Vers Golden Globe 金球牌新鮮辣椒

bruto €12,09

Actie

31929 Extractkorrels Emmer 粒狀調味粉

Actie

40317 Hoisinsaus PRB Blik PRB海鮮醬

2,5 kg /emmer 桶

6x2,27 kg /doos 箱

€12,60

€30,60

bruto €14,00

bruto €34,00

Actie

53103 Thais Bier 5% CHANG 泰國啤酒

40321 Mushroom Soy Sauce Can 草菇老抽

40325 - Mushroom Soy Sauce Fles 草菇老抽

2x8 ltr /doos 箱

24x500 ml /doos 箱

24x500 ml /doos 箱

24x500 ml /doos 箱

2x8 ltr /doos 箱

2x8 ltr /doos 箱

24x330 ml /doos 箱

€28,80

€27,90

€27,90

€25,20

€27,00

€21,60

€19,00

bruto €31,00

bruto €31,00

bruto €28,00

bruto €30,00

bruto €24,00

bruto €21,11

bruto €32,00

Actie

40921 Mayonaise 80% LEVO 蛋黃醬

Actie

40415 - Superior 40435 - Superior Dark Soy Sauce Fles Light Soy Sauce Fles 高級醬油，老抽 高級醬油，生抽

40922 Fritessaus 35% LEVO 薯條醬

40969 Tomaten Ketchup LEVO 番茄醬

Actie

76100 Houdbare halfvolle melk 牛奶，長保存期，半脂

Actie

76101 Houdbare volle melk 牛奶，長保存期，全脂

10 ltr /emmer 桶

10 ltr /emmer 桶

10 kg /emmer 桶

12x1 ltr /doos 箱

12x1 ltr /doos 箱

€13,50

€9,90

€14,40

€7,20

€8,10

bruto €11,00

bruto €16,00

bruto €8,00

bruto €9,00

bruto €15,00

Steven Schouten +31 (0)653878455 Oost-Midden NL

Actie

40411 - Superior Dark 40421 - Superior Light Soy Sauce Can Soy Sauce Can 高級醬油，生抽 高級醬油，生抽

Teun van Wijncoop +31 (0)620005303 Flevoland & ‘t Gooi

René Kessing +31 (0)651989951 Noord NL

Robin Vastenhoud +31 (0)651356587 Limburg

Marc Gaylor +31 (0)651338024 Den Haag e.o.

Simon Faas +31 (0)620000143 Noord-Holland

Laurens Lindhout +31 (0)654694538 Groot Rotterdam

Koos van Dommelen +31 (0)653876753 Groot Midden NL

Theo Aarts +31 (0)651338531 Zeeland

Po Lin Chen +31 (0)683987132 Amsterdam

Vincent Vreekamp +31 (0)651226281 Utrecht

Andy Wong +31 (0)622971966 Arnhem/Nijmegen e.o.

Voltastraat 1 • 3861 NL Nijkerk • T +31 (0)33 247 88 88 •  verkoop@ebovandenbor.nl • www.ebovandenbor.nl

EDITIE 418

廣 告 專 版

2017年8月3日

A17

ADVERTENTIE

此優惠價只限於 2017年8月7日 - 2017年8月27日 之內交貨!

Actie

Actie

92325 Jodenhaas Populair diepvries 急凍牛哈士肉

93330 - Ebi fry 2L “I Sea” diepvries (geel) 急凍炸蝦 (帶麵包糠) 20x10x25 gr /doos 箱

93346 - Butterfly Shrimp 12x (52-58st) 哦那个吻 12x800 gr /doos 箱

6x2,5 kg /doos 箱

op=op 售完即止 Gevulde mini donuts 迷你夾心甜甜圈

Donuts Mini 迷你甜甜圈

94955 - Choconut 94987 - Spikkels 糖粒 94988 - Chocolade 巧克力 94956 - Vanilla 香草 巧克力 94957 - Aardbei 草莓 94989 - Crystal 水晶

135x24 gr /doos 箱

kiloprijs

93330

93346

€73,60 €7,60 €54,00 bruto €60,00 bruto €82,00 bruto €8,44

Actie

bruto €14,00

Actie

43146 Knoflookpoeder 蒜粉

43151 Koenjit/Turmeric/ Kurkuma 黃姜

43179 Peper Wit gemalen 白胡椒粉

1 kg /emmer 桶

1,5 kg /emmer 桶

1,5 kg /emmer 桶

1,5 kg /emmer 桶

€6,26

€3,60

€9,90

€5,40

€19,80

€8,00

bruto €11,00

bruto €6,00

bruto €22,00

bruto €8,89

bruto €4,00

Sesamzaad 芝麻 43954 - wit 白 43955 - zwart 黑

Actie

€4,50 Actie

97363 - Red velvet plaatcake 紅絲絨蛋糕 97365 - Brownie Rocky Road Rocky Road 布朗尼

93345 Potato Shrimp 急凍土豆蝦

Actie

Actie

94864 Caramel Soes 焦糖泡芙

94960 - Brownie met pecan noten 山核桃布朗尼 96 stuks /doos 箱

Actie

94907 - Soesjes Witte Choco Cocos 白巧克力/椰子泡芙

10x(10x30 gr) /doos 箱

62 stuks /doos 箱

110x18 gr /doos 箱

€25,20

€8,10

€18,00

bruto €9,00

bruto €20,00

bruto €28,00

bruto €5,00

Cheesecake 芝士蛋糕 97370 - Naturel 原味 97371 - Framboos 紅梅

Actie

97373 - Boterkoek Zuivere Roomboter 牛油餅

Actie

97384 Black & White Cake 黑白蛋糕

20x32 gr /doos 箱

60x15 gr /doos 箱

28x24 gr /doos 箱

28x24 gr /doos 箱

30x20 gr /doos 箱

€7,70

€6,70

€7,20

€6,30

€5,80

bruto €7,44

bruto €8,00

bruto €7,00

bruto €6,44

bruto €8,55

Charly Vierhout +31 (0)654985526 +32 (0)476767925 België

Actie

kiloprijs

bruto €4,55

Panna Cotta 97358 - Kers 櫻桃 97360 - Appel 蘋果

85135 Tostiham Plakken Tosti火腿肉片 1000 gr (D=8) /kg 公斤

€4,10

Jan Dubois +32 (0)496207721 België

bruto €29,00

43140 Ketoembar/Koriander 香菜籽

1 kg /zak 袋

Actie

€26,10 €12,60

43110 Djinten/Komijnzaad 小茴香 1 kg /emmer 桶

bruto €6,95

Actie

112 stuks /doos 箱

Kar Yeung Kan +32 (0)495537365 België

• Onder voorbehoud van prijswijzigingen en druk-/zetfouten • Prijzen alleen geldig

‧特價視存貨量而定,並保留對價格更改及植字印刷錯誤等權利

voor restaurants • Alle genoemde prijzen zijn excl. BTW • Op al onze leveringen zijn

‧本公司所有商品供貨前提條件已在Gooi和Eemland商業局登記

de leveringsvoorwaarden van toepassing zoals gedeponeerd bij de KvK te Gooi en

‧各條款可在公司網頁查詢：www.ebovandenbor.nl

Eemland • Deze leveringsvoorwaarden zijn op te vragen op www.ebovandenbor.nl •

‧以上價格均不含稅,且只適用於在荷蘭境內餐館

Prijzen alleen geldig in Nederland.

Vraag uw rayonmanager naar onze duizenden andere scherp geprijsde artikelen!

A18

華僑 新 天 地

特 別 關 注

EDITIE 418

2017年8月3日

荷兰的新教育方式： 男孩子就该去疯去闹，有利于其发展 “男孩子就应该成为男孩子！”这是荷兰教育机构 SIRE 针对荷兰家长应如何教养男孩子展开的宣传运动 提出的口号。该宣传活动通过展示敢于冒风险的嬉戏欢 闹的男孩子的画面提出这样的问题：我们是否为他们的 个人发展提供了足够的空间。 SIRE曾向家长们提出过这一问题，发现家长们大 都有同感，即认为男孩子不论是在学校还是在家里都应

该得到更大的发展空间。有44%的家长认为，一些男孩 子特属的行为，例如狂放与好动，在现如今的社会里受 到了压制。 男孩子和女孩子的地位是平等的，但是男孩与女 孩又是有区别的。SIRE开展的这场宣传运动希望能够唤 起荷兰社会对此引起重视，为男孩子的发展提供足够空 间、在教育时尽量选择最适合他们的成长方式。

大多数教育者都希望孩子们不要太吵闹，要听话， 要安静。但是对男孩子而言，他们天生就喜欢自己去发 现和尝试、喜欢冒险、喜欢活动。如果男孩子受到的限 制较多，等待他们的会是表现变差、不自信、不主动等 等问题。如果男孩子们的自我空间受到限制，他们会尽 力去做别人要求和期待的事，但是却阻碍了其个人的发 展。

男女成长的方式有别 科学研究者们要求在学校里对男女 孩子的行为差别要给予更大的注意力， 例如要注意到他们在学习方法上的差 异。 科学家们警告说，如果对男孩子 的行为限制过多，有时也会限制了他们 的成长与发展。这会导致他们失去注意 力，失去学习的动力，从而也导致表现 与成绩的下降。与女孩子相比，男孩子 被诊断为多动症的概率是女孩子的4倍， 医生为其开处方药的数目则是女孩子的5 倍。 阿姆斯特丹自由大学的心理学家 Mark van Vugt 说：男孩子天生就是要 不断地去尝试。如果给予其空间，将会 对他们成人之后的发展大有很大助益。

年里，荷兰女孩子们小学毕业考试的成 绩平均都要高过男学生；她们得到的升 学推荐和评价也要好于男生。 行为学专家们认为在荷兰开展的这 场宣传活动有很重要的意义：“男孩子 们的行为更少受到赞誉，人们对男孩子 的限制有时太多了。这使得男孩子较少 获得来自自身体验的收获，从而也限制 了他们未来的发展。” 解决办法 荷兰家长们认为，为了能够让男孩 子在学校里的表现更好、成绩提高，就 应该有更多的男教师授课。学校也应该 给学生们提供更大的活动空间。

期末考试女孩子成绩高 科学研究人员认为，在学校里同样 的“不守规矩”的行为，男孩子受到训 斥的概率是女孩子的3倍。因行为问题接 受特殊教育的男孩子的数量也是女孩子 的3倍。 女孩子在社会交往技巧方面的发展 比男孩子好。她们在学校里也受到了更 加积极的对待。其结果是，在过去的三

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？急於租房/找房/賣房？

出租

招聘

轉讓

微信分類廣告 為您解決燃眉之急！ 更多信息請見A11版 《华侨新天地》官方微信号: asiannews 如何关注华侨新天地微信：打开微信后， 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描(右边)二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”

即時推送 圖文并茂 快捷有效 覆盖面广

廣 告 專 版

2017年8月3日

EDITIE 418

A19

ADVERTENTIE

>>> 接头版

荷兰食品管理机构警告，市面发现有毒鸡蛋！ 截止8月1日，NVWA又发布了新的一批氟虫 腈含量超标鸡蛋的批号： X-NL-40446XX X-NL-40534XX X-NL-40709XX X-NL-41176XX X-NL-41205XX X-NL-41437XX X-NL-42068XX X-NL-42206XX X-NL-42736XX X-NL-42775XX X-NL-43154XX X-NL-43224XX X-NL-43425XX X-NL-43434XX X-NL-43780XX X-NL-43925XX X-NL-46351XX

不小心吃了受污染的鸡蛋该 怎么办？ 假如你不小心吃了氟虫腈含量过高的鸡 蛋，那该怎么办呢？NVWA说， 如果只吃过一只这种鸡蛋，还不需要担心 健康，因为一只蛋里头的毒素较少，不会 产生什么效果。假如你确认吃过多个批号 为X-NL-40155XX的受污染鸡蛋，那么就需 要去家庭医生那里检查一下了。

有毒鸡蛋是不是被当作原材 料加工进了别的食品？

正常情况下鸡蛋的合理食用 频率是多少？

那么如何解读超市中印在鸡 蛋上的序列号：

受污染的鸡蛋，无论是生吃还是煮熟了 吃，氟虫腈这种毒素都不会消失掉。那 么，是不是也有部分受污染的鸡蛋被当 作原材料加工进了别的食品，比如蛋黄 酱（mayonaise）里头呢？NVWA说，这主 要还要看鸡蛋在这些产品中的含量有多 高。NVWA会尽早对这个问题给出一个解 答。

有毒鸡蛋从何而来？ 上周，NVWA就因为发现有鸡蛋受污染而关 闭了几十家养鸡场，但当时还并未发现这 些鸡蛋可能会危害人体健康。在确定受污 染鸡蛋会危及人体健康以后，NVWA已经关 闭了180家不合格的企业。这些企业都雇 用过同一家对付虱子（鸡刺皮螨bloedluis）的公司，而这家公司在防虱行动中 违规使用了家禽农场里头被严格禁用的氟 虫腈。 据NVWA称，从7月22日开始已从各地超市 回收这些被污染的鸡蛋，但难免有漏网之 鱼，为保险起见，希望消费者还是仔细检 查之前购买的鸡蛋。

《華僑新天地》微信平臺:

最后一排7位数字，代表的是生产鸡蛋公 司的序列号。

Vrije Uitloop: 散养鸡鸡蛋

Scharrel: 走地鸡鸡蛋 对于大多数消费者来说，鸡蛋是既美味又 便宜的食品。但是，就是在没受污染的 情况下，吃太多鸡蛋也是不好的生活习 惯。NVWA强烈建议，大家应该遵循健康 饮食研究中心Voedingscentrum的倡议， 不要食用太多的鸡蛋。理想的食用频率 是：4岁以下的儿童每周吃1-2个鸡蛋，4 岁以上的孩子与成人，则可每周食用2-3 个鸡蛋。

氟虫腈对人体的危害

首先印在鸡蛋上的序列号中，以X-NL40155XX为例，

氟虫腈是一种杀虫剂，主要用于消灭跳 蚤，该药剂可施于土壤，也可叶面喷雾。 施于土壤能有效防治玉米根叶甲、金针虫 和地老虎。叶面喷洒时，对小菜蛾、菜粉 蝶、稻蓟马等均有高水平防效，且持效期 长。其被世界卫生组织而列为“中度有害 农药”，对公众健康存在严重威胁。

X代表鸡的品种，在荷兰有： 0：有机鸡 1：散养鸡 2：走地鸡 3：笼养肉鸡 Biologisch: 有机鸡蛋

毒鸡蛋已流入比利时和德国

其次，NL代表的是鸡蛋产自的国家，在 荷兰的超市里，我们能看到DE（德国） ，PL（波兰）等国家的鸡蛋。

这些受污染的鸡蛋不仅仅出现在荷兰，在 邻国比利时也因此关闭了多家养鸡场，同 时也收回了大批受污染的鸡蛋。

根据过往研究，氟虫腈是通过扰乱神经系 统，对人体产生危害。可产生急性中毒， 如头痛、头晕、呕吐、腹泻、眼睛肿痛以 及视力模糊等症状；以及慢性中毒，如对 人或动物的肝脏、甲状腺、肾脏造成损 害，严重的则会引发癌症的产生。

德国相关机构也已召回九十万只从荷兰进 口的受污染鸡蛋，德国食品机构警告说， 可能尚有几十万只鸡蛋需要被收回。

asiannews

微信廣告推送套餐 頭条消息 软文宣传 頭條橫幅

頭條新聞

文

軟 精品

頭條橫幅

《華僑新天地》微信平臺為您每日推送時事新聞、 生活貼士、社團新聞、打折特價、新品上市、休閑 資訊、情趣小文等，是您瞭解荷蘭的最佳窗口。目 前關注人數已過數萬，並不斷持續增加，是商家進 行業務推廣的最佳平臺。

详情请联系广告部。Email: info@asiannews.nl

官方微信賬號：asiannews

華僑 新 天地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 418

Volg ons op

NIEUW!!! 新產品推介

HACCP食品安全保證體系認證

全東方行特價 ORIENTAL ACTIE

Frozen Udon

特價日期 ACTIE GELDIG VANAF: 02 / 08 / 2017 T/M 22 / 08 / 2017

G O L DE N DI A M O ND

G O L D EN D IA M O N D STRAW MUSHROOMS

T SI N G T AO CHINEES BIER

SI N GH A THAIS BIER

金鑽石整香菇

金鑽石草菇

青島啤酒

泰國啤酒

PO-KU MUSHROOMS

doos 24 blikken

à 284g

doos 24 blikken

à 425g

0, 15,95 75

89

79

TIG ER BRA N D GEKOOKTE GEPELDE GARNALEN

皇朝牌特級香米

急凍熟蝦仁

à 20kg

急凍日式炸咖哩蔬菜豆奶球

80/120 100/200 à 400g (netto) à 400g (netto)

99

4, 3,

per zak

50

99

每包

每包

per pak

每袋

CHO P ST I CKS P A RA DI SE HA KAO KING SIZE WITH PRAWN

C H O PSTIC K S PA RA D ISE SHRIMP SHAOMAI

筷之堂急凍蝦餃皇

筷之堂急凍蝦燒賣

1, 22,95 per fles

每瓶

T SU KI J I JAPANESE STYLE CABBAGE BALLS SEAFOOD & TOFU

急凍日式海鮮豆腐蔬菜球

à 14x35g

4,

急凍日式麵豉汁鯖魚

3,

per pak

每包

L OT T E ICE BARS (Jaws / Screw / Watermelon)

樂天水果味冰條(各味道)

煙韌滑溜的冷凍讚岐烏冬麵條，配以香 濃的日式咖哩，咖哩味香濃，滋味無窮

3,99

per pak

每包

急凍讚歧烏冬日式咖哩味

à 300g

50

per pak

SYN EAR DUMPLINGS (Chives Beancurd / Mushroom & Vegetable / Bamboo Vegetable) 思念急凍素水餃(腐皮韮菜/香菇素菜味/香菇冬笋味)

T SU KI J I SABA MISO MACKEREL SLIMMERD IN MISO SAUCE

à 16x30g

99

per pak

每箱 24 瓶

09

每瓶

T SU KI J I CURRIED VEGETABLE & SOYA MILK CROQUETTE

doos 24 flessen

à 330ml

每箱 24 瓶

per fles

每罐

DY NA ST Y JASMINE RICE

doos 24 flessen

0, 15,95

每箱 24 罐

per blik

每罐

19,

à 330ml

0, 18,95

每箱 24 罐

per blik

每包

REASON S ORGANIC BLACK RICE

有機黑米

急凍讚歧烏冬和風鰹魚味

à 30x30g

9,

99 per pak

à 500g

每包

2,69

à 8x25g

1,99

à 8x30g

2,

99

P FP CHIKUWA FISH ROLLS

PF P VEGETABLE FISH BALLS

PF P CUTTLEFISH BALLS

PF P FISH BALLS

急凍迷你竹輪

泰國急凍蔬菜魚丸

泰國急凍墨魚丸

急凍魚丸

à 200g

à 200g

1,

à 200g

1,

39

1,

59

per pak

每包

每包

LEE KUM KE E PANDA OYSTER SAUCE

L E E K U M K EE CHIU CHOW CHILLI OIL

李錦記蘇梅醬

李錦記潮州辣椒油

達利特級豆腐皮

CHAR SIU SAUCE

李錦記叉燒醬 à 510g

à 335g

1,49

à 397g

2,99

per fles

Vacatures 誠聘

素麗泰國椰奶 à 400ml

Eindhoven 分店

• Algemeen Winkelmedewerker (Part-time) 店務員 (兼職)

萬福南洋風味即煮醬(酸辣/咖哩叻沙/咖哩/乾咖哩

大華乾撈炒麵醬

Rotterdam Centrum 分店

Hoofddorp 總公司

• Marketing - Grafische Vormgever (Full-time) 平面設計師 (全職)

1,

對以上職位有意者,請將個人資料及履歷發 到東方行人力資源部收 : 郵箱 : HR@ORIENTALGROUP.NL 或電話聯繫 : 06-3174 50 33 文小姐洽

2,

每瓶

C OC O C RI SP COCONUT ROLLS

(Original / Green Tea)

椰子卷(原/綠茶味)

à 20g

1,

à 350ml

0,

1,09

per blik

每包

per blik

每罐

ALLE PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW.

每罐

Superstore Oriental Arnhem

Amazing Oriental Beverwijk

Amazing Oriental Breda Belcrum

De Flinesstraat 6 1114 AL Duivendrecht

Johan de Wittlaan 53 6828 XC Arnhem

Buitenlanden 10 1948 PD Beverwijk

Belcrumweg 34-36 4815 HB Breda

Telefoon: 0251-221110 Fax: 0251-210822

Amazing Oriental Den Bosch

Amazing Oriental Den Haag BV

Amazing Oriental Markthof

Amazing Oriental Ypenburg

Oriental Group Duiven BV (Groothandel) Amazing Oriental Eindhoven

Hinthamereinde 6-8 5211 PN ‘s-Hertogenbosch

Grote Marktstraat 113 2511 BJ Den Haag

Gedempte Gracht 405 2512 AM Den Haag

Laan van Haamstede 36 2497 GE Den Haag

Geograaf 13 6921 EW Duiven

PEACOCK BIRD BRAND RICE VERMICELLI

孔雀牌米粉

孔雀牌米粉

à 8x50g

1,

69 每包

Telefoon: 026-3115161 Fax: 026-3115558

2,

49

à 300g

0,

99 per pak

每包

Langdonkenstraat 7 5616 PN Eindhoven

Telefoon: 040-2590160 Fax: 040-2590165

Amazing Oriental Groningen BV Korreweg 51 9714 AB Groningen

Telefoon: 050-5776538 Fax: 050-5777593

Amazing Oriental Rotterdam Centrum B.V.

Shopping Centre Oriental Rotterdam Amazing Oriental Rotterdam-Katendrecht Amazing Oriental Utrecht BV

Kreeftstraat 32-34 3067 JV Rotterdam

West-Kruiskade 28 3014 AS Rotterdam

Parkhaven 21 3016 GM Rotterdam

Telefoon: 010-4362522 Fax: 010-4361086

詳情請瀏覽東方行網站 W W W. A M A Z I N G O R I E N TA L . C O M

per pot

每瓶

à 400g

5,

95 per pot

每瓶

東方行微信公众平台

Telefoon: 076-5720920 Fax: 076-5720918

Amazing Oriental Rotterdam Alexandrium

Telefoon: 010-7602100 Fax: 010-7602111

per pak

à 180g

Laag Gubbelstraat 38 6211 CG Maastricht

Telefoon: 010-3105008 Fax: 010-3105009

每瓶

PEAC OC K B I RD B RAN D RICE VERMICELLI

Amazing Oriental Maastricht Amazing Oriental Nijmegen B.V. Telefoon: 024-7600570 Fax: 024-3440320

per pot

PRIJSWIJZIGINGEN, ZET-EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN 售完即止 ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

Oriental Enterprise BV (Groothandel)

Zwanenveld 9099 (Dukenburg) 6538 SG Nijmegen

1,

59

柯華田

Nieuwmarkt 27 1011 JS Amsterdam

Telefoon: 043-3210738 Fax: 043-3265348

à 210g

萬福香脆蝦米辣椒

per pak

Telefoon: 070-7622888 Fax: n.n.b.

大山合香菇醬(五香/香辣)

名屋港式清補涼

2,

Telefoon: 070-3638963 Fax: 070-4276241

M OUNTAINS MUSHROOM SAUCE (spiced/spicy)

萬里香珍珠豆奶

Oriental Commodities Amsterdam

Telefoon: 070-3631552 Fax: 070-3641281

每包

每包

OVALTINE MALTED DRINK

Metropolestraat 64 1315 KM Almere

Telefoon: 073-6125811 Fax: 073-6122959

per pak

per pak

B AN H OC K CRISPY PRAWN CHILLI

69

Telefoon: 026-3895828 Fax: 026-3895827

3,

F AMOU S H OU SE INSTANT CHING POO LEUNG

à 320g

Telefoon: 020-6941016 Fax: 020-6940416

每包

99

MON G L EE SH AN G PEARL SOY BEAN DRINK

99

Telefoon: 020-6262797 Fax: 020-6386181

17,

每包

Amazing Oriental Almere Telefoon: 036-7601630 Fax: 036-7601631

per pak

95

per pak

每包

à 6x250ml

以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站.

à 6x80g

à 4kg

1,49

per pak

每包

12,

95

à 100g

49

per pak

VITA FRUIT JUICE DRINKS (Blackcurrant / Mango & Orange / Pineapple & Orange / Lychee / Sugar Cane / Guava / Mango / Lime Lemon Tea 維他果汁(黑加侖子/芒果橙/菠蘿橙/荔枝/竹蔗/石榴/芒果/青檸檸檬茶)

COMBINEREN MOGELIJK

49

韓式紫菜小食(各味道)

69

每瓶

任何配搭

per fles

C J B I B I GO SEAWEED CRISPS (diverse smaken)

1,

99 per fles

30 包

à 300ml

每包

à 100g

萬里香急凍馬拉糕

à 1kg

特級韓國米

0,

à 430ml

• Algemeen Winkelmedewerker (Part-time / Full-time) 店務員(全職/兼職)

味の素急凍香脆辣雞翼

第七代日本醬油(各味道)

per pak

金麒麟軟薑糖(原味/檸檬味)

M ONG LEE SHANG MALAI SWEET BUNS

N ON G H YU P SEO RAE YA PREMIUM KOREAN RICE

99

GOL D KI L I GINGER CANDY (Original / Lemon)

AJ I N OMOT O CRISPY & SPICY CHICKEN WINGS

H AMAD AYA HAMADA VII SOY SAUCE (diverse soorten)

à 120g

1,

TA I H U A STIR-FRY NOODLE SAUCE

0,

特 價 日 期 A C T I E G EL D I G V A N A F 02 / 08 / 2017 T/M 08/ 08 / 2017

30 pakken

99 8,50

B AN H OC K ASSAM PASTE FOR SEAFOOD / CURRY LAKSA PASTE / CURRY PASTE FOR CHICKEN / RENDANG PASTE DRY CURRY

99

• Algemeen Winkelmedewerker (Part-time / Full-time) 店務員(全職/兼職)

3 voor

每包

3 voor

Den Bosch 分店

(Pork / Shrimp Creamy Tom Yum / Pa Lo Duck / Stew Beef / Vegetable)

媽媽即食麵(豬肉/冬蔭蝦/鴨/牛肉/蔬菜味) à 55-60g

per pak

每瓶

SU REE THAI COCONUT MILK

每盒

MAMA INSTANT NOODLES

2,99

per pot

每瓶

per pak

每碗

à 250g

1,49

per pot

每瓶

1,

79

D AL I BEAN CURD SHEETS

PLUM SAUCE

每週特價

à 102g

0,

每包

L EE K U M K EE

媽媽即食炒飯海鮮味

per bowl

per pak

每包

MAMA FRIED RICE WITH SEAFOOD

99

39

per pak

每包

à 70g

1,

79

per pak

十足的日式風味，味道簡單而討好

per pak

每條

à 200g

更突顯出日清冷凍讚岐烏冬麵條的煙韌滑溜，

2,59

per stuk

MAMA RICE NOODLES TOM YUM GOONG FLAVOR 媽媽碗裝即食冬蔭功河粉

淡淡的昆布清甜配以鰹魚獨特的鮮味，

à 500g

0,79

每包

每包

每包

à 75-85ml

per pak

per pak

per pak

李錦記熊貓牌鮮味蠔油

2017年8月3日

Tolhuislaan 7-13 3072 LL Rotterdam

Telefoon: 010-4232529 Fax: 010-2152789

Amsterdamsestraatweg 297-301 Telefoon: 030-2238171 3551 CG Utrecht Fax: 030-2238521

W W W. O R I E N TA LW E B S H O P. N L