華僑新天地 第413期 2017年4月20日
www.asiannews.nl
本月麻辣之旅
廣告聯繫電話 +31(0)10-4134590 WARMOESSTRAAT Address (地址)： Warmoesstraat 17, 1012 HT Amsterdam Reservation (訂臺電話)： 020-4207833 Opening Time (營業時間)：12:00-23:00
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 ZEEDIJK (唐人街店) Address (地址)： Zeedijk 103H, A 1012AV Amsterdam Reservation (訂臺電話)： 020-3621147 Opening Time (營業時間)：12:00-23:00
CHINA SICHUAN RESTAURANT
- AMSTERDAM -
正宗樂山缽缽雞
麻辣青口
冷鍋 串串 ，麻辣鮮香
讓你鮮到骨髓，辣的過癮
www.sichuanrestaurant.nl
川人 川味 川菜情 辣的你全身冒汗！麻的你嘴皮打顫！
B02 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 413
2017年4月20日
EDITIE 413
廣 告 專 版
2017年4月20日
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
Amsterdam
麻火 爆川 辣推 小 出外 龍 川 蝦
Chinees Restaurant Chengdu
華鑫中國廚師 免費介紹中國專業廚師來荷蘭工作 業務範圍： 1.
2. 3. 4.
專業辦理廚師來荷工作許可證及簽證，時間 短，成功率高。全程跟蹤，為各位老板排憂 解難。 辦理廚師家屬來荷團聚。 廚師工作許可證延期。 廚師轉餐廳工作等業務。
聯系電話：0643927998 郵箱：info@chinees.com 聯系人：曹女士 微信：Chinese-koks
B03
川 菜 館
生猛鮮活
川提供 日起川外
龍蝦 小 辣 麻 荷蘭野生 28,50 € 份 每 即
重慶烤 每份 € 魚 23,50
嘗 們光臨品 貨 吃 迎 歡 8588 20 419 1 3 0 0 ： 訂餐熱線 正宗川菜 任食火鍋 優惠團餐
營業時間: 12:00 - 14:30 17:00 - 22:00 星期一休息 地址: Bogortuin 2, 1019 PG Amsterdam
電話: 020-4198588
傳真: 020-4196618 網址: www.chengdu.nu
P
乘車
10號電車終點站或中心火車站
乘坐48號公交巴士到Azartplein下車
免費停車 GPS地址 Johan van Hasseltweg 1, Amsterdam 註：此地址為阿姆斯特丹北部，在川外川對岸。 在此可乘市政府免費渡輪，5分鐘即可直達川外川門前。
四川自助火鍋 +任食川菜 Sichuan Hotpot+Sichuan dishes, more than 130 dishes 至少2人起 / Minimum 2 people
All You Can Eat
超過130種菜品供選擇，現點現做，絕對新鮮 任食晚餐 Superior Menu
€
24,50 p.p. /每位
豪華任食晚餐 Superior deluxe menu
Amsterdam
Oostzaan
Onze organisatie adviseert op het gebied van personeelsvoorziening voor de Aziatische horeca in Nederland. Wij zijn toegewijd op het werven van gekwalificeerd keukenpersoneel uit China en het oplossen van daarbij behorende arbeids-juridische vraagstukken. Tevens verzorgen wij de contractverlenging van uw huidige keukenpersoneel.
我們機構可以給荷蘭的亞洲餐飲業提供員工。 我們主要是幫助餐廳從中國招募及申請合格在中國的廚師， 同時也可以幫您解決有關勞工法律方面的問題。 另外我們可以幫您為在職廚師辦理續約手續。
Amsterdam
Amstelveen
Het Oosten Dienstverlening Mevr. Lau: 0626179062 Hr. Ho: 0644136570 Email: hetoostendienstverlening@gmail.com
26,50 p.p. /每位
本廣告的最終解釋權屬於本餐館
Het Oosten Dienstverlening 東方廚師 Heeft uw restaurant problemen met het vinden van goed gekwalificeerd keukenpersoneel? Wij kunnen u hierbij helpen. Hieronder een aantal restaurants waarvoor wij gekwalificeerde koks hebben verzorgd:
€
B04 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 413
2017年4月20日
豪華裝修 全新配置 筵開23席 承接婚宴、壽宴、滿月酒及生日派對等，各類宴席，歡迎垂詢！ 設有獨立貴賓房（一圍） 樓上禮堂（八至十圍）設施齊全，配備卡拉OK音響；承接生日宴、朋友聚會等；美食美酒，共享美好時光！ 全年提供旅遊團餐預訂，味美價優！
廚師推介幾十款特價小菜 €11起 茶市12:00至17:00 週一至週日 點心一律€3,25,包括腸粉在內 茶市-粥、粉、麵超過三十款€8,50起 特 價 套 餐
特 價 套 餐
€198,-
金牌鮑翅乳豬席
€388
特選特價 薑蔥大龍蝦 (烏冬底)
金牌乳豬全體(件上) 百花釀蝦鉗 金菓海鮮盞 發財玉環瑤柱脯 紅燒蟹肉大生翅 碧綠原隻鮑 薑蔥焗龍蝦 京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮 提前一天前預訂
魚
€25,00/只
明記鴻運乳豬席
€298
鴻運乳豬全體(件上) 紅燒雞絲蟹肉大生翅 薑蔥焗龍蝦2隻(烏冬麵底) 百花釀蝦鉗,碧綠炒三鮮 瑤柱扒時蔬,京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮,生炒糯米飯 提前一天前預訂
凡訂金牌鮑翅乳猪席或鴻運乳猪席 即可獲贈每席10隻帶子
另有多款套餐供選擇 明記鴻運乳猪席 (5至6人） 港式片皮鴨套餐 (6至8人） 龍蝦海鮮套餐 (6至8人）
€25,00
€13,50
€7,80
€25,00
只限堂食
€16,50/隻
€19,-/隻
www.sattel.nl
Sattel保安系統擁有多年專業經驗，讓您安心度假！ 攝像頭每日24小時進行 拍攝錄製，通過手機和 電腦網絡可實現24/7全 球查看實時監控畫面
安全可靠, 值得信賴! HD高清專業安全監控系統
報警系統基本套裝
(住宅公司通用)
(住宅公司通用)
‧1台HD高清 4路主機 ‧500GB硬盤 ‧4個HD室內或室外攝像頭（日夜功能） ‧免費顯示器展示機（送完即止） ‧包含上門安裝費
特價 vanaf €
1499
‧1個帶控制面板的中央報警器 ‧1個運動傳感器 ‧2個門/窗磁報警器 ‧1個閃光報警器 ‧包含上門安裝費
特價 €1200 €
1050
我們為您提供各種新/舊系統維護套餐歡迎諮詢 需要安裝音響設備？沒問題，我們可以幫助您，請聯系我們！ Sattel保安系統還可以為您安裝專業保險箱/櫃。 所有價格均不含21%的BTW及其他額外費用,本店保留更改及植字印刷等錯誤的權利
熱線電話:038-4223847 / 038-4230666 手機: 0626-860838 中文手機:06-17602777 網站: www.sattel.nl
EDITIE 413
2017年4月20日
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
B05
華僑 新天地 天地 B06 華僑
美 食 長 廊
ETEN & DRINKEN
EDITIE EDITIE 400 413
2016年07月21日 2017年4月20日
荷兰龙虾季又到了 你不得不知的
龙虾餐厅 大盘点
吃货朋友们请注意了，荷兰本地捕捞龙虾的 季节又开始了！这不近日荷兰Oosterschelde龙虾 拍出了天价，而且是有史以来的最高价——2017 年的第一只龙虾被命名为“Olivier”，雄性，重 二公斤，在荷兰西南海岸小渔村Colijnsplaat的 海鲜市场以4.1万欧元的价格成交！ 2016年的第一只Oosterschelde龙虾也拍卖出 了2.5万欧元。每年拍卖龙虾的这笔收入都会捐给 荷兰的慈善机构。 那为什么美食家们这么青睐荷兰的 Oosterschelde龙虾？这种龙虾真的与众不同 吗？Oosterschelde是位于荷兰西南部泽兰省 zeeland的一个海湾，与陆地相连部分是石块堆砌 而成的海堤。由于这里的环境特别适合海洋生物 生长，所以这片海区被列为荷兰国家公园之一。 在Oosterschelde海域生长的龙虾，与外界隔绝， 假如再遇上一个不那么寒冷的冬天，那么这里的 龙虾大而肥嫩，味道略带甜味，特别鲜美，远远 胜过欧洲其它海域里出产的龙虾。 Oosterschelde的龙虾法定捕捞季节是从每年 3月份的最后一个星期四开始，到7月15日结束。 每年的捕捞只有几个月的时间，且只允许持有特 别执照的捕鱼者才可以捕捉。一旦错过了季节， 就只有等明年才能吃上啦！ Oosterschelde的龙虾基本只能在泽兰省 （Zeeland）或其他地区一些较高尚的餐厅才能吃 到，个别的海鲜店偶然也能得到。荷兰市面上的 龙虾多数都是来自加拿大的廉价龙虾（价格一般 约为Oosterschelde龙虾的一半）。
下面小编特地为大家列出了几个龙虾产地泽兰省zeeland可以吃上最新鲜的荷 兰龙虾的餐厅：
Hampshire Hotel Hostellerie Schuddebeurs 地址: Donkereweg 35，4317 NL Schuddebeurs 该酒店从4月1日期开始供应龙虾，并提供酒店龙虾套 餐： 一晚大床房酒店+早餐+4道龙虾套餐， 价格：€135/人。或者价值 € 59,50的3道菜 网上预订： www.hampshirehotelhostellerieschuddebeurs.com/en/restaurant
Tel: +31 (0)111 - 415651 (09.00 en 16.30 uur)
Auberge des Moules 地址：Visserslaan 3, 4553 BE Philippine
Strand Renesse 地址：Oost 2, 4325 GX Renesse
那么怎么区分这两种龙虾呢？ 教大家一个秘诀：加拿大龙虾的外壳是墨 绿色或红棕色的，煮熟之后色彩十分均匀；而 Oosterschelde龙虾外壳颜色较深，为深蓝色或者 黑色，上面带有白色斑块，这些斑块在煮好之后 也保持浅色而不会变红。知道了这个小秘密，你 就不会被黑心商家挂羊头卖狗肉，给坑骗了哦。 不过，大多数的美食行家表示，其实龙虾之间的
Oesterbeurs 地址：Wijngaardstraat 2, 4401 CS Yerseke
味道差别很难品尝出来，荷兰本土龙虾胜在了新 鲜这一个特点上。
Restaurant de Etage 地址：Jachthavenweg 61 A 4311 NC Bruinisse Brasserie Maritime 地址: Nieuwe haven 21, 4301 DJ Zierikzee
EDITIE 413
繽紛郵輪 Ucruising Travel
北歐短線
內艙客房
Day 1 阿姆斯特丹 Day 2 海上同樂 Day 3 哥本哈根丹麥
4天
每位
€399
起
以上價格以二人房間計算， 含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿
意大利 西班牙 法國
Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2巴塞羅納 西班牙 Day 3馬賽 法國 Day 4米蘭(薩沃納) 意大利
出發日期: 4月26日 內艙客房
每位
€619
起
出發日期: 5月8日 內艙客房
每位
€490
起
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票，從機場到碼頭 來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿 內艙客房
巴塞羅納出發: 5月9日
每位
€459
8天
8天
出發日期: 9月15, 19, 22日 內艙客房
每位
10天 挪威峽灣世界自然遺產 之旅
8天
出發日期 Day 1阿姆斯特丹 荷蘭 6月9日; 8月3,12,21日 Day 2海上同樂 內艙客房 Day 3卑爾根/斯塔萬格挪威 每位 €1289 7月2, 11日 Day 4蓋朗厄爾/弗拉姆 挪威 內艙客房 Day 5安道爾森尼斯 挪威 每位 €1169 Day 6奧爾登/海勒敘爾特 挪威 8月21日 內艙客房 Day 7弗拉姆/奧爾登 挪威 Day 8斯塔萬格/卑爾根挪威 每位 €1179 8月30日 Day 9海上同樂 內艙客房 Day10阿姆斯特丹 荷蘭 每位 起
起
起
€851
€519
起
以上價格以二人內艙房 計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
西班牙 意大利 西西里島 馬耳他
Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2那不勒斯 意大利 Day 3巴勒莫 西西里島 意大利 出發日期: Day 4瓦萊塔 馬耳他 5月7, 14日 Day 5海上同樂 內艙客房 Day 6巴塞羅納 西班牙 每位 €799 Day 7馬賽 法國 Day 8米蘭(薩沃納) 意大利 以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
挪威峽灣世界自然遺產 之旅
Day 1 阿姆斯特丹/鹿特丹荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 弗拉姆 /埃德福德 挪威 Day 4斯塔萬格 /奧勒松 挪威 Day 5克里斯蒂安桑/蓋朗厄爾 挪威 Day 6奧斯陸 /卑爾根 挪威 Day 7海上同樂 Day 8阿姆斯特丹/鹿特丹荷蘭 HOLLAND AMERICA LINE ROTTERDAM
Day 1斯德哥爾摩 瑞典 Day 2斯德哥爾摩 瑞典 Day 3赫爾辛基 芬蘭 Day 4聖彼得堡 俄羅斯 Day 5聖彼得堡 俄羅斯 Day 6塔林愛沙尼亞 Day 7斯德哥爾摩 瑞典 Day 8斯德哥爾摩 瑞典
阿姆斯特丹出發, 出發日期: 5月14日; 6月25日 內艙客房
內艙客房
每位
€799
每位 起
內艙客房
內艙客房
每位
€1099
起
6月4日; 7月2日
7月8日
起
€899
每位 起
以上價格以二人內艙房計算， 含船票 + 港口稅 + 全程食宿
€1048
起
7月23, 30日; 8月20, 27日 內艙客房
每位
出發日期 7月8, 15日 內艙客房
每位
€1029
起
7月22日; 8月5, 12, 19日
€1139
Day 1熱那亞 意大利 Day 2那不勒斯（卡普里）意大利 出發日期 Day 3墨西拿 西西里島 意大利 7月2,9,16,23,29日 內艙客房 Day 4瓦萊塔馬耳他 每位 €1090 Day 5海上同樂 7月29日 Day 6巴塞羅納 西班牙 8月6,13,20,26日 Day 7馬賽 法國 內艙客房 每位 €1220 Day 8熱那亞 意大利
起
內艙客房
每位
€1099
意大利 法國 西班牙
*** MSC 2017 全新下水-16萬噸遊輪 ***
聖彼得堡波羅的海 北歐之旅
起
起
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票， 港口稅和全程食宿
8天
8天
聖彼得堡波羅的海 北歐之旅
Day 1基爾德國 Day 2哥本哈根丹麥 Day 3海上同樂 Day 4斯德哥爾摩 瑞典 Day 5塔林愛沙尼亞 Day 6聖彼得堡 俄羅斯 Day 7海上同樂 Day 8基爾德國
出發日期: 5月6日 內艙客房
每位
€829
起
6月3, 17日; 7月1, 15, 29日 內艙客房
每位
€1079
起
8月12, 26日 內艙客房
每位
€1129
起
起
以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
8天
意大利 法國 西班牙
意大利 希臘 克羅地亞 東地中海
出發日期 Day 1威尼斯 意大利 7月8, 15, 22日 Day 2里雅斯特 意大利 內艙客房 每位 €1059 Day 3科孚島 希臘 Day 4卡塔科隆(奧林匹亞)希臘 Day 5米科諾斯 希臘 Day 6海上同樂 Day 7杜布羅夫尼克 克羅地亞 Day 8威尼斯 意大利
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
HOLLAND AMERICA LINE 2016全新下水 - KONINGSDAM
鹿特丹出發 出發日期 5月13日
8天
起
以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
8天
德國 法國 英國 之旅
Day1-2 阿姆斯特丹 荷蘭 Day 3 漢堡 德國 Day 4 海上同樂 Day 5 勒阿弗爾 法國 Day 6 南安普敦 英國 Day 7 澤布呂赫 比利時 Day 8 阿姆斯特丹 荷蘭
*** 暑假特價精選 ***
起
以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票, 港口稅和全程食宿
B07
到訪敬請先來電預約 *** 荷蘭啟航下船 ***
出發日期: 5月3日
華僑 新 天 地
查詢電話: 張小姐:0624473244 文小姐:0610791284 地址: 6e, Unit 6.04, Aert van Nesstraat 45, 3012 CA Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540
*** 淡季/短線行程 ***
3天
ADVERTENTIE
廣 告 專 版
2017年4月20日
起
以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票 港口稅和全程食宿
8天
出發日期 7月1, 8日 內艙客房
Day 1熱那亞 意大利 每位 €999 Day 2馬賽 法國 7月15, 22, 29日 內艙客房 Day 3帕爾馬 馬略卡島 西班牙 每位 €1059 Day 4伊比沙 西班牙 8月5, 12, 19, 26日 Day 5奧爾比亞 意大利 內艙客房 Day 6卡利 里意大利 每位 €1239 Day 7佛羅倫薩/比薩(利沃諾) 意大利 Day 8熱那亞 意大利 起
起
起
出發日期 意大利 法國 西班牙 7月2, 9, 16日
內艙客房 Day 1熱那亞 意大利 每位 €959 Day 2戛納 法國 7月23, 30日; Day 3帕爾馬西班牙 8月17, 24, 31日 內艙客房 Day 4巴塞羅那 西班牙 每位 €1099 Day 5阿雅克肖 法國 Day 6羅馬（奇維塔韋基亞）意大利 巴塞羅納週三出發 Day 7拉斯佩齊亞 意大利 7月5, 12, 19, 26日 Day 8熱那亞 意大利 內艙客房 起
起
每位
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
€1109
起
以上價格以二人房間計算，含來回機票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
*郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢。 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格
內設四星酒店
全 荷 獨 一 無 二 特 大 排 翅
正 宗 原 汁 特 大 乾 鮑 魚 、 遼 參
Parkhaven 21 3016 GM Rotterdam Tel: 010-4360256 / 4361702 Fax: 010-4366952
名廚主理 撚手小炒 營業時間: 每天中午13:00至晚23:00時 精美晚餐 婚宴壽筵 商務會議 旅遊團餐 (晚六點後免費停車)
溫州名廚主理
溫州特色小炒
家鄉特色冷盤
極 品 鴻 運 佛 跳 墻 炖 盅
正宗溫州佳餚
各種生猛海鮮
所有軟飲免費
精品婚宴酒席 黃金婚宴 €780,白金婚宴 €1080,鑽石婚宴 €1280,-
龍鳳大禮堂 筵開90席 所有婚宴送 獨立新娘化妝房一間 海洋樂園保留更改植字印刷錯誤的權力
承接: 婚宴，喜宴，壽宴，滿月酒， 生日派對及各種大型社團活動聚會。 歡迎查詢: 010 - 436 0256 / 010 - 436 1702
B08 華僑 新 天地
華僑 新 天地
英收藏家网购老旧苏式坦克 油箱里发现5块金锭 英国一名收藏家花3.7万美元在网上购得一辆旧坦克，没 想到这个收藏给他带来了意外收获。他在坦克的油箱里发现 了5块金锭。据估计，这些金锭价值约250万美元。 据报道，购得这辆老旧的苏式T-54后，为了确认坦克内 部是否有弹药，收藏家尼克•米德把坦克拆开，没想到竟然在 油箱里发现了5块金锭。 尼克•米德说，他购买的这辆T-54坦克原属伊拉克军队， 参加过1990年至1991年间的海湾战争，在战争中被截获并运 至英国。尼克认为，伊拉克军人藏在油箱里的金子来源于科 威特仓库。 米德说：“我们不知道怎么办，因为不可能就这样拿着5 块金锭去卖，所以我们报了警。” 执法机关工作人员决定没收金锭。米德表示，即使拿不 回金锭，他也不难过，因为坦克还在。
奇 趣 樂 趣
科学家表示，一颗较大的小行星将在本月19日掠过地 球，距地球只有180万公里，是该行星400年来最接近地球的 一次，也是13年来此类小行星距离地球最近的一次。 一颗较大的小行星将在本月19日飞掠地球。（图片来 源：NASA） 这颗小行星被命名为“2014JO25”，在2014年5月被发 现，直径约650米。据估计，它将于4月19日掠过地球，人们 可在一至两个晚上借助小型光学望远镜观测到这个“天外来 客”，若错过则再需等500年。 美国太空总署（NASA）表示，尽管这颗小行星不可能撞 上地球，但对这个大小的小行星来说，已是“很近的距离” ，大约是地月距离的4.6倍。
资料图：航天器飞过小行星。（图片来源：ESA） 据称，此次飞掠是自2004年“图塔蒂斯”（Toutatis） 小行星飞掠地球以来，此类小行星最接近的一次。“图塔蒂 斯”当时的距离是地月距离的4倍。 人类能看到小行星2014 JO25吗？也许可以。NASA表示， 这个小行星有一个反光面，天文爱好者可以用望远镜看到 它。如果没有自己的望远镜，可以进行在线观看。
2017年4月20日 2006年04月06日
澳大利亚经历极端气候 打破逾200项气象纪录
德国女孩留长指甲3年未剪 打字只能用指关节
澳大利亚智库气候理事会近日发布的报告显示，在2016 至2017年的夏季，澳大利亚经历的极端天气打破逾200项气象 纪录。 报告指出，澳大利亚在2016年12月至2017年2月期间饱受 极端天气困扰，酷热天气及山火在中东部地区频发，西部地 区则经历暴雨及严重的洪灾。 当地时间4月1日，热带气旋“黛比”持续袭击澳大利 亚，在新南威尔士北部城市利斯莫尔，洪水淹没了建筑和街 道。图为被淹没的农田。 堪培拉、悉尼、新南威尔士及布里斯本经历有记录以来 最炎热的夏天；南部港口城市阿德莱德的居民在摄氏41.3度 的高温中，度过70年来最热的圣诞节；新南威尔士小镇莫里 连续54天气温超过摄氏35度。 此外，堪培拉连续18天气温超过摄氏35度，而此前分析 认为该现象在2030年之前不会发生；柏斯的降雨量累计高达 192.8毫米，创历史新高；位于西澳的金伯利经历最潮湿的12 月，并打破1月日均降雨量的最高纪录。 当地时间2017年2月12日，澳大利亚新南威尔士莱德维 尔，当地遭遇山火。据悉，澳大利亚东部遭遇历史高温，多 地引发山火。 报告撰写者之一、气象问题专家威尔施特芬表示，落后 的能源消费模式是极端天气在澳大利亚频发的首要原因。以 燃烧煤炭、石油及天然气为主的能源模式，将导致极端天气 在该国持续恶化。 专家认为，要缓解极端天气，减少碳排放是当务之急。 施特芬说，政府应采取减少燃煤发电厂等系列措施减少温室 气体排放。政府应当完成比《巴黎气候协定》更高的目标， 此前承诺的26%至28%的减少温室气体排放目标远远不够，到 2030年，澳大利亚的温室气体排放量要在2005年的基础上降 低40%至60%。
16岁的Simone Taylor来自德国纽伦堡，她已经3年没有修 剪手指甲了，长指甲给她的日常生活带来了很多不便。 受网上美甲教程的影响，Simone从2014年8月开始留指 甲，现在拇指的指甲已经长到14.8厘米。当她使用电脑时， 必须用指关节打字。她还无法握住笔。学校的考试对她来说 是件艰难的事情，因为书写一个小时，她的手就会很疼。 体育课对Simone来说也是个大问题。她不能打排球、篮 球，也不能参与类似的运动。体育老师多次劝说Simone剪掉 指甲，但都没有成功，因此她的体育课成绩很糟糕。
泰最美变性人赴征兵处领免兵役 证明引骚动(图)
400年一次的“擦肩”： 小行星将近距离飞掠地球
EDITIE 413 EDITIE 225
泰国实施征兵制， 每年4月军方会大举招 募新血。近来网络疯传 一张照片，征兵审核的 队伍中，出现“美女” 让人惊艳，原来是变性 人皇后纳迪亚帕塔（纳 迪亚帕塔），亮丽的身 影，引发在场所有人骚 动。 根据泰国当地媒 体“Dan Tri”报道， 今年的征兵审核队伍中，出现一位荣获两届泰国“变性选 美”冠军纳迪亚帕塔，她一现身，吸引在场男子的目光，亮 丽的身影，排在一堆男性中十分突出。 纳迪亚帕塔当天扎着马尾，穿着一身棕色裤装，露出美 腿，让不少男兵忍不住偷瞄，甚至连军官也忍不住拿手机拍 照，抢着跟她合影留念。 泰国征兵制，包括僧侣在内，只要年满21岁的男子，都 必须向征兵单位报到，体检，体检结果符合役男体位，就会 进行下一阶段的抽签，抽到黑签的不用当兵，抽到红签代表 中奖需要入伍。 虽然变性人不用当兵，但她们还是需要去征兵处报到， 体检后会领到一张免役证明，因此经常可以在排队人潮中， 看见“万绿丛中一点红”的画面。 纳迪亚帕塔荣获两届变性人选美冠军，不但有着高挑性 感身材，更有张标致的五官，可以说是99%的女人，但他还是 要参加兵役体检。
谈到自己的日常生活，Simone表示，刷牙和去厕所都不 是问题，不过洗澡会有些困难。有时指甲会被头发挂住，所 以必须格外小心。此外，穿衣服的时候也要注意，当指甲勾 到衣服上时会很疼。 令人惊奇的是，在3年的时间里，Simone的指甲只断过一 次。 每涂一次指甲油，Simone都要花费3个小时的时间，其中 包括涂抹2层底油和1层亮油。而要去除指甲油则要花费1个半 小时。 为了加固指甲，Simone每次涂指甲油时都要使用两层指 甲加固剂和营养油。为保持指甲清洁，她每天都要用棉签擦 拭指甲内部。 Simone表示，她希望自己可以激励人们坚持做自己想做 的事情，不要因为自己的与众不同而在意别人的看法。
德国统计学家 刷牙间破解世界级数学难题 德国统计学家托马斯•罗延在刷牙间灵光乍现，想出了困 扰学术界多年的难题“高斯相关不等式”的破解之道，随后 用经典数学方法证明了这一定理。有趣的是，他两年前就解 出这道难题，由于种种原因，直到最近才广为人知。
高斯相关不等式 “高斯相关不等式”在上世纪50年代被提出后，许多顶 尖数学家用尽各种先进方法证明却无果。《量子》杂志最近 一篇报道援引美国宾夕法尼亚州立大学统计学家唐纳德•理查 兹的话说：“我知道有人在它上面费了40年工夫，我自己也 用了30年。” 现年70岁的罗延解出这道题时名不见经传。由于不能忍 受在顶级学术刊物上发表论文所需的漫长同行评议过程，罗 延把论文发表在了一家没多少人知道的印度学术期刊上。再 加上之前有不少人声称破解了这道题最后却证明是场乌龙， 罗延的发现没有引起关注。 2015年12月，波兰数学家拉法尔•拉塔拉和学生达留什•马 特拉克撰写了一篇有关罗延发现的论文，用更易理解的表述 方式使罗延的发现开始受到关注，直至这一成果得到学术界 公认。 尽管名声来得晚了些，罗延不以为然。他对《量子》杂 志记者说，来自发现重要证据的那份“深深的喜悦和感激之 情”已经是足够的奖赏。 他描述刷牙时获得灵感的感觉仿佛想一个问题百思不得 其解，突然“看到一个美丽的天使出现在眼前”，带来一个 好点子。
EDITIE 413
廣 告 專 版
2017年4月20日
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
B09
荷蘭地區各辦公室 E-mail: info@hdl-travel.com TEL: 010-4360001 鹿特丹 TEL: 020-4057985 阿姆斯特丹 TEL: 070-3600078 海牙 比利時地區辦公室 TEL: +32 2 6481200
以下特價機票均已含稅且均為最低起價，請恕更多前往亞洲各國優惠機票此處不勝枚舉、 歡迎來電來郵問詢！提供粵語、荷蘭語服務
QQ客服：1716832584 1952310786 客服在綫時間：週一至週六 9:00至18:00
預 訂 各 大 廉 價 航 空 E A S Y J E T / R YA N A I R / T R A N S AV I A / W I Z Z A I R
中國南航航空，半價公務艙，全套享受 三大特色服務： 1. 一票到底，行李直掛
|
2. 免費酒店，任君選擇
|
3. 廣州轉機，免費旅遊
直飛廣州/北京/廈門/杭州/成都 €1860起 微信搜索 “華德來＂ 或掃面QR 碼 可關注公眾號 獲取更多特價
阿姆斯特丹起飛，至少提前3個月購票，不可改期 可以經過廣州轉機到溫州/福州/昆明/長沙/武漢，可以經過北京轉機到長春/沈陽/哈爾濱 凡在我司鹿特丹，海牙辦公室購票的客戶，均可免手續費辦理中國簽證
魅力江南風情7日游
€49 起
聖水名山新江南9日游
€99 起
不含機票 及服務費
不含機票 及服務費
京津承德精彩8日游
€99 起
不含機票 及服務費
七彩雲南超值游
€99 起
不含機票 及服務費
華德來SCHIPOL機場櫃檯為您提供專業服務！華德來購票，給您最大的保障和放心！機場櫃檯隨時為您提供：語言翻譯，登機協助以及其他相關協助與服務！
不 夜 天
海牙 Scheveningen 營業時間: Openingstijden 16:00-04:00 電話：070-3060621/06-2278-6384 地址：Badhuisweg 2 2587 CG Scheveningen (小亞洲原址)
Little Asia
OLD HONG KONG Catering I Afhalen
承接上門到會 多年經驗 主理各大小宴會 服務範圍覆蓋荷比德 預訂電話: 06 22786384 (09:00-16:00) 070 3060621 堂 食 外 賣
晚 飯 宵 夜
煲 仔 飯 等
合 時 火 鍋
港 式 燒 臘
港 式 小 炒
(16:00 後)
€ 148/
盆
營業至凌晨四點 晚飯宵夜好去處
YONG DA B.V. HORECA CENTRUM www.yongda.nl
厨房设备
炉头设备
切肉机·切菜机·炸炉 万能蒸烤炉·电饭煲 保温煲·搅拌机
运水炉头·中式炒炉 烧鸭炉·烧烤炉 日式铁板
冷冻设备
餐楼用品
冰房·酒水柜·展示柜 工作台柜·冰粒机
陶瓷餐具·美耐皿餐具 刀叉筷子·自助餐盆
日本虎牌保温煲
亚洲装饰品
餐饮业家私
灯饰·棋牌·日式门帘 挂画·工艺品·装饰植物
餐台·椅·沙发
€278.00
€209.00
台湾电保温煲 €256.64
台湾煤气饭煲
€199.00
€633.00
€485.00
电饭锅 9L
切肉机
冰柜
€159.00
Vanaf €1099.00
Vanaf €158.18
€210.00
HOSHIZAKI 寿司柜 Vanaf €1549.00
Adres: Linge 13-17,2491 BZ Den Haag/ Gedempte burgwal 10,2512BT Den Haag Tel: 0013-(0)-3311713 Email: info@yongda.nl Wechat: Yongda_NL 优惠低至40%
中式炒炉
冰柜
Vanaf €365.00
关注《华侨新天地》官方微信平台
由名厨成哥主理
圍 村 盆 菜
永大餐饮设备公司
豪 華 乳 豬 席 € 398/
席
(需提前一天預訂)
您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！
如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”
官方微信号: asiannews
新天地 華僑新 天地 B10 華僑
精彩博文
EDITIE400 413 EDITIE
2017年4月20日 2016年07月21日
凭什么弹丸小国荷兰这么富裕？ 曾经听过一个笑话：“飞机进入荷兰领空的时候千万别眨眼，不然就飞过去了”，可见荷兰之 小。小还不算，更要命的是三分之二国土容易受到洪水的侵袭。可是就是这样一个地不大、物不博 的弹丸小国却屡屡在世界最富裕国家排行榜上名列前茅。这其中的奥秘是什么？ 张澜 说法一：”主要是人少呗”！ 其实荷兰人一点都不少！荷兰的面积只有4万平方公里，只相当于两个半北京市，但却养活了1700万人口，人口密度排名世界第15（中国大陆排名55） ，只比澳门、香港、新加坡、孟加拉国等国家和地区的人口密度小一些，可见还是相当拥挤的。 说法二：“荷兰当年是海盗呗，靠掠夺发了大财”！ 荷兰虽然在16世纪是雄霸一方的海上强国并从殖民地和海上贸易上积累了大笔财富，但是并不能保证它能一直富裕到现在。荷兰在二战中也遭受重 创，民众也经历了饥饿和物资短缺，战后的重建时期也并不富裕。况且很多当年的海上强国如葡萄牙、西班牙的经济现状如今也并不是很乐观。 那么到底是什么让荷兰成为当今世界上最富裕的国家之一呢？
良好的组织管理 对荷兰人来说，从国外回到祖国就如同回到了一个 处处井井有条的规范丛林。飞机徐徐降落的那一刻，脚 下规整得如得了“强迫症”的田野就提醒你：“荷兰到 了”。
那么是什么让荷兰人达成这种共识并共同地去维护 它呢？ 这其实和荷兰的地理环境有关。由于很大一部分的 国土处于海平面以下，荷兰有史以来一直受到洪水的威 胁。最近的一次大洪灾发生于1953年。在洪水面前可谓 是人人平等。一旦洪灾袭来，不会因为你是富人或贵族 而幸免。荷兰人自古就明白只有全民通力合作、共同制 定规则、严格遵守规定才能抵御洪水。
天然气横财 可能很多人不知道荷兰是数一数二的天然气大国。 自从上世纪50年代在北部的格罗宁根省发现了天然气田 以来，荷兰就从天然气上发了笔“横财”。天然气不仅 每年给荷兰带来逾100亿欧元的收入（相当于国民收入 的4%），而且还成为荷兰经济重要的能源支柱。以2011 年为例，荷兰用以发电的能源，光天然气就占了近六 成。有欧洲菜园子之称的荷兰，温室农业靠的就是天然 气提供能源。著名的石油巨头荷兰皇家壳牌集团就也天 然气生产上获得了巨大的利润。
▲ 从空中鸟瞰处处规整得像得了“强迫症”的荷兰 (© Ruben van Vliet)
比镜面还平整的高速公路，比头发修剪得还勤的路 边野草，比路上跑的车还多的交通指示牌，就连森林里 被砍下的每一棵树都有一个属于自己的编号。
▲ 堪称奇迹、可自动开合的荷兰防风暴大坝
好定规矩和好抱怨规矩几乎成为了荷兰人的民族特 征。然而，这两个特征恰恰显示了荷兰人希望最小限度 地骚扰他人，同时也希望最小限度地被他人骚扰。为了 达到这种平衡就需要各种各样的规矩，大家共同遵守规 矩的结果则是给彼此带来了更多的自由。
因此荷兰历史上第一个国家管理机构是水利委员会 也就不奇怪了。依照传统，水利委员会的委员都是代表 特定地区的居民来管理水利事务的。 和埃及和伊拉克 这样拥有大型灌溉系统的国家不同，荷兰的堤坝从来不 是掌握在某位控制水源的当权者的手中。堤坝是一项“ 共同物资”，它们的功效并不是取决于某人的地位。一 个强有力的社会控制和组织机构是保证堤坝坚而不摧的 关键。因此，荷兰的自然环境促使荷兰人很早就开始以 民主的方式协作。 荷兰水利委员会也是“圩田模式”这一荷兰首创的 经济社会模式的基础，在这种模式下政劳资各方共同协 商、寻求共识，来确保各方的需求都能得到满足。
▲ 荷兰家庭大多使用燃气灶（图左）德国家庭则普遍用电磁炉（图右）
另外，经济学里有一个术语“荷兰病”就和荷兰的 这笔天然气横财有关。
荷兰病
（荷語：Hollandse ziekte）是一个和自然资源与经济发展相关的术语。是指由于出口自然资 源，导致货币汇率上升，因而工业出口减少、国内制造业衰退的现象。 在1973年发生第一次石油危机之后，欧洲天然气出口大国荷兰由于能源价格高涨而从天然气出口中获得大量 收入，这些收入大大提高了国家社会福利程度。 然而，随着天然气出口的增加，荷兰本国货币荷兰盾的汇率也随之上升，劳动者薪水也同时上涨，导致生产 成本大幅攀升，工业产品的国际竞争力急速下滑，造成经济恶化。伴随着经济恶化，由于经济增长时期大幅提高的 社会保障体系负担对政府财政产生了巨大压力，财政赤字也随之急速增加。 当时由科克首相领导的政府，呼吁各界能共体时艰以应对经济问题，于是下令三年内劳方不得要求加薪，相 反的资方做出的承诺是三年内不得裁员，最后经济开始复苏，多数国家为之头疼的社会福利问题，也只有荷兰找出 解决之道。 来源：维基百科
1/2 文章来源：此荷兰非彼河南。授权发布，不得转载。
EDITIE 413
2017年4月20日 新 天地 華僑
精彩博文
廣 告 專 版
优越的地理位置
ADVERTENTIE
多元文化
荷兰虽小，但地理位置相当的优越。荷兰地势平 坦、水道纵横，自古以来荷兰人就能通过水路将货物 容易地运进运出。荷兰还占据着斯凯尔河、马斯河和莱 茵河的入海口，在西欧经济中扮演着极其重要的枢纽角 色。所以有德国“父亲河”之称的莱茵河上载满德国货 物的货船驶往的不是汉堡港，而是鹿特丹港或阿姆斯特 丹港。鹿特丹港是欧洲最大港，也是世界上最大的港口 之一。
肥沃的土壤和温暖的海洋性气候 荷兰大部分的国土位于前海床或河床上面，这意味 着荷兰的国土被厚厚的海床和河床粘土层覆盖。粘土能 吸住大量的矿物质和水分，由此在粘土上种植农作物能 比沙土上带来高得多的收成。 这就是为什么荷兰（尤其是西部地区）自中世纪以 来就可以养活比其他国家稠密得多的人口。而历史上历 次的填海造田也使得这类肥沃的农业耕地越来越多。 温暖多雨的海洋气候也使得荷兰农作物的收成比那 些内陆气候的国家要高。
天生的商人 2014年6月，一则有趣的新闻被荷兰媒体广泛报道: 一家荷兰吊车建造公司为了承接圣城麦加的一项业务， 该公司的12名土生土长的荷兰员工不惜皈依伊斯兰教， 从中可见荷兰人务实重利的商人本性。 荷兰人是天生的商人，他们务实、灵活、吃苦耐 劳、通晓多门外语。从17世纪开始，荷兰人就已经是著 名的海上马车夫，他们驾驶着自己建造大帆船来往于世 界各地，几乎垄断了海上的贸易。荷兰商人、贵族还建 立了东印度公司，将印尼等殖民地的物资源源不断地运 往西方，从中获取了巨大的利益。如今，荷兰仍然是世 界上的贸易大国，是全球第五大出口国，国家三分一的 收入来自国外。
根据荷兰中央统计局（CBS）2015年的数据，荷兰 外裔人口达到了总人口数的近22%，其中非西方外裔超 过一半。荷兰从来就不是一个单一民族的国家，历史上 各个时期迁徙到这片低洼地的移民建立起了这个国家。 移民在不同历史阶段对推动荷兰的经济起了重要的作 用。 荷兰第一次遭遇大规模的移民潮是在16世纪。那时 荷兰居住着一百万人口，但却达到了高度的城市化，一 半人口住在城市里，这一比例就是如今很多国家都不能 企及。而且荷兰还是北欧和南欧间的贸易枢纽，城市经 济快速的发展需要各种各样的劳动力，例如莱顿的毛纺 织业和阿姆斯特丹的炼糖业。当时正值荷兰和西班牙之 间的八十年战争，来自法国、比利时法语区、布拉邦的 加尔文教派的信徒为了逃脱西班牙天主教的迫害而北上 荷兰。他们不仅带来了毛纺织、钻石切割等技术，还带 来了资本及贸易网络。除了贸易与移民的关系密不可 分，荷兰宽松的宗教环境吸引了西班牙、法国、葡萄牙 等地被天主教排挤的新教学者，其中有著名的哲学家笛 卡尔和斯宾诺莎。除此之外，来自挪威和瑞典的水手在 东印度公司商船上工作，来自苏格兰、瑞士的雇佣兵充 实了荷兰的军队，来自德国的农民则帮助田里的季节性 收割和除草。可以说，没有这些移民的到来就没有荷兰 黄金时代的经济繁荣。
B11
EDITIE 新 400 天 地 2016年07月21日 華僑
进入20世纪后，荷兰先后遭遇了几次移民潮：30年 代逃避纳粹迫害的犹太移民和来自中国的船工，40年代 至60年代来自前殖民国印尼的移民，60年代来自南欧（ 西班牙和葡萄牙）及土耳其、摩洛哥的劳工移民，70年 代来自前殖民国苏里南的移民，80和90年代的家庭团聚 移民、来自荷属安德烈斯的移民以及来自前南地区的战 争难民，直至21世纪以中国人和印度人等为主力的高技 术移民以及近来的叙利亚难民潮。
▲ 阿姆斯特丹唐人街的中文路牌
如今，荷兰已经是一个多元文化的国家，这里的大 街小巷到处可以看到世界各国风味的餐馆。阿姆斯特丹 也超越纽约，成为世界拥有最多国籍居民的城市。 尽管近年来有关移民和融入的争论不绝于耳，但总 的来说多元文化让荷兰成为了一个开放、宽容和自由的 国度，这一特性也使得荷兰在这个全球经济的时代更具 竞争力和活力。 如果您觉得还有什么是荷兰富裕的原因，也请告诉 我们！
▲ 莱顿的Nieuwe Beestenmarkt有一块1611的墙砖画，上面刻有荷兰文：“ 应允之国、新的城市”
2/2 文章来源：此荷兰非彼河南。授权发布，不得转载。
萬通旅行社 萬通旅遊
信譽標誌
信心保證
旅遊首選
特價機票總匯,前往中國大陸/香港/台灣,東南亞,新,馬,泰,美,加,歐陸等地
代理国泰、荷航、南方、海航、東航、廈航、中華、長榮、阿聯酋、德航、瑞士、芬航等航空公司
北京€485起 廈門€575起
上海€465起 瀋陽€595起
廣州€495起 福州€535起
香港€555起 溫州€535起
其他有關荷蘭,比利時,德國杜塞爾多夫,法蘭克福出發各大航空公司特價機票,歡迎來電查詢訂位! ·歐洲初覽：法德盧比六天觀光團 每週三出 €438 ·歐洲巡禮：七國名都十三天遊 每週三出 €949 ·亮閃東西歐：法德比盧奧瑞捷匈十三天 每週三出 €949
·歐洲大遊行：十二國三十市二十天遊 每週三出 €1460 ·大紅大紫：歐英十三天遊 每週三出 €949 ·阿姆斯特丹/荷蘭一日游，中文講解，天天出發，€15起
另有其他歐洲遊,一日遊,週末遊,亞洲,台灣,新馬泰,英國和美國旅行團等行程,不便盡列,歡迎查詢
2017年特價旅行團行程最齊線路百多條任君選擇 JN7 7天6晚江南高端品質遊 周四、日 €49 KDL7 七彩雲南昆大麗7天 周三、四 €99 BJN9 9天8晚高端北京江南遊 周五 €99 KDL8 七彩雲南昆大麗+石林8天 周三 €199 CBZ8 8天京承德天津經典遊 周一、四 €99 KDLX8 香格裏拉昆大麗8天 周四 €99 CBB5 5天京韻皇城北京一地 周一、四 €59 KDLX9 香格裏拉昆大麗+石林9天 周四 €199 CBXA8 8天京韻北京+西安兵馬俑 周四 €99 CZJ6 6天珠江水故鄉情 周六 €99 CBXA9 9天京韻北京+西安華山 周四 €199 CZJ7 7天珠江水故鄉情 周六 €99 CX1 江南6晚7天（杭州進出）周二、六 €49 SX6 6天長江三峽超5星遊輪精彩之旅 周六 €399 CH1 江南黃山名山秀水8晚9天（上海進出） CSSX11 11天張家界·鳳凰·長沙· 周一、三 €99 三峽黃金號豪華遊輪 周四 €299 C1701 江南6晚7天（上海進出）周三 €49 ATX6 6天臺灣特色尊享之旅 周六 €199 C1702 長沙張家界鳳凰古鎮6晚7日遊 周四 €99 TWX7 7天臺灣西線之旅 周一 €249 JZH8 8天成都九寨峨眉熊貓基地 周二、五 €99/€199 ATT7 7天臺灣高鐵環島遊 週三、六 €299 JZJ8 8天7晚成都九寨-峨眉-樂山大佛BLD5 5天巴厘島精品豪華遊 天天開班 €269 熊貓基地 洲際團 周一、四 €199/€299 四星酒店 5天玩轉迪拜經典遊 週六 €350 CCZ7 7天長沙鳳凰張家界 周四 €99 五星酒店 5天玩轉迪拜經典遊 週六 €450 GL6 6天山水桂林*風情龍脊 周四 €99 JTK6 6天新日本本州精品遊 週日 €499 CXH5 西安華山5天遊 周一 €199 ASMT10 10天泰新馬逍遙遊 周二 €599 CXA4 西安4天遊 周一 €99 CST6 6天泰國超值遊 周二、四 €99 CFC7 7天廈門潮汕客家土樓 周三、四 €99 YNJ8 8天越南下龍灣·柬埔寨吳哥窟雙國遊 CXW7 7天廈門武夷山 周五 €99 詳見行程單 €199 HXS6 6天浪漫海南島特色遊 周一 €99 此外還有新馬，東馬，泰國，韓國，美東，美西，加拿大，非洲肯亞等團，詳情敬請查詢。
一般價位機票網上訂位，方便快捷，請登入 mandon.nl 查看 專業承辦歐洲團,特價代訂酒店,代辦中國簽證 www.visumchinaaanvragen.nl
查 詢 電 話 020-6200004 / 020-6233487 Mandon Travel Service
阿姆斯特丹總公司 Kloveniersburgwal 22-24 • 1012 CV Amsterdam Tel.: 020 - 6200004 / 6233487 / 4282814 / 6257757 • Fax: 020 - 4282812 E-mail: amsterdam@mandon.nl • 微信: 0655368978 Web: www.mandon.nl • facebook.com/mandontravel
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION
IOM ÃThe United Nations Migration Agency
Are you thinking about returning home voluntarily? 您打算自愿回国吗？
You can talk to IOM confidentially and without any obligations about the possibility of voluntary return. IOM can assist you with a ticket, obtaining a travel document, reintegration support and any special (medical) needs you may have with support of our IOM office in China. For more information or an appointment, please contact us:
您可以自由和保密地咨询IOM国际移民组织相关的自愿回国信息。 国际移民组织IOM协助您： 机票，获取旅行证件支持； 回国融入支持及医疗特殊支持由北京IOM办事处 共同协助。 详情请联系： for Chinese, please call 李梅 MeiLi : 0610547927 微信 for Dutch / English, please call 英文,荷兰文信息,请打 088 7464 466 (local rate) or visit the IOM website: www.iom-nederland.nl.
IOM consultation offices: 荷兰IOM办公地点: Wijk en Co : Samuel van Houtenstraat 1, Utrecht 乌特勒支 Vluchtelingenwerk :Hooftskade 91, Den Haag 海牙 Pauluskerk : Mauritsweg 19-20 , Rotterdam 鹿特丹 Diaconie :Nieuwe Herengracht 18, Amsterdam 阿姆斯特丹 Buurthuis de Haard : Groenestraat 170, Nijmegen MST:Gasthuisring 54A, Tilburg Vluchtelingenwerk :Ruusbroecstraat 205, Zwolle SC Noord :Zaanstraat 12, Enschede IOM is a UN Agency offering assistance to migrants worldwide. In the Netherlands, IOM also supports migrants with resettlement, family reunification and integration.
IOM国际移民组织是联合国机构； 提供全球移民协助。 在荷兰IOM协助： 家庭团聚，搬迁，社会融入。
B12 華僑 新 天地
荷 樂 網
EDITIE 413
2017年4月20日
EDITIE 413
廣 告 專 版
2017年4月20日
ADVERTENTIE
南方航空公司 香港
Hong Kong
北京/廣州 Beijing / Guangzhou
溫州/瀋陽
雙程
€ 535
雙程
€ 645
雙程
€ 655
Wenzhou / Shenyang
東方航空公司 商務艙
上海
Shanghai
溫州
Wenzhou
經濟艙
€ 1849 € 1859
福州/廣州
Fuzhou / Guangzhou
香港
Hong Kong
€ € € €
610 595 595 610
國泰航空公司 香港
Hong Kong
30公斤行李
溫州 / 福州
30公斤行李
€ 656 € 680
Wenzhou / Fuzhou
KLM
KLM航空公司
北京 / 杭州
€ 655 雙程 € 685 雙程 € 635
成都 / 廈門
雙程
香港
Hong Kong
上海
Shanghai
Beijing / Hangzhou Chengdu / Xiamen
雙程
€ 665
本公司可代辦中國簽證，歡迎來電查詢。 旅 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.) 行 Bun-Air 阿姆斯特丹總公司 社 Travel Service Geldersekade 114
保利
銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778 香港辦事處 Tel.: 24790580 上海辦事處 Tel.: 021 62485916
1012 BN Amsterdam
Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl
歡迎來電垂詢 020-530 7272 歡迎點擊網站瀏覽更多內容
營業時間: 星期一至星期五 9:00-17:30 星期六 9:00-14:30
www.bunair.nl 辦公室時間外請電:
0655-134560(只接受緊急訂座)
Richting
Richting
Erasmusbrug
Willemsbrug
華僑 新 天 地
B21
新天地 華僑新 天地 B22 華僑
多 彩 生 活
EDITIE EDITIE400 413
2016年07月21日 2017年4月20日
CINEMASIA ON TOUR TO KINO ROTTERDAM
荷兰亚洲电影节巡演展映 来到鹿特丹KINO影院 2017年5月6-7日 Gouvernestraat 129-133, Rotterdam 刚刚在阿姆斯特丹度过第十届大庆的CinemAsia荷兰亚洲电影节将在五月的第一个週末（6-7日）来到鹿特丹的 KINO影院。这个週末，CinemAsia不仅为电影饭们带来了来自中国、韩国、日本、印度、印尼及菲律宾的多部优秀 影片，同时也将为鹿特丹的观众再次呈现“荷兰製造”单元，展映由荷兰年轻电影人製作的探讨荷兰亚洲人身份认 同话题的多部短片。电影之外，鹿特丹的观众们还将有机会在CinemAsia 同时享用由KINO的大厨们烹製的精美亚洲 美食。 在这个精彩纷呈的周末，您将在KINO影院欣赏到以下影片：
CinemAsia FilmLAB 短片合辑（荷兰，2017） 5月6日，星期六15:00 活动于午后开始，将会展映三部由CinemAsiaFilmLAB 自製的由荷兰年轻电影人导演的关于亚洲人在海外生活的 短片故事。
LIPSTICK UNDER MY BHURKA 我罩袍下的口红（印度，2016）
THE AGE OF SHADOWS密探（韩国，2016）
导演：Alankrita Shrivastave
导演： Kim Jee-Won金知云
5月6日星期六
5月6日星期六
16:30
CinemAsia大众评委奖 – 2017最佳剧情长片
PRICETAG价钱牌 导演：Myrthe NymphWai 韦念 主演: Frits Chung 锺阁勳, Jenny Hsia夏冰, Pui Fan Yip叶 佩芬, Aaron Chun Fai Wan温俊辉, Yip Hang Yuen袁业恒 29岁的Jeffrey Chen在一家中国超市工作，而他26岁的未婚 妻Annie Li却来自一个富有的传统中国家庭。奋力求生的Jeffrey 因为贫穷而得不到准岳父母的认可。故事来自于导演生活中的 所见所闻，描述底层的人如何在认同与生活中挣扎。
在这部印度女权喜剧电影中，并不是所有的主角都 穿着罩袍，但本片的片名却是个恰如其分的突出主题的比 喻。 片中的四位女主角有着截然不同的人生，她们无论是 年龄、职业，甚至宗教都不一样，但却在一个男权至上的 印度社会中不约而同地过着另一种秘密生活。这部在印度 被禁映的积极向上的喜剧片，庆祝着四位独立女性的叛逆 生活，无论大小，她们比你们最初想像的要更独立勇敢。
21:00
主演: 宋康昊，孔侑 ， 韩智敏，严泰久，申成禄 《密探》是由金知云执导，宋康昊、孔刘、韩志旼主 演的谍战动作片。影片讲述了1920年代朝鲜日治时期，从 上海往朝鲜京城运送炸弹破坏日军设施的义烈团成员和追 捕他们的日本警察之间展开殊死较量的故事。该片于2016 年获得第36届韩国影评奖最佳作品奖，并代表韩国电影角 逐第89届奥斯卡奖最佳外语片的提名名额 。 Trailer:https://www.youtube.com/watch?v=1ftl1h0hlvM&t=16s
Trailer:https://www.youtube.com/watch?v=hbKCBCwpOfs
LIEFDE亲爱的 Director导演：Enang Wattimena 这是一部关于主角家族故事的纪录片。他记忆中有 一张神秘的照片，照片裡是他来自荷属东印度群岛时期的 祖先们，他们是当时的名门望族。照片中还有他的曾外祖 母，一位来自亚齐省亚齐特区的老人家，他母亲的家族是 由她而始慢慢繁盛了起来。但是她似乎是被从照片中剪掉 了，这让他心中升起了各种疑惑。由此，引出了关于这个 家族的一连串的故事……
YAMATO (CALIFORNIA)大和（カリフォルニア） （日本/美国，2016） SALAWAKU（印度尼西亚，2016） 导演：Pritagita Arianegara 5月6日星期六
DINNER TIME 晚餐时间 （全球首映） Director导演：Josscy Vallaza Aartsen 印尼男孩Ricky (10) 和荷兰女孩Emma (10) 在Emma 家的客厅一起玩得正开心呢。他们玩得太开心了以至于忘 记了时间。当Emma的妈妈声音传来时，他们就知道是“晚 餐时间”啦！
19:00
在10岁的Salawaku开始他的寻妹之旅时并没有意识到 他的妹妹，Binaiya，是否真的想要被找到。在优美的小 岛Moluccan Seram上历险时，Salawaku遇到了一个与众不 同的抛弃了过去生活的女人，Sara。他们在小岛的隐秘之 处相遇，Salawaku了解到Sara的悲伤是因为最近的一次分 手。八竿子打不着的两个人成为了旅伴，大概不仅仅是为 了找到Salawaku失踪的妹妹，也同时是为了寻找他们人生 的意义…… Trailer:https://www.youtube.com/watch?v=rtZAuaP92pA
导演：Daisuke Miyazaki 5月7日星期日17:00 樱花是一个喜怒无常的少女，住在美国军事基地附近 的日本大和市。她每天都在努力成为一个说唱歌手，喜欢 她喜欢的美国说唱歌手，但是当她一个人在观众面前唱歌 时总是害怕。有一天，她母亲的美国军人男朋友的女儿丽 从加利福尼亚来看望她家人…… Trailer:https://www.youtube.com/watch?v=VdrVlDLIb8c
EDITIE 413
新天 地多 華僑 2017年4月20日
彩 生 活
B23
EDITIE 400 新 天 地2016年07月21日 華僑
荷蘭通
精美亚洲美食
CinemAsia Freestyle Food 电影之外，鹿特丹的观众们还将有机会在CinemAsia 享用由KINO的大厨DJWooldrik和Marnix Benschop (ex Noma, Fat Duck, Ivy)和日本大厨Hiroaki Yamamoto (Yama) 烹製的精美亚洲美食，同时还可品嚐CinemAsia X鸡尾酒或 是来一瓶清爽的虎牌啤酒放鬆一下！
SUNDAY BEAUTY QUEEN日皇后（菲律宾，2016）
SOUL MATE七月与安生
导演：Baby Ruth Villarama
（香港/中国，2016）（欧洲首映）
5月7日星期日15:00
导演：曾国祥 | 5月7日星期日19:30
CinemAsia大众评委奖 – 2017最佳纪录片 说起香港的周末风光，好不容易偷得半日閒的菲律宾 女佣在中环搭起的临时小天地，确是一道让人难以忘怀的 风景。她们自小离家到外地打工，旁人只注意她们的工作 和联群结队的假日，说到真性情与少女梦，却乏人问津。 导演Villarama走进香港闹市，问问这群异乡人有何所 求，意外地跟随一群有志于参加选美的「周日皇后」，看 她们如何构想专属的美梦。香港人看不见她们的美，但导 演看见了。银幕上，这群灰姑娘才是主角。 Trailer:https://www.youtube.com/watch?v=V9sjGweKNF4&t=83s
一本名为《七月与安生》的网上小说火红面世，令 在上海当上班族的李安生生活骤起波澜。她和好友林七月 与初恋情人苏家明的少年往事不得已曝光，想不到早已尘 封的过去，竟在十多年后再掀起滔天巨浪，改写他们的未 来…… “13岁”奏响了青春序曲的第一个音符。七月（马 思纯饰）与安生（周冬雨饰）从踏入中学校门的一刻起， 便宿命般地成为了朋友。她们一个恬静如水，一个张扬似 火，性格截然不同、却又互相吸引。她们以为会永远陪伴 在彼此的生命裡，然而青春的阵痛带来的不是别的，而是 对同一个男生的爱——18 岁那年，她们遇见了苏家明，至 此，成长的大幕轰然打开…… Trailer:https://www.youtube.com/ watch?v=6E44dDxcos8&t=10s 《七月与安生》影片放映之后，电影节主办方邀 请到当代中国议题撰稿人与在线营销专家 Ed Sander (ChinaTalk, China2025.nl) 和公关策划与女性生活博 主Jing Chu 初璟嬅 (FAB蜜) 和观众一起就中国当下80 后，90后年轻时代的生活和情感状态进行座谈。影后谈将 由电影节选片人Ian Yang主持。 与CSA-EUR鹿特丹Erasmus大学中国学生组织合作。
获取更多信息及网上购票，请访问：
www.cinemasia.nl 或 www.kinorotterdam.nl
关于CINEMASIA 荷兰亚洲电影节（CinemAsia Film Festival） 是 每 年 举 行 的 、 旨 在 向 荷 兰 的 电 影观众和电影人提供最丰富多元的现当代亚 洲电影，以丰富并拓宽荷兰电影世界的眼界 和视野。我们展映的电影既包含最新最流 行的票房之王，也涵盖小众艺术的文艺电 影。CinemAsia作为一个媒体平台，同时也致 力于在荷兰公众和媒体的视野中推广和鼓励亚 洲文化的多样性表达。
所有电影均以原声放映，并配以英文字幕
華僑 新 天地
EDITIE 225
2006年04月06日
上知天文，下知地理……都不如懂得生活锦囊、省钱妙计！ 荷兰万事，小编无所不通，逐步为您解疑！
进皇宫与荷兰国王共享生日晚宴的平民，都该怎么穿? 尽管荷兰王室是世界上最富有的王室之一，但是荷 兰王室一直以来的随和、亲民、平等的做派却为大家津 津乐道。这也许正是在如今这样一个高度发达和现代的 社会，人们仍然能够接受荷兰王室作为代表荷兰国家的 一个象征所在的原因之一吧。 如同中国人一样，荷兰人对过50周岁的生日也是极 为重视的，甚至视为是所有生日中最重要的一个。如 果你在荷兰过50岁生日，会被称作是见到了“Abraham 或 者 Sara” 。 荷 兰 国 王 威 廉 - 亚 历 山 大 （ WillemAlexander）将在今年4月27日迎来他五十岁的生日。这 位亲民的国王为自己的五十大寿想出了一个特殊的庆祝 方式：在国王日之后的4月28日，邀请150名同是4月27 日出生的寿星，在阿姆斯特丹王宫与他和王后一起共进 晚餐。这其中的50名幸运寿星是与国王同年同月同日出 生的；另外他还邀请100名与他同月同日生日的人，这 些人士的年龄则可以是在20-110岁之间，但必须要是5 的倍数。 截至3月3日已经有1万余民众报名。而这150名将与 国王共进生日晚餐的幸运儿最终将通过抽签方式决定。 如今抽签结果已经揭晓。Ans Verhaar就是接到了邀 请的幸运儿之一。周一她接到了来自海牙Noordeinde国 王官邸的电话被告知选中。她称自己“受宠若惊”，因 为已经不再有所期待，而能最后被选中则实在是一个莫 大的荣誉。 与国王同年同月同日出生 Ans回忆说自己是在1967年4月27日的早上出生的。 当时自己的爷爷经常骑自行车来看望待产的母亲。爷爷
知道女王Beatrix也处在临产期，因此暗暗希望自己的小 孙女能够与王子在同一天出生。果然，亚历山大王子也 在这天晚间降临人士。Ans说自己当时的出生卡曾经被 家人寄给了王室，而出乎意料之外，他们居然收到了王 室寄来的王子的出生卡！ 共庆生日 因了上述的那份情愫，当传出国王威廉-亚历山大 将邀请同龄人共庆生日时，Ans便毫不犹豫地报上了自 己的名字。 其实Ans还不太清楚关于这场生日晚宴的更多信 息。不过她知道国王希望女士们穿上长裙出席，不需要 要佩戴手套和帽饰。Ans已经开始在网上寻找合适的服 装。她说自己更喜欢穿黑色长裙。 对晚宴充满期待 对于自己在即将到来的王宫晚宴上是否能够和国王 及玛克希玛王后说上话，Ans完全不知道。但是她认为 自己会被介绍给大家。到底会用哪一种方式，真的是令 人既感到紧张而又期待。届时还会拍集体照。Ans说自
己可能一个人都不认识，不过没有关系，这个夜晚一定 会是热闹而又令人难忘的。 荷兰王室尽管富有，但却一贯亲民、友善和平民 化。从以前的老女王直到如今的国王一直是平易近人、 友好亲善、乐施援手，而且从来就不摆大架子。国王和 他的女儿们都是从小就和普通荷兰人一样，骑着自行车 去普通的学校上学，学习各种各样的知识，从事各种普 通的职业，经受各种各样的磨练和考验，积极参与各种 社会活动，做义工等。难怪，荷兰的王室至今都能获得 民众的爱戴和尊敬！
B24
欲从《新民晚报》获知更多信息
年 月 日 星期四 农历丁酉年 三月廿四
请上网： www.xinmin.cn 精彩导读
飞机高铁上将可随时上网
第 208 期 本版编辑 / 徐基良
［荷兰版］
XINMIN EVENING NEWS
眼下，越来越多的人在自省，并开始付诸行动
>>> 中国瞭望 本版编辑部
一 科技和中医 只是貌似 不同领域
创业之初 莫乙出席一场讲座 在介绍 词中 主办者引用纪录片导演周兵的一句 我们这一代人正越来越多地自觉自 话 省 不约而同地回归到中医和中国传统文化 中来 科技和中医貌似在逻辑上是两个完全 不同领域的东西 但神奇的是 我们两个人都 从自然科学走到中医这条道路上 莫乙说 他 年考上清华大学 学电子工程 他的 联合创始人孙涛 复旦大学计算机系毕业 人生中最大的波折 是引导莫乙走向中 医的那根线 莫乙 年患乙型肝炎 年有早 期肝硬化症状 每况愈下 岁住院时 同病 房一位同龄病友 吐血倒在他面前 医生没能 救过来 他抱着死马当活马医的心态 修习中医 静坐导引之术 每天静坐约 小时 年 底复查 肝病痊愈 有 多年经验的医生惊
二 潜在的中医需求 原来 这么大
年 月 大家中医 上线第 一天 没任何规模化推广 仅凭莫乙和几位 主创人员在各自朋友圈 吼了一嗓子 下载 量单日就达到 多 这在专业类 中是极为少见的 大 家中医 联合创始人莫乙说 如今这款 已 达 万下载量 其中 下载者是中医执业 医师 是中医药类院校师生 这令团队惊 讶 潜在的中医学习需求原来这么大 打开手机 以 中医 中药 或 中医 药 为关键词检索 可查的 产品超过 种 再加上一些没有 产品 仅有微 信端或个人电脑端的产品 市面上的 互联 网 中医药类产品超过 种 有的是以 中医连锁的实体来开设互联网服务 有的 就是在线上搭建平台 有的是面向患者 有 的则是面向医生 有的是互联网医疗公司
三 中医教育偏西化 最终 不中不西
如果说莫乙是 门外汉 案例 胡琪祥和 米新 化名 则是两位 门内汉 希望借助互 联网改变中医内部的样本 胡琪祥被同行评价 有情怀 年 他被全国老中医药专家学术 经验继承学习班录取 师承海派名中医颜乾 麟 这是国家在中医界开展 年的传承项 目 每批学习 年 到目前已开办 期 这 年 对胡琪祥是 颠覆性的改变 目前中医教育偏西化 让不少中医把 最经典的东西丢掉了 最后变成不中不西 学习之前 胡琪祥在临床上看诊 症状能用 西药解决的就用西药 诊疗思维也 西化 而进岗当天 颜老先生就直截了当要求他
年 月 日 浙江省嘉兴市 乌镇互联网医院的工作人员将治疗肝病 的中药处方输入患者的电子处方里
讶表示 从未见过这样的结果 而莫乙病愈没多久 儿子被确诊小儿抽 动秽语综合征 当时西医难以治愈 也没找 到好的中医 他就从 黄帝内经 伤寒论 金匮要略 看起 两年看了六七十本历代 医家的书 我觉得找到了儿子的问题 决定 给他用药 经过半年治疗 儿子痊愈 也是因缘巧合 莫乙被国家级名中医熊 继柏收为弟子 有次熊继柏讲课 莫乙旁听 个病例 他猜中老先生 个病例的用方 后来 老先生发现这位 门外汉 居然读的经典医书 比自己任何一个学生都多 直接宣布 你这个 学生我收了 莫乙认为 很多人不相信中医 是因为 没有参透中医的经典理论 他举例 伤寒卒病论集 中所写 夫天 布五行 以运万类 人禀五常 以有五脏 经 络府俞 阴阳会通 玄冥幽微 变化难极 自 非才高识妙 岂能探其理致哉 就是说看病不仅仅要了解疾病 还要 通晓天文 知地理 你要把自然界的东西看 透了 才能真正理解疾病的产生
莫乙觉得 这似乎也是时代发展的需 求 科技发展到一定程度 人们会转而思考 传统文化的力量 而中医最实用 最和人生 活相关 所以最容易首先被接受 但这还不 够 得帮助人们理解什么是真正的中医 中 医最有价值的东西在哪里 大数据是有力助 手 他的观点得到孙涛的认同 年初 莫 乙碰到孙涛 两人都觉得 中医跟大数据有天 然的联系 对中医来说 症状越复杂 辨证准 确性越高 从这个角度看 大数据对中医比西 医价值更高 莫乙还认为 中医更适合移动医疗 中 医多是个体门诊 不受设备 场地限制 两人决定把古代中医的大量医案和经 典理论数据化 结构化 不过 这一尝试没少 受质疑 熊继柏通过莫乙师兄间接质询 这个 小莫到底在做什么 为了说服老师 莫乙准 备了要说足足一下午的内容 结果只讲了半 小时 老先生就打断他 你在做一件改变中 医的事情 你还需要什么 跟我说
的分支项目 也有的就是医生单打独斗 大家中医 如今录入 多本中医经 典书籍和 万多个医案药方 当医生输入患 者的具体症状 就有相关的名家医案匹配输 出 而且 症状描述越多越清晰 最后匹配出 的名家医案结果就越精确 这一工具能帮 助医生提高诊疗水平 帮助他们做判断 莫 乙解释 当 大家中医 上线时 原上海中医药大 学附属曙光医院医生胡琪祥也看到了国家 对中医发展的支持信号 而且越来越 明 确 他和几位朋友一拍即合 开发出一套辅 助诊疗系统 基层医疗机构的中医师可将现 场采集的病人的望闻问切等信息输入电脑 终端 系统将自动模拟名老中医的辨证逻 辑 生成处方供医生参考 能够应用在中医 门诊 中药房和社区卫生中心等地 也是在 年 上海中医药大学附属 岳阳中西医结合医院主任医师戚广崇率领
来自全国各地的男科专 位 弟子 家 组成 戚广崇男科专家团队 入驻互联网 医疗公司的网上平台 成为该平台跨省市专 家最多的专家团队 戚广崇感叹 年时医院才有第一 台电脑 还为电脑配有专门的电脑房 空调 地毯 进门要换鞋 如今他 的患者都是 先从网络寻找信息 慕名而来 戚广崇每天固定留出时间做网上咨询 很多人的问题或许并不需要找我 提前问 清楚 就推荐给团队里离他最近的医生 如 果这个医生解决不了 再在整个团队交流探 讨 我感到这是最适合患者的治疗方式 他的感受得到不少中医专家的认同 龙 华医院风湿科主任苏励的观察是 中医使用 网络咨询已是平常 现今大部分患者都会自 己或托子女先在网络寻求帮助 并预约挂 号 越是来自偏远地区的患者越是如此 但是 这些看似理想的模式 真能给中 医处境带来改变吗
屁股要坐在中医的板凳上 换言之 坚持 中医思维 老先生语重心长 中医的阵地为 什么越来越守不住 就是因为不断在退缩 米新的观察与胡琪祥类似 她是中医博 士毕业 自己本科期间 经典医书 黄帝内 经 等居然不是必修课 到研究生阶段 学校 的要求也不强调在中医理论及临床上提高 而是遵循西医教育方法 做实验发论文 中 医一样要发 用老鼠来验证疗效 这本身 就是荒谬的 胡琪祥和米新都想做些改变 但切入点 有所不同 胡琪祥是从医生角度入手 年里他领悟 审机论 最深的就是中医的治病逻辑 治 颜老先生有位患者 冠状动脉的一个分 支原本堵塞 西医强烈建议放置支架 而 患者在老先生处治疗一年半 血管堵塞减少
到 经过对病历和药方的分析总结 胡琪 祥体会到 任何疾病都有其 病机 而不同人 有不同的体质 也可能会表现出不同症状 中 医的望闻问切是为了审慎找出 病机 一旦 确认 便可拿出治疗方案 这一年半中 治疗 方案并非一成不变 有时是治病 有时是调 理 因时因人因病情发展而变 他于是潜心开发那套在线辅助学习和 辅助诊疗系统 期盼借此展示中医治疗的内 核 米新的切入点则是大众 她探索通俗科 普教育 比如用漫画解释中医眼中的五脏六 腑 假如年底五脏六腑也开年度总结会 教大家解读舌苔 你舌头上有张地图吗 还举办了不少线下活动 请老药师教粉 丝们做六味地黄丸等 我们不做创新 只想传承 米新说
投资者们的视角，往往比很多医生更 四 实际。徐波在中医领域闯荡了 年，投资了 一些实体项目，如今也看中“互联网 ”中 初 期 医的发展潜力。 “中医为什么没落？中医的传承一直很 发 保守， ‘传男不传女’， ‘祖传秘方’， ‘独门绝 展 学’……为什么？因为一直以来对中医的专 利保护做得不够。方子流传出去，不会得到 尚 应有回报。而互联网的精神是分享。怎么才 无 能让中医愿意分享？”在他构想的互联网平 成 台上，医生若是有好的药方，都应申请专 熟 利， 随后分享给平台上所有中医；若是别的 的 医生采用这个药方，药方发明者可获诊费 互 分成。 “一举三得，既能提高发明者的收入， 联 也能鼓励他们潜心研究更好的药方，更重 网 要的是鼓励中医之间分享。如果把中医比 作老虎，互联网就是翅膀，这就是如虎添 中 医 翼。”徐波说。 与互联网医疗骤然火爆、快速发展相 产 比，中医在互联网医疗发展的表现相对迟 品 缓。关注医疗创新创业的动脉网近期盘点 了“互联网 ”中医药行业。 年至 年， 颇多中医相关的互联网创业团队获得融资，其 中较为知名的 个项目共涉及风投资本约 亿元。目前中医工具类的产品最多，占 ； 其次是保健按摩类，占 ；中医门诊信息化 系统的数量是最少的。徐波认为， “互联网 ”中 医仍然处于初期发展阶段， “真正成熟的‘互联 网 ’中医产品还没有”。
近几十年 中医的颓势显见 今年两会期 间 中国全国政协委员 国家中医药管理局中医 师资格认证中心主任杨金生表示 年培养的 中医人数不如西医 年培养的人多 年 月 指导未来 年中医药发展方 向的 中医药发展战略规划纲要 年 发布 纲要提出 要推动 互联网 中医医 疗 大数据从业者莫乙 中医传承人胡琪祥 中 医名家戚广崇 中医投资人徐波 中医科普者米 新 化名 等原本在各自轨迹上前行的人 开始 汇聚到 互联网 中医的快车道 他们有着几近相同的愿景 借力互联网 助 中医回归
五 别期待三五年中医复兴 眼光要长远
胡琪祥的第一次尝试以离开团队告终。如 今回忆，艰辛历历在目。“医生看来很容易理解 的事，要编程实现却很难。” 比如，舌苔、脉搏，怎么取舍，哪一个优先？ 又如，中医治病还讲究“灵感思维”，讲究取 类比象，计算机怎么实现？ 再如，疗效好，还是不好？没那么简单。可能 只是患者感觉好，实际上病情恶化；也可能最近 压力大，但疾病已好转。 另外，有的药材生的是一种名字，炒制的又 是另一种名字，但计算机很难理解，会把两种药 当不同的药。有时，系统直接崩溃…… 事实上，类似困惑也是不少人对“互联 网 ”中医的顾虑。 南京中医药大学教授孙世发表示，他在使 用“互联网 ”中医产品前，会首先判断项目的 出发点， “如果只是想把互联网概念硬套在产品 上，而忽视中医规律，是很难长久的”。 广东省中医院呼吸科主任林琳认为，远程 医疗要建立在彼此信任的基础上；上海市儿童 医院中医科主任医师李华强调互联网医疗首诊 面诊的必要性， “医生要看到人”。 米新也认为 “诊疗用远程还是不太靠谱” ， 她 觉得 “互联网 ” 更应该发挥在诊疗以外的空间。 创业 个月，米新感觉收获比大学几年读 的古书都多， “看似给别人做科普，实际是自己 受益”；她的微信公众号文章阅读量从几百、几 千到几万，目前正期待突破第一个“ 万 ” ；她 组织的参观水泛丸（即用水为粘合剂的药丸）制 作过程的活动，连中医医师都称是“第一次亲眼 看到”。 然而，米新的父母也是沪上名老中医，至今 认为她从公立医院辞职是“离经叛道”。她举办 的活动，父母一次也没参加。 “我们这一代和上一代想法不一样。”米新 说， “既然不满意现状，为什么不尝试改变？哪怕 失败，至少试过。” 如今， “大家中医”在中医圈算是红了。不断 有用户表达关切： “难得有这么好用的工具，你 们可别一下子倒了。” 莫乙胸有成竹， “目前项目依然走在最初设 想的框架里”。而胡琪祥当初困惑的种种难题， 在理工科出身的莫乙看来，也都能解决。 “慢一点是好的。别期待三五年就能让中医 复兴，眼光要看得长远。”徐波说。 王潇
版 中国瞭望
年 月 日 星期四 农历丁酉年 三月廿四
新民网网址：www.xinmin.cn
B25
本版编辑 / 徐基良
荷兰版
实践十三号成功发射，开启中国通信卫星高通量时代
飞机上不能上网 置身山水之 美不能发朋友圈 草原上驰骋不能 视频聊天 这些 交流的无奈 在不久的将来都会成为过去时 月 日晚 实践十三号卫 星在西昌卫星发射中心升空 标志 着中国通信卫星事业迈向高通量 时代 作为中国迄今通信容量最大 的卫星 实践十三号卫星有哪些新 技术 新本领 它如何满足人们对 宽带通信无时不在的需求 记者日 前赴西昌卫星发射中心采访 获得 有关专家权威解答
星 发 射四 中月 心十 由二 长日 征十 三九 号时 乙零 运四 载分 火 中 箭国 成实 功践 发十 射三 号 卫 星 在 西 昌 卫
通信 宽带 星 传送能 力增 倍 助力 动中通
实践十三号卫星是中国第一 颗高通量通信卫星 它的通信容量 比之前中国研制的所有通信卫星 加起来还要多 通信容量 是衡量信息传送能 力的概念 通信卫星的通量越大 信息传送能力就越强 专家说 过 去中国一个卫星大约有 的 通量 主要服务于广播 银行 石油 系统等骨干通信 而实践十三号卫 星采用 频段多波束宽带通信系 统 总容量达 传送能力有 了数量级的提升 中国航天科技集团公司五院 实践十三号卫星工程总师刘方说 实践十三号卫星能够覆盖中国除 西北 东北的大部分陆地和近海百 公里以上海域 它的一项重要业务 是提供高速 动中通 服务 动中通 是指车辆 轮船 飞 机等移动载体在运动过程中的卫
北京清华同衡设计研 究院 月 日联合摩拜单车 发布中国首部 共享单车与城 市发展白皮书 白皮书 称 智能共享单车在进入城市不 到一年 已经成为中国继小汽 车 公交 地铁之外的第四大 出行方式 自行车在城市交通 中的占比达到 据了解 该报告采用了 摩拜单车大数据平台运营一 年来的海量数据 并结合 个城市近 万份问卷调查 综合展现共享单车让自行车 回归城市的过程中 对城市出 行结构 城市环境 城市生活 带来的改变 报告显示 共享 单车出现前 小汽车出行占总 出行量的 自行车只占 共享单车出现后 小汽 车占总出行量比例下降至 而自行车骑行的占比 翻了一倍 至 白皮书 根据对分布在中国 个城市 近十万名市民的调查统计发 现 共享单车在城市中的蓬勃 发展 为市民短途出行 通勤 接驳 休闲游览提供了便利 降低了市民对小汽车 包括私家车 出 租车 网约车 的依赖 市民使用小汽 车出行的次数减少了 降低使用 黑摩的的次数高达 胡玉荣
共 享 单 车 已 成 第 四 大 出 行 方 式
国有可移动 文物数 万 中国国家文物局 月 日公布第 一次中国可移动文物普查成果 中国 国有可移动文物共计 万件 套 其中完成登录备案的国有可移动文物 万件 套 可移动文物指馆藏文物 即历史 上各时代重要实物 艺术品 文献 手 稿 图书资料等 分为珍贵文物和一般 文物 杰方
星通信保障 目前 在飞机 高铁列 车 游轮等高速交通工具上 乘客 随时随地上网的需求还得不到很 好的满足 通过多波束无缝切换配合机 载 车载或船载终端的自动跟踪捕 获功能 实践十三号卫星能从技术 上为航空 航运 铁路等各类交通工 具上的乘客联通世界 改善上网体 验 刘方说 中国航天科技集团公司五院 实践十三号负责卫星运控和试验 应用系统的总师 总指挥唐左向 说 实践十三号卫星通信容量大 可传送高清视频 而且终端小 便 于携带使用 可随时与卫星建立语
音 数据和视频的传输 能为户外 游客 受灾民众提供应急通信服 务 把途中或灾区的情况第一时间 传递出去
用电 减肥 让卫星 轻装上阵更 长寿
卫星在空间按一定轨道运行 时 受微薄大气阻力 地球引力等 影响 轨道会下降 因此需要用推 进系统喷气的方式 保持卫星的轨 道位置 与使用化学燃料作推进剂不 同 实践十三号卫星是中国第一颗 使用电推进的卫星 中国航天科技集团公司五院
实践十三号卫星系统总指挥周志 成告诉记者 电推进比常规的化学 推进效能提升 倍 它能延长卫 星寿命 大大减轻发射重量 是提 升卫星性能的重要手段 一颗卫星 的重量都是化 学推进剂 重达 吨的采用常规化 学推进的卫星 若改成电推进 重 量可减掉 吨 周志成说 实践 十三号卫星只需 多千克的氙 气 就能保证卫星 年在轨的南北 位置保持任务 实践十三号卫星的电推进系 统采用氙离子推力器 是对卫星太 阳帆板转化来的电能做高电压处 理 用上千伏的电压将氙气在真空 中电离 加速升级喷射出来从而获 得调整卫星轨道的推力 原理简单 实践起来很难 据 专家介绍 不论是俄罗斯 欧洲的 霍尔电推进技术 还是美国的离子 电推进技术 在最初应用于卫星时 都曾遭遇挫折 为啃下这块 硬骨头 中国科 学家在地面做了 项大型试验 小时的模拟实验 历经 年艰难探索 终于在实践十三号卫 星上应用电推进技术 这标志着中国的电推进技术 进入全面应用阶段 周志成说 国防科工局系统工程司副司 长赵坚表示 实践十三号卫星开启 了中国卫星通信的高通量时代 真 正意义上实现了自主通信卫星的 宽带应用 填补中国在该领域的空 白 将对中国卫星通信产业的发展 起到极大的促进作用 白国龙 胡喆
中国留学回国人员逾 万名 人力资源和社会保障部副 部 长 汤 涛 月 日 说 截 至 年底 中国留学回国人员总 数达 万人 其中 年 回国 万人 再创新高 汤涛是在当日召开的 年留学人员回国服务工作部际联 席会议上作此表述的 他说 出国 留学完成学业后选择回国发展的 留 学 人 员 比 例 由 年 的
增长到 年的 同时 省部共建留学人员创 业园 家 全国留学人员创业 园 家 入园企业超过 万 家 万名留学人员在园创业 形成了新中国成立以来最大规 模 留 学 人 才 归 国 潮 显 示 出 强大的 人才磁铁 效应 会议重点研究了破解留学 人员回国创业创新永居难 落户
难 子女入学难 开户融资难 优 惠政策享受难等问题 会议强调 年留学人员 回国服务工作要聚焦 高精尖 缺 聚焦 中国制造 聚焦 服务 双创 聚焦为供给侧结构 性改革提供智力支持 实施更加 有效的人才引进政策 广聚天下 英才 为推进创新驱动发展战略 提供人才支撑 徐博 季小波
武汉率先成立招才局引 智
月 日 武汉成立首个招 才局 招才局是武汉招才引智工 作领导小组的日常办事机构 按 照 虚拟机构 实体运行 模式开 展工作 据介绍 武汉市招才局工 作职能包括 贯彻落实武汉市 招才引智工作领导小组工作部 署 协调推进全市人才工作 组
织实施 城市合伙人 计划 百 万大学生留汉创业就业计划 百万校友资智回汉工程 等重 大人才计划 组织开展重大招 才引智活动 创新创业大赛 协 调推进招才引智与招商引资相 结合等等 引进一名高端人才 就能 集聚一个创新团队 培育一个创
新企业 甚至带动一个创新产 业 湖北省委副书记 武汉市委 书记陈一新说 面对国际人才流 动增加的战略机遇和日趋 白热 化 的区域人才竞争态势 武汉 成立招才局旨在抢占先机 赢得 主动 努力打造招才引智工作的 武汉样本 劳东
中国拟出台数据出境安全评估办法
中国国家互联网信息办公室 月 日公布的 个人信息和重 要数据出境安全评估办法 征求 意见稿 提出 网络运营者在中 国境内运营中收集和产生的个人 信息和重要数据 因业务需要向 境外提供的 应进行安全评估 征求意见稿明确规定 出境 数据存在以下情况之一的 要经 过安全评估 含有或累计含有 万人以上的个人信息 数据量超 过 包含核设施 化学生
物 国防军工 人口健康等领域数 据 大型工程活动 海洋环境以及 敏感地理信息数据等 包含关键 信息基础设施的系统漏洞 安全 防护等网络安全信息 关键信息 基础设施运营者向境外提供个人 信息和重要数据等 国家网信部门统筹协调数据 出境安全评估工作 指导行业主 管或监管部门组织开展数据出境 安全评估 根据征求意见稿可以 发现 评估重点包括 数据出境的
必要性 目的地是否有能力及网 络安全保护水平确保数据安全 可能对国家安全 社会公共利益 个人合法利益带来的风险等 征 求意见稿还提出 个人信息出境 应向个人信息主体说明 并经其 同意 未成年人个人信息出境须 经其监护人同意 个人信息是指 以电子等记录的各种信息 包 括姓名 身份证件号码 住址 电 话号码等 李亚红
中 国 首 个 冰 盖 机 场 选 址 勘 察 完 成
温州市域铁路 动车组问世
飞机高铁上将可随时上网
中国首个南极冰 ﹃ 盖机场选址 勘察工作 雪 圆满完成 勘察面积约 龙 平 方 千 米 月 ﹄ 日 完成科考任务 凯 号 旋的中国第 次南极 归 考察队 以下简称考察 来 队 带回了一连串好消 息 雪龙船本航次安全 刷 航行 万海里 其中 新 最 冰 区 航 行 海 全 里 总航时约 小 时 按计划顺利完成航 球 次全部航渡任务 在历 科 时 天的南极科考 考 中 考察队先后在长城 船 站 中山站 泰山站 昆 仑站进行了海陆空立 向 体协同考察 取得丰硕 南 的考察成果 航 第 次南极考察 行 队由 雪龙 号科考船 首次参加南极科考的 纬 海洋六号 科考船 以 度 及长城站 中山站 内 最 陆队 大洋队 新站选 高 址队 固定翼飞机工作 队组成 共 人 今 纪 年 月 日 雪鹰 录 固定翼飞机成功 起降南极冰盖最高 昆仑站 这是南 点 极航空史上此类机型 首次在该区域起降 考 察期间 飞机实现业务 化飞行 利用 套全球 最先进的机载遥感设 备 完成东南极 万平方千米的地球 物理调查 标志着中国在南极航空遥 感领域迈进世界先进行列 据介绍 此次南极科考取得大量 数据和样品 在长城站 中山站 昆仑 站 泰山站及附近区域 内陆行进沿线 中 开展了海洋 冰川等 项科考项 目 共采集 个数据及样本 新增 个长期监测点 雪龙 号科考船考 察完成 条海洋断面 个站位的海 洋观测工作 完成 千米的地球物 理测线 回收并布放 个长期记录观 测仪器 初步构建中国南大洋典型海 域监测体系 与此同时 内陆队深冰芯 钻进深度 米 总进度突破 米 特别值得一提的是 在罗斯海鲸 湾水域 雪 龙 船 抵 达 最 南 纬 度 刷新全球科考船舶向南航行 纬度最高纪录 获取了大量航海数据 和资料 在世界航海史上具有里程碑 式意义 而且 罗斯海新建南极考察站 选址现场考察工作全面完成 为进一 步确定中国新建南极考察站站址 完 成 十三五 雪龙探极 计划 打下了 坚实的基础 马亚宁
近日 温州市域铁路 线一期 工程首列市域动车组问世 并举行 了试乘活动 该车是中国自主研制 的第一列市域动车组 设计时速为 公里 填补了中国市域铁路客 运装备领域空白 市域铁路是为城市中心城与 周边新城 郊区 或组团城市各城镇 之间提供快速 大容量 公交化服务 的轨道交通系统 介于城际铁路和 城市轨道交通之间 年 温州 市域铁路建设规划获国家发改委批 复 成为中国首个市域铁路规划 市域动车组拥有时速快 运 量大 舒适度高等特点 与城轨地 铁每小时 公里平均速度相比 市域动 车 组 最 高 能 以 每 小 时 公里速度持续运行 动车组采用 节编组 最大载客 量 人 预计明 年底在温州投入运 营 江庆锋 梅璎迪
新民网网址：www.xinmin.cn B26 本版编辑 / 徐基良
年 月 日 星期四 农历丁酉年 三月廿四
荷兰版
上海自贸区开通外籍人才申请永久居留渠道
+,-./0123 4 56789 !" :; 记者 月 日从浦东新区人 保局获悉 外籍人才认定标准和认 定流程日前获中国公安部批准 这 意味着 从即日起 外籍人才可凭上 海自贸区管委会出具的 中国 上 海 自由贸易试验区外籍高层次人 才申请在华永久居留推荐函 到市 出入境管理局申请办理外国人永久 居留证 其外籍配偶和未成年子女 也可随同申请 外国人永久居留证被称为 中 国绿卡 为支持上海科创中心建 设 中国公安部此前推出出入境政 策 新十条 其中第一条明确 对 月 日启动的 创业在上海 国际 创新创业大赛上 位 外国创业者接受中国评 委的 考验 胜出者将 获得创业资金和一系列 政策扶持 本次大赛首次设立 外国人创业在上海 专 场 作为外国人专场的 一项重要活动 大赛采 用类似 黑客马拉松 的 形式 主办方与国内外 知名企业合作 由企业 出题 邀请全球各地 的创客做出创新产品 寻求产业化机会 目前有 多万外 籍人士在上海工作 我 们希望通过这次大赛进 一步鼓励他们在科技领 域创新创业 上海市科 委创新服务处处长陈宏 凯说 近年来 随着一些 国际品牌孵化器的落 户 上海正成为创业热 土 国际化众创空间太 库两年前进驻浦东 目 前已在全球布局了 个分支机构 其中 个 在海外 太库众创空间 负责人透露 已经有许 多从事文化创意 科技 服务 科技金融的外国 团队表达了参赛意向 在创极无限 众创空 间中 随处可见金发碧眼的外国 人身影 这里也是澳大利亚在中 国的创客基地 创新资源通过这 一纽带源源不断引入上海 如果在大赛中获胜 外国企 业和团队将获得中国资本和政策 上的支持 据预计 将有近千支外 国团队参赛 未来会出现许多外 国创意与中国资本的 联姻 凸显 硬科技 是今年大赛的 一大亮点 在小微企业组中 大赛 首次设立 技术网评 环节 请科 技专家根据项目材料完成技术打 分 事实上 从历年的大赛发展 趋势不难看出 硬科技 已经成 为上海创新创业大赛的一大特 点 据上海市科技创业中心统计 去年 多个参赛项目中 属于硬科技创业 模式创新所占 比例不到 然而 硬科技就能被市场认 可吗 大赛评委之一 英诺天使基 金合伙人付利军说了一句让人诧 异的话 科技企业最不需要说的 就是科技 细问之下才明白他说 的并不是不重视核心技术 而是 提醒创业者需要拥有市场思 维 沈湫莎
创 业 大 赛 首 次 设 立 ﹃ 外 国 人 专 场 ﹄
符合认定标准的外籍高层次人才 经上海张江国家自主创新示范区或 上海自贸试验区管委会推荐 可直 接申请在华永久居留 如今人才认 定标准和认定流程出炉 意味着此 项改革举措正式落地 即日起 上海 自贸试验区区域内的高等院校 科 研院所 企业等单位可向其所在自 贸片区管理局提出申请 推荐符合 认定标准的外籍高层次人才 外籍 高层次人才的认定标准具体分为三 类 一类是知名奖项获得者或高层 次人才计划入选者 包括诺贝尔奖 菲尔兹奖 沃尔夫奖 克拉福德奖 图灵奖 普里茨克建筑奖等国际知 名奖项获得者或提名者 中国政府
友谊奖 国际科技合作奖 等国 家级对外表彰奖项获得者 中央 千 人计划 外专千人计划 入选者 国家杰出青年科学基金获得者 教 育部 长江学者 奖励计划 中科院 百人计划 引进杰出技术人才计 划 入选者等 除此之外 浦东新区 百人计划 入选者 浦东新区 首席科学家 计划当选者等重大人 才计划入选者也纳入该类标准 第二类是外籍知名专家 学者 专业技术人才 包括中国科学院或 中国工程院外籍院士 外国国家科 学院院士或工程院院士 国家高技 术研究发展计划 计划 国 家重点基础研究发展计划 计 划 首席科学家 获得国家技术发明
奖 国家科学技术进步奖的主要完 成人等 在上海自贸试验区内的国 家实验室 国家重点实验室 国家工 程实验室 国家工程研究中心 国家 认定企业技术中心 国家工程技术 研究中心 外商投资研发中心的负 责人 副主任及以上 也可以提出申 请 第三类是企业创新创业外籍高 层次人才 这类人才主要体现上海 自贸区特色和需求 纳入了自贸区 内鼓励发展的不同类型企业人才 特别是重点金融 航运 贸易机构 总部型企业和 四新 企业 及其他 具有特殊专长和高超技能并为上海 自贸试验区紧缺急需的外籍人才 王志彦
青龙镇遗址入选十大考古新发现 月 日 上海青龙镇遗址入选全国十大考古新 发现 引起了海内外的高度关注 这是继 年上海志 丹苑元代水闸遗址后 上海地区的考古项目再次名列全 国十大考古新发现 作为海上丝绸之路重要贸易港口 青龙镇一度是活在古籍里的传奇 去年 月 上海博物 隆平寺塔基 确证青 馆考古队发现了青龙镇 北寺 龙镇是唐宋时期海上丝绸之路上重要的贸易港口 据悉 从 年开始的青龙镇遗址考古工作还将
继续 上海博物馆的整体规划目前只取得了阶段性成 果 随着未来的深度挖掘 还会有更多发现 本次入围的项目除了传统的居址 城址 墓葬 窑址 等遗址类型外 还有祭祀遗址 冶铸遗址 城市水系遗址 等类型 图为青龙镇南塔即青龙塔 原名隆福寺塔 初建于 唐长庆年间 年 蔡双琪 王鹤春
虹桥口岸 8 类人员可自助通关
为方便旅客顺畅通关 从 月 日起 虹桥口岸将开放自助通关 信息采集 虹桥边检站表示 以下 类人员向边检机关备案指纹面像信 息后 可自助通关 持往来港澳通行证或因公往 来香港澳门特别行政区通行证 并 办妥多次有效签注直接往来港澳的 内地居民
持大陆居民往来台湾通行 证 并办妥多次有效签注的大陆居 民 持一年多次有效出入境通行 证的中国公民 限备案口岸 持港澳居民来往内地通行证 的港澳居民 持 年有效台湾居民来往大 陆通行证的台湾居民
持外国护照和中国永久居留 证的外国人 持外国电子护照及 个月以 上中国居留许可的外国人 在定期国际航班上服务的中 国籍机组人员 以及可免签入境或 已办妥 年以上 含 乘务 任职签 证或居留证件的外国籍机组人员 江跃中
!"#$%&'()*
亚洲公务航空会议及展 览会 月 日在上海虹桥国际机 场公务机基地开幕 上海机场集团 总裁景逸鸣透露 目前正在规划研 究在上海市域范围内建设新的公务 机场 据民航华东管理局局长蒋怀 宇介绍 华东地区作为中国经济最 发达 民航业务最繁忙的区域之 一 年运输航空的旅客运量占
全国总量 但通用航空起降架 次仅占全国 公务航空起降也 仅占全国 未来成长空间巨 大 综合前几年发展看 上海通用 航空整体市场年平均增长率达 以上 他表示 国家近几年出 台了一系列政策支持通航产业发 展 而上海的经济发展也需要一座 独立的通航机场 这里将是一个可 以起降固定翼飞机的大型专用通航
机场 至于选址 新机场必须综合 考虑浦东与虹桥机场位置 协调好 空域 通航产业强劲发展 也是新机 场建设的重要背景 上海目前正在 形成一整条通航经济产业链 截至 今年 月 在华东民航局注册的通 航企业已达 家 注册通航器数量 架 梁建刚
上海一周
版
在全球贸易形势持续低 迷的背景下 上海口岸贸易近 年来占全球和全国的比重稳 步上升 年口岸货物进出 口达 亿元 占全国的 占全球的 以上 规 模已超越香港 新加坡等传统 国际贸易中心城市 这是记者 从 月 日举行的上海市政 府新闻发布会获得的信息
服务贸 易比重突破
上 海 口 全岸 市 零 售贸 总 额易 位 居规 全 国模 中 心超 城 市香 首 位港 新 加 坡
上海已 经 成 为全国最大的对 外贸易城市 在口 岸货物进出口规 模连创新高的同 时 服务进出口由 年 的 亿美元扩大到 年 的 亿美元 分别占全 国的 全球 的 以上 服务 贸易在对外贸易 中 的 比 重 达 比 年提升 个百分 点 比全国高 个百分点 并已显 著超过国际平均 水平 过去五年间 新型贸易业态在 本市不断涌现 培 育形成 多 家 平台型企业 其中 千亿级平台 家 百 亿 级 平 台 家 年 平 台 交 易 额 万 亿 元 增长 石油天然气 矿 产 棉花等面向国 际的大宗商品交 易中心相继成立 钢铁价格指数 有 色金属现货价格 指数等被国际市场采纳
国际消费城市建设提速
年 全市商品销售总额 首次突破 万亿元 达 亿元 年均增长 规模居全 国中心城市首位 社会消费品零 售总额迈入 万亿级 时代 年达到 亿元 年 均 增 长 国 际 零 售 商 聚 集 度 达 全球排名第三位 仅次于 伦敦和迪拜 十三五 时期 上海还将聚 焦假日经济 节日经济 月光 夜 市 经济三大领域 从品牌集聚 度 消费贡献度 消费创新度 时 尚引领度 消费便利度 营销诚 信度和服务满意度七大 维度 来为国际消费城市的建设提速 增能
蝉联全球会展城市之首
开放是上海最大的优势 截 至目前 上海累计引进外商投资 项目 个 约占全国 左 右 五年间 全市新增跨国公司地 区总部 家 累计达 家 家地区总部成为亚太区总部 新 增外资研发中心 家 累计达 家 其中世界 强企业研 发机构 多家 分别占全国的 和 五年间 上海 走出去 网络 已覆盖 个国家和地区 并与 个 一带一路 沿线国家经贸 部门和重要节点城市建立了经贸 合作伙伴关系 年本市对外 直接投资总额和实际对外直接投 资额分别达到 亿美元和 亿美元 上海自贸区占全市对外 投资额的 吴卫群
版 特别关注
年 月 日 星期四 农历丁酉年 三月廿四
B27
新民网网址：www.xinmin.cn
本版编辑 / 徐基良
荷兰版
年来在无人区过着 “野人” 般的生活， 几次弹尽粮绝， 几次绝处逢生……
救助雪豹 豹爷 的终极目标 从一名调查记者 到一名野生动物纪录片拍摄者 岁的王鹏与他的团队 年 前 头脑一热 扎进了青藏高原无人区去寻找雪豹 拍摄雪豹 他们要完成这一个 至今全世界都没有人能做好 的事情 他们计划用 年来完成这个项目 王鹏和 他的团队 年来在无人区过着 野人 般的 生活 花光了积蓄 抵押了房子 几次弹尽 粮绝 几次绝处逢生 在艰难救助了 只雪豹之后 王鹏他 们的 终极目标 也已经从单纯完成雪豹 的拍摄 变成了要拯救雪豹这一珍稀动物 此时的王鹏没有在深山老林里， 他正在位 于甘肃兰州的工作室，紧张筹划着“兰州市雪 豹保护协会” 的成立。前两天，工商局已经通过 了他们的名称审核。 让他感到高兴的是，今年，他们将要完成 一部《拯救雪豹》的纪录片， 分上中下三集。在 什么样的场合首发， 王鹏还在考虑当中。因为 这一次，他们“挖得比较深”，涉及到了很多关 于雪豹保护中面临的困境。 “我们计划用 年的时间， 来完成雪豹的 拍摄，如今才拍了 年，等到 年拍摄完成的 时候，我们会出一部《雪豹传奇》的电影，这会 是一个完全以雪豹为主人公的片子” 。 今年 岁的王鹏，曾经在媒体做过整整 年的调查记者，一度偏向于关注生态和环 境问题，曾著有专栏《中国无人区纪行》和《生 态中国行》等。 年开始，王鹏断断续续在新疆罗布 泊做了两年半的野骆驼保护。正是在这个过程 中，他对野生动物的保护有了更深的认识。 后来，王鹏辞掉了记者的工作，转而去拍 摄纪录片。 年，为了帮美国《国家地理》拍 摄一个冰川退化的选题，他来到了甘肃盐池湾 国家级自然保护区。王鹏第一次知道，雪豹在 中国仍然生存着。 盐池湾国家级自然保护区拿出来他们通 过红外线拍摄的两张雪豹照片。这两张照片， 一下击中了王鹏的内心， 他萌发了要拍摄雪豹 的念头。 “我以为中国早就没有雪豹这个物种 了。” 然而，直到现在，雪豹仍然是世界上最难 拍到的野生物种之一。在全世界， 能否野外拍 到雪豹， 几乎可以说是成为野生动物界顶级摄 影师的一个标准。 “当时头脑一热， 就说，那我们（以后）就做 这个吧。” 刚开始，王鹏联系到了中国一家环保基金会，希 望与他们合作一起拍摄雪豹， 但却被认为“不值得信任”。 热血被一盆冷水浇灌， 王鹏没有气馁：不能与别人合 作，那就拉起团队自己干。 年， 王鹏和团队进入了甘 肃盐池湾国家级自然保护区，去拍摄自己“心目中的雪 豹”。 他和团队将自己赚到的钱砸进了去山里拍雪豹，由 于费用极大，到 年初，所有的钱花光了，一度弹尽粮 绝。 幸运的是，当时王鹏正好有一个朋友在做一个众筹 平台 帮他们脱离了困境。王鹏也被筹款的网友称为“豹 爷”。
缘 起
外界瞩目的中美元首海湖庄园会取得了 超过预期的成果，两国领导人会晤时，习近平 主席呼吁扩大在能源、基础设施建设等领域 务实合作，推动两国经贸关系更加平衡发展。 美国总统特朗普上月呼吁国会通过立 法，吸引公共和私人投资，为美国基础设施建 设投资 万亿美元。中美双方在特朗普提出 的万亿美元基建计划中，不仅有广阔的合作 前景，一些优秀的中国基建企业已经在美国 站稳脚跟。 中国中车股份有限公司“走出去”频获北 美市场青睐，近期再获新订单，为洛杉矶地铁 建造 节地铁列车车厢，合同总额可达 亿美元。这是中国中车在美获得的第三个大 合同。洛杉矶交通管理局表示， 中国制造的列 车将用于该市红线和紫线的地铁，并且可能
雪豹是猫科类动物 是世界濒临灭 绝的野生动物 也一直是全世界最受关 注的野生动物之一 在王鹏的心目中 雪 豹是最神秘的超级猛兽 王鹏说 雪豹非常敏捷 谨慎 隐蔽 性也特别强 在青藏高原 它处于整个生 物链最顶端 整个野生动物科研界 以及 当地的牧民 对这种动物 以前都是知之 甚少 拍摄的困难比想象的要大了无数 倍 雪豹是昼伏夜出 隐蔽性极强 即 使是在大白天 它在你十几米外的地方 只要它一动不动 你就永远不会发现 它 冬春两季 是拍摄雪豹最佳的季节
年多拍摄雪豹的过程中 王鹏他们 也了解到了雪豹生存的困境 不少雪豹 被牧民抓住 猎杀 贩卖 为此 王鹏和他 的团队改变了自己的初衷 一开始 我 们的目标就是拍摄一部 雪豹传奇 但 是现在 我们希望去救助雪豹 王鹏说 其实我们每个人心中都深 藏着一颗爱护动物的种子 就看有没有 特殊的东西把它迸发出来 在盐池湾国家级自然保护区拍摄的 时候 王鹏他们就协助保护区一起 放生 了两只雪豹 有一次 以 万元的价格买下了被 牧民活捉的一只雪豹 牧民告诉了他们 抓到雪豹的经过 有一天晚上 他拿着手 电筒一照 发现了一只母雪豹带着一只 未成年雪豹在吃他家的牛 受到惊吓后 老雪豹跑了 但这只雪豹却仍挂在牛的 脖子下吸血 被牧民一绳子给套住了 这只能说明 雪豹的食物链已很脆弱 王鹏说 年下半年开始 由于各种原因 王鹏和他的团队离开了盐池湾国家级自
拍 摄
岩羊 走到海 雪豹会跟着它的食物 拔低一些的地方 王鹏和团队的老胡 王 凯 就会循着雪豹走过后留下的一些足 迹 来跟踪拍摄 他们还按照牧区人民的建议 买来 了被雪豹咬死的羊 拴到雪豹必经之处 的道上 布置好红外拍摄装置 而他们 则趴在相隔一百多米远的石缝子里 等 待雪豹出现 在无人区最冷的时候 连续半个多 月气温都是零下 多度 趴在那里 分钟 你的四肢基本就已失去知觉 甚至 感觉整个人都是赤裸裸地趴在雪上面 后来 王鹏他们制定了一个方案 通 岩羊 来找到雪 过跟踪雪豹的食物 豹的行踪和规律 由于长年待在大山上
救 助
然保护区 并辗转到甘肃和青海交界处 的阿尼玛卿雪山周边 继续拍摄和救助 雪豹 由于不是自然保护区 那里没有公 路 也没有通信信号 每一次进山 他们都 要走两三天时间 一到冬天 雪豹就会跑下山 到牧民 饲养的牛羊圈里 偷吃牛羊 它要是发现某一家的牛羊比较容 易吃到 就会天天晚上一两点来 每次吃 一只两只 吸饱了血它就走 为了防止被雪豹偷吃牛羊 牧民到 处安装狼夹子 笼子等装置 有雪豹来就 会被抓住 甚至被猎杀 皮也被拿去贩 卖 我们能理解牧民 他们没办法 在 进山之后 王鹏和他的团队一方面是找 牧民 让他们作为向导去拍摄雪豹 另一 方面 则是向牧民做宣传 如果再抓住雪 豹 不要杀害它 至于被吃掉的牛羊 可 以向政府申请赔偿 王鹏还了解到了一个更加难以破解 牧区人口的增长和牧区的退 的难题
王 鹏 和 他 救 助 的 雪 豹
他们身上的气息几乎都已经跟大山融为 一体 连一向谨慎的岩羊对于他们的接 近都失去了警惕性 年 月 在循着雪豹留下的脚 印寻找了两天两夜之后 他们终于第一 次拍到了雪豹 王鹏回忆那一次拍摄时说 当时雪豹 在他们右侧距离两百多米的地方 他们一 抬头就看到了 当时他们几个都眼泪哗哗 的 但不是因为激动 而是因为雪盲 雪刺激眼睛 就会有这个结果 眼 泪哗哗的 王鹏说 在整个拍摄雪豹的 年中 他们就总共拍到了 次 也就是说上天每年只平均给我们一 次机会 但是你不知道这一次 会发现在这 一年的哪一天
化 为了饲养更多的赖以维持生计的牛 羊 牧民将牧区的范围逐渐地深入到了 无人区中 而那里一直以来 都是雪豹等 野生动物的领地 随着牧区人口的增长 资源的稀 少 雪豹的生存空间正在被挤占 尽管 如此 王鹏和他的团队 仍然抱着 能救 一只是一只 的态度 游走在各个牧区之 间 只要听到哪家又抓住了一只雪豹 只 要是没有死 他们就会火速赶往 将雪豹 从牧民的刀口下救下来 你要救下它 你就要给牧民赔偿 让 牧民感到自己没有吃亏 要救下一只雪 豹 就要给牧民 万元 加上来回的成 本等 要花 万元左右 让王鹏兴奋的是 今年 月份 国家 动物保护司的一位领导告诉他 他们已 经在制定更加切合实际的野生动物保护 的补偿政策 这也让王鹏看到了保护雪 豹的一丝曙光 在我们的雪豹保护协会成立之后 也会对这些没有在保护区出没的雪豹进 行更多的救助 王鹏说 杨成
中企盯上特朗普 万亿基建蛋糕 中美拥有广阔合作前景 优秀企业已经站稳脚跟
进一步购买 节车厢。 洛杉矶交通管理局表示，中国中车拥有 最先进的技术，提供的产品价格最低廉，他们 选用大量美国制造的零配件，并为当地创造 了大量就业，符合美政府“购买美国货”条款 中 零配件需在美国本地生产的规定。 这次中标也反映出中国中车已在美国市 场站稳根基。该公司 年还分别获得波士 顿 亿美元和芝加哥 亿美元的订单。 纽约曼哈顿岛东北部，一座弧度优美的
钢结构拱桥横跨哈勒姆河，连接纽约市曼哈 国公司在美国基础设施建设领域的崛起。这 顿和布朗克斯两区。在这座名为亚历山大·汉 项工程拿下了中美建筑领域的至高奖项：中 密尔顿的繁忙大桥上，每天有约 万辆汽车 国土木工程学会颁发的詹天佑奖和美国土木 往来通行。 工程协会颁发的施工成就暨年度项目奖。 这座由中国公司负责改造的大桥，位于 中建美国从 年只有 名员工、年 美国东北部最繁忙的两条高速公路交会处。 营业额不足 万美元的小企业，发展为 在不影响交通的情况下，中国建筑美国有限 年雇佣员工约 人，其中 为当 公司（中建美国）将桥面由双向八车道拓宽至 地员工，营业额近 亿美元的知名建筑企 双向十车道，并对已有钢结构桥面进行拆换。 业。 年，中建美国在美国桥梁承包商排 钟和 亚历山大·汉密尔顿大桥项目见证了中 名中已跻身全美前十。
新 天地 B28 華僑 華僑 新 天地
西 窗 東 望 意华媒
瑞媒
中国中产阶级成为 国际市场上强大的消费群体 据瑞媒报道，不断增加的中国中产阶级，不仅推动中国国 内市场的繁荣，还成为国际市场上强大的消费群体。 在中国大城市，中产阶级的生活方式与纽约或巴黎没有区 别;下午泡咖啡馆，晚上到意大利餐厅品尝美食。在上海市中 心的星巴克喝一杯咖啡，与在当地餐馆吃一顿正餐相当。 高收入人群对价格相对不敏感，更趋向由时尚指导消费， 这不仅影响中国本土市场，对国际市场也产生作用。国际上一 出现新的消费趋势，中国就有数百万人紧追潮流。而中国人喜 欢什么，什么就会热销。 比如好莱坞电影《星球大战：原力觉醒》的票房因在中国 受到欢迎而大卖。房地产市场又是一个例子，每当中国人看好 一处新的投资地，那里的房地产需求马上会提升，房产价格立 即上涨。 中国人日益增长的旅游需求也改变着全球旅游格局。2015 年，中国出境旅游的人数达到1.2亿人次。2013年，电影《人 在囧途之泰囧》在中国热播后，泰国的旅游业经历一场繁荣。
英媒
中国七成80后和90后名下有房
全球比例最高 英国广播公司６日报道，英国汇丰银行一项调查发现， 中国七成“千禧一代”名下有房，比例居全球首位，而无房 者中，91％今后5年内有购房计划。在西方，“千禧一代”又 称“Ｙ世代”，大致相当于中国的“80后”和“90后”。 汇丰银行对全球9个国家约9000名“千禧一代”进行调 查。结果显示，中国“千禧一代”有房比例最高，达70％。其 余国家排名如下：墨西哥（46％）、法国（41％）、美国及马 来西亚（均为35％）、加拿大（34％）、英国（31％）、澳大 利亚（28％）和阿联酋（26％）。 调查还发现，所有无房青年中，有83％表示今后５年内要 买房，其中墨西哥和马来西亚年轻人购房欲望最大，94％无房 者要买房，紧接着是中国无房青年，达91％。法国无房青年对 房产重视度不高，只有69％有购房打算。 报道提到，到2020年，中国男性将比女性多3000万。中国 家长普遍认为，儿子有房更好找对象。 许多“千禧一代”买不起房，房价上涨速度远超工资上浮 速度。按照国际货币基金组织数据，2016年英国房价上涨7.5 ％，而今年工资预计将微涨1.9％。 调查说，阿联酋有房青年依靠父母买房的比例最高，达50 ％；墨西哥和中国紧随其后，分别为41％和40％。
韩国
EDITIE 413 EDITIE 225
2017年4月20日 2006年04月06日
日媒
引导民营企业发展 重在提振民营企业家信心
侨居日本的华人数已超过74万 东京华人最多
意大利欧联通讯社7日发表的评论文章称，民营企业是改 革开放以来经济建设与社会发展的一支生力军。新常态下，促 进民营企业健康发展，是稳增长、促转型、调结构、补短板、 惠民生的现实需要。而引导民营企业健康发展，最重要的是要 提振民营企业家的发展信心。 中国民营企业是改革开放以来经济建设与社会发展的一支 生力军。新常态下，促进民营企业健康发展，是稳增长、促转 型、调结构、补短板、惠民生的现实需要。 当前民营企业面临的问题和困难主要是： 一、受市场整体状态影响。当前国际经济复苏缓慢，一些 中小型民营企业出现业务订单减少，开工不足。 二、生产成本攀高。原材料价格波动较大，用工成本上 涨，职工工资待遇提高，社保、医保等费用相应增加，而产品 出厂价格却下降，利润空间受挤压。 三、融资难、融资贵仍未得到根本解决。各大银行在执行 落实国家金融扶持政策时，出于对金融风险考虑，仍设置了较 严的放贷限制条件。一些中小型民营企业发展资金主要靠自我 积累和民间融资。 四、用地指标短缺制约发展。一些地方有限的用地指标相 对企业发展需要显得不足，导致一些投资项目不易落地。 五、中小型民营企业自主创新能力较弱。中小型民营企业 大多从事传统产业，普遍存在资金、人才和高端技术匮乏的问 题。企业技术创新整体实力弱，拥有自主知识产权的核心技术 少，企业大多尚未建立起完善的产品质量与技术标准体系，对 传统产业改造提升和新兴产业、高新技术项目，心有余而力不 足。 如何引导民营企业健康发展，有许多工作要做，最重要的 是要提振民营企业家的发展信心。 一、做好释疑解困工作，增强民营企业发展信心。当前， 民营企业家们最关心的是经济形势的走向。要加强经济形势 的正确宣传。要发挥舆论的正确引导作用，在正确报道反映面 临的困难和问题的同时，应更多宣传创业创新、转型升级的正 面典型、向好形势。另一方面，要尽力帮助民营企业解决融资 难、用地难、成本高等实际困难，增强投资信心。 二、高度重视政策和稳定性和延续性。投资必然要追求回 报，当然也承担风险，既有市场风险，也存在政策风险。对民 营企业来说，增加投资最担心的是政策变化。 三、要进一步优化民间投资环境，保护其合法权益。
据日本新华侨报网报道，近日，日本法务省公布的数据显 示，截止到2016年度末时点，侨居在日本的外国人数较上一年 增加15万人，达到2382822人。其中，在日华人超过74万人， 最多。 据日本媒体报道，按照出身国家和地区来看，来自中国大 陆的人数最多，较上一年增加约3万人，达到695522人。韩国 人数较上一年减少约4700人，为453096人，居第二位。菲律宾 人数为243662人，越南人为199990人。巴西人为180923人。尼 泊尔人为67470人。美国人为53705人。来自中国台湾的人数为 52768人。其中，越南人较上一年增加5万人以上，大幅增加。 按照都道府县来看中国大陆出身者数情况，排在前十名 的是东京都为190444人，最多。神奈川县为62493人，居第 二位。埼玉县为60342人；大阪府为56217人；爱知县为46283 人；千叶县为46245人；兵库县为22727人；福冈县为19600 人；广岛县为14001人；京都府为13113人。 另一方面，从排在后十名的都道府县来看中国大陆出身者 数，德岛县为2094人；冲绳县为2053人；岛根县为1557人；宫 崎县为1471人；和歌山县为1359人；佐贺县为1298人；高知县 为1247人；秋田县为1142人；青森县为1106人；岛根县为1067 人。 并且，虽然除去广岛县以外，排名前十名的都道府县的中 国大陆出身者数均较上一年增加。但是，在日本29个都道府县 中国大陆出身者数整体正在减少。
俄媒
白俄罗斯人买中国产鱼子酱, 以近40倍高价转售 俄罗斯《消息报》以“白俄罗斯人用中国的鱼子酱冒充俄 罗斯产品”为题报道称，白俄罗斯人通过在俄罗斯的公司从中 国购买鱼子酱，再贴上俄罗斯品牌出售，其价格提高近40倍。 报道称，根据白俄国家统计委员会公布的数据，去年白俄 进口了3吨鱼子酱，而前一年只有44千克。俄渔业信息局局长 萨维利耶夫称，白俄罗斯通过在俄公司购买中国鱼子酱，目的 是将这些产品“漂白”，将其以数十倍的价格出售。他说：“ 中国鱼子酱的价格每千克低于20美元。而俄罗斯鱼子酱零售 价为每千克750美元。区别在于中国产品质量低。”俄联邦海 关署数据也显示，2015年俄罗斯从中国进口了743.5千克鱼子 酱，而2016年达到3.9吨，而出口到白俄罗斯的数量与此基本 相符。 报道称，鱼子酱是俄罗斯国家品牌出口产品，但实际上， 俄罗斯进口的鱼子酱多于出口。俄联邦海关署统计，去年俄进 口7.5吨鱼子酱，而出口为7.2吨。萨维利耶夫称，俄罗斯鱼子 酱不可能与中国的廉价商品竞争。他说：“我知道，中国一家 企业去年生产了36吨鱼子酱。中国能够生产大量鱼子酱，俄罗
斯不可能与中国生产商竞争。” 千岛湖鲟龙公司是中国最大的鱼子酱生产企业，该公司副 总经理夏永涛22日告诉《环球时报》记者说，俄罗斯经销商从 中国进口鱼子酱再进行转口贸易出口到其他国家没有问题，但 是一定要在产品上标明“中国制造”，否则就是违法行为。“ 我们公司出口的鱼子酱，国外经销商也会贴上他们的品牌，但 是一定要标明中国制造。”夏永涛说，俄罗斯媒体所报道的问 题出自当地经销商，与中国厂家没有关系。 夏永涛说，俄罗斯在鲟鱼养殖和鱼子酱生产上曾经领先 中国20年，但近10年间俄在该领域内的发展停滞不前甚至后 退。“俄罗斯野生鲟鱼资源日益枯竭，加上气温较低，导致 其养殖与加工产业已经明显没落。”中国在这个领域是后起 之秀，发展速度快，已经成为全球最大的鱼子酱生产和出口国 家。“中国的产品质量也有保证，法国和瑞士的一些百年老店 现在是我们的经销商，他们认为中国的鱼子酱最接近用野生鲟 鱼制成的产品。”
又赖中国？韩网民谴责本国政府在雾霾问题上不向中国发难
据韩联社4月10日报道，2017年以来，韩国严重的雾霾已 威胁市民身体健康，甚至影响其日常生活，韩国民众对此极度 不满，一些人把矛头指向中国，韩国网络有批评韩国政府不要 求中国改善污染问题的留言。 10日，韩国环境部大气质量综合预报中心称，4月1-3日， 首尔PM2.5为“严重”的天数达14天，与2015年和2016年相 比，增加9-12天。韩国民众对此极度不满，一些人把矛头指向 中国。韩国网民吐槽称，“向中国严正地说说吧”、“连话都 不向中国说的韩国政府，越来越严重的大气污染，真的很郁 闷”以及“求中国把雾霾带走吧，因为雾霾已经快活不成了” 等。 谈及韩国污染物的源头，一些韩媒惯性地联想到中国。韩 联社5日称，近几年，韩国空气质量每况愈下，污染颗粒物“ 被认为主要来自中国西部沙漠地区，此外也有本土雾霾”。韩 联社5日曾报道称，被称作韩国环保主义先锋的“绿色韩国基
金”主席崔律和律师安庚载当天起诉北京和首尔政府，要求 赔偿粉尘污染对他们造成的精神伤害。他们要求北京和首尔政 府分别赔偿300万韩元(约合人民币1.8万元)。他们在起诉书中 称,“作为国际社会的一员，中国有责任把污染物控制在可接 受的水平”，而韩国也未能确定污染物的来源。起诉书说，“ 诉讼的目的是希望推动找到污染起源，韩中应携手努力带领亚 洲走向新时代”。 中国外交部发言人华春莹3月回应有关“韩日民众对中国 空气污染扩散表达不满”的提问时表示，空气污染问题是当 前中国政府正在下大力气处理的问题。中国政府致力于让中国 人民尽快享有更多蓝天和清洁空气的决心是坚定不移的，同时 解决这个问题也需要一个过程。华春莹说，至于是不是中国的 空气污染影响到了周边国家，这需要进行科学和专业的研究论 证。中国的环保部门与其他国家，包括周边邻国保持着密切沟 通。我们愿意在环保方面加强国际对话与合作，推动在环境保
护和治理方面取得更多更快进展。 2016年5月，韩国最大门户网站Naver上开设的网上社区“ 敦促雾霾对策”最近会员数量剧增，已经达到4.6万人。从该 社区文章来看，韩国民众为使雾霾尽量减少煞费苦心。最近几 月间，数十篇有关“窗台设滤芯”的文章出现，文章称因房屋 需要换气，但不能让雾霾危害人体健康，可在窗上粘贴数个车 用滤芯，以阻挡雾霾。 另据韩国《中央日报》5日报道，为应对空气污染，韩国 环境部决定从5日开始，在首尔、仁川、京畿三大地区实施公 共机构车辆单双号限行制度。当第二天天气预报显示空气质量 为“差”(浓度超过每立方米50微克)即限行。韩国今年2月引 入这一制度，但由于标准较高，至今从未实施过。韩国环境部 称，1月至3月满足新标准的有5天左右。对于民间车辆，政府 计划引导市民自发进行参与。
EDITIE 413
華僑 新 天 地
網 評 世 界
2017年4月20日
地铁内禁食 岂能例“外”？ 近日，网曝四五个外国人在上海地铁 11 号线车厢内摆起桌子大肆吃喝的图片， 引起网民广泛关注。有媒体从上海地铁官方了解到，此事属实。上海地铁方面称， 根据《上海市轨道交通乘客守则》第十一条规定，乘客“不得在列车车厢内饮食、 大声喧哗”。不过，上述守则不具法律约束性，因而也没具体的处罚规定。在现行《上 海市轨道交通管理条例》中，并没有“禁止饮食”的相关条款。
B29
网言网语 @ 酥麻辣姑大人：究竟有多饿？就非得 在地铁里这样吃东西！怎么不回你自己国家 这么做。 @ 我的鹿先生呢：我觉得他们是故意的， 说不出来的感觉。 @ 学而优则仕：一些外国人就喜欢在中 国摆谱，觉得自己高人一等，对此等无礼、 狂妄之人，必须依法依规给予严惩。 @ 原装果粉：没素质就是没素质，不分 国籍人种。
@ 凌波微步：治理地铁饮食，必须一碗 水端平，不能因为国籍的不同，而出现执法 尺度的不一。 @jack：给外国人丢脸，丢到中国了， 真是没素质。 @ 比达尔：要是中国民众这样做，上海 地铁也会以一句“没有具体的处罚规定，只 能在道德层面批评教育”完事吗？ @ 姜嗨嗨：这几个外国人也真够可以的， 把地铁当成自己家了？ 腾讯微博
锐词榜 · 1992 中年危机 没毛病 没毛病，意为当遇到一些让人啼笑皆 非的人、事、物的时候，可以调侃称其为 “没毛病”，实际上是有毛病、有问题的。 广州南方网
网曝四五个外国人在上海地铁 11 号线大肆吃喝的情景。
禁止地铁内饮食要有过硬手段 几个外国人在上海地铁 11 号线里摆开桌 子，大吃大喝，旁若无人。虽然照片里展示 的细节很刺目，总体来说，公众的反应还是 比较克制的，多以“不文明行为”论之。这 种体现在老外身上的不文明行为，这几年也 多次发生了，但就其动机而言还是有区分的。 有些属于习惯问题，类似中国人到海外餐馆 去喜欢大声讲话，并非刻意地挑战当地规则。 这种不文明行为引导一下就可以，没必要上 纲上线。有些属于素质问题，需要批评教育。 而有些不文明行为则满含恶意，如上海 地铁发生的这一幕，就跟风俗习惯、文化差 异一点关系都没有，无论在哪个国家，都不 会允许有人在地铁车厢里摆开桌子用餐的， 何况是一群人。地铁本来就拥挤，连站的位 置都是挤出来的，哪有地方容你大摆宴席。 无论语言文化有多大差异，这点常识也是应 该有的，也不管你多木讷，别人的厌烦已不 加遮掩了，作为客人，这点察言观色的能力 也该有的。再饿，下车再吃，难道这点时间 都等不了？ 对于这样的行为，只能理解为这是恶意 的挑衅，是一种带有特权意识的宣示，它的 目的不在于破坏规则，而是想制造超越法度 的规则。所以，人们自然不能用简单的不文 明行为归类。上海地铁已经回应称，上述乘 客守则不具有法律约束性，因而也没有具体
的处罚规定，只能在道德层面批评教育。 可这是批评教育能解决的问题吗？这跟 罚酒三杯，笑脸相迎有什么区别？人家嘲 弄了你的规则，难道还要让人嘲弄你的处罚 吗？地铁公司没有处罚权，可以请管理部门 处罚，法律没有明确规定，地铁公司可以拒 绝这样的乘客，旅游部门可以纳入失信名单。 重要的是，要给外界清晰的信号，在中 国就要守中国的规矩，守中国的法律。宽容 是对善意的宽容，文明是对文明的回应。在 中国，长着一张外国人的脸仿佛就自带光环， 现在情况好了很多，但一些人骨子里仍然有 种优越感，这种莫名其妙的优越感给了一些 人想超越社会和践踏中国法律的冲动。最典 型的是几年前上海高架桥上几名老外集体小 便那件事，他们身处闹市，小便时正对着车 来车往的高架桥。这肯定是不文明行为，可 是仅此而已吗？一个人憋不住，难道一群人 都没憋住？ 刻意与恶意的背后，是畸形心理在作怪， 管理机构不能纵容这种行为。高架桥上小便 那件事，上海警方及时介入，找到了车子也 找到了肇事的人，取得了比较好的效果。正 是通过一起起具体的案子、具体的处罚、清 晰的尺度，才将原本模糊的信号传递出去， 才让规则和底线清晰起来，这种经验值得上 海地铁借鉴。 综合上海东方网、浙江在线等
七嘴八舌
学生进了“麻将组” 教学不能靠“自摸” 近日，杭州网民爆料称：“我女儿在余 杭一所小学读二年级。最近听女儿说，教师 把学生分三种，精英组、平民组、麻将组。 其中，平民组又分好几个等级，而麻将组底 下的，就是学习不好的小朋友。” @ 合顺渡口：如果是在美国，这教师 第一时间就会被开除。因为该教师涉嫌歧视。 歧视可是一项并不轻松的罪名。@ 显赫： 看样子，分组的教师打麻将已经走火入魔了， 把班上学生当成麻将了。@ 冰玉蓝：这位 教师这样分组的目的或许是让学生因知道羞 耻而上进，但很可能适得其反，让“平民组” 得过且过，让“麻将组”自暴自弃。 @ 大 话东游：打麻将靠自摸胡牌的几率都是靠运 气的，教师以分组的形式来刺激每一次考得 不好的学生，期待他们下次就能迎头赶上，
这也是在靠运气。@ 漂洋过海：教师的一 言一行都要谨慎，不能因自己过于任性而影 响学生的成长，更不可给学生带来心理阴影。 @ 格子：可以举报该教师了，其做法对小 朋友的心理影响太大了。
中国教育专家称，大学生进入二年级 后，失去了对大学的新鲜感，体会到一年 无所作为的苦恼，又还没感受到即将进入 社会的压力，进而产生自我放纵。 漫画 / 大西瓜 北京中国教育网
大二病 大二病，指大学生度过大一新生期 后，充分掌握了大学生活的运转规律，开 始无所事事的混日子的一种症状。
百度百科
锐点
锐点
当有人说“没毛病”的时候，他实际 上想说的话很可能是“病的不轻，让人都 无言以对了”！所以，听其言、观其行是 判断一人说话做事真假与否的重要手段。
现充 现充，全称是“现实生活很充实的人 生赢家”，是指不在网络上，而是在现实 世界中生活得“充”实的人们。
锐点 做人还是低调些好 现充在人生观和生活方式上优越感 强烈，喜欢在社交网站上炫耀自己的“充 实生活”，激化社交受挫群体的失败感， 因而受其敌视。所以，做人还是低调些好， 以免四面树敌。
巧克力中毒者 巧克力中毒者，又称巧克力狂，指 吃巧克力上瘾的人。对“巧克力中毒者” 来说，想吃巧克力的冲动总是无法控制。 通常如此自称的人只是单纯热爱巧克力， 并没有因为吃巧克力中毒或者发狂。
锐点
漫画 / 张海英 四川在线
巧克力还是少吃为好 经常食用巧克力的人，其大脑有可能 会对巧克力中的物质产生适应，因此巧克 力可能令人成瘾和影响健康。在饮食冲动 相关研究中，巧克力和巧克力糖果总是占 据人们最想吃的食物排行榜榜首。
高校对学生应实行末尾淘汰制 有研究发现，“大二病”出现的一 个重要诱因是学生学习动力下降，而根 源在于高校缺少严格的淘汰机制。所以， 各个高校有必要对学生实行末尾淘汰制， 以增加其学习的积极主动性。
1992 中年危机 1992 中年危机，指的是 1992 年出生 的人到 2017 年开始步入中年的一个说法。 近日，联合国对于“青年”的定义为 15 至 24 周岁，因此这一说法引发众多中国 “90 后”的危机感，担忧中年人上有老、 下有小，工作与生活的压力带来的双重焦 虑。
锐点 心态未老先衰最可怕 “80 后”“90 后”与时代一起成长， 不让这种伴随体验淹没在整日的牢骚与 抱怨中，才是端正心态、重新出发的正确 打开方式。相比年龄，心态未老先衰才是 最可怕的事。
角时代 角时代，网络用语，是指每个人都是 主角的时代。每一个时代有每一个时代的 主题，一代人有一代人的使命。
锐点 每个人都是主角 应主动承担责任 当今时代，每一个中国人都是主角， 都要承担一份主人公责任。惟有砥砺前 行，才能抵达彼岸，敲开梦想的大门。
B30 華僑 新 天地
健 康 養 生
EDITIE 413
2017年4月20日
食六种营养果 过好一春天
春天到，6 种不能错过的营养果，给身 体补充动力，还能刮油 ! 1、蛇皮果：高钾低钠的力量之果。蛇 皮果产于印尼等热带地区，棕褐色的外皮上 覆盖一层密密麻麻的鳞片，像是蛇皮，因此 形象地称为“蛇皮果”。蛇皮果的果胶和钾 含量居水果之首，对身体十分有益。 北京《健康时报》报道，蛇皮果含有丰 富的有机酸，可以美容护肤，印尼本地的姑 娘都把它当作“美容果”。蛇皮果富含磷脂， 有健脑的作用，又被称为“记忆果”。蛇皮 果还被印尼人称为“力量之果”，这是由于 热带地区气温普遍较高，人体的钾很容易随 尿液和汗液流失，身体缺乏钾，就会疲乏无 力，提不起精神。而这时吃几个含钾丰富的 蛇皮果，身体也会觉得有力气了。春日外出 郊游，活动量较大，也容易出汗，带点蛇皮 果作为野餐水果非常不错。 另外，饮食口味比较重的人及高血压人 群也适合多吃些蛇皮果。长期摄入过多的钠 盐会损伤血管，增加高血压的发病风险，而 蛇皮果中丰富的钾可以结合游离的钠将其排 出体外，从而减少高钠对身体的伤害，维持 血压的稳定。 2、人参果：低糖多维 C 的减肥果。中 国国家二级公共营养师 王涛介绍，人参果
含有丰富的维生素 C，能够增强人体的免疫 力，缓解感冒、鼻炎等症状。春天时节建议 抵抗力差和容易感冒的人群可以常吃。由于 元素硒有很好的抗癌效果，因此常吃人参果 有利于心血管健康，增强人体的免疫力，还 能帮助抗衰老、降血压和降血糖。 人参果的果肉淡黄柔滑，爽口多汁。其 皮略带紫色，含有少量的花青素，因此如果 连皮吃更有营养。 不仅能作为水果，人参果也可以入菜， 人参果炒肉片就是一道颇具特色的菜肴。其 中的维生素 C 可以促进瘦肉中铁的吸收，同 时还可以促进肉中的蛋白质合成胶原蛋白， 帮助美白养颜和改善皮肤弹性，是爱美女性 的一道美容菜。 人参果含糖量低，味道偏清淡，甜度不 浓郁，虽然口感上并不受普通人群欢迎，但 其高营养低糖分的特点恰好能满足肥胖者、 糖尿病患者、减重节食人群的需要，可以选 择人参果作为每日的水果。 2、枇杷：润肺的好食材。金色的小果子， 味道甜中带酸，一走进水果超市，香气浓郁 的枇杷一下子能把人吸引住。枇杷的表皮黄 而多蜡质，因此又被称为黄蜡丸，剥开外皮， 里面的果肉味道香浓、柔软多汁、酸甜适口。 枇杷被誉为“果中之皇”，是一种低能
量高营养的水果（能量含量较低，39 千卡每 百克），其中含有人体所需的 8 种氨基酸以 及多种有机酸类物质，而且枇杷果肉中还含 有具有抗癌活性的苦杏仁苷。 枇杷是润肺的好食材，《本草纲目》 中记载：“枇杷能润五脏，滋心肺”，枇杷 叶也有缓解肺热干咳的作用，川贝枇杷膏就 是以枇杷叶为主要原料加工而成的。我一 般感冒干咳时会吃一些枇杷，每天吃上四五 颗，能有一定的润肺养肺、止咳化痰的作 用。 3、草莓：润肺生津。说起草莓，中国 保健协会食物营养与安全专业委员会会长孙 树侠赞不绝口，“就说这诱人的红色，其花 青素含量就少不了，难怪是蓝莓出现前的‘抗 氧化冠军’”。而且，草莓的维生素 C 含量 也不低，每 100 克为 47 毫克，比橙子还高。 此外，草莓还富含有机酸、果胶等，真可以 说是水果里的“综合冠军”了。 中医认为，草莓味甘性凉，有润肺生津， 利尿消肿的作用，有肺火、小便不利的人不 妨适当多吃一些。但胃肠功能不佳的人不宜 多吃。牙口不好的老人，也可用打浆机将草 莓打成糊糊吃，或者把糊糊抹在面包片上吃。 妈妈们也可以给孩子做草莓沙拉、草莓馅饼 吃。 4、小柑橘：补充维生素。华中科技大 学同济医学院营养与食品卫生学系教授黄连 珍介绍，柑橘类水果是大家非常喜爱的一类 水果，其富含维生素 A、B1、B2、C 以及胡 萝卜素等维生素，而且其中还有丰富的有机 酸（柠檬酸等），可以有效调节人体新陈代 谢。但是注意吃橘子要适量，吃得过多可能
会引起皮肤上的黄色素沉着。另外，橘子不 宜空腹食用，因为其富含有机酸，空腹吃会 刺激胃黏膜，使脾胃满闷嗝酸。 5、柠檬：天然美容品。柠檬由于味道 较酸，一般不直接生吃，而是作为配菜或调 味品。柠檬有“西餐之王”的美誉，凉菜、 主菜、饮料中都能派上用场。 柠檬富含维生素 C，是种天然美容佳品， 每天一杯柠檬水，能美白滋润皮肤。但应注 意，柠檬味道酸，所以胃溃疡、胃酸分泌过 多者应少吃柠檬。 6、荸荠：润燥之果。荸荠被称为地下 雪梨、江南人参，是很好的润燥之果，初春 时节，天气仍然比较干燥，不妨吃点荸荠。 荸荠皮薄，肉脆嫩多汁，清香爽口，是清肺 燥的好食物，《本草纲目》上记载，荸荠有 降火、补肺凉肝、消食化痰之效。而中医上 有去燥止咳作用的五汁饮，就是用新鲜荸荠、 莲藕、甘蔗、麦冬及芦根一起榨汁。自己在 家也可以榨汁喝，种类不定，雪梨、萝卜之 类的配料也可以入选。 说荸荠是“润燥之果”，还有一个原因， 就是荸荠中的粗蛋白、抗性淀粉、膳食纤维 等能促进大肠蠕动、调节肠胃功能，防止便 秘和大便干燥。而荸荠也属于高钾低钠食物， 有利于降低高血压、利尿利湿。 不过，荸荠还是尽量熟吃，生吃可能会 有感染姜片虫病的风险（菱角、茭白、荸荠 等水生植物容易寄生姜片吸虫，尽量不要生 吃。）但姜片吸虫的囊蚴不耐高温和干燥， 在沸水中煮一两分钟或在阳光下暴晒一天即 可死亡。将荸荠吊起来晒干一些，去皮，在 沸水中烫 1 分钟，安全放心。
老花眼的七种预兆
网络图片
按照中医“不治已病治未病”的原则，疾病要以预防为主。
感冒高发季 几招来预防 春季气候是一年中最为反常的时候，也 是各种传染病、感冒易流行的时节。长沙《大 众卫生报》报道，按照中医“不治已病治未 病”的防病养生原则，疾病还要以预防为主， 在此为大家介绍如何预防春季感冒。
人参、黄芪等补气药物者，不宜与萝卜同食。 嚼大蒜。感冒初起时，可将大蒜数瓣放 入口中咀嚼，然后喝一杯薄荷茶，或喝一碗 加有胡椒和生姜末的鸡汤。 药膳
生活起居 洗漱。早晨尽量用冷水洗脸，晚上睡觉 前用热水泡脚，这样能改善血管弹性，促进 血液循环，提高身体的耐寒抗病能力，预防 感冒。另每天早晚可各用淡盐水漱漱口，可 起到清洁口腔、杀死口腔内病毒和细菌的作 用。 运动。晨起后可到室外慢跑 10 至 20 分 钟，或两腿分开与肩同宽，两臂交叉，两掌 交替轮流拍打胸部各 20 次，久练可提高身 体的御寒能力，对预防感冒颇有效。 呼吸。多做“体式呼吸”即：身体直立， 两臂向前向上逐渐高举过头并深吸气，然后 两臂向两侧分开，向下慢慢靠拢身体，同时 再深呼气，每天如此重复数次，可预防感冒。 熏醋。《本草纲目》曾记载：“醋能消 肿、散水气，杀邪毒、理诸药”，因此，将 家中门窗关闭，陈醋加热，其蒸汽可有效杀 灭感冒病毒和微生物，可每两周熏一次。 食疗 吃萝卜。白萝卜是最便宜且有效的“养 生菜”之一，用白萝卜煮水当茶喝既能行气 助消化，又能治感冒。但需要提醒的是，白 萝卜性寒，脾胃虚寒或阴盛偏寒体质者不宜 多食，另因萝卜有行气破气之效，正在服用
1、风寒感冒：主要为恶寒重、发热轻、 无汗、头痛身痛、鼻塞流清涕、咳嗽吐稀白 痰、口不渴或渴喜热饮、舌苔薄白、脉浮或 脉紧，治宜辛温解表、祛风散寒。 桔皮煎。取鲜桔皮 30 克，洗净后放锅内， 加水 500 至 600 毫升，煎至约 300 至 400 毫 升，去桔皮，加白糖适量，分两次温服。该 方适用于风寒感冒初起。 二白饮。取白菜心 250 克（切碎），白 萝卜 60 克（切片），放锅内加水 400 毫升， 煎至 200 毫升，加红糖适量，分两次服，吃 菜喝汤。 2、风热感冒：主要表现为发热重、微 恶风、头胀痛、有汗、咽喉红肿疼痛、咳嗽、 痰粘或黄、鼻塞黄涕、口渴喜饮、舌尖边红、 苔薄白微黄、关节痛、小便短、脉浮数。治 宜辛凉解表、疏风散热。 桑菊饮。取白菊花、桑叶各 9 克，芦根 6 克，加水 400 毫升煎煮 10 至 15 分钟，分 2 次温服。 薄荷粥。取金银花 20 克，薄荷 30 克， 加水适量煎 10 至 15 分钟，药液中加粳米 50 克煮粥，煮至米烂即可，分 2 次温服。 白菜绿豆饮。取白菜根茎头 1 个，洗净， 切片，绿豆芽洗净，一起放入锅内，加清水 适量，大火煮开后，改用小煮 15 分钟，去 渣留汁代茶饮。
人上了年纪，晶状体弹性减弱，眼球调 节对焦的能力也随之降低，老花眼便会不知 不觉找上门。据韩国最大的门户网站“naver” 报道，老花眼有迹可循，以下 7 种症状中， 若符合 3 种以上，就要警惕了。 1. 裸眼时比较难看清手机按键或文字信 息； 2. 远近交替看物体时，对焦时间较长； 3. 看书时很容易犯困； 4. 离物体较近工作时会头痛； 5. 做细致的工作时常会失误； 6. 看近距离物体时要眯起眼睛才能看 清；
7. 要把书或手机放很远才能看清字。 一些不良生活习惯会加速老花眼的形 成。例如长时间盯着手机或电脑看，每分钟 眨眼的频率就会急剧减少，眼睛更易疲劳， 聚焦更加费力，从而使晶状体和眼肌过度紧 张，泪液层不够滋润。这时就会产生活性氧， 它会破坏正常眼细胞，加速老花眼的形成。 建议老年人每看电脑或手机 1 小时，就 要让眼睛充分休息 5 分钟；乘坐交通工具时， 不要使用手机或看书；经常远眺来放松眼睛； 吸烟、饮酒易导致干眼症，应尽量避免；多 吃对眼睛有益的食物，如蓝莓、菠菜、南瓜、 萝卜、西兰花等。
血黏的人 头晕犯困下蹲难 继血糖、血压、血脂之后，血液黏稠度 也成为人们关注的一个血液指标。河南省人 民医院心血管内科副主任医师刘洪智介绍， 血液在血管内流动时，各种血细胞、分子颗 粒之间以及血液与血管壁之间会产生一定的 磨擦力，这种磨擦力就是血液黏度产生的原 因。一旦血液黏度升高，血液流动减慢，大 量脂质、脱落的细胞等易沉积在血管内膜上， 血中纤维蛋白、血小板等趁机在异物上聚集， 使血管腔狭窄，甚至形成血栓，更加阻碍血 液的正常流动。由此可引起一系列与供血不 足相关的症状及临床表现，医学上称为高黏 稠血症。 北京《生命时报》报道，血黏度高主要 有以下 3 个身体信号。 一是早晨起床后头晕，晚上头脑相对清 醒。有的人早晨起床后就感到头脑不清醒、 思维不流畅，可是到了晚饭后，精神却达到 了最好的状态，这很可能是血黏度高惹的祸。 二是午饭后犯困。健康成年人午饭后的 困倦感，可以忍耐，但血黏度高的人午饭后 犯困，如果不休息一会儿，就会浑身不适， 整个下午都无精打采。这是由于血液黏稠导 致大脑供血不足，只有小睡片刻，精神状态 才会明显好转。 三是下蹲困难。血黏度高的人肥胖者居 多，这些人很难蹲着做事，或蹲着干活时胸
闷气短。这是因为人下蹲时，回流到心脏的 血液会减少，如果血液过于黏稠，就会使肺、 脑等重要脏器缺血，导致呼吸困难、憋气。 大量研究证明，许多危害人类健康的常 见病，如冠心病、心梗、脑血栓、高血压病 等均与血液黏度升高密切相关。临床观察发 现，许多常见症状，如头痛、头胀、听力下 降、耳鸣、记忆力减退、嗜睡等也可能是血 液黏度异常在作怪。血液黏稠的人群，日常 生活中饮食宜清淡，少吃高脂肪、高糖、高 盐食物，多吃些新鲜蔬菜水果、深海鱼类、 豆类及豆制品、黑木耳等。必要时应及时就 医，遵医嘱进行药物治疗。
EDITIE 413
廣 告 專 版
2017年4月20日
ADVERTENTIE
寶德公司
藝園裝修
荷比盧總經銷
擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。
Polder Distribution Europe VOF
真正的強化瓷 請認准原廠商標
華僑 新 天 地
B31
預約或查詢請致
電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858 原廠產品直銷，價格平，歡迎詢購比價 Weteringpad 36, 3762 EN Soest www.polder168.nl 微信：Polder168
06-2237 2298
Capital Red Management bvba ADMINISTRATIEKANTOOR
歡迎來電預約或查詢
Tjon
鍾麟昌會計有限公司 Administratiekantoor Tjon B.V.
的秘密 金 石成
點
您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎? 您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.
會計做帳 稅務申報 不論遠近
Lid Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten (B.I.B.F.)
ADMINISTRATIEKANTOOR
誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或 有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至:
xinyangholdingbv@gmail.com
Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar xinyangholdingbv@gmail.com
Tel.: 020-6391128 Mobiel: 0654-335137 Fax : 020-6223942 e-mail: xinyangbv@gmail.com
ade sek
荷蘭神州醫藥中心
der
唐 人 街
鍾麟昌會計有限公司
Tjon
Gel
成立公司 商業合作 專案推薦
歡迎來電預約或查詢
Telefoon: +32 3 260 98 85 Telefoon: +31 88 2323813 Tabakvest 47, B - 2000 ANTWERPEN Telefoon: +32 3 260 98 85 Beroepsinstituut van Erkende PostbusLid 2010, NL - 4800 CA BREDA Boekhouders en Fiscalisten Telefoon:(B.I.B.F.) +31 88 2323813
_____________________________________________________
市中心火車站
財務分析 稅務諮詢 無任歡迎
Tabakvest 47, B - 2000 ANTWERPEN Capital Red Management bvba Postbus 2010, NL - 4800 CA BREDA
_____________________________________________________ Dienstverlening voor ondernemers in België en Nederland; 我們為在比利時和荷蘭的所有企業提供以下服務: • Administratieve verwerking Dienstverlening voor ondernemers • Fiscaal / Juridische consultancy in België en Nederland; 會計咨詢 •• Administratieve verwerking Tarief al vanaf € 99,00 • Fiscaal / Juridische consultancy 稅務/法律顧問 • Tarief al vanaf 99,00 Informeer online wat €wij voor u kunnen betekenen.
咨詢費用€ 99起
地址: Geldersekade 41-A 1011 EJ AMSTERDAM (中央火車站步行五分鐘)
关注《华侨新天地》官方微信平台
Informeer online wat wij voor u kunnen betekenen. _____________________________________________________ 更多信息請咨詢網址 _____________________________________________________ info@capitalredmanagement.be
www.capitalredmanagement.be
info@capitalredmanagement.be
www.capitalredmanagement.be
˙燙金餐簿 華 僑 ˙檯紙餐咭 www.settadvocaten.nl ˙商業卡片 ˙各類印章 印 刷 ˙電腦單據 ˙廣告排稿
tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830
您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！
˙外賣餐咭
˙信紙信封 ˙彩色印刷 (包括單色/雙色)
★ 歡迎來電查詢 提供郵購服務 ★
www.settadvocaten.nl tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738
Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797
開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室
薛家隆律師
如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”
Rotterdam辦公室 徐靈光律師
官方微信号: asiannews
阿姆斯特丹總公司 鹿特丹分公司 稅務法 Kruisplein 28 Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam 3012 CC Rotterdam 開放咨詢時間：每週四 Tel.: 020-6264010 Tel.: 010-4330435 13:00-15:00 Rotterdam辦公室 Fax: 020-6239547 Fax: 010-4330755 Email: info@wah-kiu.nl
華僑 新天地 天地 B32 華僑
多 彩 生 活
EDITIE EDITIE400 413
2016年07月21日 2017年4月20日
“真荷兰真好玩” 在最美的季节遇见真正的荷兰 期待已久的“真荷兰真好玩”荷兰一地深度游旅行团自2017年3月31日首发团启动至今 已连续发团十几日，运营状况良好，达到了预期效果。
这是第一个以荷兰为唯一目的地的深度旅游产品， 向游客们展示了荷兰丰富的旅游资源和灿烂的历史文 化。荷兰主要媒体也对真荷兰团做了详细报道，引起社 会各界的广泛关注。 近年来越来越多的中国游客来到欧洲，在出境游热 火朝天的大背景下，每年约有28万中国游客来到荷兰， 但是他们通常只停留一两天，很快就转往欧洲其它国家 城市。而“真荷兰”的团员们将在荷兰旅行将近一周的 时间”。
参团的团员中不乏曾经游历过荷兰的游客和荷兰的 当地人，他们表示：这次参加“真荷兰”旅行团，就 是想更加深度的了解荷兰，荷兰现有的风俗、文化和成 就，其背后的故事都是值得探索的。
季节 文化
相比国内大部分旅行团仍然秉持走马观花、“景 点打卡”的固有模式，对于很多深具内涵的景点、城 市、国家只是浮光掠影的匆匆一顾，并没有带领游客探 索那些丰富优美的自然与人文资源。“真荷兰”旅行团 则充分挖掘了荷兰这个国家的旅游亮点，并且把重点放 在深度、文化、体验和季节四个关键词上，让团员们享 受了一次诚意十足的品质之旅。
荷兰很多博物馆、美术馆都是世界文化的瑰宝，值 得每一位游客细细品味。在“真荷兰”旅行日程中，安 排了不少高品质的博物馆和美术馆供人参观。 第五天的行程中安排参观莫里茨皇家艺术馆，这里 收藏了荷兰17世纪的众多艺术杰作，有伦勃朗、维米 尔、法兰斯哈尔斯等艺术家的绘画精品，每一幅画都曾 在欧洲艺术史上掀起波澜。之后的行程中还有梵高小镇 纽南，这是梵高的故乡，他在这里开始绘画生涯，镇上 多处景物都是梵高作品的现场，其中最为人熟知的一幅 是《离开纽南教堂》。纽南至今仍保持着他淳朴的原 貌，漫步在街道，似乎一回头就会看到梵高立在路口画 画，衣服上站着星星点点的颜料。
“真荷兰”旅行团配合荷兰花卉的最佳观赏期，同 时也是气候最怡人的春季发团，团期仅从3月31日到5月 21日为止，蕴涵在最美的季节遇见真正的荷兰的深意。
在第一天行程中团友们就会去世界闻名的郁金香花 田骑行，成片的郁金香一望无际，像是鲜艳的地毯一样 裹着大地，微风拂动，亭亭玉立的花枝荡着旖旎的弧 度。紧接着去欣赏库肯霍夫公园的花展，在这基本上可 以观赏到荷兰所有的花卉，不仅有郁金香，还有水仙 花、风信子以及各类球茎花，其中包含很多难得一见的 珍稀品种。不论是花海骑行还是漫步花展，都是一场华 丽缤纷的视觉盛宴。
深度 “真荷兰”旅行团在6天时间里环游荷兰，这是其 它旅行团没有的停留天数，为深度游玩荷兰提供了充足 的时间。在线路设计上，也涉及到诸多不为人知、但饱 具荷兰风情的景点。 在第一天的行程里，参观荷兰国家海事博物馆，馆 内成列的是十七世纪黄金时期荷兰的辉煌历史。也将参 观阿姆斯特丹的喜力啤酒博物，这里展示着荷兰啤酒的 发展历史和酿造文化。之后的行程里既有保存着古老 工艺的代尔夫特蓝瓷厂，又有荷兰国酒杜松子酒厂和 他的世界上最大的风车，还有制作荷兰特色木鞋的工 厂...... 人们通常喜欢神秘的未来，而遗忘过去，曾经的辉 煌仍旧是现在荷兰不可分割的一部分，历史经过时间的 洗礼变成荷兰精神的源泉，散发着迷人的光彩吸引着人 们的目光。
有团员表示，以前在旅行中并不是对艺术珍品没有 兴趣，而是安排的时间太短，只够在门口拍张照片。 而在“真荷兰”旅行团当中，可以安静的欣赏每一件文 物、每一幅佳作，还可以融入艺术家创作的环境，感受 创作灵感的迸发。
体验 在旅行中了解和体验当地居民的生活方式，是成熟 游客的期望。除了观光，“真荷兰”也将当地人钟意的 日常小吃和餐饮纳入了行程当中，与荷兰人一起享用奶 酪、荷兰煎饼、糖浆华夫饼，一起品尝特色餐和希斯丹 杜松子酒等。 在第六天的行程中，将畅游奶酪市集，奶酪市集位 于豪达，荷兰60%的奶酪都产自这里，豪达一直保持着 古老又传统的奶酪交易方式，在这里时间好似一直静 止，不曾改变。豪达另一特产就是糖浆华夫饼，荷兰人 最喜欢在清晨，吃着甜蜜的华夫饼，配以浓香的咖啡， 团员们将在这里体验荷兰人的经典晨光。
“真荷兰真好玩”旅行团由至活旅游打造，作为一 家在荷兰创立近三十载的资深旅游公司，推广荷兰旅游 一直是至活的使命和情怀。公司甚至不惜成本推出最优 惠团费，目的是吸引更多中国游客来到荷兰，更深入地 了解荷兰、感受荷兰。
EDITIE 413
新 天地 華僑 2017年4月20日
中 飲 會 資 訊 Chinees Horeca Nieuws
B33
EDITIE 225 新 天 地2006年04月06日 華僑
VERENIGING CHINESE-AZIATISCHE HORECA ONDERNEMERS
Masterclass Thaise & Vietnamese keuken 泰国及越南美食大师课程 随着天气的逐渐变暖，公会为餐饮企业准备的活动也将逐渐进入高潮！ 这一次，中饮公会联手 Kumar's / Verstegen，将为各位带来一场介绍泰国和越南 美食新动向的大师课程。此次大师班将围绕几个关键词展开，即：创新、健康、夏 季美食、菜品标准化和菜品展示。 而且，顶级厨师 Suresh Kumar 和 Rob van Giessen 将到场为大家讲解如何制作出 泰国及越南口味、既美味又健康的轻食，从创新和拓展的高度上为您带来不一样的 泰餐和越南菜。作为餐饮企业的经营者，您还将有机会深入如何当今顾客的口味， 为企业发展带来新的机遇。 活动中，大家将了解如何更健康制备（适合夏季的）泰国及越南菜品，并获得拓 展商业灵感的机会！而且，课程结束后，所有参加者将获得相应的大师课程证书。
2017 荷兰中餐高级烹饪培训 ——经典川菜讲座培训 在中国政府大力推进“一带一路” 战略背景下，中餐海外发展已成为中 国文化走出去的重要组成部分。借此契 机，四川旅游学院将与荷兰中餐企业合 作加强中餐厨艺交流，进行中国美食文 化推广。借助“丝绸之路中华饮食文化 传播与交流高峰论坛”的举办，中饮公 会与四川旅游学院合作，特邀四川旅游 学院烹饪教授徐孝洪教授来荷兰作一次 性的高级川菜经典菜肴培训。徐教授为 中国著名烹饪大师和餐饮企业家，也是 世界中餐大赛金奖得主。另，参加培训 的学员都会在培训后，收到四川旅游学 院的培训证书。 本次高级川菜经典菜肴培训的关键 词是“传统”、“创新”、“高品味”。 讲座培训的菜品有： 1) 东坡肉
（传统）
2) 红油
（传统）
3) 水煮牛肉（传统） 4) 宫保虾球（创新）
Programma | 活动日程 :
5) 冷锅串串（创新） Tijd | 时间
6) 麻辣烤鱼（创新高级）
10:30
在 Verstegen 办公大楼 4 楼的会面厅（Meet-in）报道集合，茶水恭候。
11:00
Kumar's 亚洲部客户经理 Hong Wang女士将迎接大家到来。 Verstegen 总监 Michel Driessen 先生致欢迎辞； 中饮公会总监 Liping Lin 女士介绍此次大师课程的活动流程。
7) 冒菜
（创新）
8) 香煎银雪鱼配鱼香汁 （创新高级）
11:30
培训内容： 10:00 -12:00
Verstegen 食品部总经理，Manfred Lukkezen， 带领大家参观 Verstegen 产品 及服务展览室。
“丝绸之路中华饮食文化传播与交流高峰论坛”开幕式暨川菜培训开班仪式
11:45
到达为此次大师课程特别准备的专业级厨房。
1. 刘彤：中国“一带一路”的现实意义和当前已开展的情况
12:00
课程第一部分：泰国美食。主讲人： Suresh Kumar 及 Rob van Giessen。 主要涉及泰国菜品：泰式耶奶鸡肉汤（Tom kah kai）、冬阴功（Tom yam goong）、鱼饼（Fish cookie）、泰国牛（Wok beef）、泰国鸡（Wok chicken）、沙拉 （木瓜、香菜）和甜点。
常年收購 中國書畫 藝術品
免費鑒定 委托拍賣
13:00
课间休息。Gouden Huis（Almere） 等餐厅的老板 Ming Zheng 介绍其使用 Kumar's 产品的经历。
13:30
聯系電話： +8613867865111 课程第一部分：越南美食。主讲人：Suresh Kumar 及 Rob van Giessen。 主要涉及越南菜品：越式肉包（Bapao）、越式三明治（Sam）、越式酸辣 Email：331263537@qq.com 汤（Vietnamese soep）、越南春卷（Summer rolls）、越式面饼（Banh mi）。
14:30 - 15:00
课程结束，颁发证书，赠送 Kumar's / Verstegen 产品大礼包。 如果您有关于工照申请、餐厅卫生、企业经营等问题，中饮公会的工作人 上海今企 员也将在现场为您详细解答。
此课程报名人数已满，若大家仍有兴趣此类课程，请扫描关注中饮公会的微信 公众号，我们不仅会介绍以往活动的内容，也将不定期举办类似活动与课程，并将 活动内容和报名信息发布在微信公众平台。在此，希望我们的活动能为大家带来有 意义的体验与经营灵感。
中饮公会 | 联系我们 电话：020-34 58 202 邮箱：info@vcho.nl 关注我们 网站：www.vcho.nl 微信：chinesehoreca Facebook：VCHONL
主旨发言 2. 杜莉：川菜文化与厨艺发展新动态 3. 俞斌：荷兰中餐业发展现状及经验 12:00 - 15:00 川菜传统经典菜肴培训 主讲人：中国烹饪大师徐孝洪 主要培训菜品：传统经典川菜品种3个 川菜时尚创新菜肴培训 主讲人：中国烹饪大师徐孝洪 主要培训菜品：时尚创新川菜品种4个 18:00 - 18:30 培训结业典礼，颁发培训证书 因为培训报名人数已满，故现已停止报名。望在主办方荷兰中饮公会，以及四 川旅游学院的合作下，此次培训能够顺利如期举行。在此，也欢迎大家届时多多关 注该活动。
对于餐饮业，我们是认真的！
最新中饮公会会员免费广告服务 从2017年起，中饮公会将更好的使用其微信公众号平台为各位会员服务。 只要您的企业是中饮公会会员，并且您有意出售或者转手此企业，即可以在中 饮公会微信公众号上免费获得一次打广告的机会。广告发布后，还将保留在公众号 的分类菜单中和公会网站上直至您的企业成功出售。 如果您对于此项业务感兴趣，请将排版后的企业信息和图片发送到以下邮 箱：ledenservice@vcho.nl。 除了您企业的信息，也请著名您自己的联系方式以及微信号（可以把微信广告 的预览发送到您的微信号）。
B34 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 413
2017年4月20日
EDITIE 413
2017年4月20日
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
B35
新 天地 B36 華僑 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
荷蘭通
EDITIE 413 EDITIE 225
2017年4月20日 2006年04月06日
Book 24/7 the cheapest ticket online now !! Now extra discount for online booking! www.cathaytravel.com 24小時無休止為您服務，在線預訂可獲更多優惠!
各國假期套餐，超值郵輪 7晚8天遊，荷蘭出發(暢遊英/德/法/比/荷) 內艙
€570
起
詳情請致電查詢
020 6270037
特 價 機 票
香港
Hong Kong
沈陽/西安/昆明/哈爾濱 Shenyang / Xian / Kungming / Haerbin
溫州
Wenzhou
上海
Shanghai
北京
Beijing
廣州
Guangzhou
新加坡
Singapore
重慶
Chongqing
福州
Fuzhou
上知天文，下知地理……都不如懂得生活锦囊、省钱妙计！ 荷兰万事，小编无所不通，逐步为您解疑！
€575 起 €555 起 €575 起 €500 起 €480 起 €590 起 €575 起 €620 起 €555 起
微信賬號
票務查詢電話 : 020-6270037 / 0650283851 地址:OUDE DOELENSTRAAT 2 , 1012 ED AMSTERDAM E-MAIL: INFO@CATHAYTRAVEL.COM 營業時間:周一至周五:09:30-18:00 周六:10:00-14:00 機票付款請轉賬至 ING IBAN NL74INGB0002422233 RABOBANK IBAN NL86 RABO 0393 7767 00
更 多 实 时 资 讯 请关注我们的微信 《华侨新天地》官方微信号: asiannews
史上最精美超大粉钻 拍卖价格破世界纪录 一颗59.60克拉的粉色 钻石 (The Pink Star)，重 新回到竞拍市场，近日在 香港成交价破世界纪录， 高 达 $ 7120万 美 元 （ 约 6700万欧元）。 这颗〝粉红之星〞曾 于2013年11月，在日内瓦 拍卖会上，以$8300万美 元的成交价创下世界纪录，但买方纽约的钻石切割师沃 尔夫（Isaac Wolf）一直拖欠付款。 随着近年，不少彩色钻石获得成功的拍卖后，拍卖 行认为现在是再尝试拍卖的好时机。 苏富比国际珠宝部环球主席David Bennett：〝最近 几年我们的彩色宝石表现很好，主要是粉色和蓝色，创 下许多新纪录，所以我们认为是个好的时机将它推入市 场。〞 2015年，〝约瑟芬的蓝月〞(Blue Moon of Josephine)在日内瓦以$4850万美元成交，成为史上最贵 钻石，而这颗12.3克拉的蓝钻，也刷新了平均每克拉的 单价纪录。 拍卖的〝粉红之星〞，是美国宝石学院(GIA)历来 评定过最大颗的内部无瑕，最高级别的鲜彩粉钻。 苏富比表示，这颗钻石，是拍卖会有史以来，最有 价值的宝石。 目前最高成交价的粉色钻石是24.78克拉的〝格拉 夫粉红钻〞(Graff Pink)，2010年，在日内瓦以$4620万 美元成交，只有〝粉红之星〞的一半大小。
高颜值新版50欧元已流通 4月4日起，新版50欧元纸币已经流通。 作为欧洲市场上被伪造最多的纸币，新版50欧纸币 在保留了老设计的特征上增加更多防伪功能。底色仍然 是橙色、黄色，在细节方面更新了欧盟成员国地图，加 入马耳他和塞浦路斯等国家。纸币数额除了用拉丁语和 希腊语之外，还用了西里尔字母。 在一个新版纸币发行之初，作为消费者的我们首先 要学会的就是如何鉴别真币。与20欧元纸币相同，新版 50欧元纸币上也有位于钱币上方的“肖像之窗”。当用 户将纸币背着光线时，透过变得通透的纸币，用户可在 任何一面看到希腊神话人物欧罗巴的肖像水印。翠绿色 的数字“50”也会出现在钱币左下角。此外，当倾斜纸 币时，“肖像之窗”将显示出五彩线条，周围有代表该 纸币价值的数字。
欧洲航空公司上调行李托运费 春暖花开，天气变得一天比一天好，这不仅给人们 带来了新的希望，也给航空公司带来了新的赚钱希望。 在暑期将至，新的度假季节即将开始之前，许多欧洲航 空公司纷纷提高了乘客托运行李的价格。不断提高行李 托运价格，成为航空公司“捞油水”的切入点。这是 飞机票价比较网站Tix.nl近日公布的抽样调查结果显示 的。旅客搭飞机托运行李费用比一年前更贵了。 被调查的航空公司中有一半以上在过去的半年里调 高了一类或多类托运行李的价格。平均价格上涨了21% ！对于一个购买了往返票的家庭来说，这个价格的上涨 意味着要多付至少数十欧元的行李托运费。 航空公司如Corendon、Eurowings、Transavia、TUI
fly、Wizzair、EasyJet和 Vueling纷纷提高了自己托运行 李的价目。据现在所知的，荷航KLM的行李托运费还 没有发生变化。 网站Tix.nl指出，目前对飞机票的价格进行比较变 得越来越困难了。因为如今的许多航空公司越来越多地 施行多变的飞机票价。机票价格会随着时期、路线或飞 行距离的不同而不断发生变化。 各航空公司在飞机上免费携带的手提行李所限制的 大小一般都为55厘米X 40厘米X 25厘米（长、宽、厚） 左右，重量限制一般都是在7、8或10公斤。荷航KLM 的手提行李限重是12公斤。航空公司对托运行李的收费 每件从0至数十欧元不等。
2017全球50最佳餐厅出炉，荷兰餐厅排名上升 2017年全球最佳50家餐厅排行榜新鲜出炉，纽约的 Eleven Madison Park首次荣登榜单榜首，同时获得了“ 世界最佳餐厅”和“北美最佳餐厅”两项称号。去年的 冠军，来自意大利摩德纳的OsteriaFrancescana今年排名 第二，且再度被评为“欧洲最佳餐厅”。曾位居榜首的 El Celler de Can Roca 今年排名第三，同时还获得了“法 拉利•特伦托待客艺术奖”。 〝身为一个厨师，这是无法置信的一刻。〞4月5日 在澳大利亚墨尔本获封全球最佳餐厅，ElevenMadison Park餐厅的主厨胡姆（Daniel Humm）感慨的说。 餐厅老板吉达拉（Will Guidara）对自己在纽约曼哈 顿中城麦迪逊广场花园附近经营的这家现代欧洲料理的 餐厅，能够荣登榜首，也非常开心。 荷兰名厨Jonnie Boer的米其林三星餐厅De Librije由 原来的第38位排名上升至第34。由荷兰主厨Ekkebus掌门 的香港Amber餐厅排名第24，荷兰名厨Sergio Herman开 设在比利时的餐厅The Jane由原来的排名第54降至74。 在上榜的七家亚洲餐厅中，日本和泰国分别有两 家。排在第七位的曼谷Gaggan餐厅获得“亚洲最佳餐 厅”称号。台湾主厨江振诚在新加坡开设的Andre餐厅 排名第14，上海紫外光餐厅（Ultravioletby Paul Pairet） 排名41。 据介绍，“全球50最佳餐厅”评选于2002年面世， 由威廉•瑞德商业媒体举办。每年有来自世界各地的 1000多名具有行业影响力的代表进行投票，包括美食作 家、评论家、厨师、餐厅老板及美食家等，根据他们过 去18个月内的用餐经验，对自己喜好的餐厅进行排序， 选出世界最佳餐厅。 2017年“全球50最佳餐厅”榜单 前十名餐馆名单: 1. Eleven Madison Park, New York, VS 2. Osteria Francescana, Modena, Italië 3. El Celler de Can Roca 4. Mirazur, Menton, Frankrijk 5. Central, Lima, Peru 6. Asador Etxebarri, Axpe, Spanje 7. Gaggan, Bangkok, Thailand 8. Maido, Lima, Peru 9. Mugaritz, San Sebastian, Spanje 10. Steirereck, Wenen, Oostenrijk.
ElevenMadison Park餐厅的 主厨胡姆与老板吉达拉
荷兰名厨Jonnie Boer 夫妇
荷兰米其林三星餐厅De Librije的惊艳美食