Issuu

A12

華僑新天地

EDITIE 413

2017 年 04 月 20 日 2079456

出讓 2080267

餐館出讓

薯店出讓

2080437

按摩店轉讓

2080733

薯店出讓

2081102

薯店出讓

2081090

2081191

餐館誠讓

2081192

招請

Amersfoort請有居留油鍋、炒飯麵電話0626330939 2080765

招請按摩師

Apeldoorn招請多名女按摩師本店生意好小費高包住宿此廣告常長有效0686023948 2080712

Gezocht

2081200

招請位於Lisse請有居留熟手油鍋炒餐師傅有意請電0630002938

2081196

招請

招請炒餐師傅一名有居留近Gouda無宿舍電話0634583506 2081096

阿姆日餐

請威打廚房壽司師傅學徒和清潔工請發短信留言有住宿0684330707

日餐招請

2077296

GEZOCHT

2081107

招請

2077875

日餐招請

2081200

日餐招請

鹿特丹招請

招請威打水吧鐵板壽司油鍋炒餐無宿舍請電0624661614 2081097

威打鐵板壽司廚房、炒餐師傅學徒各一名，吧檯一名近Tilburg為佳0630237599

招請

Monnickendam中餐有居留廚房一名 Tel.0643251835/0299651417 2080214

近Haarlem請星期六日廚房師傅或樓面電0633785833

招請按摩

Utrecht Zeist招請正規按摩師最好會美甲修腳能報稅電話0685610220 2080759

Restaurant in Almere zoekt fulltime medewerker bediening woonruimte aanwezig Voor info bel:06-4136 4165

日餐招請

威打鐵板壽司廚房、炒餐師傅學徒各一名，吧檯一名近 Breda 為佳 0613738592 2080151

R'dam日餐招請全職熟手鐵板、炒餐、油鑊及壽司師傅各一名講荷蘭文佳有意請電0654601685

薯店出讓

招請

中餐館近Zwolle招請有居留油鍋及樓面週末幫手有意 Tel:0649957068

招請

2081202

R'dam日餐招請全職熟手鐵板,炒餐,油鑊及壽司師傅各一名, 講荷蘭文佳.Japans rest. in R’dam Alexander zoekt fulltime sushichef en fulltime koks voor teppanyaki, wok en frituur. NL-sprekend is een pré. 有意請電: Tel. 0654601685

MINI ADVERTENTIE 出讓

招請有居留老虎頭油鍋 Zeist近Utrecht 有意電 030-6931492

出讓

2080138

近Utrecht埠仔有住家免費泊車廁所、天花板地毯全新低價出讓有意請電0630645299 2080461

外賣出讓

2080742

中餐出讓

中薯出讓

近Apeldoorn樓上住家座位42 有2部生財老虎機29年老字號退休出讓0651887928 2081194

餐館出讓

位於Emmeloord樓上有住家租金€1900生意兩萬多位佳東主另有發展0646738582 2081201

餐館出讓

招請

招請熟手女威打全工或幫週末老虎頭一名近海牙 0640963869 2080708

在水一方

旅遊公司誠聘員工數名請聯繫電話0615060883

招請

2080111

海上皇宮酒樓

熟手威打

招請有居留熟手能操流利荷語男女樓面一名可報稅收入高時間好住Den Haag為佳有意請電0651227640

Medewerk/ster bediening gevraagd Voor groot bekend kwalitatief Rest. in Den Haag met ruime ervaring en goede beheersing Nederlands vereist, woonachtig in Den Haag of directe omgeving Leeftijd van 25 t/m 40 jaar met goede inkomsten Tel. 0651227640

Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke Gratis aanvraag editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleenkrant het onderstaand formulier Asian volledig inNews te vullen <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke en aan ons te retourneren. 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 en aanNews ons tebiedt retourneren. Asian zijn gratis krant aan alle bedrijven, en cafetaria in Nederland. Om elke 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. Gratisrestaurants krant aanvraag Asian News Bedrijfsnaam 企業名稱: editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, en cafetaria in Nederland. Om elke Gratis restaurants krant aanvraag Asian News en aan ons te retourneren. <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 Bedrijfsnaam 企業名稱: editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen K.v.K號碼: 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. en aan ons te retourneren. <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 K.v.K號碼: Bedrijfsnaam Asian News biedt企業名稱: zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke Contactpersoon 聯繫人: 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen Bedrijfsnaam 企業名稱: Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke Contactpersoon 聯繫人: K.v.K號碼: en aan ons te retourneren. Telefoonnummer editie van Asian News電話: gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen K.v.K號碼: en aan ons te retourneren. Telefoonnummer 電話: Contactpersoon 聯繫人:

免費投寄申請表免費投寄申請表

Email: info@asiannews.nl 傳真號碼 Fax: Postcode 郵政編碼:

0031(0)10-4134591 Datum 日期: Email: info@asiannews.nl 0031(0)10-4134591 Datum 日期: 0031(0)10-4134591 Email: info@asiannews.nl 0031(0)10-4134591 Email: info@asiannews.nl

Woonplaats 城市:

2080470

餐館出讓

2081167

近Arnhem埠仔生意五萬穩定座位300有住宿前後免費泊車請電0644185503

各地哈勒姆三個女孩16、12 和3歲5天工作周三至周日手機0620163725

招請

2081081

2081089

招請飯麵打大雜全或半職報稅無宿舍PURMEREND雜水館 0612578445

2080763

2081093

Hoofddorp世界餐

招請

位於Haarlem招請有居留熟手廚房有意請電0645264258

招請工人

2081170

中餐館於Breda和Utrecht中間請熟手老虎頭和威打有意請電0655342642

招請

近Eindhoven埠仔中日餐館請熟手威打流利荷語有宿舍有意請電040-2042819

Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel.: 010-4134590

Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl

Mini-Advertentie

(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)

以下信息由華僑新天地填寫 Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.

Ordernr. 編號

Debiteurnr. 經辦人

Medewerker

B 50mm x H 20.5mm

B 50mm x H 41.5mm

B 50mm x H 61.5mm

B 50mm x H 82.5mm

1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00

□ 57,00 □ 103,00 3期Plaatsingen □ 78,00 □ 143,00 4期Plaatsingen □ 97,00 □ 177,00 5期Plaatsingen □ 112,00 □ 205,00 6期Plaatsingen □ 125,00 □ 227,00

□ 143,00 □ 199,00 □ 245,00 □ 282,00 □ 310,00

2期Plaatsingen

其它

□ 177,00 □ 245,00 □ 301,00 □ 344,00 □ 375,00

B 100mm x H 62mm

B 100mm x H 83mm

B 100mm x H 104mm

6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格Vakjes □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00

□ 245,00 □ 338,00 □ 412,00 □ 468,00 □ 505,00

□ 301,00 □ 412,00 □ 498,00 □ 560,00 □ 597,00

□ 344,00 □ 468,00 □ 560,00 □ 622,00 □ 653,00

Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s 以上均為歐元價格

餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！

報紙+微信分類廣告套餐

微信分類廣告 35歐/次 ★

加10歐/次

次計€

金額加

€10 X

次

不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送

S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging

Incassant Adres Incassant-ID Kenmerk

Van 158 3012Oldenbarneveltstraat GX Rotterdam 地址 Adres: Asiannews Woonplaats 城市: 3012 GX Rotterdam 地址 Adres: Asiannews Woonplaats 城市: Van Oldenbarneveltstraat 158 Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam 地址 Adres: Asiannews 3012 GX Rotterdam

請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen

格數

Aantal Vakjes

次數

Aantal Plaatsingen

期數

Editienrs

計€

* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 * 一經惠刊，恕不退款。内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數參考：登2期報紙，多加20欧，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)

★

Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395

Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.

Naam rekeninghouder : .....................................................................................................

Woonplaats 城市: 地址 Adres: Asiannews Woonplaats 城市: 地址 Adres: Asiannews Van Oldenbarneveltstraat 158

招請

有居留炒餐及水吧各一名近Amsterdam及Haarlem 有意請電0645249706

Geldersekade 104, 1012 BM Amsterdam

Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen

Gevraagd

Ervaren personeel voor in de bediening in Hilversum Info: 0613662281 2081174

標題限四個字,內容限三十二個字,每兩個數字或字母算一個字 (格)

金額 €35

招請威打本店誠招威打一名懂荷語R'dam唐人街有意電0104139983

2081182

鹿特丹市中心招請壽司師傅威打鐵板師傅和送餐員無住家 0622812233 2081173

阿市招請

阿市海上皇宮招請打雜廚師一名工作時間好有意電020-6264777 2081171

日餐招請

2081176

招請

2017分類小廣告刊登表格

1期 Plaatsing

0627373169

招請有居留熟手老虎頭一名無住家請電0626928803

招請

華僑新天地

Vakjes 格數次數 Plaatsing

www.dewokvanwalcheren.nl

招請廚房和壽司各一名在Hoofddorp 電0627456487

Eten en Co招請鐵板師傅或壽司各一名有意者請電 0615011834或0502111788 2081172

Te Koop Wok restaurant in Zeeland

2081175

日餐任食

2081158

日餐招請

2081095

招請鐵板水吧炒餐威打壽司師傅有意者請電 0655725469/0641308882 2080466

中餐館招請

Te Koop

2080445

位於Apeldoorn 新發展區大商場 Winkelcentrum停車方便獨市生意人口三萬座位160 退休出讓可改做Wok餐/Sushi 請電0654365238

鐵板油鍋老虎頭壽司水吧炒餐 Tel.0646342777

位Zaandam埠仔招請有居留炒餐、老虎頭、炒飯麵、威打 Buffet有意請電0639366688

餐館出讓

2081071

餐館急讓

近Meppel埠仔獨市有住家萬零人口60座位兩部老虎機病退低讓請電0685531696

Hoofddorp市中心有宿舍生意健康有意請電0627456487文洽

餐館平出讓

餐館出讓

位於Apeldoorn埠仔Eerbeek 獨家生意有宿舍現想平讓有意請電0555419505王先生洽 2081156

日餐出讓

2081158

Almere中餐外賣店出讓生意穩定因缺廚師平價出讓請電0611955692 2081178

餐飲商鋪位EDE面積500m² 適合任吃Wok之類有住家有意請電0650481743

薯店出讓

餐館出讓

2081181

商鋪出租

2081189

有居留熟手廚師乙名工作地點Twello（近Apeldoorn）無宿舍電話0623376076

招請

2080152

按摩店轉讓

日餐出讓

位於Zwolle市中心座位160 有住家生意好因人手不足有意請電0653234573

位於Geleen座位100 有住家有停車場有意者請電0624631888

位於Tilburg市中心 McDonald附近樓上有宿舍有意請電 0616897988

招聘保姆

2081199

餐館出讓

2081179

餐館出讓

近Tilburg無住家有意者請電0135342591 0634511961

Bussum外賣加送餐樓上有住家租€1900生意兩萬多低價出讓電0641825822 2080232

位於大城市火車站月均三萬房租1150住家大有意請電 +32(0)475205201無誠意免問

本店位於Arnhem市中心環境優雅裝飾豪華生意好有意者請電0267370381

外賣出讓

Restaurant 1e etage, terras en serre aan het water. Barendrecht Z.H. ±80 ±130 zitpl. Tel. 0180-614084 2081185

本人在銀行登記名

金額 Bedrag

付款方式

Betalingswijze

□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso

IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼

BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening 如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码

Plaats en datum ondertekening: 簽名地点及日期

＊注意＊

Handtekening 簽名

Naam bedrijf: .......................................................................................................... 公司名稱

地址 Adres: Van Asiannews Oldenbarneveltstraat 158

Adres: ....................................................................................................................

Van 158 3012Oldenbarneveltstraat GX Rotterdam

Postcode:.............................. Plaats: ....................................Land: .......................

3012 GX Rotterdam

Tel.: ....................................... Email: .......................................................................

地址

郵編

電話

城市

國家

日期 Datum

開單資料

Factuur Gegevens

傳真號碼 Fax: Email: info@asiannews.nl 傳真號碼 Fax:

Woonplaats 城市:

2081083

薯店出讓

2081094

Enschede生意穩定老虎生意好價格面議有意請電0685184683

衣店出讓

2081078

招請Wok炒餐廚師位於阿姆斯特丹時間好有意電0206264777 2081197

2081073

近海牙因店主另有發展晚禮服店鋪出讓無住家有意者請電0624455874

Lelystad 招請有居留有經驗熟手威打及廚師有意請電 0654263950 2080758

薯店出讓

2081082

近Hoorn獨市生意樓上住家打包為主生意穩租平有意電0652559188適合夫妻做

餐館出讓

Te koop

2081111

餐館出讓

2080714

近Zwolle獨市生意停車方便生意穩定有住家有意請電0653980636

位於Breda 無住家有意請電0640729388

鹿特丹外賣店近市中心生意好有意電0642695909 2081077

2081075

比利時Maaseik近荷蘭有住家4房一廳租平有意者電+3289254744 2081106

餐館出讓

其它

Email: miniadv@asiannews.nl

近Delft埠仔獨市生意穩定有意請電0624259882或 0641367478

薯店出讓

2080422

生意穩定樓上有住家在Zeist有意者請電 0650852205 2080820

2080715

Heemskerk生意穩定有免費停車場租€1650無住家東主退休請電0650832890無意勿擾

位於Utrecht市中心生意穩定因東主另謀發展出讓請電0302316236 2080729

外賣店讓

2080464

Almere中餐外賣店出讓生意穩定近市中心有意請電0685350217

免費投寄申請表 Gratis krant aanvraag Asian News 免費投寄申請表 Gratis krant aanvraag Asian News <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需免費投寄申請表填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 Gratis krant aanvraag Asian News 免費投寄申請表填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.

Bedrijfsnaam Adres 地址: 企業名稱: Contactpersoon 聯繫人: Adres 地址: 企業名稱: Bedrijfsnaam Telefoonnummer 電話: K.v.K號碼: Postcode 郵政編碼: Telefoonnummer 電話: Postcode 郵政編碼: K.v.K號碼: Adres 地址: Contactpersoon 聯繫人: Datum 日期: Adres 地址: Datum 日期: Contactpersoon 聯繫人: Postcode 郵政編碼: Telefoonnummer 電話: 傳真號碼 Fax: Postcode 郵政編碼: Telefoonnummer 電話: Datum 地址: 日期: 傳真號碼 Fax: Adres 0031(0)10-4134591 Datum 日期: Adres 地址: Email: info@asiannews.nl 0031(0)10-4134591 傳真號碼 Fax: Postcode 郵政編碼:

招請

下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/

比利時荷語區近Eindhoven 生意穩定因健康問題平讓非誠勿擾電0032-486299180 2075681

Harderwijk請有居留熟手大廚油鍋、炒飯麵和幫周末有住宿請電0638105098

Harderwijk The Lotus Lounge zoekt bediening M/V 0341413500/0639845497 2081195

招請

餐館出讓

大型餐館六百多座位私人停車場月生意15至20萬有住家電話0653681996 2081198

在A´dam Sushi外賣店年生意35萬因東主移民出讓店租平宜有意電0648448055 2080126

2080132

日店出讓

薯店出讓

近Hoorn薯店帶酒吧有住家生意二萬五有意請電0653814821 2081193

位於Enschede沒住家月生意8萬有意電0614616866 另請熟手壽司師傅威打

老店無住家因退休廉讓適合家庭式生意附近多新住宅有意請電0252375784

招請

日餐出讓

餐館出讓

位於Utrecht市中心生意穩定因東主另謀發展平讓電話0645512128 2081103

薯店出讓

出讓

Den Bosch Sushi餐館座位130 位近Station市中心沒有住家電0617684000 2080426

中餐出讓

薯店出讓

中薯條店出讓生意穩定位於's-Heerenhoek租850 有意電0629106115 2080741

位於Eindhoven因本人另有發展有意請電0638320040 價格面議

位置好空間大無住家價格面議有意請電 0640013230周女士 2081163

餐館出讓

餐館急讓

在Terschelling島樓上有住家獨市生意因人手不足有意請電0644930992 2080444

鹿市南部200座位 4萬生意7萬出讓有意請電0624612823

近Almelo有住家低價出讓有意者請電0636486845 2080818

餐館出讓

位於Zeeland Wok餐館座位300 有良好發展有住家東主另發展低價讓電0641166598

A'dam市中心因另有發展請於23:00后電話聯繫0657713850 另請按摩師一名 2081110

2080228

餐館出讓

近海牙設備新生意穩定租平有住家請電0614244086

近Den Bosch帶酒吧老虎機和住家租金平停泊車方便平價轉讓電0648321613 2081100

刊登分類廣告請下載申請表格

Gouda生意兩萬多樓上住家因東主另有發展低價出讓有意請電0622514611

Groningen埠仔獨市大街中餐館樓上住家因退休出讓 0616637373 2080711

分類小廣告

• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時，本報有權刪減,如屬於重要內容，恕不負責。