華僑新天地 Van Oldenbarneveltstraat 158,
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
每天8-12個批次送往機場； 在華廣大區域內都有清關口岸；三天內清關並轉單。
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 发行国家:荷兰/比利时/卢森堡/德国 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
第401期 2016年8月11日 www.asiannews.nl 鹿特丹广告部：
人工智能化的分揀系統和完善的查單系統；
下期出版: 2016年9月1日 截稿日期: 2016年8月22日 分类广告截稿:2019年8月30日
Oplage: 50.000 exempl.
E-mail: info@asiannews.nl
NLE荷蘭快遞 order@nlebv.nl 088-668-1234 2122626060
网站: www.asiannews.nl
荷处来风
生活贴士
法律与生活
荷兰商讯
荷兰通
新移民10年后才有资格 申请荷兰护照
讨回网上被诈骗钱款的小技巧
欧盟航班延误赔偿
奶粉代购的春天已经过去了吗？ PostNL发表权威说法
荷兰大城市自由市场出租房屋的 租金增长迅猛
pagina
A03
pagina
A06
pagina
A12
pagina
www.nlebv.nl
BLOKKER肉類供應商
A14
pagina
專為中/印/日/WOK餐館供應各種肉類
送貨全荷及比利時 Levering door heel Nederland en België
B40
0655-116812
牛哈士肉（新西蘭） Ossenhaas 3/4 lbs, Nieuw Zeeland Zonder ketting, schoon
欧洲中国留学生创业公益基金在荷发布
€18,00 /kg
欧洲园旅行社
牛哈士肉（歐洲） Ossenhaas 3/4 lbs, EU (A klasse ) Zonder ketting, schoon
€16,95 /kg
8月8日晚，欧洲中国留学生创业公 益基金在荷兰举行揭牌仪式，该基金旨 在为中国籍留欧学生提供创业启动资 金，并帮助其项目后期国内落地或寻 求融资，随后管理该项基金。欧洲中国 留学生创业基金会（以下简称“基金 会”）同时在海牙希尔顿酒店举行了成 立庆典。基金会会长为刘建国、执行会 长为卢雅娟。 全国政协港澳台侨局、国务院侨务 办公室国外司发来贺电。 正在荷兰访问的全国政协港澳台侨 委员会副主任、解放军原副总参谋长侯 树森上将、全国政协港澳台侨委员会 副主任、中共中央统战部楼志豪原副 部长、全国政协港澳台侨委员会办公室 巡视员徐光华局长等，中国驻荷兰大使 馆孙国顺参赞和领事部蒋华主任，专程 从英国前来的英国牛津大学终身教授、 英国皇家工程院院士崔占峰，西荷兰市
出门旅行不注意自己护照的有效期 斯基浦机场频现窘境
政府战略顾问Andre De Graaf，荷兰侨 界、商界、媒体界、留学生代表，以及 从意大利、法国、比利时、德国等前来 的侨界和商界代表百余人出席了活动。 基金会会长、全国政协第12届四次 会议海外列席代表、意大利威尼托华侨 华人工商联合会会长、意大利宝莱集团 董事长刘建国在致辞中介绍了成立的初 衷，表示这是海外落实李克强总理提出 的“大众创业，万众创新”号召的一个 实际行动，基金将对全欧中国留学生开 放申请，只要有好的项目，拥有一定科 技含量，都会愿意帮助他们创业。“作 为一名海外华人，我们在追求自己事业 的同时，不忘祖国和家乡人民，愿意 尽些绵薄之力。我希望，能有更多的人 加入我们公益慈善行列，奉献爱心和力 量。”刘建国最后说。 更多详情请看
A14版
被判无期徒刑的杀人犯要出狱， 将荷兰政府告上法庭！
特价机票 国内旅游 欧洲旅游 中国签证
牛哈士肉 Ossenhaas punt, schoon
€12,50 /kg
牛眼肉（巴西） RIb Eye, Brazilië
€9,95 /kg 牛柏葉（淨）Rundermaag, schoon
€4,90 /kg
(可代办多次签证)
鐵板菲力牛扒 Teppanyaki Filet 南美谷飼 Zuid Amerika, grain fed beef
€8,75 /kg
中国国际航空
特價50公斤起 Actie afname 50 kg
€8,25 /kg
（46公斤行李，杜塞尔多夫起飞）
整塊安格斯牛肉 Black Angus grill heel
北京€415起 温州€450起
€9,75 /kg
8月27日前出票，出发时间9月-12月
安格斯漢堡肉 Black Angus hamburger (150 gr /stuk)
€7,95 /kg
羊排 Lams Saratoga Racks €10,25 /kg 燒鴨 Eend kant en klaar China Size 550-600 gram, doosjes 10 kg
€87,00 /doos
Prijzen zijn exclusief BTW
BLOKKER MEAT TRADE B.V.
Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten Tel.: 0597-41 57 88 / 0655-116812 Fax: 0597-42 29 84 E-mail: info@blokker-meattrade.nl www.blokker-meattrade.nl
www.gogochina.com 欧洲园旅行社网上订票系统欢迎大家踊跃订票
Eindhoven 埃因霍温办公室 地址: Nieuwe Fellenoord 12, 5612 KC Eindhoven, The Netherlands 周一至周五09:30-17:30 周六10:00-16:00 TEL: +31(0)40 2369368 06 41016816 / 06 41166669 Email: euroland@eurolandtravel.com QQ:1321501167 微信:EurolandTravel
本期导读
三代传承 --- 欧洲品质，曼妙雅致 访欧曼(Alma Deventer)公司总裁Wouter Alma及Sander Alma
据进行边检的荷兰皇家宪警消息称， 由于许多旅行者没有好好注意自己护照的 有效期，导致在斯基浦机场不得不发放临 时紧急护照的情况出现得越来越多。此 外，旅客人数的总体增长也使得今年在飞 机场发放紧急护照的总数目预计将会再次 超过以往的年份。 截至本周初，在阿姆斯特丹的斯基浦 机场已经发放了5794份临时身份证件。荷 兰皇家宪警预计今年的最终数字将会超过 2015年的8660起。过去的两年里发放的临 时护照的数目已经上升了9%。 宪警发言人认为导致申请紧急护照数 目的上升的最主要的两个原因是： 1.各个国家如今对护照的有效期期限 提出了越来越高的要求，平均要求护照必 须还剩有3~6个月的有效期。许多旅客只 是在到达了斯基浦机场后才知道自己护照 的有效期已经不够长，而不得已再去申办 临时紧急护照。
2. 通过斯基浦机场出发去旅行的旅 客总人数的上升也是解释申请紧急护照人 数上升的理由之一。去年通过斯基浦机场 出发的旅客人数比2014年上升了6%，达到 了5千8百20万人。 紧急护照不能通用于所有国家 一些国家如卡塔尔、阿联酋和美国 目前并不接受荷兰的紧急护照，因为这种 紧急护照上面缺少所要求的个人生物特征 信息。对其他的一些国家来说，使用紧急 护照并不能就确保你有百分之百的通行保 障。 申请紧急护照也并非什么人都是可以 的，需要满足严格的要求。 申请紧急护照的费用为46,61欧元。 这种护照仅仅是针对你的此次旅行而适 用。当你返回之后紧急护照即宣告作废。 你需要视你原有护照的有效期来决定是否 按正常程序来申请新的护照。
海牙法院周三判定，杀人犯埃德温 (Edwin S.)有权开始重返社会，荷兰政府 必须在 10天之内为其制订一个合理的重 返社会计划。 1992年埃德温因谋杀罪和故意伤害 罪而背叛终身监禁。与其他仍存在死刑的 国家不同，荷兰向来没有死刑，对于“蓄 意杀人”等重犯最高刑罚也只是判无期徒 刑，但由于2013年欧洲法院的一项判决认 为，罪犯被判无期徒刑而没有任何获释的 希望，这是不人道的。 也正是出于人道主义因素考虑，国 务秘书Klaas Dijkhoff也曾在今年6月向下 议院递交文件，声明他认为对被判终身监 禁的犯人应该在其服刑25年后予以重新审 核，是否可获得重返社会的机会。 时至今日，埃德温在监狱里已经整整 蹲了23年又7个月，还有18个月就满25年 了，他认为他有重返社会的权利。
于是他提出了要求，但被荷兰政府果 断拒绝了。所以他才一怒之下将政府告上 了法院。 法官最终认为，对于服刑满25年的无 期徒刑罪犯来说，相关部门有责任衡量他 重返社会的进展，这是必不可少的。相关 部门必须马上开始考量哪些社会活动对埃 德温是必不可少的，然后在10天之内为他 量身定做一个合理的计划。 埃德温开始参与到重返社会计划中 后，法院会根据根据其具体情况判定是否 可以告别铁窗，过上正常人的生活。所以 他最后是否能够恢复自由身，还是一个未 知数。但不知其他重罪犯是否会受到他的 “启发”纷纷要求离开监狱重返社会，成 为我们的一分子呢？
文字是文化的载体，汉字更是博 大精深，蕴藏了丰富的文化。比如， “欧曼”不是一个汉语固定词汇， 但这两个字组合在一起，欧洲的曼 妙，意为既有欧洲品质，又显亚洲的 曼妙雅致，便形象地说明了它所指对 象的特性。“欧曼”是荷兰家族企 业Alma Deventer的中文译名，这是 一家主要面向欧洲中餐馆，以及日 本、韩国、越南等亚洲其它国家餐馆 的设备供应商，提供家具、餐具、地毯、瓷器、装饰和厨房用品等，已 经走过65年的历程。值此公司庆祝65周年，回顾历史，展望未来之际， 日前，本报记者采访了欧曼公司的第三代掌门人Wouter Alma和Sander Alma先生，听他们介绍公司发展历程，以及成功的奥秘所在。 详情请看
A08版
《华侨新天地》微信平臺: asiannews 出租
轉讓
招聘
微信分類廣告推送 特價
報紙+微信分類廣告套餐
即時推送 快捷有效 覆盖面广
* 按登報期數，每期只需多加10歐元，分類廣告即可同時在微信
平臺即時推送。每週7天，每天 推送您的廣告信息。相當 於每天僅多花1,40歐元 就有報紙+微信雙重推廣效應。 若只刊登微信分類，費用為每周35歐，連續7天推送！ 從此不再受報紙出版日期限制！我們收到內容後，三個工作日內即可微信推送！
€
*
40
1,
起
/每天
刊登方法： 從網站上下載分類廣告授權表或填寫報紙上的分類 廣告授權表（本報A10版，通過郵件或傳真發送給我 們。 郵箱：miniadv@asiannews.nl 傳真：010 2131457 分類小廣告刊登表格下載網址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini
《華僑新天地》微信平臺為您每日推送時事新聞、生活貼士、社團新聞、打折特價、新品上市、休閑資訊、情趣小文等， 是您瞭解荷蘭的最佳窗口。目前關注人數已過數萬，並不斷持續增加，是商家進行業務推廣的最佳平臺。
官方微信賬號：asiannews