華僑新天地 Van Oldenbarneveltstraat 158,
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
阿姆斯特丹廣告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕華僑新天地 發 行﹕華僑新天地 發行數量﹕五萬份
NLE馬城分公司取貨時間及地區 ‧ 取貨時間為週一，週三和週六* ‧ 郵編開頭兩位數字是60、61、62、63、64的荷蘭地區 ‧ 以及這些地區附近的比利時、德國地區 * 取貨時間2自2016年4月11日開始
NLE Maastricht Branch pick-up days and area • • •
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
第395期 2016年4月7日 www.asiannews.nl 鹿特丹廣告部：
荷蘭快遞
2016年4月29日 下期出版: 2016年4月18日 截稿日期: 分類廣告截稿:2016年4月27日
E-mail: info@asiannews.nl 網站: www.asiannews.nl
Oplage: 50.000 exempl.
The pick-up days are on Monday, Wednesday and Saturday* This counts for residents starting with the first two numbers of the postal codes 60, 61, 62, 63, 64 in Limburg area and in Limburg areas close to the border of Belgium and Germany
* The mentioned pick-up days start from the 11th of April 2016
JOBS
官方微信号
荷兰商讯
生活贴士
法律与生活
西窗东望
欧陆奇趣
荷企利用离岸公司避税 员工成为受害者
填报个人所得税申报时 应避免的5个错误
中药在阿姆斯特丹机场被扣对 您的影响
荷兰媒体这样看中国楼市政策
比利时一家四姐妹同时待产
B10
pagina
B14
pagina
B19
极为当地华裔族群发声，取得了良好的社 会效果。陈旭大使希望大家再接再厉，加 强与当地荷文媒体的沟通，共同做好中荷 关系发展的舆论宣传工作。 各中文媒体表示这是一个重要的交流 机会，体现了使馆对中文媒体的重视，可 以进一步促进今后的工作，希望使馆及时 更多地提供一些中荷关系发展的信息。双 方还就当前新形势下如何做好媒体工作交 换了意见。
荷兰发起咨询公投 欧洲前景民意摸底 4月6日，荷兰选民将就是否支持欧盟 与乌克兰联系国协定举行咨询性公投。荷 兰选举委员会将于12日公布正式结果。公 投结果对联系国协定批准和执行并无约束 力，却被舆论普遍视作荷兰民意“疑欧” 还是“挺欧”的一次摸底。 选民在公投中只需回答一个问题：支 持或反对(荷兰)批准欧盟与乌克兰联系国 协定？公投发起者明确表示，他们号召选 民对协定说“不”不单针对协定本身，而 是希望选民对“欧洲走向何方”“欧盟决 策谁说了算”之类宏大议题发表自己的意 见。
公投前夕，荷兰多家民调显示：“疑 欧”阵营轻微领先！不少“挺欧”选民认 为不必投票——只要投票率不足30％，本 就无中生有的公投自然失效。但是荷兰政 界“挺欧”阵营担心“主流民意”沦为“ 沉默的大多数”，正加紧劝说民众积极投 票。 首相吕特强调，成为联系国并不意味 着启动入盟程序，荷兰反对乌克兰加入欧 盟。
新司機招聘中！We are looking for new drivers! 有意者可發簡歷至 / Send your CV to HR@nlebv.nl
BLOKKER肉類供應商
B16
pagina
B18
送貨全荷及比利時 Levering door heel Nederland en België
foto: MVRDV
4月1日，中国驻荷兰大使陈旭邀请包 括荷兰《华侨新天地》在内的部分荷兰中 文媒体人士进行业务交流。 陈旭大使表示，2015年中荷两国全面 务实的合作关系得到进一步发展，两国政 治、经贸、文化、教育、科技等各领域的 合作全面深化，这其中也凝聚着两国新闻 界人士的辛勤和汗水。荷兰中文媒体以当 前两国良好关系为契机，开拓创新，锐意 进取，积极宣传中荷友好、合作发展，积
088-668-1234 www.nlebv.nl
專為中/印/日/WOK餐館供應各種肉類 pagina
鹿特丹新造「天梯」 可俯瞰新城美景
中国驻荷兰大使陈旭 与荷兰中文媒体人士进行业务交流
EASY, RELIABLE, COST-EFFICIENT
order@nlebv.nl QQ Group: 184507474 NederlandsExpress asiannews
pagina
方便，最可靠，最優惠的價格
Nederlands Express B.V. Pesetaweg 20 2013 PJ Nieuw-Vennep
鹿特丹今年庆祝城市重建主题活动的 高潮即将到来。在鹿特丹中央火车站旁边 的贸易大楼(Groot Handelsgebouw)的楼顶 至站前广场上将出现一个180级台阶的巨 大“天梯”。这个“天梯”是由获得了无 数好评的设计了“室内市场”Markthal的 设计师Winy Maas来设计完成的。“这将 会是鹿特丹最非凡的屋顶之一！” 位于鹿特丹中央火车站旁边的著名的 贸易大楼Groot Handelsgebouw是荷兰国家 保护建筑。作为庆祝鹿特丹城市重建主题 的系列活动之一，在该大楼的屋顶将搭建 一个临时的通透式观光点。通过这架“夺 人眼球”的天梯直达29米高的楼顶，可以 观赏鹿特丹内城的壮观景色。5月16日鹿 特丹市长Aboutaleb将亲自为这一“惊天 之举”的开放剪彩。 这座独特巨大的天梯在火车站内的站 台上就会被看到，这将会给人留下深刻的 印象。一旦登上天梯到达楼顶，就会进入 一个建于楼顶的带有传奇色彩的上世纪60 年代的电影院。 Winy Maas的辉煌设计从草图开始就 打动了大家的心。 鹿特丹是一个有开创里程碑传统 的城市。从1960年建成的电视观光高塔 Euromast，到跨越市中心Coolsingel的缆 车轨道…… Winy Maas的创新设计延续了 这一传统。在这个新的“制高点”上可以 看到鹿特丹今日的城市风貌。 攀爬即将开放的“天梯”是免费的。 天梯每天从上午10时至晚上10时向公众开 放，将持续到6月12日。老人和残疾人可 以通过电梯到达屋顶。 这座长达57米的天梯将与鹿特丹中央 火车站的玻璃屋顶形成绝佳的组合。攀爬 天梯及登高观赏城市壮观景色将会留存在 鹿特丹人的集体记忆之中。
0655-116812
急凍海鮮產品
Frozen Fish products
黑虎蝦(無頭有殼)
欧洲园旅行社
Scampi HLSO Blok, Black Tiger Zonder kop, met schaal, 6x1,2 kg blokken, Real count,
Size 8-12 per doos €120,60 Size 13-15 per doos €107,64 Size 16-20 per doos €79,20 Size 21-25 per doos €66,60 Size 26-30 per doos €62,64
特价机票 国内旅游 欧洲旅游 中国签证
黑虎蝦(去殼去腸) Scampi P&D Blok, Black Tiger Gepeld en ontdarmd, 6x1,2 kg blokken, Real count,
Size 21-25 per doos €81,36 Size 26-30 per doos €75,60 Size 31-40 per doos €65,52 Actie size 31-40 10xdoos €61,92 /doos
(可代办多次签证)
汉莎航空 （46公斤行李，1年票期）
Vannamei蝦(去殼去腸) Scampi P&D Blok, Vannamei
€545 上海 €540 北京
Gepeld en ontdarmd, 6x1,2 kg blokken, Real count,
Size 26-30 per doos €68,76 Size 31-40 per doos €62,64 Actie size 31-40 10xdoos €59,04 /doos
熟蝦(去殼去腸) Scampi Cooked Gepeld en ontdarmd, Nasi garnalen 100/200 (10x1,0 kg)
per doos €74,50 Prijzen zijn exclusief BTW
BLOKKER MEAT TRADE B.V.
起 起
www.gogochina.com 欧洲园旅行社网上订票系统欢迎大家踊跃订票
Eindhoven 埃因霍温办公室 地址: Nieuwe Fellenoord 12, 5612 KC Eindhoven, The Netherlands 周一至周五09:30-17:30 周六10:00-16:00 TEL: +31(0)40 2369368 06 41016816 / 06 41166669 Email: euroland@eurolandtravel.com QQ:1321501167 微信:EurolandTravel
Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten Tel.: 0597-41 57 88 / 0655-116812 Fax: 0597-42 29 84 E-mail: info@blokker-meattrade.nl www.blokker-meattrade.nl
「巴拿马文件」发酵 冰岛总理被迫辞职 4月3日晚，从德国媒体Süddeutsche Zeitung（南德意志日报）传出了惊人消 息：该媒体手上拥有一份被称为「巴拿马 文件」（“Panama Papers”）的文件， 共有1150万份包括文件、电邮邮件在内的 各种资料，里面涉及世界知名人物、政 要、王室、富豪、球星和明星，他们通过 一家设在巴拿马叫做Mossack Fonseca的 法律咨询公司，往世界上的一些「避税天 堂」洗钱。 冰岛总理西格蒙杜尔•贡劳格松（Sigmundur Gunnlaugsson）被指以一家秘密离 岸公司的名义，将数百万美元的投资隐藏 在该国的银行中。 「巴拿马文件」显示，贡劳格松和他 的妻子在2007年买下了离岸公司“温特瑞 斯”(Wintris)公司。 当贡劳格松在2009年当选议员进入国 会时，并没有申报自己在这家公司中的相 关利益。8个月后，贡劳格松将自己所持 的温特瑞斯公司50%的股份，以1美元的价 格转售予了妻子安娜•西古尔罗格•帕尔斯 多蒂(Anna Sigurlaug Palsdottir)。 贡劳格松称，此举没有违反任何议会 规则，他的妻子帕尔斯多蒂也没有从交易 中获得金钱利益。 据贡劳格松的妻子帕尔斯多蒂在2015 年签署的一份文件显示，这家离岸公司是 用来投资他所继承的数百万美元遗产。 因被爆涉嫌利用海外公司隐藏资产，
冰岛总理贡劳格松受到各方批评，5日宣 布辞职。此前，他曾表示坚决不辞职，并 称如果其执政联盟的议员不再支持自己， 他将解散议会，重新选举，不过这一要求 遭到冰岛总统格里姆松拒绝。格里姆松5 日紧急回国，他表示，在同执政联盟各成 员商议之前，不会做出解散议会的决定。 周一和周二，冰岛均爆发大规模群 众示威，要求贡劳格松辞职。2008年，冰 岛国家银行破产，经济遭到重创，不少民 众怪罪于政府对银行业管控不力。因此总 理涉嫌向海外转移资产，尤其容易引发愤 怒。 总部设在华盛顿的国际调查记者联盟 在3日披露了世界各地140名政界人士、公 共官员、富人和其他要人设立的离岸公司 细节，使得人们对这些人为什么成立这些 公司，以及是否为所得利润逃税等产生疑 问。除了冰岛总理深陷其中，被迫辞职之 外，俄罗斯总统普京也被指涉及离岸公司 大额避税行为。 「巴拿马文件」的名单中有多达上百 名荷兰人。其中，有多位荷兰知名人士， 以及更多的非知名人士，如中小企业业主 与个人等。名单中涉及荷兰的离岸公司则 超过两百家，荷兰公司是T&TSM和TyC被 点名。但是，据说这只是初步的结果，还 将有进一步的资料揭露出来。荷兰财政部 指示税务部门和金融财务侦查机构FIOD已 经开始调查在「巴拿马文件」在文件中被 点名荷兰人和荷兰公司的资料。
奶粉/段数
1段
2段
3段
4段
5段
铁罐版牛栏
￥810
￥810
￥810
￥810
￥810
￥720
￥720
￥720
￥720
（6罐包邮）
白金版美素 （6罐包邮）
Q Q 1: 2516954789 Q Q 2: 1665173581 关注微信
友情提示:
客服热线: 010 846 4122 官 网: www.dgexpress.nl
*100+以上的顾客请联系我们客服
*物流高峰期保证10天内投递
本期导读
心系滞留同胞 ——布鲁塞尔恐怖袭击后中国使馆 和企业全力保障中国旅客 3月22日上午，比利时首都布鲁塞 尔市郊的扎芬特姆机场和市内欧盟总部 附近地铁站接连发生爆炸袭击。据当地 警方最新统计，爆炸至少造成31人死 亡、300人受伤。事发后，布鲁塞尔机场 宣布关闭，所有航班取消。据中国驻比 利时大使馆统计，共有56名中国同胞被 迫滞留。
除一部分有签证的中国留学生自行离 开外，大多数中国滞留旅客被机场安排 到附近的鲁汶安置中心。在中国驻比大 使馆协调下，海南航空股份有限公司工 作人员第一时间赶赴安置中心与滞留同 胞取得联系，协助他们完成旅程。
更多详情请看
B08版
布局于全球，共赢于世界 ——500强企业腾邦集团 在阿姆斯特丹举办“2016年国际化战略媒体见面会” 荷兰当地时间2016年3月23日下午5 时，腾邦集团在阿姆斯特丹举办了一场 盛大的“腾邦2016年国际化战略媒体见 面会”。受腾邦集团董事局主席钟百胜 先生委托，腾邦集团新闻发言人与国际 20多家知名媒体代表进行深入交流，共 话腾邦全球化发展战略。
更多详情请看
B08版