華僑新天地 Van Oldenbarneveltstraat 158,
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
阿姆斯特丹廣告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕華僑新天地 發 行﹕華僑新天地 發行數量﹕五萬份
NLE 馬城分公司
2016年4月7日 下期出版: 2016年3月28日 截稿日期: 分類廣告截稿:2016年4月5日
網站: www.asiannews.nl
生活贴士
法律与生活
汽油与柴油的价格回涨
今年报税要电子版么？
申请厨师居留被拒案件法院判决 中国游客办理申根签证 避德国 走法国 荷兰又如何 结果出炉
pagina
B18
pagina
B14
西窗东望
pagina
A10
NOW HIRING
官方微信号
切磋交流厨艺
聚焦“十三五” 会议期间，卢雅娟建言献策最多的 还是“十三五”。近日提交第十二届全 国人大四次会议讨论和审议的《国民经 济和社会发展第十三个五年规划纲要(草 案)》在世界范围内备受关注，而这份涵 盖范围大、内容丰富的工作文件对于卢
提高中餐水平
——世界中餐名厨交流协会会长李耀云 率团来荷交流厨艺
088-668-1234 www.nlebv.nl
新司機招聘中！We are looking for new drivers! 有意者可發簡歷至 / Send your CV to HR@nlebv.nl
关注微信
欧陆奇趣
pagina
雅娟来说，除了看到发展事业的机遇， 更重要的是“提出建设性的意见，才算 得上履行代表着6000万侨胞的使命”。 3月7日，卢雅娟在关于“十三五”规 划纲要草案的小组讨论发言中提出：政 策除了实施的针对性、连续性，亦需强 化实践中的修正性、监督性、预防性。
补充性建议》、《寻找“中国制造”国 际竞争力的建议》、《关于用“新公共 外交”讲“中国故事”的建议》、《关 于建立“海外华人社团档案大数据库” 的建议》及《关于海外华人集会游行精 准使用中国国旗的建议》。
EASY, RELIABLE, COST-EFFICIENT
order@nlebv.nl QQ: 184507474
关于修正性，她举例说明：有些大 好政策在实施的过程中却依然会导致一 些“小消极”。比如近年来随着政府纪 检工作的有力开展，高校教师、学者科 研经费的管理也纳入了严格的审查程 序，在很大程度上促进了财务制度的规 范化、透明化，堵塞了过去科研经费 使用上的大量漏洞，大大减少了财务支 出上的风险。但是根据“实践数据” ，新的财务制度也存在一些“盲点”， 特别是科研经费配置过死，没有科研者 的“智力回报”，大挫科研人员及学者 的积极性。又如“五国十天”的出国时 限，科研学术交流人员到远程的一些国 家，常常会还没开完，就要收拾包袱回 来。而这种“浅着陆”，导致本质的浪 费。再如“车改”的一刀切，甚至可能 向隐形腐败转移：企业私车被基层公务 出行“人情使用”。随后，她建议：此 类“一刀切”的政策，可能需要根据实 践情况，做扩容性或补充性的修正。 关于监督性，她举例说：譬如扶贫政 策，最终还是要落实到地方和基层去， 而且必然会涉及大量的资金的使用，而 我们如果对整个流程与对基层基层的干 部缺少监管的话，政策的作用和功效就 会被弱化，甚至被人为的恶意消耗掉， 这是非常危险的。
QQ聯絡
英国教授居然是色情演员
B34
pagina
B16
中国两会同期声 全国政协海外列席代表卢雅娟的多元建议
2016年中国“两会”于3月16日胜 利闭幕，2900多名人大代表对政府工作 报告、全国人大常委会工作报告以及“ 两高”工作报告进行审议和表决后，为 期14天的两会紧随着宣告结束。两会闭 幕，标志着中国全面建成小康社会的决 胜之战正式打响。 3月3日，中国“两会”在北京拉开序 幕，来自全球27个国家的38名海外列席 代表飞抵北京，带着6000万华侨华人的 声音，给祖籍国建言献策。全国政协海 外列席代表、荷兰华侨新天地副总编卢 雅娟向全国政协提交了六项建议，包括 《关于重建中国农村本位经济的建议》 、《关于科研及学术经费配置及申报的
方便，最可靠，最優惠的價格
Nederlands Express B.V. Pesetaweg 20 2013 PJ Nieuw-Vennep
asiannews
荷兰商讯
• Three pick-up days per week in Limburg area • More flexible pick-up time • Fast delivery to China
• 林堡省每周三次取貨 • 更加靈活的取貨時間 • 包裹快速抵達中國
E-mail: info@asiannews.nl
Oplage: 50.000 exempl.
即將開業！
New branch opening in Maastricht!
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
第394期 2016年3月17日 www.asiannews.nl 鹿特丹廣告部：
荷蘭快遞
关于预防性，她举例道：在克强总 理的政府工作报告中有一组“触目惊 心”的数字：近三年钢铁产能过剩9000 万吨、水泥2.3亿吨、平板玻璃7600多万 重量箱、电解铝100多万吨。当然,在看 到这些付出耗损代价之后，我们已经有 了一些经验，那么在未来的发展中如何 更科学的提高效能，促进产业升级，减 少耗损则是非常值得研究的。事实上目 前我们很多行业都是扎堆式创业，各企 业定位雷同，恶性竞争，导致整体行业 产能过剩。甚至，产能过剩危机已存于 处在所谓“发展风口”的电商类创业公 司。根据既成事实，去年A轮融资后倒闭 的创业公司大约有800多家，在大众创业 万众创新的大背景下，一些盲目创业、 哪里有成功例子哪里就扎堆儿的现象频 频发生，一些拿到风投的企业并不能可 持续发展、盈利，这对投资资金来说也 是巨大的浪费。卢雅娟把这看作是“非 实业领域的产能过剩”。对此，近年来 专注于中外投资领域的她认为，创业公 司失败的原因在于大家创出来的都是“ 浅平台”，在想深入发展的时候，发现 因为扎堆现象而导致分摊到的用户不 够。 对此，卢优娟带来的解决方案是建立 行业大数据库。继而她提出相关建议： 建立经济发展中针对各行业产业产能过 剩的预防机制，一是建立行业大数据， 让政府对行业，企业对行业，企业对其 它企业都有一个清晰的视野；二是发展 及深化行业协会职能，对行业进行引导 与监管。
详情请看
首件 包裹
寄回国 費 *
免
在線下單 簡單快捷 极速清關 10天到達
* 詳情請见官网 www.otobv.com 電話: 088 188 8989 / 0611197705
奶粉/段数 牛栏
1段
2段
3段
4段
5段
（6罐包邮）
￥810
￥810
￥900
￥900
￥900
美素
￥700
￥700
￥700
￥735
￥735
（7盒包邮）
Q Q : 2516954789 客服热线: 010 846 4122 官 网: www.dgexpress.nl 关注微信
友情提示: *100+以上的顾客请联系我们客服 *物流高峰期保证10天内投递
A06版
关注《华侨新天地》官方微信平台
一样的换届，不一样的庆祝 ——荷兰中国总商会举行新一届理事会 就职典礼，朱少光荣任会长
您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！
如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”
官方微信号: asiannews
本期导读 人美心善传递爱 欧洲侨爱基金会庆祝三八国际妇女节
新任会长朱少光(左)与卸任会长张冬旭(右) 本报讯 “梦飞玉带”、“金玉满 堂”、“脆芋归凤”……单单是看着这 些名字，就已经让人浮想联翩，垂涎欲滴 了。而当它们被摆上桌时，一碟碟精致细 腻、色香味俱全的美味佳肴，更是引得 观者赞不绝口，举箸欲动，纷纷拍照留
念。3月14日，由世界中餐名厨交流协会 会长李耀云率领的代表团与荷兰本地中餐 业精英齐聚鹿特丹海洋乐园，相互交流， 切磋技艺，共同为提高中餐水平献计献 策。 A18版 详情请看
烹饪大师叶震宇获颁“中餐艺术全球传播大使奖” 本报讯 3月10日，中国烹饪艺术 家年会在北京举行，由北京东方美食文 化集团开发的中国首个中餐艺术全球传 播平台App“东方美食”同时上线。荷 兰华人烹饪大师、新东方餐饮协会会 长、“衷中参西”实验室创始人叶震宇 参加App上线揭幕仪式，并因其传播推 广中餐方面取得的成就被授予“中餐艺 术全球传播大使奖”。
3月15日晚，代尔夫特上海花园酒店 洋溢着一片热烈的气氛，近400位中荷嘉 宾齐聚一堂，庆祝荷兰中国总商会第四届 理事会举行就职典礼。荷籍华人朱少光荣 任会长。 荷兰中国总商会成立于2008年，是个 年轻的社团。年轻意味着朝气和活力，团 结和创新。短短几年，总商会已经发展成 为荷兰侨界一支颇有影响力的社团。与其 它社团的换届典礼相比，此次荷兰中国总 商会的换届典礼又有哪些相同与不同之处 呢？
新老交接，任重道远 卸任会长张冬旭首先致辞，他回顾 了任期内所做的主要工作，表达了感恩的 心情，同时对新一届理事会工作充满了希 望，相信在朱少光会长的带领下，一定能 够迈上新的台阶。
详情请看
A06版
荷兰名列「世界上最幸福的国家」前十
详情请看
A18版
联合国可持续发展解决方案网络（SDSN）和哥伦比亚大学地球研究所在3月16日发 布了「世界上最幸福的国家」排名。今年排名前10的国家为：丹麦、瑞士、冰岛、挪 威、芬兰、加拿大、荷兰、新西兰、澳大利亚和瑞典。中国大陆排第83，日本第53、 韩国排第58。美国排名第13，英国排名第23，法国排名第32，意大利排名第50。
“这是心的呼唤，这是爱的奉献。 只要人人都献出一点爱，世界将变成美 好的人间。”欧洲侨爱基金会姐妹们的 这首合唱，不但道出了她们的心声，更 是诠释了她们的行动。3月8日国际妇女 节的晚上，欧洲侨爱基金会在乌特勒支 大众美食总汇（Wok De Mallejan）举行 联欢晚会，庆祝属于自己的节日。身着 节日盛装、打扮得漂漂亮亮的女士们不 但展示了她们美丽的外表，现场进行的 慈善拍卖活动，更让人感受到了她们一 颗颗善良有爱的心。
更多详情请看
B08版
辞旧迎新，共创未来 ——荷兰温州同乡会举办2016年新春联欢晚会 中国农历新年已过，而春节的喜庆 气氛仍然激荡着人们的内心。2月29日 晚，荷兰温州同乡会在代尔夫特上海花 园酒店举行2016年新春联欢晚会。张陈 林会长携副会长、历届会长及全体理事 向大家拜个晚年。中国驻荷兰大使馆领 事部秘书茹建春受因公无法前来的陈日 彪代办委托并袁春华秘书出席，荷兰侨 界代表、温州同乡会会员及乡亲等200余 人参加了当晚的联欢晚会，共聚一堂， 其乐融融。
更多详情请看
B10版