386 asiannl

EDITIE 386

新 天地 華僑 2015年9月24日

C U LT U U R

Internationaal Topbadminton tijdens Yonex Dutch Open 2015

Van dinsdag 6 tot en met zondag 11 oktober 2015 vindt in Almere de Yonex Dutch Open plaats. De Yonex Dutch Open is het enige Grand Prix-toernooi dat Nederland kent. Het evenement heeft een zeer lange traditie in de internationale badmintonwereld en wordt dit jaar al weer voor de 67e keer georganiseerd.

Het badmintonevenement vindt plaats in het Topsportcentrum Almere en staat elk jaar weer garant voor topbadminton, met vele wedstrijden op een hoog niveau. Er doen spelers mee uit bijna alle toplanden. Vooral Europa en Azië (India, Indonesië, Taiwan, Singapore, Maleisië en Thailand) zijn sterk vertegenwoordigd tijdens dit toernooi en uiteraard zijn onze eigen toppers ook aanwezig.

Afscheidswedstrijd

Eric Pang heeft aangekondigd te stoppen met internationaal badminton. Badminton Nederland zal tijdens de Yonex Dutch Open op een mooie wijze afscheid nemen van de 7-voudig Nederlands kampioen en kwartfinalist op het WK in 2014. Op vrijdagavond 9 oktober wordt hem tijdens de Yonex Dutch Open een afscheidswedstrijd aangeboden tegen badmintonlegende Taufik Hidayat.

Oriëntal heeft de jeugd tot en met 17 jaar gedurende het hele evenement gratis toegang!

Voor extra informatie over de Yonex Dutch Open of om kaarten te bestellen kunt u terecht op www.yonexdutchopen.nl.

Het eerste onderdeel van Quatro is een samenwerking, onder de naam OpT D.E.P.O.T. (Dutch Exchange Program Opera Talent).

Samenwerkingspartner in China is bariton Zhenhua Chang (DNOA 2008-2009), nu deputy dean of the music department, College of Arts, Ningbo University. Dit najaar komen vier Chinese operastudenten naar Nederland die participeren in de programmering van OpT.

Het kwalificatietoernooi op dinsdag 6 oktober is vrij toegankelijk. Voor de overige dagen is het mogelijk via aantrekkelijke kortingsacties tot en met 5 oktober kaarten te bestellen of anders op de dagen zelf. Door sponsoring van Amazing

Het tweede onderdeel van de programmering betreft het ‘Première Programma’. Het streven van OPT is altijd geweest om vernieuwend te zijn, daarom maken vier opera’s - die nog nooit (of slechts incidenteel) in Nederland door een professioneel gezelschap zijn uitgevoerd - deel uit van de najaarsprogrammering: Edgar van Puccini, Die Schweigsame Frau van R. Strauss, Herodiade van Massenet. Elk programma behandelt een opera uit de 17e, 18e, 19e en 20e eeuw.

Column

Lulu Wang

Liefde klimt eroverheen

Kortingsactie

Wei Chen – tenor in september Feng Sun – bariton in oktober Qing Xu - tenor in november Zhenxuan Fan – sopraan in december

B21

Bergen zijn hoog

de zee is diep Liefde duikt erin.

Heerst er droogte Liefde maakt sap aan

QUATRO: vier operajuweeltjes uit vier eeuwen “Opera per Tutti! opera voor iedereen” brengt dit najaar het project Quatro. Vier fragmenten uit vier opera’s uit vier eeuwen door vier zangers (waaronder veel jong talent). Met vier Chinese talenten en vier premières.

EDITIE 225 新 天 地2006年04月06日 華僑

staat alles blank meert bij ons aan de Ark van de Liefde.

Concertdata: • • • • • •

Amsterdam: Vondelkerk zo 13 sep 15.00, vrij 25 sep 20.00, zo 11 okt 15.00, za 14 nov 20.00, za 19 dec 20.00, zo 20 dec 15.00 Heerlen: SCHUNCK*Glaspaleis zo 27 sep 15.00, zo 1 nov 15.00, zo 29 nov 15.00 Enkhuizen: De Drommedaris zo 25 okt 20.00 Ede Edesche: Concertzaal vrij 30 okt 20.00 Kapelle: De Vroone za 21 nov 20.00 Groningen: Remonstrantse Kerk zo 13 dec 15.00

Voor extra informatie en voorverkoop bezoek de website www.operapertutti.nl

Verbod op andermans romance lijkt op een mot die met zijn vleugels een gaslamp probeert te doven: hij gooit daarentegen olie op andermans vuurvlammen.

Bergen, uit de gedichtenbundel Levenlangverliefd, E-book en Book App, 83 blz. €6,99, te koop in de webshop www. luluwang.nl, papieren boek, 149 blz. ook te koop in de webshop www.luluwang.nl en in alle boekhandels in Nederland en België

Chinese columns van Lulu Wang zijn te lezen in het tabloid van Asian News

Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/LuluWang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

B22 華僑 新 天地

EDITIE225 386 EDITIE

L I F E S T Y L E

2015年9月24日 2006年04月06日

Koptelefoon en (in-ear) oordopjes: de voor- en nadelen Door Stephanie Liu Webshop in telefoonhoesjes en meer!

Er zijn tal van redenen om een koptelefoon of oordopjes te kopen. Misschien ben je elke dag met het openbaar vervoer op pad en vind je het leuk om wat muziek te beluisteren onderweg.

Of je speelt thuis graag wat op je tablet terwijl de rest van het gezin televisie kijkt. Wat je motivatie om oordopjes aan te schaffen ook is, als je niet wilt dat andere kunnen meegenieten van jouw muziek, dan zijn ze een absolute noodzaak. Maar dan rijst natuurlijk de vraag welk type koptelefoon of oordopjes het meest geschikt zijn voor jou. En hoe zit het met de prijs? Er is keuze genoeg, maar wat zijn nu de voor- en nadelen van elk type?

De keuzes

Wie een elektronicazaak binnenloopt, merkt al snel dat er aan keuze geen gebrek is. Koptelefoons, oordopjes of in-ear hoofdtelefoons worden er in een waaier aan kleuren en modellen aangeboden.

Diverse merken zijn voor handen en ook op gebied van de prijs kun je alle kanten op. Dat het moeilijk is om door het bos de bomen nog te zien, mag een feit heten. Toch moet je niet in het wilde weg een keuze maken. Er zijn enkele criteria die je op weg kunnen helpen om de oordopjes of koptelefoon te kiezen die perfect past bij je verwachtingen en je budget.

De voor- en nadelen van de koptelefoon

Een absolute klassieker is de koptelefoon.

Deze is al jaren op de markt te vinden en, na een korte terugslag, weer helemaal in de mode. Het grote voordeel van de koptelefoon vergeleken met de oordopjes is het comfort dat hij met zich meebrengt. Een koptelefoon past op ieders hoofd gezien hij aangepast kan worden naargelang de omtrek van je hoofd.

Afhankelijk van de type schelpen die je kiest, sluit hij je oren perfect af waardoor je omgeving op geen enkele manier kan meeluisteren. Een grote koptelefoon is ook terug van weggeweest

en kun je dus zonder zorgen dragen wanneer je door de stad wandelt of de bus neemt. Je kiest bij voorkeur een model dat netjes over je oren past. Doordat het geluid niet kan ontsnappen, kun je het volume beperken en vermijd je gehoorschade. Bovendien loop je niet het risico dat hij uit je oren ontsnapt wat bij oordopjes of in-ear hoofd telefoons soms wel het geval is. Wat de nadelen betreft, is de koptelefoon natuurlijk wel groter waardoor hij meer plek inneemt in je tas wanneer je hem wilt opbergen. Doordat hij je oren volledig omsluit, kan hij bovendien erg warm worden, wat niet altijd even aangenaam is.

En bij het sporten durft hij weleens de benen te nemen.

De voor- en nadelen van de oordopjes

Het gebruik van oordopjes is de meest populaire manier om muziek te luisteren zonder anderen te storen. In tegenstelling tot de koptelefoon zijn ze niet opvallend aanwezig waardoor je ze subtiel kunt dragen. Ze omsluiten je oren niet en er is dus ook geen sprake van een enorme verwarming. Dit heeft wel als nadeel dat het geluid deels kan ontsnappen en veel mensen hun muziek wat luider zetten om omgevingsgeluiden te overstijgen. Wie niet goed

oplet, zit al snel met ongewenste gehoorschade.

Dit kan echter makkelijk vermeden worden door bij de aankoop van oordopjes alert te zijn voor de mogelijkheden op gebied van volume.

Verschillende modellen geven aan hoe luid je de muziek mag zetten voor je een risico loopt. Waar het de kwaliteit van je geluid betreft, moeten oordopjes niet onderdoen voor de koptelefoon.

Zuivere klanken en een diepe bas behoren zeker tot de mogelijkheden van de oordopjes. Voor sportmensen zijn ze ideaal en ook wie liever geen tas bij zich draagt, zal ze met veel plezier gebruiken. Je bergt ze zonder enige moeite op in je broekzak of de binnenzak van je jas.

De voor- en nadelen van in-ear hoofd telefoons

Wie op zoek is naar de lichtst mogelijke hoofdtelefoon moet zonder twijfel in-ear hoofdtelefoons kiezen. Ze wegen nog minder dan oordopjes en zijn werkelijk in elke broekzak op te bergen. Doordat ze in je oor zitten, sluiten ze omgevingsgeluiden volledig uit en zorgen ze ervoor dat de muziek rechtstreeks je gehoorgang indringt. Het voordeel hiervan is dat je het volume van je muziek lager kunt houden, maar er zijn ook nadelen aan verbonden. Zo kunnen in-ear hoofdtelefoons de oorzaak zijn van een ongeluk in het verkeer. Doordat je enkel je muziek hoort, ben je minder alert voor de zaken

die om je heen gebeuren en dat is niet altijd even veilig. Ook over het draagcomfort zijn de meningen verdeeld. Waar de ene vindt dat inear hoofdtelefoons het grootste comfort bieden, ervaart een ander ze als het gevoel van verstopte oren bij een verkoudheid of het opstijgen van een vliegtuig. Misschien iets om bij stil te staan voor je ze aankoopt.

Wat met de prijs?

De hoofdtelefoon is de duurste oplossing wanneer je voor een goede kwaliteit gaat.

Oordopjes en in-ear hoofd telefoons zijn een stuk goedkoper en daardoor populairder.

Oordopjes hebben als extra voordeel dat je ze werkelijk overal kunt vinden in verschillende modellen en prijsklassen.

Hoe maak je de juiste keuze?

De juiste keuze is voor iedereen een andere.

Afhankelijk van de criteria die je zelf belangrijk vindt, zal het ene systeem meer aansluiten op jouw wensen dan het andere, maar voor alles geldt dat je voor een redelijke prijs een kwalitatieve oplossing kunt vinden. Oordopjes zijn het populairste en dat is wellicht niet zonder reden. Ben je er echt nog niet uit, dan is het raadzaam om de verschillende opties te testen voor je er eentje aanschaft.

Stop, bekijk jezelf eens in de spiegel Voor iemand die regelmatig uitgaat, en altijd haast heeft.. vergeet ik nooit om mijn wenkbrauwen bij te werken. Om 6 uur ‘s ochtends sta ik met een pincet voor de spiegel. Klaarmaken voor de volgende dag. Zo zijn er nog meer aandachtspunten die vaak worden vergeten door meisjes. Je zult je vast een monster voelen the day after, maar toch kun je ervoor zorgen dat je er in de spiegel prachtig uitziet.

1. Wenkbrauwen epileren.

Stop altijd een pincet in je toilettas. Je wenkbrauwhaartjes groeien sneller dan je denkt. Een pincet gebruik ik ook om puistjes mee uit te knijpen. Super effectief.

2. Manicure.

Is het echt zoveel moeite? Met een stel verzorgde nagels steel je meteen de show. Mensen letten eerder op je handen.

3. Je bovenlip ontharen.

Een snor is alles behalve charmant. Het groeit supersnel en epileren doet pijn.. Gebruik een scheerapparaat hiervoor. Niemand ziet het. Bovendien is het een mythe dat je haartjes dikker worden.

4. Met make-up slapen.

Schaam je. Voor de echte luie mensen bestaan er all-in-one reinigingsdoekjes. Het is zó gebeurd en je houdt er naast een schoon gezicht ook een wit kussensloop aan over.

5. Wimpers krullen.

Het heeft geen zin vijftien lagen mascara aan te brengen, als je wimpers recht vooruit steken. Ik draag slechts één laag mascara en valse wimpers om meer volume te krijgen. Wimpers krullen hoort bij mijn vaste routine. Als ik dat niet deed, zag je mijn natuurlijke wimpers eronder.

6. Een gezichtsmaskertje doen.

Doe dit minstens 1x in de week. Een maskertje hoeft écht niet minimaal een kwartier op je gezicht te zitten. Er bestaat zoiets als een ‘1-minuut-masker’.

7. Bodylotion en handcrème.

Kies een aloë vera lotion omdat deze direct in de huid trekt. Wie geen lotion smeert riskeert een jeukerige, droge huid. Even smeren is een kleine moeite toch?

We all got time for this.

EDITIE 386

2015年9月24日 新 天地 華僑

華僑 EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日

B23

F O O D

Wegwijs in de Aziatische keuken "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

Adellijk genieten bij The Duchess W Hotel in Amsterdam

Paprika varkenshaas Qing jiao rou si / 青椒炒肉絲

Restaurant The Duchess, de naam zegt het al: “de vrouw van adel”. Met stijl en een vleugje blauw bloed is het voormalig Kas Bank omgetoverd tot deze fantastische plek. De inrichting is spectaculair en het eten smaakt voortreffelijk. Via Instagram heb ik veel van deze plek gezien, BN’ers en spannende toetjes. Daarom heb ik een bezoekje gebracht bij The Duchess en dat was een succes.

Meteen bij binnenkomst kijk je je ogen uit. De kroonluchters zijn indrukwekkend, schilderijen van adellijke hoofden zoals Koningin Maxima, een mooie open keuken, de shiny bar, en natuurlijk de stoelen en tafels helemaal in stijl. Je waant je even in een oude Engelse kantoorfilm, ik mis alleen nog zo’n bureaulamp op tafel. Top interieur! Mijn complimenten.

Even het interieur ter zijde, het gaat natuurlijk om het eten. Het concept bij The Duchess is shared dining. Dit betekent dat de gerechten worden geserveerd zodat je met elkaar kan delen. Dit doen zij per gang zoals het hoort, anders komt alles in één keer en dan wordt het eten koud. Ik was erg blij dat zij dit concept hebben, want op deze manier kan je van alles proeven wat er op tafel ligt.

De eerste gang bestond uit frisse gerechten zoals de pompoensalade en oesters. De pompoen was heel dun gesneden als carpaccio en gemarineerd met een zoetzure vinaigrette. Heerlijk. De bloody mary oesters waren ook erg smakelijk. Lekker fris met een vleugje tomaat. Daarna kwamen een aantal warme tussengerechten op tafel. De sardientjes, deze krokante visjes met huisgemaakte mayonaise waren om je vingers bij af te likken. Ook hadden wij donuts met foie gras en dadels besteld. Deze mini donuts waren warm en zacht van binnen met daarbij een romige smaak van de ganzenlever en dadels.

Erg lekker!

Als hoofdgerecht hadden wij de twee pannetjes van fruit des mer. Die risotto! Ik kan ervan dromen, want zo lekker was die.

Toen die bijna op waren, kregen wij de lamskoteletten met vijgen, een hele kip met tijm en groene asperges met pecorino.

Het lekkerste vond ik de kip, want die was zo mals en zacht. Alles was warm geserveerd en het buikje zat weer vol.

Toen wij eenmaal het dessert kregen, waren wij super happy. Het dessert zag er veelbelovend uit op Instagram, dus ik kon niet wachten om de ‘chocolate explosion’ te proberen. Een bol van pure chocolade met daarin chocolate chip cookies, chocolade macaron, suiker twirls, chocolade toffee en chocolade mousse. Een ware explosie op tafel, want zij gooit de chocolade bol op een bord waarbij alles heel mooi neervalt. Iedereen aan tafel riep gelijk: "Wauw!". Voor het kindje aan tafel hadden wij een bolletje kinderijs besteld. Wat wij niet verwacht hadden, is dat zij het serveren met een kar en het bolletje ijs met stikstof ter plekke voor je opklopt. Een waar spektakel voor een ‘kinderijsje’. Ook bestelden we de friandises van de toetjes tafel. Een lange tafel met friandises van allerlei soorten, macarons tot aan bokkenpootjes. De tafel zag er feestelijk en grandioos uit met de verschillende friandises. Stiekem wilde ik ze allemaal proeven, maar ik zat te vol. Het dessert was een feest en bracht echt een glimlach bij iedereen aan tafel. Het was zeker een goede afsluiter van de avond.

Qing jiao rou si / 青椒炒肉絲 heet dit klassieke gerecht uit de Chinese keuken: geroerbakte groene paprika met varkensreepjes. De qing staat voor groen, maar ik gebruik liever rode puntpaprika van de Turk. Je kunt voor dit gerecht ook heel goed één van die vele andere soorten paprika van de Turk gebruiken, de ene iets bitterder, de ander iets pittiger. Maar ook de “ouderwetse” paprika uit de supermarkt voldoet, maakt niet uit welke kleur. En de varkenshaas kun je probleemloos vervangen door kip, rund of lam. Hoe dan ook een supersimpel, gezond, doordeweeks gerechtje, lekker zoetig door de hoisinsaus. Doet het vast ook goed bij kinderen.

RECEPT voor 2 personen Vlees

200g varkenshaas In luciferdunne reepjes snijden.

Terwijl je verder gaat het vlees laten marineren cq wegzetten in:

Marinade cq coating • • • • •

2 tl Shaoxing rijstwijn 1 tl lichte sojasaus (Kikkoman of Tamari is ook goed) 2 tl maïzena of aardappelzetmeel 2 el eiwit voor zijdezacht effect (of 1 el koud water) 1/2 tl zou

Groente

• 3 puntpaprika’s (ca 400g) Snijd de puntpaprika’s eerst eenmaal in de lengte door.

Snijd of schraap de zaadlijsten en zaadjes eruit.

Stapel de halve puntpaprika’s op elkaar en snijd ze in dunne reepjes.

Tip: naarmate je bij de punt komt kun je iets schever gaan snijden zodat de laatste reepjes wat langer worden dan het puntje breed is.

Sausje • •

1 el hoisinsaus 2 tl lichte sojasaus

Bereiding

Bak de paprika in een droge koekenpan of wok (zonder olie of boter dus) op redelijk hoog vuur tot ze warm en enigszins soepel zijn en lekker ruiken. Dat duurt bij mij een minuut of 4. Haal ze tijdelijk uit de pan en zet weg. Ik was de pan nu af, maar dat kun je ook overslaan.

Doe olie in de hete pan, bak de reepjes varkenshaas inclusief de marinade kort tot ze enigszins bruin en los van elkaar zijn. Voeg al roerend het sausje toe en na 30 seconden de nog warme paprikareepjes. Breng eventueel extra op smaak met extra sojasaus en/of zout. En als de (weinige) saus wat dunnig is kun je een klein beetje maïzena aangemaakt met koud water toevoegen.

Lekker met witte rijst.

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

The Duchess

Spuistraat 172 020-8113322 www.the-duchess.com

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige

jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

B24 華僑 華僑新 天地 天地

F A S H I O N

EDITIE225 386 EDITIE

2015年9月24日 2006年04月06日

Volg Lily op: www.hashtagbylily.com

FASHION EVENTS Ik had een vrij rustige periode achter de rug tijdens de vakantiemaanden. Stilte voor de storm voordat september ‘Fashion maand’ van start gaat. In de afgelopen artikelen heb ik vooral reisverslagen gemaakt van mijn trips. Met Florence, Londen en Indonesië in het vooruitzicht laat ik jullie eerst wat events zien van de afgelopen weken in Nederland.

Celez Pop up Store

Online merken komen steeds vaker met een pop up store om een offline ervaring aan te bieden van hun producten of diensten. Ik was uitgenodigd om naar de pop up store opening van het Nederlandse tassen merk Celez te komen. De perfecte gelegenheid om even echt te voelen en te passen hoe de tas is. Ik maakte kennis met de verschillende modellen die in bijna elke kleur te verkrijgen is.

De Bijenkorf ‘Identity’ show

Deze show is de start van het nieuwe modeseizoen waar de Bijenkorf onder andere haar nieuwe modemerken introduceerde. In het komende seizoen breidt de Bijenkorf flink uit met modemerken zoals Proenza Schouler, Iro, Iris van Herpen, II by Claes Iversen en Self-Portrait. Genoeg mooie dingen op mijn lange wishlist geplaatst tijdens deze show.

Vogue Fashion Night Out

Nederland is een Engels merk rijker. Ted Baker heeft een onwijs gave flagship store geopend in Amsterdam. Het interieur van het nieuwste filiaal is geïnspireerd door Nederlandse kunstenaars en kunststromingen uit de geschiedenis. Zeker een kijkje waard!

Het jaarlijkse Vogue Fashion Night Out vond dit keer alleen plaats in de PC Hooftstraat. De winkels maken er een feestje van met muziek, bubbels, manicure, kortingen, winacties en meer. Ook Zalando was hier offline aanwezig, in hun Fashion House kon je gestijld worden door hun stylisten om vervolgens op een digitale catwalk te lopen. Een gezellige avond was het geworden met mijn bloggervriendinnetjes, dus volgend jaar weer!

Eye Wish brillen modeshow

Salonè Della Moda

Ted Baker flagshipstore opening

In de hal van het Rijksmuseum als locatie presenteerde Eye Wish hun nieuwe brillentrends. Van vintage tot high fashion showden de modellen de 7 trends. Er werd specifiek aandacht besteed aan welke brilvorm het beste past bij welke gezichtsvorm. De Eye Wish specialisten baseren stijladviezen op iemands persoonlijke en stijl, gezichtsvorm, kleur haar, huid en ogen.

Tijdens New York Fashion Week vond hier in Nederland een nieuwe editie van de Salonè Della Moda week plaats, ook wel Rotterdam Fashion Week in de Las Palmas. Een intieme serie van fashion shows van Nederlandse bodem, maar ook internationale designers, zoals Chloe Sung uit Hong Kong.

RECAP: VIP bij Mercedes-Benz Fashion Week Amsterdam Begin juli was het Westergasfabriek omgetoverd tot de meest fashionable place-to-be, namelijk de Mercedes-Benz Fashion Week Amsterdam.

Het was mijn tweede keer bij MBFWA, en het was spectaculairder dan ooit, want met een VIP kaartje heb ik twee shows van María Clè Leal en The Future Generation kunnen bewonderen.

Echt super! Dankzij Mercedes-Benz werd onze avond compleet verzorgd met diner en drankjes.

Wat deze avond helemaal bijzonder maakte, was dat de beautiful Doutzen Kroes en haar man Sunnery James aanwezig waren bij de show van María Clè Leal. Super vet, want ze zat gewoon links voor mij. Natuurlijk als je mij kent, ben ik eigenlijk stiekem fan van Sunnery James, zijn muziek en zijn looks zijn gewoon HOT. María Clè Leal is een Spaanse designer die bij de Mercedes-Benz Fashion Week in Madrid een award heeft gewonnen. Eindelijk kon de show beginnen. Een indrukwekkende opening

met een moderne danseres die sierlijk en lenig danste als een ballerina. Daarna kwamen de modellen op de catwalk met architectonische kledingstukken en een romantische twist. Wat verbazingwekkend was dat de danseres door bleef dansen tijdens de show en de modellen begeleidde op de muziek. Erg mooi. Op het einde werden er prachtige sierlijke jurkjes met open ruggen getoond die er heerlijk luchtig uitzagen. Ik wilde die zo graag kopen, want het zijn perfecte zomerjurken.

Na de show was het wachten geblazen op de tweede show van The Future Generation die pas twee uur later begon, maar met drank en lekker eten vlogen die zo voorbij. DJ Mr White, die bekend is van Sensation White draaide gedurende de pauze leuke techno hitjes. Doutzen kwam nog even langs in de VIP room om een interview te geven en met een aantal mensen op de foto te gaan. Helaas pindakaas voor mij - geen foto - daarna was ze weer vertrokken, als

een echte koningin. Gelukkig konden we nog genieten van de hapjes en heb ik nog een kort praatje gemaakt met Quinty Trustfull (bekend van Koffietijd). Zij was op the Fashion Week met haar dochter Moise en was een erg leuke vrouw om mee te praten.

The Future Generation bestond uit twee catwalk shows van twee jonge designers: Jazz Kuipers en Jef Montes. De eerste show van Jazz Kuipers was met woede begonnen, een mannelijk model met lange haren kwam de catwalk binnenstormen met een zwarte lange leren jas. Veel smog kwam het publiek binnen, waardoor het extra spannender maakte. De tweede show van Jef Montes was van een ander spektakel. De show was erg angstaanjagend door de krijsende muziek en de modellen die er eng uitzagen. Water stond centraal als thema, er werd bijvoorbeeld op het scherm een boot

afgebeeld die heftig heen en weer ging op het water. Na afloop was er een gekke expositie van vijf andere designers, waar je een half naakte opa zag met bling bling.

Na een paar laatste drankjes zat het dagje MBFWA er weer op. Ik had weer genoten maar was blij dat ik weer naar huis mocht. Nu maar wachten op de volgende editie die volgend jaar januari weer plaats zal vinden.

EDITIE 386

2015年9月24日 新 天地 華僑

華僑 EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日

B25

E N T E RTA I N M E N T

10e Camera Japan Festival stilt honger naar Japanse film, kunst en keuken 24-27 september 2015 Rotterdam & 2-4 oktober 2015 Amsterdam

Journey to the Shore is een Japanse film geregisseerd door Kurosawa Kiyoshi. De film gaat over Yusuke, de echtgenoot van Mizuki die na een lange verdwijning plots weer voor haar deur staat. Hij haalt zijn vrouw over om samen met hem op reis te gaan.

De multimedia-dansperformance Merge opent 24 september in LantarenVenster in Rotterdam de tiende editie van het vierdaagse Camera Japan. Hoogtepunten uit het grootste festival voor Japanse kunst in de Benelux zijn verder voorpremières van twee topfilms: Journey to the Shore van Kurosawa Kiyoshi en Our Little Sister van Kore-Eda Hirokazu. Van vrijdag 2 tot en met zondag 4 oktober is een deel van het programma te zien in Kriterion, Amsterdam.

Omdat nieuwe en klassieke films uit Japan zelden in Nederland te zien zijn, richt een groep Rotterdamse liefhebbers in 2006 Camera Japan op: een vierdaags festival waar de beleving van Japanse cultuur centraal staat.

Nu, tien jaar verder, presenteert het festival met succes veertig recente films uit de rijke Japanse filmproductie in Rotterdam en Amsterdam.

Camera Japan is uniek omdat het naast speelfilms en documentaires ook genrewerken

- komedies, anime, jeugd- en vechtfilms - én Japanse beeldende kunst, literatuur en live optredens presenteert. Verder biedt het festival Japanse lekkernijen, een pop-up markt met Japanse producten en diverse workshops.

Our Little Sister is een Japanse film geschreven en geregisseerd door Kore-Eda Hirokazu. De film gaat over drie zussen die na het overlijden van hun vader reizen naar het plattenland voor zijn begrafenis. Daar ontmoeten zij hun halfzus Suzu, waarna er een hechte band tussen hen ontstaat.

Programma en kaartverkoop

Nieuws over Camera Japan en het programma of informatie over kaartverkoop zijn te vinden via www.camerajapan.nl. Volg het festival ook via facebook.com/camerajapan of via Twitter @camerajapan.

ASIANNL HIT CHARTS RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protegé van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set.

Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen is:

1 K-pop

Diplo Set Me Free

Asian Drama

2 Justin Bieber What Do You Mean

1

JooYoung ft. Superbee

Wet

1

When I See You Again

CH

2

Tablo x Joey Badass

Hood

2

Twenty Again

KR

3

Hyolyn ft.Zico x Paloalto

Dark Panda

3

Yong Pal

KR

4

G. Soul

Crazy For You

4

Mrs. Cop

KR

5

JunJin ft. Eric

Wow, wow, wow

5

Age Harassament

JP

6

KangNam ft San E

Chocolate

6

Ishi no Mayu

JP

7

Day 6

Congratulations

7

I Had a Lover

KR

Volg Rufus Riley ook op:

8

Monsta X

Rush

8

Every Step You Take

HK

9

Juniel

Sorry

9

Dokonji Gaeru

JP

10

Red Velvet

Dumb Dumb

Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13

10

Momentary Lapse Of Reason

HK

3 Fetty Wap Again

Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13

B26 華僑 華僑新 天地 天地

EDITIE225 386 EDITIE

E C O N O M I E

Regels en Wetten

door

2015年9月24日 2006年04月06日

Arend van Rosmalen

Uitbreiding zoekjaar onderweg De immigratieregeling van het “zoekjaar” wordt waarschijnlijk uitgebreid. Wie in Nederland afstudeert met een bachelor of een master, kan een tijdelijke “zoekjaar”-verblijfsvergunning aanvragen om te zoeken naar een baan als kennismigrant. Ook studenten die aan een buitenlandse top-200 universiteit een mastergraad behalen, kunnen naar Nederland komen om een zoekjaar aan te vragen. De regeling wordt waarschijnlijk binnenkort uitgebreid; het kabinet heeft een concept wijzigingsbesluit gepubliceerd door middel van een internetconsultatie. Deze consultatie is op 14 september gesloten.

Verwacht wordt dat de wijzigingen binnenkort definitief worden doorgevoerd. Immigratiejurist Arend van Rosmalen van Mynta Law zet de aanstaande veranderingen kort onder elkaar.

Meer dan één zoekjaar

Op dit moment krijgt iedere student slechts één keer een zoekjaar. Dit wordt anders. Als de voorgestelde regeling in werking treedt, kan een student iedere keer dat hij om een verschillende reden in aanmerking komt, opnieuw een zoekjaar aanvragen. Bijvoorbeeld als een masterstudent tijdens zijn zoekjaar besluit te promoveren. Na de promotie kan opnieuw een zoekjaar worden aangevraagd.

Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte.

Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.

Ook internationale onderzoekers komen in aanmerking

Ook onderzoekers die onder de kennismigrantenregeling als onderzoeker werken in Nederland, kunnen een zoekjaar aanvragen om zich te oriënteren op een nieuwe baan of op het vestigen van een onderneming.

Aanvragen binnen drie jaar

Op dit moment vraagt de student direct na het afronden van zijn studie het zoekjaar aan. Dit verandert, indien de voorgestelde regeling in werking treedt.

Wanneer een student bijvoorbeeld al een baan heeft gevonden, en deze eerst wil aannemen, dan kan hij dat eerst doen. Pas na drie jaar vervalt zijn recht om nog een zoekjaar aan te vragen.

Grote kans dat de regeling in werking treedt

De Tweede Kamer zal waarschijnlijk instemmen met de voorgestelde wijzigingen. Het is niet duidelijk wanneer de wijzigingen in werking zullen treden. De wijzigingen die nodig zijn, zijn echter niet zeer ingrijpend, en kunnen relatief snel worden doorgevoerd.

Bent u geïnteresseerd in deze regels en wilt u op de hoogte blijven? U kunt gerust contact opnemen met Mynta Law. De juristen van Mynta Law adviseren u graag over uw verblijfssituatie in Nederland.

Eva Air en Shanghai Tourism starten samen campagne Afgelopen week zijn Shanghai Tourism (SMTA) en Taiwans grootste onafhankelijke vliegtuigmaatschappij, Eva Air, een campagne gestart om Shanghai en Taipei te promoten.

In samenwerking worden er drie vluchten per week aangeboden vanaf Amsterdam naar Taipei.

Deze zullen vliegen via Bangkok.

Verschillende partners hebben in de Beurs van Berlage in Amsterdam hun toekomstplannen met o.a. de Nederlandse markt laten horen.

"Steeds meer mensen voelen zich aangetrokken tot Oosterse culturen en de zakelijke kansen in Azië zijn in bloei. Reizigers herkennen de economische voordelen van het combineren van Taipei en Shanghai in een reis," adus dhr. Nieh, woordvoerder van Eva Air. "Eva is lid van Star Alliance en dat maakt

het gemakkelijk voor reizigers uit Nederland om aan te sluiten op één van onze vluchten van Amsterdam naar Taiwan. Daarnaast bieden wij ook vervolgvluchten van Taipei naar Shanghai en de Yangtze River Delta regio."

Bestuurder van SMTA, Li Bincheng liet alle highlights van Shanghai zien en wees op de groeiende mogelijkheden voor de toeristensector in Shanghai.

"Het succes van Shanghai World Expo 2010 bracht reizigers naar onze stad en opende daarmee deuren naar meer," zei dhr. Li. "Shanghai biedt een verleidelijke mix van de toeristische mogelijkheden en we maken het nog aantrekkelijker door te blijven ontwikkelen op het gebied van winkels, entertainment, vrije tijd, toegang tot beroemde attracties en conferentiefaciliteiten."

Taipei en Shanghai trekken een groeiend aantal Europese bezoekers per jaar. Meer dan 12.000 reizigers vloog in 2014 met EVA van Amsterdam naar Taipei. Naar schatting reisden zo een 5700 bezoekers van Amsterdam naar

Shanghai. Naar verwachting wordt het aantal Europese reizigers die een bezoek gaan brengen aan beide bestemmingen dit jaar nog hoger.

EDITIE 386

2015年9月24日 新天 地 華僑

華僑 EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日

B27

C H I N A 2 0 2 5 . N L

zhong

China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China.

China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.

E-commerce in China: Holland is al een merk Biografie Ruben de Bie is werkzaam als Economisch Beleidsmedewerker op het Nederlands Consulaat in Guangzhou. In deze rol zet hij zich in om kansen voor het Nederlands bedrijfsleven in Zuid-China te identificeren, te analyseren en bedrijven te ondersteunen bij het verzilveren van die kansen. Als sinoloog is hij al vele jaren betrokken bij sociale, politieke, economische en zakelijke ontwikkelingen in China.

CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen.

Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.

E-commerce is booming in China. Voor wie hier al langer zaken doet, is dat oud nieuws. Ongeveer zoiets als “China wordt steeds belangrijker in de wereld.” Ja ja, die kennen we. Veel minder mensen kunnen je echter uitleggen hoe de grootste platformen werken, en waar de toegevoegde waarde van buitenlandse producten voor de Chinese consument ligt.

Daarom ben ik in de regio Guangzhou rond gaan kijken bij opkomende online winkels en logistieke dienstverleners. Niet alleen kreeg ik zodoende veel praktische tips en tricks, maar ook stuitte ik op onverwachte interesse voor Nederlandse producten van Chinese e-commerce platforms.

Het grotere plaatje

Om het grotere plaatje te schetsen, heb ik een kansenrapport (http://china. nlambassade.org/Zakendoen_in/ kansen-en-sectoren/overige-kansen/ e-commerce.html) geschreven, een overzicht van praktische informatie voor iedereen die wil verkopen via het Chinese internet. Zoiets praktisch is bijvoorbeeld klantenservice; het overgrote merendeel van de aankopen in China wordt gedaan na contact met klantenservice, meestal via chatprogramma’s. Als ondernemer moet je rekening houden met deze behoefte aan klantenservice, anders verkoop je niks.

Ook is het cruciaal om een beeld van de best verkopende producten en

veelbelovende productcategorieen te hebben. De meest verkochte buitenlandse goederen zijn momenteel: babyproducten, cosmetica, mode, levensmiddelen, en gezondheidsproducten. Op gebied van levensmiddelen en huishoudelijke producten is nog veel groei te verwachten. Op dit soort trends kun je inspelen.

Net zo belangrijk voor ondernemers zijn nieuwe overheidsmaatregelen voor cross-border e-commerce, zoals verlaagde importbelasting en versimpelde inklaringsprocedures.

Buitenlandse producten worden steeds vaker binnen China in bonded warehouses opgeslagen. Zonder dat soort basiskennis kom je er niet.

Kansen, concurrentie, en contacten Er liggen veel kansen in de Chinese online markt voor consumentenproducten, maar er is ook veel competitie. Slechts een klein percentage van de winkels op Tmall Global maakt winst door de hevige concurrentie. Als je de online business case van een product wilt optimaliseren, moet je je effectief tussen beschikbare producten van een populaire categorie positioneren.

Dit is een langer proces voor merken die nog niet in China bekend zijn. Maar de investering kan zich terugbetalen, zoals Nederlandse pioniers als Flinders en Holland at Home bijvoorbeeld laten zien.

Samenwerking met een bestaand online platform kan een win-win situatie opleveren. En niet alleen de grootste platformen zijn interessant, want zelfs de minder bekende sites hebben meer traffic dan een Wehkamp of Bol.com. Het economische netwerk kan bedrijven helpen om contacten met platformen te leggen.

Ook zijn er private dienstverleners – zoals het actieve DigiDutch cluster

– die op maat gemaakte strategie en tools bieden voor e-commerce in China.

Nederland is een merknaam Voor veel producten geldt dat het land van herkomst een belangrijke aankoopmotivatie bij Chinese klanten is. Nederland is nu bovendien al een top 10 bestemming voor Chinezen die online over de grens winkelen. Nederland doet het bijvoorbeeld goed op gebied van babyproducten, zoals uiteraard melkpoeder. Platformen zoeken actief naar dergelijke “karakteristieke” producten voor promotiedeals. In 2014 had Tmall voor Valentijnsdag al een succesvolle Nederlandse tulpenpromotie in samenwerking met het Consulaat Generaal in Shanghai.

Holland is al een merk, en daar kan meer mee gedaan worden.

This is the moment

De e-commerce markt in China ontwikkelt zich razendsnel. Dit betekent dat er constant verandering is en veel nieuwe aanbieders instappen. Ook van buiten China.

Er zijn bijvoorbeeld al veel nationale paviljoens van andere landen op Chinese e-commerce websites. De kansen liggen er. De crux is om de concurrentie nu te slim af te zijn, voor die zich consolideert.

B28 華僑 華僑新 天地 天地

E V E N T S

LOWLANDS – DAG 2 REPORT “KNOCKED OUT IN HET GRAS” Na een korte nacht waren de voetjes genoeg uitgerust voor het vervolg van Lowlands 2015. Maar niet iedereen was nog klaar voor de start van de tweede dag! Her en der lag bewijsmateriaal van een gezellige nacht in de vorm van mensen die in het gras aan het bijkomen waren. Als koudbloedige dieren waren ze zichzelf aan het opladen in het zonnetje.

EDITIE225 386 EDITIE

2015年9月24日 2006年04月06日

PARTYAGENDA SEPTEMBER DONDERDAG 24 SEPTEMBER Camera Japan Festival LantarenVenster, Rotterdam ZATERDAG 26 SEPTEMBER Chinees Maanfeest Festival: Taste of Asia Chinatown, Den Haag

Het was vanochtend beduidend drukker. De harde werkers die vrijdag niet vrij konden nemen waren massaal uitgerukt. Dit zorgde voor volle paden en drukke maar gezellige tenten. The more the merrier!

Om elkaar niet kwijt te raken, hebben sommige vriendengroepjes de gekste dingen bedacht. Met zijn allen in een roze outfit lopen bijvoorbeeld. Maar vaker zag je iemand lopen met een stokje in zijn hand en aan het einde een gekke knuffel of iets dergelijks die ze in de lucht konden steken ter herkenning. Net zoals die Chinese toergidsen die je vaak in Amsterdam ziet rondlopen.

We aten even wat om de dag met een volle maag te beginnen. Keuze was er genoeg, van pizza’s tot Mexicaans van biologisch tot patat. Wij kozen voor een heerlijke maaltijd bij Mr.Long, Vietnamees eten. Goed en veel waar voor je geld.

De grote namen vandaag waren Echosmith, waardoor iedereen een “Cool kid” wilde zijn, de Jeugd van Tegenwoordig, Bastille en the Chemical Brothers. De laatste drie grote acts waren allen in de grootste tent van het festival, de Alpha tent.

Nadat we bij de Jeugd niet meer naar binnen konden aangezien het hele grasveld eromheen ook vol stond, bleven we na de Jeugd in de buurt van de tent om op goede plekjes vooraan het podium te krijgen. Ondanks het feit dat we buiten stonden bij de Jeugd was het nog steeds een groot feest. Mensen in de tent, mensen buiten de tent, iedereen ging los! Meisjes die hele teksten meerapten of jongens met ontbloot bovenlichaam die keihard meebouncen.

Bij Bastille schreeuwde iedereen mee bij “Pompeii”, “But if you close your eyes, eeeyyyooooeeeh, terwijl de echte fans met de handen een driehoek werd gevormd, het teken van hun band.

De avond werd afgesloten in een heel andere sfeer en met keihard dansen. The Chemical Brothers bliezen het dak eraf! Niemand kon stil staan en je ogen werden verwend door een indrukwekkende lichtshow. Lasers in elke hoek en robots die vanuit het podium kwamen.

Aan het eind was nog niet iedereen uitgeput. Waar gister nog geknuffeld werd, werden mensen nu opgetild en rondgeslingerd. Spontaan ontstonden mega groepsfoto’s waar iedereen op af kwam. Vrienden worden snel gemaakt op Lowlands. De nacht was jong en aan de drukte te zien was niemand nog van plan om naar huis te gaan. Na nog wat gedanst te hebben besloten wij om in onze tent te kruipen.

OKTOBER ZATERDAG 03 OKTOBER Tomofair Jan Massinkhal, Nijmegen ZATERDAG 24 OKTOBER Asian Halloween Party Studio 12, Bunnik

NOVEMBER ZONDAG 22 NOVEMBER G.E.M. X.X.X Live Tour The SSE Arena, Wembley, Londen, Engeland

Colofon

Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgever: Redactie: Met dank aan:

Lamita al Akabi Lai Yuen Kin Wei Hsien Jessica Chu, Yukwan Man, Dennies Hidlyat, Jiimi Poon, Lily Tjon, Melvin Tiao, Stephanie Liu

Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL