新 第379期
2015年4月30日
買得放心，用得滿意！ ‧品質保障，本店所購新車車架均享 10年保修 ‧中文服務: 小畢 ,Mandy黃(中午13:00後) (附維修部)3000 m2
海牙最大自行車專賣店
www.asiannews.nl
鹿特丹廣告部：
阿姆斯特丹廣告部：
Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 e-mail: info@asiannews.nl
Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕華僑新天地 發行數量﹕五萬份
Oplage: 50.000 exempl. 發行地:荷比盧德等地區 Distributie: Nederland/Belgie/Luxemburg/Duitsland
下期出版:2015年5月21日 截稿日期:2015年5月11日 分類廣告截稿:2015年5月19日
. . . . . .
最多款式品牌新/舊自行車供選擇,物美價廉 營業時間: 週一至週五：9:00 - 20:00 每天營業，全年365天無休 週六：9:00-18:00 週日：11:00-17:00 售後服務完善，專業維修快速便捷 電話: 070 3020367 大門口停車方便,周末免費，附近多免費停車位 www.prijssnijder.nl 2,4,6,11路電車停在本店門口(Monstersestraat站) 週一至週五19:00后，週末和節假日全天可免費攜自行車進出電車
優質 Oma Fiets
€219
** 此價格仅限网上訂购 Top 免費贈送車前載物架一個 免費郵寄到府上(箱裝，需合成)。
-10%
teit kwali
info@nlebv.nl
华埠动态
荷兰商讯
法律与生活
生活贴士
欧陆奇趣
荷兰华人总会举办第七届理事会就职典礼 邵建武荣任理事会会长
De Tuinen更名为 Holland & Barrett
劳动局罚款金额减免政策
买房贷款限额将进一步下降
中国女留学生遭教师性骚扰案裁决 学校必须支付6000欧元
A03
pagina
A08
pagina
A14
pagina
A14
pagina
B20
De afgelopen weken waren de beroemde Chinese acteurs, waaronder Kevin Cheng, Kay Tse, Joel Chan, Grace Chan, Helena Law en van eigen bodem Chloe Nguyen, op wel 66 verschillende locaties door het land te bewonderen. Wij van 'Asian News' konden uiteraard deze kans niet laten schieten en stuurden onze verslaggeefster Daisy Tang
Niet alleen 'Asian News' had lucht gekregen van het nieuws dat er bekende sterren in Amsterdam te vinden waren en toen Daisy de locatie bereikte, zag ze dan ook dat er heel veel fans op hun idolen aan het wachten waren. Door de groep, die voornamelijk uit Chinese fans bestond, werden op hun beurt ook veel Nederlanders en toeristen naar de happening toegetrokken. Want: hoe vaak komt het voor dat er op een klaarlichte dag in het hart van Amsterdam zoveel Chinese fans bij de ingang van een normaal café staan te wachten? Hoe bekend de Chinese sterren bleken te zijn, werd bewezen toen de acteurs en actrices uit hun auto's stapten. Het duurde namelijk niet lang of diverse social mediakanalen werden overspoeld met foto's van deze Aziatische beroemdheden. Van de normaal gesproken nuchtere mentaliteit bleek eventjes geen sprake meer te zijn.
>>> Lees verder in AsianNL P12 - P13
欧洲园旅行社
士 生活贴
时事新闻
特价机票 国内旅游 欧洲旅游 中国签证
休闲资讯
Chinese supersterren zetten Nederland op de kaart
naar een ouderwets Amsterdams café waar ze de eer kreeg om achter de schermen mee te mogen kijken en enkele van de megasterren te mogen interviewen.
关注《华侨新天地》 官方微信平台 特价
Opschudding in hartje Amsterdam
Ditmaal heeft TVB een klein landje in Europa, Nederland genaamd, uitgekozen om als het decor te dienen voor hun aankomende serie 'Blue Veins'. De naam van de serie die uit 34 delen zal bestaan, slaat op het feit dat het om niets minder dan vampieren gaat. De bovennatuurlijke wezens zullen het in de serie tegen elkaar opnemen en komen daardoor zelfs in Nederland terecht.
www.nlebv.nl
打折
香港TVB新剧《僵》荷兰取景 华侨新天地独家专访主要演员 Bijna iedereen met wortels in Hongkong, daar geboren of niet, kent het populaire televisiestation TVB. De meesten onder ons zijn met dit TV-station opgegroeid en hebben jarenlang een tiental verschillende series op de voet gevolgd en beleefd. Tevens zijn ze bekend met de vele populaire gezichten die dit grote station rijk is.
0800-66-88888
/舊車折扣 獲10％的新 ） 可 告 廣 此 *憑 在此限 （特價車不 長期有效，請剪下保存
地址: Loosduinseweg 219, 2571 AB Den Haag (近MCH Westeinde 醫院)
Bekijk nu onze compleet vernieuwde AsianNL
pagina
活動時間：5月4日-5月10日 活動產品：各款新箱，氣泡膜，氣柱袋 活動細則請見官方網站 *最終解釋權歸NLE所有
*
**
€149
賀包裹量 突破百萬 包裝材料 買一贈一
留言互动 近日，香港无线电视台TVB的摄 制组来到荷兰为新剧《僵》取景，本剧 主演包括郑嘉颖(Kevin Cheng)、谢安 琪(Kay Tse)、陈凯琳(Grace Chen)等 众多知名度极高的香港演员，以及荷兰 出生长大后去香港发展的华裔新星阮儿 （Chloe Nguyen）。此剧的拍摄吸引了 荷兰本地的大量粉丝前来探班，此次 在荷兰的取景地包括拦海大坝Afsluitdijk，阿姆斯特丹的Prinsengracht，鹿 特丹的Markthal，Amersfoort的Koppelpoort以及Sandpoort的布雷德罗德城堡废 墟等。 日前，《华侨新天地》荷兰文版 的记者也特别前往阿姆斯特丹的拍摄 地，并对郑嘉颖、谢安琪、陈凯琳和阮 儿几位演员进行了独家专访。 采访中，郑嘉颖谈到在荷兰的拍 摄时表示这比在香港更放松，而且从气 候方面来讲更舒服，因为香港现在已 经非常热了，但自己更喜欢冷一些的天 气。此外，荷兰的景色非常漂亮，而且 虽然不知道荷兰人是怎么做到的，但这 里真的极其干净。 歌手出身的谢安琪目前也是极具 知名度的演员，不少粉丝也是专程为了
看她而来。在采访时，她感谢了这些 粉丝的支持，同样也表示了对荷兰的喜 爱，她说，这里的生活很安静很享受， 希望下次有机会带孩子一起来度假。 另一位主演陈凯琳对记者表示， 没想到自己在荷兰也有粉丝，因为自己 只是个新人，希望可以拍摄更多出色的 剧集回馈他们。 而新星阮儿由于荷兰华裔的身 份，本次回归荷兰拍摄的感受和其他几 位主演不同。她在荷兰感到比在香港更 加如鱼得水，她很想念荷兰的气候，这 里的亲友，也很想念荷兰的啤酒，因为 香港的啤酒都是进口的，因此味道和荷 兰原产的有所差异。她还特别谈到了自 己的从荷兰走进香港演艺圈的出道历 程。 《僵》是以全新角度演绎的经典 僵尸题材，“僵尸”与“不死人”本是 天生死敌，却宿命般相爱，从而引发一 系列浓情而刺激的故事。结合现代武侠 元素，斩妖除魔，呈现一个热血而华丽 的魔幻世界。 更多采访内容请见本报荷兰文版
(可代办多次签证)
如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”
暑期热卖 国航 阿姆斯特丹起飞 北京，上海
€615
起
回程7月17日到8月9日不适用
杜塞尔多夫起飞，北京，上海
€620
起
可联程国内各大城市，2件23公斤行李
www.gogochina.com 欧洲园旅行社网上订票系统欢迎大家踊跃订票
官方微信号: asiannews
Eindhoven 埃因霍温办公室 地址: Boschdijk 169, 5612 HB Eindhoven, The Netherlands 营业时间:周一至周五09:30-17:30 周六10:00-16:00 TEL: +31(0)40 2369368 Email: euroland@eurolandtravel.com QQ:1321501167 微信:EurolandTravel
>>> AsianNL P12-P13 最近AT5電視臺的網站上發布了兩個報道，說一位｀Shi Hotel Group’ (譯：施氏旅館集團）前老板通過虛假承諾騙勞工到荷蘭來，並讓他 們在惡劣的情況下打工。 AT5的報道裏有提到收到華人受害者的來信。
华人采购奶粉负面新闻不断 恐成为现代华人形象的新污点
阿姆斯特丹警察在尋找了解關於該犯罪行為的人。 與警方的初步聯系可以通過匿名的方式來進行，而且這不會影響你的 居留情況。 請聯系020-5595421或發送電子郵件：jingcha@amsterdam.politie.nl 如果您不會荷語，警方可以安排獨立翻譯給您。
作者：杨谱
荷兰媒体近期关于华人扫购奶粉 的负面新闻不断，部分华人在荷兰抢购 奶粉导致荷兰各家超市严重缺货，以及 他们的奶粉交易行为，甚至日前屡次发 生的因奶粉导致的暴力事件，让荷兰华 人的形象，在多少代人的悉心雕琢下， 本已有了愈发积极的走势，却又因近期 各种负面新闻不幸生出了新的污点。
警方逮捕奶粉代购事实不清? 4月24日，一则关于奶粉的新闻再 度登上荷兰各大媒体头条，报道中称， 警方在接获当地居民举报后，对一所房 屋进行了搜查行动，当时查获了742盒 奶粉，以及数万欧元的现金。 报道中还写到，当时共有6人被警 方逮捕，被逮捕的原因与奶粉交易无 关，而是他们无法证明自己的身份， 其中5人仍因无法出示身份证明而被扣 押，警方怀疑这5人为非法居留者。至 于本事件中大量的奶粉货源及现金，警 方表示将展开进一步调查。 但报道中的三言两语恐怕也只是 警方的片面之词，另一方面本案涉事公 司的负责人也向本报阐述了事情经过， 其公司所从事的奶粉收购及奶粉贸易行 为均通过正规途径合法进行。他们也已 经联系了各家荷兰媒体希望澄清事实， 消除不良影响。 该公司还表示，在本次事件中， 他们遭到了警方的无理对待，警察违规 扣押了9万欧元现金，并在其后公布的 信息中对所扣押的现金金额含糊其辞。 对此，他们表示强烈的不满，并决定采 取法律手段进行回应。
更多详情请看
A06版
2015世界厨王上海争霸赛荷兰代表队获佳绩 金银牌厨师归荷庆功 王牌盛宴再现获奖佳作
3月，让荷兰华人餐饮业为之振奋的一个大好消息，便是随着在上海举办的“2015 世界厨王争霸赛”的落幕，荷兰又多了几位经过高水平赛事角逐，被最专业人士加冕 的中餐厨师。 本次荷兰参赛代表们所获得的佳绩令荷兰华人惊喜，共八人参赛，其中六人喜获 殊荣，如果以国家为单位衡量总体参赛成绩，荷兰队可算表现最佳的国家代表团了， 这也使得荷兰的中餐业以及在为中餐打拼的华人厨师和老板们将得到更多人的重视及 肯定。
更多详情请看
A10版