379asiannl

Cultuur

Entertainment

Entertainment

Wereldpremières en 3D-concert

Block B op tour door Europa

Interview met cast 'Blue Veins'

PAGINA 02

PAGINA 10

PAGINA 12t/m14

Gratis verkrijgbaar bij alle Aziatische hotspots in Nederland!

Facebook.com/AsianNL

Facebook.com/Asiankrant

Editie 379, donderdag 30 april 2015

Oplage 50.000

Opschudding in hartje Amsterdam

Chinese supersterren zetten Nederland op de kaart Bijna iedereen met wortels in Hong Kong, daar geboren of niet, kent het populaire televisiestation TVB. De meesten onder ons zijn met dit TV-station opgegroeid en hebben jarenlang een tiental verschillende series op de voet gevolgd en beleefd. Tevens zijn ze bekend met de vele populaire gezichten die dit grote station rijk is.

Ditmaal heeft TVB een klein landje in Europa, Nederland genaamd, uitgekozen om als het decor te dienen voor hun aankomende serie 'Blue Veins'. De naam van de serie die uit 34 delen zal bestaan, slaat op het feit dat het om niets minder dan vampieren gaat. De bovennatuurlijke wezens zullen het in de serie tegen elkaar opnemen en komen daardoor zelfs in Nederland terecht.

Nieuws >>> P04

De afgelopen weken waren de beroemde Chinese acteurs, waaronder Kevin Cheng, Kay Tse, Joel Chan, Grace Chan, Helena Law en van eigen bodem Chloe Nguyen, op wel 66 verschillende locaties door het land te bewonderen.

Wij van 'AsianNL' konden uiteraard deze kans niet laten schieten en stuurden onze verslaggeefster Daisy Tang naar een ouderwets Amsterdams café waar ze de eer kreeg om achter de schermen mee te mogen kijken en enkele van de megasterren te mogen interviewen.

Niet alleen 'AsianNL' had lucht gekregen van het nieuws dat er bekende sterren in Amsterdam te vinden waren en toen Daisy de locatie bereikte, zag ze dan ook dat er heel veel fans op hun idolen aan het wachten waren. Door de

Lifestyle >>> P05

Gadgets >>> P08

groep, die voornamelijk uit Chinese fans bestond, werden op hun beurt ook veel Nederlanders en toeristen naar de happening toegetrokken. Want: hoe vaak komt het voor dat er op een klaarlichte dag in het hart van Amsterdam zoveel Chinese fans bij de ingang van een normaal café staan te wachten? Hoe bekend de Chinese sterren bleken te zijn, werd bewezen toen de acteurs en actrices uit hun auto's stapten. Het duurde namelijk niet lang of diverse social mediakanalen werden overspoeld met foto's van deze Aziatische beroemdheden. Van de normaal gesproken nuchtere mentaliteit bleek eventjes geen sprake meer te zijn.

Benieuwd naar het interview én naar wat de sterren van ons land vinden, lees dan snel verder op pagina 12, 13 en 14, waar zich het exclusieve interview bevindt.

Juridisch >>> P09

Business >>> P15

p.2

C U LT U U R

Editie 379, donderdag 30 april 2015

Wereldpremières en 3D-concert op het Holland Festival

Column

Van 30 mei t/m 23 juni vindt in Amsterdam het jaarlijkse Holland Festival plaats. Het Holland Festival presenteert elk jaar uitzonderlijke voorstellingen op internationaal niveau en dit jaar zijn er maar liefst 2 wereldpremières in het programma opgenomen waarin Nederlandse en Chinese artiesten met elkaar samenwerken: 'As Big As The Sky' en 'Het innerlijke landschap'. Daarnaast zal ook de Japanse productie 'The End', een vocaloid pop-opera van de Japanse Keiichiro Shibuya met op het podium hologram-superster Hatsune Miku, opgevoerd worden.

As Big As The Sky

11-14 juni, Muziekgebouw aan ’t IJ Aangetrokken door de onbegrensde mogelijkheden van het moderne China laat de Europese architect Sem Aers zich verleiden tot de bouw van een uitzinnige megaconstructie in een Chinees dorpje. Daar raakt hij verwikkeld in een passionele liefdesaffaire met de beroemde operazangeres Qin Mulan. Maar zoals onder de traditionele operaschmink en -kostuums van Mulan een gewiekste, moderne zakenvrouw schuilgaat, zo blijkt ook Sems droomproject te mooi om waar te zijn. Met een mix van traditionele Kunqu opera en Wagneriaanse laatromantiek verbeeldt de Nederlandse componist Arnoud Noordegraaf de botsingen tussen Oost en West, traditie en moderniteit, romantiek en realiteit – conflicten die ook tot uitdrukking komen in het inventieve decorontwerp en de filmprojecties van Ai Weiwei, China’s beroemdste hedendaagse kunstenaar.

Lulu Wang

Het innerlijke landschap

16 juni (wereldpremière), Muziekgebouw aan ’t IJ Een bijzondere dubbelvoorstelling die deels uit Chinese opera en deels uit een documentaire is opgebouwd.

Filmmaker Frank Scheffer maakte een documentaire over het ontstaan van de opera 'Si Fan' van componist Guo Wenjing (1956), één van de belangrijkste Chinese componisten van zijn generatie en daar begint de voorstelling mee. Als daarna de beroemde operadiva Shen Tiemei het toneel betreedt, verdwijnt de film letterlijk naar de achtergrond en gaat de voorstelling verder als de opera 'Si Fan'. Terwijl de zangeres in een traditioneel kostuum het oude verhaal vertolkt van een jonge non die hunkert naar een leven met een man buiten het klooster, zet de muziek de razendsnelle ontwikkelingen in China recht tegenover zijn eeuwenoude cultuur: het innerlijke landschap van een fascinerend land.

Draakverering en individualisme Omdat de slang familie van de draak was – in de Chinese volksmond wordt de slang een jonge draak genoemd, aanbaden Chinezen onder andere de slang en de draak. Elk jaar voerden ze een drakendans op als ze iets te vieren hadden. ‘Een draak van een mens’ hield het hoogste eerbetoon in, slechts voorbehouden aan de keizer en andere absolute heersers.

Onschendbaar

De keizer met de draak vergelijken had ook een schaduwkant: zodoende werd hij onschendbaar verklaard, ook wanneer hij over de schreef ging.

Een draak was geen mens en kon nimmer menselijke fouten maken. Einde discussie. 0 : 1 voor tegenstanders.

Groot volk

Als je de pijn bij de bevalling niet als straf zag, had je misschien minder angst om een heleboel kinderen te krijgen. Waren er daarom zoveel Chinezen?

The End

Klein individu

4-5 juni, Nationale Opera & Ballet 'The End' is een vocaloid pop-opera van de Japanse Keiichiro Shibuya met op het podium hologramsuperster Hatsune Miku. Geboren uit software voor stemsynthesizers en 3D-projecties op meerdere schermen verkent de virtuele ster Miku op de tonen van minimalistische techno, dance, trance en ‘sound art’ de paradox van haar eigen bestaan. Met uitverkochte 3D-concerten over de hele wereld, meer dan tweeënhalf miljoen Facebookvrienden en een repertoire van meer dan 100.000 ‘user-released’ songs is Hatsune Miku een waar popfenomeen in Japan.

Het Holland Festival is sinds 1947 het toonaangevende internationale podiumkunstenfestival in Nederland. Al meer dan zestig jaar is het festival telkens een spraakmakend evenement gebleken.

De keerzijde van het collectiviteitsbesef was dat het door sommige Chinezen als een smoes gebruikt werd. Ze verscholen zich achter de massa en namen als individu geen verantwoordelijkheid als er iets mis ging of gedaan moest worden. Tevens kon het creativiteit of initiatief in de kiem smoren, omdat velen niet uit de pas van de kudde wilden lopen.

Vers stuk van de dag uit Adam en Eva in China, 168 blz. , €9,95, te koop in de webshop www.luluwang.nl of in alle boekhandels in Nederland en België

Chinese columns van Lulu Wang zijn te lezen in het tabloid van Asian News

Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/Lulu-Wang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

Bron: http://www.hollandfestival.nl/

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 379, donderdag 30 april 2015

p.3

C H I N A 2 0 2 5 . N L

zhong

China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China.

China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.

Recensie: China’s Silent Army Biografie

Het thema van dit boek behandelt de snel groeiende invloed van China in Afrika, Zuid-Amerika, het Midden-Oosten en Azië. Beide auteurs zijn Spaanse onderzoeksjournalisten die al jarenlang vanuit Beijing rapporteren. Gedurende twee jaar onderzoeken zij de gevolgen die de investeringen, geld of andere steun van China hebben op de landen van deze continenten. Hun reizen brengen hen van de mijnen in Peru en Angola tot aan de olievelden van Kazachstan, van de rijke houtbossen in Thailand en Myanmar tot de mineraalmijnen in Congo.

I

n dit onderzoek laten zij zich leiden door het principe dat alle partijen gehoord moesten worden, inclusief de verschillende lagen binnen de Chinese bureaucratie en de mensen die feitelijk de knoppen bedienen achter China’s expansie.

Maar ook de politieke elites, de NGO’s, immigranten en werkers, actievoerders en ambtenaren. De schrijvers stuiten echter veelal op een muur van geheimhouding en gebrek aan medewerking van officiële Chinese zijde maar kunnen dankzij informele netwerken aan eerstehands informatie komen om daar waar nodig hiaten op te vullen.

Overigens ondervinden zij dat binnen de Chinese gelederen er mensen zijn die frank en vrij willen spreken over de achterliggende intenties van China’s aanwezigheid en handelswijze in ontwikkelingslanden, maar dat de overgrote meerderheid de voorkeur geeft aan het nauwgezet volgen van de officiële partijlijn uit Beijing. Bovendien roemen zij ook de positieve gevolgen van China’s expansie – goedkopere producten voor arme landen en de ontwikkeling van spoor-en wegennet in arme landen, en daarmee voor vele steden en dorpen een ontsluiting naar de rest van de wereld.

Zij ontdekken dat Chinese bedrijven, waar zij ook maar neerstrijken, hun investeringen vaak gepaard laten gaan met eenzelfde aanpak: de bouw van infrastructuur projecten als onderpand voor het verkrijgen van de rechten op het delven van mineralen, ertsen of olie. Dat op zich is geen nieuws en deze uitruil biedt in theorie een manier voor arme landen om zich op te krikken en te moderniseren.

In de praktijk liggen de kaarten echter anders stellen zij. In veel gevallen hanteren Chinese bedrijven dezelfde magere vaak inhumane arbeidspraktijken die zij in China gewoon zijn. Deze schieten vaak pijnlijk te kort: van totale afwezigheid van geschikte en veilige werkkleding

Lilian Kranenburg, Sinoloog (Universiteit Leiden, 1986) richtte in 2008 ChinaMoves op. Als marktonderzoeker en marktentree strateeg werkte zij voor Engelse bedrijven namens de China-Britain Business Council met accent op MKB. Dankzij haar internationale werkervaring in Londen, China, Hongkong en Amsterdam kan zij Nederlands-Chinese bedrijven begeleiden met de optimalisering van hun interne communicatie door het geven van cross culture business trainingen.

Op project basis werkt ChinaMoves samen met professionals in zowel Nederland als China. Lilian is ook co-voorzitter van Guanxi.nu en geeft ook lezingen over China.

tot het uitbetalen van een fractie van het loon dat Chinese arbeiders wordt geboden. Met name in de mijnen die worden bestierd door Chinese staatsbedrijven in zowel de Zambiaanse kopergordel als de steenkoolmijnen in Peru, blijken slechte arbeidsomstandigheden aan de orde van de dag. In veel gevallen kijkt de eigen overheid weg.

Zij noemen het voorbeeld van de Zambiaanse overheid die met grote belastingvoordelen en gunstige douane heffingen buitenlandse investeerders weet aan te trekken, maar goede arbeidsvoorwaarden voor haar eigen bevolking voortdurend met voeten betreedt. Zij memoreren aan het ‘incident’ waarbij twee Chinese ploegbazen in 2012 op demonstrerende Zambiaanse mijnwerkers inschoten. Deze wilden veiliger arbeidsomstandigheden bedingen om niet langer het gevaarlijke werk voor een schamele $4 per dag te doen, maar tegen het afgesproken minimum tarief van $230 per maand.

Enkelen stierven ter plekke terwijl 11 mijnwerkers zwaar gewond werden afgevoerd – het hof besloot de moordzaak echter nietig te verklaren.

Het boek is verder uiterst kritisch over China’s exploitatie van de unieke en ongerepte natuur in landen als Thailand en Birma.

Ongebreidelde afgravingen in de zoektocht naar jade voor de Chinese middenklasse en houtkap om ‘s lands verstedelijking te fourageren hebben geleid tot het wegspoelen van kleine berggemeenschappen.

In beide gevallen is er geen sprake van compensatie of een terugkeer van gelden voor deze kleine gemeenschappen. De plaatsing van vier dammen aan Chinese zijde heeft een dermate grote invloed op de waterstand in de Mekong Delta tot gevolg gehad, dat het traditionele vissersbestaan aan de Thaise kant onomkeerbaar beïnvloed is, maar wel in negatieve zin.

De overtuiging dat met China’s

CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen.

Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.

groeiende macht haar assertiviteit ook toeneemt, loopt als een rode draad door het boek. In tal van voorbeelden tonen de schrijvers aan hoe China haar van oudsher machtige positie op het wereldtoneel aan het terugwinnen is. China’s diaspora over de wereld is een afspiegeling van de migranten verhuizingen in eigen land. De wijze waarop de miljoenen mingong (migranten) in eigen land behandeld worden, geeft een directe doorkijk naar de Chinese manier van opereren elders. De auteurs stellen dat China niet bezig is een wereldorde te scheppen waarin een Chinees messiaans gedachtegoed ligt besloten, maar veeleer bezig is een economische positie te herwinnen die respect afdwingt. Daarbij past het dat zij haar toonaangevende positie op het Aziatische continent ziet als een vanzelfsprekendheid.

Het boek besteedt verder aandacht aan corrupte praktijken waar de minder sterke landen makkelijk gehoor aan geven ten koste van de allerarmsten in hun eigen land. Het rode kapitalisme in Afrika is even meedogenloos als in eigen land, zeggen de schrijvers. En

ofschoon China wel gevoelig is voor negatieve kritiek, lijkt China BV het lastig te vinden om concrete stappen te maken ten bate van een langdurige, wellevende bijdrage aan het gastland.

Het is correct dat zij ook aangeven dat met het beleid vanuit westers kapitalistische landen er vaak met twee maten is gemeten. Het grote verschil echter is dat niet alleen de schaal van China’s activiteiten over de wereld van een ongeëvenaarde omvang en invloed is, maar ook dat Chinese burgers in eigen land geen politieke ruimte krijgen om hierop enige invloed uit te oefenen.

Het boek is uiterst leesbaar, mede omdat de schrijvers van tijd tot tijd hun eigen emoties van verontwaardiging en gevoel voor rechtvaardigheid mee laten wegen in de beoordeling van wat zij meemaken, zonder hun professionaliteit te verliezen. Zij beseffen goed met een westerse pet op te schrijven.

Het boek blijft een waardevolle en feitelijke rapportage van de huidige stand van zaken betreffende China’s handelen in die landen waar zij grond-en bouwstoffen, mineralen

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIAN N EW S

en ertsen vandaan halen. De nadruk ligt dus vooral op de problemen die China’s aanwezigheid in deze landen brengt. Daarmee wordt een belangrijk detail dat onderbelicht blijft de positieve invloed die China’s investeringen hebben op het leven van miljoenen mensen, zowel in China als daarbuiten. Ook ontglippen de besturen van de ontvangende landen te veel aan de kritische pen van de auteurs, waardoor de indruk bestaat dat China als hoofdschuldige de motor is achter alle negatieve praktijken. Maar, iedereen die geïnteresseerd is in China’s rol op het wereldtoneel mag dit knappe doch somber stemmende boek niet missen.

China’s Silent Army, the pioneers, traders, fixers and workers who are remaking the world in Beijing’s image Juan Pablo Cardenal & Herberito Araújo, Vertaald vanuit het Spaans voor Penguin Books, London 2014

p.4

N I E U W S

China onthult plan om watervervuiling tegen te gaan

Editie 379, donderdag 30 april 2015

Apple en SunPower starten zonneparken in China

Dankzij China's snelle groei werd er weinig rekening gehouden met de gevolgen hiervan voor het milieu. Verhalen over de hevige smog, die tot op de dag van vandaag nog steeds erg sterk is, verschijnen volop in het nieuws en ook de andere gevolgen voor het klimaat zijn niet te overzien, zoals de vervuiling van het water.

Veel fabrieken dumpen hun afval namelijk in het water, waardoor deze zwaar vervuild raakt. Het Chinese kabinet heeft daarom een langverwacht plan onthuld dat bedoeld is om de watervervuiling tegen te gaan. Het kabinet wil bijvoorbeeld vanaf eind 2016 beginnen met het sluiten van fabrieken en andere gebouwen die het grondwater, de rivieren en de meren vervuilen, en streven er ook naar om tegen het jaar 2020 de waterkwaliteit van de 7 grote rivieren, als de Yangtze en Gele Rivier, flink verbeterd te hebben Deze plannen en ander nieuws over het bestrijden van watervervuiling worden bijgehouden op de website http:// chinawaterrisk.org/ Daar is ook het verslag ‘China’s Long March To Safe Drinking Water’ door Hongqiao Liu te vinden, waarin aandacht wordt besteed aan de plannen die gemaakt zijn om het water drinkbaarder te maken en in hoeverre China deze doelen al heeft gehaald.

In de provincie Sichuan worden voor het eerst zonneparken gebouwd. Het betreft twee zonneparken die samen een vermogen van 40 megawatt zullen opwekken. Het bouwen van de zonneparken is al in volle gang en naar verwachting zullen de parken aan het eind van dit jaar af zijn. De zonneparken komen in handen van Apple en Sichuan Shengtian New Energy Development Co., Ltd., waar SunPower een jointventure mee vormt. SunPower heeft samen met Apple al eerder zes zonneparken in de VS gebouwd en dit is hun eerst internationale samenwerking.

Het verslag kan via de volgende link gedownload worden: http://chinawaterrisk.org/notices/chinas-long-march-tosafe-drinking-water/

Waarom Chinezen WeChat boven WhatsApp verkiezen

"Dit is een enorme baanbrekende samenwerking, waarbij diverse groepen met hun eigen expertise uit verschillende delen van de wereld zijn samengekomen om een bijdrage te leveren aan het leveren van duurzame zonne-energie voor de lokale Chinese economie", zegt Tom Werner, president en CEO van SunPower. "Met deze projecten streven we naar het verzorgen van schone, hernieuwbare energie en het leveren van een bijdrage aan het tegengaan van klimaatverandering."

Minder vraag naar luxe auto’s in China

Dankzij de hoeveelheid ondoorzichtige regels en stille veranderingen wordt het social mediakanaal Facebook nog steeds erg wantrouwt. Nadat WhatsApp door Facebook werd opgekocht, ontstond er veel onrust bij de gebruikers, die vervolgens besloten om massaal op het gebruik van andere, soortgelijke programma's over te stappen. Een groep die echter minder vatbaar is voor de veranderingen die door zowel Facebook als WhatsApp wordt doorgevoerd, is de groep die van het Chinese chatprogramma WeChat gebruikmaakt.

WeChat, in het Chinees bekend als Weixin微信, is een chatprogramma van Tencent dat nu vooral door Chinezen over de hele wereld wordt gebruikt. Ook de mensen die een interesse in China hebben, aan China gerelateerd werk verrichten

of tot de Chinese gemeenschap in Nederland behoren, maken hier ook veel gebruik van. Maar waarom gebruiken Chinezen liever WeChat dan Whatsapp of Facebook?

WeChat krijgt niet alleen steeds meer populariteit, maar is ook erg multifunctioneel. Zo wordt het in China ook gebruikt om een taxi bestellen, een afspraak te maken met de dokter of om ermee te betalen.

Daarnaast heeft WeChat ook iets dat lijkt op Facebook, onder de naam ‘Moments’. Daar kan je links delen, foto’s sharen en berichten plaatsen aan je vrienden. Ook kan je met WeChat nieuwe mensen leren kennen. WeChat heeft namelijk de functie ‘shake’, waarbij je na het schudden met je telefoon met iemand anders (een onbekende) in contact kunt komen. Dit gebeurt op het moment dat je allebei met je telefoon

aan het schudden bent. Daarnaast laat WeChat zien wie er allemaal in de buurt over een WeChat-account beschikken, zodat je op deze manier met deze personen in contact kunt komen als je dat wilt. In drukke plekken in China kan dat leiden tot heel veel nieuwe connecties.

Daarnaast is WeChat ook meer privacy gebonden. Zo kan je niet zien of andere mensen je berichten gelezen hebben en als je iets op ‘Moments’ plaats, dan zie je alle reacties die geplaatst zijn, maar mensen die elkaar niet kennen zien deze reacties niet.

Dus is WeChat beter dan Facebook en WhatApp samen? Je kunt er in ieder geval ook mee bellen en een ingesproken bericht achterlaten. En ondanks de vele functies is WeChat helemaal gratis.

Door: http://bit.ly/1DBN9Ft

China wordt gezien als het land waarin veel vraag is naar Westerse merkproducten, dat zie je bijvoorbeeld terug bij modemerken zoals Gucci, Armani en Louis Vuitton.

Ook de Westerse automerken zijn in. Een BMW, Porsche of Volvo?

Noem het maar op. Echter is deze trend veranderd en kampt de Westerse automerkenmarkt met een verminderd aanbod. Zijn de Chinese kopers dan niet meer gesteld op deze Westerse producten? Niets is minder waar, want sterker nog: Chinese kopers zijn er nog steeds dol op! Maar waardoor is de vraag ernaar dan toch verminderd?

Toen de Westerse auto-industrie de Chinese markt veroverde, waren er

maar een handjevol merken die zich presenteerden, maar naarmate de tijd vorderde kwamen er steeds meer automerken bij. Volgens Reuters heeft China meer verschillende automerken op de markt dan welk ander land. Ook is de mogelijkheid voor Chinezen om een auto te kopen veel groter dan vroeger, er zijn dus veel meer mensen die rijden in een Porsche of BMW en dat maakt het hebben van een luxe merk minder aantrekkelijk. Dankzij deze nieuwe wending hebben veel autofabrikanten hun productie van auto’s in China verminderd en hebben sommige bedrijven ook de prijzen van hun auto's verlaagd. In China blijkt het helaas geen gemakkelijk jaar voor de Westerse auto-industrie.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Zeventien? Kaart graag.

Met grote ogen staar ik naar de flashy lichten van de automaat die voor me knippert. Hij maakt ook opzwepende geluiden en met een trillende hand duw ik een muntstuk van twee euro naar binnen. Ik heb geen idee wat ik moet doen, want de automaat heeft wel erg veel knoppen. Ik besluit om hier en daar wat op de knoppen te drukken. Plotseling begint de kast te rammelen en beginnen de lichten nog heviger te knipperen. Op het scherm staat een hoeveelheid aan credits die een stuk hoger zijn dan het aantal waarmee ik begonnen ben. Ik druk zo snel als ik kan op 'Cash out'. Het bleek om een geldbedrag van maar liefst 40 euro te gaan!

Ik heb het over het jaar 2004/2005.

Ik was 18 en was zojuist voor het eerst in mijn leven een Holland Casino binnengelopen. Het Holland Casino in Utrecht om precies te zijn. Mijn grote broer was aan de roulette gaan spelen en daarom besloot ik om een rondje te lopen tot ik de flashy automaat tegenkwam waar ik voor het eerst in mijn leven aan besloot te gokken. Het gebeurde puur uit nieuwsgierigheid eigenlijk, maar ik won dus 40 euro en voelde me een koning. Ik rende dan ook trots naar mijn broer toe.

p.5

L I F E S T Y L E

Editie 379, donderdag 30 april 2015

Soms vraag ik me af: wat als ik die avond nou niet mee was gegaan of als ik nou niet deze automaat had uitgekozen, maar een andere en mijn twee euro had verloren? Was ik dan zo ziek geworden over het verlies van die twee euro dat ik nooit meer wilde gokken? Ach zoals wat vaker geldt: dingen gebeuren nou eenmaal en je kunt niks terugdraaien.

Na die ene keer Utrecht had ik al gauw mijn 'favorite card' binnen. Ik ging steeds vaker, met vrienden, met klasgenoten. Achteraf gezien is het wonderbaarlijk te noemen dat ik altijd met winst naar huis ging. Ik werd een heuse Black Jack King. Alles was ik deed veranderde in goud. De bank een 10? En ik 17? Passen? Nee joh, kaart graag. BAM een vier. En zo ging het een tijd lang goed. Ik had lekker veel geld voor mooie kleding, uiteten en games. Maar aan alles in het leven komt een eind. Ik begon te verliezen en steeds vaker. Wat ik had moeten doen maar niet deed was stoppen. De gedachtegang was steeds dat ik het wel terug zou winnen. Maar niet dus.

Op een gegeven moment was ik van het Holland Casino overgestapt naar een nieuw gokfenomeen, Toto

genaamd. Later werd het Unibet. Ook dat ging in het begin erg goed, totdat de hebzucht ging domineren en ik meer en meer inzette.

Ik zeg het niet graag, maar ik was gokverslaafd. Een onderwerp waar weinig over gesproken wordt. Deels uit schaamte maar vooral omdat de persoon die gokverslaafd is het zelf niet erkent. Als je mij destijds had gevraagd of ik verslaafd was, had ik het resoluut ontkend. Nu achteraf kan ik wel mezelf voor mijn hoofd slaan.

Hoe stom kon ik zijn geweest om zoveel geld weg te spelen. Ik heb een redelijk hoog gemeten IQ (haha, echt waar), maar de hebzucht, het egoïsme, en de verleiding waren toen te groot.

Zo zonde van al die creditcard- en pinpasplunderingen. Ik had destijds echt een topvriendin, ik had beter al het geld kunnen opsparen en in 'ons' moeten investeren in plaats van in mijzelf. Ja, achteraf praten is altijd makkelijker, maar ik besef het wel.

Guys of girls, herken jij jezelf in bovenstaande verhaal? Om te beginnen moet iedereen lekker zelf weten wat hij of zij met het eigen geld doet, maar ik adviseer wel het volgende: het is nooit te laat om te stoppen. Natuurlijk, af en toe met een groep vrienden voor de lol op pad gaan

kan echt geen kwaad, maar gokken moet nooit je leven overheersen.

Al zo'n drie jaar ben ik nu clean van het gokken. Geen Unibet-account meer, geen Toto account meer en geen Pokeraccount meer. Heel sporadisch ben ik in het Holland Casino te spotten en dat is dan echt puur om een leuke avond met de boys te hebben en natuurlijk de saté schotel. Het voelt echt goed, geen constante druk van 'Ik heb geld nodig' of teleurstellingen wanneer je geld verliest. Heerlijk. Tegenwoordig steek ik geld in mijn eigen business, hobby’s, reizen en uiteten gaan. En geloof me: dat zijn betere investeringen met een grotere kans op een 'happy end'.

Drie tips om af te kicken? Durf nee te zeggen tegen vrienden die je uitnodigen om te gaan, blokkeer desnoods je Holland Casino pas. Tip twee; zoek een hobby die geld kost, je zal automatisch dan proberen meer geld over te houden voor je hobby.

Laatste tip; praat met iemand. Durf er voor uit te komen en zoek hulp.

Ik heb trouwens wel altijd alleen mijn eigen geld gebruikt. Waar veel verslaafden de fout in gaan is dat ze beginnen met het lenen van geld om te kunnen gokken. Zodra je daarmee begint kom je er heel moeilijk weer

vanaf, omdat je schulden zich blijven opstapelen. En dat komt voornamelijk omdat je, wanneer je dan eindelijk weer een keer wint, niet meteen denkt aan het teruggeven van het geld, maar juist gaat proberen om met het gewonnen geld nog meer geld te winnen. En dat geld zal je uiteindelijk weer verliezen.

Pas daar alsjeblief mee op. Uiteindelijk tref je niet alleen jezelf, maar ook je familie en vrienden met je probleem.

Als echte (ex)gokker ben ik ook in Macau geweest. En ja, de verhalen zijn echt zo. De Asians daar gokken echt huge! Ik voelde me een kleine gup met mijn 50 dollar fiches, terwijl de meneer naast me fisches had van 1.000 en 10.000 dollar. Ik heb ze allemaal gezien, van de Lisboa, MGM tot de Venetian. Prachtige gebouwen en heel indrukwekkend. Echter waren het niet de casino’s die mijn hart veroverden, maar de mooie oude gebouwen in Macau die een Portugees tintje hebben. Tip van mij: ga niet alleen voor de casino’s naar Macau, maar trek ook dieper het land in.

Mocht je naar aanleiding van mijn tekst hulp willen hebben of gewoon ergens over willen praten? Stuur dan een mailtje naar de redactie. Ik zal erop reageren.

TN

Door: Thien Nguyen

Top 5 van bloopers die me overkomen als 5 tips voor een ready-to-go uitstraling ik teveel gedronken heb..

“Ik wil nooit meer drinken!”

Oh jee! Na dat avondje stappen heb je er meteen weer spijt van dat je gisteravond super veel 'gezopen' hebt. De debiele berichten op WhatsApp, de foto's op je telefoon en de gemiste oproepen die je ziet wanneer je wakker wordt, zeggen eigenlijk al genoeg.

Plus: je hebt een dikke kater en je hoofd lijkt niet te willen stoppen met tollen. Dat is het moment waarop je denkt: “Fuck, wat heb ik gister allemaal gedaan toen ik dronken was?”

Hieronder beschrijf ik mijn top 5 bloopers.

1. Drunktexting

Omdat ik mij super goed voel, ga ik opeens random boys WhatsAppen die ik al tijden niet meer gesproken heb. Dit fenomeen wordt ook wel 'drunk texting' genoemd. Op het moment dat ik deze blooper bega, ben ik niet bang om afgewezen te worden en stuur ik daarom iedereen even een berichtje. Gelukkig doe ik dat nu niet meer, nu ik Chris heb en dat betekent dat hij nu de pineut is als ik dronken ben. Dan ga ik hem namelijk lastig vallen met vervelende WhatsApp-berichten. Sorry vriendje!

2. Plat op mijn bek gaan!

Natuurlijk is het mijn motto om mijzelf helemaal vol te zuipen met alcohol als ik uitga. Omdat ik in Nederland super klein ben, draag ik hakken om wat langer te lijken. Na een paar glazen verlies ik mijn balans op de dansvloer en als ik van de trap afloop: BAM, daar ga ik dan op mijn bek waar iedereen bijstaat. O ja, ik schaam mij dan verrot op dat moment. Blame it on the alcohol.

3. Waarom heb ik met jou gezoend?

Toen ik single was, maak ik weleens een fout.

Na een paar glazen leek die ene lelijke jongen namelijk ineens super knap te zijn geworden en begon ik met hem te flirten. Ik was toch mijn vriendinnen kwijt en begon aardig desperate te worden. Shit, de volgende ochtend zie ik dan dat die jongen me ge-appt heeft. Ik check zijn profielfoto en ik denk: “FUCK WAAROM HEB IK MET JOU GEZOEND?!”

Te druk om aan huidverzorging te denken?

Niet als het aan mij ligt. Ik ben een normale student met een baantje in het weekend en doordeweeks houd ik wel van een feestje. De volgende dag heeft niemand in de gaten dat ik niet heb geslapen. Met mijn advies ben je straks fit genoeg om door te gaan naar je werk of afspraak.

4. Snapchat, mijn favoriete app

1. Fruitig fit

Als ik dronken ben, dan wordt Snapchat mijn favoriete app. Allerlei foto’s en filmpjes worden gemaakt en plaats ik daar dan onder 'mijn verhaal'. Mijn vriendinnen en ik sturen elkaar dan Snapchats op de wc’s. Ik heb eigenlijk geen idee waarom wij dat doen, maar het is gewoon grappig op dat moment.

5. Seven-Up

Als ik dronken ben dan wordt Seven-Up op dat moment mijn favo drankje. Ik drink het normaal gesproken nooit, maar als ik mij dronken voel van bier, baco, wodka en wijn dan neem ik altijd een glaasje Seven-Up. Mijn vriendinnen weigeren het soms voor mij te bestellen, omdat zij dan wel weten hoe laat het is. Echt gemeen van ze! Maar het is mijn favoriete anti-dronken drankje.

Ik heb mijn lesje geleerd

Dit waren de vijf grootste blunders die ik ooit heb meegemaakt toen ik vroeger teveel had gedronken tijdens het uitgaan. Nu ik iets ouder ben geworden en mijn lichaam de hoeveelheid alcohol niet meer kan handelen, drink ik minder dan vroeger as ik nu uitga. En ik wil natuurlijk ook graag meer van dit soort bloopers voorkomen! He he ;)

Hoe verleidelijk het ook voelt, vermijd gefrituurde of vettige snacks om puistjes te voorkomen. Ik raad jullie aan om zo gevarieerd mogelijk te eten. Als je je yoghurt eentonig vindt, doe dan een handje fruitmix erbij. Fruit uit de diepvries is net zo gezond. Mijn favoriete lunch voor onderweg is granaatappels met Franse kwark of Griekse yoghurt. Granaatappels bevatten veel antioxidanten en deze vrucht hydrateert je huid en het geeft je immuunsysteem een boost. Bij de AH to Go zijn diverse mini fruitporties verkrijgbaar, die je makkelijk als topping kan gebruiken.

2. Homemade frisdrank

Tijdens uitgaan vermijd ik het liefst sterke drank, want dat droogt je huid uit. Kan je echt niet zonder alcohol? Neem voor de zekerheid een flesje detox-water mee. Een slimmere keuze dan frisdrank. Ik gebruik zelf een fles met een handig filter erin. In dat filter doe ik muntblaadjes, schijfjes citroen of bosvruchten.

De fles vul ik vervolgens met spa rood. Om de smaak wat sterker te maken kun je de fles beter een nachtje in de koelkast bewaren. Zo blijf ik altijd gehydrateerd.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

3. Bewust smeren

Gebruik een dagcrème en foundation met spf (zonnefactor) erin. UVA- en UVB-straling is altijd aanwezig, ook als het bewolkt is. Het maakt niet uit welke huidskleur je hebt, de straling blijft even schadelijk op lange termijn.

Wist je dat een crème met zonnefactor ook rook, stof en luchtvervuiling tegenhoudt? Voorkom rimpels door dagelijks een laagje vitamine E op je huid aan te brengen.

4. After ritueel

De volgende dag een afspraak en je hebt écht geen tijd om je make-up te verfrissen? Dan zou ik je aanraden om alleen de foundation te 'vernieuwen'. Neem altijd reinigingsdoekjes mee om te voorkomen dat de poriën in je huid verstopt raken.

5. Goede nachtrust is een basis

Tijdens je slaap herstelt je huid zich. Het lijkt erg tegenstrijdig als ik het zeg, maar ik vind slapen echt wel belangrijk. Ik zorg ervoor dat ik per dag 8 uurtjes geslapen heb. Als ik de nacht voor een feest voldoende geslapen heb, is er genoeg energie om die dag op te blijven (tot wel 30 uur).

Wanneer iemand een opmerking maakt over mijn wallen, dan weet ik hoe laat het is: ik blijf thuis!

Mijn excuus: “Ik voel me vandaag niet Beyoncé genoeg, dus ik ga niet mee.”

Love, Jessica

p.6

E N T E RTA I N M E N T

Editie 379, donderdag 30 april 2015

Disney maakt live-actionfilm van Mulan Door Liyen Siaw

Zij die van Disney houden hebben het al voorbij zien komen: Disney-klassiekers die op de 'live-action' manier verfilmd worden. Hoewel er al enkele klassiekers zijn bewerkt, zoals 'Cinderella' en 'The Jungle Book', is men in de Walt Disney Animation Studios onlangs ook zelf begonnen met het maken van eigen live-actionfilms van hun klassiekers. In het jaar 2010 verscheen er al een verrassende (3D-)versie van het sprookje 'Alice in Wonderland' en ook de film 'Maleficent' liet vorig jaar zien dat ze achter de schermen bij Walt Disney weten hoe de magie van de animatiefilms tot leven gebracht moet worden.

Op dit moment draait de live-action van 'Cinderella' in de bioscopen, maar dat betekent niet dat het team van Walt Disney stilzit. Er staan namelijk nog bewerkingen van de klassiekers 'Beauty and the Beast', 'The Jungle Book' en 'Bambi' in de planning. Ook is aan deze lijst 'Mulan' toegevoegd. 'Mulan', de Disney-klassieker die in 1998 als animatiefilm werd uitgebracht en op het oud-Chinese gedicht 'Ballad of Mulan' ('木兰辞') is gebaseerd, vertelt het verhaal van de legendarische vrouwelijke krijgster Hua Mulan of Fa Mulan die in plaats van haar bejaarde vader het leger in ging en daar voor een periode van 12 jaar tussen de mannen in vocht. Vermomd als man wist ze al die jaren haar ware identiteit goed verborgen te houden.

Vertolken van Aziatische personages

'Mulan' was het eerste Aziatische sprookje dat door het team van Walt Disney aan de lijst van Disneyklassiekers werd toegevoegd. Destijds (in 1998) ontstond er veel ophef over de film, omdat het verhaal in de animatiefilm niet zo romantisch werd neergezet als men normaliter van een Disneyfilm verwachtte. Ook nu er sprake is van het maken van een live-actionfilm, is er wederom ophef over de film ontstaan. Men is van mening dat bewerkingen die zich van oorsprong in een Aziatische setting afpelen of van een Aziatische cast zijn voorzien, in Hollywood vaak niet goed worden neergezet.

De adaptatie van het Japanse samoeraiverhaal '47 Ronin' zorgde

bijvoorbeeld voor teleurstellende reacties toen bleek dat de hoofdrol door iemand van niet-Japanse afkomst werd vervuld en de overige Japanse acteurs in de film onderling gebrekkig Engels spraken. Ook de liveaction van de populaire animeserie 'Dragonball Z' sloeg de plank volgens velen compleet mis toen er in plaats van een Aziatische cast, voor een cast bestaande uit blanken werd gekozen.

Hoewel de live-actionbewerking van 'Mulan' voor 2017 of 2018 staat gepland, wordt er nu al druk gediscussieerd over wie er voor de rol van Mulan het meest geschikt is.

Zal het een Amerikaanse ster met Aziatische roots worden, of zal er toch voor een bekende ster uit Azië zelf worden gekozen? Daarnaast wordt er ook flink gediscussieerd over

de vraag of het beter is om wel of geen actrice uit te kiezen die haar wortels in Korea of Japan heeft liggen. De film is immers op een Chinese legende gebaseerd.

onder de Engelse naam ‘Mulan: Rise of a Warrior’, van de regisseur Jingle Ma, heeft een versie van het legendarische verhaal gemaakt waarbij de ontberingen tijdens Mulans verblijf in het leger heel realistisch naar voren worden gebracht. De rol van Mulan werd vertolkt door de Chinese actrice Zhao Wei (赵薇), ook wel bekend als Vicky Zhao. Ze heeft voor haar rol in deze film diverse prijzen in de wacht gesleept als beste actrice. Voor iedereen die niet kan wachten totdat het nieuwste verhaal over het leven van Mulan uit is, raad ik aan om in ieder geval de Chinese variant te bekijken, deze is namelijk echt het kijken waard.

Gelukkig heeft Disney al bewezen dat het met het maken van een (her) bewerking wel goed zit. Films als 'Alice in Wonderland', 'Maleficent' en 'Cinderella' zijn daar namelijk uitstekende voorbeelden van. Hopelijk hoeven we ons over het maken van de live-action van 'Mulan' dan ook niet al te veel zorgen te maken.

Succesvolle Chinese Mulan film

Wat weinig mensen weten is dat er van 'Mulan' in 2009 al een succesvolle adaptatie is gemaakt. De Chinese film ‘Hua Mulan' ('花木兰’), bekend

De Chinese film ‘Hua Mulan' ('花木兰’)

't Snelle Furious 7 opent met een immens record in China

H

ollywoodfilms weten in China altijd veel bezoekers naar de bioscopen toe te trekken. Toen in juni 2014 de vierde Transformersfilm in première ging, opende de film met een bedrag van bijna 200 miljoen yuan, dat is omgerekend zo'n 29 miljoen euro.

'Furious 7', het nieuwste deel in de populaire Amerikaanse actiefilmserie 'The Fast and the Furious', brak dit record door op de openingsdag een

bedrag van 391 miljoen yuan (58 miljoen euro) binnen te halen. Dat is bijna het dubbele van wat de film 'Transformers' ooit heeft opgeleverd.

Binnenkort zal ook de nieuwste Avengersfilm in de bioscopen verschijnen. Het is de vraag of deze film, 'Avengers: Age of Ultron' geheten, het record van 'Furious 7' zal verbreken of niet, maar los van dat alles laat het record in ieder geval

blijken dat de Hollywoodfilms in China erg populair zijn.

'Furious 7' gaat verder waar het zesde deel is geëindigd. Nadat Dominic Toretto (Vin Diesel), Brian O'Conner (Paul Walker) en de rest van hun team met Owen Shaw (Luke Evans) en diens bende afgerekend hebben, keren zij terug naar de VS om daar een normaal leven te leiden. Wanneer Deckard Shaw ( Jason Statham) niet

veel later ontdekt dat Dominic en zijn bende Shaws broer Owen hebben gedood, besluit hij om hen op te zoeken en zich op zijn overleden broer te wreken.

Wijlen Paul Walker heeft door zijn rol in de FATF-reeks wereldwijd bekendheid verworven. 'Furious 7' werd het laatste deel waarin de acteur op het grote doek te bewonderen zal zijn. In 2013 kwam hij namelijk

om het leven bij een auto-ongeluk.

Na het tragische ongeval werd het script gedeeltelijk herschreven en werd bekendgemaakt dat Walkers personage, Brian O'Conner, in de film met pensioen zal gaan. De broers van Walker namen na diens dood de rol van O'Conner gedeeltelijk op zich, om het afronden van de film zo alsnog tot een goed einde te kunnen brengen.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

T R AV E L

Editie 379, donderdag 30 april 2015

&

p.7

F O O D

Wegwijs in de Aziatische keuken "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

Sinds dit jaar focus ik me naast het schrijven van mijn artikelen over fashion ook op het schrijven van artikelen over (het maken van) reizen.

Deze keuze was niet heel moeilijk om te maken en goed te combineren met het schrijven over fashion. Naast mijn reisverslagen over een bepaalde stad, probeer ik minimaal 1 hotel op een creatieve wijze te laten zien. Inmiddels heb ik een aantal leuke hotels mogen bezoeken die ik hier vandaag met jullie wil delen.

Kerama Terrace Hotel

Eén van de eilandjes bij Okinawa in Japan is Tokashiki. Als je voor een ongerept eilandgevoel wil gaan is het hier zeker een aanrader. We verbleven in een loft van het ‘adults-only’ Kerama Terrace Hotel. Met alleen twee hotels op het eiland was deze tevens de meest luxe.

Pad See Ew Geroerbakte rijstnoedels met varkenshaas

De kamer zelf heeft een fraaie indeling en ‘s avonds kan je op het dakterras genieten van de sterrenhemel boven je. Ik heb nog nooit zoveel sterren en zo'n heldere sterrenhemel gezien in mijn leven als daar op het dakterras.

Pad See Ew, geroerbakte, verse rijstnoedels is zo’n gerecht dat op iedere straathoek in Thailand en in ieder Thais restaurant in het Westen te krijgen is. Zelfs slechte versies zijn nog best lekker, maar goede versies zijn briljant lekker. En daarvoor is eigenlijk maar 1 ding nodig: verse rijstnoedels. In de vorige post kon je lezen hoe je ze vrij gemakkelijk zelf kunt maken en geloof me, dat is de moeite waard!

Una Hotel

voor 1 persoon

RECEPT PAD SEE EW

De bal van Italië is het mooie eiland Sicilië. Daar verbleef ik in het 4 sterren Una Hotel midden in Catania.

Het hotel vormde zeker één van de hoogtepunten van deze reis. De beste hotel ervaring tot nu toe zelfs. Super service, van valet parkeren tot aan de koffers die naar je kamer worden gebracht. Op het onwijs mooie dakterras met een uitzicht op de Etna vulkaan heb ik genoten van een smakelijk 5 gangenontbijt.

• • • • •

De noedels •

180g verse rijstnoedels (kant-en-klare verse of homemade)

Het roerbaksausje •

1 el Thaise, dunne sojasaus (of gewone, Chinese, lichte sojasaus) • 1 tl Thaise, zwarte sojasaus (of ketjap manis) • 1 tl suiker • 1 snufje witte peper (Tip: maak iets meer en kijk bij het bereiden of je meer wilt gebruiken)

Westcord Hotel

Leuk dat ik niet per se naar het buitenland hoef te gaan om een hotel te reviewen. Op nog geen 10 minuten bij mijn huis vandaan verbleef ik in het Westcord Fashion Hotel in Amsterdam. Met faciliteiten als een zwembad, fitnesscentrum en een skybar op de tiende verdieping is dit een uitstekende keuze voor een cityof businesstrip.

Verder nog nodig • • • •

Novotel Hotel

In Brugge ben ik door Novotel uitgenodigd om een weekendje te verblijven in hun hotel. Perfect gelegen in het historisch centrum waar alle gezellige straatjes van deze stad beginnen. In de zomer kan er zelfs gebruik gemaakt worden van het buitenzwembad waarover het hotel beschikt.

knoflook olie om in te bakken (gewone olie kan ook) 2 knoflookjes, in stukjes 1 groot ei 60g Chinese babybroccoli in stukjes van 3cm (geblancheerd als ze niet zo baby zijn. Choi sum of spinazie kan ook)

Op tafel om het af te maken / op smaak te brengen Prik Nam Pla (= 1 Thais chilipepertje + 2 el Thaise vissaus) Prik Nam Som (= 1 milde chilipeper + 2 el rijstazijn Prik Phon Khua (geroosterd chilipoeder, zie recept hieronder) Suiker

BEREIDEN Verwarm wok of koekenpan en voeg een scheutje olie toe om in te bakken.

Voeg de reepjes varkensvlees (+ marinade) toe en roerbak in 1 a 2 minuten tot bijna gaar. Haal het vlees uit de pan en zet tot gebruik klaar.

Yasmin Hotel

In het paasweekend ben ik een weekendje naar Praag geweest waar ik het 4 sterren Yasmin Hotel ging reviewen. De kamer was simpel met een mooie badkamer. Het design op de begane grond bleek erg smaakvol met moderne natuurdetails.

Meer gedetailleerde verslagen van deze hotels vind je op mijn blog. In de komende weken zal ik naar London, Bali, Singapore en Hong Kong reizen.

Genoeg hotelreviews in het verschiet dus! Laat mij weten als je nog wat aanraders hebt.

Het varkensvlees 120g varkenshaas (in dunne reepjes gesneden) ½ tl Thaise vissaus ¼ tl suiker 1 knoflookje, geraspt

Verhit een grote wok of koekenpan gloeiendheet. Voeg olie toe en als die begint te roken voeg je de rijstnoedels toe.

Schep ze voorzichtig om/rond en roerbak 30 seconden.

Voeg stukjes knoflook toe en roerbak nog eens 15 seconden.

Voeg de gailan (of andere groenten) toe en roerbak 30 seconden of langer.

Schuif alles aan de kant en voeg het ei toe.

Laat het ei even bakken, draai het dan om en schep het door het gerecht.

Doe nu het varkensvlees terug in de pan.

Voeg het roerbaksausje toe.

Roerbak en warm goed door.

Laat op een bord glijden en breng (aan tafel) op smaak met chilipepers in azijn, chilipepers in vissaus, een snufje suiker en geroosterd chilipoeder.

Zorg dat je verse rijstnoedels klaar zijn voor gebruik. Komen ze uit de winkel, dompel ze dan even onder in kokend water, droog goed af en haal ze voorzichtig van elkaar. Snijd in repen als dat nog niet gebeurd is. Heb je net zelf verse rijstnoedels gemaakt, dan zijn ze al klaar voor verwerking.

Verse rijstnoedels zijn de ster van dit gerecht.

Prik Phan Khua (geroosterd chilipoeder) Verwijder eventuele steeltjes van 15 gedroogde Italiaanse peperoncini (=30g). Zet raam open en afzuigkap aan. Doe de chilipepers in een degelijke koekenpan met dikke bodem en zet op hoog vuur. Als de pan goed heet is zet je het vuur lager. Roer nu zo’n beetje onafgebroken zo’n 15 tot 20 minuten tot ze mooi donker en bros geworden zijn, maar niet aangebrand. Ontsnapte zaadjes gooi je weg, die zijn bitter. Zaadjes die in de chilipepers zitten zijn okay. Laat de chilipepers afkoelen en vijzel ze tot grof poeder. Dit kan eventueel ook in een schone koffiemolen. Het poeder is luchtdicht verpakt nog maanden bruikbaar.

NB. Ik gebruikte 30 van de chilipepers die ik altijd op voorraad heb, dat was 22g.

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Volg Lily op Instagram: Lily_hashtagby

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.8

G A D G E T S

&

E V E N T S

Editie 379, donderdag 30 april 2015

Hoe belangrijk is het merk van je telefoon?

PARTYAGENDA MEI

Door Stephanie Liu Webshop in telefoonhoesjes en meer!

Vroeger was het heel belangrijk om de juiste dingen van de juiste merken in je bezit te hebben (of te krijgen), omdat je er anders niet bij hoorde. Vandaag de dag merk je dat dit juist heel erg aan het veranderen is. Het is namelijk just slim om voor een goedkopere telefoon te gaan dan te kiezen voor het te veel betalen voor een telefoon die toevallig van een duur(der) merk afkomstig is. Wat zegt het merk van je telefoon tegenwoordig

ZONDAG 03 MEI Yaycon Icoontheater, Amersfoort WOENSDAG 13 MEI Asian Escape Escape, Amsterdam VRIJDAG 29 MEI PAX Event Rotterdam

nog over jou als persoon?

Is een dure mobiele telefoon niet altijd automatisch beter?

De tijd dat dit zo was ligt inmiddels al ver in het verleden. Het is nu zeker niet meer automatisch zo dat een duurder toestel veel beter is. In heel veel gevallen betaal je namelijk veel geld voor alleen maar de naam van een merk op je mobiel.

Waarom zou je niet voor een mobiele telefoon van een bekend merk kiezen?

Ten eerste zou het ervoor zorgen dat de prijs een heel eind zou gaan zakken wanneer (steeds) meer mensen voor deze aanpak zouden kiezen. Als een bedrijf kan kiezen voor het veel of weinig verkopen, kiezen ze in de meeste gevallen voor veel en dan maar voor een lagere prijs. Mensen liggen nu in de rij voor telefoons van bepaalde merken, en houden zo zelf die hoge prijs in stand!

JUNI VRIJDAG 19 JUNI Asian Night Melkweg, Amsterdam

JULI VRIJDAG 03 JULI Asian Party NNB

AUGUSTUS VRIJDAG 28 AUGUSTUS Asian Party NNB

OKTOBER ZATERDAG 03 OKTOBER Tomofair Jan Massinkhal, Nijmegen

Wat zullen mensen over jou zeggen wanneer je een goedkope mobiele telefoon hebt?

Het is nu niet meer als vroeger, dat je beoordeelt wordt op de spullen die je hebt en dat je zelfs uitgelachen wordt als je niet de spullen van het juiste merk in je bezit hebt. Tegenwoordig is het gelukkig juist cool om je eigen weg daarin te kiezen en je juist niet veel te laten be誰nvloeden door bijvoorbeeld je vrienden.

Waarschijnlijk zullen veel van de mensen die zelf wel een telefoon van een duur merk hebben, zich afvragen waarom ze zelf niet zo slim zijn geweest dit te bedenken. Je zult waarschijnlijk kunnen rekenen op veel respect doordat jij zo slim bent. Let maar eens op hoeveel van hen jouw voorbeeld zullen volgen!

Je moet natuurlijk helemaal zelf weten welke mobiele telefoon jij uitkiest, maar staar je niet blind op een merk! Er is nog zoveel meer te koop dan je nu misschien voor mogelijk houdt. Het enige dat je daarvoor hoeft te doen is goed om je heen te kijken. Zeg nou zelf: als je er hetzelfde mee kunt doen, dan kiest iedereen toch voor een goedkoop toestel, of niet soms?

Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 379, donderdag 30 april 2015

p.9

J U R I D I S C H

Regels en Wetten

door

Arend van Rosmalen

Het boetematigingsbeleid van Inspectie SZW onder de loep genomen Ondernemingen die werken met buitenlandse werknemers doen er verstandig aan de immigratieregels goed te kennen of zich daarover te laten adviseren; bij de minste overtreding die door de toezichthouders van Inspectie SZW wordt vastgesteld, volgt zonder waarschuwing een hoge boete. Dikwijls leiden deze boetes tot (ernstige) financiële problemen binnen een onderneming. Indien uw bedrijf werkt met buitenlands personeel, of indien al een onderzoek door Inspectie SZW loopt, dan is het aan te raden daarbij professionele juridische ondersteuning in te schakelen.

Immigratiejurist Arend van Rosmalen van Mynta Law B.V. in Den Haag zet alvast enkele belangwekkende punten uit het boetematigingsbeleid van Inspectie SZW op een rij.

De hoogte van de boete wegens overtreding van de Wet arbeid vreemdelingen wordt door de Afdeling Bestuurlijke en Juridische Aangelegenheden van Inspectie SZW vastgesteld aan de hand van de Beleidsregel boeteoplegging Wet arbeid vreemdelingen. Indien een ondernemer een niet-Europeaan arbeid heeft laten verrichten zonder een afdoende werkvergunning (gecombineerde vergunning (GVVA) of tewerkstellingsvergunning (TWV)), dan wordt als uitgangspunt een boete opgelegd van €12.000,-.

Matigingspercentage

25% 25% 25% 50% 50% 50%

Is de overtreder een natuurlijke persoon, dan geldt een bedrag van € 6.000,- als uitgangspunt. Gaat het echter om meerdere zonder vergunning tewerkgestelde personen, dan gelden deze bedragen voor elk van de overtredingen afzonderlijk. Indien sprake is van recidive, dan worden de bedragen tweemaal zo hoog vastgesteld. Dit leidt in voorkomend geval tot torenhoge – en soms door een ondernemer onmogelijk op te brengen boetebedragen.

Omschrijving Gecertificeerd uitzendbureau

Een inlenende werkgever heeft gebruik gemaakt van een gecertificeerd uitzendbureau. De certificering betreft een keurmerk van de Stichting Normering Arbeid (SNA) voor alle uitzendondernemingen en (onder)aannemers van werk. Het keurmerk is gebaseerd op NEN 4400-1 en NEN 4400-2.

Zelf overtreding beëindigd

De werkgever heeft nadat hij beseft dat sprake is van overtreding zelf de illegale tewerkstelling voortijdig beëindigd. Bij deze werkzaamheden is daarnaast geen sprake van andere onregelmatigheden, zoals bijvoorbeeld onderbetaling van loon of zwart werk

Te lange periode tussen laatste ambtshandeling en insturen boeterapport

Tussen de laatste ambtshandeling van de inspecteur en het insturen van het boeterapport zit een periode van langer dan een halfjaar.

Matiging wegens financiële onevenredigheid of verminderde verwijtbaarheid

Wanneer kan Inspectie SZW een boete matigen? De matigingsgronden zijn in de loop der jaren ontwikkeld in de rechtspraak, maar zijn op dit moment eveneens vastgelegd in het boetebeleid van Inspectie SZW zelf.

Matiging van de boete kan aan de orde zijn, indien het boetebedrag de overtreder onevenredig hard treft gelet op diens financiële situatie.

Ook kan de boete worden gematigd omdat sprake is van verminderde verwijtbaarheid. De toelichting bij het boetebeleid vermeldt verschillende concrete voorbeeldsituaties waarin sprake is van verminderde verwijtbaarheid, en waarbij staat aangegeven welke matiging redelijk zou kunnen zijn. Hieronder enkele voorbeelden. In de linker kolom staat het matigingspercentage vermeld; met dit percentage kan de boete in de rechts beschreven situatie worden verminderd.

Matigingspercentage

50% 75% 75%

Stappenplan gevolgd en inspanningen gepleegd ter voorkoming overtreding

Voorafgaand aan de tewerkstelling van een vreemdeling heeft de werkgever aantoonbaar het stappenplan gevolgd inclusief de tips die in het stappenplan gegeven worden. Er is aantoonbaar sprake van integratie van een systeem ter controle van de identiteitsdocumenten van nieuwe medewerkers in het werkproces.

75%

Marginale, incidentele arbeid

De arbeid was van geringe omvang en duur, was onbetaald en heeft eenmalig plaatsgevonden. Er zijn geen aanknopingspunten dat meer aan de hand is geweest.

Student: max. 10 uur per week gewerkt zonder TWV

De vreemdeling had rechtmatig verblijf in Nederland als student en mocht volgens arbeidsmarktaantekening arbeid van bijkomende aard verrichten. Er werd minder dan 10 uur arbeid per week verricht. Er zijn geen redenen waarom geen TWV zou worden afgegeven indien deze was aangevraagd.

75%

De ondernemer die te maken heeft met een lopend onderzoek, kan al in de voorbereidende fase tegenover Inspectie SZW een beroep doen op deze matigingsgronden. Dit kan bijvoorbeeld tijdens het verhoor dat de arbeidsinspecteurs afnemen, en/of in de schriftelijke zienswijze waarvoor de ondernemer altijd gelegenheid krijgt. Ook kan dit de strekking zijn van een bezwaarschrift tegen een al opgelegde boetebeschikking.

Wav-boetespecialist Arend van Rosmalen kan uw onderneming in iedere fase van het onderzoek en de daaropvolgende boeteoplegging begeleiden, adviseren en uw bedrijf vertegenwoordigen jegens Inspectie SZW. U weet dan waar u juridisch staat, en kunt uw aandacht met meer zekerheid weer gaan richten op uw bedrijf.

Omschrijving TWV aangevraagd, voor arbeid zonder toets prioriteitsgenietend aanbod

De TWV is aangevraagd maar nog niet ontvangen.

Een week nadat de arbeid is aangevangen wordt de TWV alsnog ontvangen. Overtreder doet hier een onderbouwd beroep op. Het gaat hierbij om een TWV waarbij geen toets aan het prioriteitsgenietend aanbod heeft plaatsgevonden.

TWV aangevraagd en is reeds verzonden

De TWV is aangevraagd en zelfs al onderweg, maar nog niet ontvangen door de werkgever. Maximaal twee werkdagen nadat de arbeid is aangevangen wordt de TWV ontvangen en gaat deze ook in.

Overtreder doet hier een onderbouwd beroep op.

Studenten: incidenteel teveel gewerkt

Tewerkstelling van studenten, waarbij een TWV is afgegeven voor max. 10 uur arbeid per week.

Er is sprake van een eenmalige of incidentele overschrijding van deze vergunde arbeidsduur. Een dergelijke overschrijding is eenmalig voorgekomen of had een incidenteel karakter in een periode van vier weken. De overschrijding bedroeg in totaal niet meer dan 5 uur.

Zelf overtreding beëindigd, gemeld bij Inspectie SZW

De werkgever heeft nadat hij beseft dat sprake is van overtreding zelf de illegale tewerkstelling voortijdig beëindigd. Bij deze werkzaamheden is daarnaast geen sprake van andere onregelmatigheden, zoals bijvoorbeeld onderbetaling van loon of zwart werk.

De werkgever heeft daarnaast de overtreding zelf bij de Inspectie SZW gemeld.

Marginale, incidentele arbeid in familieverband

De arbeid was van geringe omvang en duur, was onbetaald en heeft eenmalig plaatsgevonden.

De verrichtte arbeid ligt meer in de privésfeer.

De vreemdeling is aantoonbaar familie van de overtreder en is voor familiebezoek in Nederland. Er zijn geen aanknopingspunten dat meer aan de hand is geweest.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte.

Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.

p.10

E N T E RTA I N M E N T

Block B op tour door Europa

Editie 379, donderdag 30 april 2015

Foto's gemaakt door: MyMusicTaste

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

p.11

E N T E RTA I N M E N T

Editie 379, donderdag 30 april 2015

Pirates: The King's Seal Koreaanse piraten gaan op walvissenjacht Door Liyen Siaw

Het piratenberoep is net als veel andere beroepen door mannen gedomineerd geweest. Echter laten films als het succesvolle 'Pirates of the Caribbean' zien dat ook vrouwen wel degelijk een dappere en heldhaftige piratenrol kunnen spelen. En het zijn niet alleen films waarin vrouwen laten zien dat ze best hun mannetje kunnen staan.

Wisten jullie bijvoorbeeld ook dat één van de bekendste vrouwelijke piraten uit de geschiedenis, namelijk de Chinese Cheng I Sao, een vloot van wel honderd schepen en wel meer dan 15.000 piraten tot haar beschikking had? Met de Koreaanse blockbuster ‘Pirates: The King’s Seal’ plaatst regisseur Lee Seok-Hoon ook een vrouwelijke piratenkapitein in de hoofdrol. Lee, die bekendheid verworven heeft met een aantal succesvolle dramedy's, rom-coms en komedies (waaronder de film 'Dancing Queen' maakte met ‘Pirates: The Kings's Seal'’ de eerste piratenfilm in Korea.

‘Pirates: The King's Seal' speelt zich af in de late 14e eeuw, wanneer Korea aan het begin staat van het oprichten van de Joseon-dynastie. Als het Koninklijk zegel van de keizer tijdens een transport op zee wordt opgeslokt door een gigantische walvis, geeft de keizer opdracht om deze terug te halen. De vrouwelijke kapitein Yeo-Wol wordt verantwoordelijk gehouden voor het verliezen van de zegel en krijgt daarom 10 dagen de tijd om deze terug te vinden.

Lukt dit niet, dan zullen er uiteraard consequenties volgen. Maar met een enorme beloning in het vooruitzicht voor iedereen die bereid is om het

zegel te vinden, trekken ook talloze bendes van piraten en dieven erop uit om de strijd met elkaar aan te gaan op zee. Zo ook Jang Sa-Jung, de leider van een dievenbende, die voorheen in het Koreaanse leger heeft gediend en de voormalig piratenkapitein So-Ma die door Yeo-Wol werd afgezet.

Bekende acteurs die in deze film spelen zijn de hoofdpersonen Son YeYin (Yeo-Wol) en Kim Nam Gil ( Jang Sa-Jung) die ook samen een hoofdrol vervulden in het KBS-drama ‘Shark.

Daarnaast speelt ook Sulli van de Koreaanse girlband f(x) een rol in de film als Yeo-Wols rechterhand.

Meer dan 5 miljoen mensen trokken er in de eerste weken dat de film in Korea in de bioscopen draaide, naar de bioscoop toe. Dat de piratenfilm een succes is, bleekook uit het aantal prijzen dat het inmiddels heeft gewonnen. De film kreeg namelijk een Blue Dragon Award, twee Grand Bell Awards en sleepte ook nog eens 8 nominaties in de wacht. Onder andere de prijs voor de beste visual effects, beste actrice (Son Ye-Jin) en regisseur konden aan de lijst met nominaties worden toegevoegd.

In ‘Pirates: The King's Seal’ combineerde Lee actie met enkele

komische aspecten, welke veel doen denken aan aspecten van de bekende Amerikaanse piratenreeks. Zo lijkt de Koreaanse Jang Sa-Jung veel op de Amerikaanse Jack Sparrow, die zich voordoet als komiek, maar tevens ook serieus over kan komen en een gedreven en vaardige krijger is. Ook komt in de film het contrast tussen het leven van bandieten, het militaire leger en piraten naar voren en wordt duidelijk dat de piraten meer respect en eer betonen dan het leger dat genadeloos toeslaat. Met name de de vechtscènes zijn er spectaculair te noemen en hetzelfde geldt voor de visual effects.

Omdat het Koninklijke zegel is opgeslokt door een walvis, komen er in de film enkele scènes voor van de desbetreffende walvis en haar jong.

Maar, hoe mooi deze scènes ook zijn, het voelt een beetje misplaatst in deze film en doen soms meer denken aan fragmenten die voor een natuurfilm zijn bedoeld. Toch is ‘Pirates: The King’s Seal’ een echte aanrader voor iedereen die van actie, avontuur en komedie houdt.

Splendid Film Benelux heeft ‘Pirates: The King’s Seal’ in Nederland en België op dvd en blu-ray uitgebracht.

ASIANNL HIT CHARTS RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protege van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set.

Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen is:

1 K-pop

Rae Sremmurd ft. Nicki Minaj Throw Sum Mo

Asian Drama

2 Childsplay ft. Jayh Bobbel

1

EXO

Call me baby

1

Cruel Romance

CH

2

Miss A

Baby

2

Angry Mom

KR

3

INFINITE

Tic Toc

3

Zeni no Sensou

JP

4

The Ark

The Light

4

Sensory Couple

KR

5

MAMAMOO

Ahh Oop!

5

Jing Bi Rok

KR

6

JJCC

On The Flower Bed

6

Keibuho Sugiyama Shintaro

JP

7

Shin Bora ft. Vasco

Mismatch

7

My Spiritual Ex-Lover

HK

Volg Rufus Riley ook op:

8

Blady

Come To Me

8

Eien no Zero

JP

9

LABOUM

Sugar Sugar

9

Queen's Flower

KR

10

J.Y. Park ft. Jessi

Who's your mama?

Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13

10

Smooth Talker

HK

3 Natalie La Rose Somebody

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13

p.12

I N T E R V I E W

Editie 379, donderdag 30 april 2015

Cast van ‘Blue Veins’ zet Amsterdam op z’n kop Van molens tot bloemenvelden in TVB-serie Zoals inmiddels bekend is, werd Nederland deze maand door een aantal grote sterren uit Hong Kong bezocht. Op zo'n 66 locaties verspreid door Nederland werkten zij aan verschillende scènes die later dit jaar in de nieuwe serie 'Blue Veins' bewonderd kunnen worden. De acteurs, die voor niets minder dan opnames voor een bovennatuurlijke vampierenserie in ons land aanwezig waren, veroorzaakten Aziatische taferelen toen zij in Amsterdam aanwezig waren. Verslaggeefster Daisy Tang hoorde diverse jonge vrouwen de namen van de sterren uitroepen en zag hoe zij achter de sterren aanrenden en hen op de gevoelige plaat probeerden vast te leggen. Zelf kreeg ze de kans om een kijkje achter de schermen te mogen nemen en nam daarnaast ook nog eens interviews met de grote sterren af.

Interview met Kevin Cheng 鄭嘉穎 Daar stond hij dan, minder dan 10 meter van mij vandaan, Kevin Cheng. De belangrijkste hoofdrolspeler en bekendste acteur van de serie 'Blue Veins'. Toen Kevin klaar was met het uitwerken van zijn scènes, zag ik eindelijk mijn kans schoon om hem een aantal vragen te kunnen stellen. Met een bijna fangirl-achtige bons in mijn hart liep ik naar hem toe en stelde me aan hem voor als de interviewster van 'AsianNL'. Ik vroeg of hij tijd had voor een interview en tot mijn grote verbazing antwoordde hij dat dit alleen mogelijk was als ik hem een biertje zou aanbieden. Verbaasd was ik wel, maar Kevin blijkt er gelukkig een goede reden voor te hebben.

Hallo Kevin, ik weet dat je voor de tweede keer in Nederland bent. De eerste keer kwam je voor een show en dit keer voor de opnames van de serie ‘Blue Veins’.

Wat is jouw gevoel hierbij?

Klopt, de eerste keer dat ik in Nederland was, kwam ik hier voor deelname als jurylid en special guest voor een 'pageant show' in 2008.

De vorige keer was het vele malen relaxter, omdat ik toen alleen in de avonden moest werken. Dit keer heb ik daarentegen nog geen enkele dag vrij gehad. Elke dag is het minimaal 12 á 13 uur alleen maar op de set staan en filmen, filmen en nog eens filmen.

En wanneer je dan eindelijk klaar bent met filmen, dan moet je na het dineren toch echt wel je rust pakken zodat je de volgende dag weer fris op de set aanwezig kunt zijn om weer opnieuw voor de camera te kunnen staan. Dus in vergelijking met de eerste keer dat ik hier verbleef is het een heel ander gevoel, doordat het schema dit keer helemaal volgepland is.

Wat is het grootste verschil tussen het filmen in Nederland en Hong Kong?

Het grootste verschil zit ‘m in het feit dat we hier maar met één crew zitten, wat dus vele malen relaxter is. Hier hebben wij in tegenstelling tot Hong Kong soms nog wel wat tijd over, omdat we in Hong Kong vaak snel van de ene locatie naar de andere locatie gaan. Daar heeft een crew vervolgens alles al klaargezet om verder te filmen, zodat alles achter elkaar opgenomen kan worden. Hier is het qua klimaat ook veel lekkerder. In Hong Kong is het nu namelijk erg warm. Ik ben zelf meer fan van het koele dan van het warme weer. Een paar dagen geleden was het om eerlijk te zijn wel iets te fris, maar de afgelopen 2 dagen

was het aangenaam. Ook vind ik de omgeving van Nederland erg mooi.

Ik weet niet hoe jullie dat hier doen, maar ik vind Nederland in ieder geval bijzonder schoon.

Hoe laat moeten jullie meestal opstaan om te filmen?

Dat is in Nederland elke keer weer verschillend. Wij hebben geen vaste tijdstippen om op te staan. In Hong Kong is dat heel anders, daar hebben wij namelijk heel veel scènes die in de nacht moeten worden opgenomen.

Dus zijn we bezig vanaf het moment dat de zon ondergaat tot het moment de zon weer opkomt. Wat dat betreft, is het filmen daar wel een stuk zwaarder.

Wat voor rollen hoop je in de toekomst nog te kunnen spelen?

Om eerlijk te zijn, zijn dat alle rollen die ik nog niet heb gespeeld. Ik wil namelijk wel van alles uitproberen. Ik ben bijvoorbeeld erg blij met mijn rol in deze fantasyserie, omdat ik nooit eerder een soortgelijke rol als vampier met alles eromheen gespeeld heb.

Voor deze serie draag je de hele dag speciale lenzen. Is dat zwaar?

Voor mijn rol als 'Highlander' draag ik normale rode lenzen. De acteurs die de vampieren spelen moeten daarentegen de hele dag grote zwarte lenzen dragen en hebben het om die reden zwaarder dan ik. Als mijn lenzen onverhoopt toch te droog zijn verhelp ik dat door met bijvoorbeeld oogdruppels te druppelen. En als het echt ondraaglijk wordt, dan doe ik de lenzen voor een paar minuten uit. Zolang het dragen ervan goede resultaten oplevert voor de serie, vind ik het niet erg om ze zo lang in te moeten hebben.

Je hebt in een ander interview ooit aangegeven dat je heel graag naar een voetbalwedstrijd wilde gaan. Heb je de kans gekregen om hier een wedstrijd te kunnen zien?

Nee, want ik heb er nog helemaal geen tijd voor gehad. Ik heb wel van tevoren opgezocht of Ajax moest spelen, maar zij speelden deze week helaas geen wedstrijd. Om eerlijk te zijn zou ik voor een wedstrijd eerder naar Engeland gaan, omdat ik in Nederland niet echt een favoriete ploeg heb.

Heb je al wel Nederlandse specialiteiten mogen proeven?

Om eerlijk te zijn weet ik niet echt wat de Nederlandse specialiteiten zijn. Wat mij wel is opgevallen dat Nederlanders heel erg van zoetigheid houden. Ik zie dat mensen hier bijvoorbeeld een hele zak snoep in één keer leeg kunnen eten, dat is denk ik wel een groot verschil met mensen in Hong Kong.

Moest je heel erg wennen aan het Nederlandse eten?

Nee, want er wordt elke dag wel voor Chinees eten gezorgd. Maar er zit wel een verschil tussen het Chinese eten hier en dat in Hong Kong. In Nederland eten we qua smaak meer in de Chinees-Indische stijl. Iets als kipfilet wordt hier bijvoorbeeld met een bepaalde saus klaargemaakt, iets dat we 'thuis' niet zo snel zouden doen.

Wil je misschien nog iets kwijt aan je fans hier in Nederland?

Om te beginnen wil ik al mijn fans hier bedanken voor alle steun. Om eerlijk te zijn kan ik helaas niet veel terug doen voor mijn fans, behalve het maken van wat foto’s. Maar als

je foto’s met mij wilt maken, dan wil ik uiteraard wel een biertje met je kunnen drinken. [Kevin moet hier zelf breed om lachen.] Nee, alle gekheid op een stokje: het klopt dat ik om een biertje heb gevraagd, maar niet omdat ik er per se eentje wilde drinken. Ik ben namelijk nog steeds aan het werk. De echte reden is, omdat ik weet dat de crew het zwaar heeft en ik hen iets te drinken gun.

Om zodoende hun werk hiermee een klein beetje te kunnen verlichten.

En als ik door middel van een foto meerdere mensen blij kan maken, waarom niet? Daarom wil ik namens de crew en mijzelf iedereen bedanken die bier voor ons heeft gehaald. En uiteraard zal ik al mijn fans bedanken door mijn uiterste best te doen om nog meer leuke series en films te maken. Als ik in de toekomst de tijd heb om een Europese vakantie in te plannen, dan zal Amsterdam absoluut op mijn lijstje staan, want ik vind het hier persoonlijk echt gezellig.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 379, donderdag 30 april 2015

p.13

I N T E R V I E W

Interview met Kay Tse 謝安琪 Als je niet oplette zou je haar niet 1,2,3 opmerken: de stille, mooie slanke vrouw, die zich met de crew vermengt en met een glimlach langs iedereen heenloopt. Tot het moment aanbreekt dat ze opeens het podium opgeroepen wordt en live moet zingen. Dat is het moment dat je je realiseert dat je hier met één van de top vrouwelijke vocalisten van Hong Kong van doen hebt. Ik heb het over niemand minder dan Kay Tse, de zangeres die de afgelopen jaren talloze muziekprijzen heeft gewonnen. Een vrouw die zich zo bescheiden opstelt, dat je eigenlijk niet merkt dat ze in haar eigen land een megaster is.

Hallo Kay, ik heb je net live mogen horen zingen. Zou je me misschien kunnen vertellen wat jouw rol precies inhoudt?

Speel je, net zoals je in jouw dagelijkse leven zelf bent, ook een zangeres in de serie?

In deze serie speel ik een vampier.

Wel een goedaardige, omdat ik geen mensen dood. Net als Kevin speel ik een vampier die al 500 jaar dood is en was ik er één sinds de middeleeuwen tot zo'n 10 jaar geleden. 10 jaar geleden heb ik in Nederland namelijk van een mysterieus drankje gedronken dat mij weer tot een normaal mens heeft gemaakt. Jammer genoeg begint de drank langzaam uit te werken en in mijn zoektocht om een normaal mens te kunnen blijven, ben ik het personage van Kevin tegengekomen en zijn we samen naar Nederland afgereisd om het drankje terug te kunnen vinden. Verder heb ik in de serie nog verschillende familieleden rondlopen, zoals Helena Law die mijn oma speelt en Grace Chan die de rol van mijn zusje vervult.

De reden dat we vandaag aan het filmen zijn in een café en ik hier aan het zingen was, komt omdat ik over een extra bijzondere kracht beschik.

Ik heb namelijk een speciale vinger die ervoor kan zorgen dat dode organismes zoals een mens, bloem, insect etc. door mij weer voor een minuut tot leven gewekt kunnen worden. Voordat ik in dit café terechtkwam, heeft mijn personage een vreselijk ongeluk zien gebeuren

en probeert ze nu om de laatste wens van de overledene te vervullen, door in zijn naam een lied voor zijn verloofde te zingen.

Hoeveel tijd ben je op een dag kwijt aan het filmen?

Gemiddeld zijn we denk ik 14 á 15 uur per dag bezig, dus hebben we naast de verplaatsingen naar locaties en de momenten om te eten, maar 5 á 6 uur om te slapen. Maar dat geeft niet, want wij zijn hier gekomen met een zeer verheugd gevoel. En dat is denk ik het sleutelwoord waar wij onze energie vandaan halen om elke dag weer scherp te staan. Het is namelijk geweldig dat we naar Nederland konden komen om te filmen. En alle mensen die wij zijn tegengekomen op de set of gewoon komen kijken zijn erg vriendelijk, zowel de Nederlanders als de Chinezen die hier zijn opgegroeid.

Dat maakt ons werk alleen maar leuker en meer aangenaam.

Moet je nog op veel verschillende locaties filmen?

Ja, wij moeten nog wel naar een aantal locaties toe. We gaan bijvoorbeeld nog naar een locatie waar veel molens staan. En tevens zijn we nog op zoek naar een plek waar veel bloemen staan en de rest zal voornamelijk in de steden gefilmd worden.

Zijn jullie dan niet naar de Keukenhof geweest?

Nee, want de regisseur moet eerst goed zien of de locaties wel geschikt zijn of niet. Voor deze serie is

Keukenhof geen geschikte locatie, dus kunnen wij daar ook niet naartoe gaan. Morgen zullen we naar een boerderij-achtige locatie gaan. Dan moeten we nog een paar dagen filmen en dan vliegen wij begin mei weer terug naar Hong Kong.

Hoe vind je het hier in Nederland?

Ik vind Nederland heel erg rustgevend en een lekker leven uitstralen. Vanaf het moment dat wij uit het vliegtuig zijn gestapt tot nu, hebben wij het geluk gehad dat het erg lekker weer was. Alleen vandaag heeft het een klein beetje geregend. Tot nu toe ben ik in Nederland alleen nog maar in de steden geweest en nog niet echt naar plaatsen waar de bloemen bloeien.

Maar morgen gaan we met de crew naar een locatie buiten de stad.

Is dit de eerste keer dat je in Nederland bent?

Nee, mijn moeder heeft namelijk heel veel vrienden die naar Nederland zijn geëmigreerd. Ze hebben hier een eigen leven opgebouwd, sommige vrienden zijn een eigen restaurant begonnen en anderen een eigen toko. Dus ik ben hier wel eens eerder geweest.

Zou je naar Nederland willen komen om vakantie te vieren?

Ja, absoluut. De vorige keer dat ik in Nederland was, verbleef ik voornamelijk in Rotterdam. Dit keer heb ik gemerkt dat een stad als Amsterdam heel anders is. Persoonlijk

vind ik dit een leukere stad, omdat er meer te beleven valt. Dus als ik de volgende keer naar Nederland ga om daar vakantie te vieren, lijkt me het hier een prima locatie om dat te doen.

Daarbij komt dat mijn kinderen nog nooit in Europa zijn geweest en ik ook nog eens familie in Engeland heb wonen. Het is daarom goed mogelijk dat, als het schema het toelaat, ik met hen een keer een toer door Nederland, België en Engeland maak.

Wat vind je heel erg lekker in Nederland?

Ik vind de kaassoufflé erg lekker en stroopwafels vind ik ook helemaal geweldig.

Ben je niet bang om aan te komen, als je zoveel snackt?

Haha[lacht], ik vind mijzelf momenteel al erg dik, maar wanneer we terug zijn in Hong Kong, dan gaan we weer fanatiek sporten. Deze crew waarmee ik naar Nederland ben afgereisd houdt wel van sporten dus dat komt wel goed uit.

Eén van de hoofdrolspelers, Joel Chan, jogt elke ochtend wanneer hij wakker wordt. Omdat ik zelf elke dag vroeg word ingepland kan ik helaas niet met hem mee, maar anders had ik dat zeker wel gedaan.

Heb je wel eens van Koningsdag gehoord?

Jazeker! In de eerste instantie dacht ik dat de crew wel wat rust had ingepland voor zichzelf, maar helaas vanwege de tijdsdruk hebben we daar totaal geen tijd voor. Anders was ik absoluut van plan om met de crew naar Amsterdam te gaan en het te vieren. Ik zou het namelijk waanzinnig vinden om met jullie de Koningsdag te mogen vieren.

Is er iets dat je nog tegen je fans in Nederland zou willen zeggen?

Nooit geweten dat ik in Nederland ook fans zou hebben. Maar uiteraard als ik fans heb in Nederland dan zou ik ze in de eerste instantie willen bedanken voor alle support. Ook wil ik erbij vermelden dat we momenteel bezig zijn met het plannen van een wereldtournee voor mijn concerten, die zich nu nog beperken tot Azië en Amerika. Maar ik zou het geweldig vinden als ik ook de kans zou krijgen om in Europa op te mogen treden. Als jullie het geweldig zouden vinden, laat het me via social media weten en misschien dat ik ook in Europa te zien zal zijn.

Interview met Grace Chan 陳凱琳 Grace Chan is net als op TV net zo mooi en net zo spontaan. Ik kan daarom maar al te goed begrijpen waarom zij in 2013 de winnares is geworden van de Miss Hong Kongverkiezing. We hebben hier te maken met een jonge vrouw die je de wereld gunt en zeer lief en open is. 'Blue Veins' is pas haar derde serie en nu al staat ze voor de uitdaging om een personage neer te zetten dat niet kan praten.

Hallo Grace, ik weet dat je nog relatief nieuw bent als actrice. En ik heb begrepen dat je in deze serie iemand moet spelen die niet kan praten. Hoe heb jij jezelf voorbereid, want ik neem aan dat het geen gemakkelijke opgave is geweest?

Toen ik hoorde dat ik deze rol kreeg, vroeg ik gelijk aan de regisseur of hij misschien vond dat ik in het algemeen teveel praatte. [Grace spreekt de woorden met een glunderende lach op haar gezicht uit.] Daarop antwoordde hij dat hij juist vond dat het een zeer uitdagende rol was, omdat je je normaal gesproken met woorden veel makkelijker kunt uiten dan wanneer je niks mag zeggen.

Dat betekent dat je juist heel creatief moet zijn met je lichaamshouding

en gezichtsuitdrukkingen om zo je personage een bepaald karakter en gevoel te kunnen geven. Daarom ben ik trots dat de regisseur mij zo'n uitdagende rol heeft gegeven.

Heb je voor het acteren een speciale cursus moeten volgen van TVB?

Nee, ik heb geen acteerlessen gevolgd bij TVB. Nadat ik de Miss Hong Kongverkiezing had gewonnen, heb ik de eer gekregen om te mogen casten voor een rol. Momenteel probeer ik zoveel mogelijk naar ervaren acteurs en actrices te kijken en tijdens het filmen in me op te nemen wat zij doen, om zodoende bij te leren en mijn eigen prestaties bij te schaven.

Ben je voor het eerst in Nederland?

Dit is de tweede keer dat ik in Nederland ben. De eerste keer was ik hier op vakantie. Ik heb toen samen met mijn familie een 14-daagse rondreis door Europa gemaakt en kwam zodoende ook in Nederland terecht. Daarna gingen we door naar België, Frankrijk en Duitsland en hebben we nog 4 andere landen bezocht.

Heb je Nederlandse specialiteiten gegeten tijdens je verblijf hier in Nederland?

Ja, ik heb stroopwafels gegeten en een patatje oorlog. Jullie patat is trouwens wel erg groot. Ik ben dol op zoetigheid en ben dus echt een persoon die langs een snoepwinkel loopt en vervolgens heel veel zoetigheid wil kopen.

Foto: facebook.com/grace.chanhoilam

Wat zou je nog tegen je fans hier in Nederland willen zeggen?

Ik kan me niet voorstellen dat ik nu al fans heb in Nederland [lacht], want dit wordt pas mijn derde serie, dus ik ben nog vrij nieuw in mijn carrière. Maar als ik hier echt al fans heb, dan ben ik ze zeer dankbaar voor hun support. Ik hoop dat ik nog veel meer leuke series kan opnemen en hoop jullie in de toekomst in het echt te kunnen ontmoeten, zodat ik jullie één voor één voor de support kan bedanken.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Lees verder op de volgende pagina

p.14

I N T E R V I E W

Editie 379, donderdag 30 april 2015

Interview met Chloe Nguyen 阮兒 Daar sta je dan, ergens in een bar in het centrum van Amsterdam. In de tijd dat je daar staat, loopt er een mooie jonge vrouw met lang blond haar en een witte (trouw)jurk voorbij. Ze lijkt op een actrice uit Hong Kong, maar gek genoeg spreekt ze 'gewoon' Nederlands. Ik heb het over niemand minder dan onze eigen Chloe Nguyen, een actrice van TVB die gewoon in Nederland geboren en getogen is. Het is dan ook geweldig om iemand van eigen bodem een belangrijke rol te mogen zien spelen in een serie als 'Blue Veins'. Ik ben daarom dan ook erg benieuwd naar hoe het allemaal voor haar begonnen is en hoe ze in de serie terecht is gekomen.

Hallo Chloe, zou je me misschien kunnen vertellen hoe je als Nederlands meisje bij TVB terecht bent gekomen?

In 2006 heb ik meegedaan aan de Miss Hong Kongverkiezing. De finale ervan werd in het Hong Kong Coliseum gehouden, een locatie waarin alle grote artiesten hun concerten geven.

Ik eindigde bij de laatste 12, maar won helaas niks. Toentertijd was ik de jongste kandidate die aan de verkiezing deelnam. De anderen bleken veel volwassener te zijn en hadden meer ervaring dan ik. 3 dagen na de verkiezing kreeg ik een telefoontje met de vraag of ik mee wilde doen met een artiestentraining.

Deze training duurde een halfjaar en na afronding ervan bleek het voor mij mogelijk te zijn om mee te doen in de series van TVB. Ik heb dat uiteindelijk 4 jaar volgehouden (van 2006 tot 2010), maar vanwege mijn jonge leeftijd heb ik toen niet veel kansen kunnen grijpen.

De afgelopen jaren ben ik voornamelijk op de achtergrond bezig geweest om mezelf beter te ontwikkelen. Ik moest mezelf ontwikkelen in het acteren en het beheersen van de Chinese taal, want ik kon namelijk nog niet alles lezen en spreken. Later werd ik gecontacteerd door een platenlabel voor een meidenband en heb ik dat 2 jaar lang gedaan. In China zelf heb ik een paar kleine tours gedaan voor wat kleine evenementen en dat bleek wel leuk te zijn. In een meidenband gaat het helaas niet altijd even gemakkelijk. Ik had wel de leidende rol, maar omdat ik de enige was die niet oorspronkelijk uit China afkomstig was, waren het voor mij geen gemakkelijke tijden.

Na die 2 jaar hebben we gezamenlijk besloten om de stekker eruit te treken en koos ik ervoor om weer terug te keren naar TVB. Dat bleek een uitdaging op zich, omdat ze vonden dat ik mezelf opnieuw moest bewijzen. Logisch uiteraard, dus speelde ik in de eerste instantie een paar kleine rollen. Bij TVB werd ik geobserveerd en toen bleek dat ze me volwassener geworden vonden zijn, kreeg ik deze rol in 'Blue Veins' toegewezen. Ik ben zeer vereerd dat ik in deze serie mag spelen, omdat de regisseur ervan, Joe Chan, alleen maar grote series maakt. Hij heeft zichzelf al bewezen met grote series als 'Ghetto Justice II', 'Triumph in the Skies II', 'Never Dance Alone' en 'Raising the Bar'. Ik ben dus erg blij dat ik van hem deze rol heb gekregen en met hem en alle andere acteurs mag samenwerken.

Wat voor rol vervul je eigenlijk in 'Blue Veins'?

In de serie speel ik de rol van engel en dat betekent dat je me net als vandaag alleen in het wit zult treffen. Alleen lijkt het soms alsof ik ga trouwen, haha. Nee, om precies te zijn vervul ik in de serie de rol van iemand die half mens en half vampier is. Mijn familieleden in de serie zijn wel vampieren, maar ik niet. Wel beschik ik over een magische kracht waarmee ik in hun dromen kan verschijnen.

Zoals iedereen weet kom je oorspronkelijk uit Nederland, mis je Nederland ook?

Ja, heel erg! Ik mis van alles en nog wat, zoals simpele dingen als patat. Ik houd heel erg van patat en natuurlijk ook de vrijheid die ik in Nederland had. Hier kon ik van alles doen wat ik

wilde en in Hong Kong kan ik dat veel minder. Ik mis nog veel dingen hier zoals het weer. In Hong Kong vind ik het namelijk veel te warm. Ook mis ik het Nederlandse bier. In Hong Kong drinken ze voornamelijk importbier en dat smaakt veel minder lekker dan het echte Nederlandse bier. En natuurlijk mis ik mijn moeder en vrienden ook heel erg.

Heb je nog tijd om weer eens terug te komen naar Nederland?

Ik kom elk jaar wel terug naar Nederland om even tot rust te komen. In de entertainmentwereld is het namelijk vaak veel stressen en kent deze een hoge werkdruk. Hier in Nederland kan ik altijd wel even tot rust komen.

Je zit al 9 jaar in het vak en dat betekent dat je al veel rollen hebt gespeeld. Welke rol zou je echt nog eens willen spelen?

Ik vind niet dat ik al veel rollen heb gespeeld. Maar ik zou heel graag een hele gemene rol willen spelen, want ik denk dat zo’n rol zeer uitdagend zou kunnen zijn. Ik houd wel van uitdagingen. Ook ben ik 2 jaar geleden begonnen met zingen en keyboard spelen en daarin wil ik mijzelf nog wel wat meer gaan verdiepen.

Wat kunnen we de komende tijd nog meer van je verwachten?

Wanneer ik terug ben in Hong Kong heb ik sowieso wel wat nieuwe projecten in de planning staan. We zijn namelijk bezig met de besprekingen voor aankomende series en ook wat de muziek betreft ben ik druk bezig.

Ik heb 2 jaar geleden namelijk met

Foto: www.facebook.com/Belladroom

mijn meidenband bij een recordlabel getekend dat helaas failliet is gegaan en daarom probeer ik nu om een solocarrière te starten.

Is er nog iets dat je tegen je fans hier in Nederland zou willen zeggen?

[Lacht.] Het is echt raar om de mensen hier fans te mogen noemen,

omdat ik zelf ook uit Nederland afkomstig ben. Maar ik vind het wel geweldig om hier weer even terug te mogen zijn en zoveel positieve reacties te mogen ontvangen. De mensen hier in Nederland zie ik in ieder geval niet als fans, maar meer als mijn eigen vrienden. Nederland is ten slotte mijn thuisbasis.

Wij van 'AsianNL' willen bij dezen iedereen bedanken die het afnemen van de interviews mogelijk heeft gemaakt en ook danken we de acteurs en actrices hartelijk voor hun samenwerking. We wensen iedereen veel succes toe met hun persoonlijke carrières en kunnen niet wachten om de serie op televisie te mogen bewonden. We hopen allen dan ook dat 'Blue Veins' goed ontvangen zal worden.

Geinterviewd door: Daisy Tang of-en geschreven door: Daisy Tang en Jiimi Poon.

Foto's gemaakt door: Jiimi Poon, Immanual Malaihollo en Daisy Tang en Michelle Tang

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 379, donderdag 30 april 2015

B U S I N E S S

Zakendoen in Singapore: wees niet te amicaal De zakelijkheid van de Singaporezen sluit goed aan bij de Hollandse directe manier van zakendoen. De bewoners van de stadstaat zijn misschien zelfs naar onze smaak een beetje té serieus. “Zakendiners zijn zeker geen vaste prik.”

Singapore heeft zich in vijftig jaar tijd ontwikkeld van een Aziatische uitvalsbasis voor handelskantoren tot een spin in het web van wereldwijde handelsverkeer en financiële zaken.

Het is een oase van rust in het verder roerige Zuidoost-Azië, want de overheid stelt betrouwbaarheid en economische voorspoed voorop.

Kortom: het is goed zakendoen in Singapore Inc., zeker ook voor Nederlanders.

“Nederland heeft een heel goede naam in Singapore”, zegt Patrick Smit, director Sales and Programs bij machinebouwer VDL-ETG. Hij woont en werkt inmiddels vijf jaar in de stadstaat. Het is niet moeilijk voor Nederlandse bedrijven om binnen te komen bij Singaporese klanten. “We hebben altijd innovatieve ideeën, waar Singaporezen verbaasd van staan.”

Open businesscultuur

Singapore heeft een hele open en directe businesscultuur. Sterker zelfs, de cultuur is zo zakelijk dat het voor Nederlanders af en toe een beetje slikken is. “De softe kant van de relatie mis ik nog wel eens, die moet je echt verdienen”, zegt Smit.

Zakendiners zijn geen vaste prik, en naar de karaokebar ga je zeker niet.

Singaporezen bewandelen de correcte weg – zaken doe je op kantoor.

Daardoor is het zakelijk verkeer heel overzichtelijk. Iedereen spreekt Engels, en heb je de juiste papieren voor de job dan is het gemakkelijk binnenkomen. Bedrijven staan altijd open voor nieuwe leveranciers en contacten. De keerzijde daarvan is dat ze ook open staan voor nieuwe leveranciers en contacten als ze al met jou in zee zijn gegaan.

Wie Singapore wil gebruiken als uitvalsbasis voor zijn operatie in Azië, kan gebruik maken van de opgebouwde kennis en contacten van Nederlanders die er al langer zakendoen. Zo zijn er de Dutch Chamber of Commerce voor zakelijk netwerken, de Association of Dutch

Business People voor informeel netwerken en de innovatie-adviseurs en trade officer van de ambassade voor algemene informatie en gerichte contacten. En ook Singapore zelf ondersteunt actief nieuwkomers op de Singaporese markt via de Economic Development Board. Foto EPA, de jachthaven van Singapore

praten”, zegt Smit. Hij noemt dat de 'rits': niet alleen de accountmanager heeft contact met zijn wederhelft, maar ook de installateurs met de ingenieurs van het bedrijf, en de bazen met elkaar. “De hogere niveaus, waar de besluitnemers zitten, staan vaak meer open voor nieuwe en innovatieve ideeën.”

Presteren

Het is in Singapore bijzonder belangrijk om te weten met wie je van doen hebt. Smit raadt aan om altijd van te voren uit te zoeken op welke plek in de organisatie je gesprekspartner zit. Het is namelijk ook belangrijk dat je geen mensen passeert.

“In Singapore is alles gericht op prestatie, daar komt weinig emotie bij kijken”, zegt Smit. Dat begint al jong, op school. Bijles voor kleuters is niet ongebruikelijk, om maar te zorgen dat ze vanaf het begin op de ‘juiste’ school en in het ‘juiste’ traject belanden.

Die prestatiedrang zet zich voort op het werk. “Er wordt gestuurd op KPI’s [kritische prestatie-indicatoren, red.] ook bij leveranciers. Haal je ze niet, dan word je uitgefaseerd en zoeken ze een nieuwe leverancier.”

Het is dus zaak om te zorgen dat je je afspraken nakomt, en levert volgens afspraak. Als je dat doet, dan kom je op de radar van de hogere bazen te staan en dat is belangrijk, zegt Smit.

De baas is ook echt de baas

“Singaporese bedrijven zijn er hiërarchisch georganiseerd”, aldus Smit. “De mensen zijn heel slim, maar iedereen kijkt naar boven.” De baas heeft bepaald hoe het moet, en dat wordt op de lagere niveaus uitgevoerd. Door die eenzijdige focus op KPI’s verliezen sommigen het gezonde verstand een beetje uit het oog, legt Smit uit.

Nederlandse bedrijven staan bekend om hun vermogen mee te denken en met vernieuwende oplossingen te komen. Deze oplossingen zijn weliswaar niet precies wat de klant in gedachten had, maar zorgen vaak wel voor lagere kosten en een snellere levertijd, met dezelfde kwaliteit.

Daar staan Singaporezen echter in eerste instantie vaak niet voor open.

“Op dat moment is het belangrijk dat je op elk niveau bij een bedrijf kunt

Nederlandse directheid

En hoe zit het dan met die olifant in de porseleinwinkel, de Nederlandse directheid? Hoe open de Singaporese zakenwereld ook is, ook hier moet je toch een beetje opletten met wat je zegt. Vooral niet te snel amicaal worden, is het devies.

In Nederland gaan we uit van een partnership, zegt Smit. “We maken een babbeltje, we hebben een goed gevoel, en dan doe ik iets voor jou en jij voor mij.” In Singapore ligt dat een stuk zakelijker. “De relatie is heel transactioneel: ik ben de klant en jij bent de leverancier, dus jij levert wat ik vraag.”

Het is de persoonlijke kant van de Nederlander die de Singaporees voor verrassingen stelt. Smit vertelt over een bezoek aan Nederland van VDLETG’s lokale manager.

p.15

COLUMN Geloof in jezelf en werk hard

Met Invazi proberen wij meer te doen dan feesten alleen. Ons voornaamste doel is het samenbrengen van mensen, een lach op iemands gezicht kunnen toveren en mensen de kans geven om te doen wat ze heel graag willen.

Dat laatste is iets waar ik de afgelopen tijd voornamelijk mee bezig ben geweest. Wij hebben een aantal jonge talentvolle mensen onder ons genomen en we proberen hun dromen waar te maken. Maar uiteraard gaat niets vanzelf en moet er een heel traject worden opgezet om dit mogelijk te kunnen maken. Zo moet iedereen eerst bewust worden, wat ze daadwerkelijk willen en wat er van hun gevraagd wordt. Daarna wordt een heel stappenplan opgezet en wordt er gekeken naar hetgeen elk individu sterk in is en uiteraard wat ze het liefst van zichzelf willen laten zien of horen.

En dan komt het moeilijkste gedeelte, namelijk het proberen in stand te kunnen houden en geloven dat dromen waar gemaakt kunnen worden.

Waarbij uiteraard ook belangrijk is, dat mensen om je heen jou geloven en je gaan supporten.

Zo hebben wij met (op alfabetische volgorde) Alex Sinclar, Imma Noodle, Justin Levai en Sylvia Tran, momenteel vier fantastische mensen. Mensen die de potentie hebben om anderen te kunnen vermaken; met muziek, komedie, rants, sketches en ga zo maar door. Het is momenteel nog heel kleinschalig, maar je moet ergens beginnen. Niemand kan vanaf zijn of haar geboorte gelijk al lopen, heb ik ooit te horen gekregen. En niets is minder waar.

En ondanks dat het allemaal nog in de kinderschoenen staat, ben ik erg trots op de progressie die de jongens en meisje momenteel maken. Ik zie duidelijk hun vertrouwen in hun kunnen, het willen slagen en de progressie die ze maken. Daarom ben ik er ook van overtuigd dat deze mensen, uiteraard met hard blijven werken, de kans hebben om ver te kunnen schoppen.

Wat ik dit keer dus wil meegeven is dat je het geluk kan hebben om talent te bezitten, maar dat je zonder een goed idee, een goede structuur en hard werken je kansen om je doelen te bereiken gigantisch moeilijk zijn. Blijf dusf in jezelf geloven, en werk hard voor hetgeen dat je echt wilt doen. Daar zijn wij hard mee aan de slag gegaan en ik hoop dan ook van harte dat het jou ook zal lukken om een toekomst op te kunnen bouwen, iets dat je echt heel graag zou willen doen.

“Nothing worth having, comes easy.”

Hij keek verbijsterd toe hoe Smit de ene vrouwelijke collega zoende en de andere een hand gaf. “Hij vroeg mij: ‘hoe weet je dat, wie je kust en wie niet?’”, zegt Smit. “Tja. Als Nederlander weet je dat meteen. Maar toen een andere collega het kussen hier in Singapore wilde invoeren, was dat wel een beetje ongemakkelijk voor sommige dames.” Hij lacht.

“Inmiddels zijn ze er wel aan gewend.”

Bron: http://bit.ly/1Jxictc

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Jiimi Poon is de oprichter van Invazi, een organisatie die staat voor het overbrengen van liefde en plezier, door mensen bij elkaar te brengen. Met behulp van innovatie, creativiteit en enthousiasme zorgt Invazi ervoor dat zij met hun entertainment concepten, de kleuren in de wereld beter accentueren.

p.16

C O L O F O N

Editie 379, donderdag 30 april 2015

HOROSCOOP

a Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgeving: Redactie:

Fotografie:

Lamita al Akabi Olga de Graaf Kin Wei Hsien Jessica Chu, Dennies Hidlyat ‘Rufus Riley’, Jang Kin Man, Robin Kok, Stephanie Liu, Yukwan Man ‘Yukie’s blog’, Dung Nguyen, Thien Nguyen ‘TN’, Jiimi Poon, Arend van Rosmalen, Susanne van Schaik, Liyen Siaw, Lily Tjon ‘HashtagByLily’, Daisy Tang.

Jiimi Poon, Immanual Malaihollo, Daisy Tang, Michelle Tang.

Rat 1972, 1984, 1996

Asian News is de grootste Aziatisch-geörienteerde krant in de Benelux die elke drie weken verschijnt. De eerstvolgende editie verschijnt op 21 mei 2015.

Oplage:

50.000 exemplaren

Contact

Tel : +31(0) 10 413 4590 Fax : +31(0) 10 413 4591 Email: info@asiannews.nl

Adres :

Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX, Rotterdam

1975, 1987, 1999

g

Paard 1978, 1990, 2002

j

Haan 1981, 1993, 2005

Dit is een geschikte periode voor je. Als je een riskant idee of project overweegt uit te voeren, zou dit een goed moment zijn er een actie van te maken. Gebruik je charmes en je intelligentie om mensen mee te krijgen voor de steun.

Wat een periode voor het konijn! Zet je hernieuwde krachten in om nieuwe activiteiten met je vrienden en familie te ondernemen.

Ga de stad in; of je nu single bent of een relatie hebt, je weet dat je bijzonder aantrekkelijk bent!

Een periode waar alles maar niet snel genoeg kan gaan.

Laat je niet uit het veld slaan door de recente uitdagingen die je heb overwonnen.

Borst vooruit, hoofd omhoog en zorg goed voor jezelf door actief te blijven en te socializen met vrienden.

Af en toe ben je koppig en luister je niet meer naar mensen om je heen. Luisteren betekent niet domweg volgen wat men zegt, maar sta er tenminste voor open, je kunt dat wat er tegen je gezegd wordt altijd in overweging nemen.

b

e

h

k

Os

1973, 1985, 1997

AsianNL is een uitgave van Asian News in samenwerking met Invazi en ASN.

d

Konijn

Draak 1976, 1988, 2000

Geit 1979, 1991, 2003

Hond 1982, 1994, 2006

Heb je laatst een speciaal persoon ontmoet? Je moet uitzonderlijk geluk hebben, want deze kans gaat jou niet voorbij! Deze persoon kan je helpen met een belangrijke beslissing die je snel moet maken.

Dit zal één van die 50-50 dagen zijn voor de draak.

Men heeft niets slecht voor je in petto, maar ook niets dat geweldig is. Hoewel je ongehinderd je gang kunt gaan in veel van je beslissingen en acties, moet je wel nadenken over de gevolgen.

Je werkt onder grote druk, waardoor je stress krijgt.

Dit kan uiteindelijk leiden tot ruzie met vrienden en familie over triviale zaken.

Als je merkt dat je humeurig wordt, probeer dan te ontspannen, maak een lange rit of een wandeling in een natuurlijke omgeving.

Er kunnen een aantal leuke sociale activiteiten op je agenda staan. Je vrienden worden veeleisend en vragen om je aanwezigheid bij een gezellig samenzijn of een etentje.

Vermijd conflicten tijdens het samenzijn, als het toch gebeurt kan dat een breuk in de relatie veroorzaken.

c

f

i

l

Tijger 1974, 1986, 1998

Als je de laatste tijd aan het piekeren bent, zou de volgende carrièremove gunstig voor je kunnen uitpakken. Het kan zijn dat je niet genoeg slaap krijgt de laatste tijd, probeer daarom actieve beweging te krijgen,want dat bevordert je slaap.

Slang 1977, 1989, 2001

Je hebt een kans om je briljante ideeën te laten zien en te worden erkend voor al het uitstekende werk dat je levert. Financieel gaat het goed. Echter, wees er zeker van dat de potentiële voordelen van je nieuwe investeringen niet worden opgeblazen.

Aap 1980, 1992, 2004

Je voelt je als een toeschouwer die naar een film over je eigen leven kijkt. Dit kan je een objectief beeld van je huidige situatie geven, zodat je kunt beslissen welk pad je wilt gaan bewandelen.

Houd wel rekening met je medespelers van je film.

Varken 1983, 1995, 2007

Je hebt waarschijnlijk hard gewerkt op je werk en een goede reputatie opgebouwd als een onvermoeibare en betrouwbare werker. Je financiële positie lijkt vast; maar vergeet niet om geld in de spaarpot voor noodgevallen te gooien.

AsianNL is gratis verkrijgbaar bij alle Aziatische hotspots in Nederland, zoals toko’s, restaurants, kapsalons, reisbureaus en bakkerijen. Deze zijn onder andere te vinden in verschillende China Towns. Daarnaast wordt de AsianNL als bijlage van Asian News gratis verzonden naar alle bedrijven die zich laten gelden op de Aziatische markt, zoals bedrijven met een Chinees management, bedrijven die interesse hebben in de Chinese cultuur of bedrijven die zakendoen met China en/of Chinezen. Verder wordt onze krant ook afzonderlijk verzonden naar alle particulieren die zich hebben geabonneerd op Asian News.

Bekijk onze mobiele website nu online!

www.asiannews.nl

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S