新
第372期
2014年11月27日
鹿特丹廣告部：
阿姆斯特丹廣告部：
Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 e-mail: info@asiannews.nl
Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
DGE為您提供全球包裹速遞， 並推出雙重優惠： Postnl冰點促銷價 郵寄中國只需
7公斤 24歐起
www.asiannews.nl 出 版﹕華僑新天地 發行數量﹕五萬份
Oplage: 50.000 exempl. 發行地:荷比盧德等地區 Distributie: Nederland/Belgie/Luxemburg/Duitsland
下期出版:2014年12月16日 截稿日期:2014年12月4日 分類廣告截稿:2014年12月12日 温馨提示: 本期與下期373期只間隔二周,373期与2015年第一期(374期)间隔四周
件數
DGE宗旨：用戶至上，用心服務
重量
+
送免費 包裝箱！
提貨价 2-20件
提貨价 21-50件
自送柜台价 （1件起）
因為專業所以信賴
1kg
€16
€15
€15
2kg
€18
€17
€17
‧ ‧ ‧ ‧ ‧
3kg
€20
€19
€19
4kg
€23
€22
€22
5kg
€24
€23
€23
6kg
€25
€24
€24
7kg
€26
€25
€25
8kg
€29
€28
€28
9kg
€32
€31
€31
10kg
€35
€34
€34
15kg
€50
€49
€49
20kg
€61
€60
€60
準時取貨提供免費上門提貨服務 Rotterdam自送櫃臺享受更優惠價格 貼心客服，熱心司機 鹿特丹地區一周五天提貨 包裹每天直接送達Schiphol機場
鹿特丹Rotterdam/蒂爾堡Tilburg服務櫃臺： 關註DGE公共微信：
官網 www.dgexpress.nl 客服QQ 282429066 客服熱線 010 846 41 22 公司地址 Plompertstraat 20L 3087BD Rotterdam
Lees nu AsianNL in het tabloid van Asian News.
荷比新闻
生活贴士
荷兰通
荷兰商讯
欧陆奇趣
法律与生活
荷兰手机应用软件 不安全
医疗保险金明年再次增长
- 荷兰收包裹新方法 - 更换能源公司贴士
民众为黑彼得相争， 商家得利
荷兰发明新型避孕工具
荷兰2015年起 将实行新劳动法
pagina
A03
pagina
A06
pagina
A07
pagina
A08
pagina
A08
pagina
A11
專為中/印/日/WOK 餐館供應各種肉類 送貨全荷及比利時 Levering door heel Nederland en België
BLOKKER肉類供應商 急凍海鮮產品 Frozen Fish products
荷兰式歧视的那点事儿 作者：杨谱
要是评选荷兰今年的年度最具影响力的人物，那么如果圣尼古拉斯（Sinterklaas）的助手黑 彼得（Zwarte Piet）认第二的话，估计没人敢认第一了。 从始于各类媒体或其他公众意见平台上日渐强硬的反对声音，到双方不吝言辞的激烈论 战，再升级至两方实际对峙冲突，以及日前在Gouda的“圣尼古拉斯登陆荷兰日”活动最终的 不欢而散，如果一个儿童节，都需要启动大量警力来维持秩序防止冲突的话，那么在荷兰这个 以“自由平等”为名享誉国际舞台的国家中，相关种族歧视的矛盾似乎已经激化到了十分严重 的程度。 因为种族歧视争议，本来并非节日主角的黑彼得瞬间成为了甚至在国际上享有知名度的 人物，荷兰这个小国家，从来没有一项传统像今年的圣尼古拉斯节一样受到过这么多外人饱含 各种意图的关注。黑彼得火了，同时火了的还有对于荷兰的歧视争议以及种族矛盾的指责和讨 论。似乎数十年来倾心打造的自由平等形象，在一夕之间就被近日种族矛盾的烈焰吞噬，名誉 被灼伤，焚毁。 不少关注着人权的组织及个人，抓准时机开始对荷兰目前发生的一切指指点点，大肆批 评。但在荷兰歧视问题究竟严重到什么程度？而因歧视问题而产生的矛盾是否也真如媒体呈现 的那样激化呢？
歧视事件还原 社会是个极为复杂的容器，因为容纳的 是人，是意见，是众口难调的看法。因此， 很多问题可能并没有单一的答案，但却有相 同的寻找答案的路径。要回答任何一个问题 首先不能人云亦云，或为了自己已有的立场 片面地找观点找论据，那样的辩战方只是在 矛盾中煽风点火而已。完全的客观恐怕没 有人能做到，但至少要在主观上做到有理有 据，因此观察事件便是回答问题的根本，那 么我们先来看看，荷兰到底都发生了哪些歧 视事件。 事件一：黑彼得人物争议 荷兰的传统节日，除了展现着荷兰人民 族骄傲感且为王室捧场的国王节/女王节之 外，最重要且最具特色的就要属圣尼古拉斯 节（Sinterklaas）了，当然也有不少人认为从 传统角度来说，这个类似于“儿童节”的节 日才应排在首位。圣尼古拉斯老人相当于荷 兰版的圣诞老人，但他们之间最大的区别除 了外貌上前者看起来“高富帅”，后者看起 来“土肥圆”之外，就要属他们的“随从” 了。圣诞老人有他的麋鹿，而圣尼古拉斯则 有他的白马和仆人“黑彼得”。但问题就出 在这个黑人仆人身上。 由于不少黑人朋友们提出，黑彼得的黑 面、红唇、卷发以及大耳环等形象特征具有 种族歧视意味，并且黑彼得在该节日中的实 际身份是圣尼古拉斯老人的仆人，而影射了
过去那段奴役制的历史，因此不应该再出现 在当代的节日庆祝中。当这种声音日渐强烈 的时候，各个人权组织自然开始明示立场， 并要求传统为人权让步，摆脱黑彼得这个人 物形象。而当那么多人都开始认真考虑着这 个问题，并且真正动摇了黑彼得地位的时 候，自然也就有人迅速站出来为传统撑腰， 而且这些人还不是少数，而是荷兰的大部分 民众。于是，激烈的矛盾就这样产生了。 很多商家或文化组织为了自己的形象 及声誉，各种委曲求全，想在黑彼得的问题 上找一种折中的方式，但自作聪明却反被聪 明误，各种选择总是因众口难调而远不及圆 满。在这场战争中，双方都不愿意让步，反 对黑彼得者认为针对种族歧视绝不应有折中 处理，支持黑彼得者却认为原本毫无恶意也 不惧任何伤害性的传统也无需退让。 论战期间，不少尝试保留黑彼得，却要 改变其形象的计划，让双方均嗤之以鼻。对 于圣尼古拉斯登陆荷兰的游街活动能否举行 也曾经画上了问号。虽然，活动最终如期举 办，大部分的黑彼得也仍然维持了黑色。但 根据多家媒体第二日的头版头条，在Gouda的 活动中，由于抗议者的激烈表现，让这个本 该充满欢笑的童趣节日被阴云笼罩。笔者当 日未在现场，但如果只是阅读各家媒体的描 述，感觉这场战争应该是硝烟未灭，战火会 再续。明年此时，传统是否还在，将会是个 更大的问号。
事件二：国家队自拍风波 日前荷兰国家队在欧洲杯预选赛中6-0 大胜拉脱维亚，或许很多人还在回味那场酣 畅淋漓的胜利，但这场胜利并没有完全冲散 前一日发生在几名国家队队员身上的歧视事 件所造成的不良影响。 11月15日，恰好和圣尼古拉斯登陆荷 兰是同一天，荷兰国脚费尔（Leroy Fer） 在Instagram上上传了一张德佩（Memphis Depay）拍下的自拍照，照片中9位国脚全部 为深色肌肤，足球网站voetbalzone将此照 片转载到了Facebook上，很快便吸引来了多 条“歧视性”评论。 “圣尼古拉斯的俱乐部？” “全是黑彼得” “这是‘荷兰’国家队” “猴子球队” “带帽子那个（圣尼古拉斯）在哪儿 呢？” “难道你们现在不应该在Gouda么？” 照片下出现了一系列暗指这些国脚是黑 彼得的评论，甚至还有更为恶劣的针对其肤 色及种族的恶语中伤。此事件引起了极大反 响，荷兰足协KNVB之后在网站上发表如下声 明： “KNVB认为该自拍照招致的评论十 分令人反感。足球是属于每个人的运动，而 正是荷兰国家队将很多的荷兰人联结在一 起。KNVB和涉及球员认为检察院应对此采
0655-116812
黑虎蝦(無頭有殼) Scampi HLSO Blok, Black Tiger, Zonder kop, met schaal, 6 x 1,2 kg blokken,Real count
Size 8-12 doos €149,40 Size 13-15 doos €131,40 Size 16-20 doos €102,60 Size 26-30 doos €84,24
一樣的價格 不一樣的待遇
PostNL最大商業夥伴 NLE包裹享有優先權 包裏件數 1-20個
21個及以上
3kg
€ 20
€ 19
4kg
€ 23
€ 22
5kg
€ 24
€ 23
重量
Vannamei蝦(無頭有殼) Scampi HLSO Blok, Vannamei, Zonder kop, met schaal, 6 x 1,2 kg blokken ,Real count
6kg
€ 25
€ 24
7kg
€ 26
€ 25
Size 21-25 doos €82,80
8kg
€ 29
€ 28
Vannamei蝦(去殼去腸)
9kg
€ 32
€ 31
Scampi P & D Blok Vannamei,
10kg
€ 35
€ 34
15kg
€ 50
€ 49
20kg
€ 61
€ 60
Gepeld en ontdarmd, 6 x 1,2 kg blokken, real count
Size 26-30 doos €78,84 Size 31-40 doos €71,28 Actie Size 31-40 afname 10 x doos €67,68/doos 特價尺寸31-40 購買10箱,每箱€67,68
新增貨車2輛 全荷最優客服團隊13人
Sabre魚(無頭)
取貨網絡覆蓋全荷
Sabre zonder kop
Doos 10 kg €2,85/kg
0800-66-88888
BLOKKER MEAT TRADE B.V.
Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten Tel.: 0597-41 57 88 / 0655-116812 Fax: 0597-42 29 84 E-mail: info@blokker-meattrade.nl www.blokker-meattrade.nl
NLE公共微信
www.nlebv.nl QQ群: 184507474
取相应行动。” 此后，包括政府代表、相关机构组织以 及球员代表在内的社会多方对此事件均表示 了遗憾和对歧视性评论的谴责。检察院也对 事件展开了相关调查，并将根据调查结果再 决定是否需要追究当事人法律责任。
强烈的反响。戈登的言论也被直接定性为带 有种族歧视意味。而后，荷兰国内也开始了 对戈登的讨伐，尤其是荷兰华人社区展开了 一系列行动，强力发声，要求公道。 但此事自始至终，似乎也并未换来当事 人戈登的一句道歉。
tel: 0485 343823 fax: 0485 343503 uw vleesleverancier
事件三：达人秀歧视言论 再翻翻去年底在华人圈子比较火热的一 笔旧账。“荷兰达人秀”评委戈登在节目中 以一系列针对华人的言辞调侃来自中国的选 手汪潇。我们来回顾一下这位荷兰“娱乐小 丑”的低级笑话。 在汪潇登场介绍他打算演唱威尔第 歌剧曲目时，戈登以中餐馆点餐用语问 道：“你要唱哪首歌？39号加米饭？”汪 潇表演完毕后，女评委点评讲到：“这是 一个很大的惊喜(Surprise)”，戈登又故意 说：“Surplise”，暗指中国人发音问题。 随后，戈登还点评道：“这是我这几周以来 见到的最好的中国人(菜)，而且不是外卖打 包。”在即将投票之前，戈登又故意对另一 位美国评委说：“你要把票投给中华人民共 和国吗？”最后汪潇离场后，戈登又对其他 两位评委说：“他难道不像是一名中餐馆服 务员？!”。这时候美国评委都忍无可忍了， 回应道：“你真不应该对别人说这样的话。 太糟糕了。” 此视频被转载到美国的网站后，引起了
传承的集体奴役记忆
Ierse baby tops € 7,90 p/kg. excl. BTW
事件看过，你觉得荷兰的歧视问题究竟 严重不严重？我们可以每件事再剖开来看一 下。首先声明，笔者无意为任何一种形式的 歧视性言论或行为正名，并且坚信人人都应 该得到平等的对待，但我们是不是要先想想 平等意味着什么？ 就还是先从黑彼得事件说起吧。首先要 承认，歧视在任何一个社会都会存在，无论 是种族、性别、地域还是性取向等，人类目 前还没有高等到无视情感偏好对一切一视同 仁的地步，因此有差异很可能就有歧视，再 平等包容的社会目前也难以根除歧视问题。 但承认这点自然不是说要接受现状。对于那 些会在同条件的人群中因某方面差异而在社 会中造成不公平待遇的歧视问题，各个国家 都在致力去改善。荷兰在这方便做得也并不 比那些近期对其指手划脚的国家差。
详情请看
VLEESHOUWERIJ KOPPES BV BERGEN L.
Kalkoen filet € 4,90 p/kg. excl. BTW Kangoeroe filet € 7,90 p/kg. excl. BTW Hertensteak € 8,90 p/kg. excl. BTW
Bel Nout: 0652093695
Bestellingen gratis thuisbezorgd
A06版
Koningin Maxima namens de VN in China
2014圣诞大餐食谱 叶震宇 (衷中参西烹饪实验室)特别为“华侨新天地”读者提供 Chen Yu Yeh La CuiChine proeflokaal
Op uitnodiging van de Chinese overheid is koningin Maxima deze week, van maandag 24 tot en met vrijdag 28 november, in China als speciale pleitbezorger van de VN secretaris-generaal. Ze gaat advies geven met betrekking tot de diverse manieren om de toegang tot financiële diensten in China te verbeteren. Zo worden onderwerpen als het openen van een bankrekening door arme mensen en het verstrekken van kleine leningen aan startende ondernemers besproken. Lees verder in AsianNL op p.3
详情请看
A10版
中國景德鎮陶瓷 阿姆斯特丹展銷 營業時間：9:30-19:00（周末照常營業）
清倉 -80%
滿€50以上，買多少送多少！ (11月28日--12月15日) 簽證到期，見錢就賣 歡迎老板包貨，價格面談！ 聯繫人: 劉先生 +31 (0) 687898124
地址: Kinkerstraat 5 1053 DB Amsterdam