A12 EDITIE 422
華僑 新 天 地 2017 年 11 月 02 日
出讓 2082465
餐館出讓
生意穩定樓上住家近Den Helder 打包為主適合夫妻做 有意請電0652559188 2082957
店鋪出讓
薯條店位於Harderwijk 市中心無住家因另有發展 有意者0685285197 2083264
薯店出讓
位於Utrecht生意穩定 租便宜樓上有住家 有意電0684586719 2083584
薯店平讓
位於Utrecht 東主另有發展 有意電0651122521無住家 2084975
外賣出讓
裝修新樓上住家多停車位 租€2100生意兩萬多另有發展 電0653510829Emmeloord
招請 2083253
日餐招請
威打鐵板壽司廚房、炒餐師傅 學徒各一名，吧檯一名 近Tilburg為佳0630237599 2082955
日餐招請
威打鐵板壽司廚房炒餐師傅學徒 各一名吧檯一名近Breda為佳 請電0630237599 2083610
招請
2082964
招請
Harderwijk請熟手大廚 油鍋、幫週末有宿舍 有意電0638105098 2083621
指甲招請
美體指甲修足修眉刮毛 及正規按摩男女可報稅 請電0631926854 2084963
招請
樓面有居留及幫餐期 有意者請電0622502050 Zaandam 2080231
Boss Restaurant Assendelft 招請 招請壽司師傅威打 鐵板師傅油鍋廚房 和幫餐期一名 有意者請電 075-6874392周先生
2082467
世界餐招請
新開世界餐館 Eten & Zo Zwolle 招請炒餐油鍋Wok鐵板壽司燒 烤週末幫手等多名員工 中餐另請炒飯麵一名 有意者請電0653328841 0615011834 2080155
R'dam Wok快餐店
Wok快餐店 招請樓面、 廚房和送餐員 有意請電 0616010300 2083072
Personeels Gevraagd
Bediening Medewerker Vloeiend Nederlands Hulp kok (kan zelfstandig werken) Royal Mandarin Hilversum 0637446995 / 0650628193
2083013
2083252
Countus 會計師事務所
餐館出讓
2083019
薯店出讓
2083203
外賣店出讓
Almere住宅區外賣店兼送餐 生意穩定 有意請電0685350217 2083261
薯店出讓
位於Bergen op Zoom獨市生意 樓上帶住家有意請電 0633821128非誠勿擾 2084954
外賣出讓
位Zoetermeer蘇中外賣 加送餐生意穩定平讓 有意請電0648083919 2084977
出讓
位於鹿特丹開放式廚房租平 生意萬伍平讓因年老退休 有意電0634620039 2083301
外賣連舖
外賣連舖出售獨市新淨 平售15萬在Woubrugge 連接Alphen a/d Rijn住宅區 客人來自本埠及鄰埠週邊 大約3萬人即買可即做 有意請電0641624482 2083067
招請
有經驗有居留廚房炒飯麵 各一名近Utrecht埠仔無宿舍 有意者電0630645299 2083611
招請 近Haarlem請 星期六日廚房師傅 有意電0633785833
2083606
招請
位Amsterdam請熟手廚房 樓面中午兼職有意者請 15:00後電0207852556 2083622
招請
Oss日本鐵板餐廚房威打 各一名可全職或兼職每天 17:00前22:00後電0412691037 2083608
招請
R'dam附近中餐請有居留熟手 炒餐老虎頭油鍋炒飯麵和幫週末 有意請電0641521559 2082231
阿姆斯特丹招請 日餐Miu在阿姆斯特丹 Dam廣場後面招請熟手 男女樓面<Waiter>壽司 廚房和洗碗工 有意請電0641421007
2079833
Boss Restaurant Purmerend 招請 請水吧壽司師傅 威打鐵板師傅油鍋廚房 和幫餐期乙名 有意者請電 0624-157764 或 0299-423748
2084955
招請
Ams埠招請有居留報稅 Wok師傅威打 Buffet幫手 有意者請電 0619642358 2083624
招請
招請熱手炒反面， 老虎頭，威打 中餐店 Zeist (Utrecht 附近) Gezocht: ober/serveerster voor Chinees restaurant 有意 030-6931492
征婚
2082959
2083265
薯店出讓
2083583
餐館出讓
2083187
外賣出讓
2083618
日餐誠聘
招請
2083289
Wok Zaandam
2083285
阿姆日餐
招請
在Utrecht有居留熟手油鍋師傅 和威打週末幫餐期各一名 有意請電0654222449 2084973
招請
中餐館在Apeldoorn有宿舍 請居留廚房和威打各一名 有意請電0619057018 2082143
2083623
壽司師傅 鐵板師傅 油鍋廚房 Amersfoort世界餐 0626330939 2083286
新開世界餐館
招請炒餐油鍋wok鐵板 壽司燒烤威打週末幫手 近Utrecht 有意請電 0640729388 0621577688 2080443
日餐招請
壽司師傅學徒酒吧威打 樓面經理鐵板油鍋炒餐 廚房學徒近Breda 樓上有住家要求有居留 熟手為佳請電聯 0634888761 0610663662 2083282
Mercedes A-Klasse 200D nieuw €42000 vraagprijs €28800 b.j.10/2015 km 35000 Info 0652658898
2080417
售機頂盒
歐洲通用數萬部 中文高清電影電視劇 特價 €125 微信電話 0031646098880
招請 位Apeldoorn埠仔 招請週末廚房幫工 有意請電0655797168
2084966
招請
招請熟手威打或者每天下午五點 至晚上九點半靠近Leiden 請電0645242324
日餐招請
招請
2084967
招請
2084961
招請
位於Rotterdam市請有居留 威打一名有意者請電 010-2205519/0654688552
熟手壽司一名有居留 近Amersfoort 有意請電0652895532
R'dam日餐招請全職熟手鐵板， 炒餐,油鑊及壽司師傅各一名， 講荷蘭文佳。 Japans rest. in R’dam Alexander zoekt fulltime sushichef en fulltime koks voor teppanyaki, wok en frituur. NL-sprekend is een pré. 有意請電: Tel. 0654601685 2083612
2084974
中日餐館
2084970
招請 世界餐近Zwolle 招請熟手鐵板油鍋等 有意請電0612400356
招請女威打及幫週末 近Arnhem埠仔 有意請電0653104831
請威打及兼職廚房和壽司 師傅、學徒及清潔工有住宿 電話或短信0684330707 2083616
2084949
招請
2083615
招請
日餐任食Hoofddorp招請 廚房壽司師傅或學徒 有意電0620047777或0627456487
Dordrecht任吃日本餐館 請壽司師傅壽司學徒也可 請電0684695445
招請有經驗Wok威打油鍋 保姆一名最好溫州地區 Tel:0614387915
招請
位A'dam招請有居留炒飯麵 油鑊威打及樓面幫餐期 有意請電0634028055
招請
位於阿姆市中心請有居留 男威打略懂英文為佳 條件優厚0646063582董先生 2084951
06 51 99 00 78 / 070 3946 932 seecien www.seechien.com | www.chinesecultural.eu seechien@seechien.com Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk (ZH)
聯繫方式： 微信： 網址： e-mail： 地址：
2083290
薯店出讓
2084941
招請按摩師
2083617
質量第一，速度快！信譽好，立等可取！
位於Vinkeveen獨市 生意三萬多房租便宜 有意者請電 0297776688 / 0642927882
Apeldoorn招請多名女按摩師 本店生意好小費高包住宿 此廣告長期有效0686023948
Lelystad 招請有居留有經驗 熟手威打及廚師 有意請電 0654263950 2082225
2083614
餐館出讓
免費法律咨詢。
TOKO出讓
中區老字號雜貨店 連廚房有熟食買 可堂食樓上住家 六間房生意利潤高 請電0648923599
位於Apeldoorn新發展區 大商場Winkelcentrum 停車方便獨市生意 人口三萬座位160 無住家退休出讓 可改做Wok餐/Sushi 請電0654365238
有居留鐵板師傅 Hilversum市中心 有意請電 0652658898 2080111
2084960
出讓
2083069
在歐洲為僑胞服務已有30年！
出讓
中薯店生意實在1萬7 租€1060有住家有意 過來看生意0615668330
新型中日餐館及打包 近Utrecht 生意穩定100位 門前免費泊車場 無住宿晚八時後電 0685814612
出讓
中餐出讓
2084964
薯店出讓
2083213
政府蓋印翻譯、認證 一條龍服務！
位Utrecht市中心中餐館 新裝修工具齊全生意穩定租平 有意請電0625085537
近A´dam埠仔有老虎機 樓上有住家有意請電 035-6942890非誠勿擾
送餐外賣壽司店人手不足 市中心有停車場 請電0619412228 (LB) 2083267
薯店出讓
Email: miniadv@asiannews.nl
點止翻譯咁簡單...
餐館出讓
2084965
2084942
Makkelijk Restaurant Concept Delft Market A1-locatie. Groeipotentie en niet afhankelijk van (Chinees) personeel. 90 zitplaatsen, lage huur. Professionele ondernemers die concepten neerzetten en doorverkopen. 0615950090 2084978
招請
2083295
近Harderwijk請一名熟手 威打會荷蘭語幫週末 有意電0640081001
Liroy BV is a full service Chinese food distributor, representing some of China’s best known brands, including Lee Kum Kee, Lao Gan Ma, Nissin Foods, Totole and Mee Chun all. Our distribution area is all of the EU and emerging markets in Eastern Europe. We are looking for a talented individual to join our expanding sales team as well as developing our existing customers you will be responsible for driving new business in all the markets we operate in. The ideal candidate should have some experience of working in a sales environment, with the below requirements: A Passion for Sales and Food • Strong communication skills, both oral and written • Detail oriented and able to work in a fast paced environment • Pro active, self motivated and results oriented • Team player and strong interpersonal skills • Languages: Mandarin and English, with a working knowledge of Dutch. • Computer skills with Microsoft Office applications • If you are interested in joining our successful team, then please apply in writing to: Ms Jessie Chung and email your cv to jchung@liroy.nl
招請
近Capelse Brug地鐵站世界美食城Altijd/ FujiFuji日餐招請壽司、鐵板、油鍋、 WOK師傅、威打、Buffet、周末幫餐期， Parttime,Fulltime和學生均可 有意者請電0622217067或0643934368 另有特惠旅遊團餐歡迎查詢
招請
位Utrecht埠仔請油鑊一名 薪優時間好另請星期日幫工 有意4時後請電0306883805 2084963
招請
免費投寄申請表
樓面有居留及幫餐期 Gratis krant aanvraag Asian News 有意者請電0622502050 Zaandam <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需
免費投寄申請表
填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. Gratis krant aanvraag Asian
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke Bedrijfsnaam 企業名稱: editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
K.v.K號碼: Bedrijfsnaam 企業名稱: Contactpersoon 聯繫人: K.v.K號碼: Telefoonnummer 電話: Contactpersoon 聯繫人: Adres 地址: Telefoonnummer 電話: Postcode 郵政編碼: Adres 地址: Datum 日期: Postcode 郵政編碼:
Woonplaats 城市: Woonplaats 城市: 地址 Adres: Asiannews
Datum 日期:
0031(0)10-4134591 新 華僑 天地 傳真號碼 Fax: Email: info@asiannews.nl 0031(0)10-4134591
2017分類小廣告刊登表格 Email: info@asiannews.nl
Geldersekade 104, 1012 BM Amsterdam
Van Oldenbarneveltstraat 158
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
地址 Adres: Fax: Asiannews 3012 GX Rotterdam Tel.: 010-4134590 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl
Van Oldenbarneveltstraat 158
Mini-Advertentie
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
3012 GX Rotterdam
以下信息由華僑新天地填寫
標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
__________ Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ Ordernr. 編號
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen Vakjes 格數 次數 Plaatsing
1期 Plaatsing
B 50mm x H 20.5mm
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
B 50mm x H 82.5mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00
□ 57,00 □ 78,00 4期Plaatsingen □ 97,00 5期Plaatsingen □ 112,00 6期Plaatsingen □ 125,00 2期Plaatsingen 3期Plaatsingen
□ □ □ □ □
103,00
□ □ □ □ □
143,00 177,00 205,00 227,00
其它
143,00 199,00 245,00 282,00 310,00
□ □ □ □ □
177,00 245,00 301,00 344,00 375,00
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
□ 245,00 □ 338,00 □ 412,00 □ 468,00 □ 505,00
□ 301,00 □ 412,00 □ 498,00 □ 560,00 □ 597,00
B 100mm x H 104mm
6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格Vakjes □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
□ 344,00 □ 468,00 □ 560,00 □ 622,00 □ 653,00
以上均為歐元價格
Our distribution area is all of the EU and emerging markets in Eastern Europe. We are looking for a talented individual to join our team. The ideal candidate should have some experience of working in marketing environment as below: • • • • • • •
Develop marketing materials, leaflets, presentations materials and reports as required Provide sales administrative support and contract/document administration Co-ordinate activities with purchasing and sales team Assist in co-ordination of marketing events, promotions, advertisements, trade fairs and exhibitions Visit customers at their premises and maintain good business relationship Good interpersonal skills, independent, self-motivated and detailed minded Fluent spoken and written English, Cantonese and Mandarin
If you are interested in joining our successful team, then please apply in writing to: Ms Jessie Chung and email your cv to jchung@liroy.nl
報紙+微信分類廣告套餐
微信分類廣告 35歐/次
Position of Marketing Assistant
Liroy BV is a full service Chinese food distributor, representing some of China’s best known brands, including Lee Kum Kee, Lao Gan Ma, Nissin Foods, Totole and Mee Chun all.
News
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 en aan ons te retourneren. 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！ 2084952
Atlantis
世界餐Almere Poort 請熟手威打壽司師傅無宿舍 有意者請電0619915446
Delft蘇里南外賣店 招請廚房一名要報稅 電話0634972932
中餐招請
2084971
2084972
招請
請有經驗廚師一名 工作地點Maarssen無宿舍 有意請電0651429186 2084950
新概念餐館出讓
位於Delft markt市中心黃金地段新裝修 生意好租平售價平宜還有 很大發展空間 備貨簡便適應中荷廚師座位90 本人專做餐館裝修0615950090荷語
傳真號碼 Fax:
Sales Representative Wholesale Chinese Food Trade
其它
老 字 號
中餐館近Breda生意3萬 租金2600包樓上住家 有意請電0621819031
比利時Maaseik離Maastricht 20分鐘租平有大住家 有意電003289254744
近Amersfoort壽司外賣轉讓 利潤高租金平宜 有意請電0624761245 2084976
2083593
出讓
2083589
外賣店讓
位於Amersfoort埠仔打包店 獨市生意現低價出讓 有意者請電0618320494
因退休餐館出讓位於Winkelcentrum 交通方便停車免費 非誠勿擾請電0512-542368
中餐館在Bergen op Zoom 有意者請電 0626092312 2084940
2083256
薯店出讓 北荷蘭近海邊 獨市生意租900 價錢面議0641036565
近Hoorn薯店帶酒吧獨市 利潤高租金便宜 有意請電0614419518
高級會所
收奶粉 大量收購 牛欄奶粉德愛奶粉 量大價格好 不收塗鴉的 聯繫電話0688888858 微信0688888858
2083012
位於Heerlen住家區 租€850二房一廳 有意者電0619585048
歡迎到來男仕會所A'dam 一條龍服務微信0031617410748 電話0617410748 2083209
薯店出讓
招請
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
位於Dordrecht樓上有住家 生意一萬 有意請電0786135943
男38歲荷蘭長期居留現覓 一女友結婚本人成熟穩重 電話0650240011 2084969
MINI ADVERTENTIE 出讓
★
金額 €35 ★
X
*
加10歐/次
次計€
金額加
€10 X
次
* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 * 一經惠刊，恕不退款。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數 參考：登2期報紙，多加20欧，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging
Incassant Adres Incassant-ID Kenmerk
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
格數
________
次數
______
期數
__________
金額
___________
Aantal Vakjes
Aantal Plaatsingen
Editienrs
計€
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Naam rekeninghouder : ..................................................................................................... 本人在銀行登記名
Bedrag
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening 如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Plaats en datum ondertekening: 簽名地点及日期
Naam bedrijf: .......................................................................................................... Adres: .................................................................................................................... 地址
Postcode:.............................. Plaats: ....................................Land: ....................... 郵編
城市
國家
Tel.: ....................................... Email: ....................................................................... 電話
___________
＊注意＊
Handtekening
簽名
公司名稱
日期 Datum
開 單 資 料
Factuur Gegevens
專業為荷蘭華企 提供以下服務： 稅務申報 年結報表 優惠津貼 許可證申請 法律顧問等等 聯繫人：陳雲 微信：391347533 電話：0534353208
出讓
近Doetinchem打包店 有大型停車場沒有住家低價出讓 Tel: 0652477663
2084968
其它
刊登分類廣告請下載申請表格
A'dam Nieuw West中日餐館 新裝修生意穩定東主退休 有意請電0618981888
位於Zaandam鄰埠 招請炒鍋一名 請電0652628805 2083620
分類小廣告
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手續 費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內容， 恕不負責。