Jury Members

S a b r i n a B A R A C E T T I 薩畢蓮娜•芭勒察蒂

President, Udine Far East Film Festival and Centro Espressioni Cinematografiche 烏甸尼遠東電影節及Centro Espressioni Cinematografiche主席

ITALY 意大利 Sabrina BARACETTI is a founding member and president of Udine Far East Film Festival and president of cultural organisation and arthouse exhibition company Centro Espressioni Cinematografiche (C.E.C.), head of acquisitions of the distribution company Tucker Film, co-founder and consultant for Ties That Bind and member of the Board of Directors at Friuli Cinematheque. She served as a jury member on various film festivals dedicated to Asian Cinema.

薩 畢 蓮 娜•芭 勒 察 蒂 是 意 大 利 烏 甸 尼 遠 東 電 影 節 的 創 辦 人 兼 主 席、文 化 機 構 C e n t r o E s p r e s s i o n i Cinematograche（C.E.C.）主席、發行公司Tucker Film的採購部主管、Ties That Bind聯合創辦人 兼顧問，以及Friuli Cinematheque董事會成員。她曾於多個亞洲電影的電影節擔任評審。

I S H I Z A K A K e n j i

石坂健治

Programming Director, Tokyo International Film Festival 東京國際電影節節目總監

JAPAN 日本 ISHIZAKA Kenji is the Programming Director of Tokyo International Film Festival. He is a film critic. He was Film Coordinator at the Japan Foundation and serves as Dean/Professor at the Japan Institute of the Moving Image (a.k.a. Imamura Shohei Film School).

石 坂 健 治 是 日 本 東 京 國 際 電 影 節 節 目 總 監，是 一 位 影 評 人，曾 於 日 本 國 際 交 流 基 金 會 任 電 影 統 籌，現 為 日本電影大學（即今村昌平電影學院）教授及院長。

J e n n i f e r J A O

饒紫娟

Vice Chairman and Director, Taipei Film Commission 台北市電影委員會副主席暨總監

TAIWAN 台灣 Jennifer JAO obtained her M.A. from University of Colorado Boulder of U.S.A. JAO joined the Central Motion Picture Corporation at the management department and participated in more than 60 films. JAO worked as a producer of Taipei Factory I & II and Torokko. Now she is also the Vice President of Asian Film Commissions Network, Vice Chairman and Director of Taipei Film Commission, and members of several other film related organisations.

饒紫娟，美國科羅拉多大學影劇碩士。曾任職台灣中央電影公司製片、海外發行部門主管，參與影片逾 60部；曾多次受文化部邀請擔任金馬獎等國內外影展評審；於《台北工廠I&II》《軌道》擔任製片；現任亞 洲電影委員會（AFCNe t）副主席、台北市電影委員會（TFC）副主任委員兼總監、電影事業發展基金會董 事、台灣電影文化協會理事等職。

N A M D o n g - c h u l

南東喆

Programmer, Busan International Film Festival 釜山國際電影節節目策劃

SOUTH KOREA 南韓 NAM Dong-chul worked as a staff writer of Korean weekly film magazine Cine21 from 1995 and promoted to editor in chief since 2004. Began to serve as General Manager of Asian Film Market from 2008 to 2013. From 2013, worked as Programmer of Busan International Film Festival, in charge of Korean films.

於 1 9 9 5年起在韓國電影周刊《Cin e 2 1》擔任作者，自 2 0 0 4年升任總編。2 0 0 8年至 2 0 1 3年，於亞洲電影 市場擔任總經理。2013年起至今，擔任釜山國際電影節節目策劃，負責韓國電影。

JURY MEMBERS 評審團成員

B r i c c i o S A N T O S 畢列治奧桑托斯

President, Film ASEAN Film ASEAN主席

THE PHILIPPINES 菲律賓 Briccio SANTOS is a painter, director and a writer, known for his films Manikang Papel ‘Damortis’(2008), Ala Verde Ala Pobre(2006). He chaired the Film Development Council of the Philippines for six years (2010-2016) establishing the first national film archives during his tenure. He continues to exhibit his paintings and has published books on poetry and photography. He is currently the president of Film ASEAN.

畢列治奧桑托斯是畫家、導演與作家，電影作品包括《M ani kan g Pap el‘Damortis’》（2 0 0 8）與《Al a Verde,AlaPob re》（2006）。他於2010至2016年擔任菲律賓電影發展局主席，更於任內成立首個國家 電影資料館。他現任電影組織FilmASEAN的主席。

J a c o b W O N G

王慶鏘

Director, Hong Kong Asia Film Financing Forum and Film Industry Services, HKIFF Delegate for East Asia of the Berlin International Film Festival

香港國際電影節協會的香港亞洲電影投資會 兼電影工業辦公室總監 柏林國際電影節東亞地區代表

HONG KONG 香港 Jacob WONG is Director of the Hong Kong Asia Film Financing Forum and the Film Industry Services Office of the Hong Kong International Film Festival Society. He is also the Delegate for East Asia for the Berlin International Film Festival.

王慶鏘是香港國際電影節協會的香港亞洲電影投資會兼電影工業辦公室總監,也是柏林國際電影節的 東亞地區代表。

J a n e t W U Ya n y a n

吳妍妍

Director, China Film Foundation – Wu Tian Ming Film Fund for Young Talents CEO, Bright East Films CEO, Heaven Pictures 中國電影基金會吳天明青年電影專項基金總監 東方天明（北京）電影有限公司總裁 天畫畫天（北京）影業有限公司總經理

MAINLAND CHINA 中國大陸 Janet WU Yanyan has been working on feature films, TV series and co-production projects in China and the US, many of which had box office success and recognition at major international film festivals. She has also been Producer for Bright East Entertainment Inc. and Heaven Pictures Inc., and the director of China Film Foundation - Wu Tian Ming Film Fund for Young Talents.

吳妍妍曾於中國及美國參與多部劇情片、電視連續劇及中美合拍影視劇的製片工作，曾出品多部賣座鉅 片，並受國際影展注目。現兼為東方天明（北京）電影有限公司和天畫畫天（北京）影業製片人，以及中國 電影基金會吳天明青年電影專項基金總監。