Beijing 2008

‫استطالع‬

‫قلم‪ :‬أشرف أبو اليزيد‬ ‫عدسة‪ :‬سليمان حيدر‬

‫‪3/31/16 8:16:08 AM‬‬

‫‪-‬91 82‬‮‪ ‬82‬‮������‬

‫مطبوعا‬ ‫قبل أيام من انطالقة دورة األلعاب األوملبية الصيفية في بكني‪ ،‬كان شعارها‬ ‫ً‬ ‫في كل مكان‪ :‬على صدور القمصان وفوق هامات القبعات‪ ،‬مثلما ظهر بأشكال ألعاب‬ ‫ومطبوع بجنبات الناقالت‪ .‬يتحرك‬ ‫ومأكوالت وتذكارات‪ .‬الشعا ُر معلق بواجهات املباني‬ ‫ٌ‬ ‫مثل املاء والهواء من قلب بكني إلى سور الصني‪ .‬ومن مبنى اللجنة األوملبية‪ ،‬إلى‬ ‫فتمسح‬ ‫املطاعم الشعبية وامليادين الرسمية‪ .‬أما التمائم الصديقة‪ ،‬أو التعاويذ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫بضحكاتها البريئة الدمو َع من العيون التي بكت ضحايا زلزال سيشوان‪ .‬وحتيي‬ ‫من القلب جمهو ًرا رياضيا وفد ليرى قدرات عالية للمتسابقني من أبطال العالم‪،‬‬ ‫الذين جعلوا الرياضة جسرهم للفرح‪ ،‬يعوضون بتفوقهم فيها إخفاقات احلياة‪.‬‬

‫في اليوم الثامن من الشهر الثامن بالعام‬ ‫الثامن‪ ..)2008/8/8( ..‬تتحرك احللقات‬ ‫اخلمس‪ ،‬امللونة حسب قارات العالم‪ ،‬لتدشن‬ ‫األوملبياد الثالث في األلفية الثالثة‪ ..‬انطالقا‬ ‫من سور الصني العظيم إلى إستاد «عش الطيور»‬ ‫الرياضي‪ ،‬حيث يتجمع ‪ 91‬ألف متفرج‪ ،‬وأكثر‬ ‫من ‪ 10‬آالف رياضي‪ ..‬أمام عيون مليارات عدة‬ ‫من مشاهدي التلفزيون‪ .‬رحبوا بأوملبياد بكني!‬

‫‪3/31/16 8:16:08 AM‬‬

‫‪-‬91 83‬‮‪ ‬82‬‮������‬

‫يكن فيها س�� ��وى بعض األوراق‪ ،‬وعدد من األلواح املعدنية‬ ‫التي يكاد يزيد مس�� ��احة الواح�� ��د منه على حجم الكفني!‬ ‫أخذها كبير املفتشني‪ ،‬ونقلها إلى زاوية من املكان‪ ،‬وأخذ‬ ‫يقيس فيها‪ ،‬أمام ذهول املس�� ��افر وحس�� ��رته التي تش�� ��ي‬ ‫ُ‬ ‫باملأزق الذي يعانيه‪.‬‬ ‫لم ندر ما س�� ��ر ه�� ��ذه األلواح اخلمس�� ��ة التي حملها‬ ‫املس�� ��افر‪ ،‬القادم كما علمنا الحقا من مطار هو شي منه‬ ‫في فيتن�� ��ام‪ ،‬إال في اليوم التالي‪ ،‬وق�� ��د تصدرت صورته‬ ‫وصورة األلواح اخلمس�� ��ة الصح�� ��ف الصينية‪ .‬بحثت عن‬ ‫تفس�� ��ر ما ج�� ��رى‪ ،‬فإذا ُعرف‬ ‫جري�� ��دة باللغة اإلجنليزية ِّ‬ ‫السبب‪ ،‬بطل لدينا كل عجب‪.‬‬

‫بكني ترحب بكم!‬

‫يصافح العيون‪ ،‬أمام األماكن‬ ‫في كل مكان كان شعار األوملبياد‬ ‫ُ‬ ‫التاريخية‪ ،‬وعلى جدران املنشآت الرياضية‪ ،‬وفي امليادين العامة‪،‬‬ ‫شعار يجسد بكني وهي ترقص‪ ،‬للرياضة واحلياة‪ ،‬يشي بأنه مصنوع‬ ‫من املعدن واحلجر‪ ،‬إرثا حلكمة القدماء‪ .‬يرمز اللون األحمر‬ ‫للبهجة‪ ،‬في الشكل املستوحى من احلروف الصينية التي متثل‬ ‫عراقة التاريخ وجتسد روح الشرق وترمز لرشاقة الرياضة وتنحاز‬ ‫للقيم اجلمالية بسالسة اخلط اليدوي الذي تُكتب به األبجدية‬ ‫الصينية املصورة‪ ،‬قوية الضربات‪ ،‬وحرة احلركات‪ ،‬والصورة للساعة‬ ‫التي تسجل بدء األوملبياد بعد أيام وساعات معدودات!‬

‫ازدادت تعقيدات تأشيرة الدخول إلى الصني‬ ‫في موس�� ��م األوملبياد‪ .‬كان ذلك قبل الس�� ��فر‪.‬‬ ‫أم�� ��ا وقد هبطت إلى مطار عاصمة أكبر بالد‬ ‫العال�� ��م‪ ،‬فإن التعقي�� ��دات احلقيقية تظه ُر لك‬ ‫نفسها‪ ،‬عند كل باب‪ .‬حلظة الوصول اجتهت أنظارنا عند‬ ‫بواب�� ��ة اجلمارك إلى رجل ضئيل احلجم‪ ،‬وقد أحاطت به‬ ‫الش�� ��رطة الصينية‪ ،‬إلعادة التفتيش‪ .‬ل�� ��م يكن يحمل من‬ ‫املتاع الكثير‪ ،‬فليس�� ��ت هناك سوى حقيبتني‪ ،‬رأى اجلميع‬ ‫كل محتوي�� ��ات األول�� ��ى أثناء الفحص البط�� ��يء الذي يلي‬ ‫التفتيش اإللكتروني‪ ،‬أم�� ��ا احلقيبة الثانية‪ ،‬األصغر‪ ،‬فلم‬

‫‪84‬‬

‫‪3/31/16 8:16:08 AM‬‬

‫كانت األلواح اخلمس�� ��ة املصنوع�� ��ة من املعدن قوالب‬ ‫لصن�� ��ع التمائم اخلمس�� ��ة التي صممها الفن�� ��ان الصيني‬ ‫الش�� ��هير هان ميال��ي��ن‪ .‬هذه التمائم جالب�� ��ات احلظ كما‬ ‫يس�� ��مونها والت�� ��ي أعلنت عل�� ��ى املأل من قب�� ��ل «اجلمعية‬ ‫الوطنية لدراس�� ��ات األدب الصيني الكالس�� ��يكي» في ‪11‬‬ ‫نوفمب�� ��ر ‪ ،2005‬قبل ألف يوم م�� ��ن انطالقة ألعاب بكني‬ ‫‪ ،2008‬لتك�� ��ون رس�� ��ميا متائم األلع�� ��اب األوملبي�� ��ة‪ .‬إنها‬ ‫مجموعة «الفوا» الصديقة!‬ ‫قال املسافر (املضبوط) إن هذه األلواح تعود لشركة‬ ‫يعمل به�� ��ا في فيتنام‪ ،‬وإن�� ��ه يحملها لفرع تلك الش�� ��ركة‬ ‫ف�� ��ي الصني‪ ،‬لكنه عج�� ��ز عن أن يقدم دلي��ل��ا على ذلك‪،‬‬ ‫وما أدراك بحاجته إلى دليل في الصني‪ .‬لكننا س�� ��نتركه‬ ‫ملصيره‪ ،‬ألحدثكم عن اجلذور الثقافية ملجموعة «الفوا»‪.‬‬ ‫ب�� ��ي بي‪ ،‬جنج جنج‪ ،‬هوان ه�� ��وان‪ ،‬ينج ينج‪ ،‬وني ني‪ .‬وكما‬ ‫تدرك�� ��ون من إيقاعها الصوتي فهي متثل أس�� ��ماء التدليل‬ ‫ألطف�� ��ال صينيني‪ ،‬ولكن إذا وضعتها م ًعا‪ ،‬لكان منطوقها‪:‬‬ ‫بيجين�� ��ج هوانينج ن�� ��ي‪ ،‬ومعناها بكني ترح�� ��ب بكم‪ .‬وهي‬ ‫عبارة لم تشفع حلامل األلواح املعدنية غير املشروعة!‬ ‫س�� ��تجد هذه الدم�� ��ى اخلمس في كل م�� ��كان‪ ،‬الفتاة‬ ‫بي بي‪ ،‬التي توازي احللق�� ��ة الزرقاء من دوائر األوملبياد‪،‬‬ ‫وترمز للماء‪ ،‬وتصميمها مشابه لسمكة احلفش الضخمة‪،‬‬ ‫وجتس�� ��د الطموح والب�� ��راءة والرقة‪ ،‬وه�� ��ي بالطبع ترمز‬ ‫لأللع�� ��اب املائية‪ ،‬وإيحاؤها الصين�� ��ي أنها تك ِّو ُن مع زهرة‬ ‫اللوتس العام اجلديد‪ ،‬وهي س�� ��مكة تنتشر في مياه أنهار‬ ‫الياجنس�� ��تي‪ ،‬وقيانتاجن‪ ،‬ومينجياجن‪ ،‬واللؤلؤ‪ .‬وفضال عن‬ ‫كونها سمكة لها قيمة عالية‪ ،‬إال أنها معرضة للخطر‪.‬‬ ‫العدد ‪ - 596‬أغسطس ‪2008‬‬

‫‪-‬91 84‬‮‪ ‬82‬‮������‬

‫ك�� ��وجن‪ ،‬وناجنينج‪ ،‬وش�� ��نغهاي‪ ،‬وكينج�� ��داو‪ ،‬ووهان‪ ،‬وبدأ‬ ‫ف�� ��ي الصني وانته�� ��ى فيها‪ .‬مع�� ��رض كان األضخم حج ًما‬ ‫واألطول زمنا في تاري�� ��خ البالد‪ ،‬نتجول بني املعروضات‪،‬‬ ‫التي قدمت للجمهور بش�� ��كل مثال�� ��ي‪ ،‬من ناحية املؤثرات‬ ‫الصوتي�� ��ة‪ ،‬واإلض�� ��اءة‪ ،‬ونس�� ��تعيد ص�� ��وت التهليل الذي‬ ‫صاح�� ��ب حلظات احلصول على امليداليات‪ .‬مائة عام من‬ ‫الشعالت األوملبية‪ ،‬ومائة عام من تاريخ األلعاب‪ ،‬اجتمعت‬ ‫أمام ناظرينا في مركز الصني للمعارض الدولية‪.‬‬

‫أما الصبي جنج جنج‪ ،‬فيوازي احللقة الس�� ��وداء من‬ ‫دوائر األوملبياد‪ ،‬ويرمز للخش�� ��ب‪ ،‬وتصميمه مشابه لدب‬ ‫الباندا الضخم‪ ،‬ويجس�� ��د السعادة‪ ،‬ولقوته جنده يأتي مع‬ ‫رياضتي رفع األثق�� ��ال‪ ،‬واجلودو وغيرهما من الرياضات‬ ‫القوي�� ��ة‪ .‬والباندا املعرض خلطر االنق�� ��راض رمز قومي‬ ‫للص��ي��ن‪ ،‬وللعالم احملاف�� ��ظ على البيئ�� ��ة‪ ،‬مثلما يعبر عن‬ ‫التجانس في التعايش بني اإلنسان واحليوان‪.‬‬ ‫ثالث مجموعة «الف�� ��وا» الصبي هوان هوان‪ ،‬ويوازي‬ ‫احللقة احلمراء من دوائر األوملبياد‪ ،‬ويرمز للنار‪ ،‬ومصمم‬ ‫على شكل الش�� ��علة األوملبية‪ ،‬وشخصيته تتسم بالتعاطف الشعلة في رحلتها الصعبة‬ ‫هذه الرحلة داخل املعرض األوليمبي‪ ،‬التي استمتعنا‬ ‫وع�� ��دم األنانية‪ ،‬ولذلك يأتي م�� ��ع األلعاب اجلماعية مثل‬ ‫ألع�� ��اب الكرة‪ .‬وهو يعب�� ��ر عن قيم األوملبي�� ��اد الرياضية‪ :‬فيها باس�� ��تعادة تاري�� ��خ األوملبياد املص�� ��ور‪ ،‬ذكرتنا برحلة‬ ‫أخرى‪ ،‬للش�� ��علة األوملبية‪ ،‬التي بدأت في اليونان‪ ،‬وانتهت‬ ‫أعلى‪ ،‬أقوى‪ ،‬وأسرع‪.‬‬ ‫من «الف�� ��وا» أيضا الصبي ينج ين�� ��ج‪ ،‬ويوازي احللقة في الصني‪ .‬لكنها كانت رحلة صعبة!‬ ‫ف� � ��ي ربيع ه� � ��ذا العام انطلق� � ��ت الش� � ��علة من قمة‬ ‫الصف�� ��راء من دوائر األوملبي�� ��اد‪ ،‬ويرمز لألرض‪ ،‬ومصمم‬ ‫على ش�� ��كل حيوان الظبي الرشيق الذي يعيش في التبت‪ ،‬األومل� � ��ب‪ ،‬بأثينا (اليونان)‪ ،‬ثم حط� � ��ت الرحال في بكني‬ ‫وميثل الصحة‪ ،‬ولذلك يتوافق مع ألعاب امليدان‪.‬‬ ‫آخ�� ��ر مجموعة «الف�� ��وا» الصديقة الصبي�� ��ة ني ني‪،‬‬ ‫وت�� ��وازي احللقة اخلض�� ��راء من دوائ�� ��ر األوملبياد‪ ،‬وترمز‬ ‫للس�� ��ماء‪ ،‬ويأت�� ��ي تصميمها على ش�� ��كل البجع�� ��ة‪ ،‬وترمز‬ ‫للبهج�� ��ة والطهارة‪ ،‬ومتث�� ��ل احلظ الطي�� ��ب‪ ،‬وتتوافق مع‬ ‫ألع�� ��اب اجلمباز‪ .‬والبجعة رس�� ��ول الربيع والس�� ��عادة في‬ ‫الثقاف�� ��ة الصيني�� ��ة‪ ،‬كما أن احل�� ��رف املس�� ��تخدم لكتابة‬ ‫اسمها‪ ،‬هو نفس�� ��ه ياجننج‪ ،‬االس�� ��م القدمي ملدينة بكني‪،‬‬ ‫ولذلك تستوحي الطائرات الورقية في بكني طائر البجع‬ ‫في تصميمها‪.‬‬ ‫هذا هو جزء ثقافي من التاريخ اجلديد أللعاب بكني‪،‬‬ ‫التي تنطلق في الثامن من هذا الش�� ��هر أغسطس ‪.2008‬‬ ‫لكن اللجنة املنظمة لم تنس أن يستعيد زوار الصني تاريخ‬ ‫األلع�� ��اب األوملبية‪ ،‬لذا بدأت قبل ع�� ��ام من األوملبياد في‬ ‫عرض مجموعة مقتنيات عددها ‪ 700‬تتضمن ميداليات‬ ‫الفوز من الدورات السابقة‪ ،‬والتمائم التي كانت ترمز لها‪،‬‬ ‫واألعمال الفنية التي تس�� ��تدعيها‪ ،‬باإلضافة إلى الصور‪،‬‬ ‫واألفالم‪ ،‬واملنتجات الرياضية والعلمية التي اس�� ��تخدمت‬ ‫في القي�� ��اس‪ ،‬والهداي�� ��ا التذكارية‪ ،‬والش�� ��عالت األوملبية‬ ‫كذلك‪ ،‬وذلك حتت ش�� ��عار «عالم واح ٌد‪ ،‬حلم واح ٌد»‪ .‬وقد‬ ‫جاب هذا املع�� ��رض الذي أقيم برعاي�� ��ة اللجنة األوملبية‬ ‫الدولي�� ��ة واللجنة الصيني�� ��ة األوملبية‪ ،‬واللجن�� ��ة املنظمة‬ ‫لألوملبياد التاسع والعشرين في مدن جواجن زهو‪ ،‬وهوجن‬ ‫ولهب التنني!‬ ‫أوملبياد بكني‪ُ :‬ع ُّش الطائر‬ ‫ُ‬

‫‪3/31/16 8:16:08 AM‬‬

‫‪85‬‬

‫‪-‬91 85‬‮‪ ‬82‬‮������‬

‫(‪ 31‬م� � ��ارس) وبعدها س� � ��افرت خالل ش� � ��هر أبريل إلى تعمم قيم التسامح وتنشر اللعب النظيف وتروج التعاون‪،‬‬ ‫أملاتي (كازخستان)‪ ،‬فاستانبول (تركيا)‪ ،‬وبعدها سانت واحترام املنافسات الشريفة‪.‬‬ ‫بطرسبرج (روسيا)‪ ،‬ومكثت في لندن (اململكة املتحدة)‪،‬‬ ‫وعبرت باريس (فرنسا)‪ ،‬واستقبلتها سان فرانسيسكو قانون للصحة البدنية!‬ ‫يكاد ش�� ��عار «الرياضة للجميع» يك�� ��ون حقيقيا حني‬ ‫(الواليات املتحدة)‪ ،‬وحيتها بوينس أيرس (األرجنتني)‪،‬‬ ‫وفرحت بها دار السالم (تنزانيا)‪ ،‬واحتفت بها مسقط تبح�� ��ث عن تطبيقاته ف�� ��ي الصني‪ .‬واالهتم�� ��ام باحلدث‬ ‫(س� � ��لطنة ُعم� � ��ان)‪ ،‬ورأت إس� �ل��ام أباد (الباكس� � ��تان)‪ ،‬الرياضي العاملي ليس وليد عام مضى‪ ،‬أو مجرد سنوات‬ ‫وتوقفت في نيودلهي (الهند)‪ ،‬وكذلك فعلت في بانكوك خلت‪ ،‬وإمنا هو متجذر في الش�� ��خصية الصينية‪ .‬مازلت‬ ‫(تايالند)‪ ،‬وكواالملبور (ماليزيا)‪ ،‬وجاكارتا (إندونيسيا) أذكر في الصني صور األحياء القدمية التي تضم عند كل‬ ‫وكانبرا (أس� � ��تراليا)‪ ،‬وناجونو (اليابان)‪ ،‬وسيول (كوريا زاوي�� ��ة منها طاولة للعب تنس الطاولة‪ ،‬مثلما أتذكر صور‬ ‫اجلنوبية)‪ ،‬وبيوجن ياجن (كوريا الش� � ��مالية)‪ ،‬وهو ش� � ��ي األلعاب احلركي�� ��ة الصينية‪ ،‬التي تعتبر فنا مهاريا موازيا‬ ‫من� � ��ه (فيتنام)‪ ،‬حتى عادت في ماي� � ��و املاضي إلى مدن لأللعاب التي اش�� ��تهر بها الصينيون‪ .‬االهتمام بالرياضة‬ ‫الصني؛ هوجن كوجن‪ ،‬ماكاو‪ ،‬وصعدت ألعلى قمم العالم ل�� ��م يتوقف عند حدود املب�� ��ادرات الفردية‪ ،‬وال عند زوايا‬ ‫في الهيمااليا (إفرس� � ��ت) وصوال إلى مقر األلعاب في األحياء الفقي�� ��رة‪ ،‬وال بني جدران األندي�� ��ة الثرية‪ ،‬وإمنا‬ ‫بكني‪ .‬وكانت آخر حاملة للشعلة السيدة جيانغ شاو مني حتول إلى قانون‪ ،‬والقوانني في الصني لها سطوة شديدة‬ ‫وه� � ��ى العبة جمباز تبلغ م� � ��ن العمر ‪ 63‬عاما وحصلت (كما يعرف القاصي والداني)‪.‬‬ ‫أحتدث عن قان�� ��ون الصحة البدني�� ��ة‪ ،‬في جمهورية‬ ‫عل� � ��ى بطولتني وطنيت� �ي��ن وجاءت فى املركز الس� � ��ادس‬ ‫فى بطولة العالم اخلامس� � ��ة عش� � ��رة خالل حياتها فى الصني الش�� ��عبية‪ ،‬الذي مت تطبيقه في ‪ ،1995‬وهو العام‬ ‫نفس�� ��ه الذي أصدر فيه مجلس الدولة تش�� ��ريعا وآليات‬ ‫الرياضة‪ .‬‬ ‫عرفنا أن جلن� � ��ة بكني املنظمة لأللع� � ��اب األوملبية لبرنامج اللياقة البدنية‪ .‬هناك دراسات مسحية تقو ُل بأن‬ ‫قررت تعديل طريق تتابع ش� � ��علة االوملبياد (الذي توقف نحو ‪ 40‬باملائة من السكان بني سن السابعة إلى السبعني‬ ‫نوعا من التدريبات الرياضية بش�� ��كل منتظم‪،‬‬ ‫‪ 3‬أيام حدا ًدا) بسبب زلزال ‪ 12‬مايو فى سيشوان والذي ميارس�� ��ون ً‬ ‫كان مق� � ��ر ًرا ب� �ي��ن ‪ 15‬و‪ 18‬يونيو‪ ،‬ليكون أي� � ��ام ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬وأن نحو ‪ 61‬باملائة في املدن واملناطق احلضرية يرتادون‬ ‫أغس� � ��طس‪ ،‬أي قبيل وصول الش� � ��علة إل� � ��ى بكني‪ ،‬ولتبلغ املراكز الرياضية‪ ،‬وأن ‪ 95‬باملائة من الطالب يطبق عليهم‬ ‫مس� � ��افة مس� � ��يرة الش� � ��علة ‪ 137‬ألف كيلومتر اس� � ��تغرق قانون الصحة البدنية‪ ،‬الذي يركز بشكل أكبر على اجليل‬ ‫عبورها ‪ 130‬يوما وش� � ��ارك بها أكثر من عش� � ��رين ألف األصغر‪ ،‬ويشجع أبناء الصني على ممارسة رياضة واحدة‬ ‫على األقل كل يوم‪ ،‬وأن يتعلم كل منهم وسيلتني على األقل‬ ‫حامل!‬ ‫لم يكن طريق الش� � ��علة مفروش� � ��ا بالزه� � ��ور‪ ،‬في كل للحفاظ على اللياقة‪ ،‬وأن يجتاز س�� ��نويا اختبا ًرا صحيا‪.‬‬ ‫محط� � ��ة‪ ،‬فمثلما اس� � ��تقبلتها جمو ٌع س� � ��عيدة‪ ،‬تظاهرت إنهم يبحثون عن أمة من األصحاء‪ ،‬أليس العقل الس�� ��ليم‬ ‫أيض� � ��ا ضدها مجموعات كثيرة م� � ��ن مجموعات حقوق في اجلسم السليم؟‬ ‫امت�� ��دت فترة ذل�� ��ك البرنامج ‪ 15‬عا ًما‪ ،‬اس�� ��تطاعت‬ ‫اإلنس� � ��ان‪ ،‬وخاصة تلك التي تندد مب� � ��ا يقع في التبت‪.‬‬ ‫ومع املظاهرات نشرت صحف العالم كثي ًرا من الرسوم الدول�� ��ة خاللها أن تق�� ��دم نظا ًما صحيا يخ�� ��دم العامة‪،‬‬ ‫التي تطالب مبقاطعة األوملبياد الذي تقيمه بالد التنني‪ .‬ب�� ��ل وأصبح هناك في أنحاء الص��ي��ن املترامية األطراف‬ ‫ه� � ��ذه الرحلة القلقة‪ ،‬جعل� � ��ت اللجنة األوملبي� � ��ة الدولية ‪ 620‬ألف ستاد وصالة ألعاب‪ ،‬معظمها مفتوح للجمهور‪،‬‬ ‫تعيد النظر في اجلوالت الالحقة للشعلة األوملبية حول وأضيفت مراكز الرياضة إلى البنى احلضرية‪ ،‬سواء في‬ ‫العالم‪ .‬فالش� � ��علة حتملها شخصيات رياضية واعتبارية املدارس أو املجمعات الس�� ��كنية‪ ،‬حت�� ��ى أصبح كل مجمع‬ ‫واعتراضها يعني أن تتدخل السياسة في الرياضة التي س�� ��كني في بكني مزو ًدا مبركز للياق�� ��ة البدنية‪ ،‬وخاضعا‬ ‫ت� � ��كا ُد أهدافها تتعارض معه� � ��ا‪ .‬ففي حني تكرس الكثير للمعايير القياسية الوطنية‪ ،‬وافتتح منذ أربع سنوات أكبر‬ ‫من السياس� � ��ات لتأجيج النزاع� � ��ات‪ ،‬حتاول الرياضة أن س�� ��تاد رياضي في الصني للياقة البدنية على مساحة ‪10‬‬

‫‪86‬‬

‫‪3/31/16 8:16:08 AM‬‬

‫العدد ‪ - 596‬أغسطس ‪2008‬‬

‫‪-‬91 86‬‮‪ ‬82‬‮������‬

‫ولهب التنني!‬ ‫أوملبياد بكني‪ُ :‬ع ُّش الطائر‬ ‫ُ‬

‫‪3/31/16 8:16:09 AM‬‬

‫الدمى الصديقة‪ ،‬أو مجموعة‬ ‫«الفوا»‪ .‬بي بي‪ ،‬جنج جنج‪ ،‬هوان‬ ‫هوان‪ ،‬ينج ينج‪ ،‬وني ني‪ ،‬التي‬ ‫متثل أسماء التدليل ألطفال‬ ‫معا‪ :‬بيجينج‬ ‫صينيني‪ ،‬وتنطق ً‬ ‫هوانينج ني‪ ،‬ومعناها بكني‬ ‫ترحب بكم! وفي الصورة شرطة‬ ‫اجلمارك حلظة العثور على‬ ‫القوالب املزيفة لصنع التمائم‬ ‫األوملبية!‬

‫‪87‬‬

‫‪-‬91 87‬‮‪ ‬82‬‮������‬

‫ملصق معرض األوملبياد الذي ضم مجموعة مقتنيات‬ ‫عددها ‪ ،700‬منها ميداليات الفوز من الدورات السابقة‪،‬‬ ‫والتمائم التي كانت ترمز لها‪ ،‬واألعمال الفنية التي‬ ‫تستدعيها‪ ،‬باإلضافة إلى الصور‪ ،‬واألفالم‪ ،‬واملنتجات‬ ‫الرياضية والعلمية التي استخدمت في القياس‪ ،‬والهدايا‬ ‫التذكارية‪ ،‬والشعالت األوملبية كذلك‪ ،‬حتت شعار «عالم‬ ‫واحدٌ ‪ ،‬حلم واحدٌ »‪.‬‬

‫ملصق توجيهي حصلنا عليه في القرية األوملبية‪ ،‬يهم كل‬ ‫الرياضيني هناك‪ :‬احذروا من أدوية البرد وحساسية الصدر‪ ،‬فعلى‬ ‫الرغم من السماح بها‪ ،‬فإنها قد حتتوي على مواد طبية محظورة‬ ‫عليكم‪ ،‬والتحذير الثاني‪ ،‬مفاده أن املشروبات الكحولية قد تظهر‬ ‫نتائج إيجابية في الفحوص الطبية للمنشطات‪ ،‬والتحذير الثالث‬ ‫بحظر استخدام ما هو خارج القائمة الطبية والغذائية‪ ،‬حيث إن‬ ‫منتجات كثيرة قد حتتوي على ما هو ليس مذكو ًرا على العبوة من‬ ‫مكونات‪ ،‬مثل ناندرولون‪ ،‬وإيفيدرا‪.‬‬

‫آالف متر مربع! ثم تأسست في سنة ‪ 2001‬إدارة الدولة‬ ‫للثقافة البدنية‪ ،‬لتؤس�� ��س في ‪ 31‬مدينة كبيرة ومتوسطة‬ ‫(مث�� ��ل بكني ودالي�� ��ان)‪ ،‬مراكز رياضة بدني�� ��ة‪ .‬وفي نهاية‬ ‫‪ 2003‬بدأ العمل في أول مضمار للجولف بجبال الصني‪،‬‬ ‫ف�� ��ي منغوليا الداخلية‪ ،‬وهو مش�� ��روع يكل�� ��ف مليار يوان‬ ‫صيني‪ ،‬ويعتبر السادس عامليا من حيث املساحة (اليورو‬ ‫يساوي نحو ‪ 11‬يوانا)!‬

‫األسابيع الثالثة للحصول على ‪ 302‬ميدالية ذهبية فردية‬ ‫وجماعية‪ .‬ميداليات ترقد مث�� ��ل البيض الثمني في عش‬ ‫الطيور‪ .‬وهذا العش ليس�� ��ت تسمية مجازية‪ ،‬بل هو لقب‬ ‫االس�� ��تاد الذي يضم معظم ألعاب القوى والرياضات في‬ ‫بكني‪ ،‬ويشبه تصميمه ذلك العش الذي تبنيه الطيور فوق‬ ‫أغصان الشجر‪( .‬وهو مع خمس�� ��ة استادات أخرى لكرة‬ ‫القدم في قينجداو‪ ،‬وش�� ��نغهاي‪ ،‬وتياجن��ي��ن‪ ،‬ومضماران‬ ‫بحريان إضافيان في هوجن كوجن وقينجداو‪ ،‬تشكل أماكن‬ ‫التسابق لهذه الرياضات تبلغ ‪ 31‬مضما ًرا)‪.‬‬ ‫نتوقف أمام عش الطي�� ��ور ألخذ صور تذكارية‪ ،‬وهو‬ ‫االستاد الذي صممه الفنان آي‪ ،‬ابن مدينة بكني‪ ،‬املُختار‬ ‫من قبل الش�� ��ركة السويس�� ��رية هيرتزوج آن�� ��د دي ميرون‬ ‫البتكار هذا االس�� ��تاد الذي يتس�� ��ع لواحد وتس�� ��عني ألف‬ ‫متفرج‪ ،‬ليصبح أعجوبة معمارية‪ ،‬يقول «آي»‪ :‬لقد ابتكرته‬ ‫ألنني أعش�� ��ق التصميم كفن‪ .‬وقد استخدم في بناء عش‬

‫أرقام أوملبية في عش الطيور!‬

‫في اليوم الثامن من الش�� ��هر الثامن من العام الثامن‬ ‫يبدأ األوملبياد الثالث في األلفية الثالثة‪ ،‬والتاسع والعشرون‬ ‫ف�� ��ي التاريخ احلديث‪ .‬مع ‪ 91‬أل�� ��ف متفرج ومتفرجة في‬ ‫اس�� ��تاد بكني الوطني اجلديد‪ ،‬هناك مليارات عدة أخرى‬ ‫ستجتم ُع أمام الشاشات لرصد أيام احلدث الضخم‪ .‬أكثر‬ ‫من ‪ 10‬آالف وس�� ��بعمائة رياضي ورياضية‪ ،‬يتنافسون في‬

‫‪88‬‬

‫‪3/31/16 8:16:09 AM‬‬

‫العدد ‪ - 596‬أغسطس ‪2008‬‬

‫‪-‬91 88‬‮‪ ‬82‬‮������‬

‫مت�� ��ر مربع‪ ،‬بينما يغطى مركز االذاعة الدولى مس�� ��احة‬ ‫‪ 129950‬مت�� ��را مربع�� ��ا‪ ،‬وكالهما االكبر م�� ��ن نوعه فى‬ ‫تاري�� ��خ االوملبياد‪ .‬وللمرة االولى ف�� ��ى تاريخ االوملبياد‪ ،‬مت‬ ‫تخصيص فندقني لرجال اإلعالم يقعان فى نفس مجمع‬ ‫املركز الصحفى الرئيسى‪.‬‬ ‫وق�� ��د أطلق�� ��ت الص��ي��ن قم� � � ًرا اصطناعي�� ��ا قررت‬ ‫تخصيص�� ��ه ألغ�� ��راض األرصاد اجلوي�� ��ة اخلاصة بدورة‬ ‫األلع�� ��اب األوملبية‪ ،‬وافتتحت القرية األوملبية في اخلامس‬ ‫والعش�� ��رين من يوليو املاضي وتغلق في التاسع والعشرين‬ ‫من هذا الش�� ��هر‪ ،‬ويش�� ��غل حفال االفتت�� ��اح واخلتام في‬ ‫‪ 8‬و‪ 24‬أغس�� ��طس بال أه�� ��ل بكني وزائريها (عد س�� ��كان‬ ‫العاصمة الصينية ‪ 15‬مليون نسمة)‪ ،‬وقد بلغ املتطوعون‬ ‫م�� ��ن أنحاء العالم خلدمة هؤالء جمي ًعا ‪ 70‬ألفا‪ ،‬يتحدثون‬ ‫بأكثر م�� ��ن مائة لغة! كما بدأ بيع تذاك�� ��ر دورة بكني منذ‬ ‫أبري�� ��ل املاض�� ��ي‪ ،‬ويبلغ الع�� ��دد اإلجمالي للتذاكر س�� ��بعة‬ ‫ماليني تذكرة‪ ،‬ووقعت اللجنة املنظمة اتفاقية بيع التذاكر‬ ‫مع جلان أوملبية ألكثر من ‪ 130‬دولة‪.‬‬ ‫في لق�� ��اء مع ليو جينغ مني نائ�� ��ب عمدة بلدية بكني‬ ‫والنائ�� ��ب التنفي�� ��ذي لرئي�� ��س اللجنة املنظم�� ��ة لألوملبياد‬ ‫سألناه عن س ٍّر يريد أن يطلع عليه قراء «العربي»‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫إن أكثر من ‪ 10‬آالف عارض وعارضة س�� ��يقومون بتمثيل‬ ‫حفل االفتتاح‪ ،‬وأنهم سيدخلون إلى استاد «عش الطائر»‬ ‫الوطني ببكني‪ ،‬ثم تضاء ش�� ��علة األوملبياد بش�� ��كل مبتكر‪.‬‬ ‫س�� ��ألته إن كان هناك تنني ضخ ٌم س�� ��ينفث النار ليضيء‬ ‫الش�� ��علة‪ ،‬قال إن ذلك مجرد تخم��ي��ن‪ .‬وأضاف إن حفل‬ ‫افتت�� ��اح أوملبياد بكني سينقس�� ��م إلى أرب�� ��ع مراحل ويدوم‬ ‫ثالث ساعات ونصف الساعة‪ .‬وأن حلظة إضاءة الشعلة‬ ‫األوملبية ستكون في حوالى الساعة ‪ 23‬والدقيقة ‪ 30‬من‬ ‫يوم االفتتاح‪ ،‬كما أن حل اللغز لن يكشف عنه إال في يوم‬ ‫االفتتاح‪ ،‬ثم اقتبس كلمات تش�� ��انغ ي�� ��ي مو (املخرج العام‬ ‫حلفل االفتتاح) بأن مش�� ��هد إيقاد الشعلة في حفل افتتاح‬ ‫أوملبياد بكني س�� ��يكون أكثر إدهاش�� ��ا من نظيره في حفل‬ ‫افتتاح أوملبياد برشلونة عام ‪!1992‬‬

‫الطيور نو ٌع جديد من الصلب ذو تكنولوجيا عالية‪.‬‬ ‫وإذا عدن�� ��ا إل�� ��ى دورة بكني لأللعاب اآلس�� ��يوية عام‬ ‫‪ ،1990‬جن�� ��د أن احلكومة الصينية حتملت كل التكاليف‪،‬‬ ‫ولكن هذه املرة في أوملبياد بكني تشارك جهات استثمارية‬ ‫في التمويل‪ ،‬ستس�� ��تفيد الحقا من املنش�� ��آت الرياضية‪.‬‬ ‫لذلك فإن اس�� ��تاد عش الطيور الذي تكلف ثالثة مليارات‬ ‫يوان‪ ،‬يحق لهذه الشركات بعد أوملبياد بكني أن تدير عش‬ ‫الطيور ملدة ‪ 30‬سنة حلسابها وليتحول إلى ملعب متعدد‬ ‫الوظائف‪ ،‬يشمل إقامة نشاطات جتارية وثقافية وسباقات‬ ‫رياضية‪ .‬أيضا تبرع املغترب�� ��ون الصينيون ومواطنون من‬ ‫هونغ كونغ وتايوان بتكاليف صاالت الس�� ��باحة املس�� ��ماة‬ ‫باملكعب املائي والتي بلغت تكلفتها مليار يوان‪.‬‬ ‫وس�� ��تحتفظ احلكومة باملرافق الت�� ��ي مولتها كمرافق‬ ‫عامة للمواطنني‪ .‬وستباع القرية األوملبية وحديقتا امليديا‬ ‫للمواطنني بعد دورة بكني‪.‬‬ ‫ملم ٌح اقتصادي آخر يقرب للذهن الوجه االقتصادي‬ ‫لألوملبياد‪ ،‬يأتي من خالل إجابة سون وي ده‪ ،‬نائب مدير‬ ‫إدارة اإلعالم واالتصال بلجن�� ��ة بكني املنظمة لألوملبياد‪،‬‬ ‫عن إجمالي التكلفة املالية الستضافة أوملبياد بكني‪ ،‬وهي‬ ‫الكلفة التي جعلها قسمني؛ ميزانية اللجنة املنظمة ببكني‪،‬‬ ‫التي تشمل جميع تكاليف األعمال التحضيرية لهذه الدورة‬ ‫مث�� ��ل الدعاية واإلعالم وإقامة حفلت�� ��ي االفتتاح واخلتام‬ ‫والفعالي�� ��ات الثقافية املرتبط�� ��ة باألوملبياد‪ ،‬وهي ميزانية‬ ‫تعادل ميزانية دورة أثينا‪ ،‬أي ‪ 2,4‬مليار دوالر أمريكي‪ .‬أما‬ ‫القس�� ��م الثاني فهو ما أنفق على البنى التحتية الرياضية‬ ‫والعامة‪ ،‬ويش�� ��مل بناء املالعب والصاالت واملنش�� ��آت في‬ ‫بكني‪ ،‬وهو أم ٌر يتجاوز اإلنفاق على األوملبياد‪ ،‬فقد أنفقت‬ ‫حكومة بكني في السنوات العشر املاضية ‪ 120‬مليار يوان‬ ‫على حتسني البيئة‪ ،‬وهو أم ٌر يتخطى زمن األوملبياد‪ ،‬كما‬ ‫أن تطوير مترو بكني ‪ -‬حاليا في بكني أربعة خطوط مترو‬ ‫طوله�� ��ا ‪ 114‬كيلومترا ‪ -‬بإضافة أربع�� ��ة خطوط أخرى‪،‬‬ ‫تزيد املس�� ��افة إلى ‪ 198‬كيلومت�� ��را‪ ،‬وهو أم ٌر يتجاوز فترة‬ ‫الستة عشر يو ًما لألوملبياد!‬ ‫بكني التي تفوقت في الثالث عش�� ��ر من يوليو ‪2001‬‬ ‫الس�� ��تضافة األلعاب العاملية ضد املدن املنافس�� ��ة؛ تورنتو لكل شعار قصة!‬ ‫أي ش�� ��عار في تاريخ األوملبياد يحكي قصة‪ ،‬وقصص‬ ‫وباريس واستنبول وأوساكا‪ ،‬تريد أللعاب ‪ 2008‬أن تكون‬ ‫حدثا باه ًرا‪ .‬ليس فقط بعدد املش�� ��اركني فيها‪ ،‬بل أيضا بك��ي��ن ‪ 2008‬ال تق�� ��ل ث�� ��راء‪ ،‬أو طراف�� ��ة‪ ،‬أو عمق�� ��ا عن‬ ‫بفضل وجود ‪ 20‬ألف إعالمي منهم ‪ 5600‬محرر ومصور سابقاتها‪.‬‬ ‫«بكني الراقصة» هو الش�� ��عار اخل�� ��امت ألوملبياد هذا‬ ‫و‪ 12‬ألفا لإلذاع�� ��ة والتلفزيون لتغطي�� ��ة احلدث العاملي‪،‬‬ ‫ويغط�� ��ى املرك�� ��ز الصحفى الرئيس�� ��ى مس�� ��احة ‪ 63‬الف العام‪ ،‬يقدم ص�� ��ورة ملحمية تعكس خل�� ��ود األلعاب التي‬ ‫ولهب التنني!‬ ‫أوملبياد بكني‪ُ :‬ع ُّش الطائر‬ ‫ُ‬

‫‪3/31/16 8:16:09 AM‬‬

‫‪89‬‬

‫‪-‬91 89‬‮‪ ‬82‬‮������‬

‫الشهد والدموع‪ ،‬عنوان رحلة شعلة األوملبياد‬ ‫التاريخية‪ ،‬بني عواصم احتفت بها عبر استدعاء‬ ‫الشكل التقليدي للتنني الصيني الراقص‪ ،‬وعواصم‬ ‫أخرى نددت مبمارسات الصني في التبت وحقوق‬ ‫هجوما بصريا على‬ ‫اإلنسان‪ ،‬وجعلت من رمز األوملبياد‬ ‫ً‬ ‫الصني‪ .‬في الصورة أيضا شعلة بكني ‪.2008‬‬

‫‪90‬‬

‫‪3/31/16 8:16:09 AM‬‬

‫العدد ‪ - 596‬أغسطس ‪2008‬‬

‫‪-‬91 90‬‮‪ ‬82‬‮������‬

‫استاد «عش الطيور»‪ ،‬املجمع الرياضي العمالق ذو التصميم العصري‪ ،‬إشارة معمارية الجتاه يغزو وجه الصني اليوم‪.‬‬

‫نش�� ��أت في أحض�� ��ان األوليمب‪ ،‬مثلما جتس�� ��د الذراعني‬ ‫املفتوحتني لضيوفها معبرا عن حسن الضيافة‪ ،‬وااللتزام‬ ‫إيقاعا رومانس�� ��يا يعكس‬ ‫جتاه العال�� ��م‪ .‬كما أنه يحم�� ��ل‬ ‫ً‬ ‫عاطفة الصينيني عشاق الفنون‪.‬‬ ‫«بكني الراقصة» س�� ��يعد مرآة لوج�� ��ود ‪ 56‬مجموعة‬ ‫عرقية‪ ،‬ملليار و‪ 300‬مليون صيني‪ .‬مثلما س�� ��يكون صدى‬ ‫لتاريخ البالد القدمي وروحها النابضة املعاصرة‪.‬‬ ‫هن�� ��اك قو ٌل صيني‪« :‬اإلخ��ل��اص التام يجعل الصلب‬ ‫يلني‪ ،‬مثلما يذيب احلجر»‪ .‬وهو قول يصعد بالصيني إلى‬ ‫النجاح‪ ،‬كما يصعد بالرياضي إلى منصة التتويج‪ .‬ولذلك‬ ‫صن�� ��ع الصينيون ش�� ��عار األوملبياد في بك��ي��ن من املعدن‬ ‫واحلجر‪ ،‬إرثا حلكمة القدماء‪.‬‬ ‫اللون األحمر ل�� ��دى الصينيني هو املعادل املوضوعي‬ ‫للبهج�� ��ة‪ ،‬وبه تأت�� ��ي كلمتا «بكني الراقصة»‪ ،‬في الش�� ��كل‬ ‫املستوحى من احلروف الصينية التي متثل عراقة التاريخ‬ ‫وجتسد روح الشرق وترمز لرشاقة الرياضة وتنحاز للقيم‬ ‫اجلمالية‪ .‬هك�� ��ذا مت تطوير احلرف الصيني «جنج» وهو‬ ‫اس�� ��م املدينة قدميا ليكون كائن�� ��ا عصريا راقصا‪ .‬يعكس‬ ‫السالس�� ��ة في اخل�� ��ط اليدوي الذي تُكت�� ��ب به األبجدية‬ ‫الصيني�� ��ة املص�� ��ورة‪ ،‬بق�� ��وة ضرباتها‪ ،‬وحري�� ��ة حركاتها‪،‬‬ ‫وتلقائية حبرها الس�� ��خي‪ .‬ومن هنا تأت�� ��ي رموز األلعاب‬ ‫وعددها ‪ 35‬رمزًا تتجانس بش�� ��كل النهائي مع مش�� ��اعر‬ ‫ولهب التنني!‬ ‫أوملبياد بكني‪ُ :‬ع ُّش الطائر‬ ‫ُ‬

‫‪3/31/16 8:16:09 AM‬‬

‫الش�� ��عب الصيني وحفاوته باألوملبي�� ��اد‪ ،‬وحميمية ما يكنه‬ ‫للرياضيني‪.‬‬ ‫جم�� ��ا ُل احلي�� ��اة يكم�� ��ن في ذل�� ��ك الكائن املس�� ��تقيم‬ ‫كرياضي‪ ,‬الراقص كإنس�� ��ان سعيد‪ ،‬أليست قصة تستحق‬ ‫أن تروى وراء ذلك الش�� ��عار؟ أليست قصيدة حية يكتبها‬ ‫جميع املش�� ��اركني املؤمنني بحكمة األوملبي�� ��اد وقوته؟ إنه‬ ‫شعار يأخذ الراية من جيل إلى آخر‪ ،‬ومن أبطال سابقني‬ ‫إلى آخرين الحقني‪ ،‬وإذا عجزت الكلمات عن التعبير عن‬ ‫ذلك الشعار‪ ،‬فإن ما سيراه اجلمهور في االفتتاح سيكون‬ ‫دليال على ما تعوزه الكلمات من معان!‬ ‫أما كلمة «واحد» كما يكررها شعا ُر «عالم واحد‪ ،‬وحلم‬ ‫واحد» فهي مترجمة عن املفردة الصينية «توجنيي»‪ ،‬التي‬ ‫تعني «الش�� ��يء نفسه»‪ .‬إنها تقول بأن البشرية كلها تعيش‬ ‫ف�� ��ي العالم نفس�� ��ه‪ ،‬وتبحث عن احللم ذاته‪ .‬وهو ش�� ��عار‬ ‫ينطبق عل�� ��ى الرياضة‪ ،‬ولكننا نتمناه كذلك‪ ،‬في س�� ��احة‬ ‫االقتصاد وحلبة السياسة‪ ،‬ومعترك احلياة‪.‬‬ ‫في عش الطيور األوليمبي‪ ،‬رمبا نشاهد لهب التنني‬ ‫الصيني‪ ،‬وهو يضرم النار في الشعلة اخلالدة‪ .‬إنها النا ُر‬ ‫التي صنعت احلضارة‪ ،‬وهي اليوم تضيء الطريق للتنافس‬ ‫الش�� ��ريف‪ ،‬نحو منصات التتويج حلص�� ��د امليداليات‪ ،‬في‬ ‫منافسة قوية مع رياضيي العالم‪ .‬فهل تفل ُح ناره في الفوز‬ ‫مبعظم غلة الذهب؟ >‬

‫‪91‬‬

‫‪-‬91 91‬‮‪ ‬82‬‮������‬