Waekblaad2026wk43

’t WAEKBLAAD 35e jaargang | 21 oktober 2026 | nr. 43

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 12 & 13 Special Uitvaart

Pag. 14 & 15 Sport

Pag. 17 t/m 20 Oktober woonmaand

Ecrevissemiddag Obbicht

Van kleuterschool tot De Kingbeek: de geschiedenis van het onderwijs OBBICHT - Wie herinnert zich nog de kleuter- de jongens- of de meisjesschool van Obbicht? Op zaterdagmiddag 31 oktober staat de Ecrevissemiddag volledig in het teken van de geschiedenis van het onderwijs in Obbicht. Onder de titel ‘De Obbichtse onderwijswortels van basisschool De Kingbeek’ maken bezoekers aan de hand van historische foto’s, interviews en persoonlijke herinneringen een bijzondere reis door het onderwijsverleden van het dorp. Vanaf 13.30 uur gaan de deuren open en kunnen bezoekers tijdens een rondleiding het nieuwe schoolgebouw bekijken. Om 14.00 uur begint het programma. Generaties Obbichtenaren groeiden op met de kleuterschool, jongensschool, meisjesschool en latere basisschool. Tijdens deze Ecrevissemiddag komt dit onderwijsverleden opnieuw tot leven. Oude foto’s en interviews laten zien hoe het schoolleven door de jaren heen veranderde. Een middag vol herkenning voor oud-leerlingen, voormalige leerkrachten en iedereen die geïnte-

WINTERTIJD komend weekend gaat de klok één uur terug om 03:00 naar 02:00 uur!

Hulppiet gezocht ECHT - Zaterdag 21 november komt Sinterklaas aan in Echt! Dit gaat natuurlijk niet lukken zonder hulppieten die de Sint ondersteunen, zoals meelopen in de optocht, pepernoten uitdelen en alle kinderen van Echt begroeten. Lijkt u dit superleuk? Ga dan op facebook naar de pagina van Jeugdwerk de Wienhaof en schrijf u hier in via het online formulier!

Veteranen Maasgouw

resseerd is in de geschiedenis van Obbicht. Toepasselijke locatie Deze editie vindt plaats in het nieuwe gebouw van basisschool De Kingbeek aan de Kempenweg 68D in Papenhoven. Daarmee wordt niet alleen teruggekeken op

het onderwijsverleden, maar krijgen bezoekers ook de gelegenheid om kennis te maken met de school van nu. Zoals gebruikelijk is de toegang gratis. Vanwege het beperkte aantal van 75 zitplaatsen is vooraf reserveren noodzakelijk. Aanmel-

den kan bij Hub Alberts via hubalberts@home.nl, telefonisch via 06 42711567 of persoonlijk aan de Burgemeester Venckenstraat 1 in Obbicht. Na afloop is er mogelijk gelegenheid om gezellig na te praten in de sportkantine naast de school.

OOK ONLINE TE LEZEN OP WAEKBLAAD.NL

Herfstklanken in Dieteren

MAASGOUW - Zaterdag 28 november om 15.00 uur nodigt Veteranen Maasgouw u graag uit om weer bij elkaar te komen bij de vlaggenmast bij het witte anjerperkje tegenover de kerk in Maasbracht. Het doel is om veteranen te verbinden, stil te staan bij hun bijdrage aan de vrijheid en de waardering voor hen te vergroten. Zet het alvast in jullie agenda en laat even weten op de Facebookpagina Veteranenmaasgouw of je dan ook aanwezig wilt zijn. Dit in verband met de organisatie.

Halloween in Holtum HOLTUM - Het is al bijna griezel tijd! Dit jaar zorgt de Auw Sjoal voor een heksenspektakel met enge voeldingen, griezelige muziek en nog veel meer. Op zaterdag 31 oktober vanaf 17.30 uur kun je in de Auw Sjoal een spookroute volgen door de zaal. In het café is een spelletje, hapje en een drankje te doen. Dus wil jij ook komen spoken in de Auw Sjoal? Zij zorgen voor het kippenvel!

Snuffelmarkt

wij zoeken

bezorgers IN ENKELE WIJKEN IN

• ECHT • BEEGDEN • PEIJ • HINGEN • HEEL • MONTFORT • MAASBRACHT • GREVENBICHT

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

DIETEREN - Na de zomervakanties zijn de muziekverenigingen inmiddels weer opgestart met de wekelijkse repetities en zijn de muzikanten zich aan het voorbereiden voor de aanstaande uitvoeringen en concerten. Toch altijd weer de momenten om naar uit te kijken als muzikant, maar toch ook wel voor de bezoekers. 25 Oktober vanaf 14.00 uur staat er een mooie muzikale middag gepland in Gemeenschapshuis de Koppel

in Dieteren. Een moment waar het publiek kan genieten van de afwisselende mogelijkheden die een Fanfare met een gevarieerd programma kan presenteren. De concertmiddag wordt dus opgeluisterd door drie Fanfares uit de Midden-Limburgse regio, zijnde: •Fanfare Eendracht Dieteren o.l.v. Bart Deckers; •Fanfare Sint Jodocus Sint Joost o.l.v. Jurjen Daemen;

•Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek o.l.v. Maurice Daemen. Alle drie de orkesten brengen een afwisselend, zorgvuldig en publieksvriendelijk samengesteld programma ten gehore. Een mooie gelegenheid om fanfaremuziek in verschillende stijlen en sferen te beleven. De toegang is gratis.

MAASBRACHT - Zaterdag 24 oktober van 10.00 tot 16.00 uur organiseert MCVV (Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging) weer de gezellige jaarlijkse Snuffelmarkt. Deze markt vindt plaats in zalencentrum ‘De Spil’, Suikerdoossingel 55-57 te Maasbracht. U bent van harte welkom om de mooie spullen voor een klein prijsje aan te kopen en ze zo een tweede kans te geven. Van de opbrengst kan de vereniging weer activiteiten organiseren. De entree is € 2,00.

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 2

Samenspeelmiddag MONTFORT - Zaterdag 24 oktober organiseert Stichting Samenspel Montfort weer een gezellige Samenspeelmiddag voor alle kinderen van 4 tot en met 12 jaar! Voor slechts € 2,- entree kunnen de kinderen zich uitleven in Sport-hal De Koeweide. Natuurlijk krijgen ze ook ranja en iets lekkers! Onder begeleiding kunnen ze meedoen aan allerlei leuke en sportieve activiteiten.

Wat: Een spellencircuit, apenkooi, voetbal of het circus: er is voor ieder wat wils! Tijd: van 15.00 tot 17.00 uur. Om 17.00 uur kunnen de kinderen weer worden opgehaald. Let op: de kinderen spelen op gymschoenen of op blote voeten. Aanmelden: kan via www.samenspelmontfort.nl/agenda/evenement/ 2266/samenspeelmiddag tot en met vrijdag 23 oktober.

Lezing VVM MONTFORT - Dinsdag 27 oktober om 20.00 uur wordt bij Vrouwenvereniging Montfort (VVM) een lezing gegeven door Piet Vergoossen. Deze natuurfotograaf vertelt over de Molenplas tussen Stevensweert en Ohé en Laak. Aan de hand van prachtige foto’s laat hij zien hoe mooi de natuur in onze eigen regio is en wat er allemaal groeit en bloeit in onze eigen omgeving. Een wandeling rond de

Molenplas is ook zeer aan te raden. Tevens kunt u zich deze avond opgeven voor de snertwandeling van 3 november. Gaat u mee wandelen dan is het vertrek om 13.30 uur vanaf het kerkplein. Komt u alleen soep eten, verwachten we u rond 14.45 uur bij cafe ‘De Vogel’. Laat dus even weten waar u voor kiest. De eigen bijdrage is € 4,- voor een kop soep en snee zwartbrood met katenspek.

Artiesten gezocht ECHT-SUSTEREN Dat Echt-Susteren veel podiumtalenten telt is wel duidelijk. Zoveel zangers, dansers dichters, goochelaars en muzikanten traden al op tijdens de afgelopen twaalf jaren. Nu is er weer een nieuwe kans. Het volgende open podium is op vrijdag 20 november aanstaande in Koningsbosch. Maak je muziek, kun je rappen of dansen, verzin je verhalen of ge-

dichten, laat je horen. Heb je klarinet-, of trompetles bij de harmonie, of de fanfare, laat je leukste liedjes horen. Je hoeft niet alleen te komen. Je mag zelfs met je hele klas van de basisschool komen zingen, dansen of vertellen. Voor alles wordt er gezorgd. Er is een geluidsinstallatie, belichting een piano en ook een pianist om te begeleiden. Als je hulp wil bij het oefenen, laat het maar weten.

’De Brikkenbekkers’ in het Maasland

Muziek en verhalen over Kokkelert

Door Joep Bustin, Postert Brass en Marcel ‘Brikkenbekkers’ - Steenfabriek in Duitsland 1910 In deze groep enkele leden van de familie Rulkens en Ramakers. Foto archief Rhidoc. THORN - Maandag 26 oktober om 20.00 uur organiseert Geschied- en Heemkundige Kring ‘Het land van Thorn’ (GHKLvT) een lezing ‘De Brikkenbekkers’ in het Maasland door Jos Henckens in Zaal Trefpunt 1711 Steegputstraat 2 Thorn.

REGIO - Kokkelert, dat is toch waar dat witte kapelletje staat, tussen Roosteren en Maaseik? Een paar huizen en wat boederderijen, verder niets! Niets is minder waar. Kokkelert blijkt ‘verekdes’ interessant te zijn als je in het verleden duikt. Omgeven door Daniëlsweert, Illikhoven, Vissersweert, Heppeneert, Maaseik, Roosteren, Contelmo, Echt en Dieteren is het één brok geschiedenis. Vroeger werden verhalen doorverteld als mensen bij elkaar zaten. ’s Avonds, ‘onger de sjop’ of op het veld onder het werk. Tegenwoordig is er ander vermaak en dreigen de verhalen over mensen en omgeving verloren te gaan. Zonde! Joep Bustin, tegenwoordig woonachtig in Posterholt, heeft verhalen en historie verzameld rondom Kokkelert en hier een boekje over geschreven. Zijn eigen grootouders, waarvan 3 uit Kokkelert en 1 uit Echt, vormen de rode draad. De families Henskens, Schulpen, Linssen en Bustin vertellen hun geschiedenis en verhalen over hun geboortegrond. Het koperblazers-ensemble ‘Postert Brass en Marcel’ heeft zich laten inspireren door het boekje en heeft passend bij de verhalen muziekstukken bewerkt/ ingestudeerd. Dit resulteert in

een Muzikale Vertelmiddag in Roosteren. Wie: Joep Bustin, Postert Brass en Marcel. Waar: Gemeenschapshuis, Eyckholtstraat 7a Roosteren. Wanneer: zondag 8 november. Hoe laat: Zaal open 14.00 uur, aanvang 15.00 uur. Tickets: Reserveren via mail: fam.bustin@home.nl . Het aantal bezoekers is beperkt, zorg dat je er snel bij bent. Entree: € 12,- p.p. (afrekenen aan de kassa). Er zijn nog enige boeken verkrijgbaar à € 15,- Bij interesse graag een bericht naar bovenstaand mailadres. Op is op!

Wil je meedoen? Laat het enthousiaste publiek genieten. Meld je uiterlijk 12 november aan via de website www.cultuurechtsusteren of stuur een mailtje naar ad.gijzels@gmail.com.

Lezing

- Advertorial -

‘Waar de brede stroom der Maas, statig langs Kokkelert vloeit’

Het open podium is een rondtrekkend evenement, dat inmiddels alle kernen van de gemeente heeft aangedaan en dat voor heel veel verrassende ontdekkingen heeft gezorgd.

De toegang is gratis voor leden van de GHKLvT; niet-leden betalen € 5,00 p.p. Aanmelden is niet nodig. Iedereen is van harte

welkom. De negentiende eeuw is een tijd van snelle verandering: nieuwe grenzen, nieuwe sociale verhoudingen, nieuwe wetgeving en bestuursvormen, nieuwe activiteiten, waaronder de industrialisatie. Maar deze revoluties manifesteerden zich niet overal gelijktijdig. In de beide Limburgen bleef het overleven na eeuwen van plunderingen, armoede en overleven.

Wanneer er dan economische groeipolen kwamen, waaronder na 1860 in het Duitse Ruhr- en Rijngebied, creëerden deze een enorme aantrekkingskracht op de jong volwassen bevolking: eindelijk werk, eindelijk een inkomen, eindelijk de kans om gezin te kunnen vormen! Vanuit het Maasgebied trokken tot aan de Eerste Wereldoorlog enkele duizenden oostwaarts. Ze werden seizoensarbeiders en bleven ter plaatse van de lente tot in het najaar werken en overleven, vaak tot aan de Kerst in Duitsland. Een intrigerend verhaal van pioniers, van harde werkers, die voor een stuk de bouwstenen hebben gebakken waarop de latere sociaal-economische emancipatie van onze Limburgse regio werd gebouwd. De spreker, Jos Henckens, is actief als leraar Geschiedenis en Burgerschap en als Leerlingenbegeleider in Atheneum VOX in Pelt (België). In zijn vrije tijd is hij werkzaam binnen het bestuur van meerdere culturele en heemkundige verenigingen en initiatieven in Belgisch-Limburg, vooral dan in en in de omgeving van Maaseik.

Concert GRENZELOOS muziek die grenzen verbindt

feucht verlenen hun medewerking aan het concert. Dit enthousiaste vrouwenkoor omschrijft zichzelf als ‘ein Frauenchor aus Leidenschaft’. Met maar liefst 54 vrouwen wordt er met veel enthousiasme gezongen en gewerkt aan nieuwe uitdagingen. Ook hun repertoire is breed. Rock, pop, klassiek en andere muziekgenres komen aan bod.

KONINGSBOSCH - Zaterdag 31 oktober organiseert Zanggroep Mes Amis in Oos Heem in Koningsbosch een bijzonder concert onder de titel GRENZELOOS. Het belooft een muzikale avond te worden waarin verschillende koren, een accordeonorkest en een bijzondere pianist elkaar ontmoeten, met muziek die letterlijk en figuurlijk grenzen overschrijdt. De aanvang is om 19.30 uur en de entree is gratis. Zanggroep Mes Amis: al ruim 50 jaar samen zingen Zanggroep Mes Amis bestaat inmiddels ruim 50 jaar. In al die jaren heeft het koor zich ontwikkeld tot een veelzijdige zanggroep met een breed en afwisselend repertoire. De hedendaagse muziek vormt een belangrijk onderdeel van het programma, maar ook een mooi stukje klas-

siek wordt door de zangers niet geschuwd. En als echt Limburgs koor zingt Mes Amis natuurlijk ook graag in het dialect. Voor GRENZELOOS gaat Mes Amis de muzikale samenwerking aan met verschillende gastmuzikanten en -zangers. Accordeon Orkest Swentibold Een van de muzikale gasten is Accordeon Orkest Swentibold, dat in 1967 werd opgericht. Het orkest telt momenteel ongeveer 30 spelende leden, afkomstig uit een groot gebied van Maastricht tot Venlo. Hun repertoire is bijzonder veelzijdig. Van klassieke en moderne werken voor accordeon tot kerkelijke muziek, musicals, songs, tango’s, musette, walsen, marsen en volksmuziek. VocaLadies uit Waldfeucht Ook de VocaLadies uit Wald-

Bijzondere muzikale gast: Iskander Een bijzondere rol tijdens de avond is weggelegd voor Iskander, die al enkele jaren in het AZC in Pey woont. Tijdens het concert SAMEN van Zanggroep Mes Amis vorig jaar, liet hij het publiek al genieten van een aantal prachtige pianostukken. Ook deze keer brengt Iskander een zeer wisselend repertoire en zal hij de bezoekers verrassen met zijn pianospel. Een avond zonder grenzen Van Limburgse klanken tot klassieke muziek, van pop en rock tot accordeonmuziek en piano: GRENZELOOS wordt een avond waarin muzikale grenzen vervagen. Zanggroep Mes Amis nodigt iedereen van harte uit om deze bijzondere muzikale ontmoeting mee te beleven.

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 3

Bomenexcursie in park Hattem

Foto Els Korsten: Park met gracht. LINNE - Zondag 25 oktober organiseert Landschapsvereniging De Kringloop een gratis bomenexcursie in park Hattem in Roermond, verzorgt door Pierre Theunissen, lid van de Nederlandse Dendrologische Vereniging (NDV). De excursie begint om 9.30 uur en duurt tot 12.30 uur. We starten vanaf de parkeerplaats Kasteel Hattem, Maastrichterweg 25 Roermond. Graag nodigt de vereniging u

hiervoor uit, niet-leden zijn ook van harte welkom! Kasteeltje en park Hattem Hattem (vroeger Hattum) is het kleinste kasteel van Nederland. Vermoedelijk ligt het prille begin van Hattem in de 15e eeuw. Het huis heeft een 17e-eeuwse kern en is in 1710 verbouwd door Arnold van Holthausen. In de 19e eeuw werd de familie Michiels van Kessenich eigenares-

se van het kasteeltje. In 1954 heeft de gemeente Roermond het gekocht. Het kasteeltje is een Rijksmonument en sinds 1989 een hotel en restaurant. Het park, buiten de gracht, is in 1934 voor het publiek open gesteld en in 1962 kreeg het park zijn huidige indeling, ontworpen in de Engelse Landschapsstijl. Enkele bomen stammen nog uit het einde van de 19e eeuw, zoals een Gewone plataan (Platanus hispanica), een Amerikaanse eik (Quercus rubra), een indrukwekkende Beuk (Fagus sylvatica) in de noordhoek van het park en de Mammoetbomen (Sequoiadendron giganteum) dicht bij het kasteeltje binnen de gracht. De oude dode of kwijnende populieren heeft men opgeruimd en er zijn Zwarte populieren (Populus nigra) aangeplant omdat deze inheems zijn. De rivier ‘De Roer’ drukt een duidelijk stempel op het park. De grond bestaat uit rivierklei, vruchtbare grond waar de beplanting uitstekend op kan groeien. Helaas is de ontwatering slecht, waardoor het grote grasveld regelmatig blank staat.

Pierre Cnoops Buuttegala Maasbracht-Beek Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid presenteert, geheel volgens jaarlijkse traditie, weer met veel plezier het Pierre Cnoops Buuttegala 2026.

avond op grootse wijze afsluiten. De presentatie is, net als in voorgaande jaren, in de vertrouwde handen van de welbespraakte Paul Heffels.

Het gala vindt plaats op vrijdag 20 november om 19.30 uur in Zalen- en Congrescentrum “De Spil”, Suikerdoossingel 55-57 te Maasbracht. Het Grand Gala van de Buut is een ode aan de in 2018 overleden inspirator en animator Pierre Cnoops.

Voorverkoop Entreekaarten à € 18,50 euro zijn verkrijgbaar bij één van de volgende voorverkoopadressen: - Autobedrijf “Het Centrum”, Industrieweg 3 te Maasbracht; - Bruna “De Kempenaer”, Molenweg 23 te Maasbracht; - Zalen- en Congrescentrum “De Spil”, Suikerdoossingel 5557 te Maasbracht; - Harie Gehlen, Blomendaalstraat 19 te Maasbracht.

De organisatie heeft inmiddels een aantrekkelijk programma samengesteld. Op het podium verschijnen de buuttereedners Eric Reck en Pierre van Helden, aangevuld met de top drie van het Buuttekampioenschap 2026: Maikel Sonnemans, Fer Naus en Har Daniëls. Big Benny gaat er voor zorgen dat het dak eraf gaat en zal de

Met het uitnodigen van deze rasartiesten is de Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid ervan overtuigt u een fantastische avond te bieden, waar zowel humor als muziek volop aan bod komen.

Wij hopen u op 20 november te mogen begroeten!

Lichtjestocht 2026 HEEL - Zaterdag 31 oktober om 19.00 uur organiseert de Heemkring Heel de 3de editie van de Allerzielen lichtjestocht rond de St. Stephanuskerk in Heel. Ook in deze editie weer nieuwe verhalen, gedichten en liederen. Een van de Symbolische gebruiken rond Allerzielen is het aansteken van kaarsen. Kaarsen symboliseren het licht en worden aangestoken om te herdenken. Het is een manier om verbondenheid te tonen en te eren. Wij willen onze dierbaren eren en herdenken tijdens onze

- Advertorial -

Lichtjestocht. Op het kerkhof wordt een route gelopen die uitgezet is middels lantaarns. De verteller loopt voorop en stopt bij plaatsen waar over de symbolieken verteld gaat worden , een lied wordt gezongen en een verhaal of gedicht verteld gaat worden. Voor de vormgeving hiervan wordt medewerking verleend door schutterij St. Sebastianus Heel, gemengd koor Heel Vocaal, harmonie de Vriendenkrans en drumfanfare Animato. Deelnemers ontvangen een ster dat in

ROYAL SERVICE • BIOSCOOP • ECHT

de sterrenboom gehangen kan worden. Na de rondleiding kunnen de deelnemers gebruik maken van een kop warme chocomel en een Zielenbroodje.

ONBEPERKT NAAR DE FILM!

ROYAL UNLIMITED voorr

€22 p/m

ROYAL ROYA Y L SERVICEBIOSCOOP YA SERV R ICEBIOSCOOP ECHT • PEIJERSTRAAT RV PEIIJ IJERSTRA RAA RA AAT 47 • TEL: 0475-481369 • WWW.ROYALECHT.NL WWW WW WW.ROYA Y LECHT.NL YA

Gratis cursus

‘Werk veilig met/op de computer’ zich verder willen verdiepen in het veilig en verantwoord gebruik van Windows 10 of hoger.

MAASBRACHT - Online veilig werken wordt steeds belangrijker. Denk aan veilig internetbankieren, online winkelen, het beschermen van persoonlijke gegevens en het voorkomen van virussen en spam. Om inwoners hierbij te ondersteunen organiseert Bibliocenter Maasbracht de gratis cursus ‘Werk veilig met/op de computer’. De cursus is bedoeld voor mensen die al enige basiservaring hebben met de computer en

Tijdens vier praktische bijeenkomsten leren deelnemers onder meer: •hun computer beschermen tegen virussen; •spam herkennen en voorkomen; •privacy-instellingen beheren; •veilig internetbankieren en online winkelen; •sociale media zoals Facebook veilig gebruiken; •back-ups maken; •de computer opschonen en optimaliseren. De lessen worden gegeven in kleine groepen van maximaal zes deelnemers. Hierdoor is er

veel ruimte voor persoonlijke aandacht en begeleiding. Tijdens de cursus zijn computers beschikbaar voor alle cursisten. Deelname, inclusief cursusboek, is gratis. Praktische informatie Data: 3, 10, 17 en 24 nov. Tijd: 10.00 tot 11.30 uur Locatie: Bibliocenter Maasbracht Kosten: Gratis. Aanmelden kan tot uiterlijk één week voor de start van de cursus via www.bibliocenter.nl/ computercursus. Voor meer informatie of een latere aanmelding kunnen belangstellenden contact opnemen met Joris Vugs via 088-2432000 of j.vugs@bibliocenter.nl.

COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de Ruim 33.000 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

09.00-17.00 uur gesloten.

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

‘t WAEKBLAAD

W W W.WA E K B L A A D. N L

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 43 | oktober 2026

BuitenGewoon

Mensen van Maasgouw

De bladkorven zijn geplaatst

Diamanten huwelijk in Linne

Bomen zijn hun blad aan het verliezen. Dit kan voor overlast zorgen. Het wijkteam van de gemeente Maasgouw beperkt de overlast voor het verkeer en omwonenden zoveel mogelijk door veeg- en zuigmachines in te zetten. Maar zij kunnen niet overal tegelijk bezig zijn. De medewerking van bewoners die zelf bladeren opruimen, wordt dan ook zeer gewaardeerd. Hiervoor zijn er bladkorven geplaatst.

van gemeentelijke bomen en worden dus alleen geplaatst in straten waar veel gemeentelijke bomen staan. Ook moeten de bladkorven goed (en veilig) bereikbaar zijn. Bladkorven worden niet verplaatst. In de buitengebieden staan geen bladkorven.

Vorige week waren de heer en mevrouw Meeks-Boonen uit Linne 60 jaar getrouwd.

Geschikte locaties Deze bladkorven zijn bedoeld voor blad afkomstig

Bekijk de locaties waar de bladkorven zijn geplaatst op www.gemeentemaasgouw.nl/bladkorven

Wethouder Tim Snijckers feliciteerde hen van harte met deze bijzondere mijlpaal. Proficiat!

In de regel worden de bladkorven eenmaal per week geleegd. De bladkorven zijn alleen bedoeld voor bladafval, niet voor ander groen afval.

Duurzaamheid

60% van het budget voor de isolatiesubsidie is al aangevraagd Veel inwoners van de gemeente Maasgouw maken gebruik van de subsidie voor het isoleren van hun woning. Inmiddels is al 60% van het beschikbare budget aangevraagd. Dat betekent dat er nog budget is. Maar wacht niet te lang!

BuitenGewoon

Voorbereiding renovatie vistrap Linne van start De vistrap bij stuw Linne wordt gerenoveerd. Tijdens de werkzaamheden worden de bekkens vernieuwd en deels verplaatst. Ook worden drempels aangepast en wordt de waterinlaat verbeterd. De vistrap is onlangs drooggelegd, zodat de bever die er leeft voldoende tijd heeft om een andere leefplek te vinden voordat de werkzaamheden starten. Ook zijn de aanwezige vissen zoveel mogelijk uitgezet op een an-

De subsidie van € 1.750 kan ingezet worden voor isolatiemaatregelen, zoals vloer-, dak- glas- of spouwmuurisolatie. Hiermee maak je je woning

comfortabeler én verlaag je je energierekening. De subsidie en ondersteuning maakt dit nog aantrekkelijker. Benieuwd of u in aanmerking komt? Ga naar www.klimaatroute.nl/ maasgouw Twijfelt u of wilt u hulp? Neem contact op met de Bespaarcoach via 0475 85 25 00.

dere locatie. Naar verwachting begint aannemer Ploegam begin januari met de renovatie van de vistrap. De komende jaren worden alle zeven vistrappen langs de Maas opgeknapt. Hierdoor kunnen vissen makkelijker door de Maas trekken. Kijk voor meer informatie over de renovatie op www.gemeentemaasgouw.nl/ renovatie-vistrap-linne

Wij helpen uw woning isoleren. Wij helpen uw woning isoleren. Doet u mee? Doe de check: Doet u mee? Wij helpen uw woning isoleren. Doe de check: Neem contact op en ontdek of u mee Doet u mee? Neem contact op en ontdek of u mee kunt doen. Doe de check: kunt doen. Neem contact op en ontdek of u mee kunt doen. U ontvangt mogelijk een subsidie tot € 1.750,- van de U ontvangtMaasgouw. mogelijk een subsidie tot € 1.750,- van de gemeente gemeente Maasgouw. U ontvangt mogelijk een subsidie tot € 1.750,- van de Gratis advies bij u thuis of via de telefoon, afhankelijk van uw situatie. gemeente Maasgouw. Gratis advies bij u thuis of via de telefoon, afhankelijk van uw situatie. Gratis advies bij u voor thuis stap: of viadat de maakt telefoon, afhankelijk van uw situatie. Wij helpen u stap isoleren makkelijk. Wij helpen u stap voor stap: dat maakt isoleren makkelijk. Goede isolatie verlaagt uw energierekening en zorgt voor een Wij helpen u stap voor stap: dat maakt isoleren makkelijk. Goede isolatiewoning. verlaagt uw energierekening en zorgt voor een comfortabele comfortabele woning. Goede isolatie verlaagt uw energierekening en zorgt voor een comfortabele woning.

0475 - 27 10 56 0475 - 27 10 56

klimaatroute.nl/maasgouw klimaatroute.nl/maasgouw

0475 - 27 10 56

klimaatroute.nl/maasgouw

BuitenGewoon

MAASGOUW NIEUWS

Adopteer een rotonde

Welke rotondes kunnen geadopteerd worden? In Maasgouw liggen 19 rotondes. De meeste ro• Brachterbeek - Stationsweg / N271 tondes zijn geadopteerd door ondernemers uit de • Maasbracht - Kloosterstraat-Haverkamp gemeente. Er zijn momenteel vier rotondes open • Maasbracht – Sint Joosterweg / Stevensweerterweg voor ‘adoptie’. Bent u ondernemer en wilt u uw be(nabij MBC’13) drijf aan veel voorbijgangers presenteren? Adop• Heel – Panheelderweg / Heelderweg teer dan een rotonde! In ruil voor het inrichten en onderhouden van de rotonde mag u op de rotonde Kijk voor meer informatie en aanmelden op www. gratis reclame maken voor uw bedrijf. Zo worden gemeentemaasgouw.nl/adopteer-een-rotonde de rotondes netjes onderhouden en heeft u de kans om uw bedrijf op een unieke manier voor te stellen. Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij!

MAASGOUW NIEUWS

Abonneer je bijvoorbeeld op onze vernieuwde, gratis nieuwsbrief via gemeentemaasgouw.nl/altijddichtbij Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je bijvoorbeeld op onze vernieuwde, gratis nieuwsbrief via gemeentemaasgouw.nl/altijddichtbij

MAASGOUW NIEUWS MAASGOUW NIEUWS Democratie dichtbij

Commissievergadering 27 oktober Op dinsdag 27 oktober om 19:30 uur vindt de vergadering van de raadscommissie plaats in de Raadzaal Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! in Maasbracht. De raadsvergadering is openbaar, Bekijkviahet bijvoorbeeld online op maar ook online te volgen eennieuws livestream.

gemeentemaasgouw.nl

De agenda staat in het teken van de programmabegroting.

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij!

Live volgen Bekijk het nieuws bijvoorbeeld online op U bent welkom om de vergadering bij te wonen in het gemeentehuis. De raadsvergadering is ook live online te gemeentemaasgouw.nl volgen. De video-opnames die tijdens de raadsvergadering gemaakt worden, kunt ook achteraf terugkijken. Kijk op onze website voor de link.

Actueel

Oproep personen Het college is van plan om onderstaande personen uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente, omdat hun adres niet bekend is.

• Harakandi, John, geboren op 26-9-1971. • Bakker, Daan, geboren op 11-8-1997. • Polhošová, Marie, geboren op 13-10-2005.

STAAT U NAAM HIER? Neem dan uiterlijk 17 november 2026 contact op met burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl of 0475-85 25 00, anders vervalt uw recht op sociale voorzieningen en officiële documenten.

MAASGOUW NIEUWS MAASGOUW NIEUWS

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Volg ons bijvoorbeeld op social media. facebook.com/maasgouw instagram.com/gemeentemaasgouw Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! linkedin.com/company/gemeente-maasgouw Volg ons bijvoorbeeld op social media. twitter.com/Gem_Maasgouw facebook.com/maasgouw instagram.com/gemeentemaasgouw linkedin.com/company/gemeente-maasgouw twitter.com/Gem_Maasgouw

Bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.officielebekendmakingen.nl Beegden - Evenementenmelding / Beegderheide, Bosstraat / het organiseren en houden van “Zef Cobben Cross 2026”op 29 november 2026 Heel - Evenementenmelding / Sportparklaan 62 / het organiseren en houden van een vlooienmarkt op 1 november 2026 tussen 9.00 en 16.00 - Verlengen beslistermijn / Sterplein 26 / het verhuren van een slaapkamer - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Heerbaan / het tijdelijk plaatsen van een paviljoentent - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminaplein 2 / het verbouwen van het woonhuis Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Stuw Linne / het aanpassen van de bestaande vispassage bij stuw Linne, in opdracht van Rijkswaterstaat - Aanvraag omgevingsvergunning / Groenstraat 2 / het plaatsen van pakketkasten. - Evenementenmelding / kern Linne Oeveren / het organiseren en houden van Sint Maarten op 13 november 2026, het stoken vindt plaats vanaf +/- 19.30 uur - Verlengen beslistermijn / Weerd 10 / het aanbouwen van een opslaghal - Verleende loterijvergunning / kern Linne / het organiseren en houden van een loterij op 9 september 2027 Maasbracht - Buiten behandeling gelaten aanvraag evenementenvergunning / Gubbelplein / het organiseren van het evenement ‘Bolle Jan & Toepdrive’ op 18 en 19 december 2026

Voor een hulpvraag of aanbod aan jouw buurt.

Schijf je in op www.hoplr.com of download de app

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Kloosterstraat 8 / het aanbrengen van een verdiepingsvloer en een dakoverstek schuur - Buiten behandeling stellen aanvraag ontheffing artikel 35 Alcoholwet / Havenstraat 21 / het schenken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement ‘Bolle Jan & Toepdrive’ op 18 en 19 december 2026 Ohé en Laak - Aanvraag omgevingsvergunning / Prinses Beatrixlaan 2 / het realiseren van een aanbouw aan de achterzijde van de woning. Stevensweert - Evenementenmelding / Sportlaan 30 / korte optocht en brandstapel Sint Maarten feest Stevensweert op 6 november 2026, het stoken vindt plaats tussen 18:00 en 19:30 uur - Sloopmelding / Singelstraat West 13 / het verwijderen van asbest dakbeschot en buis schoorsteen - Verleende exploitatievergunning / Markt 6 / het verkrijgen van een exploitatievergunning (wijziging terrassen) Thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Beekstraat 14 / het uitvoeren van dakrenovatie en vervangen van enkele beglazing rijksmonument. - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Manderscheidtsingel 48 / het bouwen van een tuinhuis Wessem - Evenementenmelding / Haven Wessem en daarna in optocht naar het Dörpshoes / het organiseren en houden van intocht Sinterklaas Wessem op 15 november 2026

BERICHTEN OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op http://www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 6

Postzegelbeurs

Goleine bij KultkefeeEch

ECHT-SUSTEREN - Zondag 25 oktober van 10.00 tot ca. 12.00 uur houdt Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren een postzegelbeurs. De beurs vindt plaats in D’n Hook Reinoud van Gelderstraat 61A Susteren. De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.

Kienen bij Ons Welzijn BRACHTERBEEK - Woensdag 28 oktober organiseert Ons Welzijn, de ouderenvereniging uit Brachterbeek, weer een gezellige kienmiddag. De activiteit vindt plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. De zaal gaat open om 13.30 uur, het kienfestijn begint om 14.00 uur. Leden zowel als niet-leden zijn van harte welkom.

presenteert Zaterdag 24/10

Gerardo & The Fenderband (tickets: stadhoes.nl)

Vrijdag 30/10

Goleine

ECHT - Vrijdag 30 oktober speelt Goleine bij KultkefeeEch in Stadhoes, stadszaal en -café, Plats 1 te Echt. Aanvang 20.00 uur, zaal open 19.30 uur.

Zaterdag 31/10

30+ party met DJ Yasco (tickets stadhoes.nl)

Zaterdag 7/11

From USA Roadquiz (tickets Fromusa.nl)

Plats 1 • Echt • www.stadhoes.nl

een hoopvolle boodschap met catchy songs die nog lang blijft hangen bij het publiek. Een beetje Crosby, Stills and Nash maar dan met een jazzy touch. De vier leden kunnen daar goed mee leven, al schiet hun muziek ook heel andere kanten op. Maar wat vooral opvalt, is de samenzang, met steeds weer wisselende leidende en ondersteunende rollen. Liedjes met een kop en staart. Muziek waar het ego niet voorop staat. Dit is echt een passieproject. U kunt een show verwachten op North Sea Jazz niveau. Tickets à € 11,00 op de website www. kultkefeeech.nl.

Activiteiten Jongerenwerkgroep Wesjo Knutselactiviteit! Kom woensdag 28 oktober van 14.00 tot 16.00 uur gezellig knutselen bij Wesjo in Jeugdhuis ‘de sprong’, Thornerweg 4, Wessem. Doe oude kleren aan! Entree is gratis! Kinderen t/m groep 2 graag onder begeleiding. Gezellig creatief bezig zijn, leuke werkjes maken. Neem je vrienden mee en kom knutselen. Bekijk de website ww.wesjo.nl of Facebookpagina voor eventuele wijzigingen in het programma. Chillen op vrijdag! Halloween Kom vrijdag 30 oktober van 19.00 tot 21.00 uur gezellig langs voor een relaxte

(tickets Kultkefeeech.nl)

Goleine is een muziekcollectief uit Nederland en Duitsland. De groep bestaat uit pianist Mike Roelofs, contrabassist Peter Willems, zangeres Charlotte Haesen en gitarist Philip Breidenbach. Allemaal muzikanten die hun sporen zowel in de jazz als avontuurlijke pop / singersongwriter hebben verdiend. De muziek van Goleine laat zich niet in een hokje plaatsen. Het is een zeldzame combinatie van folk, dromerige filmmuziek en een vleugje jazz, gespeeld door vier sterke muzikale persoonlijkheden. Alle vier zingen lead, maar de ware kracht ligt in de harmonie van hun samensmeltende stemmen. Goleine brengt

avond vol muziek en plezier! Kom verkleed naar een spookachtig leuke avond bij Wesjo in Jeugdhuis ‘De Sprong’, Thornerweg 4, Wessem Vanaf groep 4. Entree is gratis! Lekker chillen met vrienden, gezellige muziek, leuke sfeer. Een toffe vrijdagavond gegarandeerd! Snazzle hunt halloween komt naar Wessem! Ben jij klaar voor een spannende Halloween-speurtocht? In het weekend van 31 oktober en 1 november kun je in Wessem op zoek naar een échte Snazzle! Wij verstoppen maar liefst 7 Snazzles in Wessem! Wie weet vind jij er wel eentje!

Hoe werkt het? Ga op zoek naar de verstopte QR-codes. Een QR-code gevonden? Noteer je naam en adres op een briefje. Stop het briefje samen met de gevonden QR-code in een envelop en doe deze in de brievenbus op Meerschutte 6. Daarna komt jouw Snazzle zo snel mogelijk jouw kant op! Let op: om zoveel mogelijk gezinnen blij te maken, geldt er één Snazzle per gezin. Dus… houd je ogen goed open, ga op speurtocht en wie weet haal jij een Snazzle in huis! Houd de pagina in de gaten voor meer informatie! #SnazzleHunt #Halloween #Wessem #Wesjo #Speurtocht.

Autisme Meet & Greet MAASGOUW - Elke eerste, tweede of derde donderdag van de maand t/m december 2026 is er een lotgenoten contactavond voor volwassen met autisme woonachtig in de gemeente Maasgouw. Heb je iemand met autisme in je omgeving, dan ben je ook welkom. Wil je andere mensen met autisme ontmoeten, ervaringen delen of heb je een

vraag over autisme, dan is deze lotgenotenavond wellicht interessant voor jou. Er is geen specifiek thema. De eerstvolgende avond is donderdag 5 november en als volgt ingedeeld: 19.30 uur Kennis maken 20.00 uur Kringgesprek 20.30 uur Korte pauze 20.45 uur Vervolg kringgesprek

21.15 uur Afsluiten 21.30 uur Einde Meld je uiterlijk 7 dagen van tevoren aan. Want vol is vol. Aanmelden kan via: Autismemeetengreet@gmail.com. Locatie: Huiskamer plus, De Spil, Suikerdoossingel 49 Maasbracht. Dit ligt achter het Bibliocenter. Ingang achter het poortje.

Oktober is de maand van de geschiedenis Kerstbuffet (3 gangen) kinderen t/m 12 jaar Kerstdiner (4 gangen) kinderen t/m 12 jaar vanaf Zondag 27 december Familiebuffet (3 gangen) kinderen t/m 12 jaar Vanaf 17.30 uur à la carte

€ 54,50 p.p. € 29,00 p.p. € 64,50 p.p. € 10,00 p.p. € 47,50 p.p. € 25,00 p.p.

Uitsluitend op reservering

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx • In het broek 1 6107 BG Stevensweert • 0475-551292

Historicus Harry Frencken schetst de geschiedenis van de psychiatrische instellingen in Venray, van hun ontstaan en behandelmethoden tot de zorg van vandaag.

HEEL - Oktober is de Maand van de Geschiedenis, het grootste geschiedenisevenement van Nederland. Bibliocenter sluit aan met een veelzijdig programma vol lezingen, presentaties en ontmoetingen rondom het landelijke thema Lichaam en Geest.

Meer informatie en aanmelden Voor meer informatie over alle activiteiten en aanmelden kunt u terecht op: www.bibliocenter.nl/maand-van-de-geschiedenis

Zat. 31 oktober | 13.00 uur | Heel Hoe ontwikkelde de psychiatrische zorg zich in Limburg?

Voetgangersmonitor

Hoe ervaar jij lopen in jouw gemeente? REGIO - Steeds meer mensen delen hun ervaringen als voetganger. Maar om een zo goed mogelijk beeld te krijgen van iedere gemeente, zijn nog meer ervaringen nodig. De Nederlandse Voetgangersmonitor staat nog t/m 25 oktober open. Iedereen loopt. Naar de supermarkt, van het station naar het werk, tijdens een ommetje door de buurt of op weg naar vrienden. Maar hoe we die routes ervaren verschilt van persoon tot persoon. Met de Nederlandse Voetgangersmonitor worden die verschillende ervaringen verzameld. Inmiddels hebben mensen uit heel Nederland de vragenlijst ingevuld en hun ervaringen gedeeld. Daarmee ontstaat steeds meer inzicht in hoe voetgangers hun omgeving beleven. De donkere dagen komen eraan De dagen worden korter. Voor veel mensen betekent dat dat een steeds groter deel van hun dagelijkse wandelingen plaatsvindt wanneer het buiten donker is. Bijvoorbeeld onderweg naar het station, tijdens een wandeling na het eten of op weg naar sport, winkels of vrienden.

Dennis van Sluijs, adviseur voetgangers & loopstromen bij Arcadis, benadrukt het belang van persoonlijke ervaringen: ‘Een omgeving kan er in het donker anders uitzien en aanvoelen dan overdag. Hoe mensen dat ervaren, verschilt. Juist die persoonlijke ervaring is interessant voor de Nederlandse Voetgangersmonitor’. Deelnemers geven in de monitor zelf aan hoe zij het lopen in hun gemeente ervaren. Ook kunnen zij op een kaart locaties aanwijzen die zij graag willen meegeven. Wat zie jij dat anderen misschien niet zien? Veel informatie over onze straten en buurten is in cijfers uit te drukken, bijvoorbeeld hoe breed de stoep is en hoeveel bomen er staan. ‘Cijfers vertellen ons veel over de inrichting van een straat, maar niet hoe mensen die straat daadwerkelijk ervaren. Daarom is het belangrijk om niet vooraf in te vullen wat mensen ervan vinden, maar hen daar zelf naar te vragen.’, aldus Van Sluijs Dat is precies wat de Nederlandse Voetgangersmonitor doet. Deelnemers delen hun ervaringen met onder meer toegan-

kelijkheid, sociale veiligheid, verkeersveiligheid en de kwaliteit van looproutes. Zo brengt de monitor verschillende perspectieven op de openbare ruimte samen. Bewoners, werknemers, studenten en bezoekers kennen hun dagelijkse routes vaak goed. Zij weten hoe het is om er ‘s ochtends vroeg, overdag of ‘s avonds te lopen. En juist die ervaringen leveren waardevolle informatie op. Je hoeft geen fervent wandelaar te zijn. Ook als je alleen het laatste stukje naar je bestemming loopt, regelmatig door een winkelstraat wandelt of vanaf een parkeerplaats naar je werk gaat, ben je voetganger. Zowel in je eigen gemeente, als in andere gemeenten waar je regelmatig komt. Hoe ervaar jij het? Hoe is het om in jouw gemeente te lopen? Welke plekken vallen jou op? En wat zou jij willen meegeven over de routes die je gebruikt? Deel jouw ervaring en help het beeld van jouw gemeente compleet te maken. Vul de Nederlandse Voetgangersmonitor in: www.startvragenlijst.nl/voetgangersmonitor_20262.

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 7

25-Jarig Ursulinenhof trakteert bileum. Naast een grote spaaren winactie trakteren de ondernemers op vlaai. Wie jarig is trakteert! Op zaterdag 24 oktober worden daarom de eerste 500 bezoekers van het winkelcentrum getrakteerd op een lekker stukje verse Limburgse vlaai. De vlaai-hostessen wandelen tussen 12.00 en 16.00 uur door de winkelstraten.

ECHT - In oktober viert Ursulinenhof in Echt het 25-jarige ju-

hoek van de Ursulinenstraat gedeponeerd kan worden. Daarmee maakt men kans op het winnen van één van de 25 cadeaubonnen van maar liefst 100 euro van de ondernemers van het winkelcentrum. Lees alle details op www.ursulinenhof25. nl.

Winactie met 2500 euro prijzenpot De gehele maand wordt er aandacht aan het bijzondere jubileum geschonken. Winkelend publiek ontvangt heel oktober bij elke aankoop bij deelnemende winkels een kansdukaat. Met drie dukaten is de spaarkaart vol, die voorzien van contactgegevens in de brievenbus op de

PubQuiz en muziek Op zaterdag 24 oktober nemen Nieuwstadtse verenigingen het tijdens de Jubileum-PubQuiz tegen elkaar op. Er zijn mooie prijzen te winnen voor de clubkas. De inloop begint om 19.00 uur en de quiz start tussen 19.30 en 20.00 uur. Supporters, familie en andere belangstellenden zijn van harte welkom. Na de prijsuitreiking, rond 22.30 uur, zorgt muziekband So-Fake voor een feestelijk optreden.

Jubileumbrunch volgeboekt Op zondag 25 oktober vindt van 11.00 tot 16.00 uur de feestelijke dorpsbrunch plaats voor de leden van de vier buurtverenigingen. Voorafgaand is er om 10.00 uur een Heilige Mis in de St. Janskerk, ter nagedachtenis aan de overleden leden. Het Gemengd Zangkoor St. Cecilia verzorgt de zang onder leiding van Jos Vanhommerig, met Rita Voesten aan het orgel. De brunch wordt muzikaal opgeluisterd door het bekende Nieuwstadtse orkest De Höärepaert en ‘buuttereedner’ Mart Scheepers zorgt voor de nodige humor met zijn optreden.. De belangstelling is groot: alle plaatsen zijn inmiddels bezet en de deelnemers hebben hun bijdrage al betaald. Aanmelden is niet meer mogelijk. De organisa-

Speciaal hiervoor hebben Justyna Briefjes, Julia Dinerstein en Miriam Kirby een programma van highlights samengesteld. Beethoven mag zeker niet ontbreken, maar ook niet werken uit hun meest bijzondere projecten zoals de drie cd’s die ze hebben uitgebracht en Visions of Goldberg, de samenwerking met digitaal kunstenares Lisette Huizenga waar de Goldbergvariaties van Bach centraal staan. Er zijn ook werken van vrouwelijke componisten zoals E.F. Wegener en Irene Britton Smith te horen.

ECHT - Vrijdag 13 november wordt feestelijk afscheid genomen van Paula, collega en medeoprichtster van OBS De Driepas, vanwege haar pensioen. Het team OBS De Driepas nodigt hiervoor graag (oud-)ouders en oud-leerlingen uit om dit samen te vieren. Het afscheidsfeest vindt plaats van 14.00 tot 16.00 uur op OBS De Driepas (Mispelstraat 1 te Echt). Wilt u hierbij aanwezig zijn? Dan kunt u zich vóór 6 november aanmelden via info.driepas@kindante.nl. Het team hoopt u graag te zien om samen dit bijzondere moment te vieren!

Zorgcentrum De Egthe zoekt vrijwilligers tie bedankt iedereen voor het enthousiasme en begrip. Ook aandacht tijdens SintMaarten en Appelzènge Het jubileum krijgt een vervolg tijdens de Sint-Maartensviering op woensdag 11 november en het traditionele Appelzènge op donderdag 31 december. Ook bij deze vertrouwde Nieuwstadtse tradities wordt op bijzondere wijze stilgestaan bij vijftig jaar saamhorigheid en betrokkenheid. Met het jubileum vieren de Gezamenlijke Buurten een halve eeuw samenwerking en verenigingsleven. Een mooie gelegenheid om herinneringen op te halen en samen trots te zijn op wat de buurtverenigingen voor Nieuwstadt betekenen.

Op 16 september is de vernieuwde woontoren van Zorgcentrum De Egthe weer in gebruik genomen en zijn de bewoners teruggekeerd in hun vernieuwde woonomgeving.

Ook voor de kleinschaligere activiteiten op de afdelingen, voor 1-op-1 aandacht aan bewoners, duofietsen of begeleiden van bewoners naar de kapsalon, zoeken we vrijwilligers.

Het restaurant kreeg een compleet nieuwe inrichting en vormt het centrale ontmoetingspunt voor bewoners, naasten, bezoekers en medewerkers. Er staan weer allerlei activiteiten voor onze bewoners op het programma, waarbij we graag hulp hebben van enthousiaste vrijwilligers. U kunt hierbij denken aan muziekmiddagen, kienen, eetactiviteiten, of andere gezellige activiteiten.

Wilt u het verschil maken en als vrijwilliger de dag van onze bewoners nét iets mooier maken, laat het ons weten! Loop gerust eens binnen op een woensdag- of donderdagmiddag. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Monique MeertsNooijen, procesbegeleider vrijwilligers in zorgcentrum De Egthe. Zij is bereikbaar via het mailadres m.nooijen@zuyderland.nl.

Op de foto met je huisdier

Jubileumconcert The Hague String Trio ECHT - In seizoen 2026-2027 bestaat The Hague String Trio (viool, altviool en cello) 20 jaar en dat mag gevierd worden.

Afscheidsfeest Paula

- Advertorial -

Nieuwstadt viert 50 jaar Gezamenlijke Buurten NIEUWSTADT - De Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt vieren op zaterdag 24 en zondag 25 oktober hun 50-jarig jubileum met een feestelijk programma in het Gemeenschapshuis. Ook tijdens Sint-Maarten en het traditionele Appelzènge wordt aandacht besteed aan dit gouden jubileum.

OBS De Driepas Echt

Het jubileumconcert vindt plaats op zondag 25 oktober, begint om 12.00 uur en eindigt ongeveer om 14.00 uur. Op de site www.kunstkringecht.nl vindt u meer informatie over de musici.

ligt op 850 meter van NS station Echt.

3 oktober 2026

Ursulinenplein

14:00 - 16:00 uur

Kermisactie

7 september t/m 4 oktober

Maak kans op 50 euro kermistegoed!

De entree bedraagt € 14,50 inclusief een pauzedrankje (kinderen tot 12 jaar gratis). Reserveren is niet nodig. Tijdens de sloop en de nieuwbouw van jeugdhuis Pius X in Echt worden de concerten van Kunstkring Echt in het multifunctioneel centrum Pejjerhaof gehouden. Het adres is Houtstraat 7 Echt. Er is ruim parkeergelegenheid in de buurt, te bereiken via de Houtstraat, Clarastraat en Lisweg. Het pand

Cadeautje van de lokale ondernemer

Meer info: www.echtisecht.nl

Dent Pro Cura

Mondzorg aandacht Dent PrometCura

Foto: Ab Vos.

Mondzorg met aandacht

onze praktijk staat InInonze praktijk staat eeneen ontspannen en prettige sfeer ontspannen en prettige sfeer In onze praktijk staat een centraal. centraal.

ontspannen en prettige sfeer centraal. Ons team bestaat uit

Ons team bestaat uit tandartsen, mondhygiënisten en tandartsen, mondhygiënisten Ons team bestaat uiten tandartsassistenten die zich tandartsassistenten die zich en tandartsen, mondhygiënisten voortdurend blijven inzetten om voortdurend blijven inzetten tandartsassistenten dieom zich uw mond gezond te houden. uw mond gezond teinzetten houden.om voortdurend blijven uw mond gezond te houden.

www.dent-pro-cura.nl info@scheidingshuys.nl

www.scheidingshuys.nl

Stationsstraat 27A 6114 GA Susteren 046-42 33 152 info@dent-pro-cura.nl www.dent-pro-cura.nl

www.dent-pro-cura.nl

Openingstijden Openingstijden Ma t/m do 08.00 – 17.00 uur Ma t/m do 08.00 – 17.00 uur Vrij 07.00 – 12.00 uur Vrij 07.00 – 12.00 uur

Stationsstraat 27A

Stationsstraat 27A

Tijdelijke locatie: maandag: 09.00 - 20.00 uur Loperweg 8 dinsdag: gesloten (ingang Sint Janskamp) woensdag: 09.00 - 17.00 uur 0475 - 478 478 donderdag: 09.00 - 13.00 uur www.echt-susteren.nl vrijdag: 09.00 - 13.00 uur Post verstuurt u naar Postbus 450, 6100 AL Echt

WEEK 43 2026

N I E U W S U I T E C H T- S U S T E R E N JEUGD, GEZIN EN ONDERWIJS

INFRASTRUCTUUR

Informatieavond nieuwbouw basisschool Maria Goretti De voorbereidingen voor de nieuwbouw van basisschool Maria Goretti in Sint Joost zijn gestart. De komende periode werken de gemeente en de school samen aan de plannen voor een toekomstbestendig schoolgebouw dat aansluit bij de behoeften van toekomstige generaties leerlingen. Om ouders, omwonenden en andere geïnteresseerden vanaf het begin actief te informeren en betrekken vindt er donderdag 29 oktober een informatieavond plaats. Die begint om 19.30 uur in ’t Patronaat aan de Caulitenstraat 6 in St. Joost.

Informatieavond Tijdens de avond wordt een toelichting gegeven op de aanleiding voor de nieuwbouw, de uitgangspunten, de planning en de verschillende fases die in het traject worden doorlopen. Er is ook ruimte voor het beantwoorden van vragen. Alle geïnteresseerden zijn van harte welkom.

School voor de toekomst Met de nieuwbouw wordt gewerkt aan een moderne en duurzame school voor de toekomst van Sint Joost. Een ontwikkeling die niet alleen van belang is voor leerlingen en medewerkers, maar ook voor de kern en de directe omgeving. Juist daarom vinden gemeente en schoolbestuur het belangrijk om belanghebbenden vanaf de start van het project mee te nemen en gedurende het traject goed te informeren.

Geld voor vernieuwing brug over Julianakanaal Roosteren Het kabinet maakt geld vrij voor de brug over het Julianakanaal in Roosteren. Dat heeft Vincent Karremans, minister van Infrastructuur en Waterstaat, afgelopen vrijdag bekendgemaakt. Met dit besluit komt er zicht op een duurzame oplossing voor de belangrijke grensoverschrijdende verkeersverbinding tussen Nederlands en Belgisch Limburg. Burgemeester Jos Hessels: “Gelukkig neemt het kabinet internationale verdragen serieus en is de kanaalbrug bij Roosteren op de prioriteitenlijst geplaatst. Samen met onze Belgische buren zijn we daar heel blij mee. Ander goed nieuws is dat ook de bruggen over het Julianakanaal bij Echt en Illikhoven op de vandaag gepresenteerde lijst staan. Ook die zijn in slechte staat. Het Smalste Stukje Nederland wordt dus volledig ontsloten. We verwachten binnenkort meer te horen over de plannen, uitvoering en verdere planning.’’

ONDERHOUD

Belangrijke verbinding De brug over het Julianakanaal bij Roosteren vormt samen met de Maasbrug tussen Maaseik en Roosteren een cruciale verbinding voor inwoners, bedrijven en vrachtverkeer in de grensregio. Deze kanaalbrug is vanwege de slechte staat al enige tijd afgesloten voor zwaar verkeer. Daardoor leven er grote zorgen over de bereikbaarheid van de regio. Zo kwam de Vlaamse minister Jo Brouns onlangs persoonlijk polshoogte nemen bij de brug. Vlaanderen investeert immers zo’n 30 miljoen euro in de nieuwe Maasbrug tussen Maaseik en

Echt-Susteren. Zonder een oplossing voor de kanaalbrug kan zwaar verkeer vanaf 2028 alsnog geen gebruikmaken van deze grensoverschrijdende verbinding. Rondom deze bruggenproblematiek wijst Echt-Susteren op het verdrag uit 1886 over de totstandkoming van de brug tussen Maaseik en Nederland. Daarin staat sinds 1975 opgenomen dat Nederland betaalt en zorgt voor het onderhoud van de oprit aan Nederlandse zijde. Nederland is er dan ook verantwoordelijk voor de aanrijroute naar de Maasbrug toegankelijk te houden.

ZORG EN ONDERSTEUNING

Bijeenkomst geldzorgen zorgde voor herkenning Reinigen kolken De gemeente Echt-Susteren is gestart met het schoonmaken van kolken langs wegen en straten. Deze werkzaamheden duren tot ongeveer halverwege november.

Op 15 oktober kwamen inwoners, vrijwilligers, professionals, ervaringsdeskundigen en maatschappelijke partners samen in het Connect College voor een bijeenkomst over geldzorgen. Tijdens de avond stonden ontmoeting, herkenning en het delen van ervaringen centraal. Ook werd gesproken over het signaleren van financiële problemen en het krijgen van ondersteuning.

Herkenbare situaties

Kolken zijn putten langs de weg waar regenwater in wegstroomt. In deze putten blijven vaak bladeren, zand en vuil liggen. Daarom maakt de gemeente de kolken twee keer per jaar schoon. Zo kunnen ze goed blijven werken en kan regenwater beter wegstromen.

Wethouder Inge Minkenberg heette iedereen van harte welkom bij de theatervoorstelling ‘Zelf Sjöldj’ die veel indruk maakte. Op een herkenbare en toegankelijke manier liet de voorstelling zien welke impact geldzorgen kunnen hebben op het dagelijks leven. De verhalen op het podium vormden een mooie aanleiding voor open gesprekken. Tijdens het interactieve spel en de nabespreking met de acteurs werden ervaringen, inzichten en ideeën met elkaar gedeeld.

Wat merkt u ervan?

Geldzorgen?

Tijdens het werk kan er tijdelijk geluidsoverlast zijn en soms korte verkeershinder. Wij vragen bewoners om, waar mogelijk, geen auto te parkeren bij kolken. Zo kan het werk veilig en snel worden uitgevoerd.

De bijeenkomst liet zien hoe belangrijk het is om geldzorgen bespreekbaar te maken. Heeft u zelf geldzorgen of kent u iemand die hulp kan gebruiken? Neem dan contact op met de sociaal boekhouder van de gemeente Echt-Susteren. De

Wat zijn kolken?

sociaal boekhouder kan u meer vertellen over de mogelijkheden en de beschik-

Foto: ZIPS Fotografie

bare regelingen en voorzieningen. Kijk op www.echt-susteren.nl/sociaal-boekhouder.

PROJECTEN

ACTUEEL

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

Doe mee aan het koopstromenonderzoek Limburg Waar doet u aankopen? In Echt-Susteren, in de regio of online? En hoe tevreden bent u over het aanbod van winkels en horeca? Om hier een beter beeld van te krijgen, wordt het Koopstromenonderzoek Limburg uitgevoerd. Ook de gemeente Echt-Susteren doet hieraan mee. De uitkomsten helpen om samen met de Provincie Limburg en ondernemers te werken aan aantrekkelijke winkelgebieden met een goed, compleet aanbod van winkels en horeca.

Doe mee aan het onderzoek Een deel van de huishoudens in Echt-Susteren ontvangt een brief met een uitnodiging om aan het onderzoek deel te nemen. Ontvangt u geen brief? Ook dan kunt u meedoen. Vul de vragenlijst dan online in via www.startvragenlijst.nl/ koopgedrag. Het onderzoek loopt tot en met 8 november. Onder alle deelnemers worden 100 cadeaukaarten van € 25 verloot. Het onderzoek wordt uitgevoerd door de onderzoeksbureaus Ipsos I&O en Movares.

ZORG EN ONDERSTEUNING

Warm ontvangst nieuwe Oekraïense buren in Oud-Roosteren In een nieuwe opvanglocatie in Oud-Roosteren wonen sinds begin september achttien Oekraïense vluchtelingen. Om elkaar over en weer beter te leren kennen, organiseerden inwoners van de kleine kern onlangs een burendag. Het werd een hele gezellige middag. Buurtbewoners gingen met elkaar in gesprek, deden spelletjes en genoten van zelfgemaakte Nederlandse en Oekraïense hapjes. Wethouder Peter Pustjens (opvang vluchtelingen) bracht een bezoek aan de bijeenkomst en sprak zijn waardering uit voor het initiatief.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Pepinusbrug / Paalweg, Kerkveldsweg Oost 2 Susteren: Heidestraat 13, Jozefstraat Nieuwstadt: Christinaweg, Sluisbeekweg 7 Roosteren: Oud Roosteren 15, Oud Roosteren 24

Foto: ZIPS Fotografie

Herinrichting Pey-Dorp gestart Pey-Dorp krijgt de komende twee jaar nieuwe rioleringen, wegen, stoepen en meer groen. Op 17 augustus 2026 zijn de werkzaamheden gestart. Na een uitgebreid voorbereidingstraject met bewoners, buurtcomités en verschillende onderzoeken is de herinrichting van Pey-Dorp begonnen. Het gaat om een groot project waarbij ongeveer 4,5 kilometer aan wegen, stoepen en groenvoorzieningen wordt vernieuwd. In totaal zijn ongeveer 500 adressen betrokken. Ook het Chatelainplein krijgt een nieuwe inrichting en de bestrating van de Patriciushof wordt vervangen.

Klaar voor de toekomst De bestaande riolering in Pey-Dorp is aan vervanging toe. Daarom legt de gemeente een gescheiden rioleringssysteem aan. Vuilwater en regenwater worden straks apart afgevoerd. Dit helpt om wateroverlast te verminderen. Tegelijkertijd richt de gemeente de openbare ruimte opnieuw in. Daarbij is rekening gehouden met verkeer, parkeren, kabels en leidingen in de grond en klimaatverandering. Waar mogelijk komt er extra groen. Dat helpt tegen hittestress en maakt de buurt aantrekkelijker. Wethouder Meuwissen: “Na afronding is Pey-Dorp klaar voor de toekomst en draagt de inrichting bij aan een mooiere en prettigere leefomgeving.”

Ook bewoners kunnen bijdragen Bewoners kunnen tijdens het project hun regenwater afkoppelen van de riolering. Hierdoor stroomt regenwater niet meer naar het vuilwaterriool. Dat helpt om het riool minder te belasten en wateroverlast te voorkomen. Voor het afkoppelen is subsidie beschikbaar.

Werkzaamheden in zeven fases

2026 tot en met juli 2028 en worden uitgevoerd in zeven aansluitende fases. Bij een project van deze omvang is overlast helaas niet te voorkomen. Wegen worden tijdelijk afgesloten en zware machines zijn regelmatig aanwezig. Dat heeft gevolgen voor de bereikbaarheid en de leefbaarheid in de buurt. De gemeente en aannemer proberen de overlast zoveel mogelijk te beperken. Bewoners ontvangen informatie over de werkzaamheden en waar nodig worden tijdelijke voorzieningen getroffen.

Volg het project via De BouwApp Tijdens de werkzaamheden plaatst de aannemer actuele informatie in De BouwApp. Bewoners vinden daar onder meer informatie over de voortgang van het project, de bereikbaarheid van woningen, wegafsluitingen en andere belangrijke ontwikkelingen. Via ‘De BouwApp’ kunnen bewoners ook vragen stellen, opmerkingen doorgeven en tips delen met de aannemer. Meer informatie over het project en de subsidie voor het afkoppelen van regenwater staat op de gemeentelijke website.

• Verlenging beslistermijn: Echt: Bellekeweg Susteren: Baakhoverweg 29A • Intrekken aanvraag vergunning Echt: Wijnstraat 73 • Verleende vergunning: Echt: Maasbrachterweg 22 (evenementenvergunning) • Ontheffing: Echt: Marktstraat 3, Seringenstraat 75, Bovenste straat 23 • Melding: Echt: Nieuwe Markt 55, Cypresstraat 58, Maasbrachterweg 22 Susteren: Industrieweg 4, Munsterweg 35 Nieuwstadt: Burgemeester Willemeplein 1 Maria Hoop: Vlaskuilseweg 67 • Uit te schrijven personen: R.M.S.L. Dols A.I. Caeneac V.D. Dimitrov • Beleidsplan ‘Toezien, Toezicht en Handhaving Wmo en Jeugdwet Noord- en MiddenLimburg 2026-2033’

ACTUEEL BESTUUR

Gaat u op vakantie? Vraag uw paspoort of ID-kaart op tijd aan Gaat u binnenkort op vakantie? Controleer dan of uw paspoort of identiteitskaart nog geldig is. Veel documenten verlopen dit jaar, omdat ze 10 jaar geleden zijn aangevraagd.

Vraag tijdig aan

Foto: ZIPS Fotografie

Uitnodiging collegeleden voor bijzondere momenten Foto: ZIPS Fotografie

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Wilhelminalaan 202 Koningsbosch: Molenweg 38

De werkzaamheden lopen van augustus

Betrokkenheid De dagelijkse begeleiding en maatschappelijke ondersteuning van de Oekraïense bewoners ligt in handen van Stichting Menswel. Die is zeer tevreden over de start van de nieuwe opvanglocatie. De betrokkenheid vanuit Oud-Roosteren bij de Oekraïense vluchtelingen bleek tijdens de burendag groot. Verschillende inwoners gaven aan hun nieuwe buren te willen ondersteunen, bijvoorbeeld met praktische hulp. Er werd bovendien meteen een nieuwe gezamenlijke activiteit gepland; ook voor de traditionele Halloweenviering op 30 oktober zijn alle Oekraïense buren uitgenodigd.

BEKENDMAKINGEN

Wilt u het college van burgemeester en wethouders óf een individueel collegelid uitnodigen voor een bijzondere gelegenheid, zoals een opening, jubileum of receptie? Zorg er dan voor dat u uw uitnodiging minimaal zes weken van tevoren verstuurt aan het secretariaat van het college, via kabinet@echt-susteren.nl.

Door de drukte kan het langer duren voordat u een nieuw paspoort of identiteitskaart krijgt. Wacht dus niet te lang en vraag uw document op tijd aan. Zo voorkomt u problemen en kunt u zorgeloos op reis.

Maak een afspraak Dat kan op www.echt-susteren.nl of via de tegel ‘Producten en diensten’ in onze gemeente-app. U downloadt de gemeente-app in de App Store of Google Play.

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 10

ECHT Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Donderdag 22 oktober: 18.30 uur: Rozenkransgebed 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 25 oktober 11.00 uur: H. Mis mmv Vocomotion: ouders CuijpersEussen en fam., Jan, Huub, Frans, Jo, Pierre, Harrie Eussen, Jaques Visschers, Truus, Miek, Annie en Bets; tot intentie van de zielenrust van Leonardus Anthonius van Alst, priester bisdom Roermond; H. Mis Maria Jonk en Paul Beunen. Dinsdag 27 oktober 18.30 uur: Rozenkransgebed 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid.

Kapel Schilberg

1e Donderdag van de maand 13.3014.15 uur in de kapel van Schilberg een geleid rozenhoedje met aansluitend de Maria litanie.

PEY OLV Onbevlekt Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag hebben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Vrijdag 23 oktober 18.25 uur: Rozenkransgebed; 19.00 uur: jrd Harrie Vergoossen. Zaterdag 24 oktober 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; 1e jrd Marlies Vergoossen-Smeets ev Jan Vergoossen; 1e jrd Lène van Neer-Steskens, overl echtg Wil van Neer en wederzijdse ouders; H. Mis voor een bep intentie; jrd Maria Vergoossen en Pierre Tholen, overl kinderen en overl fam.

MARIA HOOP Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.

nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 21 oktober: 9.00 uur: Rozenkransgebed 9.30 uur: H. Mis voor kinderen en gezinnen dat zij een fijne herfstvakantie mogen hebben. Zaterdag 24 oktober: 18.00 uur: H. Mis voor het ongeboren leven en moeders in nood. Woensdag 28 oktober: 9.00 uur: Rozenkransgebed 9.30 uur: H. Mis voor eenzame en dakloze mensen.

KONINGSBOSCH Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 21 oktober 19.00 uur: jrd Miek Schroeder overl ouders, zus, broer en schoonzus. Zondag 25 oktober 9.30 uur: H. Mis Frans en Math Leurs, jrd Bey LeursDauven, jrd Joseph Dauven en Rosalia Dauven-Peltzer, jrd ouders Köhlen-Coen, jrd Hub Dauven; H. Mis May Reijans, ouders Levels van Dooren, zoon Renee en overl ouders Reijans-Coenen. Woensdag 28 oktober 19.00 uur: H. Mis.

SINT JOOST Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 24 oktober: 19.15 uur: H. Mis voor bewogenheid en daadkracht uit geloof, om enthousiasme en goede moed, voor onszelf en voor allen die ons leiden.

PAROCHIE CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoord-

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 24 oktober 18.00 uur h. mis; jrd Harrie Geilen; ouders Hein en Gerda Dullens-Arets.

NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper

13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 Kapel Tergouwen uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 25 oktober 10.00 uur h. mis; jrd Elisabeth Meulenberg; jrd Leonardes Meulenberg en Barbara Meulenberg-Meuwissen, Cornelia Meuwissen; jrd René Schmeits en overl. fam Schmeits-Cleven en fam. Saat; Frits Alberts, Mathieu Alberts, Fien Alberts-Meulenberg; Renier Smeets en Catharina Smeets Meulenberg; gesneuvelden en overl. leden van de Indiëgangers van RI 4-6, Infanterie ‘De Bokkenrijders’; alle overl. van alle buurtverenigingen. Donderdag 29 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 25 oktober 9.30 uur h. mis; Sef Hoorens; voor allen die zorgen voor anderen, dat zij kracht en vreugde putten uit hun dienstbaarheid. Maandag 26 oktober 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 28 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; Jan Salden.

ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91RABO 0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 046-4491702. Zaterdag 24 oktober geen h. mis.

PAROCHIE H. RAFAËL

Brachterbeek, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak en Linne. Pastoor R. Pisters: tel: 0475-468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@rafael-parochie.nl. Website: https:// rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 0464491284 B.g.g.: 06-

MAASBRACHT H. Gertrudiskerk

Vrijdag 23 oktober H. Mis 9.00 uur; Zondag 25 oktober 30e zondag door het jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Gerda en Wiel Verheesen-Smeets; Zondag 25 oktober 15.30 uur Allerzielendienst Maasbracht met ensemble Harmonie; Vrijdag 30 oktober H. Mis 9.00 uur.

STEVENSWEERT H. Stephanuskerk

Zaterdag 24 oktober 30e zondag door het jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; 1ste jrd. Annie Cloosen-v Ool; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; kapelaan Roy De Bie; voor familie Kehrens-Cormaux.; Zondag 25 oktober 14.00 uur Allerzielendienst Stevensweert met Dameskoor.

OHÉ EN LAAK O.L.V. Geboortekerk Deze week geen H. Mis.

LINNE H. Martinuskerk

Zaterdag 24 oktober 30e zondag door het jaar H. Mis 19.00 uur: Dameskoor; Overleden ouders Van de Berg-van der Loo.

WESSEM Parochie H. Medardus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, roosteren@ christussalvator.nl . Zaterdag 24 oktober 19.15 uur h. mis; 1e jrd Jan Vanneer; W.J. Loomans; overl. fam Jennen-Jaspar; Jo van Bezel en Miet van Bezel-Beunen . Dinsdag 27 oktober 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

DIETEREN Kerk H. Stephanus

Woensdag 21 oktober 18.40 uur Rozenhoedje aansluitend H. Mis 19.00 uur; Woensdag 28 oktober 18.40 uur Rozenhoedje aansluitend H. Mis 19.00 uur.

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr.

Familieberichten

Kerkberichten

verklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 22 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 24 oktober 19.15 uur h. mis. K.-L.: G. Egas C.: M. Geurts. Donderdag 29 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Op vrijdagavond 27 november om 19.00 uur wordt in de St. Catharinakerk van Montfort weer onze jaarlijkse - clusterbrede - vormselviering gehouden.

BEEGDEN Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 24 oktober 17.45 uur h.mis. Zondag 25 oktober 13.30 uur Allerzielen. Vervolg kerkberichten zie pag. 16.

Langs deze weg willen we iedereen heel hartelijk bedanken voor alle blijken van medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van

Jacques Storms Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Sonja Ingrid en Gregor Frank

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 11

Familieberichten Tot het laatst bleef hij zichzelf: krachtig, liefdevol en vol humor. Nu is de strijd gestreden en laten wij hem los

Huub (Broer) Peters echtgenoot van

Mia Peters - Daemen Hij overleed op 86-jarige leeftijd na een liefdevolle verzorging in Woonzorgcentrum Brachterhof te Maasbracht. Maasbracht, Mia Geleen, Ruud Guy Peter 13 oktober 2026 Correspondentieadres: Broekstraat 3, 6051 JZ Maasbracht Wij hebben in besloten kring afscheid van Huub genomen.

ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van

Tilly van Gassel - Beckers echtgenote van

Piet van Gassel Zij overleed op 82-jarige leeftijd in Hospice Mariaveld te Susteren. Maasbracht, Piet van Gassel Bergeijk, Marcel te Wiereke † Familie Beckers Familie van Gassel 10 oktober 2026 Binnenweg 8, 6051 BZ Maasbracht Overeenkomstig de wens van Tilly heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden. Een bijzonder woord van dank aan Dr. Luijten, alle betrokken medewerkers van huisartsenpraktijk Maasbracht en Hospice Mariaveld te Susteren voor de goede zorg en aandacht.

Zo sterk, zo betrokken, zo vertrouwd. Wat zullen we je missen. Een moeder kun je niet missen, een oma en overgrootmoeder evenmin. Je was een schat voor ons allen en jou te moeten missen zal ons bijzonder zwaar vallen.

Verdrietig, maar dankbaar voor haar lange leven en alles wat zij voor ons heeft betekend, nemen wij afscheid van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Toos Zee-Cox

Ridder in de Orde van Oranje-Nassau

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne momenten, delen wij het overlijden van

Susteren, 18 oktober 2026 † In de leeftijd van 99 jaar.

Gerda Vergoossen - Meuwissen

Echtgenote van Sjeng Zee †

Thei Vergoossen

Ze hield van het leven en van de mensen om haar heen. Met haar kracht en doorzettingsvermogen vond ze telkens weer de weg vooruit. Zo vertrouwd als haar aanwezigheid was, zo groot is nu het gemis.

Zij is overleden op 98-jarige leeftijd te Sittard.

weduwe van

Hilly en Peter Vicky en Dave, Lynn, Pia Bas en Daniëlla, Imke, Fenna, Rowan

We koesteren de mooie herinneringen en dragen haar liefde met ons mee.

Theo en Margrit Claudia en Beau Dion

Kinderen, kleinkinderen, achterkleinkind en partners Wij nemen afscheid van haar op vrijdag 23 oktober 2026 om 10.30 uur in de Basiliek H. Amelberga in Susteren. Correspondentieadres: John Zee Notarisstraat 3 6114 HX Susteren

Een bijzonder woord van dank aan: Huisartsenpraktijk Macco Buurtzorg Susteren-Echt Stichting Zonnebloem Ouderenverenigingen Susteren

Peter 18 oktober 2026 Correspondentieadres: Graaf 47, 6101 CD Echt Het afscheid zal in besloten kring plaatsvinden.

DANKBETUIGING De enorme belangstelling na het overlijden en bij de uitvaartdienst van

DANKBETUIGING

Tiny Linssen - Wolfs

Met grote dankbaarheid kijk ik terug op het afscheid van mijn lieve man

tezamen met de vele kaarten, berichten, prachtige bloemen en bemoedigende woorden, hebben ons goed gedaan.

Arno Scheres

Wij willen u allen hiervoor oprecht danken.

de warmte en betrokkenheid die ik heb mogen ervaren, heeft mij enorm gesteund en getroost.

Haar echtgenoot Pierre en haar zoon Harrie.

Els Scheres - Lamers Koningsbosch, oktober 2026

Sint Joost, oktober 2026 De plechtige zeswekendienst zal plaatsvinden op zaterdag 31 oktober om 19.15 uur in de parochiekerk Onze-LieveVrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt.

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 12

UITVAART Special Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

MET EEN FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in een oplage van ruim 33.000 uit tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: verkoop@waekblaad.nl | 0475-484502

Nicole heeft ons voor de tweede keer begeleid bij het afscheid van een dierbare. Ze luistert aandachtig, stelt de juiste vragen, adviseert waar nodig en neemt veel praktische zorg uit handen. Tegelijkertijd bewaakt ze het proces op een rustige en doortastende manier. Het resultaat was een uitvaart die volledig aansloot bij onze wensen.

Fam. Finken

De belangrijke rol van uitvaartwensen Het bespreken en vastleggen van uitvaartwensen is een belangrijk onderdeel van het regelen van de laatste verzorging en het afscheid. Steeds meer mensen vinden het waardevol om hun wensen rondom de uitvaart duidelijk kenbaar te maken. Dit zorgt voor rust en duidelijkheid bij de nabestaanden en geeft de overledene zelf een gevoel van controle en zekerheid over hoe het afscheid eruit zal zien. Uitvaartwensen kunnen sterk verschillen per persoon. Naast de traditionele keuzes zoals begrafenis of crematie, speelt tegenwoordig ook duurzaamheid een steeds grotere rol. Sommige mensen kiezen bijvoorbeeld bewust voor een milieuvriendelijke natuurbegrafenis of een biologische kist, terwijl anderen juist waarde hechten aan een uitvaart met persoonlijke elementen, zoals favoriete muziek, een bijzondere locatie of een thema dat past bij het leven van de overledene. Ook de invulling van de plechtigheid, de tekst van toespraken en het soort rouwdrukwerk zijn zaken die mensen graag vastleggen.

Herkenbosch, Roermond

NICOLECONRADI.NL | 06 - 2942 9996 (DAG EN NACHT)

Het vastleggen van deze wensen kan op diverse manieren. Sommige mensen schrijven een wensenbrief, anderen leggen het vast in hun testament. Ook het

inschakelen van een uitvaartcoach of het bespreken met een begrafenisondernemer kan helpen om wensen duidelijk te formuleren. Het is daarnaast cruciaal deze wensen te delen met familie of een vertrouwd persoon. Zo weten zij wat er moet gebeuren en kunnen zij jouw keuzes respecteren als het moment daar is. Door open te zijn over jouw uitvaartwensen voorkom je onzekerheid en mogelijke onenigheid bij nabestaanden. Je zorgt ervoor dat de uitvaart niet alleen een waardig afscheid wordt, maar ook een reflectie van wie jij bent. Het nadenken over en vastleggen van deze wensen is daarmee een daad van zorg en verantwoordelijkheid, waarmee je jouw dierbaren een groot cadeau geeft: duidelijkheid en rust in een emotioneel moeilijke tijd.

Samen in het licht

VOOR WIE BRAND JIJ EEN LICHTJE? Sommige mensen blijven altijd met ons verbonden. In herinneringen, verhalen en de kleine momenten waarop we ineens weer even aan hen denken.

Tijdens Samen in het Licht staan we samen stil bij de mensen die we missen. Een warme herdenkingsavond met ruimte voor herinneringen, ontmoeting en stilte. Live pianomuziek en de zang van Zanggroep Alegria begeleiden de herdenking. Na afloop heffen we samen het glas op het leven en is er ruimte om herinneringen en verhalen met elkaar te delen.

Iedereen is welkom! Ook als het afscheid door iemand anders werd geregeld dan Uitvaartstudio.

VRIJDAG 6 NOVEMBER IN BUCHTEN

06 nov

inloop 19.00 uur | start 19.30 uur Afscheidshuis de Hoeskamer, Dorpstraat 53 te Buchten

ZATERDAG 7 NOVEMBER IN BEEK

07 nov

inloop 19.00 uur | start 19.30 uur ANNO 1861, Kapelstraat 14 te Beek

re a b r e i d e j d l e M an voor de a nking ... herde

Aanmelden kan via de QR-code of via www.uitvaartstudio.com/herdenkingsavond

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 13

een afscheid precies zoals u het wilt

tijd - ruimte - aandacht

U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.

Akerstraat 19 6061 NE Posterholt Telefoon 06-21813959 info@cleozaeijenuitvaartzorg.nl

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

24/7 bereikbaar Ron van Pol

Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

www.schurenuitvaartzorg.nl telefoon: 0475 472 286

12-10-20 14:54 Pagina 1 KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht Provincialeweg 33

Provincialeweg 33 046 -AA 452Limbricht 41 56 6141 046 - 452 41 56 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg www.kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg info@kustersuitvaartzorg.nl

kustersuitvaartzorg

Persoonlijke aandacht voor een waardevol afscheid. Wij zijn er voor u.

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 14

Sport & Sportactiviteiten Voetbal

Biljartclub Montfort MONTFORT - Resultaten B.C. Montfort, week 3 (12 t/m 16-10) MLBB-competitie xLibre Montfort 1 - D’n Binger 2 2-4. Verlies voor Jo Housmans 2,24 (hs 10, 33 brt) en Math Clermonts 1,29 (hs 5, 28 brt), winst voor Leo Werens 2,37 (hs 9, 38 brt).

Montfort 2 - D’n Binger 4 6-2. Verlies voor Jo Hawinkels 2,57 (hs 15, 21 brt), winst voor Edith Hendrikx 0,89 (hs 4, 37 brt), John Bergmans 1,07 (hs 9, 46 brt) en Jean Krutzen 1,65 (hs 7, 31 brt). Senioren DMB 7 - Montfort 3 0-8. Winst voor Lei van Heel 0,75 (hs 5, 44

brt), Jean Krutzen 2,43 (hs 10, 21 brt), Huub Baars 2,54 (hs 11, 24 brt) en Leo Werens 3,33 (hs 16, 28 brt). Driebanden Libertin B - Montfort A 6-0. Verlies voor Lei van Heel 0,150 (hs 2, 60 brt), Jean Krutzen 0,233 (hs 2, 60 brt) en Jo Hawinkels 0,234 (hs 2, 47 brt).

Historisch succes: JC Hercules pakt dubbel goud in Eredivisie Judo ECHT - JC Hercules heeft haar absolute dominantie in de top van het Nederlandse judo bezegeld. Tijdens de finales van de Senioren Eredivisie - het hoogste teamklassement van Nederland - veroverde de club de landstitel in zowel het dames- als het herenklassement. Deze dubbelslag onderstreept een nu al legendarisch seizoen voor de club uit Echt. Eerder dit jaar, in mei tijdens het Kaizen-weekend, wist Hercules ook al beslag te leggen op de 1e plaats bij het NK Mixteams. De winstreeks strekt zich uit tot de jeugd: door het niet doorgaan van de geplande ronde voor de teams onder 15 jaar (-15), behouden de jonge talenten van JC Hercules officieel hun ongeslagen status in

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199. Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Het Stoffeerdertje. Dé stoffeerder van MiddenLimburg. Uw specialist in meubelstoffering, opvullen van zitkussens, meubelreiniging en verven van leer. Tijdelijk 10% korting! Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis! Tel. 06 18 97 28 30. www. hetstoffeerdertje.nl. Susteren - Kvk 93043171. Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie! Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl

Zondag 25 oktober RIOS 1 - SHH 4 RIOS 2 - Stevensweert 1

10.30 11.00

E.V.V. Echt

Zaterdag 24 oktober EVV Echt O23 - OJC Rosmalen Excelsior Maassluis - EVV Echt Woensdag 28 oktober VVSB - EVV Echt (KNVB -Beker)

16.00 14.30 20.00

V.V. Slekker Boys

Zondag 25 oktober Slekker Boys 1 - Susterse Boys 1 Slekker Boys 2 - Veritas 3 Slekker Boys 3 - Susterse Boys 2 Slekker Boys vr 1 - St Amstenrade/ Passart-VKC vr 1

14.30 12.00 10.30 09.30

V.V. Susterse Boys Zondag 25 oktober Slekker Boys 1 - Susterse Boys 1 Slekker Boys 3 - Susterse Boys 2

14.30 10.30

AutoBustin Posterholt

de judoliga. Met dit unieke palmares bewijst de club zich definitief als een van dé

toonaangevende judoclubs van Nederland.

Voltreffers Diversen

V.V. R.I.O.S.’31

Gersal paardensportartikelen Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Verder alle benodigdheden voor de paardensport. Battenweg 16 Maasbracht. www.gersalsoutlet.nl. Dave Culinair check onze website: www. daveculinair.nl of bel 046 411 10 48. Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Nu nog meer bestelgemak.

Personeel gevraagd Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Personeel aangeboden Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604. Vakman voor afbouw en isolatie, schilderwerkzaamheden binnen en buiten. Tel. 06-57792344.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06- 1305 3199. Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit! Voor al uw sloopwerken in huis / tuin, tel. 06 16173568. Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende binnen- en buitenwerkzaamheden. Met 47 jaar ervaring. Bel voor een vrijblijvende offerte 0627020774. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Te koop gevraagd Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop aangeboden Te koop hoge Nordmann kerstbomen (3-6 m). Prijs n.o.t.k. Papenhoven. Bel 06-51003238.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenschilderwerk, texen, behangen, structuur, beton cire en vergulden, Tel. 06-57 00 46 30.

I.v.m. verkoop Suzuki sx4 compleet stel winterbanden op velg z.g.a.n. € 250.-. 4 x Vredestein Wintrac 205/60 R 16 92 Velg maat 5 gaats 61x16 CHTET 50 Susteren 06 40 56 48 53.

Voor alle rolluikreparaties kunt u mij bellen 06 4269 2419.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

T.k. 4x Continental Eco Contact 6 185/65 R15H zomerbanden. Nieuw! Vraagprijs € 100,-. Bericht via whatsapp 0622173179. Ophalen in Vlodrop of Sittard.

Te huur aangeboden Bedrijfsruimte in Centrum Maasbracht. Afgesloten terrein. Unit 64m2 en 32m2 met 230 en/of 400 V. respectievelijk € 569,- en € 285,- per maand. Info: bel 0683789201. Te huur Bedrijfsruimte in Born op het industrieterrein, vrij toegankelijk met krachtstroom groot 50 m2, tel. 046 4858072.

Onroerend Goed Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Gezondheid en welzijn Medium Helga: wil je meer inzicht in je toekomst of levenspad, laat je inspireren door een persoonlijke legging met de lenormand of tarotkaarten. Je kunt langskomen in mijn praktijk in Maaseik of ik kom voor jouw gemak gewoon bij jou thuis. Bel gerust en vrijblijvend voor een afspraak 0032495 18 10 14 of ga naar www.mediumhelga.com. Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 52 52 18 31.

kennismaking Spontane lieve man 76 jr is op zoek naar spontane lieve vrouw om gezellige, leuke dingen te doen zoals fietsen, wandelen, terrasje pikken etc. Muzikant omgeving Thorn/Kessenich. Tel. 06 22375206. Ook adverteren bij de Sinterklaaspuzzel in de weken 45 t/m 48? Bel 0475-484502 of mail verkoop@waekblaad.nl.

Dieren Welke hondenliefhebber wil mijn Engelse Springer Spaniël, woonachtig in Echt, met regelmaat uitlaten en mogelijk opvangen bij gelegenheid. Tel. 06-20305055.

Auto’s

Nummer 1 in service

www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen Aankoop gebruikte auto’s. Klassiekers: reparatie, aankoop en advies. Bedrijfswagens onderhoud EN REPARATIE o.a: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service

OCCASIONS:

Volkswagen Polo 1.0 TSI Automaat 2024 Toyota Verso 1.8 Automaat 2011 Sunbeam Alpine Serie 1, met Hardtop 1960 Willys Jeep CJ3A 1952 AC Cobra 5.7 ltr 1991 Alfa Romeo Spider 3.0 V6 Lusso 1995 Opel GT 2.0 Turbo 2009 Volkswagen Polo 1.0 TSI Automaat Life Edition 2024 BMW Z3 Wide Body Automaat 2.2 6-cilinder 2002

22.900,8.400,24.500,21.900,65.000,9.850,15.900,22.900,15.000,-

Wij zoeken een Automonteur (niveau 4) voor ons familiebedrijf.

Bustin

Daar kom je graag terug!

Roermondseweg 60 • Posterholt • Tel. 0475-402670

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type ✓ Accu’s ✓ APK Daihatsu Sirion 1.0 ✓ Banden alle merken Fiat 500C 1.2 Lounge ✓ Diverse winterartikelen Kia Cee’d 1.4 Sportstourer ✓ MPM Olie-specialist ✓ Onderhoudsbeurt alle merken Kia Sportage 1.6 T-GDi AUT ✓ Reparaties Kia Venga 1.4 CVVT X-tra ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties

Bj. 2005 2012 2017 2016 2011

✓ Schade-calculaties ✓ Trekhaken Bosal ✓ Winter-/Zomercheck IN DE SPOTLIGHT

Opel Insignia 1.6 Sportst. AUT 2015 Peugeot 208 1.2 Like

2021

Peugeot 2008 1.2

Peugeot 308 1.2 GT AUT.

2022

Peugeot 2008 1.2 Allure

2018

(alleen geldig in wk. 43 en zolang deze niet is verkocht)

€ 9.250,=

Peugeot 208 1.2 Like

2019

Renault Captur 0.9 TCe Limited 2019 Renault Captur 1.2 AUT HHansen2014 Renault Clio 0.9 TCe

2016

Skoda Fabia 1.2 5drs

2015

Toyota Yaris 1.0 3drs

2010

Bj.2018, Km-stand: 120.411, Kleur: Grijs, APK: Nieuw 7 Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten

Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za op afspraak Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 15

Sport & Sportactiviteiten 4 Judokampioenen -15 JC Hercules

Visclub Wessem

Club uit Pey-Echt wint tevens medaille klassement

ECHT - Zaterdag 17 oktober was Hoogeveen de plaats to be voor de Nederlandse judo top -15 jaar. Van alle 7 districten waren de beste 4 in hun gewichtsklasse present om te gaan strijden voor de Nederlandse titel, JC Hercules had maar liefst 16 deelnemers deze dag. Het was een lange dag, waar het soms een beetje meezat maar som-

mige ook pech hadden naar strijdlust en doorzettingsvermogen zeker ook een bepalende factor waren. Mooi voor de club uit het kleinste Judo district van Nederland dat er maar liefst 4 gouden medailles werden gepakt en 2 x Brons, waardoor ze ruimschoots op de eerste plaats eindigde voor Kenamju uit NoordHolland en Chikara uit Zuid-Holland.

WESSEM - Uitslag 5e Koningswedstrijd visclub Wessem. Deze wedstrijd werd op de Koeweide gehouden op zondag 18 oktober jongstleden. In de geschiedenis van de club - en dan heb ik het over meer dan 50 jaar - behoort deze tot de allerbelabberste uitslag aller tijden. Verder commentaar is overbodig maar de uitslag spreekt voor zich. Sector 1 1. Harrie Suylen 1.260 gram 2. Martina Othengrafen 1.000 gram 3. Harrie Meulen 680 gram Sector 2 1. Louis Timmermans 560 gram 2. Thei van Dijk 540 gram 3. Ger Timmermans 520 gram Voor meer wetenswaardigheden zie www.visclubwessem.nl.

Yara Utens Nederlands kampioen -48 kg; Veerle Hulseboom Nederlands kampioen -57 kg; Pepijn Peijnenburg Nederlands kampioen -34 kg; Jayce Soegito Nederlands kampioen -50 kg; Sumera Abrik brons -36 kg; Jip Thissen brons -42 kg. Het was een mooie sportieve dag, met veel teamgeest en een prachtig resultaat.

EVV Echt: twee topduels in vijf dagen EVV speelt komende week twee heel belangrijke duels. Allereerst staat er zaterdag 24 oktober de uitwedstrijd tegen Excelsior Maassluis op het programma. Vijf dagen later trekt EVV opnieuw naar westen voor het duel in de 1e hoofdronde van de KNVB Eurojackpotbeker tegen VVSB. Excelsior Maassluis speelt al vele jaren in de top van het Nederlands amateurvoetbal. Hoogtepunt was het seizoen 2015-2016 toen men algeheel amateurkampioen van Nederland werd en automatisch doorstroomde naar de 2e divisie die vanaf 2016 de top vormt van het amateurvoetbal. Vorig seizoen moest men na 10 jaar voor het eerst een stap terug doen. In de nacompetitie voor klassenbehoud was IJsselmeervogels over twee duels te sterk. In de landelijke beker kan Excelsior terugkijken op een hele serie mooie duels tegen o.a. Ajax (2x), PSV en ADO Den Haag. Vorig seizoen wist men zelfs naamgenoot en eredivisionist Excelsior uit te schakelen. De ploeg van trainer Geert-Arend Roorda (oud-prof van o.a. Heerenveen, Excelsior, Nec en Sparta) kende dit jaar een wat

stroeve seizoensstart met 5 punten uit 4 duels. Vervolgens won men alle volgende duels zoals ook afgelopen zaterdag toen men te sterk was voor Zwaluwen (2-0). In de stand heeft Excelsior 2 punten achterstand op koplopers Lisse en Noordwijk. De wedstrijd aanstaande zaterdag staat o.l.v. scheidsrechter Van Pelt. Hij wordt geassisteerd door de heren Zut en Pastoor. Aanvang duel: 14.30 uur. Woensdag 28 oktober VVSB - EVV Na winst in de twee kwalificatieronden van de KNVB-beker tegen Hercules (3-1) en Halsteren (3-1) staat EVV sinds vele jaren weer eens in de 1e hoofdronde van de landelijke beker. Tegenstander is klasgenoot VVSB. Tot 10 jaar geleden speelden EVV en VVSB samen in de Topklasse. Het waren vaak mooie spannende duels. Bovendien troffen beide clubs elkaar al eens in de landelijke beker en wel op woensdag 23 augustus 2017. In Noordwijkerhout leek EVV lange tijd op weg naar de winst. Maar een 2-0 voorsprong bleek niet voldoende. VVSB kwam lang-

zij en in de verlenging gingen de blauwwitten met 3-4 ten onder (doelpunten EVV: Rick Geenen, Rick Polman en Faisal Argoubi). Dit seizoen spelen beide clubs samen in de 3e divisie B. Een kleine twee weken na de bekerclash treffen beide teams elkaar weer maar dan voor de competitie. Voor beide clubs is het natuurlijke een droom om in de 2e ronde te komen met dan de mogelijkheid een mooie grote tegenstander te loten. VVSB maakte in het seizoen 2015-2016 furore door in de kwartfinale FC Den Bosch uit te schakelen. In de laatste 8 minuten wist men een 0-2 achterstand om te zetten in een 3-2 winst. In de halve finale was vervolgens FC Utrecht te sterk: 3-0. VVSB pakte door het bereiken van de halve finale heel veel geld en daarmee werd o.a. een deel van de accommodatie vernieuwd. VVSB staat in de 3e divisie op de 16e plaats met 8 punten. Dat zijn er vijf meer dan EVV. Het bekerduel is live te volgen op het schakelprogramma van ESPN. Aanvang duel: 20.00 uur.

Visclub Heel HEEL - De 9e Koningswedstrijd van visclub Heel gaat de geschiedenis in als een van de slechtere. Met name in sector 2 was met huilen met de pet op of met andere woorden 3x niks. In sector 1 ging het nog redelijk. Wat wel opviel was dat Uwe Othengrafen op nr. 3 in totaal 3730 gram wist te vangen. Deze plaats wordt gekenmerkt als een echte mosselplaats wat per saldo wel aanbeten oplevert, maar een crime is voor de onderlijnen. Uwe chapeau! Uitslag sector 1 1. Uwe Othengrafen 2. Martina Othengrafen 3. André Geelen Uitslag sector 2 1. Peter Sniekers 2. Fred Jeurissen 3. Har Bijlmakers

3.720 gram 2.300 gram 2.200 gram 1.140 gram 1.000 gram 960 gram

Inmiddels zit het seizoen er bijna op en vindt op 31 oktober de 10e en laatste wedstrijd plaats. Traditioneel brengt de vereniging na afloop van deze wedstrijd een bezoek aan de plaatselijke ‘Chinees’. Tevens wordt dan de einduitslag bekend gemaakt. Meer info zie www.hsvdelou.nl.

OOK ADVERTEREN BIJ ONZE

SINTERKLAASPUZZEL IN DE WEKEN 45 T/M 48? BEL 0475 48 45 02 OF MAIL NAAR VERKOOP@WAEKBLAAD.NL

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdag 15 oktober, werd de 6e ronde gespeeld van de onderlinge competitie van de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje. Er werd aan 5 borden gespeeld. Uitslagen 6e ronde: M. Franssen - Abraham de Regt remise Ed Crombeen - Arie Schakel 1-0 F. v Hoogstraten - Paul Roeland remise Peter Simonis - Thieu van Pol 1-0 Johan Meurs - Nick Golsteijn remise Stand aan de kop van de onderlinge competitie: Na zes ronden staat Michel Franssen op de eerste plaats met 5 punten. Peter Si-

monis en Frank van Hoogstraten staan gedeeld 2e met 4 punten, gevolgd op een gedeelde 3e plaats door Paul Roeland en Abraham de Regt met 3, 5 punten. 13e Wim Berden Rapid Toernooi Dit seizoen organiseert Schaakvereniging ’t Stokpaardje het 13e Wim Berden Rapid Toernooi verdeeld over 5 donderdagavonden in het seizoen 2026-2027 Deelname aan dit toernooi is zowel voor de thuisschaker als de clubschaker ! Data: donderdag 12 november 2026 donderdag 14 januari 2027

donderdag 18 februari 2027 donderdag 18 maart 2027 donderdag 15 april 2027 Alle speelavonden: aanvang 20.00 uur. Plaats: Zaal Maas Binnenvaart Museum, Havenstraat 12 Maasbracht. Opgave voor 12 november bij de schaakvereniging: - Alsayed Ali, e-mail: dr.alsayedali2019@ gmail.com, tel: 06-87775566. - Wim Berden, e-mail: w_berden@hotmail.com, tel: 0475-452729 of 0643991290.

NIEUWSTADT - Maandag 12 okt. A-lijn: 10 paren 1 hr Goffin - Wering 63,96% 2 ep Graus 59,53% 3 hr W Ernes - v Opbergen 57,61% 4 mw Helgers - hr Reiners 56,67% 5 mw Daemen - hr Reiners 50,54% B-lijn: 12 paren 1 hr v Eeghem - Paques 62,33% 2 mw Housmans - hr Hover 60,58% 3 mw Daniels - hr Wijnands 50,58 % 4 mw Backus - hr Peeters 49,42% 5 mw Cremers - hr Urlings 49,33%

Aanbiedingen geldig van donderdag 22 t/m woensdag 28 oktober

HALLOWEENSALADE 100 GRAM

VOOR

€ 1,50

VOOR

€ 3,75

PATÉ CRANBERRY 200 GRAM

KIP IN STROGANOFFSAUS 500 GRAM VOOR € 7,00

Bridge-uitslagen SUSTEREN - woensdag 14 oktober A lijn 1 mw Beckers - hr Brock 67,29% 2 mw de Vlieger - hr Bergers 58,06% 3 ds Graus - Hellebrekers 57,57% 4 ep Coenen 57.50% 5 hr Peels - Bosman 53.62% 6 mw van Neer - hr Filott 52,90% B lijn 1 ds Laugs - Wissing 68,54% 2 mw Helgers - hr Bakker 68,06% 3 mw Spelthan - hr Bisschops 58,33%

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

GOULASHSOEP

C-lijn: 11 paren 1 mw Janssen - hr Sclüper 2 ep de Cock 3 hr Heuts - Mikkers 4 ds Jeurissen - Goessen 5 hr Joosten - Haagh

66,25% 61,82% 58,81% 56,06% 54,75%

ECHT - Maandag 19 oktober 1 L. Meuwissen - J. Pernot 2 A. Van Riet - M. Werens 3 P. Opgenort - M. Meeks 4 A. Palmen - T. Peeters 5 M. Van Zelst - C. Beunen

65,63% 61,88% 55,21% 53,13% 52,08%

1 LITER

VOOR

€ 5,50

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6101 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 16

Schutterij Sint Jan NIEUWSTADT - Zin in muziek, gezelligheid en samen plezier maken samen met Schutterij Sint Jan Nieuwstadt? Heb je altijd al eens willen weten hoe het is om mee te spelen in een muziekkorps van deze schutterij? Of ben je gewoon nieuwsgierig en wil je gezellig komen kijken? Tijdens de Introductie repetities ben je van

harte welkom! Kom luisteren, sfeer proeven en misschien wel zelf een instrument uitproberen. Wie weet ontdek je een nieuwe hobby en een hele gezellige club! Op maandag 26 oktober, 23 november en 14 december ben jij van harte welkom op de repetitie van 19.15 tot 20.30 uur in het Gemeenschapshuis.

Vervolg Kerkberichten HEEL Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.30-12.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 21 oktober 9.00 uur h.mis. Zondag 25 oktober 8.30 uur Panheel h.mis. 10.30 uur Viering Daelzicht. 15.00 uur Allerzielen. Woensdag 28 oktober 9.00 uur h. mis.

THORN Parochie Heilige Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 0629382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30- 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-em-

maus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 21 oktober 19.00 uur Kerk; Géén h.mis. 20.00 uur Kapel; Géén Aanbidding met lofprijzing. Vrijdag 23 oktober 11.00 uur Kapel h.mis. Zaterdag 24 oktober 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 25 oktober 9.45 uur Kerk h.mis; jrd Jean Strous en ouders Strous-Weerens, gest jrd Harrie en Tiny Verkooyen-v.d. Ende. 11.30 uur Kapel; Doopsel Vince van de Vijkeijke (Heerlen). Maandag 26 oktober 18.40 uur Kapel, Rozenkransgebed. 19.00 uur Kapel h.mis; Harrie en Anneke Brouns-Willemse en ouders. Woensdag 28 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Waat is dao ane handj: ‘ne Groate berg naeve de waeg op ‘t landj. De boer haet de sökkerkroate oetgedaon Die zulle dalik nao Dinteloord gaon Kroate zeen bieten. ’n Bepaoldj saort is gesjiktj óm sókker te make, det zeen de sókkerkroate. Begin november ligke ze in huip op ’t veldj en waere den hieël soms ouch nog gebroektj óm - mit get handjwerk - ‘ne sfeervolle lampion van te make. In de Nuujsjtadt zeen ’t krote..’t Mofers waordebook geuf aan: doe kóns aan de waeg zeen det ’t sókkerkroeatetied is.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente

Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www. kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren.

Kroate is ’t dialectwoord voor bieten. ’n Bepaald soort is geschikt om suiker te maken, dat zijn de suikerbieten. Begin november liggen er hopen van op ’t veld en ze worden dan ook af en toe nog gebruikt om na wat handenarbeid - een sfeervolle lampion van te maken. In Nieuwstadt spreekt men van ’n kroot. ’t Montforts woordenboek geeft aan: je kunt aan de wegen zien dat ’t suikerbietentijd is.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl.

Kieke nao vreuger en noe

Oorlogsdagboeken na meer dan 80 jaar nog steeds belangrijk om leven in oorlogstijd te begrijpen

Mia Valkenburg uit Brachterbeek. “‘We moeten evacueren’, riepen Corry en Toos toen ze binnenliepen. Ik was juist aan het wassen. Ze hadden het nog maar van ‘horen zeggen’. Maar al gauw kregen we zekerheid. Overal langs de straat hingen briefjes. Alle mensen uit Maasbracht moesten voor zes uur vertrokken zijn naar Vlodrop aan de Duitse grens. Daar stonden we, wat nu te doen? De was werd maar vlug buiten gehangen. En toen gingen we beraadslagen. Zouden we maar naar Montfort gaan? Meneer de rector, die nog even langskwam, vond dat we nog maar een paar dagen moesten wachten. Hijzelf wilde morgen naar Montfort gaan. Maar toen hoorden we: MaasbrachtStation mag blijven. Dan konden we naar familie op de hei gaan. Zo wachten we met angstige span-

ning op de dag van morgen.” Een citaat uit ‘Mijn dagboek’ van de dan 15-jarige Mia Valkenburg uit Brachterbeek. Als een inwoner van Maasbracht in 2026 die passage in het genoemde oorlogsdagboek zou lezen over de onzekerheid van de evacuatie of bijvoorbeeld de angst van soldaten in de loopgraven aan de Maas, dan komt de geschiedenis van toen letterlijk heel dichtbij. Het landschap, dorpen en straatnamen krijgen voor de inwoner een grote historische lading. Het besef, dat deze verhalen zich afspeelden in de eigen achtertuin, versterkt de identiteit van en verbondenheid met Maasbracht en Brachterbeek. Zo’n aangrijpend verhaal is de evacuatie van Maasbracht op 7 november 1944. Het oorlogsdagboek van Mia Valkenburg is een sprekend en gedetailleerd document over deze gebeurtenis. Ze beschrijft in het fragment de onzekere toekomst van het gezin Valkenburg en in feite de vluchtelingen uit Maasbracht. Oorlogsdagboeken uit de Tweede Wereldoorlog bieden zo ‘de mensen van tegenwoordig’ een tastbare relatie met het verleden, doordat de voor hen abstracte geschiedenis verandert in herkenbare verhalen. Geschiedenisboeken leggen de nadruk op de grote politieke en militaire gebeurtenissen van 1940-1945. Oorlogsdagboeken geven een stem aan de ‘gewone’ burger in Midden-Limburg. Het oorlogsdagboek van Fien Lutke Schipholt is ook een authentiek verslag over de gedwongen evacuatie in Midden-Limburg. Fien beschrijft de hectiek, paniek en de pijn van het halsoverkop moeten

vertrekken ‘naar andere oorden’. Fien en haar familie werkten tot ’s avonds laat en stonden op 8 november al weer vroeg klaar om het noodzakelijkste in te pakken en waardevolle spullen zoals schilderijen en diploma’s te verbergen. Haar dagboek geeft een unieke inkijk op de harde realiteit van de oorlog en later de zware menselijke ontberingen. Oorlogsdagboeken kunnen jongere generaties helpen te begrijpen, waar het zwijgen, de trauma’s of gevoelens van hun (groot)ouders vandaan komen. De dagelijkse onzekerheid over voedsel, de angst voor evacuaties of de spanning rond het verzet vergroot de empathie voor de generatie, die deze oorlog heeft doorstaan. De geraadpleegde dagboeken schetsen een indringend beeld hoe gezinnen in allerijl hun bezittingen op die 7de november 1944 moesten achterlaten of verstoppen en hoe de bevolking van Midden-Limburg tijdens de koude wintermaanden van 1944-1945 probeerde te overleven te midden van de gevechtslinies. Nu de generatie die de Tweede Wereldoorlog bewust meemaakte langzaam wegvalt, worden dagboeken - ook die van Maasbracht - steeds belangrijker om de herinnering levend te houden. Ze herinneren de huidige opgroeiende generatie eraan, dat vrede, vrijheid en democratie niet vanzelfsprekend zijn. De oorlogsverhalen fungeren als een actuele waarschuwing tegen polarisatie en uitsluiting in de hedendaagse samenleving. Geraadpleegde literatuur: Mia Valkenburg: ‘Mijn dagboek’, J.H. Hansen: ‘Mijn oorlogsherin-

Een lange stoet van evacuees in Limburg.

Vlak voor vertrek. neringen ’40-’45’, Fien Lutke Schipholt: ‘Oorlog’, Jac. Linssen: ‘Mijn dagboek, de evacuatie van 7 nov. ’44 tot 24 jan.1945.’ Bettie Krekelberg: ‘Uit het dagboek van…’ Piet van der Weerden: ‘Het schepenkerkhof.’ Frits Criens: ‘Verzwegen oorlog’ en Fred Cammaert: ‘Tussen twee vuren’. Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475 464872 of noud1zee13@ gmail.com.

Bettie Krekelberg uit Maasbracht schreef haar oorlogsdagboek onder de titel van ‘Het dagboek van...’ Alle foto’s: archief Noud van der Zee.

Oktober WOONMAAND

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 17

Dé maand voor inspiratie en vernieuwing in huis Oktober staat traditioneel bekend als de maand van de herfst, met haar warme kleuren, vallende bladeren en gezellige sferen. Maar wist je dat oktober ook de officiële Woonmaand is? Deze maand staat volledig in het teken van wonen, interieur en alles wat jouw huis mooier, gezelliger en functioneler maakt. Woonwinkels, interieurmerken en woonbladen zetten in oktober extra in op inspiratie, waardoor het de perfecte periode is om jouw woonplannen te realiseren. Tijdens de Woonmaand wordt er volop aandacht besteed aan de nieuwste woontrends en innovaties. Denk aan duurzaam wonen, slimme technologieën, multifunctionele meubelen en sfeervolle decoraties die passen bij het veranderende seizoen. De herfst nodigt uit tot het creëren van een knusse en warme thuisomgeving,

met zachte kussens, warme kleuren en natuurlijke materialen zoals hout en wol. Veel winkels bieden in deze periode aantrekkelijke kortingen en acties, waardoor je voordelig jouw interieur kunt aanpakken. Van nieuwe banken en verlichting tot accessoires en verf: alles is erbij om je huis een frisse update te geven. Ook zijn er vaak workshops en events waarbij je ideeën kunt opdoen en zelf aan de slag kunt. Kortom, oktober woonmaand biedt volop kansen om jouw woondromen waar te maken en jouw huis om te toveren tot een plek die helemaal bij jou past. Grijp de kans, laat je inspireren en geniet van een warm en stijlvol thuis deze herfst! De adverteerders op deze pagina’s helpen je graag verder.

Showroom: Gestraatje 15 6065 AB Montfort Tel. 0475 - 541873 info@tonmestrom.nl

www.tonmestrom.nl

Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik | 0032 89 56 45 69

HOUTPELLETS

verkrijgbaar tegen voordelige prijzen

Service ServiceCenter Center Service Center Service Center

Peter Op het Veld Peter Veld PeterOp Op het het Veld Veld Erkend electro installateur Erkend electro installateur Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie Nieuwbouw enen renovatie Nieuwbouw renovatie

Verkoop en Reparatie

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Verkoop en Reparatie Reparatie Huishoudelijke apparaten Verkoop Verkoop enen Reparatie Huishoudelijke apparaten

Huishoudelijke apparaten Huishoudelijke apparaten Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776

www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

www.peterophetveld.nl

info@peterophetveld.nl

WESPENBESTRIJDER NODIG?

www.eerstehulpbijwespen.nl Bel 06-4467 4050 KNIP UIT en bewaar deze advertentie

Als wonen genieten mag zijn Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 18

Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor afwerking al uw binnenbuitenwerken Wand en en kleuradviezen

Wand afwerking en kleuradviezen Sittard • T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

www.multihuur.nl • 0475-33 15 00

Oktober WOONMAAND Plannen voor je huis?

[

] Leppingtonstraat 9, 6067 HZ Linne 0475 468 101

Garagedeuren Industriedeuren Service Onderhoud

Roland Geilen

ISO 9001 bij alle geleverde deuren

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

Boomk wekerij

Ampèreweg 14 6101 XE, Echt T 06 - 22 74 48 67 E info@GeurtsDeurenService.nl I www.GeurtsDeurenService.nl

Garagedeuren

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-281 216 22 www.boomkwekerij-geilen.nl

Kijk binnen bij mensen in de buurt REGIO - Benieuwd hoe anderen hun huis hebben aangepakt? Op zaterdag 31 oktober en 7 november openen huiseigenaren door heel Nederland hun deuren tijdens de open dagen van de Nationale Duurzame Huizen Route. Bezoekers kunnen gratis binnenkijken, vragen stellen en horen wat de ervaringen zijn met verschillende maatregelen. Wie zijn huis warmer, energiezuiniger of comfortabeler wil maken, heeft vaak veel vragen. Wat kost isolatie? Hoe bevalt een warmtepomp? En hoe zorg je voor voldoende frisse lucht in een goed geïsoleerd huis? Tijdens de open dagen kun je deze vragen aan iemand die dit zelf al heeft gedaan. Er doen allerlei soorten woningen mee: van appartementen en tussenwoningen tot vrijstaande huizen en boerderijen. Het verschilt per adres wat er precies te zien is. Denk aan vloer- en dakisolatie, HR++ glas, ventilatie, een warmtepomp, zonnepanelen of een thuisaccu. Een bezoek is gratis. Als bezoeker schrijf je je vooraf in bij een woning, zodat de bewoners weten hoeveel mensen zij kunnen verwachten. Aanmelden voor één of meerdere woningen kan via www.duurzamehuizenroute. nl/open-woningen. In het overzicht is ook te zien welke woningen in de buurt meedoen en kan gezocht worden op bijvoorbeeld een maatregel of bouwjaar van de woning.

Aan het Kanaal 5 6097 NP Panheel Tel. 06-15593060 Open: Ma. t/m vrij. 10.00 - 17.00 uur Zaterdag 8.00 - 12.00 uur

RUIME COLLECTIE RELAX EN STA-OP STOELEN

MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH

Uw adres voor modern en kwaliteit, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen

ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

De herfstcollectie staat in de showroom.

SHOWROOMSALE

op Sta-op en Relaxfauteuils

Alles direct leverbaar.

BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM

Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt Ruime parkeerplaats | 0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl info@klinkerswonenenslapen.nl

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl Tel. 0475 - 302266

Openingstijden: maandag en dinsdag gesloten wo., do. en vr. van 10.00 tot 17.00 uur | zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur

www.meubel-magazijn.nl

Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 17.00 uur zaterdag 10.00 tot 16.00 uur

Hoogstraat Hoogstraat 19a 19a 6065BA 6065BA Montfort Montfort Hoogstraat 19a Hoogstraat 19a Tel: Tel: 0475-542266 0475-542266 Hout, ijzerwaren, verf, 6065BA Montfort 6065BA Montfort plaatmateriaal, PVC, Tel: 0475-542266 Tel:sanitair, 0475-542266 SEPVO gediplomeerd, verf, diabetische SEPVOijzerwaren, gediplomeerd, diabetische elektro, Hout, machines en gereedschappen en voet. sanitair, plaatmateriaal, PVC, en reumatische reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op Behandeling op afspraak afspraak elektro, machines en gereedschappen reumatische BERGERWEG 2 6063 BRen VLODROP 047 54 01 950 en reumatische voet. voet. Behandeling Behandeling op op afspraak afspraak

Hout, Hout, ijzerwaren, ijzerwaren, verf, verf, sanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, Hout, ijzerwaren, verf, Hout, ijzerwaren, verf, elektro, en elektro, machines machines en gereedschappen gereedschappen sanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, elektro, elektro, machines machines en en gereedschappen gereedschappen

BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP

SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op afspraak en reumatische voet. Behandeling op afspraak

047 54 01 950

´t Waekblaad - nr. 43 - 21 oktober 2026 - pag. 19

BERGERWEG BERGERWEG 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP

047 047 54 54 01 01 950 950

BERGERWEG BERGERWEG 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP

047 047 54 54 01 01 950 950

ALMA Visitekaartjes HR.pdf

Alma hekwerken

1

14-02

Tolhuisweg 6 | 6071 RG Swalmen Tel. 0475-504690 | info@almahekwerken.nl C

M

SCAN MIJ SCAN MIJ

Almahekwer

Y

www.berkx.nl

Tolhuisweg 6

CM

6071 RG Swa

MY

poorten en staaldesign Mike Schaaf stalen binnendeuren Maurice Boots poortautomatisering

CY

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

CMY

De Hanze 14

SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO De Hanze 14 SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch totaalinstallateur Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO

6049 HZ Herten De Hanze 14

Elektrotechnisch totaalinstallateur

6049 HZ Herten

Tel.

+31 (0) 475 20 20 50

Mail Tel.

info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50

Tel.HZ Herten +31 (0) 475 20 20 50 6049 Mail

info@sabon-elektro.nl

6049 HZ Herten De Hanze 14

JONCK SABON-ELEKTRO SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch Elektrotechnisch totaalinstallateur totaalinstallateur SABON-ELEKTRO SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch Elektrotechnisch totaalinstallateur totaalinstallateur

LINNE

De De Hanze Hanze 14 14 6049 6049 HZ HZ Herten Herten De De Hanze Hanze 14 14 6049 6049 HZ HZ Herten Herten

K

+31 475 +31 (0) (0) 475 20 20 20 20 50 50 20 50 Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 50 info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50 Mail Mail info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl

Windows and Doors Projects BV

Mail Tel.

info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50

Mail

info@sabon-elektro.nl

WWW.JONCKBV.COM

0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 --06-51325072 - info 0475-461423 06-51325072 - in MEIJER Maasbra

6

6

GRATIS RECHTE VER 0475-461423 - 06-51325072 - info STEKKEN BIJ GRA TISKUN RECSTS TOF HTE RAM VER STEEN MEIJER Maasbracht KKEN MEIJER Maasbracht BIJ KUN 0475-461423 06-51325072 info@meijer-maasbracht.nl STSTOF RAM GRATIS RECHTE BIJ 0475-461423 - 06-51325072 -VERSTEKKEN info@meijer-maasbracht.nl ENKUNSTSTOF KOZIJNEN MEIJER Maasbracht 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl

6

66 66

Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding

Peter Timmermans  www.mestradak.nl -  info@mestradak.nl -  06 - 432 60 070  www.mestradak.nl -  info@mestradak.nl -  06 - 432 60 070

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475-461203 | M. 06-14213003

Dé maand voor inspiratie en vernieuwing

20.000 m2 shopplezier, 7 dagen in de week geopend!

Een van de grootste kerstshows van Nederland! STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

+31 / 06 - 218

MEIJER MEIJER Maasbracht Maasbracht 0475-461423 -- 06-51325072 06-51325072 --info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbra MEIJER Maasbracht

6

UW PARTNER VOOR: UW PARTNER VOOR: Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding

+31 / 0475 - 5

ONDERHOUD ONDERHOUD SLOTENREPARATIES SLOTENREPARATIES ONDERHOUD REPAREREN INBRAAKREPAREREN VAN VAN INBRAAKSLOTENREPARATIES SCHADES KUNSTSTOF SCHADES AAN AAN KUNSTSTOF REPAREREN VANKOZIJNEN INBRAAKEN KOZIJNEN ENALUMINIUM ALUMINIUM SCHADES AAN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM KOZIJNEN MONTAGE

Windows andramen Doors en Projects BV Voor al uw deuren

Kelvinweg 5a | 6101 WT Echt 0475 46 88 78 | info@jonckbv.com

Info@almah

Bezoek Tuincentrum Leurs in Venlo en laat je verrassen door 20.000 m² vol inspiratie, sfeer, food en gezelligheid.

Persoonlijk interieuradvies

Naar wens samenstellen

Veel uit voorraad leverbaar

Verrassend & inspirerend

g i l l e z e g Kom gs! lan

Egelantier 40 | Retailpark Siard-Geleen | prontowonen.nl