Issuu

’t WAEKBLAAD 35e jaargang | 14 oktober 2026 | nr. 42

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 12 & 13 Genieten in Limburg

Echter Kermis 2026tastisch feest!

Wat was het een fan

Het eerste Lindeboom Kermisbier smaakte voortreffelijk! ECHT - Er stond, zoals we al lang gewend zijn, weer een mooie en uiterst verzorgde kermis in Echt! Allemaal kwaliteitszaken! En daaronder ook enkele nieuwigheden: Een groot en mooi spookhuis met de naam ‘Ghost House’, nieuwe autoscooter: ‘Route66’ en een attractie met de naam ‘Nightﬂy’ (de bank). De kermisjury en het publiek hadden er daarom weer een hele klus aan. Maar waren uiteindelijk van mening dat de Autoscooter de 3e plaats verdiende, het spookhuis de 2e plaats en de ‘Nightﬂy’ van de familie Boers entertainment de 1e. Daar ging de

begeerde Echter Kermisoorkonde 2026 naar toe! En die werd op nakermiszaterdag uitgereikt door onze enthousiaste kermiswethouder mevr. Kim Leurs. Zij had samen met marktmeester John van Mulken en hun team, zorg gedragen voor deze topkermis! Maar die topkermis speelde zich voor een deel ook in de horeca af. Ook daar was hard en lang gewerkt om het de vele gasten naar de zin te maken! Prachtig nazomerweer regeerde tijdens het eerste kermisweekend en de dagen erna. In het nakermisweekend, was het weer kouder, maar niet verkeerd! Alle kleuren van de attracties kwamen daardoor nog extra tot hun recht en de vele kermisvierders straalden ook. Het waren er dit jaar heel veel uit Echt, de verre omgeving maar ook van onze goede buren in België en Duitsland!

kermisvlaaien voor de bewoners, naar binnen gebracht. ‘Een absoluut uniek gebeuren in Nederland’, aldus Atze Lubach van kermisvakbond Bovak, die ook weer aanwezig was. Op het kermisplein aangekomen waren er toespraken, dans en werd met het kanon van Schutterij ‘Sint Christina Stank stief’, de kermis ingeschoten. Daarna tapten Burgemeester Jos Hessels en kermiswethouder mevr. Kim Leurs, het eerste heerlijke glas Lindeboom kermisbier. De attracties begonnen toen te draaien en Orkest ‘Volle Pulle’ verhoogde de feestvreugde. Het bleef die dag nog tot laat gezellig op de kermis. De dag erna, kermiszondag, ging hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes weer met verve voor in de Kerkmis op de Autoscooter. Koor ‘Corde et Animo’ o.l.v. Jeanny Vergoossen en het Kermisorgel van Mike Hoefnagels, zorgden voor een voortreffelijke muzikale bijdrage. Burgemeester Jos Hessels en echtgenote werden in het zonnetje gezet en daarna werd de kermis ingezegend. Muziek van de Jeugdharmonie, oliebollen en kofﬁe zorgden voor een meer dan gezellige nazit. ’s Middags genoten veel mensen van de mooie en nostalgische klanken van het Ruth kermisconcertorgel van Mike Hoefnagels, op de hoek bij de voormalige Rabobank (voor veel jeugd, de eerste keer dat ze überhaupt zo’n orgel zagen!). En zo waren er iedere dag vermaak en activiteiten: zoals de zeer succesvolle Seniorenmid-

griezelen hield, was op vrijdagavond de eerste keer een zeer succesvolle ‘Fright Night’ georganiseerd. 12 Griezels maakten het kermisterrein onveilig en lokten het nodige gegil uit. Op nakermiszaterdag was de grote kermisloterij en konden velen naar huis met een prachtige prijs. De beroemde Sambaband Diversao uit Heerlen, sloot nakermiszondag af met wervelende ritmes. De attracties draaiden nog even door. Daarna was Echter Kermis helaas weer voor een jaar voorbij… Maar op de diverse media van onze commissie, kan gelukkig nog heel lang worden nagenoten: www.echterkermis.nl Dank Heel hartelijke dank aan jullie, het zeer gewaardeerde kermispubliek, de exploitanten, de gemeente Echt-Susteren en met name wethouder mevr. Kim Leurs, marktmeester John en het gemeenteteam. De vele gulle sponsoren, beveiligers, de mensen van handhaving en politie, de EHBOers en de dame van de toiletten, het Waekblaad en TV11, de kermisjury. Kortom alle mensen die geholpen hebben om deze editie te laten slagen! En i.v.m. de sluiting van het gemeentehuis, gaf Servaas van ‘Broen Café’ ons als organisatie, alle extra benodigde ruimtes, spullen en faciliteiten. Ook daarvoor dank! Binnenkort wordt geëvalueerd en daarna gaan de voorbereidingen

wij zoeken

bezorgers IN ENKELE WIJKEN IN • HINGEN • PEIJ • ECHT • MONTFORT • MAASBRACHT • HEEL • BEEGDEN • SUSTEREN • GREVENBICHT

Kienen THORN - Woensdag 21 oktober organiseert het Damescomité Harmonie St. Michaël weer een gezellige kienavond. De organisatie heeft weer voor mooie prijzen gezorgd. De kienavond bestaat uit 16 rondes, iedere ronde 3 prijzen. Tevens is er in de pauze een loterij. Aan de kassa kunt u hier lootjes voor kopen. De kienavond is een open activiteit, waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen nemen. Iedereen is dus van harte welkom. De kienavond vindt plaatst in de Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De deuren gaan open vanaf 19.00 uur, de kienavond zelf start om 20.00 uur. Kom op tijd op zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal. De gezellige Kerst kienavond is op 25 november. DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

HET VOORDEEL DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

Vrijwilligers gezocht ECHT - Allerzielen staat voor de deur en hoe mooi zou het zijn als dan de begraafplaats bij de H. Landricuskerk weer op en top is! Door een tekort aan vrijwilligers ligt het er nu niet mooi bij. Daarom een oproep aan iedereen die (even) wilt komen helpen schoffelen om op zaterdag 17 oktober tussen 9.30 en 12.30 uur een steentje bij te dragen. Neem een schoffel mee en/of een bladhark (als u die hebt). U hoeft zich niet aan te melden, u bent meer dan welkom! Wij zorgen voor drinken en lekkers en afsluitend een kop soep. Zeg het voort! Heeft u vragen? Neem dan contact op met het parochiekantoor: info@rkparochiesfederatieecht.nl.

ZijActief Pey De aalmoezenier zegent het nieuwe orgelboek in met daarop het lied van OLV van Schilberg. Mike en zijn opa Jan Hoefnagels, kijken goedkeurend toe. Het begon allemaal op de eerste zaterdag. Toen trok een grote feeststoet met veel verenigingen, gemeentebestuur en gasten, op naar de Nieuwe Markt. Met traditionele tussenstop bij Zorgcentrum de Egthe. Het was daar drukker dan ooit en na gesproken woord, dans en muziek, werden de

Boy en dochter Angelina Boers met de oorkonde, verder wethouder Kim Leurs, onze kermisbeer Bolo en links achter, kermisjurylid Jelle.

dag in het patronaat van St.Joost, of de Kindermiddag op woensdag met diverse bekende karakters, de kinderloterij en kleurwedstrijd, het schminken en de ballonenclown. Voor de exploitanten werd ook goed gezorgd, die kregen een feestavond en kartwedstrijd aangeboden En voor degene die van

voor 2027 meteen beginnen. Een nieuwe editie, waarbij het belangrijkste is: ‘Echter kermis, was, is en blijft hartverwarmend!’ Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis Foto’s: Peter Roufs en Nico op ’t Veld

• Ben jij bijna 13 jaar of ouder • Op zoek naar een bijbaantje • Wil je sportief bezig zijn • Ideaal te combineren met school en sport • Deel je eigen tijd in

Drukkerij Koenen BV

Vraag naar de mogelijkheden: info@detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

www.drukkerij-koenen.nl

Voor al uw drukwerk kunt u terecht bij

Schaapweg 22 | Vlodrop | Tel. 0475 - 406 406 | info@drukkerij-koenen.nl

PEY - Woensdag 28 oktober om 19.30 uur verzorgt ZijActief een workshop Line Dance onder leiding van Ingrid Schuitemaker. Line Dance is een dansvorm waarbij mensen in rijen synchroon dezelfde bewegingen uitvoeren. Oorspronkelijk werd er vooral op Countrymuziek gedanst maar tegenwoordig op verschillende muziekstijlen. Hierbij heb je geen partner nodig. Ingrid zal met een groep linedancers aanwezig zijn, daarnaast mogen wij ook gezellig meedoen. Locatie: H.B.S. De ster, Bandertlaan 3 Echt. Kosten: leden gratis, niet-leden zijn ook welkom, ze betalen 3,50 euro bij binnenkomst in het clublokaal. Opgave t/m zondag 18 oktober bij Mia Golsteijn tel. 0475484801 of bij Gertie Katzenbauer tel. 0475-483561.

Activiteiten Baekerhoes DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

’’ M 559 C

100 HZ

544,-

25,-

MEENEEMPRIJS

4K Q-NED TELEVISIE

FRITUURPAN

55QNED87A6B

FR-9334 ✓ 3 liter inhoud | 2000 watt ✓ Vaatwasserbestendige onderdelen

✓ 100 Hz verversingssnelheid ✓ 4K Q-NED technologie ✓ webOS smart TV-platform

499,-

Winnaar Baeker-Pubquiz Op zaterdag 10 oktober jongstleden organi-

seerde het Baekerhoes de eerste Baekerpubquiz. Het was een nek-aan-nek race, maar uiteindelijk ging het fanfareteam 2 met de wisselbeker naar huis. Het was een gezellige, hersenkrakende avond. Lukte het je deze keer niet om erbij te zijn? Volgend jaar is er een nieuwe kans!

Win kaartjes Toverland om op een krat te gaan zitten!

488,-

MEENEEMPRIJS

WASMACHINE

WARMTEPOMPDROGER

✓ 8 kg | 1400 toeren ✓ Startuistel functie

✓ 9 kilo ✓ Quick Dry droogt kleding extra snel

LF628400

BRACHTERBEEK - Donderdag 23 oktober ben je tussen 10.00 en 11.30 uur van harte welkom bij Koffietied in het Baekerhoes. Een gezellig moment om elkaar te ontmoeten, bij te praten en samen te genieten van een kopje koffie of thee. Of je nu jong of oud bent, in de buurt woont, een vriend(in) meeneemt of gezellig met kinderen of kleinkinderen langskomt: iedereen is welkom! Loop gerust eens binnen en schuif gezellig aan. Koffietied vindt plaats op donderdagochtend in de oneven weken in het Baekerhoes aan de Kerkstraat 1 in Brachterbeek. De koffie en thee zijn voor eigen rekening. En wie weet staat er ook deze keer weer iets lekkers, vers zelfgebakken, op tafel! We zien je graag!

DH3E900BWCB

WIE KOMT ONS BEZORGTEAM VERSTERKEN!

MAASBRACHT - Na een succesvolle eerste editie van vorig jaar is Friskrat Zitten Halloween ook dit jaar weer terug! Georganiseerd door Jeugdwerk Maasbracht en JCV de Pölle. Op vrijdag 23 oktober van 19.00 tot 22.00 uur kunnen kinderen en jongeren van 8 tot en met 15 jaar de uitdaging aangaan: wie houdt het het langst vol? Neem plaats op de friskrat en probeer zo lang mogelijk te blijven zitten. Ondertussen krijg je allerlei eten en drinken aange-

boden, dat je natuurlijk allemaal moet aannemen. Maar dat is nog niet alles… Tussendoor staan er verschillende spannende en hilarische challenges klaar. Wie blijft het langst zitten en houdt het vol tot het einde? Die gaat naar huis met 2 kaartjes voor Toverland! Inschrijven: € 5,00 per persoon inclusief drinken en spijzen. Kom maar als je durft! Inschrijven kan via inschrijven.brach.nl.

OERRR-buitenmiddag Herfstpret voor kids

185 cm

59,5 cm

5 JAAR GARANTIE

99,-

MEENEEMPRIJS

488,-

MEENEEMPRIJS

9M ACTIERADIUS

KOEL-VRIESCOMBI

STOFZUIGER MET ZAK

✓ 216 liter koelen | 122 liter vriezen ✓ Nooit meer handmatig ontdooien dankzij NoFrost

✓ 76 dB ✓ Telescoopbuis ✓ Geschikt voor alle vloeren

KV1850W

VX6-2-IW-5

DE KORTSTE WEG NAAR DE SCHERPSTE DEALS:

ECHT

URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557

GELEEN

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. SALMSTRAAT 66A Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels. 046 - 888 6542

STEVENSWEERT - De bladeren verkleuren en de lucht is fris. Heerlijk, die herfst! Lekker buiten spelen tot je niet meer kunt. Kom in de herfstvakantie op woensdag 21 oktober tussen 13.00 en 16.00 uur naar de Hompesche Molen voor een OERRR-buitenmiddag vol herfstpret samen met boswachters van Natuurmonumenten. OERRR is het jeugdprogramma van Natuurmonumenten en inspireert kinderen om de natuur in te gaan. Ze beleven de mooiste avonturen en ontdekken hoe ze de natuur en dieren kunnen helpen. Samen zorgen we voor de natuur in Nederland. Wat is er te doen? Haal je stempelkaart en ga op pad. Speel

herfstbingo, bescherm de egel en spot dieren. Stel al je vragen aan de boswachter en neem plaats in een echte terreinwagen. We knutselen en maken lekkers boven het vuur zoals ze vroeger deden. Klim, klauter en klieder in de OERRR-speelnatuur. Ook voor de kleinste avonturiers. Goed om te weten Deelname aan deze activiteit is gratis voor OERRR-leden. Niet-leden betalen € 5,- per kind. Aanmelden kan op locatie, lid worden ook. De totale activiteit duurt ongeveer anderhalf uur, start dus uiterlijk om half 3 om alle onderdelen te doen. Trek speelkleren aan en doe je schoenen uit voor een middag vol herfstpret!

´t Waekblaad - nr. 42 - 14 oktober 2026 - pag. 3

Wat voert hij in zijn schild?

Lezing over familiewapens

STEVENSWEERT - Donderdag 22 oktober om 19.30 uur vindt in het Maaseiland Museum, Jan van Steffeswertplein 1, Stevensweert een lezing plaats over familiewapens. Heraldicus René Vroomen vertelt over de geschiedenis, betekenis en het ontwerpen van familiewapens. Voerde uw familie vroeger een familiewapen? Wat betekenen de symbolen op zo’n wapenschild en hoe ontdekt u of uw voorouders een familiewapen hadden? Tijdens de lezing ‘Wat voert hij in zijn schild’ neemt heraldicus René Vroomen uit Echt de bezoekers mee in de wereld van de heraldiek. Al in de middeleeuwen werden wapenschilden gebruikt om fa-

milies en gemeenschappen van elkaar te onderscheiden. Achter de kleuren, ﬁguren en symbolen schuilt vaak een bijzondere geschiedenis. Naast ongeveer 600 adellijke wapens zijn er in de Nederlanden ruim 95.000 familiewapens bekend. René Vroomen vertelt over de geschiedenis en het gebruik van familiewapens en de regels voor het voeren, ontwerpen en registreren ervan. Wie een bestaand familiewapen wil gebruiken, moet verwant zijn aan het geslacht waartoe het behoort. Is er geen historisch wapen bekend, dan kan een nieuw wapen worden ontworpen en geregistreerd. De familiegeschiedenis vormt daarbij een belangrijke basis. Verder geeft hij praktische tips om onderzoek te doen naar een mogelijk familiewapen en betrouwbare heraldische gegevens te vinden. Onzorgvuldig onderzoek kan er immers toe leiden dat een familie ten onrechte een wapen gebruikt dat niet bij haar geschiedenis hoort. Wie vragen heeft over de eigen familiegeschiedenis, kan gegevens uit genealogisch onderzoek meenemen.

Neem uw familiewapen mee! Bezoekers die al een familiewapen bezitten, mogen dit laten beoordelen. Een mooie gelegenheid om te ontdekken of het historisch verantwoord is: kunst of kitsch? René Vroomen is heraut-voorzitter van het Nederlands College Heraldiek van de Nederlandse Genealogische Vereniging (NGV). Daarnaast vervult hij diverse functies en adviesrollen op het gebied van heraldiek in Nederland en Vlaanderen. Hij houdt zich onder meer bezig met de registratie van familiewapens en de beoordeling en advisering over nieuwe ontwerpen. Met deze lezing krijgen belangstellenden niet alleen meer inzicht in de fascinerende wereld van familiewapens, maar ook praktische handvatten om zelf op zoek te gaan naar de heraldische geschiedenis van hun familie. Een interessante avond voor iedereen met belangstelling voor geschiedenis, genealogie en heraldiek!

IN DE HERFSTVAKANTIE DE GEHELE DAG OPEN

Van gezellige familiefilms overdag tot de nieuwste topfilms in de avond.

OOK TE ZIEN: Het Vergeten Eiland Heart of The Beast Hallowiebe: Overdrive De Grote Sinterklaasfilm en nog veel meer...

SCAN VOOR FILMAGENDA EN TICKETS!

ROYAL SERVICEBIOSCOOP ECHT PEIJERSTRAAT 47 TEL: 0475-481369 WWW.ROYALECHT.NL

Toegang is gratis, vooraf aanmelden is niet nodig.

Paddenstoelexcursie ECHT - Traditiegetrouw organiseert NWG Pepijnsland weer een paddenstoelexcursie in het Kranenbroek. Dit jaar op zondagmorgen 18 oktober, aanvang om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats Leenderweg 1, Echt. De zeer kundige gids Marius Utens wordt bijgestaan door Jan Wolters en André Jongeling. Na aﬂoop van de geslaagde excursie afgelopen jaar kwam direct de vraag vanuit de deelnemers: Volgend jaar toch ook weer, hè…. En het belooft ook dit jaar weer een ware ontdekkingstocht te worden, dankzij de geweldige gidsen. We twijfelen er niet aan, dat zij weer allerlei vondsten in

vele vormen, kleuren en zelfs geuren, gaan doen. Dus wie iets aparts wil beleven, is van hartelijk welkom op deze excursie. Neem vooral uw fototoestel en eventueel een spiegeltje mee om de zwammen van onder goed te kunnen bekijken. De deelname voor leden is gratis, voor niet-leden bedragen de kosten € 5,00. Belangrijke opmerking Vanwege de uitgebleven neerslag zijn de paddenstoel-hoeveelheden ook achtergebleven. Daardoor is het mogelijk dat de excursie niet doorgaat. De beslissing hierover nemen de gidsen pas op het eind van deze week. Deze beslissing staat van-

af zaterdag op de website: www. echterlandj.nl. Dus raadpleeg deze voordat u besluit te komen.

Muizenstaartzwam, één van de vele vondsten. Foto Marleen Bokken.

Jaarlijkse notenactie in Holtum HOLTUM - Voor velen in de regio is het geen nieuws dat, wanneer de herfst zijn intrede heeft gedaan, in Holtum een notenactie wordt opgestart t.b.v. het onderwijs van de kinderen in het Tropische Regenwoud van Noord-Kivu in Congo. Leonie Grooten-Wagemans organiseert deze actie al sinds 2006 om het werk waarmee haar broer pater Huub Wagemans in 1984 is gestart, door te kunnen laten gaan. Maar nu met eigen mensen. En met succes. Sindsdien is er in het regenwoud grote vooruitgang geboekt

in gebouwen, onderwijsmateriaal en infrastructuur. Met een zakje noten voor € 2,50 geeft u kansarme kinderen de mogelijkheid om zich, dankzij het broodnodige en o zo belangrijke onderwijs, te ontwikkelen tot zelfstandige mensen. Zo zullen ze uiteindelijk een veel grotere kans hebben op fatsoenlijk betaald werk in eigen streek en op deze manier meewerken aan de opbouw van hun eigen land. De noten zijn te koop op adres Kleine Dries 25 te Holtum en staan buiten voor u klaar. Een ﬁnanciële bijdrage op bank-

rekeningnummer NL 98.RBRB 0982.8177.89 t.n.v. P.J.H. Wagemans wordt uiteraard ook ten zeerste gewaardeerd. Nog belangrijk om te weten: uw bijdrage komt 1 op 1 ten goede aan het onderwijs! Zeker nu het ebolavirus het land teistert, wordt er reikhalzend uitgezien naar uw bijdrage . Net zo goed als er in ons eigen land altijd werk aan de winkel is in het onderwijs, is dat ook zo voor de kinderen in Noord-Kivu. We laten ze toch zeker nu niet in de steek? Namens de kinderen alvast heel hartelijk dank voor uw bijdrage!

W W W.WA E K B L A A D. N L Broekenactie* 2de broek -50%

COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de Ruim 33.000 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

09.00-17.00 uur gesloten.

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

‘t WAEKBLAAD *Actie start donderdag 15 oktober, mis het niet

zie voorwaarden in de winkel

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 42 | oktober 2026

Actueel

Mensen van Maasgouw

Basisschool St. Martinus schuift aan bij burgemeestersontbijt

Mevrouw Wilms-Geerlings vierde 100ste verjaardag

Vorige week was het jaarlijkse Burgemeestersontbijt in de raadzaal van het gemeentehuis. Burgemeester Dion Schneider ontving 31 leerlingen uit groep 7 en 8 van basisschool St. Martinus uit Beegden. Tijdens het ontbijt gingen de leerlingen en de burgemeester met elkaar in gesprek over gezond ontbijten, het belang van een goede start van de dag en de herkomst van ons voedsel. Ruimte voor vragen De ontbijttafel is gevuld met volkorenproducten, groente, fruit, zuivel en ander gezond beleg. Aan tafel is volop ruimte voor nieuwsgierige vragen. Wat doet een burgemeester eigenlijk de hele dag? Wat eten kinderen het liefst als ontbijt? En waarom helpt ontbijten je om beter te leren en je te concentreren op school? ‘’Gezond eten begint thuis, op school en bij de ondernemers om ons heen. Het Burgemeestersontbijt brengt dat samen aan één tafel, en het is fijn dat de leerlingen uit Beegden dit jaar bij ons in de raadzaal zijn’’, vertelt burgemeester Dion Schneider.

Samen aandacht voor een gezonde start Het Burgemeestersontbijt maakt deel uit van het Nationaal Schoolontbijt en vindt plaats in de Week van Ons Eten. Van 6 tot en met 9 oktober schuiven burgemeesters door heel Nederland aan tafel met basisschoolleerlingen om aandacht te vragen voor het belang van een gezond ontbijt.

Vorige week vierde mevrouw Wilms-Geerlings uit Maasbracht haar 100ste verjaardag. Ter gelegenheid van deze bijzondere mijl-

paal bracht burgemeester Dion Schneider haar een bezoek om haar persoonlijk te feliciteren. Van harte gefeliciteerd!

Hoewel ontbijten voor veel kinderen vanzelfsprekend lijkt, is dat niet voor iedereen het geval. Juist daarom blijven scholen, gemeenten, lokale ondernemers, Gezonde School-adviseurs en JOGG-regisseurs zich inzetten om gezonde voedingsgewoonten onder de aandacht te brengen. Ook tijdens het Nationaal Schoolontbijt, van 9 tot en met 13 november, wordt hier aandacht voor gevraagd. Een gezond ontbijt op tafel Tijdens het Burgemeestersontbijt genieten de leerlingen van een ontbijtpakket dat voldoet aan de Schijf van Vijf van het Voedingscentrum. Op tafel staan onder meer volkorenbrood, volkorenbolletjes, fruit, groente, halfvolle yoghurt, zuivel, naturel sojadrink en gezond beleg. Zo leren de kinderen niet alleen over gezonde keuzes, maar ervaren zij die ook direct.

Actueel

Einde Kermisseizoen Het einde van het kermisseizoen is aangebroken. De afgelopen weken hebben alle kernen in Maasgouw hun jaarlijkse kermis gevierd. Weken waarin traditie, gezelligheid en ontmoeting centraal stonden. De kermismeester heeft zoals gebruikelijk de kermis georganiseerd en de attracties geregeld. Als gemeente zijn we afhankelijk van de bereidheid van de exploitant en van de beschikbaarheid van attracties. Voor Maasgouw zijn dit vaak de kleinere attracties. Grote attracties zijn duur wegens o.a. transport, verzekering en opbouwkosten. Voor een exploitant is dit in kleinere kernen niet rendabel.

Berichten van de gemeente

Besluiten uit de raadsvergadering Op dinsdag 6 oktober was de raadsvergadering. In die vergadering zijn een aantal besluiten genomen. Die besluiten vindt u hieronder. U kunt de raadsvergadering terugkijken via het raadsinformatiesysteem. Daar vindt u ook alle stukken. Het volgende is besloten: • De kadernota erfgoedbeleid wordt vastgesteld • Er wordt krediet verstrekt voor maatschappelijk vastgoed en gemeenschapshuizen • Het voorstel voor het vaststellen van inhoud en proces Kadernota 2028 is verworpen • Er is een voorstel gedaan voor het proces van de Kadernota. Dit voorstel is afgewezen. • De verordening van de gemeentelijke rekenkamer Maasgouw 2023 wordt gewijzigd • Wijziging voor het rapport van de Rekenkamer

• Het gemeentelijk budget startertsleningen wordt aangevuld • Het beleidsplan voor toezien, toezicht en handhaving Wmo en Jeugdwet 2026-2033 wordt vastgesteld • Het krediet voor MFC Stevensweert is ingetrokken • Het Integraal Huisvestingsprogramma (IHP) onderwijshuisvesting 2026-2029 is vastgesteld • De Regiovisie ‘Samen voor Veilig Noord- en MiddenLimburg is vastgesteld • Financiering leefbaarheidsaanpak Stevensweert vastgesteld Kijk voor meer informatie over de genomen besluiten en het terugkijken van de raadsvergadering op www.gemeentemaasgouw.nl/besluiten-uit-deraadsvergadering.

Ook dit jaar heeft het sociaal inclusiepanel alle kermissen bezocht. De bevindingen worden nog met de kermismeester besproken. Het panel geeft wel al aan dat ze naar aanleiding van eerdere aandachtspunten verbeteringen in de toegankelijkheid zien.

Leefbaarheidsfonds draagt bij aan extra activiteiten kermis Met het nieuwe kermisbeleid is er extra geld beschikbaar voor initiatieven uit de dorpen. Activiteiten die tijdens de kermis zorgen voor meer sfeer, ontmoeting en verbondenheid kunnen steun krijgen uit het Leefbaarheidsfonds. In Heel, Linne, Stevensweert en Wessem is hier het afgelopen jaar veel gebruik van gemaakt. Dankzij een bijdrage uit het Leefbaarheidsfonds konden inwoners en bezoekers tijdens de kermis genieten van verschillende extra activiteiten. Leefbaarheidsfonds Per kern is €2.300 beschikbaar voor aanvullende activiteiten rondom de kermis. Het gaat hierbij om ideeën die bijdragen aan sfeer, plezier en verbinding in het dorp. Heeft u een initiatief voor een kermis gerelateerde activiteit? Kijk dan voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/kermis. Samen houden we de kermis traditie levend.

Mensen van Maasgouw

Maasgoud

Felicitatiecruise voor 50ste huwelijksdag echtparen

Thorn schittert binnenkort op landelijke televisie

Vorige week werden gouden echtparen in het zonnetje gezet tijdens een feestelijke mini-cruise! Aan boord van het schip ‘Stadt Wessem’ van rederij Cascade genoten koppels, die in de tweede helft van 2026 hun 50-jarig huwelijksjubileum vieren, van een sfeervolle vaartocht op de ‘huwelijksboot’.

Burgemeester Schneider keek samen met de echtparen terug op hun huwelijksjaar 1976. Met herkenbare muziek en nostalgische nieuwsfeiten kwam hun huwelijksjaar weer helemaal tot leven. Ook vond er een presentatie plaats over gladheidsbestrijding. Bekijk alle foto’s van de felicitatiecruise op www.gemeentemaasgouw.nl/felicitatiecruise.

Afgelopen vrijdagavond vormde ons witte stadje het decor voor een nieuwe commercial van de Nationale Postcode Loterij. De Bogenstraat, met de Abdijkerk op de achtergrond, werd gefilmd als onder-

deel van een reeks mooie en pittoreske locaties. We zijn trots dat Thorn een plek heeft gekregen in deze landelijke commercial en kijken uit naar het eindresultaat

Bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.officielebekendmakingen.nl

Duurzaamheid

Geef oude apparaten, lampen en batterijen een tweede kans Van 12 t/m 18 oktober 2026 is de Nationale Wecycle Week! Dit is hét moment om lege batterijen, kapotte lampen en elektrische apparaten in te leveren. Waarom is het belangrijk om deze spullen in te leveren? Batterijen, accu’s, elektrische apparaten en lampen bevatten gevaarlijke stoffen. Die kunnen schade veroorzaken aan mens, dier en natuur. Daarnaast bevatten ze waardevolle materialen en grondstoffen die opnieuw kunnen worden gebruikt. Door ze in te leveren, worden ze op een veilige manier verwerkt, waardoor milieuschade wordt beperkt. Gratis Wecycle ganzenbordspel Heeft u thuis nog oude apparaten, lampen, batterijen of accu’s liggen? Lever ze tussen 13 en 17 oktober in op één van de RD Maasland milieuparken in Maasbracht of Roggel en ontvang als bedankje een Wecycle ganzenbordspel. Let op: OP = OP!

Zorg en ondersteuning

Meedoen door het volwassenfonds Sport en cultuur fonds te vinden. Daarom is er speciaal voor de Week van de Armoede een nieuwe videocampagne. Daarin is te zien wat meedoen aan sport en cultuur voor mensen betekent. “Ik was een muurbloempje, en als ik zie wat ik nou allemaal doe. Ik kan mijn fantasie uitleven en ontmoet mensen,” vertelt een van de deelnemers. De nieuwe videocampagne is te zien op www.volwassenenfonds.nl/meedoen.

Sporten of deelnemen aan culturele activiteiten is meer dan alleen een wekelijkse bezigheid. Het zorgt voor plezier, sociale contacten en kansen om uzelf te ontwikkelen. Toch is meedoen niet voor iedereen vanzelfsprekend. Inwoners met een laag inkomen kunnen daarom gebruikmaken van het Volwassenfonds Sport & Cultuur. Het Volwassenenfonds Sport & Cultuur betaalt de contributie of het lesgeld voor deelnemers. Maar nog lang niet iedereen die hulp kan gebruiken, weet het Volwassenen-

Aanmelden via intermediair Op www.volwassenfonds.nl/maasgouw vind u meer informatie over deelname aan het fonds. Wilt u gebruikmaken van het fonds? Neem dan contact op met een intermediair. Deze contactpersoon dient de aanvraag voor u in. In veel gevallen kunt u binnen drie weken al starten met sporten of een cultuuractiviteit. Regelingen Naast het volwassenfonds Sport en Cultuur zijn er in Maasgouw meerdere regelingen waar inwoners met een lager inkomen gebruik van kunnen maken. Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/weinig-geld om welke regelingen het gaat.

Heel - Aanvraag Omgevingsvergunning / Sportparklaan 54 / het verbouwen van een huisartsenpraktijk - Sloopmelding / De Peel 14 / het slopen van een bijgebouw-mantelzorgwoning - Verlengen beslistermijn / Heerbaan 46 / het verbouwen en splitsen van de bestaande voormalige boerderijwoning tot 4 woningen - Intrekken aanvraag Omgevingsvergunning / Sportparklaan 54 / het verbouwen van een huisartsenpraktijk

vember 2026 tot 1 januari 2027, dagelijks van 9.00 uur tot 20.30 uur - Verleende standplaatsvergunning / Havenstraat / het verkopen van friet en snacks uitsluitend op maandagen van 14.00 uur tot 19.00 uur van 1 oktober 2026 tot 1 oktober 2038 - Intrekken standplaatsvergunning / Markt / het opzeggen van een standplaatsvergunning op de weekmarkt met ingang van 27 augustus 2026 voor de verkoop van brood en gebak

Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Kloosterstraat 1 / het plaatsen van een warmtepomp - Evenementenmelding / kern Linne / het organiseren en houden van een Paaseierenactie van 1 tot en met 7 maart 2027 (opnemen) en van 22 tot en met 27 maart 2027 (bezorgen) - Ontheffing collecte MG / kern Linne / het organiseren en houden van een Donateursactie van 4 tot en met 10 januari 2027 door Mannenkoor St. Caecilia

Ohé en Laak - Evenementenmelding / Veldstraat 2 het organiseren en houden van Sint Maarten optocht en Sint Maartenvuur op 7 november 2026 van 18:00 uur tot 20:00 uur

Maasbracht - Evenementenmelding / Tramlaan te Maasbracht, perceel naast het Kerkhof / het organiseren en houden van de St. Maartensviering Maasbracht-Brachterbeek op 10 november 2026, het stoken vindt plaats tussen 19.00 uur en 20.30 uur op 10 november 2026 - Verlengen beslistermijn / Battenweg 6 / het realiseren van een gezondheidscentrum - Verleende omgevingsvergunning - onder voorwaarden / Bunkerhaven, kadastraal sectie F nummer 2160 / het planologisch mogelijk maken van de bouw van een bedrijfshal - Verleende standplaatsvergunning / Markt / het verkopen van oliebollen, wafels en churo’s van 1 no-

Thorn - Evenementenmelding / Steegputstraat 2 / het organiseren en houden van Villagerock muziekavond op 26 september 2026 - Evenementenmelding / Onder de Bomen 2 / organiseren en houden van 50 jarig jubileum Foyer de Charité op 19 november 2026 - Verlengen beslistermijn / Waterstraat 10 / het bouwen van een woning - Verleende Ontheffing plaatsen voorwerpen op-aan de weg / ter hoogte van Hofstraat 2 en 4 / het plaatsen van een hoogwerker op de openbare weg op 9 oktober 2026 van 14.00 uur tot uiterlijk 21.00 uur Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Kloosterlaan 7 / het toprichten van zorggeschikte appartementen met ondersteunende ruimten - Sloopmelding / Achter de Biënberg 18 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot / Activiteit: Sloopwerkzaamheden aan bouwwerken

BERICHTEN OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op http://www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.

´t Waekblaad - nr. 42 - 14 oktober 2026 - pag. 6

Kieke nao vreuger en noe

Leerlingen van de Technische School uit Echt bouwden ‘nieuwe’ kapel in het buitengebied Bosserhof lingen van deze scholen. De leerlingen uit Echt brachten hun metsel- en bouwvaardigheden in de praktijk om zo het religieuze erfgoed voor de mensen in Berkelaar en Pietjesveld te behouden. Ze bouwden een (devotie)kapel op de vroegere gemeentegrens tussen Maasbracht en Echt. Bij de herindeling van 1991 was die grens tweehonderdvijftig meter naar het zuiden verplaatst.

De huidige Mariakapel.

Mariabeeld met het kind Jezus.

Die ‘nieuwe’ Mariakapel ligt in het buitengebied Bosserhof tussen Maasbracht en Berkelaar (gemeente Echt-Susteren). In dit gebied ligt ook hoeve ‘Bosserveld’ uit 1767 en de vroegere boerderij van agrariër Sjaak Reuten uit Maasbracht. De mensen leefden hier vroeger van de landbouw en veeteelt. De oorspronkelijke veldkapel was een uiting van volksdevotie en buurtbescherming. De bewoners konden er bidden voor vruchtbaarheid van de velden en gewasbescherming. Voor vrede en bij ziekte. Of men kon er terecht voor persoonlijk gebed en bezin-

ning. Maar in de loop van de 20ste eeuw onderging deze plek grote veranderingen. Door de komst van de autosnelweg A2 en verbindingswegen kon de veldkapel niet op haar plek blijven staan en werd gesloopt. Naderhand is een nieuwe Mariakapel gerealiseerd, herbouwd door leerlingen van de LTS uit Echt. Nu is dat de afdeling Bouw- en Metaaltechniek van het Connect College. In het kader van het praktijkonderwijs en maatschappelijke betrokkenheid werden deze projecten toevertrouwd aan leer-

WIJ ZIJN OOK ONLINE TE LEZEN

WWW.WAEKBLAAD.NL

Die huidige Mariakapel, die uiterlijk grote gelijkenis vertoont met het Mollerkapelke iets verderop, is een kleine, sobere bakstenen niskapel en gebouwd op een vierkant stuk grond. Het dak is gerealiseerd met cement en afgewerkt met een toplaag van kunsthars. Op het dak staat een smeedijzeren kruis. In de dichte nis bevindt zich het Mariabeeld met het Kind Jezus. In tegenstelling tot de vroegere kapel moet men nu buiten blijven staan. Het beeld staat achter een ijzeren kijkgat met traliewerk. Het Mariabeeld met Kind is gemaakt van gips en beschilderd in de kleuren blauw en wit. De stijl is ﬁguratief en geïnspireerd door de neogotische beeldhouwkunst uit de 19de en vroege 20ste eeuw. Het beeld is (wellicht) afkomstig uit een kerkelijk atelier. Het interieur is vervaardigd met (ruwe) cement. De eerste veldkapel in het Bosser-

veld was een klein, vrijstaand stenen gebouwtje en opgetrokken met veldbrandstenen en dakpannen. Binnen in de kapel stond een klein altaar. Op een verhoging bevond zich het Mariabeeld, afgeschermd door een ijzeren hekje om diefstal tegen te gaan. Er was net genoeg ruimte om te knielen. Men kon er ook een kaarsje opsteken. De geschiedenis van ‘hoeve Bosserveld’ is nauw verweven met het religieuze en agrarische verhaal van het buitengebied tussen Maasbracht en Echt. De hoeve ligt op enige honderden meter afstand van de huidige Mariakapel. De boerderij was al in de 15de eeuw een bekende verschijning in dit buitengebied. Bosserhof was in die tijd eigendom van het Kartuizerklooster uit Roermond. Omdat het in bezit was van deze belangrijke monnikenorde werd het in oude documenten beschreven als ‘Carthuizerhoeve’. De hoeve heeft tegenwoordig een bestemming als woonruimte. De familie Moors, die hoeve Bosserveld decennia lang bewoonde, was heel lang tijd beheerder van de Mariakapel. De familie droeg zorg voor de niskapel. Het beheer van de familie omvatte het schoonhouden van de nis, het planten van bloemen en het waken over de veiligheid van het Mariabeeld achter het traliewerk. Zij schonk het Mariabeeld met Kind bij de herbouw van de

Het vergrendelde traliewerk van de kapel tegen vandalisme en diefstal.

Hoeve Bosserhof. Alle foto’s: Noud van der Zee. Mariakapel in 2008. Na aandringen van de Stichting ‘Kruisen en Kapellen’ uit Echt ging men destijds over tot herbouw. De stichting werd ook eigenaar en beheerder van de kapel. Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475 464872 of noud1zee13@ gmail.com

Roparun schenkt € 35.000 aan Hospice Bronnerhof BORN - Hospice Bronnerhof in Born heeft zaterdag 3 oktober een cheque van € 35.000 ontvangen van Stichting Roparun. De cheque werd namens Roparun Nederland overhandigd door bestuurslid Saskia Kok. Bij de overhandiging waren ook vertegenwoordigers aanwezig van de Limburgse Roparun-teams Team Arcen, Team Venlo en Team Blieve Loupe Zitterd. Het bedrag krijgt een concrete bestemming binnen het hospice. De donatie wordt gebruikt voor de inrichting van twee extra kamers en voor de vervanging van bedden en matrassen. Daarmee wil Hospice Bronnerhof het comfort van bewoners in hun laatste levensfase verder verbeteren. De overhandiging vond plaats tijdens de Week van de Palliatieve Zorg, die dit jaar van 3 tot en met 10 oktober wordt gehouden onder het thema ‘Leven tot het laatst’. ‘We zijn trots dat de opbrengst van de

Roparun op deze manier rechtstreeks ten goede komt aan de palliatieve zorg in onze eigen regio’, aldus Jan Deuss van Team Blieve Loupe Zitterd.

Lijst Samenwerking bezoekt ’t Hertenspoor

ECHT - Elk jaar bezoekt een delegatie van de lokale politieke partij Lijst Samenwerking dierenpark en kinderboerderij ’t Hertenspoor te Echt, zo ook zaterdag jongstleden. Als lid van de Vrienden van het Dierenpark draagt de partij ’t Hertenspoor een warm hart toe. Waar mogelijk kunnen de vele

vrijwilligers op steun rekenen. De grote delegatie kwam niet met lege handen maar had voer voor de dieren meegenomen! Na een korte rondleiding met toelichting door het park, genoot men van de gastvrijheid onder het genot van een kop kofﬁe met wafels.

´t Waekblaad - nr. 42 - 14 oktober 2026 - pag. 7

48ste editie Buchter Revue BUCHTEN - De 48ste editie van de Buchter Revue gaat plaats vinden op zaterdagavond 23 januari en zondagmiddag 24 januari 2027.

De voorbereidingen zijn al in volle gang en het belooft ook dit jaar weer een revue te worden met veel lachen, plezier en gezelligheid, voor jong en oud.

Kom kijken en laat je verassen in het Gemeenschapshuis te Buchten. Houd de facebookpagina in de gaten: www.facebook. com/stichtingbuchterrevue.

CV Onger ’t Viaduct zoekt dé Vastelaoves-DJ van Limburg Met De Vastelaoves Roulette zet het Viaduct daarom de DJ centraal. Want zonder goede DJ geen goed vastelaovesevenement! CV Onger ’t Viaduct houdt ervan om vastelaovestradities op een creatieve manier nieuw leven in te blazen.

MAASBRACHT - Wie mag zich straks dé Vastelaoves-DJ van Limburg 2026 noemen? CV Onger ’t Viaduct organiseert op vrijdag 13 november tijdens ViVaS - De Vastelaoves Roulette een DJ-contest in ZC De Spil in Maasbracht. Vier DJ’s nemen het tegen elkaar op. Alle DJ’s vanaf 17 jaar kunnen zich aanmelden. DJ’s zijn niet weg te denken uit de Limburgse vastelaovend. Je kunt nog zoveel goede vastelaovesmuziek hebben, uiteindelijk is het de DJ die aanvoelt wat een zaal nodig heeft. Die weet wanneer het tijd is voor een klassieker, wanneer de polonaise moet worden ingezet en wanneer het dak eraf mag.

Zo introduceerde de vereniging eerder de receptieklok, omdat bijdragen tijdens prinsenrecepties steeds langer werden. Bezoekende verenigingen krijgen sindsdien 8 minuten en 11 seconden om met muziek op te komen, te spreken en onderscheidingen uit te reiken. Met De Vastelaoves Roulette trekt de vereniging die vernieuwende lijn door. 11 minuten en 11 seconden Geïnteresseerde DJ’s sturen vooraf een eigen vastelaovesmix van precies 11 minuten en 11 seconden in. Een selectiecommissie kiest op basis van muziekkeuze, techniek, creativiteit en feestgevoel vier deelnemers. Tijdens ViVaS nemen zij het in twee battles tegen elkaar op. Het rouletterad bepaalt het muziekgenre: van LVK-hits en vas-

telaovesklassiekers tot Kölsch, après-ski en sjoenkel- en polonaisemuziek. Iedere DJ krijgt 11 minuten en 11 seconden. Het publiek bepaalt wie doorgaat naar de finale en wie uiteindelijk wint. De vier DJ’s die daadwerkelijk optreden, ontvangen ieder € 50,-. De winnaar krijgt daarbovenop € 250,- prijzengeld en een trofee. Gratis entree Tijdens ViVaS wordt ook het 23e prinsengezelschap uitgeroepen. Daarnaast treden een meervoudig LVK-winnaar, een bekende Limburgse feestformatie en een DJ-act op. De artiestennamen worden binnenkort via de sociale media bekendgemaakt. De avond begint om 20.00 uur in ZC De Spil in Maasbracht. De entree is gratis. Aanmelden Aanmelden kan van 13 t/m 27 oktober 2026 via de aanmeldpagina op www.ongerviaduct.nl. Daar staat ook het wedstrijdreglement. Aanmelders krijgen uiterlijk 30 oktober bericht over de selectie.

Volwassenenfonds

we videocampagne. Daarin is te zien wat meedoen aan sport en cultuur voor mensen betekent. ‘Ik was een muurbloempje, en als ik zie wat ik nou allemaal doe. Ik kan mijn fantasie uitleven en ontmoet mensen,’ vertelt een van de deelnemers. De nieuwe videocampagne is te zien op www.volwassenenfonds.nl/meedoen. Aanmelden via intermediair In de gemeente Echt-Susteren kunnen nog meer mensen een aanvraag doen bij het Volwassenenfonds Sport & Cultuur. Ook nog voor activiteiten in 2026. Dat begint met een prettig gesprek met een intermediair. Op de gemeentepagina vind je de gegevens van intermediairs in deze gemeente. De intermediair doet vervolgens de aanvraag.

‘Van Kleierhanger tót Kleierganger’. Wat al soms eeuwe op de kleierhanger hungk, det goan weer noe laote zeen… en tegeliekertied

Maria. Dit jaar bijzonder voor het herstel van de vrede in de wereld. Verschillende broederschappen uit Nederland nemen deel aan de processie. Buurtbewoners worden aangemoedigd om de route met sfeervolle lichtjes te verlichten. Bij de uitgang van de kerk ontvangt iedereen een kaarsje. Het parochiebestuur hoopt op een grote opkomst. ‘Laten we samen deze bijzondere traditie in ere houden.’

Een klein klusje? Het Sociaal Klusteam van Menswel helpt! ECHT-SUSTEREN - Een lamp ophangen, een plank bevestigen of een klein klusje in huis uitvoeren: soms lukt het zelf niet (meer). Bijvoorbeeld omdat u wat ouder bent, minder mobiel bent of omdat er niemand in de omgeving is die kan helpen. Het Sociaal Klusteam van Menswel biedt inwoners van Echt-Susteren ondersteuning bij kleine klusjes in en rondom het huis. Een vrijwilliger kan helpen bij werkzaamheden die u zelf niet kunt uitvoeren en waarvoor u niet direct een vakman nodig heeft. Denk bijvoorbeeld aan het ophangen van een schilderij of lamp, het monteren van een klein meubelstuk of andere eenvoudige klusjes in huis. Tuinonderhoud, specialistische werkzaamheden en klussen die langer dan 3 uur duren, vallen niet onder het Klusteam. U betaalt een onkostenvergoeding voor de vrijwilliger. Dit bedraagt € 5,- per uur.

het Sociaal Klusteam van Menswel. Samen wordt bekeken of het klusje binnen de mogelijkheden van het Klusteam valt. Vrijwilliger worden? Het Sociaal Klusteam is op zoek naar nieuwe vrijwilligers. Vooral in de dorpen rondom Echt en Susteren zijn extra vrijwilligers welkom. Bent u handig, vindt u het leuk om iets voor een ander te betekenen en heeft u af en toe een uurtje over? Dan is vrijwilligerswerk bij het Sociaal Klusteam misschien iets voor u. U bepaalt zelf hoeveel tijd u beschikbaar heeft. Naast het uitvoeren van een klusje is er vaak ruimte voor een gezellig praatje. Zo kunt u iets praktisch betekenen voor een ander én bijdragen aan de leefbaarheid en het welzijn in de buurt. Interesse? Neem contact op met het Sociaal Klusteam van Menswel: Telefoon: 06-28214662 E-mail: klusteam@menswel.nl Een klein klusje, een groot verschil.

Vaak kun je binnen drie weken al starten. Over het Volwassenenfonds Het Volwassenenfonds Sport & Cultuur staat voor een inclusieve, vitale samenleving waarin iedereen profiteert van de kracht van sport en cultuur. Het neemt financiële drempels weg zodat volwassenen die rond het bestaansminimum leven aan sport of cultuur kunnen doen. Daarmee draagt het fonds bij aan de fysieke en mentale gezondheid van mensen. Dat is goed voor hen en voor de maatschappij als geheel. Ze werken hiervoor samen met gemeenten, landelijke, provinciale en lokale partners. Zo zetten we samen een belangrijke stap naar een gezonde samenleving, waarin iedereen kan meedoen.

Zonnebloem afdeling Maasgouw REGIO - Maandag 16 november nodigt de Zonnebloem Afdeling Maasgouw - Stevensweert, Ohé en Laak, Maasbracht, Linne haar gasten uit voor een speciale middag. Naast koffie met een verrassing en drankjes trakteren zij u aan het eind van de middag ook nog op een heerlijk broodje. Door de extreme warmte kon de feestelijke middag in juni niet doorgaan. Daarom hebben zij de spelersgroep uit Stevensweert nu voor deze middag uitgenodigd. Zij gaan u verrassen!

SUSTEREN - Zaterdag 17 oktober wordt in Mariaveld de traditionele lichtprocessie gehouden, dit jaar naar de Mariakapel ‘op de Hei’. Iedereen is van harte uitgenodigd om deel te nemen. De bidtocht begint na de plechtige heilige Mis, die om 19.00 uur wordt opgedragen in de kerk van Mariaveld, Marialaan 2 , Susteren. Tijdens de lichtprocessie bidden de deelnemers samen terwijl zij naar de Mariakapel lopen en vragen zij om de voorspraak van de heilige Maagd

Hulp nodig bij een klusje? Heeft u een klusje waarbij u hulp kunt gebruiken? Neem dan contact op met de vrijwillig coördinator van

Sport & Cultuur in Echt-Susteren ECHT-SUSTEREN - Tijdens de Week van de Armoede vraagt het Volwassenenfonds Sport & Cultuur extra aandacht voor volwassenen die niet mee kunnen doen aan sport en cultuur omdat zij weinig te besteden hebben. Sport en cultuur zorgen voor nieuwe ontmoetingen, gezelligheid en een betere mentale en fysieke gezondheid. In gemeente Echt-Susteren kunnen inwoners daarom via het Volwassenenfonds meedoen. Dit jaar maakten al 99 inwoners hier gebruik van. Het Volwassenenfonds Sport & Cultuur betaalt de contributie of het lesgeld voor deelnemers. Maar nog lang niet iedereen die hulp kan gebruiken, weet het Volwassenenfonds te vinden. Daarom is er speciaal voor de Week van de Armoede een nieu-

Lichtprocessie Mariaveld

weurd vertèld bie waem ’t op de kleierhanger thoes huuërt en van wie lang det geleeje is. Wat soms al eeuwen op een kledinghanger hangt, dat gaan wij nou laten zien… en tegelijkertijd wordt verteld bij wie het op de kledinghanger thuis hoort en hoe lang dat geleden is. Het geplande Sint Nicolaasfeest komt daarmee te vervallen. Maar wie weet gaat de goedheilig man ons deze middag toch nog verblijden met …

en Laak.

Aanvang/Einde: 14.00 tot 17.00 uur. Inloop vanaf 13.30 uur. Eigen bijdrage: € 7,50. Deze bijdrage kunt u aan uw vrijwilliger betalen. Locatie: Cultureel Centrum Laakerhoes, Kerkstraat 5 Ohé

Zijn er vragen / problemen bespreek deze dan met uw vrijwilliger.

•Het is de bedoeling dat u zelf voor vervoer zorgt. Lukt dit niet dan kunt u aan uw vrijwilliger vragen om vervoer voor u te regelen. •Maak gebruik van de Wensbus die u thuis ophaalt voor € 1,50 enkele reis. Heen- en terugreis € 3,00. Bel dan ruim van te voren tussen 17.00 uur 19.00 uur met het nummer 0475 - 227 027.

Volgende activiteit Zet deze alvast in uw agenda: ma. 14 december Kerstmiddag.

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MA. - DI. - WO. - VR. 3680 MAASEIK 8.30 - 17.30 UUR KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 ZATERDAG NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 8.30 - 16.00 UUR gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE

... HERFSTPROMO’S ...

DO. EN ZO. GESLOTEN

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 85,00 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 63,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Dent Pro Cura

Mondzorg aandacht Dent PrometCura

Mondzorg met aandacht

onze praktijk staat InInonze praktijk staat eeneen ontspannen en prettige sfeer ontspannen en prettige sfeer In onze praktijk staat een centraal. centraal.

ontspannen en prettige sfeer centraal. Ons team bestaat uit

Ons team bestaat uit tandartsen, mondhygiënisten en tandartsen, mondhygiënisten Ons team bestaat uiten tandartsassistenten die zich tandartsassistenten die zich en tandartsen, mondhygiënisten voortdurend blijven inzetten om voortdurend blijven inzetten tandartsassistenten dieom zich uw mond gezond te houden. uw mond gezond teinzetten houden.om voortdurend blijven uw mond gezond te houden.

www.dent-pro-cura.nl Stationsstraat 27A 6114 GA Susteren 046-42 33 152 info@dent-pro-cura.nl www.dent-pro-cura.nl

www.dent-pro-cura.nl

Openingstijden Openingstijden Ma t/m do 08.00 – 17.00 uur Ma t/m do 08.00 – 17.00 uur Vrij 07.00 – 12.00 uur Vrij 07.00 – 12.00 uur

Stationsstraat 27A

Tijdelijke locatie: maandag: 09.00 - 20.00 uur Loperweg 8 dinsdag: gesloten (ingang Sint Janskamp) woensdag: 09.00 - 17.00 uur 0475 - 478 478 donderdag: 09.00 - 13.00 uur www.echt-susteren.nl vrijdag: 09.00 - 13.00 uur Post verstuurt u naar Postbus 450, 6100 AL Echt

WEEK 42 2026

N I E U W S U I T E C H T- S U S T E R E N AFVAL

ACTUEEL

Kledingwissel: geef uw zomerkleding een tweede leven De zomerkleding maakt weer plaats voor warme wintertruien. Komt u tijdens het opruimen van uw kledingkast kleding, schoenen of textiel tegen die u niet meer gebruikt? Dan kunt u deze naar de textielcontainer brengen of doneren aan Kledingbank Limburg. Ook textiel dat niet meer draagbaar is, kan in de textielcontainer. Kleding doneren bij Kledingbank Limburg Kleding die nog netjes en draagbaar is, kunt u doneren aan Kledingbank Limburg. Zo helpt u mensen die kleding goed kunnen gebruiken. De Kledingbank bevindt zich in Maasbracht (St. Joosterweg 7). Voor actuele openingstijden, inzamelpunten en contactgegevens kijkt u op www.kledingbank-limburg.nl.

Textiel inleveren voor recycling Van oude kleding, handdoeken, tafellakens, beddengoed, riemen, en knuffels kan nog veel worden gemaakt. Denk aan isolatiemateriaal, poetsdoeken of nieuwe textielvezels. Het moet dan wel droog en schoon zijn. Textiel met scheuren erin mag in de textielcontainer, textiel met verf- en olievlekken niet. Deze doet u bij het restafval. Doe oud textiel altijd in een plastic zak en knoop de zak goed dicht. Kijk voor een totaaloverzicht van wat u kunt doneren op www.climpex. nl/doneren/wat-kunt-u-doneren.

Textielcontainers in uw buurt Breng de zak met oud textiel naar een textielcontainer bij u in de buurt of naar de milieustraat. Kijk op www.climpex. nl/doneren/onze-inzamelpunten voor de textielcontainers in uw buurt.

Van links naar rechts: wethouders Kim Leurs, burgemeester Gunter Haeldermans, wethouder Peter Pustjens, burgemeester Jos Hessels, minister Jo Brouns. Foto: Zipsfotografie

Zorgen over afsluiting over Kanaalbrug Roosteren De Vlaamse minister Jo Brouns bezocht zaterdag Roosteren. Vlaanderen vreest dat de drukke grensoverschrijdende verbinding tussen Nederlands en Belgisch Limburg ernstig in de knel komt. Vlaanderen investeert circa 30 miljoen euro in de nieuwe Maasbrug tussen Maaseik en Echt-Susteren. Tegelijkertijd is de brug over het Julianakanaal bij Roosteren, een belangrijke schakel in dezelfde verbinding, afgesloten voor zwaar verkeer. De Vlaamse minister kwam op uitnodiging van burgemeesters Jos Hessels en Gunter Haeldermans (Maaseik) persoonlijk naar Het Smalste Stukje Nederland om polshoogte te nemen. De twee bruggen vormen samen een cruciaal onderdeel van het grensoverschrijdende wegennetwerk. De Maasbrug moet vervangen worden vanwege het grote aantal vrachtwagens dat over de brug rijdt. De brug over het Julianakanaal verkeert in slechte staat en is al enige tijd afgesloten voor zwaar verkeer. Die afsluiting kan vanaf de opening van de nieuwe Maasbrug begin 2028 tot grote problemen leiden. Immers: als de kanaalbrug niet tijdig wordt gerenoveerd of vervan-

gen, kan zwaar verkeer vanaf 2028 alsnog geen gebruikmaken van deze grensoverschrijdende verbinding. Een oplossing lijkt niet in zicht. De Nederlandse kant heeft voor renovatie of vervanging vooralsnog geen geld beschikbaar gesteld.

Ook burgemeesters bezorgd De minister werd zaterdag aan de voet van de huidige Maasbrug ontvangen door burgemeesters Jos Hessels (Echt-Susteren) en Gunter Haeldermans (Maaseik). De

bestuurders zijn bezorgd over de gevolgen van de huidige situatie en het belang van een structurele oplossing voor de kanaalbrug. Daarbij wijzen zij op het verdrag uit 1886 tussen Nederland en België over de totstandkoming van de brug tussen Maaseik en Nederland. Daarin staat sinds 1975 opgenomen dat Nederland betaalt en zorgt voor het onderhoud van de oprit aan Nederlandse zijde. Nederland is er verantwoordelijk voor de aanrijroute naar de Maasbrug toegankelijk te houden.

PROJECTEN

Textielcontainer vol? Tijdens de wisseling van de seizoenen maken veel inwoners gebruik van de textielcontainers. Het kan daarom voorkomen dat een container vol is. Misschien is er nog ruimte in een textielcontainer iets verderop. Plaats zakken met textiel nooit naast de container. Maak een melding van een volle textielcontainer door te bellen naar 06 48 58 44 82, te e-mailen naar volmeldingcontainer@climpex.nl of via de tegel ‘Melden’ in de gemeente-app of op www.echt-susteren.nl/ melden.

Verkoop woningen in Roosteren van start De verkoop van zestien nieuwbouwwoningen aan de Kasteel ter Borchstraat in Roosteren is van start gegaan. Om dit moment te markeren is donderdag op het bouwterrein een bouwbord onthuld. De verwachting is dat de daadwerkelijke bouw in het voorjaar van 2027 gaat beginnen.

Woonhof tussen het groen Op de historische locatie langs de vroegere tramlijn in Roosteren bouwt projectontwikkelaar Focus International Real Estate een kleinschalig en vriendelijk woonhofje. Het plan bestaat uit moderne woningen met aandacht voor groen, rust en de karakteristieke uitstraling van Roosteren. De koopwoningen zijn geschikt voor verschillende generaties: vaan starters en gezinnen tot senioren. Wethouder Peter Pustjens (wonen): “Het is alweer even geleden dat in Roosteren op deze schaal woningen zijn gebouwd. Dit biedt starters, gezinnen en ouderen dan ook een mooie kans om in de eigen kern te blijven wonen. Ook komt deze impuls de leefbaarheid ten goede. Al met al prachtig nieuws. Ik ben dan ook blij dat de verkoop nu van start gaat.”

Foto: Ilse Leijtens

EROP UIT IN EIGEN REGIO

PROJECTEN

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

Ontdek Roosteren met nieuwe erfgoedwandeling Monumenten, dorpsgezichten en bijzondere verhalen die zich afspelen langs de oevers van de Maas. Ze komen allemaal samen in de Erfgoedapp van FARO – het Vlaamse steunpunt voor cultureel erfgoed. Sinds donderdag 8 oktober maakt ook Roosteren deel uit van deze ervaring.

Bijzondere plekken in de Erfgoedapp Wethouder Peter Pustjens opende samen met Katrien Schaerlaekens (coördinator Rivierpark Maasvallei) de nieuwe erfgoedwandeling van 11 kilometer. Onderweg komt de wandelaar langs bijzondere plekken waar wordt verwezen naar de Erfgoedapp. In de app komt de omgeving tot leven met korte verhalen, anekdotes en filmpjes. Wilt u het erfgoed van Roosteren zelf ervaren? Download dan de Erfgoedapp in de Appstore of Google Play.

Maasvallei: een grensoverschrijdende regio De Erfgoedapp bevat erfgoedwandelingen van Elsloo tot aan Borgharen en van Kessenich tot aan Oud-Rekem. Samen belichten ze meer dan 700 bijzondere monumenten in het Rivierpark Masasvallei. Met de nieuwe route door Roosteren wordt de Maasvallei als grensoverschrijdende regio nog sterker op de kaart gezet.

Foto: Savier Laumen

Subsidie voor leefbaarheid in St. Joost en Maria Hoop Heeft u een idee dat de leefbaarheid in St. Joost of Maria Hoop versterkt? Dan is het mogelijk via een vereniging of stichting subsidie hiervoor te krijgen uit het Leefbaarheidsfonds Zonneparken.

Hoe werkt het leefbaarheidsfonds? De gemeente ontvangt jaarlijks een bijdrage van de exploitanten van de zonneparken in St. Joost en Maria Hoop. Dit geld komt terecht in een leefbaarheidsfonds voor de betreffende kern. Het fonds ondersteunt lokale initiatieven die inwoners samenbrengen en de leefbaarheid van het dorp vergroten. Denk bijvoorbeeld aan activiteiten, voorzieningen of projecten die een positieve bijdrage leveren aan de gemeenschap. Voor subsidiejaar 2027 is € 6.125 beschikbaar voor St. Joost en € 8.967 voor Maria Hoop.

Dien uw aanvraag op tijd in Verenigingen en stichtingen kunnen tot en met 14 november 2026 een aanvraag indienen. Wilt u een aanvraag doen? Vraag dan eerst het aanvraagformulier op. Stuur hiervoor een e-mail naar l.wagemans@

echt-susteren.nl onder vermelding van ‘Aanvraagformulier Leefbaarheidsfonds Zonneparken’.

Van dinsdag 20 oktober 19.00 uur tot en met vrijdag 23 oktober 21.00 uur is een deel van de Maaseikerweg (N296) in Roosteren gesloten voor gemotoriseerd verkeer. KWS Infra Eindhoven werkt dan in opdracht van de Provincie Limburg aan het vervangen van het wegdek. Omrijden kan via de A2, A76, N273 en België.

Inwoners beslissen mee Na beoordeling van de ingediende plannen, bepalen inwoners van de kern welke projecten een bijdrage uit het fonds ontvangen. Zo hebben zij zelf invloed op de besteding van het beschikbare budget.

• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Rijksweg Zuid 70 Susteren: IJsstraat 6

Meer informatie Voor deze subsidie geldt de Subsidieregeling Leefbaarheidsfondsen Echt-Susteren. Hierin staan alle voorwaarden en spelregels. De regeling vindt u op www. echt-susteren.nl bij ‘Subsidie voor activiteiten of evenementen’ onder ‘Verordeningen en subsidieregelingen’. Heeft u vragen? Neem dan contact op via l.wagemans@echt-susteren.nl.

Bereikbaarheid Het fietspad langs de Maaseikerweg blijft open. Hiervan kunnen ook hulpdiensten in spoedgevallen gebruikmaken. Om de overlast te beperken, blijft de rotonde in Roosteren open. Het tankstation, restaurant en de boerderijwinkel aan de Maaseikerweg zijn te bereiken via de Ruitersbaan. De autogarage via de Kempstraat. De bus rijdt niet verder dan Schettereind (kijk op www.arriva.nl voor actuele informatie). Direct omwonenden zijn geïnformeerd.

Omleiding Om verkeershinder te beperken, is er een grootschalige omleiding via de A2, A76, N273 en België. Deze worden langs de route aangegeven met gele borden.

ACTUEEL

Nieuwe tijdelijke locatie voor Echter Revue De Echter Revue heeft een nieuw tijdelijk onderkomen voor de voorstellingen. Het gezelschap kan in ieder geval tot en met volgend jaar terecht in een van de fabriekshallen van het voormalige Holbox aan de Sint Janskamp in Echt. Daarmee zijn de voorstellingen in 2027 gewaarborgd.

Mooie plek voor een theater De zoektocht naar een nieuwe locatie was noodzakelijk nadat de fabriekshal aan de Edisonweg in Echt, die achttien jaar dienstdeed als repetitieruimte, decor- en kostuumatelier, opslag en theaterzaal, in de verkoop ging. Met de hal van Holbox is een passende oplossing gevonden. De Echter Revue kan de activiteiten nu zonder onderbreking voortzetten en de uitvoeringen die voor volgend jaar staan gepland, zijn verzekerd. Het bestuur van de revue is heel blij met de oplossing, aldus voorzitter Paul Niessen. ‘’Er zijn in de gemeente maar heel weinig locaties waar wij met al onze spullen terecht kunnen. De hal die we nu in Holbox mogen gebruiken is gigantisch. Echt een hele mooie plek om een theater op te bouwen. We hebben

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Sint Joosterweg, tussen TVS Pepinusbrug en nog te plaatsen Paalwegt, Wijnstraat 73, Nieuwe Markt 15-38 Nieuwstadt: Sluisbeekweg, Limbrichterstraat,Cremerstraat, Haverterweg Roosteren: Molenstraat 45 Maria Hoop: Waldfeuchterbaan 90, Vuchterstraat 31 • Verleende omgevingsvergunning: Echt: Pepinusbrug 6 Susteren: IJsstraat 6, Feurthstraat 64 Sint Joost: Hingenderstraat 2

VERKEER

Maaseikerweg Roosteren 4 dagen dicht

BEKENDMAKINGEN

straks veel meer ruimte.’’ Zodra de formaliteiten rond zijn, wil Niessen zo snel mogelijk in de nieuwe hal beginnen. “Dan gaan we eerst het theater opbouwen. Dat wordt een mega klus.”

Verder met voorbereidingen Ook wethouder Peter Pustjens is zeer tevreden: ‘’Het is goed dat we samen, in overleg met de eigenaar van de hal, tot deze oplossing zijn gekomen en dat de revue nu verder kan met de voorbereidingen voor volgend jaar. Voor de langere termijn blijf ik ernaar streven om op het Connect College een definitief onderkomen voor de revue te realiseren. Wellicht dat we daar in de toekomst en in goed overleg met de diverse partijen toch uitkomen.’’

• Verlenging beslistermijn: Echt: Edisonweg 8 en 8a • Buiten behandeling laten aanvraag vergunning: Echt: Spoorstraat - Ruitersweg • Verleende vergunning: Echt: Stationsweg, Peijerstraat, Bosstraat en Houtstraat (Verleende evenementenvergunning) Rijksweg Zuid 7 (Verleende exploitatievergunning) Rijksweg Zuid 7 (Verleende Alcoholwetvergunning) Nieuwe Markt (Verleende standplaatsvergunning) Nieuwe Markt (Verleende standplaatsvergunning) Nieuwstadt: kern (Verleende evenementenvergunning) Markt (Verleende standplaatsvergunning) Roosteren: de wei naast Oevereind 98 (Verleende evenementenvergunning) Koningsbosch: kern (Verleende evenementenvergunning) Maria Hoop: kernen (Verleende evenementenvergunning) Sint Joost: Rijksweg Noord 34 (Verleende exploitatievergunning) Rijksweg Noord 34 (Verleende Alcoholwetvergunning) Slek: kern (Verleende evenementenvergunning) • Intrekken verleende vergunning: Roosteren: kernen Dieteren en Roosteren (Intrekking verleende standplaatsvergunning) • Ontheffing: Echt: Ohmweg 4 (Verleende ontheffing artikel 35 Alcoholwet) • Melding: Echt: Ohmweg 4 (Melding Brandveilig gebruik (bouwwerken) Ohmweg 4 (Evenementenmelding) Susteren: Bosweg 4 en omliggend gebied (Evenementenmelding) Roosteren: Oud Roosteren 15 (Sloopmelding) • BOPA (Buitenplanse OmgevingsPlan Activiteit) Echt, Kreijerstraat 27K4, 27K5, 27K6, 27K7, het verbouwen van bestaande ruimten naar 4 nieuwe zorgeenheden en 2 woonkamers

´t Waekblaad - nr. 42 - 14 oktober 2026 - pag. 10

Kerkberichten ECHT Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatie echt.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Donderdag 15 oktober: 18.30 uur: Rozenkransgebed 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 18 oktober: 11.00 uur Familiezondag: jrd Paul Konings. Dinsdag 20 oktober: 18.30 uur: Rozenkransgebed 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. H. Mis Jan Pustjens, overl. broeder van het Ambrosiusbroederschap.

Kapel Schilberg

1e Donderdag van de maand 13.3014.15 uur in de kapel van Schilberg een geleid rozenhoedje met aansluitend de Maria litanie.

PEY OLV Onbevlekt Ontvangen Pey

vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 17 oktober: 18.00 uur: H. Mis tev H. pater Karel en op diens voorspraak voor goede heilige priesterroepingen. Woensdag 21 oktober: 9.00 uur: Rozenkransgebed 9.30 uur: H. Mis voor kinderen en gezinnen dat zij een fijne herfstvakantie mogen hebben.

KONINGSBOSCH Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 14 oktober: 19.00 uur: H. Mis Harry Menten en levende en overl fam; H. Mis Clara MoorsKatzenbauer vw verjaard; H. Mis Piet Moors; H. Mis Frits Janssen, dochter Yvonne en overl fam. Zondag 18 oktober 9.30 uur: 1e jrd Mia Wilms-Goertz. Woensdag 21 oktober: 19.00 uur: H. Mis.

SINT JOOST Parochie H. Judocus RK Parochies Federatie Echt, Parochiefederatie Echt, ParoParochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag hebben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Vrijdag 16 oktober 18.25 uur: Rozenkransgebed; 19.00 uur: jrd Elisabeth Meerten en Josepha Meerten. Zaterdag 17 oktober 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; jrd Mia Offermans, ouders Anton Offermans en Helena Engelen, zussen Truus en Alda, broer Sef en schoonzus Agnes Offermans-Claessen.

MARIA HOOP Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken

chie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 17 oktober 19.15 uur: H. Mis Joep Dircks en overl fam Dircks-Claessen; jrd Neske Brouwers, Lena Cremers-Brouwers en Thei Cremers; H. Mis ouders Gerard Vossen en Gré Vossen-van der Werff.

PAROCHIE CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Dit weekend geen h. mis in de basiliek vanwege de lichtprocessie in Mariaveld op zaterdagavond.

BRACHTERBEEK Kapel Tergouwen

NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper

MAASBRACHT H. Gertrudiskerk

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 18 oktober 11.00 uur h. mis; 1e jrd Ellie Colaris-Dahlmans; jrd Hub Rennenberg; overl. van fam. Kleis-Schumacher. Donderdag 22 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor zaligverklaring van pater Bohnen.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zaterdag 17 oktober 19.00 uur: h. mis, gevolgd door de Lichtprocessie naar de Mariakapel op de Hei; jrd ouders Stevens-Janssen; jrd Agnes Coenen-Savelkoul; Jac Beckers en Rico Beckers; Thei Hellebrekers; Mia Hellebrekers-Cosemans en dochter Jessie. Zondag 18 oktober geen h. mis vanwege de lichtprocessie op zaterdagavond; Maandag 19 oktober 19.00 uur Noveen t.e.v. O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 21 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor wie rouwen, dat zij troost en hoop vinden in Gods nabijheid.

ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, roosteren@christussalvator.nl . Zaterdag 17 oktober geen h. mis. Dinsdag 20 oktober 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert; Harie Hendrix.

DIETEREN Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Geen h. mis i.v.m. de Lichtprocessie in Mariaveld op zaterdagavond.

PAROCHIE H. RAFAËL

Brachterbeek, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak en Linne. Pastoor R. Pisters: tel: 0475-468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl

Woensdag 14 oktober: H. Mis vervalt. Woensdag 21 oktober 18.40 uur Rozenhoedje aansluitend H. Mis 19.00 uur.

Vrijdag 16 oktober H. Mis 9.00 uur; Zondag 18 oktober 29e zondag door het jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Jaardienst Gerard Meijer; Uit dankbaarheid b.g.v. een 64-jarige trouwdag; Gest Jrd Mia Linssen; Vrijdag 23 oktober H. Mis 9.00 uur.

STEVENSWEERT H. Stephanuskerk De week geen H. Mis.

OHÉ EN LAAK O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 17 oktober 29e zondag door het jaar H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang; Gest Jrd Jaardienst Elly Seegers-Smeets en Frans Seegers.

LINNE H. Martinuskerk De week geen H. Mis.

WESSEM Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 15 oktober 19.00 uur geen h. mis. Zaterdag 17 oktober 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 22 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 18 oktober 11.00 uur Met medewerking van ons gemengd kerkelijk zangkoor. 29e Zondag door het jaar. H. Mis voor de wereldvrede. H. Mis voor Wiel van Montfort vanwege zijn verjaardag. Collecte Missiezondag i.v.m. Wereldmissiemand Oktober. Op vrijdagavond 27 november om 19.00 uur wordt in de St. Catharinakerk van Montfort weer onze jaarlijkse - clusterbrede - vormselviering gehouden. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-401221 of email pastoor@roerkerken.nl

BEEGDEN Parochie H. Martinus

HEEL Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Zaterdag 17 oktober 17.45 uur h.mis; gest jrd Rene Schrürs, gest jrd Tjeu Geelen en Mia Franssen en overl. familie, gest jrd Harrie en Phiena Bours-Schreurs en fam. leden. Zondag 18 oktober 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 21 oktober 9.00 uur h.mis.

THORN Parochie Heilige Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 14 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; aanbidding met lofprijzing en livemuziek. Vrijdag 16 oktober 11.00 uur Kapel h.mis. Zaterdag 17 oktober 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 18 oktober 9.45 uur Kerk h.mis; 6e zeswkd Ineke Tjallinks, T. Jacobs en H. JacobsDriessen. 12.00 uur Kapel; Doopsel Loïs van Duin (Gulpen). Maandag 19 oktober 18.35 uur Kapel; Rozenkransgebed. 19.00 uur Kapel h.mis; Natascha de Renett vw verjaardag. Woensdag 21 oktober 19.00 uur Kerk; Géén h.mis. 20.00 uur Kapel; Géén Aanbidding met lofprijzing.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente

Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

´t Waekblaad - nr. 42 - 14 oktober 2026 - pag. 11

Familieberichten

Enige en algemene kennisgeving. Onverwacht, want vol hervonden levenskracht, is op 6 oktober 2026 overleden

Truus Sevriens - Heuts Echt, 11 december 1937 weduwe van

Harie Sevriens We missen haar.

Stilletjes heb ik je hand los moeten laten, maar vergeten doe ik je nooit. Verdrietig, maar dankbaar voor al het goede wat zij ons gegeven heeft, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en schoonmoeder, oma en zus

Marika Storms-Vrinzen echtgenote van

Broer Storms Zij overleed in de leeftijd van 82 jaar.

Fred en Gémar Volgens haar wens hebben we op 10 oktober 2026 in besloten kring afscheid van haar genomen. Correspondentieadres: Stadhoudersplantsoen 22 E 2517 JL Den Haag

Broer Sandra en Fred Jelle, Lotte, Stef Kay en Jade, Livia Patrick en Marloes Hanne, Nore Floris, Juul Jeanne

MET EEN FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in een oplage van ruim 33.000 uit tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: verkoop@waekblaad.nl | 0475-484502

praten over afscheid geeft rust U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Wij danken de verpleging van afdeling A3 Neurologie, Laurentius Ziekenhuis Roermond, voor de goede zorgen.

DANKBETUIGING Hertelik dank väör de väöle sjoane kaarte, breve en werm wäörd biej ‘t aafsjied van

Gerda Linssen - Corstjens Euch mitlaeve woor ein groate steun väör ós en haef ós deep geraaktj. Lambert Linssen Dianne en Nico Len, Lieke Evelyne en Stef Eva

Wij voelen ons gesteund door de grote betrokkenheid die wij hebben ervaren na het overlijden van

Hub Lijnen Dank aan iedereen die op welke manier dan ook met ons heeft meegeleefd. Christa Sam, Dana Chantalle, Lana Randy en Marieke Echt-Pey, oktober 2026

De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden. Ron van Pol

´t Waekblaad - nr. 42 - 14 oktober 2026 - pag. 12

Genieten

in Midden-Limburg Midden-Limburg, de groene en gastvrije regio in het midden van de provincie Limburg, is een onontdekt juweeltje waar genieten centraal staat. Hier vind je het perfecte samenspel van natuur, cultuur, gastronomie en ontspanning. Of je nu houdt van actieve recreatie, culinair genieten of gewoon rust zoeken in een prachtig landschap, Midden-Limburg biedt het allemaal. Natuur en buitenleven in MiddenLimburg Midden-Limburg wordt gekenmerkt door haar afwisselende landschap met weilanden, bossen, heidevelden en pittoreske dorpjes. Het gebied biedt talloze mogelijkheden om te wandelen, ﬁetsen en te ontdekken. Het natuurgebied Leudal is een absolute aanrader voor natuurliefhebbers. Dit schitterende natuurpark aan de rivier de Maas herbergt uitgestrekte bossen, kalkgraslanden en unieke ﬂora en fauna. De wandelroutes door het Leudal voeren je langs kabbelende beekjes, oude watermolens en schilderachtige landhuizen. Ook de Maasvallei vormt een prachtig decor voor actieve buitenactiviteiten.

Langs de rivier zijn er ﬁetsroutes die je meenemen door authentieke Limburgse dorpen, met gezellige terrassen en lokale markten. Voor wie van paardrijden houdt, biedt Midden-Limburg tevens meerdere maneges en ruiterpaden door het glooiende landschap. Bourgondisch genieten: eten en drinken Midden-Limburg ademt bourgondische gezelligheid, en dat proef je in de restaurants, cafés en bij lokale ondernemers. De streek staat bekend om haar gastvrijheid en ambachtelijke producten. Het is de ideale plek om te genieten van een goed glas wijn of een smakelijk streekgerecht. Limburgse vlaai, een absolute klassieker, wordt hier met liefde en vakmanschap gebakken. In veel dorpsbakkerijen kun je verse vlaaien kopen met uiteenlopende smaken, zoals kers, abrikoos of kruisbessen. Maar ook het lokale karakter komt tot uiting in gerechten die gemaakt zijn met verse, regionale ingrediënten. Denk aan asperges in het seizoen, wild en paddenstoelen uit de bossen van Limburg, en ambachtelijke kazen.

Wijnliefhebbers kunnen in MiddenLimburg ook terecht bij diverse wijngaarden die langs de Maas liggen. Deze wijngaarden produceren verrassende witte en rode wijnen, die je ter plekke kunt proeven tijdens wijnproeverijen en rondleidingen. Charmante dorpjes en cultuur Midden-Limburg staat ook bekend om haar karakteristieke dorpjes. Deze plaatsen hebben een authentieke sfeer met gezellige pleinen, historische kerken en lokale markten waar je typische Limburgse producten kunt vinden. Door hun omvang en kleinschaligheid zijn deze dorpen ideaal voor een ontspannen dagje uit, waarbij je de Limburgse gastvrijheid leert kennen. De regio organiseert daarnaast regelmatig culturele evenementen, zoals dorpsfeesten, kunstmarkten en muziekfestivals. Ook is er veel aandacht voor het regionale erfgoed met musea en historisch erfgoed waar je meer leert over het Limburgse leven door de eeuwen heen. Ontspanning en wellness Wil je echt tot rust komen? Dan is Midden-Limburg ook een uitstekende bestemming. Er zijn diverse wellness-

Kerstbuffet (3 gangen) kinderen t/m 12 jaar Kerstdiner (4 gangen) kinderen t/m 12 jaar vanaf Zondag 27 december Familiebuffet (3 gangen) kinderen t/m 12 jaar Vanaf 17.30 uur à la carte

€ 54,50 p.p. € 29,00 p.p. € 64,50 p.p. € 10,00 p.p. € 47,50 p.p. € 25,00 p.p.

Uitsluitend op reservering

Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx • In het broek 1 6107 BG Stevensweert • 0475-551292

N E R L U E P U S NT r AVOEn plezie Voor

2.500 mr²et Indoorp 15.000 rme²t Buitenp

Grote binnen en buitenspeeltuin

Midden tussen de natuur

10 mins van Roermond

Goedkoop en divers eten en drinken

15 mins van Echt

Kinderfeestjes, schoolreisjes en groepen

ilie!

e fam de hel

resorts en kuuroorden waar je jezelf kunt laten verwennen met massages, sauna’s en schoonheidsbehandelingen. Het natuurlijke decor maakt het extra bijzonder om hier te ontspannen. Veel accommodaties combineren rust, luxe en natuur, waardoor je na een bezoek helemaal opgeladen terugkeert. Activiteiten voor het gezin Genieten in Midden-Limburg kan ook heel goed met kinderen. Er zijn diverse buitenspeelplaatsen, boerderijen waar je dieren kunt knuffelen en educatieve centra die het leuk maken om spelenderwijs iets te leren over de natuur en geschiedenis van de regio. Zo wordt het gezinsuitje leuk en leerzaam tegelijk. Bereikbaarheid en gastvrijheid Een groot pluspunt van Midden-Limburg is de bereikbaarheid. Via goed onderhouden wegen en OV-verbindingen ben je er binnen korte tijd, maar eenmaal aangekomen dan ervaar je de rust en ruimte van het platteland. De Limburgers zelf zijn trots op hun regio en staan bekend om hun warme gastvrijheid. Dit maakt van je verblijf een persoonlijke ervaring, waarin je je snel thuis voelt.

Cateri

ng voor elke gelegenheid

Kerst

Ook voor denken wij al met u mee! Raadhuisstraat 26 • 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048 www.daveculinair.nl • info@daveculinair.nl

´t Waekblaad - nr. 42 - 14 oktober 2026 - pag. 13

- Advertorial -

The Pinball Factory

Beleef de grootste hits tijdens

Passion for the Game

Top2000 Live-concert

Op zoek naar een leuk uitje?

van Fanfare St. Joseph Pey!

Kom gezellig flipperen, beleef met vrienden, familie of collega’s plezier en maak er een onvergetelijke dag van! Of het nu regent of de zon schijnt, bij The Pinball Factory is het altijd genieten!

Dijk 15 - 6065 CE Montfort - Tel. 0475 - 331 761

Elke vrijdag geopend van 14.00 tot 22.00 uur! Liever op een andere dag langskomen? Dat kan! Interesse in een uitje of arrangement? Neem contact met ons op!

www.thepinballfactory.nl

Plein De Valk 10, 6101 DM Echt +31 475 745 028 www.dapurmollo.nl Authentieke Indonesische gerechten, vers uit onze rijkgevulde vitrine.

Cafetaria Anjo

3300 eenn 3311 ookt, kt, 118-21 8-21 uu..

Kasteelhof K asteelhof 1a 1a • 6 6121 121 X XK KB Born orn • TTel: el: 0 046-4851950 46-4851950 www.kasteelparkborn.nl w w w.kasteelparkborn.nl • iinfo@kasteelparkborn.nl nfo@kasteelparkborn.nl ww ww

Een avond waarop de grootste nummers uit de bekende Top 2000 tot leven komen en stilzitten bijna onmogelijk is! De fanfare zorgt samen met een combo met o.a. Thijs van Thoor en Geert Verheijden, en de stemmen van Gabe Kruse, Mella Klaessen, Kim Wilms en Robin Schreurs voor een avond vol muzikaal spektakel met herkenbare klassiekers tot swingende hits die iedereen kan meezingen. Het concert vindt plaats in het Connect College in Echt. De deu-

ren openen om 19.30 uur, zodat je alvast in de stemming kunt komen en om 20.00 uur begint het concert. De ingang bevindt zich aan de sportveldzijde van de Maasbrachterweg. De eerste 100 kaarten zijn al verkocht dus wees er snel bij. Wil je uit volle borst meezingen, kies dan voor een staanplaats. Er zijn ook (beperkte) zitplaatsen beschikbaar. Tickets zijn verkrijgbaar via onze website, ‘fanfarepey.nl’. Hier vind je ook meer informatie over het evenement. Liever fysiek een kaartje kopen? Dat kan bij Colors@Home van Ool, Aasterbergerweg 19 in Echt. Consumptiebonnen zijn tijdens het evenement op locatie verkrijgbaar. Trommel je vrienden, familie en muziekliefhebbers op en beleef samen een avond vol hits, sfeer en live spektakel!

Kerkstraat 10, Born

Even weg

Ontdek, Proef & Geniet van ’t Goede Limburgse Leven

BBoe oe iinn ddee ZZoo oo

meer info en tickets

Zaterdag 12 december wordt het Connect College in Echt dé plek voor een avond vol muzikale hoogtepunten, herkenbare hits en spetterende livemuziek. Fanfare St. Joseph Pey organiseert opnieuw het Top2000-concert.

- Advertorial -

Houtemse Revue De Houtemse Revue is gestart met de productie van een nieuwe voorstelling: ‘Langs de Lien’. Een nieuw concept in een ander jasje met dezelfde kwaliteit als vroeger, maar dan in december. Een voorstelling op topsportniveau, gebracht door een club zeer gedreven amateurs. Laat u als bezoekers verrassen door deze wervelende, 1,5 uur durende productie die op hoog niveau een knallende voorstelling op volle sprint zal brengen, met aansluitend nog een heel gezellige, ludieke en vooral leuke derde helft waar menige sportkantine jaloers op zou zijn. Wij brengen een nieuwe voorstelling vol sketches, muziek en cabaret in een spectaculair vernieuwd decor. De regie zal in handen zijn van Paul Hendriks en de muziek zal worden begeleid door Maurice Mans. In ‘Langs de Lien’ kijken we vooruit naar de plannen om van sportpark ‘t Anker één sportgelegenheid te maken waar alle sportclubs samenkomen. Het klinkt mooi, maar als

de modderige voetbalschoenen, de perfect witte tennissokken én de geur van de binnensport dezelfde kleedlokalen en kantine moeten delen... is dat niet vragen om problemen? Laat u verrassen door de Houtemse Revue. Kaarten te koop via onze website www.revue.nu. Première: donderdag 10 december 20.00 uur, 2e uitvoering: vrijdag 11 december 20.00 uur, 3e uitvoering - matinee: zaterdag 12 december 15.00 uur, 4e uitvoering: zaterdag 12 december 20.00 uur

´t Waekblaad - nr. 42 - 14 oktober 2026 - pag. 14

Thuiskienen Eensgezindheid

Zonnebloem MAASBRACHT - Dinsdag 6 oktober 66, 56, 46, 65, 26, 67, 89, 79, 10, 16, 39, Buchten vond in Maasbracht-Beek de maandelijk- 19, 28, 48, 73, 47, 37, 69, 51, 88, 27, 7, 36, se trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e dinsdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen.

Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 61, 53, 34, 9, 12, 31, 40, 3, 20, 81, 8, 29, 72, 21, 55, 24, 38, 59, 17, 86, 83, 43, 22, 35, 1, 54, 80, 30, 62, 18,

49, 11, 57, 41, 76, 13, 42, 2, 32, 33, 6, 71, 45, 23, 68, 52, 60, 70, 87, 15, 82, 63. De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 19, 34, 54, 61, 71, 31, 43, 69, 73, 83, 6, 16, 28, 30, 86. De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 2, 20, 34, 41, 68, 19, 29, 32, 49, 53, 7, 28, 54, 72, 86. De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 7, 27, 36, 40, 80, 8, 12, 22, 31, 67, 21, 47, 60, 79, 88 en 17, 22, 38, 69, 72, 7, 16, 29, 56, 86, 1, 34, 48, 60, 88. Deelname kost € 2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-464045) of Jo Hawinkels (0650670153) of per mail penningmeester@ eensgezindheid.com.

Waem kèntj ze nog? Waat gebäörtj d’r noe Dien kirk geitj toe. Waat ‘n gedoons In det dörp wo se woons. ’t Nederlands waord väör gedoons is gedoe. R. Geurts: “Waat ei gedoons ieërs doe vaerdig bös. In Zóstere spruk m’n ouch van drökte. In de Nuujsjtadt huuere w’r anger klanke: gedouns of geduins. In ’t Mofers waordebook stuitj den weer: “Waat is det toch ’n gedoons óm nieks.”

’t Nederlandse woord voor gedoons is gedoe. R. Geurts: Wat ‘n gedoe voordat jij klaar bent. In Susteren spreekt men ook van drukte. In Nieuwstadt horen we andere klanken in gedouns of geduins. In het Montforts woordenboek staat dan weer: Wat is dat toch een gedoe om niets.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl.

BUCHTEN - Dinsdag 27 oktober gaat de Zonnebloem afdeling Buchten naar de Kerstshow bij Intratuin Geleen. Er wordt met eigen vervoer gegaan. Vertrek vanaf de mark om 11.30 uur. Rond 12.30 uur wordt gezorgd voor een hapje en een drankje. De kosten voor dit uitje bedragen € 10,00 per persoon. Opgave met betaling voor deze activiteit op dinsdag 20 oktober van 14.00 tot 15.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49 Buchten, telefoon 046-4855094.

Oud papier BRACHTERBEEK - Dinsdag 20 oktober wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.

Ophalen oude metalen MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc.) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp). Neem contact op met Jan Meuwissen (06-2243 5676) om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199. Gersal paardensportartikelen Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Verder alle benodigdheden voor de paardensport. Battenweg 16 Maasbracht. www.gersalsoutlet.nl. Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Het Stoffeerdertje. Dé stoffeerder van MiddenLimburg. Uw specialist in meubelstoffering, opvullen van zitkussens, meubelreiniging en verven van leer. Tijdelijk 10% korting! Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis! Tel. 06 18 97 28 30. www. hetstoffeerdertje.nl. Susteren - Kvk 93043171.

Dave Culinair check onze website: www. daveculinair.nl of bel 046 411 10 48. Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Nu nog meer bestelgemak. Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314.

Personeel gevraagd Huishoudelijke hulp; 3 uur per week. Werkzaamheden in overleg; gezin in Sint Joost. Contact via 06-17200368. Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Personeel aangeboden Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg / renovatie / groot onderhoud van uw tuin, gazon, en bestrating. Info tel./whatsapp 0627898580. Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06- 1305 3199. Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568. Vakman voor afbouw en isolatie, schilderwerkzaamheden binnen en buiten. Tel. 06-57792344. Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604. Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende binnen- en buitenwerkzaamheden. Met 47 jaar ervaring. Bel voor een vrijblijvende offerte 0627020774. Voor al uw sloopwerken in huis / tuin, tel. 06 16173568. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenschilderwerk, texen, behangen, structuur, beton cire en vergulden, Tel. 06-57 00 46 30. Voor alle rolluikreparaties kunt u mij bellen 06 4269 2419.

MAASBRACHT-BEEK - Donderdag 22 oktober organiseert aMBiance een boeiende avond met als thema ‘Beauty with biest’. Carin Rietjens van het Hobbyschuurtje is deze avond de gastspreker. Door de ruime ervaring die Carin heeft met kalveren, kwam ze er al snel achter dat biest een wondermiddel is voor dier en mens. Wat is biest en waar kan het voor gebruikt worden? Ze vertelt hier enthousiast over en laat zien wat er allemaal van biest gemaakt wordt. De avond start om 19.30 uur in Gemeenschapshuis Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. Ook niet-leden zijn welkom. Bijdrage niet-leden is € 5,00. Lid worden van aMBiance? Kom een keertje naar een activiteit om de sfeer te proeven. Misschien is het wel iets voor jou. Je kunt je ook aanmelden of een vraag stellen door een berichtje te sturen naar info@ambiancemaasbrachtbeek.nl. Natuurlijk hoef je bij aanmelding als lid door het jaar heen niet meer de volledige jaarcontributie te betalen. Kijk voor het jaarprogramma en meer informatie op www.ambiancemaasbrachtbeek.nl.

Auto’s AutoBustin Posterholt

Nummer 1 in service

www.autobustin.nl Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen Aankoop gebruikte auto’s. Klassiekers: reparatie, aankoop en advies. Bedrijfswagens onderhoud EN REPARATIE o.a: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service

OCCASIONS:

Voltreffers Diversen

aMBiance

komen in mijn praktijk in Maaseik of ik kom voor jouw gemak gewoon bij jou thuis. Bel Oude motor- of brom- gerust en vrijblijvend ﬁets bwj tussen 1965 en voor een afspraak 00321995. Tel. 06 51357477. 495 18 10 14 of ga naar www.mediumhelga.com.

Te koop gevraagd

Te huur aangeboden

Bedrijfsruimte in Centrum Maasbracht. Afgesloten terrein. Unit 64m2 en 32m2 met 230 en/of 400 V. respectievelijk € 569,- en € 285,- per maand. Info: bel 0683789201.

Onroerend Goed Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477. T.k. gevr. kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 06-50862213.

Gezondheid en welzijn Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 52 52 18 31. Medium Helga: wil je meer inzicht in je toekomst of levenspad, laat je inspireren door een persoonlijke legging met de lenormand of tarotkaarten. Je kunt langs-

Dieren Welke hondenliefhebber wil mijn Engelse Springer Spaniël, woonachtig in Echt, met regelmaat uitlaten en mogelijk opvangen bij gelegenheid. Tel. 06-20305055.

Volkswagen Polo 1.0 TSI Automaat 2024 Toyota Verso 1.8 Automaat 2011 Sunbeam Alpine Serie 1, met Hardtop 1960 Willys Jeep CJ3A 1952 AC Cobra 5.7 ltr 1991 Alfa Romeo Spider 3.0 V6 Lusso 1995 Opel GT 2.0 Turbo 2009 Volkswagen Polo 1.0 TSI Automaat Life Edition 2024 BMW Z3 Wide Body Automaat 2.2 6-cilinder 2002

22.900,8.400,24.500,21.900,65.000,9.850,15.900,22.900,15.000,-

Wij zoeken een Automonteur (niveau 4) voor ons familiebedrijf.

Bustin

Daar kom je graag terug!

Roermondseweg 60 • Posterholt • Tel. 0475-402670 THE THE CARMAKER CARMAKER Universeel Universeel & & onafhankelijk onafhankelijk garagebedrijf garagebedrijf Wij OCCASIONS Wij werken werken aan aan alle alle OCCASIONS merken merken & & bouwjaren bouwjaren Merk/Type Bj. Merk/Type Bj. ✓ Accu’s ✓ Accu’s ✓ APK Daihatsu Sirion 1.0 2005 ✓ APK Daihatsu Sirion 1.0 2005 ✓ ✓ Banden Banden alle alle merken merken Fiat 2012 Fiat 500C 500C 1.2 1.2 Lounge Lounge 2012 ✓ ✓ Diverse Diverse winterartikelen winterartikelen Kia Cee’d 1.4 Sportstourer 2017 ✓ MPM Olie-specialist Kia Cee’d 1.4 Sportstourer 2017 ✓ MPM Olie-specialist ✓ Kia 2016 ✓ Onderhoudsbeurt Onderhoudsbeurt alle alle merken merken Kia Sportage Sportage 1.6 1.6 T-GDi T-GDi AUT AUT 2016 ✓ ✓ Reparaties Reparaties Kia Venga 1.4 CVVT X-tra 2011 Kia Venga 1.4 CVVT X-tra 2011 ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties ✓ Opel Insignia 1.6 Sportst. AUT 2015 ✓ Schade-calculaties Schade-calculaties Opel Insignia 1.6 Sportst. AUT 2015 ✓ ✓ Trekhaken Trekhaken Bosal Bosal Peugeot 2019 Peugeot 208 208 1.2 1.2 Like Like 2019 ✓ Winter-/Zomercheck ✓ Winter-/Zomercheck Peugeot 208 1.2 Like 2021 IN DE SPOTLIGHT Peugeot 208 1.2 Like 2021 IN DE SPOTLIGHT (alleen geldig in wk. 42 en zolang deze niet is verkocht) (alleen geldig in wk. 42 en zolang deze niet is verkocht) Peugeot 308 1.2 GT AUT. 2022 Skoda Fabia 1.2 € 6.950,= Peugeot 308 1.2 GT AUT. 2022 Skoda Fabia 1.2 € 6.950,= Peugeot 2018 Peugeot 2008 2008 1.2 1.2 Allure Allure 2018 Renault Renault Captur Captur 0.9 0.9 TCe TCe Limited Limited 2019 2019 Renault ansen2014 Renault Captur Captur 1.2 1.2 AUT AUT HH HHansen2014 Renault Clio 0.9 TCe 2016 Renault Clio 0.9 TCe 2016 Skoda Skoda Fabia Fabia 1.2 1.2 5drs 5drs Toyota Toyota Yaris Yaris 1.0 1.0 3drs 3drs

Bj.2015, Bj.2015, Km-stand: Km-stand: 103.941, 103.941, Kleur: Kleur: Grijs, Grijs, APK: APK: 01-2027 01-2027 7 Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten 7 Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten

Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za op afspraak Di+Zo gesloten Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za op afspraak Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

2015 2015 2010 2010

´t Waekblaad - nr. 42 - 14 oktober 2026 - pag. 15

Sport & Sportactiviteiten Najaarscompetitie Smashing Echt ECHT - Voor de meeste teams zit de najaarscompetitie Tennis en Padel erop. Dit najaar deden 16 tennis teams en 13 Padel teams mee aan diverse competities. Het ene team met een beter resultaat dan het andere, maar de sportiviteit en gezelligheid was er overal. Door de weersomstandigheden zijn enkele wedstrijden uitgesteld om op een later tijdstip als nog in te halen. Toch mochten we dit najaar niet klagen over de weersomstandigheden, die waren 4 van de 5 dagen prima. Er zijn al enkele kampioenen bekend die alle wedstrijden inmiddels achter de rug hebben. Kampioen Tennis mix-team 17+ 1e klasse; Rob Oudenhoven, Edwin Willems, Laura Vondenhoff, Tamara Pesgens. Kampioen Tennis mix 17+ 3e klasse; Ward Halderit, Mattie Queis, Isabelle Wolthers, Michèle Delsing. Kampioen Padel vrijdag 5e klasse; Jeroen Moonen, Dennis van der Zee, Joop Wolters, Jos van Montfort, Jiri Keulen, Nino Engelen, GertJan Daatselaar. Er kunnen dus nog enkele kampioenen bijkomen als alle inhaalwedstrijden gespeeld zijn. Komend weekend en het weekend erna zullen nog de clubkampioenschappen gespeeld worden op het eigen park.

Visclub Wessem WESSEM - Zondag 11 oktober jongstleden werd de 4e Koningswedstrijd van Visclub Wessem gehouden. Over het algemeen werd er prima gevangen. Sector 1 1. Martina Othengrafen 2. Harrie Meulen 3. Ger Timmermans Sector 2 1. Louis Timmermans 2. Chris Willemsen 3. Harrie Suylen

5.360 gram 4.200 gram 4.080 gram

De eerstvolgende wedstrijd is zondag 18 oktober. De loting is om 8.00 uur. Voor meer info zie www.visclubwessem.nl.

Biljartclub Montfort MONTFORT - Resultaten B.C. Montfort week 2 (5-10 t/m 9-10) MLBB-competitie. Padel kampioen: van links naar rechts: Coen Tulfer, Joop Wolters, Jos van Montfort, Jeroen Moonen en Dennis van der Zee.

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Donderdag 1 oktober werd de eerste van vier ronden gespeeld in het interne club rapid toernooi. In het interne rapid toernooi worden per speelavond 3 partijen gespeeld. Het speeltempo is 25 minuten per speler per partij. Er werden die avond de eerste drie ronden van dit rapid toernooi gespeeld. Per ronde werd aan vijf borden gespeeld. Abraham de Regt was de enige deelne-

6.800 gram 5.440 gram 4.220 gram

mer die alle drie zijn wedstrijden wist te winnen De 2e ronde van dit toernooi wordt gespeeld op donderdag 7 januari 2027. Afgelopen donderdag 8 oktober werd de vijfde ronde gespeeld in de interne clubcompetitie. Er werd aan vijf borden gespeeld. Uitslagen van de vijfde ronde: Thieu van Pol - Michel Franssen 0-1 Paul Roeland - Peter Simonis remise

Abraham de Regt - Arie Schakel 1-0 Nick Golsteijn - Ed Crombeen 0-1 Johan Meurs - Inge Bisschops remise Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www. svstokpaardje.nl

Libre Montfort 1 - TOP 2 2-4. Verlies voor Jo Housmans 1,48 (hs 9, 37 brt) en Leo Werens 2,00 (hs 11, 44 brt), winst voor Math Clermonts 2,00 (hs 15, 40 brt). Montfort 2 - Baexem 2 4-4. Verlies voor Edith Hendrikx 0,45 (hs 3, 58 brt) en John Bergmans 0,91 (hs 5, 22 brt), winst voor Jean Krutzen 1,65 (hs 10, 31 brt) en Jo Hawinkels 1,85 (hs 9, 33 brt). Senioren Montfort 3 - Boekoel 6 2-6. Verlies voor Lei van Heel 0,53 (hs 3, 36 brt), Huub Baars 1,29 (hs 7, 31 brt) en Leo Werens 2,23 (hs 10, 31 brt), winst voor Jean Krutzen 1,96 (hs 6, 26 brt). Driebanden Montfort A - D’n Binger A 2-4. Verlies voor Jo Hawinkels 0,300 (hs 2, 60 brt) en Math Clermonts 0,300 (hs 3, 60 brt), winst voor Jean Krutzen 0,283 (hs 2, 60 brt).

OOK ADVERTEREN BIJ ONZE

SINTERKLAASPUZZEL

EVV Echt ontvangt RBC ECHT - Komend weekend speelt EVV haar thuiswedstrijd op zondagmiddag. Tegenstander is RBC. De club uit Roosendaal kent een roemrijk verleden waarin men jarenlang actief was in het betaald voetbal. In 2011 werd de club failliet verklaard. Een seizoen later maakte men een comeback in de 5e klasse van het amateurvoetbal. Op 7 april 2024 behaalde RBC het kampioenschap in de 1e klasse en promoveer-

IN DE WEKEN 45 T/M 48?

de men naar de 4e divisie. De eerste wedstrijd op landelijk amateurniveau was op 25 augustus 2024: RBC-EVV Echt. Tot ver in blessuretijd stond EVV met 1-2 voor. Maar de 99e minuut viel alsnog de gelijkmaker. De return in Echt won RBC met 1-3. Via de nacompetitie promoveerde RBC naar de 3e divisie waar het vorig seizoen eindigde op de 6e plaats. Nu staat de ploeg van trainer Mark Klip-

pel na 9 duels op de 12e plaats met 9 punten. Afgelopen zaterdag ging het thuisduel tegen Zwaluwen met 2-4 verloren. EVV ging op bezoek bij Achilles Veen. EVV was wel de bovenliggende partij maar winst niet te scoren. Dat deed Achilles Veen wel een keer: 1-0. De wedstrijd staat o.l.v. scheidsrechter Drost. Hij wordt geassisteerd door de heren Deden en Koster. Aanvang duel: 14.00 uur.

Bridge-uitslagen NIEUWSTADT - Maandag 5 oktober A-lijn: 12 paren 1 ep Graus 62,42% 2 mw Daemen - hr Reiners 60,42% 3 hr Gofﬁn - Wering 59,57% 4 mw Ruijters - hr Smeets 58,67% 5 ds Durlinger - Coenen 50,42% B-lijn: 11 paren 1 ds Goossens - Vogelaar 65,63% 2 mw Bergers - hr v Vlodrop 62,50% 3 mw Daniels - hr Wijnands 61,98% 4 mw Housmans - hr Hover 54,38% 5 hr Wagener - Lemaire 51,04% C-lijn: 10 paren

1 ds v Vlijmen - Cremers 2 hr Joosten - Haagh 3 mw Janssen - hr Schlüper 4 ds I - N Mioch 5 ep Meeuvis

BEL 0475 48 45 02 OF MAIL VERKOOP@WAEKBLAAD.NL

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij 63,59% 57,97% 56,25% 54,53% 50,52%

SUSTEREN - woensdag 7 oktober A lijn 1 hr Simons - Geelen 65,28% 2 mw Coenen - hr Peels 59,38% 3 hr G. - W. Bisschops 56,25% 4 ds Graus - Hellebrekers 55,90% 5 mw van Neer - hr Filott 53,13% 6 hr Brouwers - Gofﬁn 50,00%

B lijn 1 mw Helgers - hr Bakker 71,35% 2 mw Creemers - hr Schellekens 60,94% 3 ds Schoutrop - Spelthan 53,65% ECHT - maandag 12 oktober Pius X 1 M. Palmen - J. Clout 2 W.Spelthan - T. Peeters 3 J. Pernot - L. Meuwissen 4 M. Werens - A. Van Riet 5 T.Pauly - R. Van den Goor 6 M. - J. Van der Vorst 7 M. Peters - E. Huijerjans

Aanbiedingen geldig van donderdag 15 t/m woensdag 21 oktober

BLOEMKOOL PER STUK

61,98% 57,50% 56,77% 54,69% 54,17% 51,88% 51,25%

VOOR

€ 0,99

VOOR

€ 1,10

VOOR

€ 1,80

VOOR

€ 5,50

MACARONISALADE 100 GRAM

WIENER SCHNITZEL 100 GRAM

PREI-CRÈ PREI-CR ÈMESOEP 1 LITER

Voetbal wedstrijden EVV Echt - RBC

E.V.V. Echt

Zaterdag 17 oktober Scharn - EVV Echt O8-3 EVV Echt O11-3- Sc Susteren Sittard - EVV Echt O12-2 EVV Echt O23 - Sp. Irene O23 (oefenduel) Zondag 18 oktober

09.00 10.00 10.15 13.00

V.V. Slekker Boys

14.00

Woensdag 14 oktober Slekker Boys o19-1 - SV Hulsberg 19.30 Donderdag 15 oktober Slekker Boys 2 - MBC 13 2 20.00 Zaterdag 17 oktober

Slekker Boys o13-1 - Brevendia 10.30 Sl. Boys o19-1 - VV Schaesberg 13.00 Slekker Boys o15-1 - Sittard o15-3 13.00

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 18 oktober RIOS 1 - Susteren 3 Rios 2 Vrij

10.30

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6101 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

bij het milieupark

Opruimen in het najaar. Je tuinhuisje staat vol met spullen die weg kunnen. Die oude barbecue, een doorgezakte tuinstoel, die kapotte elektrische heggenschaar en de rest... Veel mag je gratis inleveren bij het milieupark! Plan je bezoek Een goede voorbereiding is het halve werk. Ga naar rwm.nl/milieuparken of check de RWM-app welk afval je per locatie kunt inleveren.

Bij elke besteding van € 10.- ontvang je van 19 oktober t/m 29 november 2026 één sticker. Lever je volle spaarkaart met 10 stickers in en ontvang € 10.- korting op je boodschappen bij een minimale besteding van € 25.-.

EURO

12345

O EUR 567

1234

ALDI Echt Palmbrugweg 4

SPAAR N E K E W

DEZE WEEK 30% KORTING OP ALLE AARDAPPELEN, GROENTEN EN FRUIT* Kijk voor alle actievoorwaarden op aldi.nl/spaarweken *Maandag 19-10 t/m 25-10.