Waekblaad2026wk41

’t WAEKBLAAD 35e jaargang | 7 oktober 2026 | nr. 41

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 12 t/m 15 Oktober woonmaand

Pak het podium. Op jullie manier! HEEL - Zondag 14 maart 2027 is het Eurofestival in Heel weer hét podium voor jeugdorkesten! Een fantastische plek om samen muziek te maken, jezelf uit te dagen en vooral te laten zien waar het orkest voor staat. Want ieder orkest is anders. En juist dát willen we zien en horen. Jullie orkest, jullie muziek, jullie presentatie Bij het Eurofestival krijg je alle vrijheid het optreden op je eigen manier vorm te geven. Uitblinken met een prachtig muzikaal programma? Super! Een verrassende presentatie, een bijzondere uitvoering of een thema dat past bij jullie orkest? Kom maar op! Kansen grijpen De jury kijkt wat elk orkest in huis heeft en hoe die mogelijkheden worden benut. Groot of klein, een mix van jong en oud: elk jeugdorkest is welkom. En krijgt de kans om op zijn eigen niveau te inspireren en te schitteren. Grijp die kans om samen een muzikale prestatie neer te zetten waar je trots op kunt zijn. Jullie ontvan-

gen een positieve en opbouwende beoordeling van twee professionele juryleden. Wie weet gaat jullie orkest wel naar huis met de ‘Sjra Hermans Award 2027’, met een masterclass van de jury en een deelnamebewijs voor de volgende editie.

Pak het podium Samen muziek maken is mooi. Samen plezier maken minstens zo belangrijk. Een professioneel podium. Een ónvergetelijke ervaring. Een sfeervolle concertzaal, enthousiaste presentatie, jury en publiek en vooral: alle ruimte om

jullie eigen verhaal te vertellen. Dus trommel je orkest bij elkaar en bedenk vooral: Hoe willen wíj ons laten zien. Het podium staat klaar. Nu jullie nog! Meld jullie jeugdorkest aan via www.euro-festival.nl en pak het podium!

OOK ONLINE TE LEZEN OP WAEKBLAAD.NL

IVN Born organiseert

Jaaroverleg Werkgroep Behoud Knotbomen

wij zoeken

bezorgers IN ENKELE WIJKEN IN

• ECHT • PEIJ • HINGEN • MONTFORT • HEEL • BEEGDEN • MAASBRACHT • GREVENBICHT • Ben jij bijna 13 jaar of ouder • Op zoek naar een bijbaantje • Wil je sportief bezig zijn • Ideaal te combineren met school en sport • Deel je eigen tijd in

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

BORN - De Werkgroep Behoud Knotbomen zet zich al ruim 50 jaar in om het verdwijnen van

knotbomen te stoppen en waar mogelijk jonge knotwilgen aan te planten.

Daarnaast verzorgt ze ook enkele keren per jaar het onderhoud van hoogstamfruitboomgaarden. Het knotseizoen begint voor de werkgroep jaarlijks op de eerste zaterdag van november met de Landelijke Natuurwerkdag. In de winter (november-maart) komt de werkgroep iedere derde zaterdag van de maand bijeen om met plezier waardevol knotwerk te verrichten. Ook geïnteresseerden zijn op 9 oktober om 19.30 uur van harte welkom bij het jaaroverleg in het IVN Home De Gaard. U vindt De Gaard in de hoek van de Parkeerplaats op het einde van de Jean Barbou van Roosterenstraat in Born. Voor nadere info: Cas van Heugten, 06 - 51 35 62 31.

Voor al uw drukwerk, kunt u terecht bij

Drukkerij Koenen BV Schaapweg 22 | Vlodrop | Tel. 0475 - 406 406

www.drukkerij-koenen.nl

Postzegelruilbeurs ECHT - Zondag 11 oktober organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs. Let op: Tijdelijk in een nieuwe locatie: Stadhoes, Plats 1 Echt. Er is voldoende parkeergelegenheid omdat de blauwe zone op zondag niet geldt. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30 tot 12.00 uur. Toegang is gratis. De locatie bevindt zich rechts naast de Landricuskerk. Natuurlijk hoopt het bestuur dat u deze locatie ook weet te vinden. Dat was vorige keer nog matig; laten we hopen dat u dit keer met velen naar het Stadhoes komt. Er is echter 1 probleem: U zult het via binnenwegen moeten bereiken, omdat de A2 in beide richtingen afgesloten is. Dat is erg jammer maar tegenslagen zijn er om te overwinnen. Ons verbindt dat ene thema, onze hobby: het verzamelen van postzegels, brieven of ander filatelistisch materiaal. Op deze ruilbeurs zijn een aantal leden aanwezig met allerlei materiaal. Word lid en dat is dus voor volgend jaar voor slechts een gering bedrag en u krijgt tevens 11x per jaar ons vakblad ‘Filatelie’ thuisgestuurd. We zijn echt de goedkoopste vereniging in het Limburgse. Inlichtingen op: www.pvecht.nl of 0631258674.

Spekavond VVM MONTFORT - Dinsdag 13 oktober organiseert Vrouwen Vereniging Montfort een spekavond in de vorm van een boeken/hobbybeurs voor en door de leden. Het is de bedoeling dat u boeken die u heeft gelezen en die nu toch maar op de plank staan of knutselwerkjes die u gemaakt heeft ter beschikking stelt aan de vereniging, die wij dan onderling kunnen verkopen. Graag deze spullen inleveren op 13 oktober tussen 13.30 en 15.30 uur bij het jeugdhuis. Van tevoren inleveren bij een van de bestuursleden kan ook. Op deze avond kunt u ook iemand meenemen die niet lid is maar wel geïnteresseerd is in deze ‘handel’. De opbrengst komt geheel ten goede aan de verenigingskas, zo hoopt VVM op deze manier een extraatje bijeen te krijgen om de activiteiten te kunnen blijven bekostigen. Aanvang 20.00 uur in het jeugdhuis ‘Onder de kerk’.

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 2

Speculaasverkoop

ZijActief Stevensweert

voor de intocht van Sinterklaas

MAASBRACHT - Zonder speculaas geen intocht! Daarom gaat het Sinterklaas Comité ook dit jaar weer op pad met de wereldberoemde én lekkerste speculaas van Maasbracht. Met de opbrengst van de verkoop zorgen zij ervoor dat Sinterklaas en zijn Pieten ook dit jaar weer feestelijk kunnen worden ontvangen tijdens de intocht in Maasbracht.

Undercover Pieten langs de deuren Op zaterdag 10 oktober van 10.00 tot 13.00 uur komen de undercover Pieten langs de deuren in Maasbracht om heerlijke speculaas te verkopen. Natuurlijk kunt u ook speculaas kopen bij De Spil, in de foyer. Met uw aankoop draagt u rechtstreeks bij aan de organisatie van de Sinterklaasintocht. Samen zorgen we ervoor dat het ook dit jaar weer een onvergetelijk feest wordt voor alle kinderen van Maasbracht. Helpt u mee om er weer een fantastische Sinterklaasintocht van te maken? Koop dan een zakje speculaas wanneer de undercover Pieten bij u aan de deur komen!

Artiesten gezocht KONINGSBOSCH - Vrijdag 20 november gaat om 19.00 uur in het Gemeenschapshuis in Koningsbosch het twaalfde gemeentelijke open podium van start. Elke inwoner van Echt-Susteren van 6 tot 100 jaar krijgt de kans om voor een enthousiast publiek op te treden. Maak je muziek, kun je rappen of dansen, verzin je verhalen of gedichten, laat je horen. Heb je klarinet- , of trompetles bij de harmonie, of de fanfare, laat je leukste liedjes horen. Je hoeft niet alleen te komen. Je mag zelfs met je hele klas van de basisschool komen zingen. Wij zorgen voor alle beno-

STEVENSWEERT - Donderdag 13 oktober organiseert ZijActief Stevensweert een lezing. Sleutels vergeten! Wat was nou die boodschap? Hoe heette dat nou toch? We krijgen er allemaal vroeg of laat mee te maken. Bij het ouder worden, maken we ons soms zorgen om ons geheugen. Hoe komt het, dat we dingen vergeten en wat kunnen we eraan doen? Nell Lipsch uit Roermond is ge-

heugentrainer. Zij geeft een lezing waarin ze de mogelijkheden laat zien, hoe je het geheugen kan activeren. Je geheugen trainen helpt om vaardigheden van het brein op te frissen en het brein fit te houden. De lezing laat zien dat je op een leuke en ontspannen manier met het brein aan de slag kan gaan. Een interessante en leerzame bijeenkomst dus, met ruimte voor vragen.

U bent van harte welkom in het MFC-centrum in Stevensweert (ingang zaal achterkant van het streekmuseum). Inloop vanaf 19.00 uur, start om 19.30 uur. Deze activiteit is gratis toegankelijk, ook voor niet leden, wij heten u welkom met een kop koffie. Heeft u meer informatie nodig, stuur een e-mail naar ZijActiefStevensweert@outlook.com of naar tel. 06 - 810 775 04.

ZijActief Maria Hoop MARIA HOOP - Donderdag 15 oktober brengt Zijactief Maria Hoop een bezoek aan de bibliotheek in Echt, Bovenste straat 9 Echt. Wij krijgen een rondleiding en maken kennis met de nieuwe bi-

bliotheek en alles wat deze tegenwoordig te bieden heeft. Een mooie gelegenheid om eens achter de schermen te kijken en nieuwe dingen te ontdekken. Aanvang 14.00 uur.

ZijActief hoopt jullie allemaal te mogen begroeten voor deze gezellige en interessante middag! Deze middag is alleen voor leden.

Wim Huskens 70 jaar muzikant MARIA HOOP - Fanfare St. Paulus uit Maria Hoop heeft op 4 oktober jongstleden tijdens het jaarlijkse Ceciliafeest Wim Huskens uit Melick gehuldigd vanwege het feit dat hij maar liefst 70 jaar muzikant is.

digde voorzieningen, voor geluidsinstallatie, piano en zo nodig voor de begeleiding. En natuurlijk ook voor de bloemen na afloop. Het open podium is een rondtrekkend evenement, dat inmiddels alle kernen van de gemeente heeft aangedaan en dat voor heel veel verrassende ontdekkingen heeft gezorgd.

Wim begon zijn muzikale carrière op 10-jarige leeftijd bij toen nog Fanfare Concordia in Melick. Gedurende 30 jaar speelde hij op zijn trompet in Melick. Tevens was hij leider van de Prinsenkapel. In 1986 maakte hij de overstap naar Fanfare St. Paulus in Maria Hoop, waar hij tot op de dag van vandaag actief is als trompettist, maar niet alleen als muzikant. Ook als vrijwilliger bij diverse niet-muzikale activiteiten zoals

Wil je meedoen? Laat het enthousiaste publiek genieten. Meld je uiterlijk 12 november aan via de website www. cultuurechtsusteren of stuur een mailtje naar ad.gijzels@gmail. com. Foto: Hennie Geerlings

EEN PRACHTIG AVONTUUR

inzameling van oud papier, de potgrondactie en hand- en spandiensten bij de spokentocht is Wim altijd van de partij. Als blijk van grote waardering en dankbaarheid voor 70 jaar muzikale inzet, betrokkenheid, trouw en toewijding werd Wim niet alleen gehuldigd met het insigne van de LBM en de daarbij behorende oorkonde maar tevens benoemd tot ere-lid van Fanfare St. Paulus. Tevens werden de volgende jubilarissen gehuldigd en bedankt voor hun inzet voor de fanfare: Carolien Goertz-Reijans (12,5 jaar), Jan Reijans, Marjo Seegers-Vanderheijden en Nicole Wilms-Gielkens (allen 50 jaar), en Henk Goertz (60 jaar).

DE NIEUWE WINTERGIDS IS UIT! 4 Profiteer tot 16 november van onze

aantrekkelijke VROEGBOEKKORTING op onze vakantiereizen uit onze wintergids*! € 10,- korting per persoon per reisdag

(* niet geldig op de kerst-en nieuwjaarsreizen)

9,0

Klanten beoordelen onze chauffeurs met een

DAGTOCHTEN

NIEUW!

DÉ WINTERFAIR

27 nov. t/m 3 dec.

KERSTWINKELDAGTOCHTEN

vanaf

p.p.

p.p.

Stedenreis Berlijn ‘Ich bin ein Berliner’. Ooit deed president Kennedy van de Verenigde Staten deze uitspraak bij zijn bezoek aan Berlijn. Na uw bezoek zult u ongetwijfeld hetzelfde zeggen, want Berlijn maakt op iedereen een grote indruk en laat de bezoeker niet meer los. 4 stadsrondrit olv NL-talig gids 4 Gedenkstätte Sachsenhausen 4 Berliner Fernsehturm 4 bezoek complex Sanssoucci

Vertrekdata: 11 nov., 9 dec. 5 dagen - logies & ontbijt

p.p.

p.p.

Kerstreis Odenwald en Heidelberg

Oud en Nieuwjaarsreis Zwarte Woud

Tijdens de feestdagen verandert het Odenwald in een sprookjesachtige winterwereld. De combinatie van natuur, historie en de warme kerstsfeer maakt deze reis onvergetelijk. 4 rondrit Odenwald o.l.v. gids 4 rondleiding orchideeënkwekerij incl. koffie en gebak 4 muziekavond 4 bezoek steden Speyer en Heidelberg

Geniet van winterse landschappen, gezelligheid en een feestelijke oudejaarsavond met diner en muziek. We verblijven in het rustig gelegen *** Hotel Rechtmurg27 in Obertal. 4 gids sightseeing Straatsburg 4 rondleiding en proeverij Schwarzwalder hamrokerij 4 gids sightseeing Freudenstadt 4 entree Dorotheenhütte Wolfach

Vertrekdatum: 23 december

Vertrekdatum: 28 december

5 dagen - halfpension

€ 775,-

€ 925,-

€ 725,-

€ 540,-

6 dagen - halfpension

Carnavalsreis Rügen Rügen is het grootste Duitse schiereiland, met zijn imposante krijtrotsen, zand- en kiezelstranden, en pittoreske baaien. 4 gids voor een rondrit 4 gids voor een tocht NoordRügen incl. de Kaap Arkona Bahn 4 entree Nationaal Park Königsstuhl met audiogids incl. uitkijkplatform 4 rit met smalspoorstoomtrein Rasender Roland

Vertrekdatum: 6 februari 2027

6 dagen – halfpension

Düsseldorf, CentrO Oberhausen, Essen, Keulen, Aken, Münster, Antwerpen, Leuven Diverse data vanaf € 38,-

KERSTSHOW INTRATUIN DUIVEN

4, 12, 24 november, 3,11,16 dec.

€ 34,-

12 december

€ 146,-

16 dec., 20 jan., 18 feb., 9 maart,

€ 129,-

26 december

€ 130,-

26 december

€ 149,-

CHRISTMAS CANDLELIGHT SHOPPING HEUSDEN

WINTERSE VERRASSINGSTOCHT

2E KERSTDAGTOCHT PANTROPICA 2E KERSTDAGTOCHT KEMPEN

PARTIZANEN, THEATERSPEKTAKEL

30 mei, 13, 27 juni, 11, 24 juli, 8, 21 aug., 5 sep. € 149,-

De Carnavals- en winterreizen zijn weer te boeken! Ook de kerstdagtochten staan online. Bekijk het complete aanbod op of vraag gratis onze brochures aan!

www.ghielen.nl

€ 58,-

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 3

enthousiasme en plezier samen muziek maken in een gezellige sfeer’. Tijdens het najaarsconcert zullen ze dat zeker ook in Echt laten merken. Een mooie combinatie van twee totaal verschillende koren met ieder hun eigen repertoire dat elkaar goed aanvult.

Het concert vindt plaats op zondagmiddag 25 oktober om 15.00 uur in de thuisbasis Theater Royal aan de Peijerstraat 47 in Echt. De zaal is open om 14.30 uur. Entree is gratis maar natuurlijk is er de mogelijkheid om aan het einde van het concert een vrije gift te doen ter ondersteuning van Vriendenkoor.

• St. Jooster salade

per kg € 13,95

• Kipragout met royaal kip

per kg € 13,95

• Crème paté of cranberry paté KNIPBON

De quiz bestaat uit een zeer breed scala aan vragen, onderwerpen, activiteiten en spellen. Beslist zal er ook deze keer weer in de oude kern van de vestingstad en in de groene dorpsranden actief gespeurd moeten worden om vraagstukken te beantwoorden, raadsels op te lossen, of om een creatieve opdracht of sportief spel uit te voeren. Maar ook zullen figuurlijk - en misschien zelfs bij een enkeling letterlijk - de grijze breinen kraken om moeilijke puzzels, rebussen, historische vraagstukken en doordenkertjes op te lossen. Gegarandeerd dat er ook weer een leuke muziekronde bij zit: van filmmuziek tot muziek uit de jaren tachtig, van carna-

verpakt 150 gram € 2,95

Bij inlevering van deze advertentie

GROTE OUDE WIJVENKOEK voor € 0,50 Knip mij uit en lever mij in bij de groente afdeling.

Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00-17:30, di t/m vr 8:30-17:30, za 8:00-16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

VANAF DONDERDAG DAGELIJKS TE ZIEN! "Middelbare leeftijd zonder filter" De hilarische én pijnlijk herkenbare komedie met Maike Meijer over het roer omgooien.

Stevensweert gaat quizzen! STEVENSWEERT - Op zaterdag 10 oktober staat in Stevensweert de derde editie van de unieke dorpsquiz centraal. Organiserende vereniging achter de quiz is opnieuw carnavalsvereniging S.C.S. de Leefhöbbers.

100 gram € 0,99

• Gehaktballetjes in ketjapsaus

!

ECHT - Zondag 25 oktober is er weer tijd voor het najaarsconcert van Vriendenkoor Echt. Een jaarlijkse traditie in het weekend dat de klok van zomertijd op wintertijd overgaat. Ook dit jaar is Vriendenkoor er in geslaagd om een prachtig koor hiervoor te contracteren. Dit is Zangvereniging Meriko Vocaal uit Meterik. Meriko Vocaal uit Meterik is een enthousiaste muzikale groep van zo’n 60 dames en heren die veel plezier hebben in samen muziek maken. Hun repertoire is veelzijdig: pop, musicals, klassiek, lovesongs, van dialect tot zestiger jaren muziek. Hierdoor kunnen ze terugkijken op de nodige succesvolle uitvoeringen. Het allerbelangrijkste voor Meriko Vocaal is en blijft het tijdens hun repetities en verrassende uitvoeringen ‘met veel

Acties geldig t/m dinsdag 13 oktober

!

Bijzonder is ook nog dat de dirigent van Meriko Vocaal Veronika Peerboom-Chujanova is. Zij is de echtgenote van Jean Peerboom, één van de baszangers van Vriendenkoor. Hieruit blijkt weer dat samen zingen breed verspreid is en altijd tot mooie contacten leidt.

!

Najaarsconcert Vriendenkoor en Meriko Vocaal

valsmuziek tot de symfonieën van de groten der aarde! Uiteraard zal de organisatie net als in de voorbije jaren de deelnemers van wat lekkers voorzien in hun quizhonk! Het totale inschrijfgeld zal worden verdeeld over het winnend team en een klein gedeelte gaat naar de organisatie als kostendekking voor het evenement. Het winnend team doneert het prijzengeld dan aan een goed doel in Stevensweert. Dus naast winnen ook nog eens bijdragen aan de gemeenschap! De dorpsquiz start om 14.00 uur en de teamcaptains ontvangen dan de map met de vraagstukken en nadere informatie. Wil je nog met een team (advies minimaal 8 personen) deelnemen, meld je dan nog snel aan bij het secretariaat van de Leefhöbbers (secretariaat@leefhobbers.nl). De secretaris zal je dan nog voorzien van een inschrijfformulier voor je team. Ook mensen en teams van buiten Ste-

vensweert kunnen meedoen, graag zelfs! Wil je deelnemen maar ben je alleen of met een te kleine groep? Geen probleem: stuur een mailtje naar: secretariaat@leefhobbers.nl en dan probeert de organisatie een ‘Legionairres-team’ samen te stellen. Na afloop van de quiz worden door de teamcaptains de quizboeken met antwoorden ingeleverd bij grandcafé ’t Aod Kloaster aan de jury, uiterlijk voor 21.30 uur. Vanaf dat moment is de spanningsboog voorbij en is er voor alle deelnemende teams en de organiserende vereniging een gezellige avond. In de weken daarna heeft de jury de zware taak om alle ingeleverde mappen na te kijken en de einduitslag met de winnaar van de editie 2026 te bepalen. De resultaten en de uitslag van de dorpsquiz worden bekend gemaakt tijdens de prinsenproclamatie op zaterdagavond 13 november bij Borrelhuske de Maaspoort.

OOK NIEUW: TOUTES DIRECTIONS

SCAN VOOR DRAAITIJDEN EN TICKETS!

Gefilmd in het Limburgse heuvelland. Volg taxichauffeur Sjef op een sfeervolle reis met muziek van Spinvis.

ROYAL SERVICEBIOSCOOP ECHT PEIJERSTRAAT 47 TEL: 0475-481369 WWW.ROYALECHT.NL

Vrouwen Trefpunt MARIA HOOP - Donderdag 15 oktober heeft Vrouwen Trefpunt Maria Hoop een opfriscursus verkeersregels deel 2. Na de cursus van deel 1 waren er nog veel vragen bij de dames.

Richard komt graag terug om jullie van verdere informatie te voorzien van de nieuwe verkeersregels. Dit keer wordt afgesloten met een theorie-examen. De avond begint om 19.30

uur in Dorpshuis De Annendaal, Annendaalderweg 12a in Maria Hoop. Ook niet-leden zijn welkom tegen een vergoeding van € 5,00. Graag opgeven bij Christa Dircks tel. 06-20366250.

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de Ruim 33.000 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

09.00-17.00 uur gesloten.

‘t WAEKBLAAD

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - Coblens - Andy Wolf - Ahlem Etnia Barcelona Maui Jim - Paul Smith - Matsuda - Kuboraum

Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 - 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland eyecentrezienenhoren

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 41 | oktober 2026

Gemeente Maasgouw

actueel

Begroting 2027: Van keuze naar resultaat

Maasgouw neemt verantwoordelijkheid voor asielopgave en zet volgende stap naar lokale oplossing

Gemeente Maasgouw heeft de begroting voor 2027 inclusief meerjarenbegroting 2028-2030 opgesteld. In deze begroting staat overzichtelijk welke inkomsten en uitgaven er zijn, welke plannen op de agenda staan en hoe deze worden gefinancierd. Op 10 november neemt de gemeenteraad een besluit over de begroting. Wethouder Cretskens: ‘We zijn er trots op dat het opnieuw is gelukt een sluitende begroting op te stellen. De begroting staat in het teken van het maken van bewuste keuzes, het behouden van financiële stabiliteit en het realiseren van concrete resultaten voor onze inwoners. Daarom draagt deze begroting de titel ‘Van keuze naar resultaat’.

De benodigde procedures worden in 2027 doorlopen en vergunningen aangevraagd. Ook worden gemeenschapsaccommodaties verduurzaamd. Verder zet de gemeente middelen in voor een kwalitatief goede leefomgeving, woningbouw en voor voorzieningen in de kernen. Met deze begroting investeren we vanuit een gezonde financiële positie in de toekomst van Maasgouw. Zo blijft Maasgouw een fijne plek om te wonen, werken en leven voor de huidige en toekomstige generaties. De volledige begroting is terug te lezen op www.gemeentemaasgouw.nl/begroting

De komende jaren gaat de gemeente ruim 51 miljoen euro investeren. Een belangrijk deel van dit bedrag is bestemd voor toekomstbestendige schoolgebouwen. De focus ligt op de (ver)bouw van basisschool Sint Medardus in Wessem, de voorbereiding van de (ver) bouw van ’t Breerke en het uitwerken van een businesscase voor basisschool De Triangel in Linne. Daarnaast investeert de gemeente in de realisatie van het multifunctioneel centrum (MFC) in Stevensweert.

actueel

Week van de Veiligheid: Samen voor een Veilige Samenleving Van online oplichting en babbeltrucs aan de deur tot agressie, geweld en verdachte situaties in de buurt. Veiligheid raakt ons allemaal. Daarom besteden we tijdens de Week van de Veiligheid extra aandacht aan actuele veiligheidsthema’s. Door alert te zijn en signalen op tijd te herkennen, kunnen we samen bijdragen aan een veilige leefomgving

voor iedereen. Wilt u weten waar u op kunt letten en wat u zelf kunt doen? Op www.gemeentemaasgouw.nl/ week-van-de-veiligheid leest u meer over de verschillende veiligheidsthema’s. U vindt praktische tips, informatie over het herkennen van signalen en advies om uzelf en uw omgeving beter te beschermen.

Gemeente Maasgouw wordt op korte termijn door de Rijksoverheid onder actief toezicht (trede 3) geplaatst, omdat de gemeente niet voldoet aan de Spreidingswet. Dit betekent dat er in gemeente Maasgouw minder asielzoekers zijn opgevangen dan afgesproken is. Voor het college vormt dat geen aanleiding om de asielopgave anders te benaderen. Integendeel: Maasgouw blijft verantwoordelijkheid nemen voor deze maatschappelijke opgave en zet de komende periode een volgende stap richting een lokale oplossing. Actieve inzet De opvang van mensen die vluchten voor oorlog, geweld of vervolging is een blijvende maatschappelijke opgave. Maasgouw erkent die verantwoordelijkheid en heeft altijd de intentie gehad om een bijdrage te leveren aan passende oplossingen. De afgelopen jaren heeft de gemeente zich actief ingezet om hier invulling aan te geven. De gemeente heeft ongeveer 300 opvangplekken gerealiseerd voor Oekraïense ontheemden en ook de wettelijke taakstellingen voor huisvesting van vergunninghouders behaald. Onder toezicht Voor de asielopgave zijn meerdere mogelijke opvanglocaties onderzocht, is overleg gevoerd met het COA en is samen met regiogemeenten gezocht naar oplossingen. Trede 3 van het interbestuurlijk toezicht houdt in dat het bestuur uitgenodigd wordt door de minister om uit te leggen wat Maasgouw heeft gedaan om de asielopgave te realiseren. De minister heeft bij de verhoging naar trede 3 alleen oog voor het aantal gerealiseerde asielopvangplekken. Dat doet volgens de gemeente geen recht aan alle inspanningen die het college verricht heeft. “Wij hebben ons altijd verantwoordelijk gevoeld voor deze opgave. Niet omdat het moet, maar omdat wij vinden dat ook Maasgouw een bijdrage hoort te leveren aan een maatschappelijk vraagstuk dat heel Nederland raakt. De afgelopen jaren hebben we geprobeerd om samen met onze part-

ners tot oplossingen te komen. Tegelijkertijd moeten we constateren dat verdere stappen nodig zijn. Daarom richten we ons nu nadrukkelijker op onze eigen lokale opgave. Niet omdat we afstand nemen van regionale samenwerking, maar omdat we ervan overtuigd zijn dat we ook zelf verantwoordelijkheid moeten nemen en bij willen dragen aan een duurzame oplossing.” Burgemeester Dion Schneider, gemeente Maasgouw Afspraken met andere gemeenten De Spreidingswet biedt gemeenten de mogelijkheid om onderling afspraken te maken over de gezamenlijke invulling van de asielopgave, bijvoorbeeld door extra huisvesting voor statushouders of opvangplekken voor ontheemden uit Oekraïne te verrekenen. Maasgouw heeft samen met de andere gemeenten in de regio Midden-Limburg sterk ingezet op dergelijke afspraken. Helaas is het tot op heden niet gelukt om tot sluitende uitruilafspraken te komen. Maasgouw focust daarom nu op het ontwikkelen van een aanpak binnen de eigen gemeente. Daarnaast blijft Maasgouw in gesprek met de gemeenten in de regio om mogelijke samenwerkingskansen te verkennen. Vervolgstappen Het college werkt nauw samen met de gemeenteraad aan een plan van aanpak. Daarbij wordt zorgvuldig gekeken hoe inwoners bij het vervolgproces worden betrokken. We willen samen met onze inwoners komen tot een aanpak die recht doet aan onze inwoners en hun leefomgeving én aan mensen die opvang nodig hebben. Daarbij is een menswaardige opvang, participatie in de breedste zin van het woord, solidariteit onze uitgangspunten. Maasgouw ziet de stap naar trede 3 daarom niet als een probleem, maar als een moment om met hernieuwde energie verder te werken aan een oplossing. Vanuit maatschappelijke verantwoordelijkheid, vanuit de overtuiging dat de opgave moet worden opgepakt en vanuit het vertrouwen dat Maasgouw daarin haar bijdrage kan leveren.

MAASGOUW NIEUWS

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je op onze online nieuwsbrief via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief

uitgelicht

Kort ritje naar school? Da’s zo gefietst! Dit jaar doen 37 basisscholen in Zuid- en MiddenLimburg mee aan ‘Kort ritje naar school? Da’s zo gefietst!’. Deze campagne stimuleert ouders om korte ritten naar school vaker met de fiets af te leggen in plaats van met de auto. In Maasgouw doet ook Bassischool de Maasparel mee. Wethouder Sjors Blomen bezocht de bassischool om samen met directeur Savas van der Bend fietsende ouders en kinderen te verwelkomen.

len we ouders en kinderen op een leuke manier laten ervaren dat de fiets voor zo’n kort ritje een heel goed alternatief is. En kinderen doen graag mee: dat helpt om er thuis samen een gewoonte van te maken,” zegt Savas van der Bend, directeur van BS De Maasparel. Fietsen naar school helpt kinderen bovendien om ervaring op te doen in het verkeer en steeds zelfstandiger deel te nemen. Daarnaast draagt het bij aan dagelijkse beweging.

Een op de drie Nederlanders vindt het verkeer rondom de basisschool onveilig. Snelheid, drukte en verschillende soorten voertuigen worden daarbij als grootste zorgen genoemd. Vaker met de fiets naar school betekent minder autoverkeer rond de schoolpoort: elke fietsrit is één autorit minder.

Samen zorgen we voor een veilige schoolomgeving “Samen met onze basisscholen zorgt de gemeente voor een veilige verkeerssituatie rondom de scholen. Maar ook ouders spelen daarin een belangrijke rol. De manier waarop kinderen naar school worden gebracht en gehaald, heeft veel invloed op de verkeersdrukte en de veiligheid rondom de schoolpoort. Daarom stimuleren we het lopen en fietsen naar school. Zeker voor korte ritjes is de fiets een leuke, gezonde en veilige keuze. Door vaker te lopen of de fiets te pakken, zorgen we samen voor minder drukte rondom de school en geven we kinderen de ruimte om zelfstandig en veilig naar school te gaan. Ik ben blij dat onze basisscholen meedoen aan de campagne ‘Kort ritje naar school? Da’s zo gefietst!’ van #Posifiets. Super dat scholen, ouders en kinderen samen de schouders eronder zetten!

Fietschallenge voor ouders en kinderen Ook op school worden kinderen actief bij de campagne betrokken. Ze krijgen een doeboekje met fietsspelletjes, fietschecks en een kleurplaat. Ingekleurde kleurplaten krijgen een plek op school en kinderen ontvangen een sleutelhanger met een van de campagnemascottes. Ouders kunnen via de Da’s zo gefietst-app bijhouden hoe vaak zij met hun kind naar school fietsen. Daarmee maken zij kans op een dagje Toverland of een bioscoopbezoek. Hoe vaker ze fietsen, hoe groter de kans om te winnen. “Veel ouders wonen op een afstand van school die prima te fietsen is. Toch is de auto ’s ochtends soms al snel de makkelijkste keuze. Met deze campagne wil-

Mijn oproep aan alle ouders en kinderen: doe mee! Pak wat vaker de fiets en ontdek hoe makkelijk dat korte ritje naar school eigenlijk is,” zegt Sjors Blomen, wethouder Mobiliteit van de gemeente Maasgouw.

duurzaamheid

Televisieopnames op de Beegderheide Vorige week vormde de Beegderheide het decor voor televisieopnames van het programma Vroege Vogels. Onze enthousiaste beleidsmedewerkers en betrokken vrijwilligers vertelden voor de camera over dit bijzondere natuurgebied. Met veel enthousiasme deelden zij hun kennis, ervaringen en passie voor biodiversiteit en lieten zij zien wat de Beegderheide zo uniek maakt. Benieuwd naar de beelden? Kijk dan op 8 november naar Vroege Vogels op NPO 2!

actueel

Militaire oefening in Maasbracht Op vrijdag 9 oktober en zaterdag 10 oktober is er een militaire oefening. Er wordt zowel overdag als ‘s nachts geoefend. Militairen verplaatsen zich daarbij te voet en met voertuigen. Oefenen in bewoond gebied Defensie oefent regelmatig om militairen zo goed mogelijk voor te bereiden op hun taken. Een deel van die trainingen vindt plaats buiten militaire oefenterreinen. Militairen moeten namelijk ook

voorbereid zijn op inzet in bewoonde gebieden. Hinder of schade Defensie probeert hinder voor het verkeer, inwoners en andere betrokkenen zoveel mogelijk te beperken en doet er alles aan om overlast te voorkomen. Ondervindt u hinder van de militaire oefening of is er schade ontstaan? Meer informatie over het melden van klachten en schadeclaims vindt u op de website van Defensie.

Voor Voor een een hulpvraag hulpvraag of aanbod of aanbod aan aan jouw buurt. jouw buurt.

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.officielebekendmakingen.nl Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / Heerbaan te Heel tussen huisnummer 1f en 3 / het bouwen van een 2 onder 1 kap woning - Sloopmelding / Pasweg 6, 6097 NJ te Heel / het verwijderen van asbesthoudende golfplaten en beglazingskit van de loodsen, schuur en bijgebouw - Sloopmelding / St. Antoniusstraat 10, 6097 ND te Heel / het verwijderen van asbesthoudende opstort behorende bij een cv-ketel bouwwerken - Sloopmelding / De Horionstraat 23, 6097 BL te Heel / het verwijderen van 2 asbesthoudende vensterbanken - Verleende omgevingsvergunning - onder voorwaarden / Schutteheide 1, 6097 HA te Heel / het plaatsen van 3 zwemsteigers / - Verleende Exploitatievergunning / Mgr. Savelbergweg 100, 6097 AE te Heel / het exploiteren van een openbare inrichting - Verleende Alcoholwetvergunning / Mgr. Savelbergweg 100, 6097 AE te Heel / het uitoefenen van het horecabedrijf Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Weerd 6, 6067 BJ te Linne / wijzigingen aan landgoed kasteel Heysterum - Aanvraag omgevingsvergunning / Weerd 6, 6067 BJ te Linne / wijzigingen Kasteel Heysterum - Evenementenmelding / Linnerweerd te Linne / het organiseren en houden van een “Spokentocht Kinder Vakantie Werk Linne” op 31 oktober 2026 van 19.00 uur tot uiterlijk 23.00 uur - Sloopmelding / Plantsoenstraat 6, 6067 GH te Linne / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot van een woning / Activiteit: Sloopwerkzaamheden aan bouwwerken - Evenementenmelding / Bergstraat 11, 6067BD Linne

Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Kloosterstraat 8, 6051 JC te Maasbracht / het aanbrengen van een verdiepingsvloer en een dakoverstek - Evenementenmelding / kern Maasbracht-Beek / het organiseren en houden van het evenement “Sinterklaasintocht Brachterbeek” op 22 november 2026 van 13.30 uur tot 15.30 uur - Evenementenmelding / kern Maasbracht / het organiseren en houden van het evenement ‘Sinterklaasintocht’ op 15 november 2026 van 14.00 uur tot 16.00 uur Ohé en Laak - Evenementenmelding / Speeltuin (Haverstoppel 1) en omliggende straten te Ohé en Laak / het organiseren en houden van het evenement ‘Halloween Ohé en Laak’ op 31 oktober 2026 Stevensweert - Aanvraag omgevingsvergunning / in ‘t Broek 5-110, 6107 BG te Stevensweert / Maasgouw / ingekomen op 29 september 2026 / het plaatsen van een veranda - Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 1, 6107 AH te Stevensweert / het verbreden van een oprit - Verleende vergunning art. 3 Alcoholwet / Markt 6, 6107 AT te Stevensweert / het wijzigen van de Alcoholwetvergunning voor het uitoefenen van het horecabedrijf Wessem - Evenementenmelding / kern Wessem / het organiseren en houden van carnavalsactiviteiten op 24 januari 2027 van 09.30 uur tot 11.00 uur: het afhalen van prinsenparen en receptie, 5 februari 2027 van 09.00 uur tot 10.00 uur: afhalen van de prins op school, 6 februari 2027 van 14.00 uur tot 16.00 uur: jeugdoptocht en op 8 februari 2027 van 14.00 uur tot 16.00 uur: grote optocht

BERICHTEN OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op http://www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 2

Baeker-Pubquiz

VVV: Thorn door de ogen van gravin BRACHTERBAEK - Zaterdag 10 ker-Pubquiz, een avond voor jong Clara Elisabeth oktober organiseert het Baeker- (16 ) en oud, Een avond waarin +

hoes een gezellige Baeker-Pubquiz in het kader van Burendag. Vanaf 20.00 uur is de zaal open en om 20.30 uur gaan 7 teams de kennisstrijd met elkaar aan. Wie weet het meeste over de geschiedenis van Brachterbaek? Welk team is het beste op de hoogte van actuele sportfeiten? Weet het team The Goldies meer van muziek dan het team van de fanfare? En weet het team ‘Achteraaf wiste we alles’ toch meer dan ze vooraf dachten? En dan hebben we nog de Sjaopskōp… Dat team weet vast alles over de natuur. We gaan het meemaken tijdens de eerste Bae-

gezelligheid vooropstaat, maar waarin natuurlijk ook de nodige eer te behalen valt. Zelf meedoen? Leuk! Maar ook als toeschouwer ben je van harte welkom. Kom de teams aanmoedigen, test zelf je kennis en geniet vooral van een gezellige avond samen met dorpsgenoten. Zo maken we er met z’n allen een echte Baeker-buurtavond van! Locatie: Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. N.B.: Omdat Burendag in het kermisweekend van Maasbracht viel, is er voor een andere datum gekozen voor de Burendag.

Nakermis-matinee met ‘de Breultaler’

Blanckenheim. Zwak van lichaam, maar sterk van geest. Zeven jaar ziek, en toch overeind. Clara Elisabeth maakte als kanunnikes deel uit van de adellijke Rijksabdij Thorn. Haar gezondheid liet haar vaak in de steek: zeven jaar lang lag ze ziek. Wat haar overeind hield, was een rotsvast geloof. Vanaf dat ziekbed deed ze een belofte waar Thorn tot op de dag van vandaag iets van terugziet. Welke dat was en hoe het afliep, hoor je onderweg van de gids.

THORN - Zondag 18 oktober tijdens de Maand van de Geschiedenis, neemt een VVV-gids je mee door het witte stadje en volg je het verhaal van een van de bekendste stiftdames van Thorn, gravin Clara Elisabeth van Manderscheidt-

Het verleden van Thorn De wandeling sluit aan bij het thema van de Maand van de Geschiedenis: Lichaam en Geest. Aan de hand van Clara Elisabeths leven vertelt de gids over de voormalige wereldlijke, adellijke, keizerlijke stift. Geen jaartallen op een rij, maar het verhaal van een

vrouw die hier woonde, bad, ziek werd en volhield. Zo leer je Thorn kennen van een persoonlijke kant. Want in en rond het stadje vind je nog altijd sporen van haar leven. ‘Geschiedenis komt pas dichtbij als je er een mens bij ziet’, zegt Cyriel Hendrix, strategisch marketingmanager van Hart van Limburg. ‘Door Clara Elisabeth kijk je anders naar Thorn. Niet alleen naar de witte gevels, maar naar het leven dat zich daarachter afspeelde.’ Praktische informatie Tijd: van 14.00 tot 15.30 uur Start: VVV Thorn, Wijngaard 14, Thorn Duur: ongeveer 1,5 uur Kosten: € 7,00 per persoon Deelnemers: maximaal 20, reserveren is verplicht Reserveren: via de webshop van Hart van Limburg.

Lezing

Grindwinning in Limburg

ECHT - Ook dit jaar houden ‘de Breultaler’ in het tweede kermisweekend weer een matinee. Op zondag 11 oktober vanaf 15.00 uur zijn zij te beluisteren bij Broen-Café ‘de Mert’. Als het goed weer is zullen zij buiten op het terras spelen, anders moet men even naar de zaal komen. De muzikanten hebben weer een gevarieerd programma in petto, met bekende klassiekers en vernieuwende muziek. Het beloofd in elk geval een gezellige muzikale middag te worden. En de entree is ook nog eens gratis. Als gastartiest zal dit jaar Mike Kanders aanwezig zijn. Veel Ne-

derlandstalige covers en eigen nummers, dat is waar je aan moet denken bij een optreden van deze zanger uit Haelen. Zingen is voor Mike altijd een hobby geweest. Het begon voor Mike allemaal in het jaar 2015. Django Wagner kwam in de plaatselijke kroeg een optreden geven en hij mocht een paar nummers meezingen. Daarna is het voor hem allemaal begonnen. Stap voor stap zette hij sprongen vooruit en brengt hij met zijn krachtige stem elk publiek in beweging. Dus kom allemaal naar de Marktstraat voor een leuke gezellige middag op deze laatste kermisdag.

Applaus Thorn speelt ‘Zomertranen’

MAASBRACHT - Woensdag 14 oktober om 19.30 uur organiseert Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden een lezing getiteld “Het verhaal van de grindwinning langs de Grensmaas in Limburg”. Dit verhaal is de vertelling van een historische metamorfose. Wat begon als een gewone industriële exploitatie, die het Limburgse landschap littekens toebracht, transformeerde het in een model voor hoogwaterbescherming en natuurontwikkeling. Volledig gefinancierd door de winning van het grind zelf. In de jaren 1920 begon de grindwinning als bijproduct van de kanalisatie van de Maas en de aanleg van het Julianakanaal. Door de grote vraag vanuit de betonindustrie groeide grind al snel uit tot een zelfstandige delfstof. Naast steenkool werd grind het exportproduct van Limburg. Na de Tweede Wereldoorlog werd de vraag naar grind gigantisch, toen de wederopbouw zich aandiende en later de Zeeuwse Deltaweren na de watersnoodramp van 1953. Dankzij moderne baggermolens kon er steeds dieper en grootschaliger worden gegraven. De tientallen jaren durende grootschalige winning liet diepe sporen na. Vooral in Midden-Limburg veranderde het landschap in een ‘gatenkaas’ van diepe grindgaten. In de jaren 80 groeide het maatschappelijk en politieke verzet. Bewoners langs de Maas en na-

tuurbeschermers pikten de aantasting van de leefomgeving niet langer. De provincie Limburg besloot daarom dat de traditionele grindwinning zijn langste tijd had gehad. Er moest worden gezocht naar een maatschappelijk verantwoorde methode In 1953 en 1955 werd Limburg opgeschrikt door zeer hoge waterstanden van de Maas. Hele dorpen moesten worden geëvacueerd. De economische schade was heel groot. Het roer moest drastisch om: de Grensmaas moest veiliger worden. Er was echter geen geld voor een miljardeninvestering. De oplossing lag in een nieuw project, vastgelegd in het plan Grensmaas. Er werd een publiek-privaat samenwerkingsverband opgericht: het Consortium Grensmaas BV bestaande uit: de grindproducenten, aannemers en Natuurmonumenten. Wat hield dat samenwerkingsverband in? Over een traject van 43 km werd een businessmodel gelegd. De oevers werden verlaagd en de stroomgeul verbreed om de Maas meer ruimte te geven bij hoogwater. De exploitatiekosten van deze enorme ingreep moesten volledig gedekt worden door verkoop van het zand en grind, dat bij de rivierverruiming vrijkwam. En in plaats van diepe gaten achter te laten, werd er ruim 1000 hectare nieuwe riviernatuur gere-

aliseerd. Samen met de Belgische grensregio vormt dit nu het Rivierpark Maasvallei. De hoogwaterbescherming was eind 2017 conform de harde afspraken functioneel. Dit beleid wierp direct zijn vruchten af tijdens de extreme wateroverlast in juli 2021. De dorpen langs de Grensmaas hielden, in tegenstelling tot de situatie in 1993 en 1995, wel droge voeten. De overgebleven werkzaamheden stonden in het teken van de laatste grindwinningen om de gemaakte kosten terug te verdienen en de natuurgebieden definitief in te richten. Tegenwoordig geldt het project Grensmaas als een internationaal voorbeeld van duurzame klimaatadaptatie. Dhr. Peet Adams, als voorlichter verbonden aan het project Grensmaas BV geeft een lezing over het onderwerp ‘Grindwinning in Limburg’. Hij richt zich dan met name op de periode 20082026. De lezing wordt gehouden in het Maas Binnenvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. De voordracht begint om 19.30 uur. De zaal gaat open om 19.00 uur. Leden van Heemkunde Maasbracht en vrijwilligers van het museum hebben gratis toegang. Niet-leden betalen een bijdrage van 5 euro. Je kunt je opgeven bij Noud van der Zee, tel. 0475-454872 of mail: noud1zee13@gmail.com.

UnCovered te gast bij Knooppunt Het Vonderen THORN - Toneelvereniging Applaus bestaat inmiddels meer dan 25 jaar en brengt ieder jaar weer een verrassende voorstelling. Ook nu weer zijn de repetities en voorbereidingen onder regie van Ankie Groot in volle gang voor Zomertranen, een bewerking naar een stuk van Het Volk. Als de oude invalide Aaf iets is overkomen, komen haar twee zussen Riet en Beppie haar natuurlijk direct opzoeken in de kapelanie waar ze al zo lang werkt! Wat heeft Aaf in het verleden meegemaakt en hoe is het met de andere twee gegaan? Wordt het een gezellig weerzien? Ze hebben elkaar zo lang niet ontmoet! Riet, de zakelijke en doortastende wil actie ondernemen! Beppie

(door de familie altijd Pluis genoemd) wil het vooral allemaal gezellig houden en Aaf kan maar moeilijk afstand nemen van wat ze allemaal heeft meegemaakt. Wordt het een definitieve breuk of kunnen zij samen tot een oplossing komen? De voorstellingen worden gespeeld in de Schuur, Bogenstraat 31, Thorn op: vrijdag, 23, zaterdag 24, en zondag 25 oktober om 20.00 uur en op zondagmiddag 25 oktober om 14.30 uur. Kaartjes kosten € 12,50 en kunt u bestellen via kaartjes@applausthorn.nl of via 06-49751502. Inloop is een kwartier voor aanvang. Kijk ook op de website www.applausthorn.nl.

SUSTEREN - Donderdag 15 oktober zijn de dame en heren van UnCovered te gast bij René de Serière en zijn team van Knooppunt Het Vonderen Live. Zoals bekend heeft en geeft René aandacht voor alles wat Limburg op muzikaal gebied te bieden heeft. En daar hoort UnCovered ook bij. Een 9-koppige band die met veel plezier en enthousiasme muziek maakt. Voor ieder wat wils. Van Rock tot Soul, van Reggae tot Blues. Alles past of wordt passend gemaakt. Met Marco op drums, Cleem op de bass, Jeroen op gitaar, Frank op toetsen en zang, Frits op trompet, Nancy op sax, Frank op trombone en Maurice en Lea op zang zullen ze de 15e gaan knallen tijdens de radio-opnames voor het programma Knooppunt Het Vonderen. Stan Peters of

Mike Killaars verzorgt, zoals vertrouwd, de techniek. De opnames starten om 20.00 uur en zullen rond de klok van 22.15 uur klaar zijn. Publiek is van harte welkom, dat maakt het ook een stuk gezelliger. Op dinsdag 20 oktober (20.00 tot 22.00 uur) en zaterdag

24 oktober (16.00 tot 18.00 uur) zijn de opnames te beluisteren via de diverse kanalen van ML5.nl/ radio, DAB+ en FM. Later zijn ze ook te beluisteren via de website: www.knooppunthetvonderen.nl. Live erbij zijn is natuurlijk veel leuker.

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 7

Groei & Bloei afdeling Echt Lezing ‘Vaste planten in de praktijk’ ECHT - Een mooie tuin die bijna vanzelf groeit en bloeit, zonder gif en met zo min mogelijk onderhoud. Wie wil dat nou niet? Tuinvereniging Groei & Bloei Echt organiseert daarom op dinsdag 13 oktober een interessante lezing over vaste planten in de praktijk. De spreker is Cor Bras, kweker van vaste planten en voorheen verbonden aan kwekerij Ploeger. Vanuit zijn jarenlange ervaring weet hij dat een gezonde en aantrekkelijke tuin begint met de juiste plant op de juiste plek. Als planten zich prettig voelen,

groeien ze sterk en gezond. Ze bloeien rijk, vullen de tuin mooi op en laten weinig ruimte over voor onkruid. Zo ontstaat een tuin die niet alleen prachtig is om naar te kijken, maar ook aanzienlijk minder onderhoud vraagt. Tijdens de lezing vertelt Cor Bras waar je op moet letten bij het kiezen van planten. Waar groeit een plant van nature en wat heeft hij nodig om zich goed te voelen? Aan de hand van praktische voorbeelden laat hij zien hoe je daar in je eigen tuin rekening mee kunt houden. Want als de basis klopt, doet de

natuur veel van het werk. Een inspirerende avond voor iedereen die graag meer wil genieten van de tuin en minder tijd wil besteden aan het werk ín de tuin! Tevens is er ook een loterij met mooie vaste planten die door Cor Bras beschikbaar worden gesteld. De lezing vindt plaats op dinsdag 13 oktober van 20.00 tot 22.00 uur in Gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren. Leden van Groei & Bloei hebben gratis toegang; niet-leden betalen € 5,00.

Ons Genoegen’84 St. Joost ‘Weer kènne gein Grenze’

nergens een dokter te bekennen. Zonder dokter mag het cruiseschip niet gaan varen. Hoe wordt dit opgelost en welke vreemde en ongenode gasten verblijven aan boord? Zorgen zij allen voor een rustige relaxte cruise of belooft het een zeer hectische en verwarrende cruise te worden? Kan kapitein Eddie er voor zorgen dat weer alles in een rustiger vaarwater gaat komen?

ST. JOOST - Zaterdag 10 oktober start de ticketverkoop van de nieuwe voorstelling ‘Weer kènne gein Grenze’ van Toneelvereniging Ons Genoegen’84 St. Joost. Originele titel: Alle hens aan dekmantel. Auteur: Frouwke Doornbos Regisseur: Kevin Noblesse Om u een heerlijk vakantiegevoel te geven, heeft de vereniging dit jaar besloten om u mee op reis te nemen.

Inhoud van het stuk: In de haven van St. Joost ligt cruiseschip ‘Charming Princess nr. 8’ aangemeerd. Klaar voor vertrek naar het caraïbische eiland St. Lucia. Kapitein Eddie moet samen met scheepsmaatje Sjeffie en hun pursers Famke en Josje zorgen dat alle gasten goed verwend gaan worden. Maar er komen vreemde en ongenode gasten aan boord met elk hun ‘speciale’ wensen en gedragingen. Plots heerst er een besmettelijke ziekte aan boord en is er

Het belooft in elk geval weer een verrassende hilarische klucht te worden. Want een avond lekker lachen en een heerlijk vakantiegevoel beleven wil toch iedereen. De 6 voorstellingen zullen allemaal in ’t Patronaat St. Joost plaatsvinden: Za. 14 november: 20.00 uur Première Zo. 15 november: 14.00 uur matinee Za. 21 november: 20.00 uur Zo. 22 november: 20.00 uur Za. 28 november: 20.00 uur Zo. 29 november: 14.00 uur matinee Het reserveren zal vanaf 10 oktober online plaatsvinden via de website: www.onsgenoegen84. nl/reserveren.

Rectificatie en programma Ursulinenhof 25 jaar ECHT - Per abuis heeft in ’t Waekblaad van 30 september onjuiste informatie over een winactie bij Ursulinenhof gestaan, door een fout van de organisatie. In dit bericht volgt het werkelijke programma van het 25-jarige jubileum van het jongste gedeelte van het Echter centrum. De winkels in Ursulinenhof openden 25 jaar voor het eerst de deuren. Trots op het vele lokale ondernemerschap is een feestelijk programma samengesteld, met centraal een grote winactie.

Winactie met 2500 euro prijzenpot Winkelend publiek ontvangt heel oktober bij elke aankoop bij deelnemende winkels een kansdukaat. Met drie dukaten is de spaarkaart vol, die voorzien van je contactgegevens in de grote brievenbus midden in de Ursulinenstraat gedeponeerd kan worden. Daarmee maakt men kans op het winnen van één van de 25 cadeaubonnen van maar liefst 100 euro van de ondernemers van het winkelcentrum. Win jij 100 euro shoptegoed van Hema, BoXXer, MyFashion of een andere zaak?

info@scheidingshuys.nl

Traktatie Wie jarig is trakteert! Op zaterdag 24 oktober worden daarom de eerste 500 bezoekers van het winkelcentrum getrakteerd op een lekker stukje verse Limburgse vlaai. De vlaai-hostessen wandelen door de winkelstraten tussen 12.00 en 16.00 uur. Dat wordt wel heel lekker winkelen! De trotse lokale ondernemers van Ursulinenhof danken iedereen voor de afgelopen 25 jaar en kijken ernaar uit je te blijven verwelkomen en verrassen. Actuele informatie over de winactie is te vinden op www.ursulinenhof25.nl.

www.scheidingshuys.nl

Stemmige najaarsoptredens

Zanggroep Alegría

REGIO - Zondag 25 oktober is Zanggroep Alegría te gast in museumdorp De Locht in Melderslo. De zanggroep verzorgt om 14.30 een optreden op deze bijzondere plek. In dit openluchtmuseum kunnen bezoekers ontdekken hoe mensen vroeger leefden en werkten. Het museum bestaat uit verschillende historische gebouwen, tuinen en tentoonstellingen. De zanggroep, die zich richt op lichte muziek, geeft invulling aan één van de kapelconcerten die De Locht regelmatig organiseert. Met het oog op Allerzielen voert het ensemble onder andere werken uit rondom het thema ‘herdenken’. Naast Alegría treedt klassiek ensemble Trio Meviano voor het voetlicht, bestaande uit een mezzo sopraan, violiste en pianiste. Het publiek mag rekenen op een gevarieerd program-

ma met muziek die raakt, troost en verbindt. Bezoekers van het concert kunnen gratis het museumdorp bezoeken, dat is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Kaarten voor het concert zijn verkrijgbaar via de website https://delocht.nl/ onder kopje ‘Plan je bezoek’. Begin november is Zanggroep Alegría te gast bij Uitvaartstudio om twee herdenkingsbijeenkomsten muzikaal te omlijsten. Op vrijdag 6 november is dit op locatie ‘De Hoeskamer’ in Buchten (Dorpstraat 53), op zaterdag 7 november op locatie ‘ANNO1861’ te Geverik-Beek (Kapelstraat 14). Beide avonden beginnen om 19.30 uur, met inloop vanaf 19.00 uur. Iedereen is van harte welkom om mee te herdenken, te herinneren en samen informeel te proosten op het leven.

- Advertorial -

Kenan Baydar uit Echt kandidaat voor Provinciale Staten namens SP Limburg

LIMBURG – De SP heeft Kenan Baydar (46) uit Echt voorgedragen als kandidaat op plek 6 van haar kandidatenlijst voor de Provinciale Statenverkiezingen van 17 maart 2027. Met zijn kandidatuur wil Baydar zich inzetten voor een provincie waarin betaalbaarheid, gelijke kansen en sociale rechtvaardigheid centraal staan. Volgens Baydar verdient iedere Limburger de kans om zich te ontwikkelen, ongeacht afkomst, inkomen of woonplaats. ‘Politiek moet er zijn voor de mensen die iedere dag hard werken, zorgen voor anderen of moeite hebben om rond te komen. Iedereen verdient gelijke kansen en een overheid die naast hen staat,’ aldus de kandidaat. Baydar is geboren in Sittard en was eerder actief als gemeenteraadslid in de Brabantse stad Tilburg. Ook was hij vanuit de FNV en de ondernemingsraad van VDL Nedcar nauw betrokken bij de totstandkoming van het sociaal plan bij het massaontslag in 2024 in Born.

De SP zet tijdens de verkiezingen onder meer in op betaalbare woningen, goed openbaar vervoer, toegankelijke zorg en het versterken van leefbare wijken en dorpen. Baydar wil daar als Statenlid een actieve bijdrage aan leveren door de belangen van inwoners voorop te stellen. De verkiezingen voor de Provinciale Statenverkiezingen vinden plaats op 17 maart 2027.

Tijdelijke locatie: maandag: 09.00 - 20.00 uur Loperweg 8 dinsdag: gesloten (ingang Sint Janskamp) woensdag: 09.00 - 17.00 uur 0475 - 478 478 donderdag: 09.00 - 13.00 uur www.echt-susteren.nl vrijdag: 09.00 - 13.00 uur Post verstuurt u naar Postbus 450, 6100 AL Echt

N I E U W S U I T E C H T- S U S T E R E N

WEEK 41 2026

ZORG EN ONDERSTEUNING

ZORG EN ONDERSTEUNING

Oefen Nederlands in het Taalcafé Wilt u beter Nederlands leren spreken, lezen of schrijven? In het Taalcafé in de BieB in Echt kunt u op een leuke en ontspannen manier oefenen en andere mensen ontmoeten. De gemeente en Stichting De Domijnen vinden het belangrijk dat inwoners blijven leren en mee kunnen doen in de samenleving. Goed Nederlands leren spreken helpt daarbij.

Iedere dinsdag Tijdens het Taalcafé oefent u samen met andere mensen. De taalmaatjes helpen u hierbij. Het Taalcafé is iedere dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur in de BieB (Bovenste straat 9) in Echt. Deelname is gratis. Aanmelden is niet nodig.

Activiteiten Elke week staat een ander onderwerp centraal: • 13 oktober: Jezelf voorstellen – Hallo, mijn naam is... • 20 oktober: Typisch Nederlands – Wat hoort er bij Nederland? • 27 oktober: Halloween – Trick or treat

Wilt u helpen als taalvrijwilliger? Wilt u anderen helpen met het oefenen van de Nederlandse taal? In de BieB in Echt zijn taalvrijwilligers welkom. U kunt zich aanmelden via taalpunt.echt@ bibliotheekdedomijnen.nl. U kunt ook op vrijdagochtend binnenlopen bij de BieB.

VERGADERINGEN

Commissievergaderingen oktober De commissies Omgeving, Maatschappij en Algemene Zaken vergaderen op maandag 12, dinsdag 13 en woensdag 14 oktober om 19.30 uur in de raadszaal van het gemeentehuis.

Foto: Ilse Leijtens

Inzamelactie voor verzorgingsproducten deelkasten Heeft u verzorgingsproducten over die u niet gebruikt? Op donderdag 22 oktober kunt u deze doneren tijdens een speciale inzamelactie. De producten komen terecht in de deelkasten in de gemeente Echt-Susteren. Inwoners die de producten goed kunnen gebruiken, kunnen ze daar gratis meenemen.

Elkaar helpen In de deelkasten liggen verzorgingsproducten. De kasten zijn bedoeld om elkaar te helpen. Wie iets nodig heeft, mag het meenemen. En wie iets kan missen, mag iets brengen. Alle verzorgingsproducten zijn welkom maar op dit moment is er vooral behoefte aan shampoo, zeep en douchegel, deodorant, tandpasta en tandenborstels, bodylotion, babyluiers en billendoekjes en wc-papier. De producten moeten nieuw en ongebruikt zijn.

Inzameling in vijf kernen Op donderdag 22 oktober kunt u uw producten op verschillende plekken in de gemeente inleveren. Wethouder Inge Minkenberg, de sociaal boekhouder van de gemeente en medewerkers van Menswel

staan klaar om producten in ontvangst te nemen. Met de actie vragen zij aandacht voor de deelkasten en het belang van samen delen. De inzamelpunten zijn: • op de Nieuwe Markt in Echt van 9.00 tot 10.00 uur; • op het Chatelainplein in Pey van 10.30 tot 11.30 uur; • op de Kapelaan Verdonschotstraat in Koningsbosch van 12.00 tot 13.00 uur; • op de Markt in Nieuwstadt van 14.00 tot 15.00 uur; • op het Raadhuisplein in Susteren van 15.30 tot 16.30 uur.

Veel betekenen voor een ander “Samen delen is belangrijk”, legt wethouder Inge Minkenberg uit. “Met iets wat u over heeft, kunt u veel betekenen voor een

ander die het goed kan gebruiken. Ik hoop dan ook dat veel inwoners iets meenemen naar de inzamelactie. Zo zorgen we er samen voor dat de deelkasten goed gevuld blijven.”

Locaties deelkasten Kunt u niet naar de inzamelactie komen? U kunt uw producten ook rechtstreeks naar één van de deelkasten in de gemeente brengen. U vindt ze bij: • Menswel, Chatelainplein 31 in Pey/Echt; • zwembad In de Bandert, Bandertlaan 7 in Echt; • sporthal Reinoudhal, Reinoud van Gelderstraat 61 in Susteren; • kinderdagverblijf De Petteflet, Beatrixlaan 23A in Susteren; • de BieB, Bovenste straat 9 in Echt.

ACTUEEL

Doe mee aan het koopstromenonderzoek Limburg Waar doet u aankopen? In Echt-Susteren, in de regio of online? En hoe tevreden bent u over het aanbod van winkels en horeca? Om hier een beter beeld van te krijgen, wordt het Koopstromenonderzoek Limburg uitgevoerd. Ook de gemeente Echt-Susteren doet hieraan mee. De uitkomsten helpen om samen met de Provincie Limburg en ondernemers te werken aan aantrekkelijke winkelgebieden met een goed, compleet aanbod van winkels en horeca.

Agenda en live volgen

Doe mee aan het onderzoek

Commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune. In verband met de renovatie van het gemeentehuis is de toegang tot de tribune alleen mogelijk via de ingang van het gemeentehuis aan de Marktstraat (tegenover de bloemist). U kunt de vergaderingen ook live volgen en terugkijken via onze website: www.echtsusteren.nl/commissievergadering. Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen.

Een deel van de huishoudens in Echt-Susteren ontvangt een brief met een uitnodiging om aan het onderzoek deel te nemen. Ontvangt u geen brief? Ook dan kunt u meedoen. Vul de vragenlijst dan online in via www.startvragenlijst.nl/ koopgedrag. Het onderzoek loopt tot en met 8 november. Onder alle deelnemers worden 100 cadeaukaarten van €25 verloot. Het onderzoek wordt uitgevoerd door de onderzoeksbureaus Ipsos I&O en Movares.

Foto: ZIPS Fotografie

EROP UIT IN EIGEN REGIO

BEKENDMAKINGEN

ACTUEEL

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

Start kermis Echt De Echter kermis is zaterdag 3 oktober officieel gestart. Een kleurrijke en gezellige optocht trok door de straten. Op de Nieuwe Markt openden burgemeester Jos Hessels, wethouder kermiszaken Kim Leurs en vertegenwoordigers van de kermisbonden de kermis officieel.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Hoogstraat 66. Susteren: Maaseikerpad, Maaseikerpad 1, Baakhoven, IJsstraat 6. Maria Hoop: Diergaarderstraat West 24B.

Meer informatie De Echter kermis duurt nog tot en met zondag 11 oktober. Let op: op donderdag 8 oktober is er géén kermis. Meer informatie over het programma, de attracties en de openingstijden staat op: www. echterkermis.nl.

Oetblinkers van 2025. Foto: ZIPS Fotografie

Nomineer de oetblinkers van 2026 De gemeente Echt-Susteren huldigt ook dit jaar alle kampioenen en oetblinkers tijdens het ‘Ech-Zösterse Oetblinkersgala’. Heeft u of iemand in uw omgeving in 2026 een bijzondere sportieve of culturele prestatie geleverd? Meld uw oetblinker aan en zet samen met ons deze toppers in het zonnetje. Het gala vindt plaats op donderdag 26 november 2026 in ’t Patronaat (Caulitenstraat 6) in Sint Joost.

Hoe werkt het?

Foto: Ilse Leijtens

VEILIGHEID

Twee panden op last burgemeester gesloten

Heeft u, of iemand in uw omgeving, in 2026 een bijzondere sport- of cultuurprestatie geleverd? Denk bijvoorbeeld aan een titel of podiumplaats op NK-, EK- of WKniveau, of een bijzondere culturele prestatie, zoals een podiumplaats bij het OLS, een HaFaBra-bondsconcours, het WMC, een Nederlands kampioenschap of een provinciale of nationale koor- of zangwedstrijd. Meld uw oetblinker aan en samen vieren we deze bijzondere prestaties tijdens een sfeervolle, feestelijke en gezellige avond! 1. Nomineren - Meld uw kampioen aan tot zondag 1 november 2026 via https://

Op last van de burgemeester zijn twee panden in de gemeente Echt-Susteren gesloten. Een pand aan de Kapelaan Verdonschotstraat in Koningsbosch gaat voor zes maanden dicht. Een lokaal aan de Rangeerweg in Susteren moet voor de duur van een jaar op slot.

clubbase.sport.nl/oetblinkersaovend. 2. Selecteren - De gemeente beoordeelt alle inzendingen en stelt de lijst van de Oetblinkers van 2026 samen. 3. Aanmelden - De geselecteerde kampioenen ontvangen een persoonlijke uitnodiging met het verzoek zich definitief aan te melden voor het Ech-Zösterse Oetblinkersgala. Na nominatie en selectie ontvangt u per e-mail alle praktische informatie over de avond zelf.

Vragen of meer informatie? Stuur dan een e-mail echtsusterenvitaal.nl.

naar

info@

ACTUEEL

Kapelaan Verdonschotstraat In het gebouw aan de Kapelaan Verdonschotstraat in Koningsbosch trof de politie in juli een in werking zijnde hennepkwekerij aan. Daarom gaat dit pand een half jaar op slot. Op het adres werd ook diefstal van stroom en water vastgesteld. Beide sluitingen vinden plaats volgens het Damoclesbeleid. Dat is op beide panden bekend gemaakt. De gebouwen zijn voor iedereen verboden te betreden.

Melden Komt u een situatie tegen waarvan u denkt: hier klopt iets niet? Meld dat dan via Meld Misdaad Anoniem, het onafhankelijke meldpunt waar u anoniem informatie kunt geven over criminaliteit en misdaad. Elk signaal kan de politie helpen om criminele activiteiten te stoppen. Melden kan via www. meldmisdaadanoniem.nl of 0800 7000.

• Kennisgeving besluit tot wijziging van voorschriften van een omgevingsvergunning: Echt: Pepinusbrug 2. • Verlenging beslistermijn: Roosteren: Molenstraat 15. • Intrekken aanvraag vergunning: Echt: Rijksweg Zuid 78. Susteren: Maaseikerpad 1. • Verleende vergunning: Echt: kern Bandertlaan 7 (evenementenvergunning). Susteren: Reinoud van Gelderstraat 61 (evenementenvergunning). Roosteren: kern (loterijvergunning). Maria Hoop: Annendaalderweg 39a (evenementenvergunning). • Rectificatie: Susteren: Jozefstraat. • Verleende ontheffing: Maria Hoop: Annendaalderweg 39a (artikel 35 Alcoholwet), Annendaalderweg 39a (artikel 35 Alcoholwet).

Rangeerweg In het lokaal aan de Rangeerweg is in 2026 een grote handelshoeveelheid goederen aangetroffen die gebruikt kunnen worden voor grootschalige- dan wel bedrijfsmatige hennepteelt. Ook in 2025 trof de politie daar een grote hoeveelheid van deze goederen aan. Toen moest het gebouw zes maanden sluiten. Aangezien er nu voor een tweede keer een overtreding van de Opiumwet is geconstateerd, gaat het lokaal nu twaalf maanden dicht.

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Fahrenheitweg 14, Kreijerstraat 27, Maasbrachterweg 95D. Roosteren: Maasheuvel 1, Jozefstraat. Sint Joost: Groensebosweg 20.

• Overige besluit: Verordening raadscommissies Echt-Susteren 2026-2.

Onder het toeziend oog van burgemeester Hessels zet voorzitter Cees van Prooijen zijn handtekening. Foto: ZIPS Fotografie

Stichting Neustadt-Treffen officieel opgericht In juni 2027 komt het internationale Neustadt-Treffen voor het eerst in zijn 49-jarige geschiedenis naar Nederland. En wel naar Nieuwstadt, in onze eigen gemeente Echt-Susteren. Een belangrijke stap in de voorbereiding is nu gezet: de stichting die het evenement gaat organiseren is officieel opgericht.

Neustadt-Treffen Het Neustadt-Treffen brengt ieder jaar inwoners uit verschillende Europese steden en gemeenten met de naam ‘Neustadt’ samen. Zij zijn aangesloten bij het internationale Neustadt-verband. Tijdens het evenement ontmoeten inwoners, verenigingen en bestuurders elkaar en staan muziek, cultuur en gezelligheid centraal. In 2027 is Nieuwstadt voor het eerst gastheer van het Neustadt-Treffen.

Stichting officieel opgericht Op 30 september zette Cees van Prooijen, voorzitter van de stichting, zijn handtekening voor de oprichting. Burgemeester Jos Hessels was hierbij aanwezig. In de stichting zitten betrokken inwoners uit het gemeenschaps- en verenigingsleven van

Nieuwstadt en enkele bestuurders van de gemeente Echt-Susteren. De gemeente heeft de afgelopen periode al veel voorbereidingen getroffen. Vanaf nu neemt de stichting de verdere organisatie van het Neustadt-Treffen op zich. Samen werken zij toe naar een bijzonder weekend dat mensen uit Nieuwstadt, onze gemeente én uit verschillende Europese landen samenbrengt.

Blijf op de hoogte Meer weten over het NeustadtTreffen 2027? Kijk op www.neustadttreffen2027.nl. Volg ook onze gemeentelijke kanalen en houd de gemeente-app in de gaten. Zo blijft u op de hoogte van het laatste nieuws en de voorbereidingen.

• Melding: Echt: Esdoornstraat 16 (sloopmelding), Voltaweg 10 (melding brandveilig gebruik bouwwerken). Maria Hoop: Waldfeuchterbaan 89 (sloopmelding). • Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan ‘Swaantjes- en Zandweg’. • Vastgesteld TAM-omgevingsplan ‘Hoofdstuk 22i IJsstraat ong. Echt-Susteren’. • Gewijzigd vastgesteld TAM-omgevingsplan ‘Hoofdstuk 22f De Molenaer Echt’. • BOPA (Buitenplanse OmgevingsPlan Activiteit) Echt, Paalweg, het bouwen van een transportverdeelregelstation

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 10

Kerkberichten ECHT Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatie­ echt.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Donderdag 8 oktober: 18.30 uur: Rozenkransgebed 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 11 oktober: 11.00 uur: jrd Agnes Sevriens-van Halbeek; H. Mis ouders Meuwissen-Hees en kinderen; H. Mis em. pastoor Joseph Linssen en fam. Dinsdag 13 oktober: 18.30 uur: Rozenkransgebed 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. H. Mis Sjaak Leenders, overleden broeder van het Ambrosiusbroederschap.

PEY OLV Onbevlekt Ontvangen Pey

publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 10 oktober: 18.00 uur: H. Mis uit dankbaarheid voor alle vrijwilligers. Woensdag 14 oktober: 9.00 uur: Rozenkransgebed 9.30 uur: H. Mis voor alle overl. van de parochie.

KONINGSBOSCH Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 7 oktober: 19.00 uur: H. Mis voor alle overledenen van de Kerkstraat. Zondag 11 oktober 9.30 uur: H. Mis Annie op het Veld van Roy, Agnes Op het Veld en ouders. Woensdag 14 oktober: 19.00 uur: H. Mis.

Zaterdag 10 oktober 18.00 uur h. mis; voor ernstig zieken en de mantelzorgers om hen heen.

NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 11 oktober 11.00 uur h. mis; jrd Frans Stelten en Truuke Stelten-Van de Bergh; en t.i.v. Martien Sebrechts en Christien Sebrechts-Tummers; jrd Annelies Rennenberg; Jo Busch-Gorissen. Donderdag 15 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 11 oktober 9.30 uur h. mis; jrd Siena van Neer-Kuhl; Jo en Annie Hennissen-Heijthuijzen; ouders Hotterbeekx-Hoffmans en Berry; Sepp Megler e.v. Els MeglerRuiten. Maandag 12 oktober 19.00 uur Noveen tev O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadigemedaille.nl; Woensdag 14 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor de armen, dat zij hulp en gerechtigheid mogen vinden.

SINT JOOST RK Parochies Federatie Echt, Parochie H. Judocus

ROOSTEREN Kerk H. Jacobus Parochie OLV Onbevlekt Ont- Parochiefederatie Echt, Paro- De Meerdere chie H. Judocus Parochiekanvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag hebben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Vrijdag 9 oktober 18.25 uur: Rozenkransgebed; 19.00 uur: H. Mis. Zaterdag 10 oktober 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; H. Mis voor de zielenrust van Bep en Thei Bougie, Cor PaulisseBougie en ouders Bougie-Golsteyn en fam; jrd Sophia Maria Houben en Joannes Hermanus Damen en overl kinderen en fam; jrd overl ouders Bèr Jeurissen en To Ramakers, zoon Wiel, dochter Corrie en overl fam.

MARIA HOOP Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor

toor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 10 oktober: 19.15 uur: H. Mis Neske Brouwers vanwege verjaardag; H. Mis Lena CremersBrouwers en Thei Cremers.

PAROCHIE CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40.

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, roosteren@christussalvator.nl . Zaterdag 10 oktober 19.15 uur h. mis; zeswd voor Mia Cau-Püts; W.J. Loomans. Dinsdag 13 oktober 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

DIETEREN Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Zaterdag 10 oktober geen h. mis.

PAROCHIE H. RAFAËL

Brachterbeek, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak en Linne. Pastoor R. Pisters: tel: 0475-468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK Kapel Tergouwen

Woensdag 7 oktober 18.40 uur Rozenhoedje aansluitend H. Mis 19.00 uur; Woensdag 14 oktober: H. Mis vervalt.

MAASBRACHT H. Gertrudiskerk

Vrijdag 9 oktober H. Mis 9.00 uur; Zondag 11 oktober 28e zondag door het jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Jan Pustjens (namens een vriend); Toos Linssen-Küppers. Vrijdag 16 oktober H. Mis 9.00 uur.

STEVENSWEERT H. Stephanuskerk

Zaterdag 10 oktober 28e zondag door het jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Bert Berkx vanwege eerste jaardienst; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Herman Puts en Toos PutsRutten; Gest Jrd Wim Indemans.

OHÉ EN LAAK O.L.V. Geboortekerk Deze week geen H. Mis.

LINNE H. Martinuskerk

Zaterdag 10 oktober 28e zondag door het jaar H. Mis 19.00 uur: Dameskoor; Bèr en Netje EversBeckers.

locatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 10 oktober 17.45 uur h.mis; gest jrd Trees Ruijters.

HEEL Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 7 oktober 9.00 uur h. mis met aansluitend Stille Aanbidding. Zondag 11 oktober 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 11 oktober 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 14 Oktober 9.00 uur h.mis.

THORN Parochie Heilige Deken W. Miltenburg fso, tel. 06- Michaël WESSEM Parochie H. Medardus

22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 8 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 10 oktober 19.15 uur h. mis. K.-L.: G. Egas C.: J. Schreurs. Donderdag 15 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 11 oktober 11.00 uur: met medewerking van ons gemengd kerkelijk zangkoor. 28e Zondag door het jaar. H. mis tot intentie van de offerenden van het St. Antonius kapelletje in het veld. Doopsel Zondag 11 oktober 12.15 uur Doopsel van Julié Pex, Ouders Rob Pex en Sanne Pex-Aben.

BEEGDEN Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochie-

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 7 oktober 19.00 uur Kerk h.mis; t.e.v. H. Antonius. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Vrijdag 9 oktober 11.00 uur Kapel h.mis. Zaterdag 10 oktober 15.00 uur Kerk; Géén Biechtgelegenheid. Zondag 11 oktober 9.45 uur Kerk h.mis; Pastoor Meijs, jrd Wilhelmina Kerkhoff, Clemens Parren en Maria Theresia Parren-Spiertz, 5e zeswkd Ineke Tjallinks. Aansluitend Brandprocessie. Maandag 12 oktober 18.35 uur Kapel; Rozenkrans gebed. 19.00 uur Kapel h.mis; uit dankbaarheid, fam. Orta-Schoenmakers. Woensdag 14 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente

Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 11

Familieberichten Met pijn in het hart, maar vervuld van trots en dankbaarheid, hebben wij afscheid moeten nemen van

Nell Schulpen - Neggers

Enige en algemene kennisgeving. Dankbaar voor de vele mooie jaren die we samen hebben gehad, laten wij u weten dat zacht en kalm is ingeslapen

Thei Brands

echtgenote van

echtgenoot van

Lei Schulpen †

Rinie Brands - Sampers

Zij overleed thuis, op 93-jarige leeftijd.

Hij overleed op 79-jarige leeftijd in Zorgcentrum Vastrada te Susteren.

Wij zullen haar missen: Sint Oedenrode:

Zuilichem:

Eys:

Dieteren:

Wij zullen hem missen:

Hans en Ans Monica en Remco Paul

Susteren, Rinie Brands - Sampers Dieteren, Don Brands Familie Brands Familie Sampers

Frank en Monique Jim en Tessa, Yuki, Quinn Taru en Jack, Ziva

28 september 2026 Burg. Gijzelsstraat 2, 6114 HZ Susteren

Leon en Karin Bo Ciel en Mauro

Conform de wens van Thei hebben wij in besloten kring afscheid van hem genomen.

Petra en Math †

29 september 2026 Verwestraat 20, 5491 BZ Sint-Oedenrode 29 september 2026 Verwestraat 20, 5491 BZ Sint Oedenrode Op dinsdag 6 oktober hebben wij afscheid genomen van Nell. Wij nodigen u uit voor de afscheidsdienst op dinsdag 6 oktober om 10.30 uur Wij van bedanken iedereen voor de warme belangstelling en en Breugel. in de aula Crematorium Wolfswinkel, Noorderlicht 1 te Son steunbetuigingen dieelkaar wij hebben ontvangen. Uw Aansluitend ontmoeten we om herinneringen op medeleven te halen. is ons tot grote steun geweest. Er is gelegenheid tot persoonlijk afscheid nemen van Nell op dinsdag van 9.30 uur tot 10.00 uur in de rouwkamer van bovengenoemd crematorium.

Werken als uitvaartassistent Een afscheid is een bijzonder moment. Juist dan kunnen rust, aandacht en een helpende hand veel betekenen.

Het afscheid is ook online te volgen: Ga hiervoor op dinsdag 6 oktober om 10.30 uur naar: DANKBETUIGING https://crematoriumwolfswinkel.uitvaart-online.nu/livestream Code: tbzxha-koqyxf-eujyy3 Soms schieten woorden tekort.

Toch willen wij laten weten hoe dankbaar wij zijn voor alle steun en medeleven die wij ontvingen na het overlijden van

Andre Francot Dré Familie Francot Stevensweert, oktober 2026

Voor Schuren Uitvaartzorg zijn wij op zoek naar een uitvaartassistent die nabestaanden wil ondersteunen en samen met ons wil zorgen voor een warm en waardig afscheid. Wie zoeken wij? • Iemand met levenservaring die na zijn loopbaan betrokken wil blijven en tijd met betekenis wil invullen. • Een rustig, zorgvuldig en betrouwbaar persoon. • Oprechte, respectvolle aandacht voor anderen. • Flexibele inzetbaarheid. • Ervaring in de uitvaartzorg is niet nodig. Interesse, neem dan vrijblijvend contact met ons op via 0475- 472286 of info@schurenuitvaartzorg.nl

Vrijwilligers gezocht

Begraafplaats H. Landricus ECHT - Allerzielen staat voor de deur en hoe mooi zou het zijn als dan de begraafplaats bij de H. Landricuskerk weer op en top is! Door een tekort aan vrijwilligers ligt het er nu niet mooi bij. Daarom een oproep aan iedereen die (even) wilt komen helpen schoffelen om op zaterdag 17 oktober tussen 9.30 en 12.30 uur een steentje bij te dragen.

Neem een schoffel mee en/of een bladhark (als u die hebt). U hoeft zich niet aan te melden, u bent meer dan welkom! Wij zorgen voor drinken en lekkers en afsluitend een kop soep. Zeg het voort! Heeft u vragen? Neem dan contact op met het parochiekantoor: info@rkparochiesfederatieecht.nl of 06-25203473 (op dinsdag van 9.00 tot 15.00).

Mariaconcert Vocomotion Fietstocht IVN MAASBRACHT - Vocaal Ensemble Vocomotion heeft zo langzaamaan een traditie opgebouwd om in één van de Mariamaanden in het Midden-Limburgse een Mariaconcert te verzorgen. Dit jaar gebeurt dat in de maand oktober, ook wel de Rozenkransmaand genoemd. Op zondag 11 oktober, in de prachtige Abdijkerk van de St. Michaelparochie in Thorn, zullen de dames en heren van Vocomotion, onder leiding van hun dirigent Har van Pol, een aantal

mooie meerstemmige gezangen uitvoeren. Liederen gewijd aan en ter ere van Maria, de moeder van Jezus. Ook is er ruimte voor samenzang van koor en toehoorders, want de ervaring leert dat dit door de bezoekers steeds meer op prijs wordt gesteld. Het concert in Thorn begint die zondag om 15.00 uur en is gratis voor jong en oud te bezoeken. Een vrijwillige bijdrage na afloop, om te delen in de onkosten van deze bijeenkomst, wordt uiteraard ten zeerste gewaardeerd.

BORN - Zondag 30 augustus jongstleden organiseerde IVN Born-Land van Swentibold een 30 km lange fietstocht. De route leidde de deelnemers langs kerken, kastelen en kapellen in het Land van Swentibold. De tocht is met behulp van de info in een nieuwsbericht op de website van IVN Born ook achteraf nog te fietsen. U komt rechtstreeks bij dat nieuwsbericht via de link: www.ivn.nl/afdeling/bornland-van-swentibold/nieuws/ivnfietstocht-langs-kerken-kastelenen-kapellen-in-het-land-vanswentibold.

Oktober WOONMAAND ´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 12

Hoogstraat 19a 6065BA Montfort Hoogstraat 19a Tel: 0475-542266 6065BA Montfort Tel: 0475-542266 SEPVO gediplomeerd, diabetische reumatische diabetische voet. SEPVOen gediplomeerd, Behandeling op afspraak en reumatische voet.

Oktober Woonmaand: tijd voor gezelligheid en verandering in huis Behandeling op afspraak

Hout, ijzerwaren, verf, sanitair, plaatmateriaal, PVC, Hout, ijzerwaren, verf, elektro, machines en gereedschappen sanitair, plaatmateriaal, PVC, Hoogstraat 19a elektro, machines en gereedschappen 6065BA Montfort 19a01 950 BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP Hoogstraat 047 54 Tel: 0475-542266 6065BA Montfort BERGERWEG 2 6063 BR VLODROP Tel: 0475-542266 047 54 01 950 SEPVO gediplomeerd, diabetische en reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op afspraak Hoogstraat Hoogstraat 19a 19a en reumatische voet. 6065BA 6065BA Montfort Montfort Behandeling op afspraak Hoogstraat 19a Hoogstraat 19a Tel: 0475-542266 Tel: 0475-542266 Hout, ijzerwaren, verf, 6065BA Montfort 6065BA Montfort plaatmateriaal, PVC, Tel: 0475-542266 Tel:sanitair, 0475-542266 SEPVO gediplomeerd, verf, diabetische SEPVOijzerwaren, gediplomeerd, diabetische elektro, Hout, machines en gereedschappen en voet. sanitair, plaatmateriaal, PVC, en reumatische reumatische voet. SEPVO gediplomeerd, diabetische SEPVO gediplomeerd, diabetische Behandeling op Behandeling op afspraak afspraak elektro, machines en gereedschappen reumatische BERGERWEG 2 6063 BRen VLODROP 047 54 01 950 en reumatische voet. voet. Behandeling op afspraak Behandeling op afspraak

Oktober is een maand van transformatie. Terwijl de natuur zich hult in warme herfstkleuren en de dagen korter worden, nodigt oktober ons uit om ook onze woonomgeving aan te passen. Daarom is oktober uitgeBERGERWEG 2 6063 BR VLODROP 047 54 01 950 Hout, Hout, ijzerwaren, ijzerwaren, verf, verf, groeid tot de officiële ‘Oktober Woonsanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, Hout, ijzerwaren, verf, Hout, ijzerwaren, verf, elektro, machines en gereedschappen elektro, machines en gereedschappen maand’. Het is dé periode om je huis sanitair, sanitair, plaatmateriaal, plaatmateriaal, PVC, PVC, elektro, elektro, machines machines en en gereedschappen gereedschappen een gezellige, warme en sfeervolle ERWEG 047 ERWEG 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP 047 54 54 01 01 950 950 ERWEG 047 ERWEG 22 6063 6063 BR BR VLODROP VLODROP 047 54 54 01 01 950 950 uitstraling te geven, zodat je je optimaal kunt voorbereiden op de koude maanden die eraan komen.

In oktober brengen we meer tijd binnenshuis door en groeit de behoefte aan comfort. De knusse avonden vragen om warmte, niet alleen in temperatuur maar ook in sfeer. Dit maakt oktober de ideale maand om je interieur onder de loep te nemen en met kleine aanpassingen een Denk bijDe Hanze 14te creëren. Tel. +31 (0) 475 20 20 50 SABON-ELEKTRO groots effect Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO De Hanze 14 SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch totaalinstallateur Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO

6049 HZ Herten De Hanze 14

Elektrotechnisch totaalinstallateur

6049 HZ Herten

en en

+31 475 +31 (0) (0) 475 20 20 20 20 50 50 20 50 Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 50 info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50

en en

Mail Mail

info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl

6049 HZ Herten De Hanze 14

Mail Tel.

info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50

Tel.HZ Herten +31 (0) 475 20 20 50 6049 Mail

info@sabon-elektro.nl

Mail Tel.

info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50

Mail

info@sabon-elektro.nl

voorbeeld aan het toevoegen van zachte accessoires zoals kussens, plaids en gordijnen in warme, natuurlijke materialen. Deze elementen verhogen de gezelligheid en maken je huis direct uitnodigender. Sfeerverlichting speelt in oktober een centrale rol. De dagen worden grauw en kort, waardoor verlichting essentieel is om een warme atmosfeer te creëren. Kaarsen, lantaarns, sfeerlampjes en een knapperend haardvuur geven je interieur niet alleen licht, maar ook een gevoel van geborgenheid. Met licht kun je spelen: kies voor verschillende lichtniveaus en -punten om je huis dynamischer en intiemer te maken. Oktober Woonmaand is ook een uitgelezen moment om te experimen-

teren met kleuren en materialen die passen bij het herfstseizoen. Warme tinten zoals okergeel, diep oranje, terracotta en bordeaux combineren perfect met natuurlijke materialen als hout, linnen en wol. Met een paar kleine aanpassingen in accessoires, zoals een nieuw vloerkleed, een gordijn of een set kaarsen, geef je je interieur een frisse herfstupdate. Ook het herinrichten van ruimtes of het toevoegen van nieuwe meubels kan een groot verschil maken in de sfeer van je woning. Wat oktober woonmaand extra bijzonder maakt, is de nadruk op bewust en duurzaam wonen. Steeds meer mensen kiezen ervoor om zorgvuldig om te gaan met hun interieurkeuzes: duurzaam geproduceerde materialen, tweedehands meubels en het recyclen

of hergebruiken van bestaande spullen zijn belangrijker dan ooit. Hiermee draag je niet alleen bij aan het milieu, maar geef je je huis ook een unieke, persoonlijke touch. Gedurende oktober organiseren veel woonwinkels, interieurmerken en creatieve ateliers speciale acties, workshops en inspiratie-avonden. Deze events helpen je op ideeën te komen en geven praktische tips om je woonwensen waar te maken. Kortom, oktober woonmaand is meer dan alleen een seizoensgebonden trend. Het is een uitnodiging om je huis opnieuw te ontdekken, te verrijken met warmte en sfeer, en bewust te leven en wonen. De adverteerders bij deze special helpen je graag verder.

ONDERHOUD ONDERHOUD SLOTENREPARATIES SLOTENREPARATIES ONDERHOUD REPAREREN INBRAAKREPAREREN VAN VAN INBRAAKSLOTENREPARATIES SCHADES KUNSTSTOF SCHADES AAN AAN KUNSTSTOF REPAREREN VANKOZIJNEN INBRAAKEN KOZIJNEN ENALUMINIUM ALUMINIUM SCHADES AAN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM KOZIJNEN MONTAGE

MEIJER MEIJER Maasbracht Maasbracht 0475-461423 -- 06-51325072 06-51325072 --info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht MEIJER Maasbracht

0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 --06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht

6 6

6

GRATIS RECHTE VER 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STEKKEN BIJ GRA TISKUN RECSTS TOF HTE RAM VER STEEN MEIJER Maasbracht KKEN MEIJER Maasbracht BIJ KUN 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STSTOF RAM GRATIS RECHTE BIJ 0475-461423 - 06-51325072 -VERSTEKKEN info@meijer-maasbracht.nl ENKUNSTSTOF KOZIJNEN MEIJER Maasbracht

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl

6

Service ServiceCenter Center Service Center Service Center

Aan het Kanaal 5 6097 NP Panheel Tel. 06-15593060 Open: Ma. t/m vrij. 10.00 - 17.00 uur Zaterdag 8.00 - 12.00 uur

Peter Op het Veld Peter Veld PeterOp Op het het Veld Veld Erkend electro installateur Erkend electro installateur Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie Nieuwbouw enen renovatie Nieuwbouw renovatie

Verkoop en Reparatie

Verkoop en Reparatie Reparatie Huishoudelijke apparaten Verkoop Verkoop enen Reparatie Huishoudelijke apparaten

Huishoudelijke apparaten Huishoudelijke apparaten Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776

www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

www.peterophetveld.nl

info@peterophetveld.nl

Laat je inspireren Roland Geilen Keukens en relaxfauteuils op maat Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-281 216 22 www.boomkwekerij-geilen.nl

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 13

ALMA Visitekaartjes HR.pdf

Alma hekwerken

1

14-02

Tolhuisweg 6 | 6071 RG Swalmen Tel. 0475-504690 | info@almahekwerken.nl C

M

SCAN MIJ SCAN MIJ

Almahekwer

Y

www.berkx.nl

Tolhuisweg 6

CM

6071 RG Swa

MY

CY

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt Tel. 0475 - 481479

CMY

K

poorten en staaldesign Mike Schaaf stalen binnendeuren Maurice Boots poortautomatisering

LINNE

[ UW PARTNER VOOR: UW PARTNER VOOR: Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding

] Leppingtonstraat 9, 6067 HZ Linne 0475 468 101

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475-461203 | M. 06-14213003

Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding

JONCK

Windows and Doors Projects BV

Windows andramen Doors en Projects BV Voor al uw deuren

 www.mestradak.nl -  info@mestradak.nl -  06 - 432 60 070  www.mestradak.nl -  info@mestradak.nl -  06 - 432 60 070

Neem Nee vrijbmlijve ndblijvend vrij contactcon op!tact op!

Kelvinweg 5a | 6101 WT Echt 0475 46 88 78 | info@jonckbv.com

WWW.JONCKBV.COM

“Oktober, de maand van warmte en gezellig wonen.” 20.000 m2 shopplezier, 7 dagen in de week geopend!

Een van de grootste kerstshows van Nederland! STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

Bezoek Tuincentrum Leurs in Venlo en laat je verrassen door 20.000 m² vol inspiratie, sfeer, food en gezelligheid.

Info@almah

+31 / 0475 - 5

+31 / 06 - 218

Oktober WOONMAAND ´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 14

Duurzaam wonen Voor al uw binnen- en buitenwerken Voor afwerking al uw binnenbuitenwerken Wand en en kleuradviezen

Wand afwerking en kleuradviezen Sittard • T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl Economiestraat 127, 6135 KV Sittard T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

Duurzaam wonen krijgt steeds meer aandacht, en gemeenten spelen daarbij een belangrijke rol. Steeds meer gemeenten stimuleren hun inwoners om bewust om te gaan met energie, water en materialen in huis. Zo wordt niet alleen het milieu beschermd, maar kunnen bewoners ook besparen op hun woonlasten. Veel gemeenten bieden bijvoorbeeld subsidies en informatie over energiebesparende maatregelen, zoals het isoleren van daken en muren, het plaatsen van zonnepanelen

of het gebruiken van energiezuinige apparaten. Daarnaast zetten gemeenten in op groene initiatieven, zoals het aanleggen van duurzame wijken en het stimuleren van groene daken en tuinen. Ook organiseren gemeenten vaak evenementen en workshops om inwoners bewust te maken van duurzaam wonen en praktische tips te geven. Door samen te werken met bewoners, bedrijven en organisaties kan de gemeente een leefomgeving creëren die niet alleen duurzaam is, maar ook aangenaam en toekomstbestendig.

www.multihuur.nl • 0475-33 15 00

Slimme machines Sterke prestaties

Showroom: Gestraatje 15 6065 AB Montfort Tel. 0475 - 541873 info@tonmestrom.nl

www.tonmestrom.nl

Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik | 0032 89 56 45 69

HOUTPELLETS

verkrijgbaar tegen voordelige prijzen RUIME COLLECTIE RELAX EN STA-OP STOELEN

Op zoek naar een robotmaaier? Mooren Machines de robot specialist!

voor de professional & particulier

Sint Wirosingel 100 - Roermond

www.moorenmachines.nl | 0475-420422

MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH

Uw adres voor modern en kwaliteit, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen

ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

De herfstcollectie staat in de showroom.

SHOWROOMSALE

op Sta-op en Relaxfauteuils

Alles direct leverbaar.

BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM

Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt Ruime parkeerplaats | 0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl info@klinkerswonenenslapen.nl

Prinsenbaan 176 Koningsbosch

www.klinkerswonenenslapen.nl www.klinkerswonenslapen.nl Tel. 0475 - 302266

Openingstijden: maandag en dinsdag gesloten wo., do. en vr. van 10.00 tot 17.00 uur | zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur

www.meubel-magazijn.nl

Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 17.00 uur zaterdag 10.00 tot 16.00 uur

De Fuus is een ontwikkeling van:

Oplevering zomer 2027

De smaak van het verleden, de luxe van vandaag

OPEN DAG

zaterdag 10 okt.

Stroom aanwezig

Tijd: van 11:00 tot 13:00 uur Locatie: bouwterrein De Fuus Prins Bernardstraat, Roermond

32 levensloopbestendige koopwoningen met tuin en 6 koopappartementen op het historische Rooswinkel terrein in Roermond

www.de-fuus.nl

AB&P Vaassen

0475-33 1 1 33 info@vaassen.nl

Van Cromvoirt

0475-33 35 33 info@vancromvoirt.nl

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 16

Kieke nao vreuger en noe

Burgemeester Herman Geurts was de langst zittende Magistraat van de gemeente Maasbracht (1830-1875)

In de 19de eeuw lag het ‘dorpsvolk’ verspreid over het kerkhof. De notabelen, burgemeestersfamilies zoals Geurts en pastoors kregen de meest eervolle plekken toegewezen. De statusregel was: hoe dichter bij de toren, kerkmuur of altaar was: hoe heiliger de grond en hoe meer aanzien het uitstraalde. Geen enkele burgemeester drukte zo lang zijn stempel op Maasbracht als Herman Geurts. Hij gaf leiding aan de gemeente van 1830 tot 1875. Een tijdperk van bijna een halve eeuw. Als vormgever van de vroege 19de eeuw loodste hij de gemeente Maasbracht van een kleine agra-

rische gemeente naar de vooravond van een industrieel tijdperk. Herman Geurts werd tot burgemeester van Maasbracht benoemd door Koning Willem I, omdat hij tot een welgestelde familie in Maasbracht behoorde. Hij was een vermogend man, ondernemer en grootgrondbezitter en bezat ook een brouwerij. Hij was getrouwd met Anna Maria van Wijlick uit Hoensbroek. Zij bewoonden een groot huis aan de Dorpstraat. Alleen notabelen, die belasting betaalden aan de gemeente, kwamen in aanmerking voor een functie als burgemeester: het zgn. censuskiesrecht. Zij werden door de gegoede burgerij voorgedragen. Ook de toenmalige commissaris van de Koning in Limburg, Maximilian de Beeckman, deed een aanbeveling voor Geurts aan de vorst. Het burgemeesterschap was 200 jaar geleden in Maasbracht een parttime functie. Deze burgemeester regel-

de ‘zijn zaakjes’ in een voorkamertje van zijn woonhuis. Toen Herman Geurts in 1830 burgemeester werd, was de politieke situatie in Limburg onzeker. De Belgische revolutie was in Brussel uitgebroken en grote delen van de provincie kozen de kant van de Belgische opstandelingen. Geurts begon zijn loopbaan dus in een grensregio. Het vergde van hem een standvastige en vaardige hand om een kleine gemeente als Maasbracht door de politieke stormen te loodsen. Gaandeweg werd Herman Geurts als burgemeester de stabiele factor voor de bevolking van Maasbracht. Hij zorgde voor rust en continuïteit. Bij de sterk gewassen Maas in december 1842 dreigden de dijken van de Maas bij Maasbracht door te breken onder druk van het hoge water. De Gertrudiskerk en tal van huizen liepen gevaar om in de Maas te verdwijnen. Dankzij het doortastende optreden van Geurts

De destijds nieuwe wijk: Brachter Statie.

kon een ramp worden voorkomen. In die tijd zonder sociale opvangnetten was Geurts vaak de spil in de crisisbeheersing. Doordat Geurts de gezinnen, de boeren en de armenbesturen heel goed kende, kon hij bij tegenslagen snel en effectief ingrijpen. En omdat Herman Geurts tientallen jaren aan het roer stond, hoefden de inwoners van Maasbracht niet lang te zijn voor plotselinge koerswijzigingen. Gemeentelijke besluiten rondom de verdeling van gemeentegronden, de infrastructuur bij het spoorwegstation en het onderhoud van de wegen langs de Maas en naar buurtdorpen kwamen voort uit een langetermijnvisie. Dit gaf met name boeren de nodige economische zekerheid om te investeren in hun bedrijven. De aanleg van de spoorlijn tussen Venlo en Maastricht vond plaats tussen 1862 en 1865. Onder het bewind van burgemeester Herman Geurts speelde Maasbracht vooral een pragmatische rol: voor een logistieke inpassing te zorgen door het aanleggen van wegen en het aankopen van grond om ruimte te scheppen voor rails, signalering en het station. Dit station werd een regionaal overslagpunt. Er vestigden zich transport- en overslagbedrijven, die de overslag van goederen en vee van weg naar spoor regelden. Herbergen werden rond het station geopend om reizigers, spoorwegpersoneel en handelslieden te voorzien van spijs en drank. Hoewel Maasbracht in de 19de eeuw klein was, kreeg het in 1865 een volwaardig

Het gedenkteken van Herman Geurts. station onder de naam Station Maasbracht-Linne. De taak van deze stopplaats was het bedienen van de omliggende agrarische gebieden. Alhoewel het station bewust buiten de dorp lag, ontstond er rondom het spoorwegstation een complete nieuwe wijk: Brachter Statie. Voor burgemeester Geurts betekende de voltooiing van dit project een kroon op zijn infrastructureel beleid. Hij had er persoonlijk voor gezorgd dat Maasbracht werd aangesloten op het landelijke transportnetwerk. Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475- 464872 of noud1zee13@ gmail.com.

aangenaam, Ik ben Melissa, de audicien aan huis in uw woonplaats. Maak direct een afspraak! 085 - 486 3743

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 17

Sponsoren Echter Kermis 2026 Hoofdsponsoren

‘t Patronaat, Caulitenstraat 6, Sint Joost Blankers Product & Advies, Bellweg 21, Echt Broen Café de Mert, Marktstraat 3, Echt Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt Daniels Traprenovatie, Bosrand 17, Meijel Drukkerij Koenen, Schaapweg 22, Vlodrop Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt Gezamenlijke Kermisexploitanten, Kermisplein 1, Echt Global Coating, Loperweg 34, Echt Hema Echt, Ursulinenplein 26, Echt Hilkens Advocaten, Wilhelminalaan 232, Echt Joep Telekom, Ursulinenplein 28, Echt Kefee de Witte, Vrijthof 5, Echt Kevin Hees Schilderwerken, Tuinstraat 15, Echt Lindeboom Bier, Engelmanstraat 54, Neer Marc Merry Makelaardij, Peijerstraat 82, Echt Maxwijn, Plein de Valk 7, Echt MDM Milieutechniek, Dalderhaag 11, Sittard Mols Betonschutting, Loperweg 28, Echt New York Pizza, Kapelaan Goossensstraat 2C, Echt Royal Service Bioscoop, Peijerstraat 47, Echt Smart Fit, Zuiderpoort 70A, Echt TV ELLEF, Markt 1, Linne Uitgeverij ’t Waekblaad, Schaapweg 22, Vlodrop Wijnen de Fietsspecialist, Houtstraat 79A, Pey WinterWonderLand Ech, Plein de Valk, Echt

Subsponsoren

Apotheek Schijns, Nieuwe Markt 2, Echt Autoservice Jan Welters, Edisonweg 5A, Echt Bankers Bedrijfswagens, Rijksweg Noord 19, Pey BiciFiks, Heerweg 18, Schilberg Cafetaria ´t Tegelke, Sint Joosterweg 11, Hingen Care3d, Dr. Nolenslaan 157A, Sittard De Bouwsteen Stassen, Beegderveld 8, Beegden Kupers Reisinfo Echt, Bovenstestraat 39, Echt Luni’s Bloemenshop, Stationsweg 5, Echt Maxihuur, Rijksweg Zuid 80, Slek Mulleners Vastgoed, Nieuwe Markt 52, Echt My35’ Echt, Bovenste Straat 1, Echt Onder de Pannen, Plein de Valk 5, Echt Opper, De Hanze 8, Herten Oprey-Beisterveld, Havenweg 18, Echt Toppoint Blinds, Edisonweg 27, Echt Wessels Installaties, Abeelstraat 59, Echt

Sponsoren

Accens Accountants & Adviseurs, Pr. Bernardstraat 27, Echt Albert Heijn, Nieuwe Markt, Echt All-in Carwash Echt, Loperweg 1, Echt Anytime Fitness, Peijerstraat 7, Echt

Apotheek Smits, Bosstraat 22, Schilberg Auto Bema, Nobelweg 7C, Echt Auto Heurkens, Rijksweg Noord 3, Pey Autobedrijf Aerts, Newtonweg 4, Echt Autobedrijf Dries Visser, Houtstraat 87, Pey Autoschade Beckers, Edisonweg 26, Echt Babyspeciaalzaak Klijntje, Aesterbergweg 19A, Echt Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4, Ohé en Laak Bambudha, Wijnstraat 2, Echt Bellisimo Kappers, Nieuwe Markt 22, Echt Bloemenhuis Dingelstad, Marktstraat 9, Echt BoXXer, Ursulinenstraat 18, Echt Broodjeszaak Bufkes Echt, Ursulinenplein 30, Echt Bruna Echt, Ursulinenstraat 9, Echt In ut plat, Roosterderweg 30, Susteren Café ‘t Hingen, Op den Dijk 2A, Hingen Café ´t Heukske, Rijksweg Noord 34, Sint Joost Cafetaria Istanbul, Nieuwe Markt 38, Echt Chris Fiddelaers Juwelier-Horlogerie, Nieuwe Markt 15, Echt Cox Aanhangwagens, Voltaweg 29A, Echt DG Schoentechniek, Herderstraat 25, Schilberg DM Living Echt, Peijerstraat 19A, Echt Durlinger Schoenen, Bovenstestraat 32, Echt Echte’r Kappers, Bosstraat 64, Schilberg Eetpunt Echt, Bellweg 34A, Echt Etil b.v., Handelsstraat 34, Sittard Flow hairstyling, Jodenstraat 3, Echt Foodmarkt Jumbo, Plein de Valk 1, Echt Fringe Hair Beauty and Lifestyle, Plats 12, Echt Garage Weber, Schoolstraat 34, Pey Geurts Deuren Service, Ampèreweg 14, Echt Graus Wonen, Wijnstraat 41, Echt Hees Installaties, Edisonweg 40, Echt IGTE Plafond & Wand, Edisonweg 37, Echt Il Caminetto, Vrijthof 4B, Echt Jac Ruyters Groep, Nobelweg 19, Echt Jack van Buggenum auto’s, Dorpstraat 1A, Pey Janssen Meubelen, Bosstraat 11, Schilberg Jeroen Katzenbauer Hout & Bouw, Brugweg 4, Pey Jeuken Automaterialen, Houtstraat 111, Pey Key-Doek, Brugweg 1, Pey Klinkers wonen en slapen, Peijerstraat 111, Echt Koos Visser - Groente & Fruit, Bosstraat 32B, Schilberg La Beauté Coiffures, Ursulinenplein 4, Echt Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76, Echt Lingerie Loraine, Bovenstestraat 33, Echt Maasstreek Makelaardij, Graaf 27, Echt Metaalbewerkingsbedrijf JWG Pustjens, Ampereweg 5, Echt Michel Makelaardij, Gelrestraat 67, Echt Mobimall Automotive, Aasterbergerweg 10, Echt Motoport Echt, Edisonweg 33, Echt Mowi-kappers, Ligusterstraat 19, Echt Munsterman Ramen en Deuren, Newtonweg 23, Echt

Neba Administraties, Wijnstraat, 14 Echt Optiek Jan Vos, Plats 3, Echt Paul Knip Keukens, Bovenstestraat 6, Echt Peter van Meel bouwmaterialen, Peijerstraat 128B, Echt Peusen Uitvaartzorg, Bellekeweg 37, Echt Pex Dakbedekkingen, Nobelweg 21, Echt Praktijk voor (pré)logopedie Peeters, Tuinstraat 46, Echt Profile Beaujean, Nobelweg 5, Echt Rousseau Echt, Bovenstestraat 19, Echt Scheres Containers, Dorpstraat 118, Pey Schildersbedrijf Hub Graus, Kelvinweg 12C, Echt Slagerij Marcks-Tholen, Houtstraat 14, Pey Slagerij Wim Jacobs, Kerkveldsweg Oost 15, Schilberg Sleutelservice Berkx, Kapelaan Goossensstraat 7, Echt SMEETS belastingadvies en administratie, Marktstraat 6, Echt Stadhoes Plats 1, Echt Steenhouwersbedrijf Joop Utens, Loperweg 32, Echt Tandarts Claessens, Diepstraat 4, Echt Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105B, Pey Unaplex, Kelvinweg 18, Echt Vaassen Tours, Peijerstraat 144, Echt Vakgarage Geurts, Zuiderpoort 12, Echt Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11A, Schilberg Van Ool Colors@Home, Aesterbergweg 19, Echt Victoria Bouw B.V., Voltaweg 24, Echt Vishandel Molenaar en Zn., Zilveren Knoop 10, Volendam

Sponsors kermisloten 2026

Boerderijwinkel Lizette, Brachterzijde 30, Sint Joost Broen Café de Mert, Marktstraat 3, Echt Café de Paersstal, Rijksweg Zuid 3, Pey Café de Triviant, Peijerstraat 11, Echt Cafetaria ´t Tegelke, Sint Joosterweg 11, Hingen Cafetaria Biej de Blawwe, Wilhelminalaan 196, Echt Chinees-Indisch Restaurant Wan Hsin, Houtstraat 4, Pey Echt Kaas, Ursulinenplein 10, Echt Friture de Overweg, Bosstraat 8, Schilberg Hubo bouwmarkt van Montfort, Peijerstraat 96, Echt Installatiebedrijf John van Neer, Sint Jorisstraat 31, Echt Luni’s Bloemenshop, Stationsweg 5, Echt Maxwijn, Plein de Valk 7, Echt MC Company, Bovenstestraat 37, Echt New York Pizza, Kapelaan Goossensstraat 2C, Echt Oprey-Beisterveld, Havenweg 18, Echt Restaria Miep, Nieuwe Markt 30, Echt Royal Service Bioscoop, Peijerstraat 47, Echt Salon Purple, Brugweg 4, Pey Shell Tankstation, Noorderpoort 8, Echt Slagerij Savelkoul, Ligusterstraat 11, Echt SRV Heutmekers, Slekkerstraat 21, Slek Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105B, Pey Wijnen de Fietsspecialist, Houtstraat 79A, Pey

Samen eten en Open inloop

Herdenkingsmonument BRACHTERBEEK - Woensdag liefhebbers voor het Samen Iedereen is daarbij vanaf 14.00 H. Edith Stein beklad 14 oktober is het de tweede etenproject zich tot 12 oktober uur van harte welkom. woensdag van de maand en dat betekent dat het Samen eten en de Open inloop weer op het programma staan. Onder de gebruikelijke voorwaarden kunnen

bij Corrie Hendriks (tel. 0627995769) aanmelden voor deelname. Voor deelname aan de Open inloop is geen aanmelding nodig.

Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Brachterbeek. Het eetproject begint om 12.15 uur.

Wegkruis Santfort gerestaureerd

THORN - In en rond Thorn vindt men rijkelijk kapellen, wegkruisen zijn minder talrijk. Eén van de drie wegkruisen staat aan de Santforterstraat in de gelijknamige buurtschap. Dit wegkruis staat daar vanaf midden 19de eeuw, precieze datum van oprichting is niet bekend. Het kruis komt al wel voor op de topografische kaart uit 1859. Sindsdien is het houtwerk enkele malen vernieuwd en nu heeft de Stichting Kruisen en

Kapellen Thorn, die eigenaar is, het totale kruis succesvol gerenoveerd. Deze stichting richt zich op het behoud van het klein religieus erfgoed op het grondgebied van de eerdere gemeente Thorn. Afgelopen vrijdag werd het kruis opnieuw ingezegend door Deken Wim Miltenburg van Thorn. Tot nu toe was de oorlogsschade aan het corpus uit eind 1944 altijd weggewerkt, nu is besloten het gat, veroorzaakt door een

granaatscherf, zichtbaar te houden. Net boven de knie van het linkerbeen is dat duidelijk herkenbaar. De plechtige inzegening werd onder brede belangstelling bijgewoond door o.a. bewoners en voormalige bewoners van Santfort. Er werd een gedicht voorgedragen geschreven door Ad Lamerigts, bewoner van Santfort. (zie de nieuwsrubriek op de website van de stichting: www.kruisenenkapellenthorn.nl/nieuws). Na afloop was er een informeel samenzijn voor de manege van Kervansaray Horse Services. Hier werd informatie gedeeld over de restauratie en over de werkgroep Santfort, die onder de vlag van de Heemkundevereniging Hunsel actief is om de geschiedenis van deze buurtschap vast te leggen en er volgend jaar zelf een tentoonstelling aan wijden. Het wegkruis is na grondige renovatie weer in volle glorie als vertrouwd ankerpunt zeker gesteld.

ECHT - Het monument op de Kerkberg, ter nagedachtenis aan de vier Joods-Katholieke slachtoffers van de nazi’s waaronder de H. Edith Stein, is onlangs besmeurd. Deze wandaad is op beeld vastgelegd. De Edith Stein Stichting Nederland geeft de jonge daders de kans om zich bij de stichting te melden. Doen ze dat niet, dan worden de beelden alsnog aan de politie overhandigd. De bekladding werd ontdekt door pastoor Pater Johannes, die meteen ESSN-voorzitter Frank de Vries informeerde. De Stichting is eigenaar van het monument, dat ter gelegenheid van de heiligverklaring van Edith Stein door de Lions Echt, gooj stéin in 1998 aan de stichting geschonken werd. ‘Het is op zich natuurlijk al onbegrijpelijk dat er geen respect is voor andermans spullen. Maar er bestaat kennelijk ook geen besef over wat met het besmeuren van zo’n monument wordt aangericht. De moord in augustus 1942 op vier stadgenoten wordt ermee herdacht, maar feitelijk gaat het om een monument dat staat voor alle slachtoffers van het nazibewind. En alsof jou dat helemaal niets kan interesseren, beklad je het dan gewoon. Ik hoop oprecht dat het alleen domme baldadigheid en onwetendheid is.’ De stichting is door deze wandaad ook nog eens met een grote kostenpost opgezadeld. Als de drie jongelui zich melden, gaat het gesprek dus

niet alleen over hun gedrag en over het belang van het monument. Met de ouders zal het gesprek moeten gaan over het betalen van de kosten van herstel. ‘Verzekeringswerk waarschijnlijk, maar noodzakelijk. Het belangrijkste is echter dat we hen duidelijk maken waar dit monument en zeker ook waar de H. Edith Stein voor staat’. In dat kader is de stichting intussen in gesprek gegaan met het Connect College, om het monument na herstel door de school te laten adopteren. De Vries: ‘Niet om Connect de kosten ervan te laten dragen, dat blijft onze verantwoordelijkheid. Maar regelmatig even wat papier prikken plus zo nu en dan een bloemetje leggen bij het monument kan bijdragen aan meer begrip waarom en voor wie het er staat. Zie het als een soort ‘mede-eigenaarschap’. In ruil daarvoor gaan wij naar school om over de H. Edith Stein, Auschwitz en de Limburgse slachtoffers in de Holocaust te praten.’ Er bestaan al sinds 2017 goede banden tussen de stichting en het Connect College. De jongerentak (JOESEcht) organiseerde samen met enkele enthousiaste docenten, de parochie en Holocaustkenners Herman en Annelies van Rens studiereizen naar Auschwitz. De meest recente reis met een bezoek aan het voormalige woonhuis van Edith Stein in Breslau en Auschwitz vond in juni 2026 plaats. Daaraan nam ook gouverneur Emile Roemer deel.

´t Waekblaad - nr. 41 - 7 oktober 2026 - pag. 18

Bewonersavond Stichting Beegse Maasvallei GREVENBICHT - Eerder dit jaar vond in het Podiumkerkje te Grevenbicht een bewonersavond plaats. Deze druk bezochte avond bestond voor de pauze uit een informatief gedeelte, waarbij informatie gegeven werd over de gerealiseerde projecten en het programma Groen van de gemeente Sittard-Geleen. De Stichting Beegse Maasvallei stelt zich ten doel, door middel van het organiseren van de participatie van bewoners, de natuur en de omgeving aantrekkelijk te houden. Daarvoor wordt cultuur, geschiedenis, educatie en recreatie ingezet voor met name de inwoners van onze Maasvallei. Na de pauze hebben we samen met alle aanwezigen kansen en

uitdagingen in kaart gebracht. Over met name deze analyse van dit gedeelte willen we u in dit schrijven, op hoofdlijnen, informeren. Vrijwel unaniem was iedereen te spreken over de projecten die er gerealiseerd zijn, daarnaast waren er enkele tips gegeven om de beleving nog beter te organiseren. Verder concluderen we dat er de nodige onduidelijkheid is over wie (welke organisatie) waar verantwoordelijk is, voor onze prachtige Beegse Maasvallei. We hebben deze punten in een overzicht bewerkt en hebben deze op onze blogspot gepubliceerd (beegsemaasvallei.blogspot.com, klik op bewonersavond). Hiermee trachten we duidelijkheid te scheppen welke thema’s onder welke verantwoordelijkheid vallen, van

Sport

Natuurmomenten tot de lokale overheid (gemeente) en van het Consortium tot Rijkswaterstaat. We hebben als Stichting ook de behoefte gehoord om na het vertrek van het Consortium en de afronding van de grindwerken een rol te nemen in het onderhoud en ontwikkelen van oa projecten rondom het Trierveld zoals het educatielokaal en Kink/ Kingbeek. Mocht u de stichting willen steunen dan is dit mogelijk om u aan te melden als aspirant bestuurslid of als vrijwilliger op een van de ‘Maasvallei-doe-dagen’ welke jaarlijks gepland gaan worden. Dit kan via een e-mail aan stichtingbeegsemaasvallei@gmail. com.

Waem kèntj ze nog? Och, miene leve God ‘Mam,wieväöl gekruje in dae stamppot?’ ‘Nou, kèndj, gein ganse ker ’n Klein bösselke (hempelke) mer.’ ’n Hempelke is ’n bietje, zoaväöl es se in ‘n hand kèns höbbe. In ‘t Mofers kèns se zègke;”Pak dich mer ’n hampel kese.” In de Nuujsjtadt spraeke ze van hamfel en hemfelke; Duitse invloed wellicht. Es ’t graas, kaore of witse betruf, neume w’r zo’n klein bietje ‘n bösselke.

Hempelke is ’n beetje, zoveel als je in een hand kunt hebben. In het Montforts kun je zeggen: ‘Neem maar een handvol kersen.’ In Nieuwstadt spreken ze van hamfel en hemfelke; variatie door Duitse invloed wellicht. Als het gras, graan of twijgen betreft noemen we zo’n klein beetje ’n bosje. Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl.

Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199. Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie! Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Gersal paardensportartikelen Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Verder alle benodigdheden voor de paardensport. Battenweg 16 Maasbracht. www.gersalsoutlet.nl.

Dave Culinair check onze website: www. daveculinair.nl of bel 046 411 10 48. Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Nu nog meer bestelgemak. Het Stoffeerdertje. Dé stoffeerder van MiddenLimburg. Uw specialist in meubelstoffering, opvullen van zitkussens, meubelreiniging en verven van leer. Tijdelijk 10% korting! Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis! Tel. 06 18 97 28 30. www. hetstoffeerdertje.nl. Susteren - Kvk 93043171.

Voor al uw sloopwerken in huis / tuin, tel. 06 16173568. Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit! Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenschilderwerk, texen, behangen, structuur, beton cire en vergulden, Tel. 06-57 00 46 30.

Personeel aangeboden

Voltreffers in ’t Waekblaad wórden gelezen!

Vakman voor afbouw en isolatie, schilderwerkzaamheden binnen en buiten. Tel. 06-57792344.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06- 1305 3199. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende binnen- en buitenwerkzaamheden. Met 47 jaar ervaring. Bel voor een vrijblijvende offerte 0627020774. Voor alle rolluikreparaties kunt u mij bellen 06 4269 2419.

Te koop gevraagd Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te huur aangeboden Bedrijfsruimte in Centrum Maasbracht. Afgesloten terrein. Unit 64m2 en 32m2 met 230 en/of 400 V. respectievelijk € 569,- en € 285,- per maand. Info: bel 0683789201.

Onroerend Goed Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477. www.waekblaad.nl.

Gezondheid en welzijn Medium Helga: wil je meer inzicht in je toekomst of levenspad, laat je inspireren door een persoonlijke legging met de lenormand of tarotkaarten. Je kunt langskomen in mijn praktijk in Maaseik of ik kom voor jouw gemak gewoon bij jou thuis. Bel gerust en vrijblijvend voor een afspraak 0032495 18 10 14 of ga naar www.mediumhelga.com. Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 52 52 18 31.

Achilles Veen - EVV Echt ECHT - Zaterdagmiddag 10 oktober gaat EVV op bezoek naar Veen alwaar Achilles de tegenstander is. Net zoals EVV kent ook Achilles Veen een moeizame start in de 3e divisie. Daar waar Achilles vorig seizoen met overmacht kampioen werd (19 punten voorsprong op de nr. 2 EVV Echt), heeft de ploeg van trainer Fopke Gouman nu na acht duels drie punten: zeven nederlagen en een overwinning (3-2 tegen Blauw Geel’38). Achilles Veen heeft één punt meer dan de blauwwitten die nog op zoek zijn naar de eerste overwinning. Achilles Veen en EVV speelden eer-

der twee seizoenen samen. In het seizoen 2023-2024 en vorig seizoen. Veen won alle vier duels. Voor EVV dus zaak om aan die serie een einde te maken. Afgelopen week ging Veen op bezoek bij Zwaluwen. De ploeg uit Vlaardingen won met 1-0. EVV ontving titelkandidaat vv Noordwijk en had lange tijd uitzicht op een gelijkspel. In de slotfase ging het echter nog mis (0-2). Achilles Veen speelt op sportpark De hanen Weide, Groeneweg 4 Veen. De scheidsrechter is de heer Berg. Hij wordt geassisteerd door de heren Zandstra en Van der Kooij. Aanvang duel: 14.30 uur.

Biljartclub Montfort MONTFORT - Resultaten B.C. Montfort week 1 (28-9 t/m 2-10) MLBB-competitie. Libre DMB 1 - Montfort 1 4-2. Verlies voor Math Clermonts 2,20 (hs 10, 35 brt) en Leo Werens 4,10 (hs 15, 10 brt), winst voor Jo Housmans 2,96 (hs 14, 27 brt). Ramona 3 - Montfort 2 8-0. Verlies voor Edith Hendrikx 0,68 (hs 3, 38 brt) tegen Jean-Pierre van Kaam 1,34 (hs 7), John Bergmans 0,84 (hs 4, 31 brt) tegen Nick van Kempen 1,71 (hs 11), Jean Krutzen 0,89 (hs 3, 27 brt) te-

gen Nathalie Wouters 2,19 (hs 11) en Jo Hawinkels 1,71 (hs 7, 34 brt) tegen Berr Kurstjens 2,20 (hs 20). Senioren Montfort 3 - de Schuur 4 0-8. Verlies voor Lei van Heel 0,60 (hs 4, 48 brt), Jean Krutzen 1,38 (hs 4, 29 brt), Huub Baars 2,04 (hs 15, 25 brt) en Leo Werens 1,66 (hs 7, 41 brt). Driebanden Libertin C - Montfort A 0-6. Winst voor Jean-Pierre van Kaam 0,339 (hs 2, 59 brt), Jo Hawinkels 0,400 (hs 3, 55 brt) en Math Clermonts 0,429 (hs 2, 56 brt).

H.S.V. Pey/Nieuwstadt ILLIKHOVEN - Zaterdag 3 oktober werd de 8e competitiewedstrijd van Hengelsportverenging Pey/Nieuwstadt gevist op het Julianakanaal te Illikhoven. Na de loting was de koppositie voor Jos Vaessen en de staartpositie voor Leo Vleugelers. In het najaarszonnetje werden al gauw de eerste vissen gevangen. Bij einde wedstrijd na de weging was de uit-

slag als volgt. De winnaar was leo Vleugelers met een gewicht van 8305 gram, de 2e plek was voor Theo Maessen met een gewicht van 2320 gram, de 3e plek was voor Jos Vaessen met een gewicht van 2200 gram en de 4e plek was voor Sjra Peeters met een gewicht van 1545 gram. De 9e wedstrijd zal worden gevist op 24 oktober op het Juliana kanaal te Illikhoven.

Visclub Heel HEEL - De 8e Koningswedstrijd van Visclub Heel op vrijdag 2 oktober jongstleden gaat de geschiedenis in als een zeer taaie. Het mooiste moment was voor de meeste vissers het eindsignaal. Alleen op de kop- en staartplaatsen werden mooie vangsten genoteerd. Wie er niet bij was tijdens deze wedstrijd was de altijd goedlachse Fred Jeurissen met als gevolg 50 wedstrijdpunten.

Sector 1 1. Uwe Othengrafen 7.180 gram 2. Louis Timmermans 4.780 gram 3. Henk Severins 1.440 gram Sector 2 1. Peter Sniekers 3.220 gram 2. André Geelen 2.080 gram 3. Frans Smolenaars 2.040 gram De volgende wedstrijd en tevens 9e Koningswedstrijd vindt plaats op zaterdag 17 oktober. De loting is om 8.00 uur in Pol.

Auto’s THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type ✓ Accu’s ✓ APK Chevrolet Aveo 1.2 ✓ Banden alle merken Daihatsu Sirion 1.0 ✓ Diverse winterartikelen Fiat 500C 1.2 Lounge ✓ MPM Olie-specialist ✓ Onderhoudsbeurt alle merken Ford Ka 1.2 Titanium ✓ Reparaties Hyundai I10 1.0 ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties

Bj. 2010 2005 2012 2011 2015

✓ Schade-calculaties ✓ Trekhaken Bosal ✓ Winter-/Zomercheck IN DE SPOTLIGHT

Kia Cee’d 1.4 Sportstourer

Kia Sportage 1.6 T-GDi Automaat

Opel Insignia 1.6 Sportst. AUT 2015

(alleen geldig in wk. 41 en zolang deze niet is verkocht)

2017

Kia Sportage 1.6 T-GDi AUT

2016

Kia Venga 1.4 CVVT X-tra

2011

Peugeot 208 1.2 Like

2021

Peugeot 308 1.2 GT AUT.

2022

Renault Captur 0.9 TCe Limited 2019 Renault Captur 1.2 AUT HHansen2014 Renault Clio 0.9 TCe

2016

Renault Twingo 0.9 4drs

2015

Bj.2016, Km-stand: 105.412, Skoda Fabia 1.2 5drs Kleur: Zwart, APK: Nieuw Toyota Yaris 1.0 3drs 7 Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten

Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za op afspraak Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

2015 2010

NIEUW

NIEUW IN ECHT

Sport & Sportactiviteiten

IN ECHT

Tweede Kranenbroeker Bosloop

ECHT - Zondag 11 oktober vindt de tweede Kranenbroeker Bosloop van dit seizoen plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. De Kranenbroeker Boslopen worden jaar-

lijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens op de tweede zondag van de maand. Naast de kidsloop van 1 km zijn er ver-

2026

1996

ROJ ROJ 1996

2026

schillende afstanden te kiezen: 2,5 km Roj kledingreparatie | Bovenstestraat 12, Echt Bovenstestraat 12 4,5 km - 6,5 km - 8,5 km - 10,5 km. Roj kledingreparatie | Bovenstestraat 12, Echt Wij zijn een nieuwe kledingreparatiezaak inkledingreparatiezaak het centrum van Echt, waar persoonlijke De start en finish zullen nabij de schuilWij zijn een nieuwe in Wij zijn een nieuwe kledingreparatiezaak in hetWe centrum van Echt,klanten waar persoonlijke vakmanschap en kwaliteit centraal staan. helpen onze graag met hut van RV Kranenbroek plaatsvinden.service, service, en kwaliteit centraal staan. We helpen onzevoelt. klanten graag met hetvakmanschap centrum van Echt, waar persoonlijke service, zorg en aandacht en vinden het belangrijk dat iedereen zich welkom zorg en aandacht en vinden het belangrijk dat iedereen zich welkom voelt. Kijk voor het parcours op de website Kom gezelligvakmanschap langs voor een reparatie én een kopje koffie! kwaliteit centraal staan. Kom gezellig langs voor eenen reparatie én een kopje koffie! www.kranenbroek-echt.nl. We helpen onze klanten graag met zorg en Aan de Kranenbroeker Bosloop kan door aandacht en vinden het belangrijk dat iedereen iedereen worden deelgenomen, jong en zich welkom voelt. Kom gezellig langs voor oud, wedstrijdatleet, beginnend loper en een reparatie én een kopje koffie! jogger. Er kan worden ingeschreven tot 10.15 uur bij de schuilhut bij de ingang van natuurgebied Kranenbroek (Leenderstraat 1). Om 10.00 uur wordt een gezamenlijke warming-up gehouden. De te lopen afstanden en starttijden zijn als volgt: - 10.15 uur, 1 km jeugdloop (1 ronde) - 10.30 uur is de gezamenlijke start van Kerstbuffet (3 gangen) € 54,50 p.p. de overige afstanden: 2,5 km (1 ronde) kinderen t/m 12 jaar € 29,00 p.p. 4,5 km (2 ronden), 6,5 km (3 ronden), 8,5 km (4 ronden) en 10,5 km (5 ronden) Kerstdiner (4 gangen) € 64,50 p.p. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar kinderen t/m 12 jaar vanaf € 10,00 p.p. bedraagt € 1,00 en voor de loopsters/loZondag 27 december pers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,00. Familiebuffet (3 gangen) € 47,50 p.p. De volledige uitslag wordt spoedig na de kinderen t/m 12 jaar € 25,00 p.p. wedstrijd bekend gemaakt op de website Vanaf 17.30 uur à la carte van Recreatiesport Vereniging Kranen(Uitsluitend op reservering) broek. Bij iedere Bosloop wordt onder de deelneZie onze website: www.intbrookx.nl mers een Limburgse vlaai verloot. Restaurant Int Brookx • In het broek 1

6107 BG Stevensweert • 0475-551292

TWC de Lekke Tube in het nieuw! LINNE - Met dank aan de sponsoren rijdt TWC de Lekke Tube uit Linne sinds kort in een geweldige outfit rond. Een sponsor- en kledingcommissie is dit jaar voortvarend te werk gegaan en veel sneller dan gedacht konden ze al op 28 juni tijdens de rit ‘Coupe dame blanche’ hun tenue showen. Daarnaast hebben een tweetal leden de website onder handen genomen. Ze hopen voor het einde van dit jaar de site helemaal klaar te hebben. Maar nu is het ook al zeker de moeite om de site te bezoeken: www.twcdelekketube.nl. Zondag 18 oktober zullen ze tijdens hun laatste rit van het seizoen stilstaan bij deze gebeurtenissen, die de vereniging hopelijk een flinke boost geven. Nieuwe leden, zowel mannen als vrouwen, zijn altijd welkom bij TWC de Lekke Tube. Op de website vind je veel informatie over de vereniging. Voor meer info kun je ook contact opnemen met Ruud van Helden: 06-19051463.

Bridge-uitslagen SUSTEREN - wo. 30 september A lijn 1 ds Graus - Hellebrekers 63,69% 2 ep Heythuysen 63,10% 3 hr Brouwers - Goffin 61,58% 4 ep Grootjans 55,68% 5 hr Simons - Geelen 54,66% 6 hr J - P. Schulpen 52,68% ds Heuts - de Wit 52,68% B lijn 1 hr van Doremaele - van Duin 69,39% 2 mw Peels - hr Bosman 61,13%

3 mw Creemers - hr Schellekens 59,83% 4 mw Helgers - hr Ernes 59,75% 5 ds Palmen - Peeters 55,33% NIEUWSTADT - ma. 28 september Verjaardag drive Top Integraal 31 paren 1 mw Kerkhof - hr Housmans 62,91% 2 ep Graus 62,01% 3 ds Jetten - Schoutrop 60,82% 4 mw Deneer - hr Ernes 58,44% 5 mw Housmans - hr Hover 56,64% 6 mw Daniels - hr Wijnands 55,12%

7 ds I - N Mioch 8 mw Daemen - hr Reiners 9 ep Pelman 10 ep Boekwijt

53,70% 53,41% 53,21% 53,01%

ECHT - maandag 5 oktober 1 T. Pauly - R. van den Goor 2 M. - J. Van der Vorst 3 J. Clout - A. Van Horen 4 L. Thoolen - J. Beckers 5 W. Spelthan - T. Peeters 6 M. Meeks - P. Opgenort

71,88% 63,75% 58,13% 53,65% 52,50% 50,00%

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 8 t/m woensdag 14 oktober

TOAST-EISALADE 100 GRAM

Voetbal wedstrijden E.V.V. Echt

Zaterdag 10 oktober EVV Echt O8-1 - Born SVH - EVV Echt O8-2 Scharn - EVV Echt O8-3 Alfa Sport - EVV Echt O8-4 Sittard - EVV Echt O9-1 EVV Echt O9-2 - MMC Weert EVV Echt O10-1 - Slekker Boys EVV Echt O10-2 - Swalmen EVV Echt O11-1 - DVO SNA - EVV Echt O11-2 EVV Echt O11-3 - SHH Brevendia - EVV Echt O11-4 SVC’2000 - EVV Echt O12-1 EVV Echt O13-1- Brevendia DVO - EVV Echt O14-1 Brevendia - EVV Echt O15-1 EVV Echt O16- 1 - Fc Oda

09.00 09.00 10.45 08.30 08.45 09.00 09.00 09.00 09.00 09.00 09.00 09.30 10.30 11.30 13.30 12.30 14.00

EVV Echt O19 - Sparta ’t Zand - EVV Echt O23 Achilles Veen - EVV Echt

V.V. Slekker Boys

€ 1,50

VOOR

€ 7,00

VOOR

€ 1,50

VOOR

€ 5,50

GEHAKTBALLETJES IN TOMATENSAUS 14.00 15.15 14.30

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 11 oktober VERITAS 3 - RIOS 1 SHH 6 - RIOS 2

VOOR

10.00 12.00

Woensdag 7 oktober SV Geuldal - Slekker Boys o19-+1 19.30 Zaterdag 10 oktober St EVV/Rios 31 - Sl. Boys o10-1 09.00 Slekker Boys o7-1 - SHH o7-1 09.00 SV Argo o7-1 - Slekker Boys o7-1 09.20 Slekker Boys o7-1 - FCRIA o7-1 09.40

ST.SNA/Linne - Sl. Boys o13-1 10.00 SJO/UBC 09-1 - Slekker Boys o9-1 10.00 FCRIA o12-1 - Slekker Boys o12-1 11.00 SJO VVE/SVME - Sl. Boys o19-1 14.30 SJO Krijtland - Sl. Boys o15-1 15.00 Zondag 11 oktober Slekker Boys 1 - Linne 1 14.30 Altweerterheide 2 - Slekker Boys 2 10.00 Slekker Boys 3 - VV Zwentibold 4 10.30 Dinsdag 13 oktober Slekker Boys vr 1 - DESM vr 1 19.30 Donderdag 15 oktober Slekker Boys 2 - MBC 13 2 20.00

V.V. Susterse Boys Zondag 11 oktober Susterse Boys 1 - St Joost 1 Susterse Boys 2 - Walburgia 1

14.30 11.00

500 GRAM

ANANAS PER STUK

KIPPENSOEP 1 LITER

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6101 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

PLUS Stamppotgroente

G TOT 65% KORTIN

G TOT 62% KORTIN

G TOT 59% KORTIN

Alle varianten à 500 gram

1.29 – 2.89

1.-

1.49 – 2.65

1.-

1.55 – 2.49

en Nederlandse aardappels Zak 1 kilo

Per stuk

Per stuk

Alle Honig pasta, mix voor soep en maaltijdmix

G TOT 56% KORTIN

Alle pakken à 1 liter M.u.v. protein

1.-

Milka Alle repen à 87-100 gram

Per stuk

1.99 – 2.29

1.-

3.89 – 4.55

Glorix Toiletblok Alle enkelpakken

1.-

PLUS Per 100 gram Klaverland 1.65 – 1.99 Kilostukken 48+ Jong, Jong Belegen en Belegen OP=OP Actieprijs per kilo 10.00

G TOT 66% KORTIN

G TOT 78% KORTIN

Per pak

Optimel Drinkyoghurt

Per reep

Per pot

Hak Groenteconserven Alle potten à 330-370 gram M.u.v. Haricoverts

1.-

1.59 – 2.99

Alle Knorr Cup a soup en good snacking M.u.v. voordeelpacks

1.-

Per stuk

1.-

1.99 – 2.46

Bekijk alle 100 aanbiedingen G TOT 56% KORTIN

Per zak

1.1.59

PLUS Bolletjes Wit, bruin en volkoren, zak 6 stuks

Per kuip

Becel Light, original en romig Alle kuipen à 225 gram

1.-

2.09 – 2.29

G TOT 56% KORTIN

Dubbelfrisss Boost en Appelsientje Fruitdrink Alle pakken à 1-1,5 liter M.u.v. Appelsientje Fruitdrink 1,5 liter

Per pak

1.-

1.99 – 2.29

Acties zijn geldig van woensdag 7 t/m dinsdag 13 oktober PLUS Montfort | Kampweg 4 | Montfort | 0475-503446 PLUS Crombach Susteren | Wigibaldplein 1 | Susteren | 046-4494747