Waekblaad2026wk40

’t WAEKBLAAD t h c E e ti i d e ermis 35e jaargang | 30 september 2026 | nr. 40

K

Pag. 4 & 5 Gemeente Maasgouw

Pag. 6 & 7 Gemeente Echt-Susteren

Pag. 9 t/m 23 Echter Kermiskrant

Groot feest voo� Echt en omstreken

‘Het is weer tijd voor de Echter Kermis!’ En die zin, kunnen we sinds enkele weken lezen op borden bij de diverse toegangswegen rond Echt. Een nieuw fris en sprekend ontwerp van ons commissielid Bart van Ham: een hartelijke uitnodiging om kermis te komen vieren in het ‘Smalste stukje Nederland’. En dat ‘smalste stukje’ heeft altijd al veel te bieden, maar tijdens de Kermisweek nog heel veel extra’s. Want onze wethouder mevr. Kim Leurs en markmeester dhr. John van Mulken en hun team hebben er op de Nieuwe Markt weer iets fantastisch van gemaakt. Vertrouwde en kwalitatief goede zaken, aangevuld met nieuwe attracties. Zo staan er een voor Echt nieuwe autoscooter: ‘Route 66’, een prachtig groot spookkasteel met de titel ‘Ghost House’ en presenteert de familie Boers van rupsbaan Cocoon, de eerste keer hun attractie ‘Nightfly’. Op deze laatste attractie worden nu ook de verlotingen gepresenteerd. Dit in verband met de grote verbouwing van het Gemeentehuis, vanaf eind september (zie ook de artikelen daarover in deze kermiskrant).

Programma en nieuwtjes

De kermisreclamecommissie heeft weer een zeer gevarieerd programma samengesteld. Ook dit jaar voor elk wat wils met zoals altijd het bekende hartverwarmende tintje. Nieuw is op kermisvrijdag de ‘Fright Night’. Wie

durft het aan? Meer over ons programma op onze diverse media en bij onze partner op de televisie: TV11 (‘Doe zuus dich zellef!’). De verleden jaar geïntroduceerde Echter Kermisvlaggen zijn nog steeds te koop! Haal er een en hang ze aan je vlaggenmast! Dit jaar nieuw: hele leuke Led-lichtbakjes met het logo van onze kermis, ook te koop. Voor de echter liefhebbers! Mooi voor in huis of om voor het raam te zetten. Zodra het donker wordt, zorgt het verlichte logo voor de onvervalste Echter kermis-sfeer in huis. In de kassa’s van de Echter exploitanten kunnen ze dit jaar zeker bewonderd worden (zie onze media voor meer info).

A2 dicht tijdens de nakermis!

Niet alleen het Gemeentehuis wordt verbouwd, ook de A2 wordt duchtig op de schop genomen. Tij-

Hele fijne en gezellige kermisdagen allemaal! Echter Kermd!is Hartverwarmen

3 t/m 11 oktober 2026

Concoursconcert MAASBRACHT - Zondag 4 oktober organiseren Philharmonie Sittard en Harmonie St. Cecilia Maasbracht een gezamenlijk middagconcert in ZC De Spil. Het concert begint om 14.30 uur en de entree is gratis. Het optreden staat in teken van de voorbereiding op de aanstaande bondsconcoursen. Beide orkesten zullen hun wedstrijdprogramma uitvoeren voor het publiek. Philharmonie Sittard, onder leiding van Jos Zegers, bereidt zich voor op het concours van eind november in Zutphen. Harmonie St. Cecilia staat onder leiding van Richard Dols en doet op 8 november mee aan het concours in Venlo. Het belooft een middag te worden met hoogstaande muzikale werken uitgevoerd door topgemotiveerde muzikanten. DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

Waekblaad bedankt!

En wie het over media heeft, dankzij een heel hechte samenwerking met uitgeverij ‘’t Waekblaad’ is het ook dit jaar weer gelukt een fantastische en zeer informatieve Echter Kermiskrant uit te geven. Zo is er niet een in Nederland! Hartelijke dank! En verder worden kleurplaten, posters, lootjes enzovoorts ook gedrukt door drukkerij Koenen in Vlodrop. Voor de Reclamecommissie een belangrijke partner.

Pag. 29 Dierendag

HET VOORDEEL DICHTBIJ dens het Nakermisweekend is deze autobaan zelfs in beide richtingen volledig afgesloten. Dat is lastig, maar opent ook perspectief: Blijf gewoon in de buurt en kom gezellig kermisvieren en ontspannen in Echt. Het zal je goed doen!

Draaien maar!

En dan worden nu alle voorbereidingen langzaam afgesloten, kunnen de nieuwe kleren al gereed worden gehangen en de vlaaien en het eten worden besteld. Zullen de café- en zaalhouders weer alles

klaarzetten om de Kermisvierders goed te ontvangen de komende week. Het wachten is nu alleen nog op de traditionele openingskanonschoten van ‘Schutterij Sint Christina Stank Stief’ op Kermiszaterdag en dan klinkt het op het kermisterrein weer voor een week: ‘Draaien maar!’ Allemaal hele fijne en gezellige kermisdagen toegewenst!! Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis Ontwerp en foto: Bart van Ham

Te koop

Sfeervol Echter kermis-lichtbakje Wie wil er niet wat extra Echter kermissfeer in huis? Dat kan, want de Reclamecommissie heeft erg sfeervolle Led-lichtbakjes laten maken met daarop het logo van Echter Kermis. Afmetingen 21 x 15 cm, de dikte is 4 cm. Ze zijn te koop via de website en doen het ook prima voor het raam. De prijs is slechts € 20,-. Kermiswethouder mevr. Kim Leurs en marktmeester dhr. John van Mulken mochten onlangs het eerste exemplaar in ontvangst nemen en waren erg enthousiast. Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis Foto: Peter Roufs

n e e r e d ie t s n e w d a la b k e a ! ‘t W n e g a d is m r e k e ig ll e z e g n hele fijne e

URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

Mariaconcert in Abdijkerk THORN - Zondag 11 oktober DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER om 15.00 uur vindt in de Abdijkerk van Thorn een bijzonder Mariaconcert plaats. Het concert wordt verzorgd door Vocomotion uit Maasbracht. HET VOORDEEL DICHTBIJ Dit a-capellakoor staat onder leiding van18 ECHT dirigent Har van URSULINENSTRAAT • SALMSTRAAT 66A GELEEN Pol en brengt een programma met meerstemmige arrangementen rond Maria. De bijzondere akoestiek van de Abdijkerk vormt daarbij een sfeervol decor voor het optreden. De toegang tot het concert is gratis.

WIJ ZOEKEN

BEZORGERS O.A. IN ECHT - HEEL BEEGDEN - HINGEN MAASBRACHT HOLTUM - SUSTEREN GREVENBICHT

Foto: Skyview Media

www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 2

Café op de Zondagmiddag opent nieuw seizoen THORN - Zondag 4 oktober om 14.30 uur opent ‘Café op de Zondagmiddag’ het nieuwe seizoen in Trefpunt 1711 in Thorn. De eerste editie staat geheel in het teken van Werelddierendag 2026. Bezoekers kunnen rekenen op een gevarieerd programma vol muziek, verhalen, bijzondere ontmoetingen en natuurlijk: dieren. Het ‘Café op de Zondagmiddag’ staat bekend om zijn aansprekende thema’s en bijzondere podiumgasten. Ook deze middag is er voor jong en oud volop te beleven. Peter en de Wolf: een muzikaal avontuur De middag begint met het beroemde muzikale sprookje Peter en de Wolf van Sergej Prokofjev. Het dappere jongetje Peter trekt eropuit, ondanks de waarschuwingen van zijn opa. Samen met zijn dierenvriendjes gaat hij de confrontatie aan met een gevaarlijke wolf. Een spannend verhaal dat uitmondt in een ware triomftocht naar de dierentuin. De klassieker wordt uitgevoerd door een professioneel houtkwintet onder de vlag van CultuurPerron. Wat kan een paard ons leren? Maria van Dam, ICR-geregistreerd paard- en lifecoach, vertelt over haar bijzondere manier van coachen. Waarom werkt zij met paarden en wat doet een paard nu precies tijdens een coachsessie? Paarden reageren direct op gedrag en emoties en kunnen mensen daardoor op een verrassende manier bewust maken van zichzelf. Maria neemt het publiek mee in haar ervaringen en werkwijze.

Verhalen uit de dierenartsenpraktijk Ook Dré Koolen, voormalig dierenarts in Ell, is te gast. Hij stond jarenlang klaar voor dier én baas met deskundig advies en een luisterend oor. Begonnen als dierenarts voor paarden, varkens en koeien, breidde zijn werk zich later uit naar gezelschapsdieren. Als rasverteller weet Dré als geen ander bijzondere, ontroerende en soms hilarische belevenissen uit zijn lange loopbaan tot leven te brengen.

Knutselconcert in Thorn THORN - Donderdag 1 oktober presenteert het Openluchttheater Thorn een bijzonder percussieconcert. De deelnemers van de Knutselconcert workshops schitteren op het podium met hun zelfgebouwde en zelf gedecoreerde slaginstrumenten. In groepen presenteren ze hun zelfbedachte muziekstuk, afgewisseld met spetterende slagwerkacts en virtuoze marimbamuziek van het Percussion & Friends Ensemble. CultuurPerron organiseert dit Knutselconcert in samenwerking met Percussion & Friends, gesubsidieerd door de Gemeente Maasgouw.

Het concert begint om 17.00 uur en duurt een half uurtje. Dit concert is voor iedereen gratis te bezoeken en reserve-

ren is niet nodig. Kijk voor meer informatie op www.OpenLuchtTheaterThorn. nl.

IVN Born presenteert wandeling Aerwinkel BORN - Zondag 4 oktober organiseert IVN Born - Land van Swentibold de wandeling Aerwinkel.

Poëzie van Har Sniekers Voormalig stadsdichter van Thorn Har Sniekers zorgt voor een poëtische afsluiting. Op uitnodiging van Torna | Cultura schrijft hij voor iedere editie van het ‘Café op de Zondagmiddag’ een gedicht over een actueel onderwerp. Ook deze keer belooft dat weer een klein pareltje van dichtkunst te worden.

Er wordt gewandeld deels door de Engelse tuin van Kasteel Aerwinkel en het Munnichsbos. In de tuin rond het in 1856 door Pierre Cuypers gebouwde Landhuis zijn in de loop der jaren veel bijzondere bomen geplant. In het eeuwenoude ‘Moniken’ Munnichsbos komen al de vijf in Nederland voorkomende spechtensoorten voor. Zij profiteren vooral van de oude beuken. U kunt genieten van de herfstkleuren in de tuin en naar verwachting ook van veel soorten paddenstoelen.

De deuren van Trefpunt 1711 gaan open om 13.45 uur. Het programma begint om 14.30 uur. De entree bedraagt € 7,00. Parkeren is gratis. Een heerlijke zondagmiddag voor iedereen die houdt van dieren, muziek, verhalen en een vleugje poëzie.

Vertrek van de wandeling is om 9.30 uur vanaf het adres St. Josephstraat 2 Sint Odiliënberg (P plaats fanfare St.Wiro). Om daar te komen kunt u uiteraard met de eigen auto gaan. U kunt ook om 8.45 uur naar de P bij het IVN Home De Gaard op het einde van de Jean Barbou van Roosterenstraat in Born komen om met anderen te carpoolen. Ondanks dat de wandeling over goed begaanbare paden gaat, is goed schoeisel aanbevolen. Een verrekijker is handig in het bos. Duur van de wandeling is circa 2½ uur. Uw gidsen zijn Jean Engels en/ of Wim Wackers. Informatie: Wim Wackers 06-41288350.

Overweegt u een thuisbatterij? Van Echt, voor Echt. Kom hem live zien bij de buren aan de Voltaweg.

✓ ✓ ✓

Live demonstratie in onze Experience Room Alle ruimte voor uw eigen vragen Gratis, met koffie en Limburgse vlaai

E X P E R I E N C E D AY S

·

ECHT

donderdag 22 oktober

19.30 – 21.00 uur

zaterdag 24 oktober

11.00 – 12.30 uur

Voltaweg 29, Echt

085 800 1730 — even bellen mag ook Lees alvast meer over ons op dysun.energy

Reserveer gratis uw plek Scan de QR-code en kies donderdagavond of zaterdagochtend. Vol = vol. Vrijblijvend, met een beperkt aantal plaatsen per bijeenkomst.

Scan en meld u aan

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 3

Bibliocenter

Beginnerscursus ‘omgaan met je smartphone’ telefoon en zelfstandig met enkele programma’s kunnen werken. Praktisch De cursus wordt in vijf aansluitende weken aangeboden. Elke bijeenkomst duurt 2 uur. •Maasbracht: woensdag 7 oktober van 13.30 tot 15.30 uur; •Heel: donderdag 8 oktober 10.45 van 12.45 uur.

REGIO - Wil je zelf je smartphone bedienen? Wil je leren appen met je kleinkind, een foto maken en versturen of beeldbellen? Meld je dan aan voor deze gratis 5-delige cursus.

Leer in 5 weken Deze cursus is voor mensen die een smartphone hebben maar er niet goed mee overweg kunnen. De bedoeling is dat deelnemers op het einde van de cursus vertrouwd zijn geworden met hun

Wil je graag meedoen? Aanmelden kan tot een week voor aanvang. Neem contact op met Joris Vugs van Bibliocenter. Telefoon 088-2432000 of per email: j.vugs@bibliocenter.nl. Je kunt ook binnenlopen en je aanmelden bij de balie in de bibliotheek of online via www. bibliocenter.nl/smartphone.

Oproep reünie Klein Bethlehem HEEL - Lieve oud-pupillen en leiding van Huize Klein Bethlehem. Het is al weer 50 jaar geleden dat we samen herinneringen hebben gemaakt. Wat een anderen wereld en tijdsbeeld was dat, nu bijna niet meer voor te stellen, dus…. tijd om die bijzondere periode tot le-

ven te brengen. Bij deze nodigen we jullie van harte uit voor een reünie. Dit geldt voor iedereen die betrokken was in de jaren 1970-1976 bij Huize Klein Bethlehem. Deze reünie zal plaatsvinden in november 2026. Ken je nog oud pupillen of leiding uit deze periode? Dan zien wij de reacties graag tegemoet

op onze facebooksite; Bethlehem, Heel.

Klein

bruik hebben gemaakt van de locatie, maar ook de scholen, inmiddels opgeheven verenigingen, de voormalige jongerensoos Cartouche en voor de oudere jeugd de Instuif Smashing. Ook oud-stichtingsleden of nazaten willen we vragen eens thuis te kijken of foto’s beschikbaar zijn. Een opsomming van mogelijke andere ‘bronnen’: Theater Komiek, diverse huwelijken, gouden of diamanten huwelijken, verenigingsjubilea, concerten, tentoonstellingen en beurzen, Zawpense-activiteiten, idem voor Levensvreugd, vrouwenbond, danslessen, line-dance, diverse

Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl

Meer info nodig? Wil jij je aanmelden? Stuur een mailtje naar theresiadelange@ gmail.com. Met warme herinneringen, Het reünie team, Klein Bethlehem te Heel.

Oos Hoes bestaat 100 jaar GREVENBICHT - Een eeuw is een lange periode. Dan zou je verwachten dat er een enorm archief is aangelegd. Helaas is dit niet zo. Daarom het dringende verzoek aan de huidige, maar ook vorige gebruikers, verenigingen in het Beegse (en omstreken) en particulieren om in hun archieven, fotoalbums etc. te kijken naar activiteiten, (familie-)feesten, evenementen die in het verleden in Oos Hoes gehouden zijn. Gedacht wordt hierbij niet alleen aan de diverse (muziek) verenigingen en stichtingen, die structureel of incidenteel ge-

Elektro CV | Sanitair | warmtepompen

koren, muziekgezelschappen, orkesten en bands, fancy-fairs, creabicht. Het gebouw gaf ook ruimte aan school, bibliotheek, ballet, filmzaal, crèche, jeugdwerk Jollige Gijs, biljart (vroeger en nu), kienavonden, koersbal, gymnastiekclub en yoga, judo (voor EJC en EJC), ook de Rabobank had een plekje en tegenwoordig Buurtzorg. Stuur uw scans (300 dpi) naar ooshoesgrevenbicht001@gmail. com, of loop op maandagmorgen tussen 10.00 en 12.00 uur in het café binnen. Dan kunnen we kijken hoe we een en ander regelen.

NEFIT

KERMISAANBIEDINGEN MAASBRACHT & ECHT

Aanbiedingen geldig t/m dinsdag 6 oktober Bakkkerij maandag en dinsdag gesloten • Eenvoudig opgemaakte koude schotel (te bestellen vanaf 1 kg) • Eigengemaakte koude schotel

100 gram €

1,59

500 gram €

6,95

100 gram €

1,85

• Varkenshaas in champignonroomsaus of honingmosterdsaus • Kipstroganof uit eigen keuken

per kg

• Duivelse balletjes

100 gram €

1,85

• Bospaddenstoelensoep

per liter

6,49

€ 17,50 €

• Abrikozen-progressvlaai op gistbodem groot

€ 20,99

• Belgische roomvlaai op gistbodem

€ 20,99

groot

Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00-17:30, di t/m vr 8:30-17:30, za 8:00-16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.

Obbichtse verenigingen openen deuren op de markt OBBICHT - Hoe klinkt een instrument dat je nog nooit hebt bespeeld? En hoe is het om zelf eens met een wipbuks te schieten? Op zondag 4 oktober nodigen Concordia Obbicht en Schutterij Sint Willibrordus Obbicht iedereen uit om dat te ontdekken. Van 11.00 tot 13.00 uur is de Markt in Obbicht het decor voor een gezellige open dag voor alle leeftijden. Voor kinderen valt er volop te

proberen en te beleven. Ze kunnen kennismaken met verschillende instrumenten en de klankklas, de uniformen van dichtbij bekijken en ontdekken wat er bij een schutterij komt kijken. Ook kunnen ze zelf ervaren hoe windbuksschieten werkt. De open dag is er net zo goed voor ouders, opa’s en oma’s en andere nieuwsgierige bezoekers. Wie meer wil weten over

de verenigingen, kan in gesprek met de mensen die erachter staan. En wie gewoon even wil komen kijken en buurten, is minstens zo welkom! Concordia en Sint Willibrordus hopen er samen een feestelijke ochtend van te maken op de Markt. Loop zondag 4 oktober tussen 11.00 en 13.00 uur gerust even binnen: kennismaken mag helemaal vrijblijvend!

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de Ruim 33.000 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

09.00-17.00 uur gesloten.

‘t WAEKBLAAD

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - Coblens - Andy Wolf - Ahlem Etnia Barcelona Maui Jim - Paul Smith - Matsuda - Kuboraum

Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 - 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland eyecentrezienenhoren

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 40 | september / oktober 2026

actueel

actueel

Onderzoek: waar doet u uw boodschappen?

GFT-zuil in Thorn en Wessem

Gemeente Maasgouw zet zich samen met de Provincie Limburg en Limburgse ondernemers in voor aantrekkelijke dorpscentra en een gevarieerd winkel- en horeca-aanbod. Om hierin de juiste keuzes te maken, wordt het Koopstromenonderzoek Limburg 2026 uitgevoerd. Dit onderzoek brengt in beeld waar en op welke wijze inwoners en bezoekers boodschappen doen, winkelen, horeca bezoeken en hoe zij verschillende winkelgebieden waarderen. Doet u ook mee?

Ook als u geen uitnodiging ontvangt, kunt u meedoen. De vragenlijst is beschikbaar via www. startvragenlijst.nl/koopgedrag. Onder alle deelnemers worden 100 cadeaukaarten van € 25,- verloot.

Bij de Meers in Thorn en aan de Kloosterstraat in Wessem willen we een GFT-container (zuil) plaatsen. In Wessem wordt de GFT-container in het bestaande wijkmilieuparkje geplaatst. In Thorn is het nabij Meers 1.

Alle Limburgse gemeenten doen mee aan het onderzoek. Ook inwoners van aangrenzende gebieden in Nederland, Duitsland en België worden gevraagd naar hun koopgedrag. Wilt u ons hierbij helpen? Doe dan mee aan het onderzoek. Uw mening is erg belangrijk.

Meer informatie De resultaten helpen gemeentes en ondernemers om onze winkelgebieden en voorzieningen verder te versterken. Ook maken de uitkomsten zichtbaar hoe het koopgedrag in de provincie zich heeft ontwikkeld ten opzichte van eerdere jaren. In 2019 werd het laatste koopstromenonderzoek in Limburg uitgevoerd.

Doe mee Vanaf 22 september ontvangen willekeurig geselecteerde huishoudens in de gemeente Maasgouw een brief met een uitnodiging om mee te doen aan het onderzoek. Deelnemen kan door een online vragenlijst in te vullen. Het invullen duurt ongeveer 15 minuten.

Privacy gewaarborgd De privacy van uw deelname is gewaarborgd. Antwoorden worden vertrouwelijk verwerkt volgens de geldende privacywetgeving (AVG) en uitsluitend gebruikt voor het Koopstromenonderzoek 2026.

Plannen inzien en reageren Voordat de containers geplaatst worden, kunt u hierop reageren en een zienswijze indienen. De stukken lig-

gen zes weken ter inzage: vanaf 25 september tot en met 6 november 2026. U kunt de plannen inzien op het gemeentehuis in Maasbracht of via het online gemeenteblad. Een zienswijze kunt u indienen via www. gemeentemaasgouw.nl/zienswijze, schriftelijk bij het college, of mondeling tijdens de openingstijden van het gemeentehuis. Kijk voor meer informatie op onze website.

Voor een hulpvraag of aanbod aan jouw buurt.

Schijf je in op www.hoplr.com of download de app

Meer informatie over het onderzoek is te vinden op www.koopstromen.nl/zuid.

gemeenteraad

Raadsvergadering 6 oktober duurzaamheid

Inwoners vergroenen hun tuinen Veel inwoners hebben gebruik gemaakt van ons aanbod om met een gratis plantenpakket hun tuin te vergroenen. Afgelopen zaterdag konden de pakketten met inheemse planten opgehaald worden bij de gemeenteloods in Maasbracht. In de pakketten zaten verschillende planten die van nature voorkomen in Maasgouw, zoals het akkerklokje, knoopkruid, beemdooievaarsbek, veldsalie en grote tijm. Met deze planten zorgen we samen voor een gezonde en sterke natuur in onze gemeente.

• Beleidsplan Toezien, toezicht en Op dinsdag 6 oktober om 19:30 Voor een hulpvraag handhaving Wmo en Jeugdwet uur vindt de vergadering van de of aanbod aan 2026-2033 raadscommissie plaats in de Raadjouw buurt. • Intrekken krediet MFC zaal in Maasbracht. De raadsvergaStevensweert dering is openbaar, maar ook on• Integraal Huisvestingsplan (IHP) line te volgen via een livestream. onderwijshuisvesting 2026-2029 • Regiovisie en Programmaplan Op de agenda staat: Samen voor Veilig Noord- en • Kadernota erfgoedbeleid Midden-Limburg • Kredietverstrekking Maatschappelijk Vastgoed en gemeenschapsLive volgen huizen U bent welkom om de vergadering • Vaststellen inhoud en proces bij te wonen in het gemeentehuis. De Kadernota 2028 raadsvergadering is ook live online te • Wijziging verordening rekenkamer volgen. De video-opnames die tijMaasgouw dens de raadsvergadering gemaakt • Rapport rekenkamer ‘Openheid in worden, kunt ook achteraf terugkijhet proces, kracht in het besluit’ ken. Kijk op onze website voor de • Aanvullen gemeentelijk budget link. startersleningen

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.officielebekendmakingen.nl Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / Kastanjelaan 11 / het plaatsen van een Energie Opslag Systeem - Evenementenmelding / Wessemerweg en in CC Don Bosco aan Monseigneur Savelbergweg 100 / het organiseren en houden van de jaarlijkse intocht van Sint Nicolaas op 21 november 2026 tussen 14.11 uur en 17.00 uur - Evenementenmelding / kern Heel / het organiseren en houden van de jaarlijkse St. Maartenviering op 7 november 2026 van 17:30 uur tot uiterlijk 20:30 uur - Verleende omgevingsvergunning / Panheelderweg 34 / het realiseren van een bezinningsplek

Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Sportveldstraat 3 / afwijken van regels in het omgevingsplan ten behoeve van Buiten Schoolse Opvang - Sloopmelding / Oudeweg 68 / het verwijderen van asbesthoudende golfplaten van het dak van een loods Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Oranjelaan / het realiseren van 9 sociale huurwoningen. - Sloopmelding / Kempweg 3 / het verwijderen van asbesthoudende materialen / Activiteit: Sloopwerkzaamheden aan bouwwerken - Ingetrokken evenementenmelding / kern Maasbracht / het organiseren en houden van

een Rommelroute op 3 oktober 2026 - Verlengen beslistermijn / Sint Joosterweg 11 / het uitbreiden van het bedrijfsgebouw aan twee zijden - Buiten behandeling laten aanvraag Ontheffing APV / perceel rechts naast het Kerkhof aan Tramlaan / het aanvragen van een stookontheffing voor de Sint Maartensviering op 10 november 2026 - Weigering aanvraag Ligplaatsvergunning / Oude Loswal 2 / het aanvragen van een ligplaatsvergunning voor een woonschip Thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Maasresidentie, kadastrale sectie C nummer 1325 / het plaatsen van een verplaatsbaar uitkijkpunt

- Sloopmelding / Eind 16 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot van het dak van een woning - Verleende aanvraag exploitatievergunning openbare inrichting / Beekstraat 14 / exploitatievergunning B&B (zonder horeca voorziening) - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Daalstraat 9 / het onderhoud en renoveren van Huize Thorensis Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Maasstraat 30 / Het plaatsen van zonnepanelen - Verlengen beslistermijn / Burgemeester-Joostenlaan 2a / het uitvoeren van een interne verbouwing en splitsing van een bestaand pand

BERICHTEN OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.

Dag voor de ouderen

RepairCafé

Bewegen, ontmoeten & genieten MAASGOUW - Woensdag 21 oktober organiseert Senioren Maaskernen in samenwerking met Gemeente Maasgouw en Wel.Kom de dag voor de ouderen. Graag nodigen zij senioren uit de gemeente Maasgouw uit voor een gezellige en actieve middag. Een middag waarin bewegen, muziek, gezelligheid en ontmoeting centraal staan. Voor wie: alle senioren uit de gemeente Maasgouw; Datum: woensdag 21 oktober; Aanvang: 13.30 uur, inloop vanaf 13.00 uur; Afsluiting: 16.00 uur; Locatie: Zalencentrum de Spil,

Suikerdoossingel 55, Maasbracht; Toegang: gratis (aanmelden verplicht).

Programma Presentatie over bewegen Na de opening door een vertegenwoordiger van de gemeente starten we de middag met een interessante presentatie over het belang van bewegen. Wat doet bewegen met ons lichaam en waarom is het, juist als we ouder worden, zo belangrijk? Deze interactieve presentatie wordt verzorgd door Axel Neitzke en Kiki Roumen, beiden buurtsportcoach bij Wel.kom.

Pauze - tijd voor gezelligheid Na de deel 1 van de presentatie is er tijd om gezellig bij te praten onder het genot van koffie en een lekker stuk vlaai. Ook zal er gezorgd worden voor een gezonde snack. Muzikale invulling door Jack Schlicher Na de pauze is het tijd voor muziek en gezelligheid. Jack Schlicher uit Linne neemt ons mee op een muzikale reis met bekende en vertrouwde nummers die ongetwijfeld voor herkenning zorgen. Maar hij heeft nog meer in petto: naast bekende nummers zal Jack ook een aantal van zijn eigen nummers ten gehore brengen.

Samen bewegen We sluiten de middag af met deel 2 van de presentatie. Gedurende de presentatie worden oefeningen uitgelegd die geschikt zijn om op eigen niveau mee te doen. Iedereen kan meebewegen - niets moet, alles mag! Wij hopen u te mogen verwelkomen! Kom gezellig langs en doe mee. Aanmelden is mogelijk tot uiterlijk 13 oktober bij: Theo Hendrix, tel. 0475-462219 of per e-mail trjhendrix@outlook.com of bij Anja Timmermans, tel. 06-52693827 of per e-mail acmtimmermans.29@ gmail.com.

SUSTEREN - Zaterdag 3 oktober vindt het RepairCafé Susteren weer plaats in Cultureel Centrum D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61a te Susteren. Dat is rechts van de sporthal. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in. Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden, zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur? Maar ook andere spulletjes zijn welkom. Kom gerust langs! Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kleding herstelwerk dan kunt u bellen met Gerda: 06-16011094. Bellen uiterlijk donderdag 1 oktober vóór 12.00 uur.

Kieke nao vreuger en noe

Mannenkoor St. Caecilia Linne oogst veel succes in Sauerland

Een groepsfoto van het gezelschap, dat de concertreis naar Saurland meemaakte. Foto: Mannenkoor Linne. Met een koffer vol muzikale hoogtepunten en herinneringen is Mannenkoor St. Caecilia Linne teruggekeerd van een succesvolle concertreis naar het Duitse Sauerland. Een groot gezelschap van bijna tachtig zangers, partners en vrienden van de vereniging nam deel aan deze bijzondere reis. Onder leiding van dirigent Ger Franken uit Echt werd het een onvergetelijk succes, met als hoogtepunt de muzikale verbroedering met twee Duitse gastkoren. De reis kende een vliegende start in het naburige Belecke. Het eerste muzikale hoogtepunt liet niet lang op zich wachten. In de Neue Aula in Belecke deelde het Mannenkoor het podium met het bekende MC Waester Voices. Onder leiding van dirigent Ger Franken uit Echt spatte de dynamiek tussen de koren ervan af. Het publiek reageerde enthousiast op het gevarieerde repertoire, dat uiteenliep van het ingetogen en ontroe-

rende ‘You raise me up’ tot het opzwepende en ritmische Afrikaanse lied ‘Shosholoza’. De kroon op de reis werd gezet tijdens het tweede concert. In de historische en sfeervolle setting van de St. Maria zur Höhekerk in Soest zong St. Caecilia samen met het Soester Männerchor Concordia 1879. De akoestiek van de prachtige kerk zorgde voor een magische klank waarin de stemmen van de mannenkoren in elkaar overvloeiden. Verrassende miniconcerten Naast de grote, geplande optredens zorgde het koor voor een aardige verrassing in de regio door een aantal miniconcerten te verzorgen in Soest, Möhnesee en Bad Sassendorf. De optredens trokken veel publiek en werden door de aanwezige luisteraars met veel geestdrift ontvangen. Naast de koorzang was er tijdens de concerten bovendien een glansrol

Pianist Ben van Daal en gitarist Rene van Haasen begeleidden het Mannenkooor St. Caecilia. weggelegd voor pianist en begeleider Ben van Daal uit Nijmegen. Met zijn variaties op klassiekers zoals ‘Summertime’ van Gershwin en het iconische ‘Halleluja’ van Leonard Cohen oogstte hij veel succes en wist hij de zalen muisstil te krijgen. De lovende woorden na afloop onderstreepten het succes van de reis. Dirigent Rolf Wieskemper van de Waester Voices was onder de indruk: ‘Het concert op vrijdagavond in Belecke was voor mij fantastisch. Ik heb echt van jullie optreden genoten. Muziek kent geen grenzen en dat hebben deze dagen in Sauerland laten zien.’ Zowel met de Waester Voices als met Soester Männerchor Concordia 1879 was er vanaf de eerste noot chemie. De warme ontvangst en het grote applaus bezorgden iedereen kippenvel. Dat het koor werd gesteund door een grote groep meereizende part-

Het Mannenkoor St. Caecilia Linne tijdens het optreden in de Neue Aula in Belecke.

Een mini-concert op de markt in Soest onder leiding van Ger Franken. Alle foto’s: Noud van der Zee. ners en trouwe vrienden, maakte de reis extra uniek. Het zorgde niet alleen voor een geweldige supportgroep op de tribunes, maar versterkte ook de onderlinge band binnen de hele club enorm. ‘Met de hernieuwde energie en een berg inspiratie kan Mannenkoor St. Caecilia weer vooruitkij-

ken naar de komende repetities en een optreden in Deurne en straks de Kerstconcerten in de eigen regio,’ zei voorzitter en reisleider Marcel Suntjens. Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

Tijdelijke locatie: maandag: 09.00 - 20.00 uur Loperweg 8 dinsdag: gesloten (ingang Sint Janskamp) woensdag: 09.00 - 17.00 uur 0475 - 478 478 donderdag: 09.00 - 13.00 uur www.echt-susteren.nl vrijdag: 09.00 - 13.00 uur Post verstuurt u naar Postbus 450, 6100 AL Echt

WEEK 40 2026

N I E U W S U I T E C H T- S U S T E R E N JEUGD EN ONDERWIJS

FELICITATIES

Jubilea september Burgemeester Jos Hessels en wethouders bezoeken regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar getrouwd zijn. Ook inwoners die 100 jaar worden, worden in Echt-Susteren in het zonnetje gezet.

Gefeliciteerd Op 16 september vierde bruidspaar Jennen-Jaspar uit Roosteren hun 60-jarig huwelijk. Wethouder Peter Pustjens bracht het paar een bezoek om hen te feliciteren met deze bijzondere gelegenheid. Felicitatiebezoek Viert u dit jaar ook een bijzonder jubileum? De gemeente neemt tijdig contact met u op om uw wensen voor een felicitatiebezoek te bespreken. Hopelijk krijgt u een bijzondere dag. Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!

Foto: Ilse Leijtens

Vernieuwd Connect College in Echt feestelijk heropend Het vernieuwde schoolgebouw van het Connect College aan de Populierlaan in Echt is vrijdag 25 september feestelijk heropend. Het gebouw heeft het afgelopen jaar een ingrijpende verbouwing ondergaan.

Duurzame en gezonde schoolgebouwen De vijftig jaar oude school is voor een bedrag van rond de 10 miljoen euro verduurzaamd en vernieuwd. Daarvan heeft het Rijk zo’n zestig procent betaald. Het gebouw voldoet nu aan de actuele eisen op het gebied van duurzaamheid en gezonde schoolgebouwen. Zo zijn er moderne leerpleinen, extra werkplekken en vergaderruimtes gerealiseerd. Ook is een moderne klimaatinstallatie aangebracht.

Verschillende locaties Tijdens de renovatie van de school kregen leerlingen les op verschillende locaties. Een deel van hen volgde onderwijs aan de Loperweg, in het voormalige kantoorpand van Holbox. Andere leerlingen maakten

gebruik van tijdelijke lokalen in de techniekvleugel van het Connect College. De techniekvleugel krijgt nu een nieuwe tijdelijke functie. Tijdens de renovatie van het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt doet het gebouw dienst als vergadercentrum. In de toekomst kan het worden ingezet als tijdelijke huisvesting voor basisscholen die worden gerenoveerd of nieuwbouw realiseren. Het voormalige Holbox-pand wordt sinds deze week gedurende een jaar gebruikt als tijdelijk gemeentehuis.

Woningbouw Een deel van het schoolterrein aan de Populierlaan wordt geschikt gemaakt voor woningbouw. Als alles volgens planning verloopt, start daar eind volgend jaar de

bouw van 27 duurzame houten woningen. Het gaat om een mix van koop- en huurwoningen.

Tevreden Wethouder Peter Pustjens (onderwijshuisvesting) blikt op het gehele traject tevreden terug. ‘’Dit is een uitstekend voorbeeld van hoe je door samen te werken, schoolbestuur en gemeentebestuur, een mooi en integraal resultaat kunt bereiken. Er is niet alleen een toekomstbestendig schoolgebouw gerealiseerd. Ook de tijdelijke voorzieningen krijgen een duurzame vervolgfunctie. Door de combinatie met woningbouw hebben we voor onze inwoners op verschillende manieren iets moois kunnen realiseren.’’

GROEN, NATUUR EN LANDSCHAP Bruidspaar Jennen-Jaspar

Volkstuinvereniging in Hingen krijgt bruikleenovereenkomst Tien jaar geleden startte volkstuinvereniging De Smalste Tuin(en) van Limburg in Hingen als pilot op gemeentelijke grond. Na een succesvolle pilotperiode krijgt de vereniging nu een bruikleenovereenkomst voor de grond die zij gebruikt.

Toekomstbestendige basis Wethouder Hub Meuwissen (grond- en pachtzaken): “Deze vereniging laat al tien jaar zien hoe inwoners samen bijdragen aan lokaal voedsel, biodiversiteit en een sterke gemeenschap. Met de bruikleenovereenkomst geven we dit waardevolle initiatief een toekomstbestendige basis.”

Insectenhotel voor meer biodiversiteit Bij het produceren van voedsel zijn bestuivende insecten van groot belang. Omdat deze insecten onder druk staan, bood wethouder Hub Meuwissen ter ere van het 10-jarig jubileum een insectenhotel aan. Dit hotel is gemaakt door deelnemers van het Mensontwikkelbedrijf. Met dit project doen deelnemers werkervaring op, ontwikkelen zij hun vaardigheden en leveren zij tegelijkertijd een zichtbare bijdrage aan de leefomgeving in de gemeente.

Wethouder Hub Meuwissen samen met voorzitter Diana Mulleners van Volkstuinvereniging De Smalste Tuin(en) van Limburg. Foto: Wouter Hagen

ACTUEEL

EROP UIT IN EIGEN REGIO

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

Nieuwe gravelroute geopend De nieuwe gravelbikeroute die door Echt-Susteren en Selfkant (DE) gaat is zaterdag feestelijk geopend. Op de startlocatie in Sportpark In de Bandert kwamen burgemeester Jos Hessels (recreatie en toerisme), wethouder Kim Leurs (sport), genodigden, samenwerkingspartners en enthousiaste gravelbikers bijeen om de officiële opening te vieren. De route van 69 kilometer voert fietsers door Het Smalste Stukje Nederland en biedt een afwisselend parcours over bestaande wegen en paden.

Uitbreiding van het fietsrouteaanbod De route biedt een mooie tocht voor zowel ervaren als minder ervaren gravelbikers. U vindt de route op www.hetsmalstestukjenederland.nl.

Foto: ZIPS Fotografie

Sfeervolle herdenking De vliegtuigbemanningsleden die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn omgekomen in de gemeente Echt- Susteren, zijn zondag 27 september herdacht bij het monument bij Abdij Lilbosch in Pey. De herdenking wordt jaarlijks georganiseerd door stichting “Op Vleugels der Vrijheid”. Burgemeester Jos Hessels en wethouders Inge Minkenberg en Peter Pustjens waren hierbij aanwezig. De herdenking werd afgesloten met het leggen van kransen en het hijsen van vlaggen. Daarnaast was er muziek van de fanfare St. Joseph Pey, The Pipers Society of Castle d’Aldenghoor en zangeres Britt Eberson.

Samenwerking

EROP UIT IN EIGEN REGIO

De route is gerealiseerd in samenwerking met de gemeente Echt-Susteren, Gemeinde Selfkant, Stichting MOZL, Visit Zuid-Limburg en Wieler Trim Club Grensland.

Foto: ZIPS Fotografie

Foto: John Parren

Geslaagde Beleeffietsdag VEILIGHEID

Pand aan Krimweg in Koningsbosch gesloten

Afgelopen zondag stond onze gemeente in het teken van de Beleeffietsdag, onderdeel van Cittaslow Sunday. Burgemeester Jos Hessels gaf samen met de eerste deelnemers het startsein bij het Raadhuisplein in Susteren. In totaal stapten ruim 500 enthousiaste deelnemers op de fiets. Daarmee werd de dag een groot succes.

ACTUEEL

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Fahrenheitweg 26a, Galvaniweg 1, Rijksweg Zuid 70, Peyerstraat - Bosstraat, Fahrenheitweg 26 Susteren: Brugweg 91 • Verleende omgevingsvergunning: Echt: tussen HS/MS station Maasbracht en Slagmolen, Havenweg 8, Gildelaan 43, Plein de Valk 1, Doktersweg 9, Plats 8 • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Brugweg 91 • Verlenging beslistermijn: Echt: Zuiderpoort, kadastrale sectie M nummer 2526 Maria Hoop: Vlaskuilseweg • Verleende vergunning: Echt: grasveld hoek Dijkveldstraat Slekkerstraat (Verleende evenementenvergunning). Susteren: Marktstraat 55 (Verleende wijziging aanhangsel alcoholvergunning) kern (Verleende evenementenvergunning) centrum (Verleende evenementenvergunning) Nieuwstadt: Sittarderweg 1 (Verleende exploitatievergunning) Markt (Verleende evenementenvergunning) Dieteren: kern (Verleende evenementenvergunning). Koningsbosch: kern(Verleende evenementenvergunning). • Ontheffing: Nieuwstadt: aan de rand van de kern (Verleende ontheffing plaatsen voorwerpen op of aan de weg) • Melding: Echt: Burg. Meuwissenstraat 6 (Sloopmelding) Johannastraat 16 (Sloopmelding) Eikstraat 47 (Sloopmelding) Ursulinenplein (Evenementenmelding)

Burgemeester Jos Hessels heeft op maandag 21 september het pand aan de Krimweg 1 in Koningsbosch voor zes maanden gesloten. In het pand werd een actieve hennepkwekerij aangetroffen. Ook werden goederen gevonden die worden gebruikt voor de productie van hennep.

• Woningsluitingen: Sluiting pand in verband met overtreding Opiumwet

Sluiting De politie deed op 9 juni onderzoek in het pand. Daarbij werd de hennepkwekerij aangetroffen. Ook werden goederen voor de productie van hennep gevonden. Tijdens het onderzoek waren er geen tekenen van bewoning in het pand. Bij het pand is bekendgemaakt dat het is gesloten. Het is voor iedereen verboden om het pand te betreden of er te verblijven. De sluiting duurt tot en met 9 december en vindt plaats op basis van het Damoclesbeleid.

BEKENDMAKINGEN

Bezoek aan Gelissen Paardentransport.

OPROEP PERSONEN

Colleges MER-gemeenten maken nader kennis in Echt-Susteren De colleges van burgemeester en wethouders van de gemeenten Echt-Susteren, Maasgouw en Roerdalen zijn afgelopen dinsdag samen op pad geweest om nader kennis te maken. Gezamenlijk brachten zij een bezoek aan Gelissen Paardentransport in Echt en het Animal Embryo Centre in Maria Hoop.

Melden

Samenwerkingsverband

Komt u een situatie tegen waarvan u denkt: hier klopt iets niet? Meld dit dan via Meld Misdaad Anoniem, het onafhankelijke meldpunt waar u anoniem informatie kunt geven over criminaliteit. Elk signaal kan de politie helpen om criminele activiteiten te stoppen. Melden kan via www. meldmisdaadanoniem.nl of 0800 7000.

Echt-Susteren, Maasgouw en Roerdalen werken al jaren samen binnen Servicecentrum MER. Dit samenwerkingsverband voert diverse taken uit voor én namens deze drie gemeenten. Daarbij gaat het onder meer om vergunningverlening, toezicht en handhaving, uitvoering van sociale wetgeving en ondersteunende taken op het gebied van HRM, financiën en informatisering. Goede samenwerking

is daarbij erg belangrijk.

Korte lijnen Na de gemeenteraadsverkiezingen eerder dit jaar, het installeren van nieuwe college’s en de inwerkperiode was het dan ook tijd voor een nadere kennismaking. Korte lijnen en bestuurders die elkaar gemakkelijk weten te vinden, komen de dienstverlening aan inwoners, ondernemers en organisaties ten goede.

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478. G. Muradjan

14-03-1999

Gezellige buurtpicknick zorgt voor mooie ontmoetingen

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

77,99

5 JAAR GARANTIE

MEENEEMPRIJS

144 HZ

588,-

MEENEEMPRIJS

4K MINI-LED TELEVISIE UE55M83HAUXXN

9M ACTIERADIUS

STOFZUIGER MET ZAK

VS06A111 ✓ 79 dB ✓ Telescoopbuis

✓ 144 Hz verversingssnelheid ✓ 4K Mini LED-technologie ✓ Smart TV-platform

5 JAAR GARANTIE

TIE

5 JAAR GARAN

388,-

397,-

MEENEEMPRIJS

MEENEEMPRIJS

WARMTEPOMPDROGER

WASMACHINE

VWM8010W ✓ 8 kg | 1400 toeren ✓ Steam Clean ✓ Aquastop

TWP8080-010C

✓ 8 kilo ✓ Stil in gebruik: 64 dB

WIE KOMT ONS BEZORGTEAM VERSTERKEN!

PEY - Donderdag 24 september organiseerde Menswel voor het eerst een buurtpicknick in Pey, bij de Dorpstraat. Met flyers werden buurtbewoners uit de omgeving uitgenodigd om gezellig samen te komen. De oproep werd goed ontvangen en zorgde voor een mooie opkomst. Onder het genot van een broodje, koffie en thee was er volop gelegenheid om bij te praten en elkaar te ontmoeten. Er was zelfs zelfgemaakte jam meegenomen, wat natuurlijk extra leuk was. Ook konden de aanwezigen meer horen over Menswel, de verschillende projecten en activiteiten. Er lagen folders met informatie en er werden gesprekken gevoerd over wat er in de buurt leeft en speelt. Mooi was dat verschillende aanwezigen aangaven dat zij graag iets voor een ander zouden willen betekenen.

Wie weet komen daar in de toekomst wel mooie initiatieven uit voort! Precies waar een buurtpicknick om draait: elkaar ontmoeten, kennismaken en samen zorgen voor verbinding in de buurt. De eerste buurtpicknick in Pey was daarmee een geslaagde middag! Menswel wil hier in het voorjaar van 2027 graag een vervolg aan geven.

Oud-papier en textiel ECHT - Zoals gebruikelijk staan de leden van fanfare St. Joseph Peij op de eerste zaterdag van de maand voor u klaar om oud-papier in te nemen. Dit maal betreft het zaterdag 3 oktober. U kunt uw oude kranten, boeken, reclamefolders, karton etc. kwijt bij de containers aan de Cypresstraat, kruising Bergstraat/Weijenpasweg en vanwege Echter Kermis ook aan de Mussenstraat. U

kunt daar terecht van 8.30 tot 12.00 uur. De eerste vrijdag van de maand, 2 oktober, kunt u met uw oud-papier terecht op het Hingen eveneens bij de kruising Berg­straat - Weijenpasweg, de perswagen staat daar van 13.30 tot 17.00 uur. Gebruikt textiel De fanfare neemt ook gebruikt textiel in ontvangst. De kleidingcontainers kunt

185 cm

5 JAAR GARANTIE

499,-

488,-

MEENEEMPRIJS

MEENEEMPRIJS

KOEL-VRIESCOMBI

VRIJSTAANDE VAATWASSER

✓ 216 liter koelen | 122 liter vriezen ✓ Nooit meer handmatig ontdooien dankzij NoFrost

✓ 15 couverts ✓ Besteklade ✓ NaturalDry

KV1850W

W7FHS41X

DE KORTSTE WEG NAAR DE SCHERPSTE DEALS:

u vinden aan de Lisweg (achter de voormalige Lidl locatie), Cypresstraat, de Nieuwe Markt en bij de kruising van de Clarastraat en de Echterstraat. We verzoeken u wel om de aanwijzingen op de containers te volgen, te vaak worden er nog spullen ingeleverd die niet in de kledingcontainers thuishoren.

Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

59,5 cm

Misschien ook in jouw buurt? Lijkt het je leuk om samen met buurtgenoten een gezellige buurtpicknick te organiseren? Menswel denkt graag mee en helpt om van het idee een mooie ontmoeting te maken. Neem gerust contact op via tel. 0475-484848 of mail naar dina.wolfs@menswel. nl of giel.thijssen@menswel.nl.

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Mit Echter Kirmes op ‘t sjipke Woor vreuger ech gein straof. Zo’n dréjmeule neume ze noe ouch carrousel Mer of det mieë plezeer geuf? Sjipke is ’n typisch Echs awd waord: eder kèndj wis waat ’t woor. M’n gebroekdje gein anger waord veur die kèrmisattractie. In Limburg is ’t ouch in Zitterd bekèndj, mer in anger plaatse kömtj ’t bliekbaar neet väör. W’r vènje ’t dus ouch neet in anger waordebeuk. Sjoan kèrmesdaag, en väör de klein kènjer väöl plezeer op ’t sjipke!

Sjipke is ’n typisch oud Echter woord: ieder kind wist wat bedoeld werd. Men gebruikte geen ander woord voor die kermisattractie. In Limburg is het ook in Sittard bekend, maar in andere plaatsen komt het blijkbaar niet voor. We vinden het dus ook niet in andere woordenboeken. Mooie kermisdagen, en voor de kleine kinderen veel plezier op ‘t sjipke

ECHT

URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557

GELEEN

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. SALMSTRAAT 66A Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels. 046 - 888 6542

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Zaterdag 3 tot en met zondag 11 oktober 2026

Echter Kermiskrant Kermis in het smalste stukje Nederland

Programma Echter Kermis 2026 Zaterdag 3 oktober • 13.00 uur: Vertrek van de feestelijke openingsstoet met medewerking van diverse verenigingen en muzikaal entertainment. Dit jaar zijn onder andere Koninklijke Harmonie St. Caecilia, schutterij Sint Christina Stank Stief Sjaelberg, onze Kermismascottes, Gympoint en sambaband ‘Amistura’ uit Maastricht weer van de partij! De stoet vertrekt bij Café Moustache aan de Bovenstestraat en gaat naar De Egthe waar de bewoners getrakteerd worden op de enige echte kermisvlaai. De ouderraad van basisschool De Violier zorgt voor het aanbieden van gratis Echter Kermiskrakelingen aan alle toeschouwers. • 14.00 uur: Officiële opening van de Echter Kermis 2026 door Burgemeester Jos Hessels, kermiswethouder mevr. Kim Leurs en vertegenwoordigers van de kermisbonden. Met o.a. een dansoptreden van Gympoint, openingsschoten door het kanon ‘Christientje’ van Sjöterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg, het aanslaan en gratis proeven van het eerste Lindeboom Kermisbier en feestelijke muziek van de formatie ‘Volle Pulle’ bij de poffertjessalon.

o.l.v. Jeanny Vergoossen en het 36er Ruth kermisorgel van Mike Hoefnagels. Celebrant: Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes van het kermis-, schippers- en circuspastoraat Nijmegen. • 12.00 uur: Mini-koffieconcert door Jeugdharmonie St. Caecilia o.l.v. Jan van Hamond, bij de Poffertjessalon met gratis koffie en oliebollen. • Kermis van 13.00 tot 00.00 uur

Maandag 5 oktober • 13.30 tot 17.30 uur: Seniorenmiddag voor inwoners van de ‘oude gemeente Echt’ in het Patronaat van Sint Joost, met een aantrekkelijke tombola, duo Ronald en Carien, buuttereedner Har Daniels en DJ Hans Maassen. De zaal opent om 12.30. • Kermis van 14.00 tot 00.00 uur

ieder kind een mooie knuffel en gratis lot voor de kinderloterij van woensdag 7 oktober. • Kermis van 14.00 tot 00.00 uur

•16.00 tot 16.45 uur: De lieve Labubu bezoekt de kermis en je kunt samen met hem op de foto. •20.30 tot 21.30 uur: Heerlijk griezelen tijdens de ‘Fright Night’ durf jij het aan?

Woensdag 7 oktober • 14.00 tot 17.00 uur: Kindermiddag, met van 14.30 tot 15.15 uur, een ontmoeting met Maya de Bij. De lieve Bluey en Bingo komen van 15.30 tot 16.15 uur kermis met jullie vieren en met jullie op de foto! En er is uiteraard gratis chips voor alle kinderen. • 19.00 uur: Trekking kinderloterij (met prachtige prijzen) en bekendmaking uitslag kleurwedstrijd bij de attractie ‘Nightfly’ (de bank) op de kermis, door wethouder kermiszaken mevr. Kim Leurs. De Echter Kermismascottes zijn er ook bij! • Kermis van 14.00 tot 00.00 uur

• Kermis van 14.00 tot 00.00 uur.

Nakermiszaterdag 10 oktober •13.00 tot 17.00 uur: Inleveren strookjes grote kermisloterij onder feestelijke muzikale klanken op het Ursulinenplein. Na 17.00 bij de draaimolen op de kermis.

Donderdag 8 oktober Rustdag Vrijdag 9 oktober • 15.30 tot 17.30 uur: Gratis schminken voor de jeugd door de dames van ‘Funny Faces’.

Dinsdag 6 oktober

• 21.20 uur: Uitreiking kermisprijzen 2026 (Jury & Publiek) aan de mooiste kermisattractie van Echter Kermis. Aansluitend de trekking van de grote kermisloterij op de attractie ‘Nightfly’ door wethouder kermiszaken mevr. Kim Leurs. • Kermis van 13.00 tot 00.00 uur.

Nakermiszondag 11 oktober

• 17.00 tot 19.00 uur: Inleveren v.d. kleurplaten bij de Poffertjessalon. Ook ballonnenclown Tallie is er weer bij! Bij inlevering van de kleurplaat, krijgt

• 19.00 tot 20.00 uur: Spectaculair optreden van sambagroep ‘Diversao’ uit Heerlen. 50 Percussionisten op het kermisterrein met wervelende show!

• Kermis van 14.00 tot 00.00 uur

Zondag 4 oktober • 10.45 uur: Feestelijke 31e Heilige Mis op de kermis (autoscooter) met muzikale medewerking van koor ‘Corde et Animo’

Beste kinderen:

Kom kermisvieren en op de foto met Maya, Bluey, Bingo en Labubu Als het kermis is in Echt, vergeten wij jullie niet! Naast hele mooie en gezellig attracties, een kleurwedstrijd, schminken en kinderloterij, komen ook bekende leuke vriendjes naar de kermis toe! Zo kunnen jullie op Kermiswoensdag 7 oktober, tussen 14.00 en 17.00 uur, kermisvieren en op de foto met Maya de Bij en met de lieve Bluey en Bingo. Die middag is er ook voor iedereen gratis chips!

Samen kermis vieren Dat velen de kermis een warm hart toedragen, was vorig jaar in het straatbeeld al goed te zien. In verschillende straten in het centrum verschenen de nieuwe, paarse Echter Kermisvlaggen. Op de vlag zijn het reuzenrad, de twee gouden kruisen uit het gemeentewapen en de toren van de Sint-Landricuskerk te zien: herkenbare symbolen die de Echtse kermistraditie en onze gemeenschap verbinden. Ik zie dat dit jaar op nog meer plaatsen zo’n feestelijke vlag wappert. Dat is mooi. Het laat zien dat we samen vieren.

Op kermisvrijdag 9 oktober, kun je je tussen 15.30 uur en 17.30 uur gratis door de dames van ‘Funny Faces’ heel mooi laten schminken en ook nog op de foto met Labubu. En als je je kleurplaat komt inleveren op dinsdag 6 oktober, mag je een gratis knuffel uitzoeken en staat daar ook clown Tallie voor je klaar. Reclamecommissie Echter Kermis

Graag tot ziens op Echter Kermis!

ECHT-SUSTERENNa een prachtige en lange zomer kijken we in Echt uit naar de kermis. Hopelijk mogen we vanaf komende zaterdag nog eens acht dagen

genieten van mooi kermisweer. Dat maakt voor alle inwoners, bezoekers, exploitanten en ondernemers natuurlijk een wereld van verschil.

De Echter Kermis staat bekend als drukbezocht, een feest waar veel families van genieten. Ik wens iedereen komende week dan ook hele gezellige en sfeervolle dagen toe. Laten we oog hebben voor elkaar en ook in de avond samen zorgen voor een fijne, gastvrije en veilige sfeer. Jos Hessels Burgemeester van Echt-Susteren

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 10

Op woensdagmiddag 7 oktober komen Bluey, Bingo en Maya met jullie kermis vieren! Bij inlevering van deze kleurplaat bij de poffertjessalon, op dinsdagmiddag 6 oktober tussen 17.00u en 19.00u, ontvang je een GRATIS knuffel. Daarnaast ontvang je ook een GRATIS lot voor de kinderloterij. De bekendmaking van de winnaars van de kleurwedstrijd en de trekking van de kinderloterij is op woensdagavond om 19.00 uur bij de attractie NIGHTFLY. Veel succes!

Naam Adres Woonplaats Telefoonnummer Bij geen gehoor Leeftijd Jongen/Meisje

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 11

Praktische informatie over de Echter Kermis De Echter Kermis komt eraan. Van zaterdag 3 oktober tot en met zondag 11 oktober kan iedereen weer naar hartenlust zwieren en zwaaien in Echt. Op donderdag 8 oktober is de kermis gesloten. Bekijk het volledige programma op www. echterkermis.nl. Voor, tijdens en na de kermis zijn er een paar praktische zaken om in de gaten te houden.

Parkeerverbod Nieuwe Markt

Vanwege de kermis geldt voor de gehele Nieuwe Markt een

parkeerverbod van woensdagochtend 30 september (vanaf 6.00 uur) tot woensdag 14 oktober. De opbouw, kermis en afbouw duren namelijk die hele periode. Er wordt gehandhaafd op fout parkeren en er is een afsleepregeling van kracht. De laadpalen voor elektrische auto’s op de Nieuwe Markt zijn in deze periode niet toegankelijk.

Ondergrondse afval­ containers gesloten

De ondergrondse afvalcontainers op de Nieuwe Markt in Echt zijn in verband met de Echter Kermis tijdelijk geslo-

ten van woensdag 30 september tot en met woensdag 14 oktober. In deze periode kunt u uw glas, papier, karton en restafval wegbrengen op de volgende dichtstbijzijnde locaties in Echt: Zuiderpoort, Ursulinenplein en Wilhelminalaan.

Papiercontainer op andere plek

De papiercontainer vindt u op zaterdag 4 oktober van 08.30 tot 12.30 uur op de Mussenstraat/ Kerkveldsweg in plaats van op de Nieuwe Markt.

Kermis Echt volop genieten

Cocoon

Allerlei - Echter Kermis 2026 Vlaggen - Optochtroute - Opening

Grote Straat bij Café Moustache, daarna Plats - Vrijthof - Diepstraat - St.Jorisstraat - Kerkveldsweg - West (Tussenstop bij ‘De Egthe’) - Prins Hendrikstraat - Gasthuisstraat - Molenstraat - Nieuwe Markt. De officiële opening vindt plaats bij kermisattractie ‘Nightfly’ (de bank)

Gehandicaptentoilet op de kermis Bij de toiletten op de kermis is ook een gehandicaptentoilet aanwezig. Daardoor wordt aan iedereen de mogelijkheid gegeven om op de kermis te blijven, ondanks toiletbezoek. De toiletten staan in de buurt van de Poffertjessalon.

Uitgebreide camerabe­ Permanente waking en beveili­ging EHBO post op tijdens Echter Kermis Echter Kermis Aan alle bewoners het verzoek om tijdens de komende kermisdagen massaal te vlaggen. Als het kan uiteraard met de prachtige Echter Kermisvlag! De vele kermisgasten en families die naar Echt komen zullen de feestelijke aanblik prachtig vinden! En…….Reclame voor Echter Kermis = Reclame voor Echt! Alvast hartelijke dank!

De Optochtroute

We starten om 13.00 uur op de

Ook dit jaar zal overdag, maar vooral ’s nachts bewaking met technische hulpmiddelen (bewakingscamera’s) plaatsvinden van de kermis, het kermisterrein, de attracties en omgeving. Het garanderen van veiligheid, bescherming van bezit en het voorkomen van vandalisme heeft in Echt, hoge prioriteit. Tijdens de openingsuren zullen diverse mensen van de beveiliging, surveilleren over het kermisterrein en indien nodig, aanspreekpunt zijn voor alle kermisvierders.

Tijdens de openingsuren is er een EHBO post actief op de kermis. De unit staat in de buurt van de toiletten. Daar kunnen onverhoopte verwondingen en andere medische zaken opgelost of verder geholpen worden. De post kan ook geraadpleegd worden bij vermissingen van personen en/of spullen. Daarnaast kunnen er gevonden voorwerpen afgegeven worden. Reclamecommissie Echter Kermis en Gemeente Echt-Susteren

Kermisloterij 2026 Let op - aanpassing spelregels & locatie Om te zorgen dat de, zoals altijd prachtige prijzen, zo eerlijk mogelijk worden verdeeld en niet meerdere prijzen bij één huishouden terecht komen, zijn er door de Kermisreclame-

commissie, vorig jaar nieuwe spelregels ingevoerd. Wanneer iemand een winnend lot heeft tijdens de trekking, wordt eerst het adres gecontroleerd. Wanneer nog geen prijs op dat adres is gevallen mag de winnaar(es) een envelop trekken. Daarin zit dan een kaartje met daarop de gewonnen prijs. Anders is dit

jaar, dat iedereen die een prijs heeft gewonnen, tóch nog mee mag loten voor de hoofdprijs. En verder vindt de trekking dit jaar niet plaats bij het gemeentehuis, (want dat wordt verbouwd) maar op de attractie ‘Nightfly’ (de bank) van de fam. Boers. Heel veel succes allemaal!

Kermis Echt 2026

B. Boers

Het leukste familiespel

De KAMELENRACE

1 spel extra bij besteding van

€ 10,00

A.W.C. v.d. Molengraft

Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis

PUSHER

Gebakken vis per stuk

€ 7,00

Tegen inlevering van deze bon 4 stuks

voor

€ 26,00

Bij inlevering van deze bon Bij aankoop van € 10,00 aan munten

10 munten extra VOF Hilferink-Hendriks

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 12

Ook zegening van de huisdieren

Apotheek 24/7 geopend

31e Feestelijke Kerkmis op Echter Kermis bezit gekomen van een uniek kermisorgel: de 36er Ruth van exploitant Frans van Reeken. Een fantastische aanwinst! Mike zorgt met dit zeldzame en historische instrument voor feestelijke kermisklanken! Een première voor Echter Kermis. Te horen op dit orgel is voor het eerst ook een vernieuwde versie van het Lied van OLV van Schilberg. Opa Jan Hoefnagels, droeg zorg voor het overtekenen, veranderen en kappen in karton van dit boek en Mike laat het spelen op zijn orgel. Maar daarvóór zal het boek eerst nog door de aalmoezenier worden ingezegend tijdens de Kerkmis.

voor het afhalen van medicatie d.m.v. zelfbedieningskast met persoonlijke code

Nieuwe Markt 2 • 6101 CT Echt • www.apotheekschyns.nl

Wethouder en loco-burgemeester mevr. Kim Leurs overhandigde in 2025 de ere plaquette van de Gemeente aan de aalmoezenier. Kermiszondag 4 oktober om kwart voor 11 is weer de feestelijke Eucharistieviering op de Echter kermis. Muziek komt van het Ruth-Kermisconcertorgel van Mike Hoefnagels en van het bekende koor uit Maria Hoop: Corde et Animo onder leiding van Jeanny VergoossenHensen. De autoscooter wordt indien nodig, gedeeltelijk afgeschermd met windzeilen tegen kou of regen en er zijn comfortabele stoelen beschikbaar. Vriendelijk verzoek aan iedereen die tijdens de H.Mis moeilijker kan staan, vooral op tijd te komen. Verder is het ook aan te bevelen om zo nodig warme kleren aan te trekken. Voorganger is hoofdaalmoezenier Bernard van Welzenes van de RK Parochie van de binnenschippers, kermis- en circusgemeenschap. Het thema is ‘Vieren doe je samen’. Lizbeth Verwijlen zal zoals ieder jaar zorgen voor een passend gedicht als welkom.

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties Belastingaangiften particulieren

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

S

Belastingadvies

Loonadministraties Administratieve Dienstverlening Belastingaangiften Schlössels particulieren

Financiële Planning

FINANCIEEL ADVIES

Na de kerkmis gezellig samenzijn Alle kerkgangers zijn na de dienst hartelijk uitgenodigd in de Poffertjessalon. Een gratis

Het zeer bijzondere Ruth kermisorgel van Mike Hoefnagels. verdriet, ontspoorde relaties, vriendschap en zelfs wanhoopsdaden - niet als abstracte problemen, maar als echte menselijke verhalen! Het resultaat is een indringend én hoopvol boek over pastoraat in de meest pure vorm. 36er Ruth Kermisorgel van Mike Hoefnagels Ons Commissielid, Mike Hoefnagels is afgelopen jaar in het

kop koffie, met heerlijke oliebol (aangeboden door de kermisfamilies van Meetelen en Stroucken) worden dan geserveerd. Jeugdharmonie St. Caecilia, sinds 1985 onder leiding van Jan van Hamond, zal, bij goed weer, met het bekende enthousiasme, het inmiddels traditionele mini-koffieconcert verzorgen. Tekst en foto’s: Peter Roufs

Rijwielhandel Nizet

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

VOLOP KEUZE IN

Wim Griens en Leon Steffani Adres Zandkuilweg 10

Veel er! plezi

Boek over hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes - 85 jaar Dit jaar gaat hij de 28e keer op onnavolgbare manier voor: Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes uit Nijmegen. En niet alleen in Echt doet hij dat, maar op diverse andere kermissen in Nederland. Toch heeft Echter kermis een speciale plaats in zijn hart. En dat is wederzijds! Daarom mocht hij verleden jaar ook uit handen van loco-burgemeester en wethouder mevr. Kim Leurs de ‘Ere plaquette van de Gemeente Echt-Susteren’ in ontvangst nemen. Hij is er bijzonder vereerd mee! Dit jaar is er een boek over hem verschenen met de titel: ‘Mens onder de mensen’. Hij is immers al meer dan 5 decen-

nia voor velen een luisterend oor, vertrouwenspersoon en soms een laatste houvast. Wie pater Bernhard van Welzenes ontmoet, ziet geen man van afstand en formele plichtplegingen, maar een aalmoezenier die midden tussen de mensen staat! Van Welzenes kiest steeds weer voor compassie. In het door oud klasgenoot Pierre van Sterkenburg geschreven boek, beschrijft die hoe Van Welzenes omgaat met thema’s als eenzaamheid,

Zegening van de huisdieren Op 4 oktober is het ook 800 jaar geleden dat Sint Franciskus overleed. Hij zag alle dieren en planten, net als de mensen als zijn broeders. Daarom ook is het op zijn sterfdag, tevens Werelddierendag. Iedereen is aan het einde van de dienst (rond 12.00 uur) welkom om zijn/haar huisdier te laten zegenen.

Tel. E-mail Internet

6051 HV Maasbracht 0475 - 55 19 92 info@schlosselsadvies.nl www.schlosselsadvies.nl

fiets

PLEZIER! Bovenstestraat 59 Echt 0475 - 48 12 55

Kerstbuffet (3 gangen)

€ 54,50 p.p.

kinderen t/m 12 jaar

€ 29,00 p.p.

Kerstdiner (4 gangen)

€ 64,50 p.p.

kinderen t/m 12 jaar vanaf € 10,00 p.p.

Zondag 27 december Familiebuffet (3 gangen) € 47,50 p.p. kinderen t/m 12 jaar

Vanaf 17.30 uur à la carte

€ 25,00 p.p.

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant Int Brookx • In het broek 1 6107 BG Stevensweert • 0475-551292

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september - pag. 13

Kermisactiviteiten Echter Harmonie ECHT - Tijdens de Echter Kermisdagen mag het gezicht van de Koninklijke Harmonie ‘St. Caecilia’ Echt natuurlijk niet ontbreken. De Echter Kermis wordt traditioneel geopend met een openingsstoet, waarbij de harmonie een van de deelnemers is. Ook dit jaar zal deze traditie worden voortgezet en de harmonie ’s middags op straat present zijn. Vanuit het centrum loopt de stoet, met een tussenstop bij

zorgcentrum ‘de Egthe’, naar het kermisterrein om de kermis officieel te openen.

varieerd muzikaal programma. Dit concert begint om 20.00 uur en de entree is geheel gratis.

Op zaterdagavond houdt de ‘grote’ harmonie haar traditionele kermisconcert, dat zal worden gehouden in MFC ‘De Pejjerhaof ’ . Dit jaar is als gastvereniging fanfare Paulina uitgenodigd Dit is een samenwerking tussen de fanfares van Maria Hoop en Vlodrop. Iedereen word van harte uitgenodigd om te komen luisteren naar een zeer ge-

Op zondagochtend zal de Jeugdharmonie, na afloop van de heilige Eucharistieviering, wederom het oliebollenconcert verzorgen. Rond 12.00 uur zal de jeugdharmonie haar muzikale opwachting maken. Terwijl u zit te genieten van een oliebol bij de oliebollenkraam, kunt u luisteren naar een aantal frisse muzikale nummers.

Nieuw in Echt Autoscooter Route 66

Kermis Echt v ol op ge n i ete n OLIEBOLLENGEBAKKRAAM

Publieksfavoriet op de Nederlandse kermissen

Amerikaanse uitstraling van de baan. Vooral in de avonduren komt alles volledig tot leven dankzij een zeer indrukwekkende LED lichtshow. De combinatie van snelheid, muziek en gezelligheid maakt deze autoscooter tot een tijdloze klassieker op de kermis. En dankzij de ruime baan van 12 bij 22 meter en prachtige wagenvloot, blijft Route 66 aantrekkelijk voor een breed publiek. De attractie wordt zorgvuldig onderhouden, waardoor veiligheid en rijcomfort voorop staan!

We proberen als reclamecommissie altijd nieuwe dingen te brengen voor het publiek. Dat idee heeft ook kermismeester John van Mulken met zijn team. Wie regelmatig een Nederlandse kermis bezoekt, heeft de indrukwekkende Autoscooter, Route 66 ongetwijfeld wel eens gezien. Deze moderne botsautobaan behoort al jarenlang tot de populaire attracties op diverse kermissen en trekt zowel jongeren als volwassenen aan. Met zijn opvallende Amerikaanse thema, sfeervolle verlichting en energieke muziek is deze zaak een blikvanger van jewelste.

De eigenaren van deze bekende autoscooter zijn Jean en Angelique de Voer-Boschker. Angelique is de dochter van Arnold en Anita Boschker die met hun ‘Mini cars’ en vroeger het Lunapark vast verweven zijn met Echter Kermis. Jean en Angelique hebben zelf ook kinderen: Joanna van 10 en Frits die 5 jaar is. Het thema van de attractie is geïnspireerd op de legendarische Amerikaanse Route 66, de beroemde weg die jarenlang symbool stond voor vrijheid, avontuur en reizen. Die sfeer is ook terug te zien in de decoraties, de kleurrijke verlichting en de

marcmerrymakelaardij.nl

De autoscooter is gebouwd door de Belgische fabrikant Adesco en verscheen in 1996 voor het eerst op de Nederlandse kermissen. De decoratie van de kassawagen is verzorgd door de bekende firma Warrior Airbrush Art uit Middelburg. Sindsdien

reist deze attractie langs tal van evenementen en is hij onder meer regelmatig te vinden op de beroemde Tilburgse Kermis, de grootste van de Benelux. Ook daar behoort Route 66 steevast tot de drukst bezochte attracties.

Marc Me Merry erry Makelaardij wenst ieder iedereen reen veel plezier op de E Echter chter Ke K Kermis! rmis!

Op de Nederlandse kermissen kent men twee type autoscooters: een bouwscooter en een klapscooter. Route 66 is een zogeheten klapscooter en behoort zelfs tot één van de eerste klapscooters van Nederland. De naam zegt het al. De baan wordt als het ware uitgeklapt en dat scheelt erg veel werk!

FRUITBOLLEN ACTIE: Bij inlevering van deze bon

5 FRUITBOLLEN VOOR MAAR € 12,00 H.P. Stroucken

eendjes vangen

LUCKY DUCK

(EENDJES VANGEN DE GULLE GEVER)

Tenslotte nog enkele wetenswaardigheden: De buitenmaten zijn 27 meter lang en 15,5 meter breed, En als ook het achterfront is opgebouwd, zelfs een breedte van 16,5 meter. Het opbouwen duurt ongeveer 8 uur. Afbreken gaat sneller, dat kan al in iets meer dan 4 uur. Maar eerst moet natuurlijk kermis worden gevierd en dat het Echter Kermispubliek de attractie ‘Route 66’ zal waarderen, staat buiten discussie. Wij zeggen in ieder geval: ‘Welkom op Echter Kermis en dat onze kermis ook voor jullie succesvol mag zijn, is onze wens!’ Tekst: Peter Roufs Foto: fam. de Voer

Grond en Sloopwerken • Aanhanger verhuur Ophaalservice oud ijzer en metalen Tel. 06 12 85 78 99 kuipershandelonderneming@gmail.com

Herderstraat 25 6101 VK Echt 0475 - 48 16 09 info@dgschoentechniek.nl www.dgschoentechniek.nl

Bij inlevering van deze bon € 0,50 korting

Willy Knubben

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 14

Seniorenmiddag in het Patronaat We hopen ook dit jaar weer de kermisvierende senioren te mogen verwelkomen in het patronaat van Sint Joost op kermismaandag 5 oktober. Iedere inwoner van de oude gemeente Echt van 60 jaar en ouder is daar hartelijk welkom! Het programma duurt van 13.30 tot 17.30 uur en de zaal is open om 12.30 uur. De middag wordt gesponsord door de Echter kermisexploitanten, ondernemers, middenstand en onze Gemeente. Het programma van die middag wordt op de eerste plaats gevuld met passende en stemmingsvolle muziek van onze voortreffelijke DJ Hans Maassen.

fa'nWelters fa'nWelters autoserv1ce autoserv1ce

APK Keuringsstation Schadereparatie en expertises Moderne diagnose apparatuur Ruit reparatie en vervanging Grote- en kleine beurten Bandenservice, alle merken APK Keuringsstation Schadereparatie Onderhoudsbeurten alle merken Opslag banden en expertises Moderne apparatuur Ruit reparatie en vervanging auto's endiagnose lichte bedrijfswagens Alrcospeclallst reinigen en diagnose Grote- en kleine beurten Bandenservice, alle merken Onderhoudsbeurten alle 5a merken Opslag Edisonweg - 6101 XJ Echt - Tel:banden 0475 48 13 65 www.autoservlcejanwelters.nl auto's en lichte bedrijfswagens Alrcospeclallst reinigen en diagnose www.facebook.com/autoservlcejanwelters Edisonweg 5a - 6101 XJ Echt - Tel: 0475 48 13 65 www.autoservlcejanwelters.nl www.facebook.com/autoservlcejanwelters

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose

apparatuur • Grote- en kleine beurten • Onderhoudsbeurten

alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens • Schadereparatie en expertises • Ruit reperatie en vervanging • Bandenservice, alle merken • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Edisonweg 5a - 6101 XJ Echt - Tel. 0475 48 13 65 www.autoservicejanwelters.nl - www.facebook.com/autoservicejanwelters

Onze succesvolle DJ Hans Maassen. (foto: Hans Maassen)

... HERFSTPROMO’S ...

DO. EN ZO. GESLOTEN

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 85,00 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 63,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

RUIME COLLECTIE RELAX EN STA-OP STOELEN

ELBA EXCELLENT De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren! De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.

SHOWROOMSALE

Marcel Pex - een trotse brouwer! We praten met de sympathieke bierbrouwer Marcel Pex (58) uit onze gemeente. Marcel is brouwer bij Lindeboom bier in Neer en daarom hebben we als trefpunt voor dit gesprek, het gezellige Café Boszicht in Putbroek uitgekozen, waar ‘het bier van hier’ uit de tap stroomt. Geboren is hij in Pey en daar opgegroeid tussen kerktoren en het voetbalterrein van RIOS. De achternaam Pex roept associaties met Ohé en Laak op en dat klopt ook. Zijn beide ouders kwamen er vandaan. Hij heeft 1 broer, Peter die bakker was. Marcel is getrouwd met Chantal uit Linne. Ze hebben 2 dochters: Mirthe en Britt en wonen met hun gezin op Echterbosch.

Van boerderij tot brouwerij Zijn middelbare- en verdere schoolopleidingen hadden een duidelijke agrarische richting. Als gevolg daarvan ging Marcel BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM uiteindelijk op een boerderij in Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt Maria Hoop werken. De eigeRuime parkeerplaats | 0475 410 207 Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt naar daarvan was bevriend met 0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl info@klinkerswonenenslapen.nl een van de directeuren van Linw w w . k l i n k e r s w o n e n e n s l a pdeboom e n . n lbier: Wim Geenen. Marwww.klinkerswonenslapen.nl cel: ‘Wim kwam op een dag naar Openingstijden: maandag en dinsdag gesloten mij toe en vroeg of ik geen intewo., do. en vr. van 10.00 tot 17.00 uur | zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur resse had om bij hun brouwer te

op Sta-op en Relaxfauteuils

Die doet dat dit jaar de 17e keer! Fantastisch! Daarnaast is er gratis vlaai met een kop koffie (verdere consumpties zijn voor eigen rekening). Er zijn verse oliebollen en popcorn van de kermis en aan het einde van de middag een tombola met mooie prijzen! En uiteraard diverse Limburgse top-artiesten: Duo Ronald en Carien Het duo Ronald en Carien uit Weert is veel te zien en te horen tijdens zittingen, pleinfeesten, braderieën, verjaardagsfeesten. Ze stonden met hun pakkende liedjes 5 keer in de grote LVK finale. Hun liedjes hebben altijd iets extra’s, zowel qua tekst als

Buuttereedner Har Daniëls Har Daniëls uit Herkenbosch is een van de bekendste en meest geroutineerde buuttereedners van Limburg. Na een decennialange en succesvolle carrière in de buut, wist deze artiest op vrijdag 9 januari 2026 de ultieme kroon op zijn werk te zetten door voor het eerst het Groot Limburgs Buuttekampioenschap te winnen. In theater De Oranjerie in Roermond kreeg hij de felbegeerde ‘Pierre Cnoops-trofee’ met zijn buut ‘Laef­ tied speelt geen rol’, waarin hij op het podium stond als het personage Baerke d’n ober. Tekst: Peter Roufs

Marcel Pex brouwde het eerste Lindeboom kermisbier

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MA. - DI. - WO. - VR. 3680 MAASEIK 8.30 - 17.30 UUR KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 ZATERDAG NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 8.30 - 16.00 UUR gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE

Carien en Ronald, een sympathiek duo! Foto: Antoine Bongers.

ook qua muziek. Het is niet zo maar vasteloavesmeziek maar ze voegen er altijd een heel mooi tintje aan toe! (In 2011 verzorgden ze in het Munttheater in Weert een optreden met het Limburgs Symfonie Orkest!) Hun optredens zijn enthousiast en ze betrekken daar het publiek continu bij. Ze hebben dan ook een ervaring op de podia opgebouwd van 34 jaar en treden zowel in Nederland maar ook in België en Duitsland op. Kortom een graag gezien duo dat op onze senioren-kermismiddag, net als in 2024, garant zal staan voor een sprankelend optreden!

worden. Een heel verschil met het boerenwerk, dat meest in de open lucht plaatsvindt. Na enig nadenken, ben ik op gesprek gegaan en begon een week later al als leerling-brouwer. Dat was begin juni 1990. Ik moet zeggen dat ik er geen moment spijt van heb gehad, want het is een prachtig bedrijf, waar ik erg graag werk! Ook al is dat soms 7 dagen per week. Want op zaterdag en zondag ga ik meestal een paar uurtjes naar de brouwerij. Het spreekwoord: “Er is altijd leven in een brouwerij” brengen wij in de praktijk. Het vers gebrouwen bier, moet tijdens het rijpen namelijk zorgvuldig gecontroleerd worden, bekeken en gemeten. Enorm belangrijk dat proces secuur te volgen, want bier rijpt bij ons mimimaal 6 à 7 weken. We geven het de tijd en dat heet: “Slow brewing”. Wij zijn een van de weinige brouwerijen die dat zo doen. Pas aan het einde van het proces gaat het bier in flessen of vaten. Overigens vind ik werken in het weekend geen belasting hoor. Ik doe het graag en ben altijd weer trots en onder de indruk van het eindresultaat!’ Planning & vooruit kijken Om aan een goed eindresultaat te komen, moet tevoren wel eerst zorgvuldig gepland worden. Marcel: ‘Je moet goed weten wat over 7 weken nodig is aan biervoorraad. Dat heeft met ervaring te maken, maar je moet er ook gevoel voor hebben. Aan de hand van die prognose, worden de benodigde grondstoffen besteld en kunnen we weer aan de slag. Naast het gewone bier, brouwen we ook veel speciale bieren. We hebben daar recepten voor ontwikkeld, uitgeprobeerd, bijgesteld en ze tot een succes gemaakt. De vorm- en naamgeving van het nieuwe bier gebeurt uiteindelijk door onze afdeling “Marketing en sales”. Zo hebben we onder andere: Gouverneur Blond, Quadrupel, Wit, Weizen, Tripel en ook alco-

hol-vrij in ons assortiment. Heel belangrijk: wij zijn een brouwerij die nog volledig zelfstandig is en daar zijn we erg trots op! Trots zijn we ook op de vele evenementen die we mogen verzorgen, van OLS tot kermissen, feesttenten en uiteraard de vele Lindeboom cafés en restaurants. En trots zijn we ook op onze sublieme technische dienst en service!’ Echter Kermis en Lindeboom Dit jaar wordt het eerste kermisbier bij de officiële opening, geleverd door de Lindeboom Bierbrouwerij en zal Marcel als brouwer, daarbij zeker aanwezig zijn! Marcel: ‘Dat maakt me trots! Kermis heb ik altijd fantastisch gevonden. In ons ouderlijk huis, was het tijdens de kermisdagen enorm gezellig. Mijn broer bakte vlaaien, moeder kookte heerlijk en de familie die van heinde en ver kwam, genoot samen met ons! We gingen dagelijks van Pey naar Echt en bezochten de attracties. Ik kreeg meestal een Weekkaart voor de Sjimmy. Later ging het ook richting de bekende Echter uitgaansgelegenheden als: Stoba, Moustache, Broen café en de Witte. Een van mijn klasgenoten was indertijd Bert Stroucken van de oliebollen.’ En dat brengt ons op het ontspannen eten en drinken tijdens de kermisdagen, genieten van de goede dingen van het leven! Marcel: ‘Een lekker glaasje vers en goed getapt glas bier, hoort daar al heel lang bij. Dat verhoogt de feestvreugde en de gezelligheid. Fijn dat we daar als Lindeboom Brouwerij ons steentje aan mogen bijdragen! En daarom wens ik iedereen heel fijne Kermisdagen en zeg ik uit de grond van mijn hart: “Laten we samen klinken op een mooie en gezellige Echter Kermis 2026!! Proost!!” ’ Tekst: Peter Roufs Foto: Lindeboom bierbrouwerij

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 15

Hoefnagels Elektra

Kermis Echt

Sinds dit jaar grootste stroompartner in Nederland

AUTOSCOOTER J. de Voer

BIJ AANKOOP VAN

€ 12,50 - 2 GRATIS MUNTJES

Deze schakelkasten met nieuw logo staan dit jaar ook op Echter Kermis. BIJ INLEVERING VAN DEZE BON

€ 30,00 - 10 GRATIS MUNTJES

BIJ INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE

DE NOTENBAR Op alle GROTE zakken noten en popcorn

€ 1,00 korting

TWISTED CHIPS Bij inlevering van deze bon

3 halen = 2 betalen

Tekst: Peter Roufs

Al vele jaren aanwezig op de Echter Kermis

Edisonweg 37 6101 XJ Echt

www.igte.nl T : 0475-488787

Wij wensen u fijne Kermisdagen St. Jorisstraat 31 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 www.johnvanneer.nl

#

Wij wensen iedereen fijne kermisdagen!

Timmermans-Hendriks v.o.f.

Power Wave

!

Verleden jaar beschreven we al hoe de familie Hoefnagels uit Swalmen, vanuit hun kermisbedrijf, stap voor stap ook kermisverlichting, aggregaten en aansluitingen van stroom ging verzorgen. Maar daar is nog een heel belangrijke mijlpaal bijgekomen! In Nederland was de firma Homan uit Mijdrecht de grootste firma op het gebied van stroomvoorziening op de kermis e.d. Deze firma is met het verzorgen van stroom voor de kermis, gestopt. De aggregaten, kabels verdeelkasten enz. zijn voor een heel groot deel door de firma Hoefnagels overgenomen. En daarbij ook een arsenaal van grote kermissen in Nederland waar stroom verzorgd moet worden. Wat ooit door Jan Hoefnagels begon als een eenmanszaak, groeide uit tot het grootste stroombedrijf op de Nederlandse kermissen! En de degelijkheid die je altijd zag en ziet aan hun wagenmateriaal en attracties, zie je ook bij de stroomvoorzieningen die ze aanleggen. Betrouwbaarheid staat bovenaan! En dat komt door jarenlange ervaring, een ijzersterk plichtsbesef en een team dat letterlijk dag en nacht doorwerkt. Terwijl jullie dit lezen, wordt niet alleen de kermis in Echt vakkundig aangesloten, maar is men ook bezig op andere plaatsen in Nederland. Drie generaties Hoefnagels: Jan Martin en Mike zorgen er samen voor dat het feest overal probleemloos door kan gaan!

Bij inlevering van deze bon:

5 kaartjes voor €10,00 M.G.R. van der Veen

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 16

Legendarische café Sef Sleuters in de Gasthuissteeg

Met Echter Kermis en Carnaval ging de ‘zaal’ open! Wij wensen iedereen fijne kermisdagen! BORN • ECHT MAKADO BEEK

Weer winse ederein fijne kérmis daag! V.O.F. AANNEMERSBEDRIJF

J.C.G. CORSTJENS Bovenste Eind 3 | 6101 EN Echt 06-21468971 | www.corstjensbouw.nl

Autoschade

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Wij wensen u fijne kermisdagen!

Luni’s

Bloemenshop Loop naar binnen voor een leuke kermisaanbieding. Stationsweg 5 Echt 0475 - 58 49 05 Glazenwasser service Limburg Chris v Wast uw ramen binnen en

buiten inclusief de kozijnen.

v Maakt rolluiken schoon. v Maakt glaswanden schoon

van terras, overkappingen en balkon.

v Maakt trespaplaten schoon.

Ik werk in een cyclus van 4, 6, 8 en 12 weken op de dagen die we met elkaar afspreken. In overleg kan ik uw ramen ook vaker wassen mits het in de planning past. Mijn werkdagen zijn van maandag tot en met zaterdag tussen 8.30 en 17.00 uur. U kunt geheel vrijblijvend een offerte aanvragen.

Chris Dukker • 06 - 41 86 31 21

Sef in actie achter de tapkraan. In de Gasthuissteeg in Echt, was heel lang het legendarische café Sef Sleuters. Een baken voor menig liefhebber van gezelligheid en een heel goed glaasje bier. De familie Sleuters had er heel lang een combinatie van slagerij en drankgelegenheid. Dat was toen Nol Sleuters (vader van Sef) de eigenaar was. Het was een uiterst goede slagerij. Dat weet ik van mijn ouders, die er regelmatig vlees gingen halen. Toen ze in 1955, na het trouwen, in hun eerste huis aan de Vrijthof aan het klussen waren, kwamen ze daar de nodige obstakels tegen. Dat was balen. Maar als ze dan weer naar het ouderlijk huis gingen, werd bij Sleuters vaker een pond overheerlijke braadworst gehaald. Die ging meteen de braadpan in en werd dan met smaak verorberd. Alle leed was dan weer snel geleden, zo vertelde mijn vader mij vaker. De slagerij verdween en uiteindelijk namen zoon Sef, met echtgenote Mia, het café in de Steeg over. Een andere zoon van Nol, Jan, startte met zijn echtgenote Mia, een café/zaal aan de Marktstraat. (het huidige Broen Café) Herinnering: de koeling voor het bier, was vroeger nog niet elektrisch. Daarom gingen de kasteleins regelmatig grote langwerpige ijsblokken halen bij het filiaal van Heineken Bier aan de Plats. Die blokken werden thuis klein gemaakt en rond de bierleidingen gelegd. Ik zie Jan Sleuters ‘s zomers nog 2 x per dag op de fiets langs ons huis (hoek Doktersweg - Kapelaan Goossensstraat) komen met een groot ijsblok, verpakt in een handdoek tussen de snelbinders. Je kunt het je tegenwoordig nauwelijks nog voorstellen…. Café Sef Sleuters, ook genoemd ‘Biej Sef inne Steeg’ Terug naar de Steeg. Daar was het heel vaak goed toeven. Ondanks dat het café ook wel eens ‘Het Sterfhoes’ werd genoemd, maar die naam was niet terecht. Zeker niet als de juiste mensen samenkwamen en genoten van de onvervalste gezelligheid die er heerste. Niets spectaculairs, nauwelijks muziek, maar wel aandacht voor iedereen. Als Sef goed gemutst was, draaide hij wel eens wat Egerländer blaasmuziek. Zelfs was hij namelijk ook muzikant bij Koninklijke Harmonie Sint Cecilia van Echt. Maar het moest allemaal niet te gek worden. Het gesprek en het bier stonden centraal. Dat ondervond ook het verliefde stel dat op een dag binnenkwam en in een hoekje

ging zitten vrijen. Sef was resoluut en sprak hun vermanend toe: ‘Mit vrieje krieg ich het vaat neet laeg!’ (Met vrijen krijg ik het vat niet leeg!) En eind 60er en begin 70er jaren werd de kleding wat losser onder invloed van de Hippiebeweging. Op zekere avond betrad een jongeman het café van Sef en Mia met zijn hemd tot de navel open geknoopt. Sef keek er misprijzend naar en liet toen de man in kwestie weten dat hij rechtsomkeert moest maken. Dat deed hij met deze geniale zin op rijm: “Mannen met blote pens, zijn hier niet gewenst…” Wie wel gewenst waren, dat waren de vaste bekende klanten. Die mochten dan ook blijven zolang ze zin hadden. Het wettelijke sluitingsuur voor cafés was in die tijd 1 uur ’s nachts en in het weekend, 2 uur. Maar dat gold niet voor café Sef Sleuters. In de Steeg was immers nauwelijks controle door de Politie. Toch werd er geen risico genomen. De gordijnen gingen dan dicht, Sef nam de zaklamp ter hand en bij het licht daarvan, werd getapt (eigen ervaring). Als je een rondje gaf, startte hij altijd met tellen, bij zichzelf. Want hij genoot volop mee van alles wat de brouwer met liefde gemaakt had. Krenterig was hij niet! Hij gaf ook de nodige rondjes en als je wilde afrekenen, keek hij zelden op het kladblok. Hij vroeg dan veeleer: ‘Hoe lang ben je hier?’ Als je

toegangsdeur, werden bij het naar huis gaan, een heel stuk voorzichtiger genomen dan bij het komen. Als die trappen nog eens konden vertellen…. De zaal open! Naast het café gedeelte, was er ook een kleine ruimte van 3 bij 3 meter. Die was meestal dicht. Daar stonden de radio en platenspeler. Tijdens de Echter Kermisdagen en met carnaval, werd die kleine ruimte geopend om iets meer mensen te kunnen herbergen. Door het Echter uitgaanscircuit, gonsde het dan snel rond: ‘Sef haet de zaal aope!’ Menigeen ging een kijkje nemen en even bijkomen van al het carnavalsgeweld. 1983 Was een uitzondering daarop. Toen kwam de single ‘Sollicitere’ van de Janse Bagge Band uit. Die was o.a. tijdens de carnaval een gigantisch succes. Sef deed mee en draaide het liedje op volle kracht en stond breed lachend achter de tap….. Kostbare herinneringen Het café is inmiddels al heel lang verleden tijd. Sef overleed plotseling op Aswoensdag 1985. We waren er nog met een aantal vrienden van de Wienhaof geweest, om even uit te drijven van de carnavalsdagen. Toen we naar huis waren, ging Sef nog snel zelf een afzakkertje pakken bij café Moustache. Hij haalde

Gezelligheid in de Steeg. Van rechts naar links: Sef, Mia Sleuters (echtgenote van Jan), Jan Sleuters, Zus Giesberts-Sleuters, een onbekende dame, Liske Sleuters, An Kosman, Zus Monsieur, Fons Roufs (mijn oom) en een zekere ome Toon (achternaam onbekend). dan antwoordde: ‘Ongeveer 3 uur’ dan bepaalde hij een gemiddelde prijs. En die viel nooit tegen. Ik ben er weleens na school verzeild geraakt op een doordeweekse dag. Dan waren er bijvoorbeeld mensen te gast van Vriendenkoor. Ik denk aan Guus Kilkens, de gebroeders Cox van het voegbedrijf en het café op het Hingen, Hein Frencken enz. Na enige glaasjes bier, waren dan de stemmen gesmeerd en werd het eerste lied aangeheven. Je ging automatisch meezingen en de stemming steeg naar eenzame hoogte. Sef genoot! En wij ook! Gouden Echter uren! De stenen trappen bij de

het tot de klink van de voordeur en verwisselde daar het tijdige met het eeuwige. Ons achterlatend met verdriet, maar ook met een hele hoop mooie herinneringen en anekdotes. Goed om die in deze kermiskrant weer eens tot leven te brengen! Voorbeelden van het caféleven in Echt, dat in die tijd nog heel divers en uitermate, afwisselend was! Mensen als Sef en Jan Sleuters en families, hebben daarin met hoofdletters, geschiedenis geschreven! Tekst: Peter Roufs Foto’s: ‘Echter Landj’

Hij is er weer, zoals weleer:

De Poffertjessalon Een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis

Gezellig kermisvieren onder het genot van overheerlijke poffertjes

Voor een gezellig rustmoment

Fam. van Meetelen

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 17

De beste attractie van Echter Kermis 2026 Wie verdient in 2026 de Echter Kermisprijs! Dat gaan Publiek en Echter kermisjury weer samen bepalen. De jury bestaat uit: Stef Wijnands, Sanne Meuwissen, Nico Op ’t Veld, Huub Meerten, Sanne Eerens, Chantal Hendrix en Jelle Gootjes. De kermisjuryleden bezoeken vanaf de opening op kermiszaterdag tot en met kermiswoensdag, onafhankelijk van elkaar, de kermis en geven iedere dag punten voor: 1. De Zaak (Uiterlijk / Uitstraling / Netheid / Ordelijkheid / Onderhoud) 2. De Mensen (Hoe is de service? Hoe benadert men het publiek? Hoe exploiteert men de zaak?) Die 2 onderdelen krijgen een cijfer dat kan liggen tussen de 0 en de 10. En de mening van onze Echter kermisvierders is ook erg belangrijk! Het is immers een gecombineerde oorkonde. Meedoen kan door het bonnetje in deze kermiskrant in te vullen en te deponeren in de speciale bus in de Poffertjessalon. Let op: Per persoon/adres, kan maar 1 bonnetje worden ingeleverd! Inleveren kan tot kermiswoensdag 20.00 uur. Uit alle deelnemers wordt een persoon uitgeloot. Die krijgt een mooie prijs op Nakermiszaterdag vóór de trekking van de kermisloterij. Dan zal ook de oorkonde aan de winnende exploitant(en) worden uitgereikt. Erelijst winnaars van de Echter Kermisprijs: •1990 De Nostalgische Draaimolen met orgel van de fam. Hoefnagels-Dekkers •1991 Het Lunapark van de fam. Boschker-Lutjens •1992 De Pinda - popcorn van de fam. Timmermans-Hendriks •1993 De Superautoscooter van de fam. Hoefnagels-Overkamp •1994 Het Reuzenrad van de fam. Kraak-Dauphin •1995 De Nostalgische Draaimolen met orgel van de fam. Hoefnagels-Dekkers •1996 Nico’s Vispaleis van de fam. van Wijk-Rouleaux •1997 de Move it 2 van de fam. Vale-Verwijck •1998 Het Reuzenrad van de fam. Kraak-Dauphin •1999 Spookhuis ‘Thriller’ van de fam. Lemmerman •2000 De Poffertjessalon van de fam. van Meetelen-Koek •2001 De Jungle Ride van de fam. Boschker-Lutjens •2002 De Tango van de fam. Kroon •2003 De Cocoon van de fam. Lutgens •2004 De Fun Factory van de fam. Kroon

Een trotse Tiny Timmermans-Hendriks ontving in 2025 de begeerde oorkonde uit handen van wethouder mevr. Kim Leurs. Foto: Peter Roufs. •2005 De Snoepkraam van de fam. Stuy-Brantenaar •2006 De X-Factory van de fam. Boesveld •2007 Het Reuzenrad van de fam. Vallentgoed & De Cyber One van de fam. Stroucken. •2008 De Super-Autoscooter van de fam. Hinzen •2009 De Magic van de fam. Hinzen •2010 De Rue de Paris van de fam. Punt-Sloots •2011 De Cake-Walk van de fam. Cameron-Kortsmit •2012 De Deca Dance van de fam. Vale Verwijk •2013 De Crash Test achtbaan van de fam. Hendriks-Hinzen •2014 De Grand-Canyon van de fam. Kroon •2015 De Sound Machine van de fam. Hoefnagels •2016 Het Dumbo circus van de fam. Stroucken. •2017 De Flipper van de fam. Hinzen-Hoefnagels •2018 De Power Wave van de fam. van der Veen •2019 De Sound Machine van de fam. Hoefnagels •2020 geen kermis i.v.m. Corona •2021 De Cocoon van Boers amusement •2022 de Power Wave van de fam. v.d. Veen •2023 Reuzenrad ‘The Starr’ van de fam. Vallentgoed •2024 De Nostalgische Draaimolen van de fam. Hoefnagels-Dekkers (3e keer!) •2025 De Peanut Factory (notenbar) van de fam. TimmermansHendriks. •2026 ??????????????????? Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis

Kermis bonnen

CAKEWALK Bij inlevering van deze bon Bij aankoop van € 10,00

1 kaartje extra Bij aankoop van € 20,00

2 kaartjes extra J. Cameron

Candy Pleasure Smit-Paashuis

Snoepsalon

Present op de Echter Kermis met een zéér groot assortiment snoepwaren en nougat

Bij inlevering van deze bon alle

Zuur stokken 4+2 Gratis

www.stuij.net

Mooiste kermisattractie Win een schitterende prijs

U kunt ook uw oordeel geven over wat de mooiste, spectaculairste, best onderhouden kermisattractie van de Echter Kermis 2026 is. Interesse om voor een mooie prijs in aanmerking te komen? Vul onderstaande strook in en vermeld hierop de attractie welke naar uw mening hiervoor in aanmerking komt en deponeer deze tot kermiswoensdag 20.00 uur in de bus nabij de Poffertjessalon. Uit alle deelnemers wordt een persoon uitgeloot, die een mooie prijs zal ontvangen. Deelnameformulier publieksprijs mooiste kermisattractie 2026

k Fran

Vale Tegen inlevering van deze bon:

4 tickets

Adres: ....................................................................................................

voor € 10,-

Woonplaats: ..........................................................................................

Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen

Mooiste attractie: .................................................................................. Naam: ...................................................................................................

Telefoon: ............................................................................................... Mobiel: ..................................................................................................

SABON-ELEKTRO

De Hanze 14

Tel.

Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO

6049 HZ Herten

Mail

+31 (0) 475 20 20 50 info@sabon-elektro.nl

Elektrotechnisch totaalinstallateur

6049 HZ Herten

Mail

info@sabon-elektro.nl

De Hanze 14 Tel. +31 (0) 475 202026 20 50 ´t Waekblaad - nr. 40 +31 - (0)30 september - pag. 18 De Hanze 14 Tel. 475 20 20 50 SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO

6049 HZ Herten De Hanze 14

Elektrotechnisch totaalinstallateur

6049 HZ Herten

en en

+31 475 +31 (0) (0) 475 20 20 20 20 50 50 20 50 Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 50 info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50

en en

Mail Mail

Mail Tel.

info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50

Mail

info@sabon-elektro.nl

info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl

6 6

VOS

OPTIEK Plats 3 • 6101 AP Echt Tel. 0475-485890

D É O P T I C I E N VA N E C H T

Het is een en al plezier op die prachtige draaimolen. Paarden auto’s, fietsen, lampjes, mooie kleuren, muziek en het geluid van de bellen. De ritten vliegen om, zooo leuk! Dan gaan ze naar de schiettent. Bram schiet heel goed! Hij verdient daarmee een mooie roos! Die krijgt Saar. Ze stopt de roos in het haar. Dat staat grappig! Dan gaan ze naar de botsauto’s. Even penningen pakken en kijken naar een leeg wagentje. Hebbes! Kijk de buurjongen is er ook. Boem! Ze botsen tegen zijn autootje. Even later voelen ze ook een bots en kijken om. De buurjongen lacht, want hij was het!

Saar en Bram vieren gezellig kermis! En als later de zon langzaam achter de bomen van de Nieuwe Markt zakt, wordt de sfeer pas echt gezellig. De kermis verandert in een zee van flikkerende lichtjes. ‘Nog één ding,’ zegt Saar met een glinstering in haar ogen. Ze eindigen hun avontuur bij de kraam met gebak en oliebollen. Met een warme zak oliebollen vol poedersuiker zoeken ze een rustig plekje op een

bankje, net buiten de grootste drukte. Terwijl ze hun vingers aflikken en naar de lichtjes van de kermis kijken, zucht Saar tevreden: ‘Echt is de leukste plaats van de wereld als de kermis er is!’ mompelt ze met een mond vol oliebol en suiker. Bram knikt. Het kermisgeld is op, maar hun hoofden zitten vol met verhalen voor morgen. Tekst: Peter Roufs

Lekker griezelen in het ‘Ghost House’ attractie wordt op Echter Kermis gepresenteerd en geëxploiteerd door Dennis Smit en familie.

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 20% korting op een tijdschrift naar keuze

bruna.nl brunaecht

6

De reuk van suikerspinnen en oliebollen hangt al een tijdje in de lucht. Voor de 10-jarige Bram en zijn jonMEIJER MEIJER Maasbracht Maasbracht 0475-461423 -- 06-51325072 06-51325072 --info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 info@meijer-maasbracht.nl MEIJER gere Maasbracht MEIJER Maasbracht zusje Saar is het de belangrijk0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 --06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht ste tijd van het jaar: De kermis op GRATIS RECHTE VER 0475-461423 06-51325072 info@meijer-maasbracht.nl STEKKEN BIJ GRA TISKUN RECSTS TOF de Nieuwe Markt is begonnen. HTE RAM VER EN STE MEIJER Maasbracht KKE N MEIJER BIJMaasbracht KUN 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STSTOF RAM GRATIS RECHTE BIJ 0475-461423 - 06-51325072 -VERSTEKKEN info@meijer-maasbracht.nl ENKUNSTSTOF KOZIJNEN Met een beursje vol geld, veilig in MEIJER Maasbracht 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl de broekzak opgeborgen, rennen ze door de straten richting de kermis. ‘Kijk Saar, daar is het spookhuis!’ roept Bram, terwijl hij wijst op een mooie grote kermiszaak met allerlei Jan griezelige figuren. ‘Gaan we er in?’ Saar slikt even. ‘Misschien toch maar eerst de draaimolen?’ vraagt ze voorzichtig. Bram lacht en geeft haar een duwtje. ‘Oké, maar daarna gaan we toch schieten en in de botsauto’s! Beloofd?’

K

6

Saar en Bram op de kermis in Echt

ONDERHOUD ONDERHOUD SLOTENREPARATIES SLOTENREPARATIES ONDERHOUD REPAREREN INBRAAKREPAREREN VAN VAN INBRAAKSLOTENREPARATIES SCHADES KUNSTSTOF SCHADES AAN AAN KUNSTSTOF REPAREREN VANKOZIJNEN INBRAAKEN KOZIJNEN ENALUMINIUM ALUMINIUM SCHADES AAN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM KOZIJNEN MONTAGE

Veel spookhuizen zien er aan de buitenkant spectaculair uit, maar als je eenmaal binnen bent, valt het vaak wat tegen. Dat is duidelijk niet het geval met dit hele grote spookhuis: ‘Ghost House’, dat in Echt op de kermis staat. Marktmeester John van Mulken is daarom, net als wij, erg blij met de komst van deze attractie. Het is ook geen echt spookkasteel meer, maar oogt nu als een verlaten akelig landhuis. Dat heeft alles

MARKT 104 | BEEK | GRATIS PARKEREN DAMES MAAT 33-45 - HEREN MAAT 37-50

WWW.BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

te maken met een flinke renovatie die in 2024 werd doorgevoerd. Ook werd de oorspronkelijke naam: ‘Ghost Castle’ veranderd in ‘Ghost house’. Het lichtgevende naambord boven het front werd vervangen door een groot logo, dat geïntegreerd werd in het design. Een en ander werd In samenwerking met grafisch ontwerper, Alex Pijl ontworpen en gerealiseerd. Het oorspronkelijk spookhuis en de wagentjes stammen uit het jaar 1995. De

De geschiedenis van de Spookhuizen is dik 100 jaar oud. In London speelde rond 1925 een bijzonder succesvol theaterstuk met de naam ‘The Ghost train’. En in een pretpark in het Britse Blackpool stond al enkele jaren een soort spookhuis, dat echter nauwelijks aansloeg bij het publiek. Nadat men dit spookhuis toen de naam van het theaterstuk ‘The Ghost train’ had gegeven, werd ook dat een gigantisch succes. Het duurde niet lang voordat bouwers van kermisattracties, hier razendsnel op in speelden. Zo werden de eerste demontabele versies van een spookhuis snel ontwikkeld. Ze reisden in houten panelen en kratten van stad naar stad. Dat vervoer ging vroeger voornamelijk met de trein, maar uiteindelijk kwamen de vrachtwagens en aanhanger in beeld en werd het vervoer steeds makkelijker! Naast het klassieke spookhuis met karretjes, ook wel ‘Dark ride’ genoemd, ontstonden veel later, ook de loopspookhuizen ‘Haunted houses of funhouses’ waarbij bezoekers te voet een parcours moeten afleggen.

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 19

Schilberger Kermis

De enige bekende foto van Schilberger kermis. In 1996 schreef ik een artikel over Schilberger kermis. Van die kermis is bij mijn weten, maar één foto ooit gemaakt. Die heb ik met Grok AI, duidelijker en scherper gemaakt en ingekleurd. Reden om niet alleen naar het verbluffende resultaat te kijken, maar ook nog eens stil te staan bij deze legendarische kermis. 8 September, de feestdag van de geboorte van Maria, de moeder van Jezus, is in de Katholieke Kerk altijd een heel belangrijke dag! Uiteraard ging en gaat die dag ook bij onze Kapel van Schilberg niet ongemerkt voorbij. De hele week, rond die datum zijn er godsdienstige vieringen. Vroeger werden die in de Kapel zelf of bij de kiosk achter de Kapel gehouden. Tegenwoordig staat er een grote tent en daarin presenteren alle parochies van de federatie Echt zich een week lang. Bijzonder! Waar veel mensen samenkomen, is ook altijd oog en gelegenheid voor ontspanning. Tegenwoordig gebeurt dat met een kop koffie of drankje, achter in de tent. Vroeger stond er tijdens die dagen ook een echte kermis! In 1996 hadden we een gesprek hierover in Vaesrade met oud kermisexploitanten Frits en Helena Scheffer-Sullot. Frits ouders bezaten een luchtschommel, carrousel en schiettent. En met die luchtschommel bezochten ze Schilberger kermis. De schommel was een prachtige zaak met daarin een uitstekend spelend Wrede kermisorgel. Een neef van Frits stond ook vaker in Schilberg met een zweefmolen (zie foto). Verder stond er nog een snoepkraam van de familie Meuwissen, die op Schilberg zelf woonde. De attracties stonden opgesteld bij de kapel onder de

bomen en ervoor. Het was een kermis die zich naast de attracties, het meest in de 12 cafés afspeelde. Dat waren er behoorlijk veel voor dit kleine stukje Echt. Een bijnaam voor al dit horecavertier was ook wel ‘Klein Maaseik’. Er werd wel eens gekscherend gezegd: ‘Mitte kèrmis kènne ze biej òs vanne ein kefee inne anger valle’. De oorlogsjaren, bracht de familie Scheffer op Schilberg door. Het kermisvieren was gestopt en men kreeg tijdelijk onderdak in de Strohulzenfabriek van de familie van der Laak (ligt naast het spoor links, als je van Echt uit naar Schilberg gaat over de Peyerstraat). Ze hadden er 2 woonwagens, 2 pakwagens en hun paarden ondergebracht. Toen de bevolking van Echt, op bevel van het Duitse gezag, verplicht moest evacueren, op 7 november 1944, bleef men rustig in de fabriek zitten. Frits: ‘Maar op een dag kwamen enkele Duitse soldaten. Ze waren hoogst verbaasd dat we er nog waren. Toen ze de 2 paarden zagen, waren die natuurlijk meteen gevorderd. Mijn vader liet een briefje zien van de Roermondse Ortskommandant waarin stond dat we die nodig hadden voor ons kermisbedrijf, maar dat hielp niet veel. Wat wel hielp was dat de paarden zich niet mee lieten nemen. Ze stampten, briesten en gingen tekeer als nooit tevoren. Het vorderen ging dus mooi niet door. Wat wél door ging was onze evacuatie. We moesten direct weg daar. De 2 pakwagens met de attracties lieten we in de fabriek staan. Met de 2 woonwagens vertrokken we richting Montfort naar het Groense bos. Daar hebben we de oorlog heelhuids overleefd en werden er bevrijd. Want toen we een keer ‘s morgens erop uit gingen om melk in het dorp te halen, zagen

we ineens een paar tanks staan. De bemanning stuurde hun voertuig op ons aan. De Engelsen, want dat waren het, kwamen mee het bos in. Ze kwamen zich in onze woonwagen warmen en wat eten klaar maken op de kachel. Daarna vertrokken ze weer. Niet lang daarna gingen we weer terug naar Schilberg, erg benieuwd of ons materiaal de oorlog overleefd had. Dat was gelukkig wel het geval. Niet vanzelfsprekend, want op Schilberg was hevig gevochten! Het Kruispunt aan de Rijksweg was strategisch erg belangijk. En er vielen onder de soldaten, alsook onder de burgerbevolking, veel slachtoffers. Een 13 tal Britse soldaten werd na de gevechten tijdelijk naast de Kapel van Schilberg begraven. (Dat is goed te zien op de kermisfoto) We hebben later met onze wagens, maanden bij Schulpen aan het kruispunt bij de Rijksweg gestaan. Waar nu “Echt genieten” is. We keken er ons spul na en lieten het orgel op de stoep een keer draaien. Ons kermisspul had veel geleden van het lang opgeslagen staan. Daarom begonnen we aan een schilder- en opknapbeurt. We bezochten uiteindelijk Schilberger- en Echter kermis weer in 1946. Niet alleen wij waren blij, de mensen ook. Ze mochten eindelijk weer vieren en even alle ellende vergeten. Tijdens de kermissen na de oorlog, werd flink geld uit gegeven en dat hadden we na die lange gedwongen pauze, heel hard nodig!’

Kermis Echt v ol op ge n i ete n

De gulste grijpers zijn er weer Kijk voor aanbiedingen op de automaat V.O.F. Overkamp en Zn.

TRAMPOLINE SPECTACULAIR

[MAGIC JUMP]

GENIETEND Evacuees passeren de Kapel van Schilberg bij hun tocht huiswaarts. De vele kogelgaten in de Kapel getuigen van een harde strijd! N.B. De gesneuvelde soldaten op de foto zijn later overgebracht naar het Britse oorlogskerkhof in Nederweert. De zweefmolen en een kermiswagen zijn te zien. De schuitjes hangen nog niet aan de molen, of zijn ze net weggehaald? Tekst: Peter Roufs Foto’s: Imperial war museum & onbekend.

Superattractie voor de jeugd Bij aankoop van 4 minuten springen

€ 0,50 korting

tegen inlevering van deze bon

Fam. Eckelboom

De leukste griezel attractie voor de hele familie!

Ghost House

Tegen inlevering van deze bon

D.Smit

Bij inlevering van deze bon:

€ 0,50 korting

6 ritten voor € 15,-

verbouw en renovatie.

■ Goed advies en prima service. ´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 20 ■ Sterk in alle afbouwmaterialen.

Sjaak Hees

■ Overtuig uzelf en kom eens langs in onze showroom of vraag een vrijblijvende offerte aan.

Een eeuw aan herinneringen

■ Ook voor een voordelig totaalpakket.

Geopend: maandag-vrijdag: 7.30-17.30 uur Zaterdag: 8.00-13.00 uur

Peijerstraat 128 ■ 6101 GH Echt Telefoon: 0475-482401 ■ Fax: 0475-487922 E-mail: verkoop@pvanmeel.com ■ www.petervanmeel.nl

www.acbanden.nl VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden

Toyota Yaris Cross

€ 28.950

Toyota Yaris

Hybrid Black & White 14.790 km - 2024

€ 25.450

In januari jongstleden werd dhr. Jacques (Sjaak) Hees, 100 jaar en dat werd uitbundig gevierd. Hij mag zich nu de oudste man van de Gemeente Echt-Susteren noemen. Hij is een heel helder, vriendelijk en vitaal persoon die ontzettend veel te vertellen heeft over vroeger, maar ook een duidelijke mening heeft over de huidige tijd. Het was voor mij als schrijver van dit artikel, een voorrecht bij Sjaak op bezoek te mogen gaan en met veel aandacht te kunnen luisteren!

brouwerij Smeysters aan de Plats, op volle kracht de rondes maken, zodat alle drankgelegenheden, voldoende voorraad hadden voor die dagen. Een dramatische kermismaandag beleefden we op 5 oktober 1942 in de avonduren. Toen bombardeerden de Engelsen, de Staatsmijn Maurits. De brand die daar toen ontstond, gaf zelfs het kermisterrein van Echt een extra verlichting. De dag erna ben ik met mijn beste vriend, Heinz van Montfort op de fiets in Geleen gaan kijken. Op het terrein van de mijn, maar ook daarbuiten waren veel slachtoffers gevallen. We zagen en hoorden toen dat de liften die de mijnwerkers naar beneden en boven moesten brengen, vernield waren. De mijnwerkers die op het moment van de aanval beneden aan het werk waren, vertelden ons dat ze toen via smalle stalen laddertjes de lange tocht naar boven moesten maken. Een hele onderneming als je weet dat er tot 800 meter onder de grond gewerkt werd!’

Ontspanning en kermis Sjaak: ‘Ik heb altijd van voetballen gehouden. We bezochten op zondag de plaatsen waar EVV moest voetballen met de fiets. Verder ben ik actief geweest in het erecomité van CV “de Aester” en enkele Comités en feestcommissies van Harmonie Sint Caecilia. Ik was verder lid van de St.Vincentiusvereniging. Die Een heel werkzaam en vereniging hielp de “stille arintensief leven Ze waren 70 jaar getrouwd: men” in de Gemeente met bonSjaak Hees en Fien van Mont- nen, waar ze kleding, schoenen fort. Fien overleed in 2021. Het of voedsel voor konden krijgen. gezin Hees-Van Montfort be- Ontspanning was er vroeger stond uit 3 jongens en 3 meisjes. weinig. Het was 6 dagen werken De familie is vooral bekend door en de zondag was voor het gezin. de verlichtingszaak en het in- Daarom gingen we sporadisch stallatiebedrijf. En dat komt op stap. De kermis vierden we niet uit de lucht vallen! De va- net als onze ouders, meest thuis. der van Sjaak was immers ‘ko- Familie van heinde en ver kwam perslager’. (een uitgebreide op bezoek en de kermisvlaai en loodgieter die zelf ook pompen koffie werden genoten en dan fabriceerde om thuis water te gingen we wel samen de kermis De eerste winkel op de hoek pompen, leidingwater bestond op. De Sjimmy met Stoomcar- Peijerstraat - Kortestraat. nog niet) In hetGemeente: ouderlijk Echt-Susteren huis roussel van de familie Kunkels Gemeente: Echt-Susteren PROEFDRUK PROEFDRUK Klant: Datum: Automobielbedrijf Geurts 436801 maakte op mij indertijd van Sjaak (hoek Graaf - PeijerKlant: Datum: 24 24 -- 01 01 -- 2017 2017 Automobielbedrijf Geurts 436801 veel instraat - nu Triviant) hadden zijn druk. De attractie was bijzonder Dankbaar groot en stond in de hoek waar Sjaak: ‘Ik ben erg dankbaar en ouders al- LokaalTotaal een werkplaats. En U opdracht gegeven tot het plaatsen advertentie in de U heeft heeft FMR FMR Producties Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven plaatsen van van onderstaande onderstaande de gemeentegids gemeentegids blij dat ikindie 100 jaar, op deze nu tot de het glascontainers zijn op de advertentie toen in 1917 Echt werd aangevan bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. van bovenstaande gemeente. kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken het uiteindelijke gedrukteEn resultaat. mag bereiken. dat ik Nieuwe Markt, tegenover Albertvanmanier sloten op hetDeelektriciteitsnet, Indien correcties doorvoeren, dan u doorgeven of al heel lang kan genieten van de Heyn. Ook kermisper opmail devia Indien u u wijzigingen wijzigingen ofzijn correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt kunt u dit ditde doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl dtp@lokaaltotaal.nl of via via faxnummer faxnummer volgdeof vader wilt eenlaten bijscholing 0223 de proef wij eveneens graag reactie per mail. Indien na dagen geen vrije van mijn fa-reactie Plats, kan ik me zo weer helder omAls ook datakkoord gebiedbevonden service is, te ontvangen 0223 66 66 10 10 54. 54. Als de op proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar daar eveneens graag reactie op op pertijd, mail.maar Indienook na 14 14 dagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten milie. Ik verheug me er nu al op in voor de geest halen! Tijdens de kunnen geven. (toentertijd nauis gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw uw kermisdagen gingen van wede advertentie. advertenties vallen verantwoordelijkheid uitgever. welijks meer dan een lampje en de advertentie. Aangeleverde Aangeleverde advertenties vallen buiten buiten de verantwoordelijkheid van devaker uitgever.de kleinkinderen weer kermiswat stopcontacten in huis) Later naar Zaal Fonke of zaal Weeda geld te kunnen toestoppen. werd uitbreiding gezocht en (later Apollo) . Daar waren dan Want ik weet nog precies hoe bouwde men een woonhuis met zgn. Kermisshows, een soort ca- blij ik daar vroeger zelf altijd werkplaats en winkeltje op de baret, dat men ingehuurd had. van werd! Hele fijne Kermisdahoek Peijerstraat - Kortestraat. Was prachtig! Er waren ook be- gen allemaal! Jullie van harte In die winkel verkocht men duidend meer cafés dan tegen- toegewenst door een 100-jarige!’ elektrische en huishoudelijke woordig. (alleen op de Bosstraat producten. Het oorlogsgeweld, al 9!) Ook zie ik in de tijd vóór de Tekst: Peter Roufs Toyota Rav4 gooide bijna nog roet in het eten, kermis, nog de bierwagens van Foto’s: Familie Hees Hybrid Exec. Leder + trekhaak

Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Hybrid Dynamic winter + safety 10.988 km - 2024

Sjaak Hees - vanaf januari 100 jaar!

want 2 dagen vóór de bevrijding (januari 1945) , viel een voltreffer op het pand en stortte een deel ervan in. Maar later werd alles weer opgebouwd en in 1959 konden Sjaak en Fien de zaak overnemen. Sjaak: ‘We zijn toen stap voor stap, assortiment, service en winkelruimte gaan uitbreiden. Men kon bij ons terecht voor gas, water, sanitair, elektro, maar ook voor dakbedekking. Het was hard werken want ik deed de bestellingen, planning, werkverdeling en administratie zelf! In 1991 namen onze zoon Henk met echtgenote Petra, de zaak over. Ook zij waren erg succesvol en daardoor werden winkel en bedrijf gesplitst. Het installatiebedrijf ging naar het industrieterrein en de winkel naar de Zuiderpoort. Op de plaats van ons huis en bedrijf, kwamen uiteindelijk appartementen. En in een van hen woon ik nu, zo blijf ik deze familiegrond trouw!’

74.400 km - 2016

€ 20.750

Tevens Waer wènse Tevens in in en en verkoop verkoop van nieuwe en gebruikte auto's van nieuwe en gebruikte auto's uch eine

sjaone kirmes! Toyota C-hr

2.0 PHEV 220 Dyn. Elektr.a.klep 3.893 km - 2025

€ 34.950

Toyota C-hr

1.8 Hybrid Dynamic 100.072 km - 2017

€ 17.750

Peugeot 108

1.0 e-VTi Allure automaat 26.190 km - 2018

€ 10.450

Toyota C-hr

1.8 Hybrid 140 Dynamic nl-auto 1e eigenaar - 24.973 km - 2024

€ 29.950

Toyota Yaris

Hybrid Dynamic Stoelverw. 28.905 km - 2023

€ 22.950

Toyota Yaris Cross

Hybrid Adventure + trekhaak 66.641 km - 2022

€ 24.950

Voor onze gehele voorraad auto’s kunt u kijken op www.auto-bakkes.nl. Onze voorraad wisselt wekelijks. Neem gerust contact met ons op.

Roermondseweg 16 • Posterholt • Tel. 0475-40 24 44

www.vakgaragegeurts.nl www.vakgaragegeurts.nl

www.autogeurts.nl www.autogeurts.nl

Zuiderpoort Zuiderpoort 12 12 || 6101 6101 KA KA Echt Echt || Tel.: Tel.: (0475) (0475) 481 481 784 784 || Fax.: Fax.: (0475) (0475) 488 488 284 284 || E-mail: E-mail: info@vakgaragegeurts.nl info@vakgaragegeurts.nl

159 159 xx 114 114 mm mm

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 21

Sponsoren Echter Kermis 2026 Apotheek Smits, Bosstraat 22, Schilberg Auto Bema, Nobelweg 7C, Echt ‘t Patronaat, Caulitenstraat 6, Sint Joost Auto Heurkens, Rijksweg Noord 3, Pey Blankers Product & Advies, Bellweg 21, Echt Autobedrijf Aerts, Newtonweg 4, Echt Broen Café de Mert, Marktstraat 3, Echt Autobedrijf Dries Visser, Houtstraat 87, Pey Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt Autoschade Beckers, Edisonweg 26, Echt Daniels Traprenovatie, Bosrand 17, Meijel Babyspeciaalzaak Klijntje, Aesterbergweg 19A, Echt Drukkerij Koenen, Schaapweg 22, Vlodrop Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4, Ohé en Laak Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Bambudha, Wijnstraat 2, Echt Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt Bellisimo Kappers, Nieuwe Markt 22, Echt Gezamenlijke Kermisexploitanten, Kermisplein 1, Echt Bloemenhuis Dingelstad, Marktstraat 9, Echt Global Coating, Loperweg 34, Echt BoXXer, Ursulinenstraat 18, Echt Hema Echt, Ursulinenplein 26, Echt Broodjeszaak Bufkes Echt, Ursulinenplein 30, Echt Hilkens Advocaten, Wilhelminalaan 232, Echt Bruna Echt, Ursulinenstraat 9, Echt Joep Telekom, Ursulinenplein 28, Echt In ut plat, Roosterderweg 30, Susteren Kefee de Witte, Vrijthof 5, Echt Café ‘t Hingen, Op den Dijk 2A, Hingen Kevin Hees Schilderwerken, Tuinstraat 15, Echt Café ´t Heukske, Rijksweg Noord 34, Sint Joost Lindeboom Bier, Engelmanstraat 54, Neer Cafetaria Istanbul, Nieuwe Markt 38, Echt Marc Merry Makelaardij, Peijerstraat 82, Echt Chris Fiddelaers Juwelier-Horlogerie, Nieuwe Markt 15, Echt Maxwijn, Plein de Valk 7, Echt Cox Aanhangwagens, Voltaweg 29A, Echt MDM Milieutechniek, Dalderhaag 11, Sittard DG Schoentechniek, Herderstraat 25, Schilberg Mols Betonschutting, Loperweg 28, Echt DM Living Echt, Peijerstraat 19A, Echt New York Pizza, Kapelaan Goossensstraat 2C, Echt Durlinger Schoenen, Bovenstestraat 32, Echt Royal Service Bioscoop, Peijerstraat 47, Echt Echte’r Kappers, Bosstraat 64, Schilberg Smart Fit, Zuiderpoort 70A, Echt Eetpunt Echt, Bellweg 34A, Echt TV ELLEF, Markt 1, Linne Etil b.v., Handelsstraat 34, Sittard Uitgeverij ’t Waekblaad, Schaapweg 22, Vlodrop Flow hairstyling, Jodenstraat 3, Echt Wijnen de Fietsspecialist, Houtstraat 79A, Pey Foodmarkt Jumbo, Plein de Valk 1, Echt WinterWonderLand Ech, Plein de Valk, Echt Fringe Hair Beauty and Lifestyle, Plats 12, Echt Garage Weber, Schoolstraat 34, Pey Subsponsoren Geurts Deuren Service, Ampèreweg 14, Echt Apotheek Schijns, Nieuwe Markt 2, Echt Graus Wonen, Wijnstraat 41, Echt Autoservice Jan Welters, Edisonweg 5A, Echt Hees Installaties, Edisonweg 40, Echt Bankers Bedrijfswagens, Rijksweg Noord 19, Pey IGTE Plafond & Wand, Edisonweg 37, Echt BiciFiks, Heerweg 18, Schilberg Il Caminetto, Vrijthof 4B, Echt Cafetaria ´t Tegelke, Sint Joosterweg 11, Hingen Jac Ruyters Groep, Nobelweg 19, Echt Care3d, Dr. Nolenslaan 157A, Sittard Jack van Buggenum auto’s, Dorpstraat 1A, Pey De Bouwsteen Stassen, Beegderveld 8, Beegden Janssen Meubelen, Bosstraat 11, Schilberg Kupers Reisinfo Echt, Bovenstestraat 39, Echt Jeroen Katzenbauer Hout & Bouw, Brugweg 4, Pey Luni’s Bloemenshop, Stationsweg 5, Echt Jeuken Automaterialen, Houtstraat 111, Pey Maxihuur, Rijksweg Zuid 80, Slek Key-Doek, Brugweg 1, Pey Mulleners Vastgoed, Nieuwe Markt 52, Echt Klinkers wonen en slapen, Peijerstraat 111, Echt My35’ Echt, Bovenste Straat 1, Echt Koos Visser - Groente & Fruit, Bosstraat 32B, Schilberg Onder de Pannen, Plein de Valk 5, Echt La Beauté Coiffures, Ursulinenplein 4, Echt Opper, De Hanze 8, Herten Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76, Echt Oprey-Beisterveld, Havenweg 18, Echt Lingerie Loraine, Bovenstestraat 33, Echt Toppoint Blinds, Edisonweg 27, Echt Maasstreek Makelaardij, Graaf 27, Echt Wessels Installaties, Abeelstraat 59, Echt Metaalbewerkingsbedrijf JWG Pustjens, Ampereweg 5, Echt Michel Makelaardij, Gelrestraat 67, Echt Sponsoren Accens Accountants & Adviseurs, Pr. Bernardstraat 27, Echt Mobimall Automotive, Aasterbergerweg 10, Echt Motoport Echt, Edisonweg 33, Echt Albert Heijn, Nieuwe Markt, Echt Mowi-kappers, Ligusterstraat 19, Echt All-in Carwash Echt, Loperweg 1, Echt Munsterman Ramen en Deuren, Newtonweg 23, Echt Anytime Fitness, Peijerstraat 7, Echt

Hoofdsponsoren

Neba Administraties, Wijnstraat, 14 Echt Optiek Jan Vos, Plats 3, Echt Paul Knip Keukens, Bovenstestraat 6, Echt Peter van Meel bouwmaterialen, Peijerstraat 128B, Echt Peusen Uitvaartzorg, Bellekeweg 37, Echt Pex Dakbedekkingen, Nobelweg 21, Echt Praktijk voor (pré)logopedie Peeters, Tuinstraat 46, Echt Profile Beaujean, Nobelweg 5, Echt Rousseau Echt, Bovenstestraat 19, Echt Scheres Containers, Dorpstraat 118, Pey Schildersbedrijf Hub Graus, Kelvinweg 12C, Echt Slagerij Marcks-Tholen, Houtstraat 14, Pey Slagerij Wim Jacobs, Kerkveldsweg Oost 15, Schilberg Sleutelservice Berkx, Kapelaan Goossensstraat 7, Echt SMEETS belastingadvies en administratie, Marktstraat 6, Echt Stadhoes Plats 1, Echt Steenhouwersbedrijf Joop Utens, Loperweg 32, Echt Tandarts Claessens, Diepstraat 4, Echt Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105B, Pey Unaplex, Kelvinweg 18, Echt Vaassen Tours, Peijerstraat 144, Echt Vakgarage Geurts, Zuiderpoort 12, Echt Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11A, Schilberg Van Ool Colors@Home, Aesterbergweg 19, Echt Victoria Bouw B.V., Voltaweg 24, Echt Vishandel Molenaar en Zn., Zilveren Knoop 10, Volendam

Sponsors kermisloten 2026

Boerderijwinkel Lizette, Brachterzijde 30, Sint Joost Broen Café de Mert, Marktstraat 3, Echt Café de Paersstal, Rijksweg Zuid 3, Pey Café de Triviant, Peijerstraat 11, Echt Cafetaria ´t Tegelke, Sint Joosterweg 11, Hingen Cafetaria Biej de Blawwe, Wilhelminalaan 196, Echt Chinees-Indisch Restaurant Wan Hsin, Houtstraat 4, Pey Echt Kaas, Ursulinenplein 10, Echt Friture de Overweg, Bosstraat 8, Schilberg Hubo bouwmarkt van Montfort, Peijerstraat 96, Echt Installatiebedrijf John van Neer, Sint Jorisstraat 31, Echt Luni’s Bloemenshop, Stationsweg 5, Echt Maxwijn, Plein de Valk 7, Echt MC Company, Bovenstestraat 37, Echt New York Pizza, Kapelaan Goossensstraat 2C, Echt Oprey-Beisterveld, Havenweg 18, Echt Restaria Miep, Nieuwe Markt 30, Echt Royal Service Bioscoop, Peijerstraat 47, Echt Salon Purple, Brugweg 4, Pey Shell Tankstation, Noorderpoort 8, Echt Slagerij Savelkoul, Ligusterstraat 11, Echt SRV Heutmekers, Slekkerstraat 21, Slek Thoes Bestratingsmaterialen, Houtstraat 105B, Pey Wijnen de Fietsspecialist, Houtstraat 79A, Pey

Kleermaker Fahim en echtgenote Aghela vinden Echter Kermis prachtig!

Met naald en draad voor de kermis paraat Meisjes/vrouwen wordt niet meer toegestaan überhaupt een school te bezoeken…

Fahim en Aghela, 2 vakbekwame mensen. in een AZC en heeft 2 volwassen zonen. De jongste heeft een computerzaak en de ander een restaurant in Aken. Fahim en Aghela zijn in 2000 met heel veel moeite kunnen vertrekken uit Afghanistan. De toestand daar was heel slecht en wordt tegenwoordig alleen maar ondragelijker. Fahim was in zijn geboorteland al kleermaker. Sinds zijn 7e, leerde hij dit vak in de praktijk. Aghela volgde de middelbare school en deed nog kort een opleiding Journalistiek. Iets wat tegenwoordig ondenkbaar is.

Kermis in afghanistan Fahim en Aghela: ‘We kennen er geen kermis die van plaats naar plaats reist. Vroeger gebeurde dat wel, maar de attracties waren niet zo groot, spectaculair of zo mooi

S t o m e r ij

verlicht als in Nederland. De mensen gaan tegenwoordig naar een aantal pretparken in het land om toch het kermisgevoel te krijgen.’ Genieten Fahim en Aghela: ‘We vinden dat alle mensen de komende dagen écht moeten genieten en plezier moeten maken. Want je weet maar nooit wat er morgen op je pad komt. En belangrijk vinden we ook dat de mensen heel goed voor elkaar moeten zorgen en vooral samen feest moeten vieren. Wij gaan dat ook doen, want we weten dat dat heel belangrijk is.’ Tekst & Foto: Peter Roufs

06-40237653 06-38753653

Omdat Echter Kermis op de overgang zit van zomer met herfst/ winter, is het voor veel mensen de perfecte tijd een nieuwe garderobe aan te schaffen en die tijdens de kermisdagen de eerste keer te dragen. Maar nieuwe kleren moeten soms links of rechts nog wat aangepast worden. Gelukkig staan daarvoor kleermaker Fahim met zijn echtgenote Aghela paraat! Al 14 jaar voeren ze hun zaak aan de Bovenstestraat. Tegenwoordig in het pand waar vroeger de familie Korrel o.a een sigaren/sigarettenzaak had. Het echtpaar woont in Sittard, heeft zich leren kennen

Veel AZC’s Na hun aankomst in Nederland hebben ze 11 jaar in AZC’s door het hele land gewoond. Van 2004 tot 2011 ook in Echt. In 2011 kregen ze gelukkig een verblijfsvergunning en woning en gingen meteen aan het werk. Fahim: ‘Ik was het stilzitten echt verschrikkelijk moe. Een goede vriend van mij had al de “Kledingreparatie” in Echt en ik kon bij hem gaan werken. In 2012 namen we de zaak van hem over en maakten ons zelfstandig. Mijn vrouw werkt namelijk al lang volop mee.’ Aghela: ‘We kenden Echt best goed, omdat we er lange tijd in het AZC verbleven. Onze jongste zoon is zelfs in Echt geboren en zegt altijd: “Ik ben van Echt”. 2 Jaar geleden verhuisden ze hun zaak naar de overkant van de straat, de huidige standplaats. Ze werken er bijzonder graag. Het pand ligt mooi centraal en is groot genoeg om aan alle activiteiten een plaats te geven. En ook belangrijk, ze vinden de mensen waar ze contact mee hebben via hun zaak, hele lieve mensen.

Echter kermis Aghela: ‘Sinds we in Echt werken, gaan we uiteraard ook naar Echter Kermis. Het valt ons altijd op dat jong en oud er aan deelneemt en dat het altijd heel gezellig is. We zien uiteraard ook regelmatig de nieuwe kleren passeren die wij vóór de kermis nog vermaakt hebben. September is voor ons altijd een hele drukke, maar ook hele leuke tijd!’

Bovenstestraat 35-B ECHT

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 22

Opening Echter kermis

Kermis Echt

door Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg

De nieuwste TripRide Sensation van Nederland! NU OP DE ECHTER KERMIS!

NIGHTFLY

!

PEY - Tien jaar geleden was het de eerste keer dat de Sjötterie de Echter kermis opende met hun kanon Christientje. Een klein jubileum dus dit jaar, en dat wordt natuurlijk op geheel eigen wijze gevierd! Zaterdag 3 oktober beginnen ze met een stevig ontbijt, geheel in het thema van dit jaar: Typisch Limburg! Daarna staat deelname aan de optocht op het programma, gevolgd door de officiële opening van de kermis door Christientje. Op de markt wordt uiteraard een kermisbiertje geproefd. Traditiegetrouw gaan de mannen ook even op ’t Sjipke, de draaimolen bij de familie Hoefnagels. Vervolgens worden diverse cafés aan een grondige keuring onderworpen om te beoordelen of ze écht kermisproof zijn. Ook dinsdagmiddag staat er nog een vaste activiteit op het programma: een bezoek aan de ‘Paerskaoring’ in Pey. Een nieuwe koningsketting In juli is er nog een bijzondere

Bij inlevering van deze bon,

BIJ AANKOOP VANAF € 10,EEN ÉXTRA GRATIS RIT! B. Boers Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter kermis

DRAAIMOLEN

Bij inlevering van deze bon:

bij aankoop van €10,00

1 extra rit

D. Hoefnagels

Weer present op Echter kermis

Zie korting aan de kassa Fam. A. Boschker

activiteit geweest die zeker niet onvermeld mag blijven. Tijdens een bijzondere ledenvergadering werd de nieuwe koningsketting gepresenteerd. Ton Tonnaer, Koning 2026, werd tijdens deze bijeenkomst ontdaan van de oude koningsketting. Het ‘zilverwerk’ van deze ketting, was na meer dan 32 jaar totaal versleten en dringend aan vervanging toe. Er zijn gesprekken gaande om de oude ketting in bruikleen te geven aan het schuttersmuseum. De indrukwekkende nieuwe koningsketting werd door beschermheer Jelle de Jonge bij koning Ton Tonnaer opgelegd. Dit bijzondere moment werd afgesloten met het gezamenlijk zingen van het verenigingslied: ‘St. Christina Stank Stief!’ In de nieuwe koningsketting zijn alle koningen en keizers vanaf 1995 vereeuwigd door middel van een koningsschild. En vanaf 2027 zijn er nog maar liefst 30 schilden blanco. De vereniging kan dus nog wel even vooruit! Tot slot

willen wij als vereniging alle sponsoren hartelijk bedanken voor hun gulle bijdragen. Dankzij hun steun is het mogelijk geworden om deze prachtige nieuwe koningsketting te realiseren. Op naar de volgende jaren, tradities en kermissen! Tekst: Ton Tonnaer

Nieuw in Echt - de Nightfly! De oergezellige rupsbaan Cocoon werd een aantal jaren geleden overgenomen door Boy Boers en echtgenote Susan. De attractie viel vele malen in de prijzen en is op vele kermissen favoriet! En dan komt exploitant Boy Boers in eerste instantie helemaal niet uit een kermisfamilie. Vader was musicus, dirigent en directeur van een aantal muziekscholen. Moeder verpleegkundige. Zij heeft haar familiewortels in Brachterbeek bij de familie Corpeleijn. Ook partner Susan is niet van de kermis. Ze leerde Boy wel op de kermis kennen. De jonge Boers werd rond zijn 4e levensjaar besmet met het kermisvirus. Ging met opa in Geleen vaker naar het opbouwen kijken en was vanaf toen in de ban van de magie van het volksvermaak, dat kermis heet. Kermis is voor hem genieten van de attracties lampjes, muziek, gezelligheid en de blijheid van de kermisvierende mensen. In de leer om exploitant te worden Op oudere leeftijd gaat Boy meehelpen bij de rupsbaan van Harry en Karin Lutgens uit Roermond. Helpt tussendoor andere exploitanten, haalt zijn vrachtwagenrijbewijs. Ontmoet Susan tijdens de kermis in het Brabantse Liessel. Zij studeert en wil graag pedagogisch medewerkster worden. Maar als Boy in 2012 zelf exploitant wordt en een ‘Hully Gully’ koopt, besluit ze met hem het kermis-avontuur aan te gaan. In 2020 kan dan een hele grote droom verwezenlijkt worden. Ze kopen de ‘Cocoon’ van de familie Lutgens! Groter gezin en nieuwe attractie Boy en Susan hebben inmiddels 2 dochters, Angelina van 6 jaar en de jongste, Evelynn die eind maart 2026 geboren is. Er kwam dus een kindje bij, maar er kwam ook een kermisattractie bij! En wat voor een! Met de Cocoon wordt wel een goede boterham verdiend, maar met

Boy, Angelina, Evelynn en Suzan vol trots in de Nightfly. de zorg en kosten die 2 kinderen met zich meebrengen, wil je nog meer zekerheid! Het werd daarom de attractie ‘Nightfly’ (een zgn. Bank) Deze prachtige zaak is in Nederland gebouwd bij KMG in Neede in de Achterhoek. Ze heette eerst ‘Tropical Trip’, maar werd later omgedoopt tot ‘Nightfly’ en helemaal aan dit thema aangepast door middel van een prachtige en zeer kunstzinnige decoratie. Dit in de tijd dat de vorige eigenaar, grote kermissen in Duitsland bezocht. De zeer strenge Duitse veiligheidsnormen gelden sindsdien ook voor de ‘Nightfly’. De attractie kan per rit 18 passagiers een ware ‘Vlucht door de nacht’ geven. Ze weegt 25 ton en wordt in twee transporten vervoerd: de attractie zelf en de kassawagen. Passen, meten en meewerken Het reizen met 2 attracties vereist een zorgvuldige planning wat betreft opbouwen, afbreken alsook m.b.t. de exploitatie. Met 2 jongen kinderen een hele klus! ‘Meestal staan we niet op 1 kermis bij elkaar’, aldus Boy. ‘Daarom zijn we ook blij en dankbaar dat we dit jaar op Echter Kermis wél samen mogen staan. Dat maakt het voor ons een heel stuk makkelijker!’

En die dankbaarheid van de familie Boers vertaalt zich meteen in de enorme hulp en service die ze met de Nightfly geven bij alle Echter reclameactiviteiten: Opening, Kinderloterij en Grote Loterij mogen bij hun op de attractie gepresenteerd worden. Dit omdat het Gemeentehuis verbouwd wordt en tijdens de kermisdagen niet beschikbaar is voor activiteiten. Echter Kermis Ze reizen nu door het hele land, van kermis naar kermis. Maar Echter Kermis blijft een hele speciale. ‘Je ziet er het publiek massaal naar toe komen en ze stralen uit dat ze er een feestje van willen maken. Ook het HARTVERWARMENDE en menselijke voel je in Echt heel goed. Je wordt er als exploitant gezien en geaccepteerd door het publiek, maar zeker ook door de mensen van de Gemeente en de Marktmeester. Naar de kermis in Echt komen, voelt daarom voor ons vooral als thuiskomen!’ zeggen Boy en Susan volmondig. En na dit mooie en gemeende compliment, wensen wij de familie Boers ook een succesvolle Echter Kermis 2026 toe! Tekst: Peter Roufs Foto: Familie Boers

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 23

Uniek kijkje naar Echter Kermis uit het verleden werd bij de start van de rit, na het luiden van de bel, even aangeduwd door het personeel, maar dan moest je zelf aan de slag. Kunst was om zo hoog mogelijk te komen, liefst tegen het rode doek aan. Het personeel hield de schommels echter nauwlettend in de gaten en trok dan subiet aan de rem. Dat was een houten handel, die als je hem aantrok, een houten plank omhoog bracht tegen de onderkant van de schommel en zo de vaart eruit haalde. Hout, schurend tegen hout, gaf dan ook de karakteristieke heerlijke reuk die bij de schommels hoorde. Het was een attractie, waarin de ouderen hun kunnen nog eens konden laten zien, waarin je ook met kleine kinderen terecht kon en waarmee de stoere jongens indruk konden maken op hun kermisvriendinnetje. Maar waarmee de meiden de jongens ook nog vaak iets voordeden…. In de jaren 60 stonden de schommels van Jos Hoefnagels uit Helmond op Echter Kermis. Deze foto is van rond 1970. Eigenaar is de familie van der Laan. In de 90er De kermis in 1900 op de Plats. Foto uit Echt in oude Ansichten 2. Kermis op de Plats in 1900 In deze kermiskrant ook aandacht voor voorbije kermissen. Want Echter Kermis voelt als een tijdloos geheel van vroeger, nu, naar de toekomst. Goed om daarom ook regelmatig terug te kijken en vooruit. Vandaag even terug. De eerste foto komt uit het boekje ‘Echt in oude ansichten 2’ door N.J.A. Laugs, hoofdambtenaar gemeente Echt (1983). De heer Laugs heeft eind vorige eeuw een hele serie boekjes over Echt en zijn bewoners samengesteld. Het verzamelen van de oude foto’s en het achterhalen van de namen van de mensen die er op te zien zijn, was een enorme klus! (Ik heb er indertijd het nodige van mee gekregen). Een werk waarvoor we dhr. Laugs niet dankbaar genoeg kunnen zijn! Hij besteedde ook aandacht aan Echter Kermis. En wel aan de kermis zoals die vroeger op de Plats stond. De enige foto die daarvan bekend is, was zwart-wit en niet optimaal. Daar dus ook AI Grok op losgelaten. Het resultaat is weer verbluffend. We gaan dus terug naar 1900. Op deze foto de Carrousel of zoals ze in Echt genoemd wordt: “’t Sjipke”. Deze attractie staat voor bakkerij Joosten met daarboven de Sociëteit (nu Friture de Plats). Bij het

ijskarretje staan Bair Boumans en Jan Leurs en de motorfiets is in handen van de plaatselijk veearts ‘Dokter van Kempen’. Verderop stonden nog snoepkraampjes de schommels, vliegend rad (wie kan er bij toenemende snelheid het langst op blijven zitten?), maar ook de grote stoomcarrousel en diverse theatertjes met bijvoorbeeld vuurvreters, slangenmensen, hele grote of hele kleine of hele dikke mensen, vrouwen met baard enz. Toen de Plats te klein werd, kwamen er ook attracties te staan op de Grote straat en zelfs op de Peijerstraat. In de 50er jaren, na de oorlog, kwam de Nieuwe Markt in beeld en werden ook daar kermisattracties neergezet. Kermis op 2 plaatsen dus. Vanaf 1960, staan dan alle attracties op de Nieuwe Markt en verdwijnt de Plats als kermisterrein. De schommels op de Nieuwe Markt rond 1970 De luchtschommels waren een attractie waarbij je vooral eigen spierkracht moest gebruiken. Een grote tent met rood doek en 8 schommels met lange koperen stangen. Verder een kermisorgel en ook vierkante houten geluidsboxen die afwisselend met het orgel, muziek lieten horen. Je

Kermis Echt v ol op ge n i ete n SHOOTING HALL

Bij deelname sterren schieten Tegen inlevering van deze bon

2 schoten extra

(Hét spel voor waardepunten) Niet geldig op zondag Kinderen mogen bij ons ook schieten

Fam. Oostenenk-Maas

De gulste

grijpers

zijn er weer!

De luchtschommels van ‘van der Laan’ op Echter Kermis rond 1970. Foto: Peter Roufs. jaren heeft nog ooit een luchtschommel op Echter Kermis gestaan (eigenaar Peter Munster). Maar toen gingen veel mensen in de schommel op hun billen zitten en wachtten geduldig af tot de zaak in beweging kwam…… ‘Modern times!’ Ook deze foto is mooi bewerkt met Grok AI. En daardoor wordt de kermistijd van vroeger weer meer aanraakbaar en nóg meer invoelbaar! Tekst: Peter Roufs en dhr. Laugs

Suikerspin Sweet chocolate Bar E 1,- KORTING

Kijk voor AANBIEDINGEN op de automaat V.O.F. Overkamp en Zn.

Bussensport

blikken gooien

bij aankoop van

3 FRUITSTOKKEN

E 1,- KORTING

bij aankoop van een puntzak SUIKERSPIN H. Stroucken-Hendriks

Bij deelname € 0,50 korting

per bon per kind altijd prijs

JWT Roulaux

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 24

Kerkberichten ECHT Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatie­ echt.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Donderdag 1 oktober: 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 4 oktober: 11.00 uur: Familiezondag: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; H. Mis Fieny Heiligers-Reynen, fam Heiligers, fam Reynen; jrd Miep van Helden en levende en overl fam. H. Mis kermisterrein: 11.00 uur: H. Mis fam Körvers-Moors. Dinsdag 6 oktober: 19.00 uur: H. Mis tev H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

PEY OLV Onbevlekt Ontvangen Pey

MARIA HOOP Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage,

KONINGSBOSCH Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 30 september: 19.00 uur: H. Mis Liesbeth en Albert Wetemans-Hilgers; H. Mis Jan Geurts en overl ouders Voots-Schurgers. Zondag 4 oktober 9.30 uur: H. Mis voor vrede op de wereld. Woensdag 7 oktober: 19.00 uur: H. Mis.

NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 4 oktober 11.00 uur h. mis; jrd Winand Jorissen, Tina Jorissen; Hub Rennenberg; Hub Beusmans; fam. Meulenberg-Salden; Josefiena Cleven; Josef Hensgens. Donderdag 8 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 4 oktober 9.30 uur h. mis; jrd Frans Craenen; Wil en Dora Sanders-Faessen, kind en kleinkinderen; levende en overl. leden van de Ver van de Wonderdadige Medaille. Maandag 5 oktober 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 7 oktober 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; uit dankbaarheid.

SINT JOOST Parochie H. Judocus

ROOSTEREN Kerk H. Jacobus Parochiefederatie Echt, ParoDe Meerdere chie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 3 oktober: 19.15 uur: Theresiamis voor levende en overl leden van Stg. Theresiakapel.

PAROCHIE CHRISTUS SALVATOR

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, roosteren@christussalvator.nl . Zaterdag 3 oktober geen h. mis. Dinsdag 6 oktober h. mis 9.00 uur Harie Hendrix.

DIETEREN Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Zaterdag 3 oktober 19.15 uur h. mis; jrd Sjaak Merry en Lisa Merry Hoorens en Truus Merry; jrd Betsie Schlangen-Schulpen en Sjra Schlangen; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; voor de leden van de broederschap van St. Cornelius; Maria Jessen.

PAROCHIE H. RAFAËL

Maasbracht, Susteren, Nieuwstadt, Maria- Brachterbeek, Stevensweert, Ohé en Laak en veld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauven- Linne. Pastoor R. Pisters: tel: berg, Relindisstraat 1, 6114 0475-468250 (b.g.g. en dringende HB Susteren, 046-4491284 of zaken 06-54948010). Mail: paspastoor@christussalvator.nl. toor@rafael-parochie.nl. WebKapelaan Sabin Joseph, Vleut- site: https://rafael-parochie.nl. straat 1, 6114 KM Dieteren, B.g.g. en ziekenzalving deken 046-4491296 of kapelaan@ G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 christussalvator.nl. Voor drin- B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich gende gevallen (Vastrada), aanmelden om elke maand au046-4499292. Voor alle kerken tomatisch onze Nieuwsbrief geldt misintenties bestellen kan per mail te ontvangen met de via www.christussalvator.nl, in meest actuele misintenties en nieuws de parochie. Stuur KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Paginauit 1 de linkerkolom staat ‘Bestellen KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 een mailtje met uw mailadres missen’. Na ontvangst akkoord- KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 verklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 4 oktober 11.00 uur h. mis;

naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK Kapel Tergouwen

Woensdag 30 september 18.40 uur Rozenhoedje aansluitend H. Mis 19.00 uur; Woensdag 7 oktober 18.40 uur Rozenhoedje aansluitend H. Mis 19.00 uur.

MAASBRACHT H. Gertrudiskerk

Zondag 4 oktober 27e zondag door het jaar H. Mis 11.00 uur Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Jaardienst Mia Reijnen-Houben; Maxim Pustjens; pastoor Jozef Linssen en fam.

STEVENSWEERT H. Stephanuskerk

Zaterdag 10 oktober 28e zondag door het jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Bert Berkx vanwege eerste jaardienst; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Herman Puts en Toos PutsRutten; Gest Jrd Wim Indemans.

OHÉ EN LAAK O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 3 oktober 27e zondag door het jaar H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang; Gest Jrd Hubertus van Moorsel en Josephine van Moorsel-Pex.

LINNE H. Martinuskerk

Zaterdag 10 oktober 28e zondag door het jaar H. Mis 19.00 uur: Dameskoor; Bèr en Netje EversBeckers.

WESSEM Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal paro-

Familieberichten

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag hebben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Vrijdag 2 oktober 18.25 uur: Rozenkransgebed; 19.00 uur; H. Mis voor de intenties van de Antoniuskapel Slek; H. Mis Sjaak Bachus, ev Elisabeth Bachus-Golsteijn vanwege zijn verjaardag, dochter Truus, zoon Wil, schoonzonen Silf en Sjaak en kleinkind Wim; H. Mis Wil Golsteijn ev José Beckers en petekind Marie-José; H. Mis Antje Peeters; H. Mis overleden ouders HöngensPeeters en overleden fam; H. Mis Gertrudis Vergoossen en Joannes Montforts en overl fam. Zaterdag 3 oktober 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; H. Mis Emile Theunissen en Trees Theunissen-Graus.

misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 3 oktober: 18.00 uur: H. Mis. Woensdag 7 oktober: 9.00 uur: Rozenkransgebed 9.30 uur: H. Mis.

jrd overl. ouders Frans en Mia Dullens-Gerads; jrd Wil Maessen en ouders Maessen-Jacobs; jrd Betsy Kik-Coolen tev Yvonne Kik en ouders Coolen-Peters.

chiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 1 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 3 oktober 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 8 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 4 oktober 11.00 uur. Met medewerking van ons gemengd kerkelijk zangkoor. 28e Zondag door het jaar Jrd voor Thei Vrenken en Maria van Pol en Gertrudis Jacobs en overl. familieleden. KorenOntmoetingsAvond (KOA) De jaarlijkse Koren Ontmoetings Avond van de Koorkring Echt vindt plaats op vrijdag 2 oktober. Plaats van samenkomen is wederom de parochiekerk van de R.K. Parochie H. Catharina te Montfort. De avond begint om 19.30 uur. Na afloop van het zanggedeelte zal koffie en vlaai worden aangeboden in de gemeenschapsruimte onder de kerk. Vervolg kerkberichten zie pag. 26

Hartelijk dank voor alle lieve felicitaties voor ons 65-jarig huwelijk. Wij hebben er enorm van genoten!

John en Mia Korste-Bongers Stevensweert

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht Provincialeweg 33 Provincialeweg 33 046 -AA 452Limbricht 41 56 6141 046 - 452 41 56 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg www.kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg info@kustersuitvaartzorg.nl

kustersuitvaartzorg

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 25

Familieberichten

DANKBETUIGING “Zônger Huub is alles anges.” “Veer zeen dankbaar veur waat woor en altied zal blieve.” Het definitieve is nog moeilijk te aanvaarden, maar de enorme belangstelling bij de uitvaart van

Huub Maessen tezamen met de vele kaarten, berichten, prachtige bloemen en bemoedigende woorden, hebben ons goed gedaan. Voor ons een stimulans om samen verder te gaan. Wij willen u allen hiervoor oprecht danken. Familie Maessen Montfort, september 2026

Het is alweer 3 jaar geleden dat onze lieve

Helma

DANKBETUIGING Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van

Bep Ohlenforst - Wolters Wij danken u allen hiervoor hartelijk. Frits Ohlenforst Kinderen en kleinkinderen Pey, september 2026

Omringt met persoonlijke zorg

van der Meer-Duijzings ons moest verlaten. Het is verschrikkelijk. Maarten Carlo - Rens Cyriel - Nikya Stevensweert, 03-10-2023

praten over afscheid geeft rust U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Ron van Pol

Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

Persoonlijke aandacht voor een waardevol afscheid. www.schurenuitvaartzorg.nl telefoon: 0475 472 286

Wij zijn er voor u.

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 26

Vervolg Kerkberichten BEEGDEN Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 0629382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.30-12.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week geen H. Mis.

HEEL Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 0629382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.30-12.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Zaterdag 3 oktober 17.45 uur h.mis; gest jrd Oud Pastoor Deken Leonardus Kierkels, gest jrd Margaret en Wim Verheijen, Margaret en Patrick Garland, Helen en Valentin Wachtler alle overl. familie-leden. Zondag 4 oktober 10.30 uur; Viering Daelzicht. Woensdag 7 oktober 9.00 uur h.mis met aansluitend Stille Aanbidding.

THORN Parochie Heilige

Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 0629382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30- 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 30 september 19.00 uur Kerk h.mis; t.e.v. H. Antonius. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Vrijdag 2 oktober 11.00 uur Kapel h.mis. Zaterdag 3 oktober 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 4 oktober 9.45 uur Kerk h.mis; jrd Jac Ariaans, jrd Harrie en Anneke Brouns-Willemse en overl. ouders, 4e zeswkd Ineke Tjallinks. Maandag 5 oktober 18.35 uur Kapel; Rozenkrans. 19.00 uur Kapel h.mis; jrd Louise de Couëssin, Tho Scheijvens-Vleeshouwers (verj), Sjang Scheijvens, Natascha de Renett. Woensdag 7 oktober 19.00 uur Kerk h.mis; t.e.v. H. Antonius. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente

Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www. kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

Zang en vioolmuziek in de basiliek van Susteren SUSTEREN - Zondag 4 oktober is de eerste zondag van de maand oktober, die ook wel de rozenkransmaand wordt genoemd. In de H. Amelbergabasiliek, Salvatorplein in Susteren wordt de H. Mis van 11.00 uur muzikaal opgeluisterd door de zussen Mieke en Cecile Gijzels, met hun vader aan het orgel. Cecile zingt, met begeleiding van viool en orgel een oud-Nederlands Marialied, ‘Maria schoone vrouwe’. Omdat 4 oktober ook de feestdag van Sint Franciscus is staat op het programma ook een lied van Peter Schulz, waarin Gods mooie natuur wordt bezongen. Cecile zingt verder een tweetal aria’s van Handel. Instrumentaal klinken er verder een tweetal stukken van Corelli voor twee violen en orgel. Alle aanwezigen zingen samen de vaste misgezangen. Na afloop is er in het Stift een gezellige samenkomst onder het genot van koffie en vlaai.

SUSTEREN - Zondag 4 oktober vieren we Werelddierendag. Deze bijzondere dag valt samen met de feestdag van Sint-Franciscus van Assisi, die bekendstond om zijn grote liefde voor alles wat leeft en in het bijzonder voor dieren. Werelddierendag is een mooie gelegenheid om stil te staan bij het welzijn van onze huisdieren. Zij geven ons dagelijks vreugde, troost en gezelschap. Daarom organiseert de parochie een bijzondere dierenzegening. Tijdens deze viering wordt niet alleen gebeden voor de huisdieren die aanwezig zijn, maar ook voor alle andere dieren. We staan stil bij het belang van een zorgzame en respectvolle omgang met dieren en spreken de hoop uit dat er een einde komt aan dierenleed.

Iedereen is van harte welkom om samen met zijn of haar huisdier deel te nemen aan deze bijzondere viering. Praktische informatie •Wanneer: zondag 4 oktober •Aanvang: 16.00 uur •Waar: Salvatorplein in Susteren, vóór de basiliek •Voor wie: iedereen met of zonder huisdier is welkom. De aanwezige huisdieren ontvangen tijdens de viering een speciale zegen. Uiteraard worden bezoekers gevraagd om rekening te houden met elkaar en de dieren, en hun huisdier zo nodig aangelijnd of in een draagmand mee te brengen.

Hoorzitting Parochiefederatie Emmaüs REGIO - Parochiefederatie Emmaüs is voornemens om per 1 januari 2027 deze federatie om te zetten in een fusieparochie. Dat houdt in dat de parochianen van de oude parochies samen één nieuwe parochie gaan vormen met de naam Emmaus. Met ingang van dat moment worden de vroegere parochies Beegden-Heel, Wessem, Thorn, Ittervoort, Neeritter, Hunsel, Haler en Ell opgeheven. Dit voornemen zal worden toegelicht tijdens een hoorzitting die zal plaatsvinden op zaterdag 3 oktober om 14.00 uur in het gemeenschapshuis van Wessem, Thornerweg 2. Alle parochianen van de huidige parochies worden uitgenodigd om eventuele bezwaren en vragen voor te leggen aan het bestuur dat geassisteerd zal worden door Harry Quaedvlieg, vicaris-generaal van het bisdom Roermond.

Met deze fusie worden alle rechten en plichten van de oude parochies in de nieuwe fusieparochie Emmaüs ondergebracht. Deze nieuwe parochie wordt dan verantwoordelijk voor het beheer en onderhoud van de kerken, kerkhoven en overige bezittingen. Na de hoorzitting vraagt het bestuur aan het bisdom om het formele besluit (decreet) te nemen voor deze fusie waarna nog een bezwaartermijn zal lopen. Voor de onderbouwing zal een aantal formele gegevens aangeleverd moeten worden (pastoraal beleidsplan, pastoraal team, financiële stukken, inventarisatie rechten en plichten, te benoemen bestuursleden, verslag hoorzitting en naam van de nieuwe parochie). Namens het bestuur van parochiefederatie Emmaüs pastoor-deken W. Miltenburg secretaris W. Meuwissen

M E E R DA N W I J N

VIERT

feest!

MAXWIJN Locatie Echt bestaat 1 jaar

Locatie Heerlen bestaat 65 jaar

Het prachtige kerkhof van Pey Op zaterdag 10 oktober bent u uitgenodigd om het prachtige kerkhof te komen bewonderen. Tussen 10.00 en 12.00 uur is iedereen van harte welkom. Achter het onderhoud van het kerkhof staat een toegewijd team van vrijwilligers. Zij zijn deze ochtend aanwezig om vragen te beantwoorden en te laten zien wat er allemaal komt kijken bij het verzorgen van deze unieke locatie. Om het kerkhof ook in de toekomst mooi en toegankelijk te houden, is de organisatie dringend op zoek naar extra handen.

PEY - Een kerkhof is veel meer dan een laatste rustplaats; het is een plek waar geschiedenis, rust en persoonlijke verhalen samenkomen. Het kerkhof in Pey heeft de laatste jaren een indrukwekkende metamorfose ondergaan: het is parkachtig, groen en uitnodigend geworden. Een plek om even stil te staan.

Kom naar de dierenzegening op Werelddierendag

Vrijwilligers gezocht - help mee deze bijzondere plek te behouden •Groenonderhoud: Helpen bij het netjes houden van de paden, perken en het verzorgen van de beplanting. Heeft u een paar uurtjes per week of per maand over en wilt u een steentje bijdragen aan deze prachtige, rustgevende omgeving? Kom dan 10 oktober kijken en laat U zich informeren door een van de aanwezige vrijwilligers.

DAAR OM :

10% korting O P H ET VOLLED IGE A SSOR T IM EN T *

*m.u.v. bestaande acties & geldig tot en met 11 oktober Knip deze advertentie uit en neem deze mee om de actie te verzilveren.

Plein de Valk 7, Echt (De Pannenfabriek) Kloosterkoolhof 64, Heerlen 045-5724481

www.maxwijn.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 27

John Stoffels koning 2027 St. Joseph Buchten Alzheimer Café grote buks en stond hij op menig OLS Opmerkelijk is dat John in 2001 in de Maasgouw

BUCHTEN - Zaterdag 19 september vond in Buchten het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats. Na een spannende strijd lukte het John Stoffels om bij het 109e schot de koningsvogel te bevrijden uit zijn houten omhulsel. Het is de tweede keer in zijn schutterscarrière dat hij het koningszilver zal dragen. In 1999 was hij de laatste koning van de vorige eeuw bij de buren, schutterij St. Martinus Holtum. Hier begon John in 1996 als trompetspeler bij het pas opgerichte trompetterkorps en al snel raakte hij verlekkerd aan het schieten met de

met het A-zestal van St. Martinus onder de schietboom. Hij raakte op een dusdanige wijze geïnfecteerd met het schuttersvirus dat hij een paar jaren later zijn trompet inruilde voor een geweer en fungeerde als rechter vleugelman bij de manschappen. Zijn carrière maakte een vlucht en hij werd benoemd tot reservecommandant. In deze rol probeerde hij een exercitiepeloton te formeren, wat uiteindelijk niet lukte. Vandaar dat hij in 2017 de overstap maakte naar de bevriende schutterij St. Joseph Buchten waar al jarenlang op meer dan verdienstelijke wijze geëxerceerd werd. John kreeg een versnelde opleiding en maakt vanaf het toetreden deel uit van het zeer succesvolle exercitiepeloton. Ook in Buchten bleef hij zijn ‘bölkes’ raken en samen met zijn maten wist hij de schietwedstrijd van het ZLF 2026 in Obbicht te winnen. St. Joseph werd zelfs uitgeroepen tot allround winnaar van dat zeer geslaagde ZLF en mocht voor het eerst de door de gemeente Sittard Geleen Born geschonken wisseltrofee ‘De Willem’ mee naar huis nemen. Na een tweede plaats op de algehele clubranking van 2026 en een derde plaats tijdens het persoonlijke kampioenschap begin september was hij afgelopen zaterdag de gelukkige en wist zich, na een zeer spannende maar sportieve strijd tussen 8 andere collega’s, tot koning te kronen. Hij zal samen met Mariska Buskermolen het koningspaar 2027 vormen.

creatie van de heilige St. Jozef op ludieke wijze het clubhuis “’t Sjöttehoes” op ’t Anker in Buchten heeft geopend. Zo zien jullie maar: Het duurt minstens 25 jaar voordat een ‘heilige’, koning kan worden. Kwestie van geduld.

Bij de jeugd wist de huidige bordjesdrager, Thor Poulsen, zich tot jeugdkoning voor het komende seizoen te schieten. Na afloop werd er nog menig uurtje getoast op het nieuwe koningspaar.

OOK ONLINE TE LEZEN OP WWW.WAEKBLAAD.NL

Bijeenkomst mantelzorgers

‘Wat als je naaste gaat verhuizen naar een zorginstelling’ MAASBRACHT - Wanneer wordt zorg thuis te zwaar? En hoe ga je om met de emoties en veranderingen die komen kijken bij een opname van een naaste?

Er is ruimte om ervaringen te delen, vragen te stellen en met anderen in gesprek te gaan over zorgen, emoties en het behouden van contact en betrokkenheid.

Tijdens deze avond geven professionals van De Zorggroep en Koraal vanuit verschillende perspectieven informatie en praktische handvatten.

Bent u mantelzorger of zorgt u voor iemand in uw omgeving? Dan zijn u én uw naaste van harte welkom.

BEEGDEN - Maandag 12 oktober van 19.30 tot 21.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur, is er weer een Alzheimer bijeenkomst in Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden. Thema: Veranderend gedrag bij dementie. Spreker: Yvonne van Zutphen, verpleegkundig specialist MET GGZ. Dementie verandert niet alleen het geheugen, maar vaak ook het gedrag. Dit kan zorgen voor moeilijke situaties en onbegrip. Hoe ga je als naaste of mantelzorger om met dit veranderende gedrag? Op deze avond delen we praktische tips en ervaringen om beter met deze situaties om te gaan. Er is volop ruimte voor vragen. De toegang en de koffie of thee is gratis. Aanmelden is niet nodig. Het Alzheimer Café Maasgouw is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, mantelzorgers, familieleden, vrienden, zorgverleners en andere geïnteresseerden. Er is altijd een casemanager van Hulp bij Dementie aanwezig waar u vragen aan kunt stellen. Iedereen is welkom, ook als je niet in Maasgouw woont. Voel u welkom! Meer info: www.alzheimer-nederland.nl/alzheimer-cafe-maasgouw of volg ons op facebook. Contact via: alzheimercafe.maasgouw@alzheimervrijwilligers.nl.

Activiteiten Baekerhoes BRACHTERBEEK - Op donderdag 8 oktober ben je van 10.00 tot 11.30 uur van harte welkom bij Koffietied in het Baekerhoes. Onder het genot van een kopje koffie of thee is er alle ruimte voor een praatje. Kom gerust ook eens langs. Jong en oud, buurtgenoot, vriend(in), opa’s en oma’s met kleinzoon of -dochter. Iedereen is welkom! Koffietied vindt plaats op donderdagochtend in de oneven weken in het Baekerhoes, Kerkstraat 1. De koffie en thee zijn voor eigen rekening. En wellicht is er ook weer iets zelfgebakken lekkers bij.

Praktische informatie •Datum: 28 oktober •Tijd: 19.00 - 21.00 uur Baekerpubquiz •Locatie: Sportcafé Andreashal, Europ- Zaterdag 10 oktober organiseert het Baekerhoes lein 7, Maasbracht de Baekerpubquiz. Teams van 4-6 personen kunnen zich nog aanmelden t/m 3 oktober. Stuur een Aanmelden of meer informatie: mail met de naam van je team naar communicaMail: mantelzorg-maasgouw@welkom.nu tie@baekerhoes.nl. Deelname is gratis. Meedoen Telefoon: Sharon Wolfs (06-43253703). is het leukst, maar publiek is natuurlijk ook van harte welkom. De Baekerpubquiz start om 20.30 uur. Inloop vanaf 20.00 uur. Locatie: Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek.

Lijst Samenwerking vergadert in Roosteren ROOSTEREN - Lijst Samenwerking trekt regelmatig door de verschillende kernen van de gemeente. Tijdens deze openbare bijeenkomsten bereidt de partij de commissievergaderingen voor en hoort u hoe zij tegen actuele onderwerpen aankijkt. Transparantie staat centraal: er gebeurt in de politiek al genoeg achter gesloten deuren. Op de agenda staat onder meer de voor-

bespreking van de commissies, waaronder de begroting 2027 in de commissie Algemene Zaken. De partij gaat daarnaast graag in gesprek met inwoners. Heeft u een onderwerp dat u onder de aandacht wilt brengen? U bent van harte welkom om aan te schuiven.

De eerstvolgende vergadering vindt plaats op donderdag 8 oktober in het MFC in Roosteren (Eyckholtstraat). Let op: de aanvangstijd is dit keer 20.00 uur, direct na afloop van de algemene ledenvergadering van Lijst Samenwerking om 19.00 uur. Na afloop is er gelegenheid om informeel verder te praten onder het genot van een consumptie.

Een bijzondere mijlpaal om samen te vieren:

Kapsalon Duett bestaat 25 jaar!

Door de jaren heen is één ding altijd hetzelfde gebleven: onze liefde voor het kappersvak en onze aandacht voor u als klant. Bij Kapsalon Duett draait het niet alleen om een mooie coupe, maar ook om een moment van ontspanning, gezelligheid én persoonlijke aandacht. Ons team blijft zich continu ontwikkelen. Zo blijven wij op de hoogte van de nieuwste trends, technieken en ontwikkelingen, zodat wij u steeds de kwaliteit en service kunnen bieden die u van ons gewend bent.

Dit jubileum is voor ons vooral een moment om u te bedanken. Bedankt voor uw vertrouwen, uw gezelligheid en alle mooie gesprekken en herinneringen die we de afgelopen 25 jaar samen hebben mogen maken. U heeft Kapsalon Duett gemaakt tot de warme en vertrouwde salon die het vandaag de dag is in Stevensweert. Wij hopen u nog vele jaren te mogen

B

In onze sfeervolle salon met vijf stoelen en twee professionele wastafels creeren wij graag een rustige en warme omgeving waarin u zich helemaal welkom voelt. Kim, Aniek, Jill en Marlie staan iedere dag met enthousiasme voor u klaar om samen te kijken naar de perfecte coupe of nieuwe look die past bij uw wensen.

verwelkomen en samen nog heel veel mooie kapsels en bijzondere momenten te creëren.

Op naar de volgende 25 jaar! Met warme groet, Kim, Aniek, Jill en Marlie, Team van Kapsalon Duett Stevensweert

ts gaar n o

Ruïne Ohé en

Laa

k

Met ontzettend veel trots kijken wij terug op een prachtig avontuur dat in 2001 begon in Stevensweert. Al een kwart eeuw mogen wij iedere dag met veel passie en creativiteit werken aan de mooiste kapsels en persoonlijke looks.

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 28

Boekeninzameling/beurs

- www.dekleurrijkehuisschilder.nl -

drukwerk nodig? VR AAG VR IJB

LIJVE ND OFFE

RTE

Laat drukwerk onze zorg zijn!

Drukkerij Koenen BV Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

WWW.DRUKKERIJ-KOENEN.NL

ECHT - Zaterdag 4 oktober staat van 10.00 tot 12.00 uur weer een nieuwe boekeninzameling gepland voor de eerstvolgende boekenbeurs, die wordt georganiseerd door Koninklijke Harmonie ‘St. Caecilia’ Echt. Heeft u boeken die u graag kwijt

wilt, kunt u deze brengen naar Warehouse Echt BV, gelegen op de Bosstraat 1 in Echt. In het weekend van 7 en 8 november zal de eerstvolgende boekenbeurs worden gehouden. Per leescategorie zullen dan tweedehands boeken worden

uitgestald en tegen een aantrekkelijke prijs aangeboden. Dit is altijd een mooie gelegenheid om uw boekencollectie aan te vullen, zeker met de komende donkere avonden in aankomst. Noteer deze datums alvast in uw agenda.

Spectaculaire Winnaarsweken bij Ursulinenhof ECHT - Winkelcentrum Ursulinenhof in Echt pakt deze nazomer uit met een feestelijke winactie. Onder de noemer Winnaarsweken maken klanten wekenlang kans op mooie prijzen, met als opvallende hoofdprijs een prachtige scooter. De Winnaarsweken bij Winkelcentrum Ursulinenhof duren van 21 september tot en met koopzondag 25 oktober. Klanten ontvangen bij elke aankoop bij een van de deelnemende winkels een Winnaarswekenzegel. Drie zegels zorgen al voor een volle spaarkaart, die voorzien van contactgegevens in de opvallende brievenbus midden in de Ursulinenstraat gedeponeerd kan worden. Het is toege-

staan meermaals mee te doen, dus elke drie nieuwe aankopen leveren een volle kaart op en wederom kans op een van de mooie prijzen. Prijzen Op koopzondag 25 oktober worden de drie hoofdprijzen uitgereikt. In de prijzenpot zit een prachtige SYM Fiddle II, een comfortabele en moderne scooter in rode uitvoering en inclusief helm. Daarnaast maken deelnemers kans op een LG-televisie met een 4K-resolutie scherm van maar liefst 65” en een Samsung Galaxy A41 smartphone, voorzien van een topcamera en krachtige accu. Naast de hoofdprijzen wordt elke week een winnaar van een

lokale cadeaubon ter waarde van 50 euro geloot. Allemaal winnaars Het coronavirus heeft grote invloed gehad op lokale ondernemers. Met de Winnaarsweken kiest Winkelcentrum Ursulinenhof daarom voor een aansprekende campagne waarbij het doen van lokale aankopen extra wordt beloond. Met elke aankoop steun je de lokale ondernemer en vergroot je de kans op het winnen van een van de fantastische prijzen. Zo zijn we allemaal winnaars! Meer informatie over de Winnaarsweken, een overzicht van deelnemende winkels en de spelregels zijn te vinden op www.winnaarsweken.nl.

Gratis galakleding voor examenkandidaten in de regio REGIO - Al meer dan 600 bezoekers vonden de afgelopen jaren hun weg naar de galakleding-beurs in Roermond. Dit najaar opent de beurs voor de vierde keer haar deuren. Voor het eerst doen ook de leerlingen van VSO De Ortolaan in Roermond en Heibloem mee. Eindexamen jongeren uit Roermond, Reuver, Echt, Horn, Heythuysen en Heibloem kunnen nu allemaal terecht bij De Groene Transformator voor een gratis outfit voor de gala-avond/diploma uitreiking. Het initiatief is een samenwerking tussen De Groene Transformator en de SOML-scholen, waaronder BC Broekhin, Connect College, Grescollege, ROER College Schöndeln, Sint Ursula en Wings Roermond. Dit jaar sluit VSO De Ortolaan zich voor het eerst aan met locaties in Roermond en Heibloem. Pakken bijzonder welkom Opvallend detail: elk jaar komen er verrassend veel jongens langs. ‘Het is elke keer weer zo

Vacature

mooi om te zien hoe leerlingen met een grote glimlach naar huis gaan met een prachtige outfit,’ zegt Peggy van De Groene Transformator. Pakken zijn daardoor extra welkom. Zo leverden eerder al leden van Fanfare Wilhelmina Vlodrop hun pakken in, die zo een tweede leven kregen als galakleding. Doneren kan al vanaf nu Wie oude galakleding heeft hangen, kan die inleveren bij de receptie van alle deelnemende scholen of bij VSO De Ortolaan in Heibloem en Roermond (stagekantoor), van 28 september tot en met 16 oktober. Inleveren kan ook rechtstreeks bij De Groene Transformator op het Weerstand-terrein in Roermond (Bredeweg 10), op woensdag, donderdag en vrijdag van 12.00 tot 16.00 uur of op de eerste zaterdag van de maand tussen 9.30 en 12.30 uur. Jurken, pakken, smokings, overhemden, accessoires en nette schoenen zijn allemaal welkom.

Kijk op www.museumvandevrouw.nl of neem contact met ons op via +31 475 20 10 02 of info@museumvandevrouw.nl

Duurzaam en verbindend Achter de beurs zit een eenvoudig idee: galakleding wordt bijna altijd maar één keer gedragen en blijft daarna ongebruikt in de kast hangen. Zonde van al die prachtige jurken en pakken. Door het te doneren geef je ze een tweede leven en kun je op een laagdrempelige manier iets betekenen voor een ander. Dat werkt twee kanten op. Leerlingen die samen komen passen, beleven er zichtbaar plezier aan. En in de samenleving verbindt het: of je nu een pak inlevert als lid van een vereniging of een jurk afgeeft bij de schoolreceptie, je draagt bij aan iets wat groter is dan jezelf.

Chauffeurs gezocht! gerswerk kunnen verrichten. Vanwege natuurlijk verloop blijven wij dringend op zoek naar nieuwe chauffeurs. Dus naar dames en heren die iets willen betekenen voor hun minder mobiele medemens en deel uit willen maken van een enthousiast team vrijwilligers. De maximum leeftijd voor onze chauffeurs is gesteld op 80 jaar.

GEZOCHT: RONDLEIDERS

Het Museum van de Vrouw zoekt enthousiaste rondleiders voor onze wisselende tentoonstellingen. Heb jij kennis van en passie voor kunst, cultuur en geschiedenis en vind je het leuk om die op een boeiende en persoonlijke manier te delen? Rondleidingen duren ca. 1 uur en worden op aanvraag en meestal ruim van tevoren ingepland. Ervaring als rondleider is niet nodig; enthousiasme, vertelvaardigheid en inhoudelijke kennis wel. Lijkt het je leuk om bezoekers mee te nemen in de verhalen van onze tentoonstellingen? We staan open voor verschillende vormen van samenwerking.

De beurs zelf vindt plaats op donderdag 5 en vrijdag 6 november van 16.00 tot 18.00 uur, en op zaterdag 7 november van 9.30 tot 12.00 uur bij De Groene Transformator. Examenkandidaten van de deelnemende scholen kunnen er gratis een outfit uitzoeken.

ECHT-SUSTEREN - De Wensauto-organisatie Echt-Susteren verzorgt met drie elektrische Mercedes E-Vito’s het Wensauto-vervoer voor minder mobiele inwoners van Echt-Susteren. Daarmee dragen zij onder meer bij aan het oplossen van het probleem dat ouderen in onze

vergrijzende gemeente vereenzamen. Deze organisatie bestaat geheel uit vrijwilligers en wordt aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), waardoor zelfs mensen met een UWV-uitkering ook vrijwilli-

Wilt u, bijvoorbeeld eenmaal per veertien dagen, een paar uurtjes beschikbaar zijn en spreekt het voorafgaande u aan, stuur dan een e-mail via secretaris@st-les.nl. Wij laten u dan kennis maken met de organisatie zodat u een gefundeerd besluit kunt nemen of de functie van ‘chauffeur Wensauto’ echt iets voor u is.

dieren

BIJNA 4 OKTOBER

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 29

DAG

Een dag voor het welzijn van al onze dieren Dierendag, jaarlijks gevierd op 4 oktober, is een bijzondere dag waarop wereldwijd aandacht wordt gevraagd voor het welzijn van dieren. In 2026 krijgt deze dag opnieuw een belangrijke betekenis, omdat steeds meer mensen zich bewust worden van de rol die dieren spelen in onze samenleving en de verantwoordelijkheid die wij hebben om goed voor hen te zorgen. De oorsprong van Dierendag gaat terug naar de heilige Franciscus van Assisi, patroonheilige van de dieren, die op 4 oktober wordt herdacht. Sinds het begin van de twintigste eeuw is Dierendag een vast moment waarop mensen stilstaan bij het respecteren en beschermen van dieren. Dit geldt niet alleen voor onze geliefde huisdieren, zoals

katten en honden, maar ook voor wilde dieren, boerderijdieren, en dieren in dierenparken. In 2026 maken we een groeiende verschuiving mee naar meer diervriendelijkheid en duurzaamheid. Organisaties en activisten benadrukken het belang van het terugdringen van dierenleed, bijvoorbeeld door bewustwording te creëren rondom de vleesconsumptie en het belang van plantaardige alternatieven. Daarnaast worden campagnes gevoerd om verantwoord huisdierenbezit te stimuleren, waardoor dieren betere levensomstandigheden krijgen. Op Dierendag 2026 worden er allerlei activiteiten georganiseerd. Dierenasielen, scholen en dierentuinen openen hun

deuren en bieden speciale educatieve programma’s aan. Adoptie-evenementen krijgen extra spotlight, zodat zoveel mogelijk dieren een liefdevol thuis vinden. Ook worden mensen aangespoord om kleine, praktische maatregelen te nemen, zoals het regelmatig controleren van drinkwater voor huisdieren en het creëren van diervriendelijke tuinen. Dierendag herinnert ons eraan dat dieren gevoelige wezens zijn die onze zorg verdienen. Door bewust te zijn van hun behoeften en hen respectvol te behandelen, kunnen we bijdragen aan een betere wereld. Dierendag 2026 is daarom een uitnodiging om samen te werken aan een toekomst waarin mens en dier in harmonie leven.

Word donateur! GaGa naar DierenLot.nl Word donateur! naar DierenLot.nl Word donateur! Ga naar DierenLot.nl

Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik | 0032 89 56 45 69

4 OKTOBER DIERENDAG! • HONDENVOEDING LEYENCROC 20/7 15 kilo voor € 15,95 • SELF-DOGWASH! • HONDENPENNINGEN, gegraveerd terwijl u wacht

HOUTPELLETS

VERKRIJGBAAR TEGEN VOORDELIGE PRIJZEN

Dierenasiel Born

Leenderdwarsstraat 3 • 6102 RV Echt-Susteren T 0475-584361 • www.manegeopdeberg.nl

BORN - Zaterdag 3 oktober organiseert Dierenbeschermingscentrum Limburg een adoptiemiddag voor volwassen katten en kittens in het dierenasiel. Hoe leuk zou het zijn als de katten dierendag mogen vieren in hun nieuwe thuis! Op dit moment wachten nog 83 katjes in het dierenasiel die staan te spinnen om met je mee naar huis te gaan! Je kan deze dag kennismaken met de katjes die op dit moment in het dierenasiel verblijven. Tijd: tussen 12.00 en 16.00 uur. Adres: Langereweg 9 in Born.

Open dag Breerparkje MAASBRACHT Stichting Breerdeerkes organiseert op zaterdag 3 oktober van 11.00 tot 14.00 uur een open dag in Breerpark Maasbracht. Voor de kinderen is er o.a. een springkussen, een knutseltafel, schminken en een grabbelton. Ook zijn koffie, fris, broodjes en lekkers verkrijgbaar.

Welkoop Einighausen • Veeweg 15/17 • 6142 AW Einighausen

Op de foto met je huisdier Cadeautje van de lokale ondernemer 3 oktober 2026

Kermisactie

14:00 - 16:00 uur

Ursulinenplein

7 september t/m 4 oktober

Maak kans op 50 euro kermistegoed!

Meer info: www.echtisecht.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 30

‘t WAEKBLAAD Voltreffers GRATIS AF TE HALEN

BIJ DE VOLGENDE BEDRIJVEN: BEEGDEN • Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18 • Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1 • Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6 BORN • Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a BUCHTEN • Bakkerij Puts, Oude Baan 4 ECHT • Jumbo Foodmarkt, Plein de Valk 1 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Bruna, Urulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 • De Rijdende Winkel, Heutmekers • Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76 • Snackpoint Slek, Hoogstraat 27 EINIGHAUSEN • Broens Brood&Banket, Everstraat 7 GREVENBICHT • Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 HEEL • Jumbo Heel, Dorpstraat 21 • Bakkerij Abels KONINGSBOSCH • De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 LIMBRICHT • Café Salden, Platz 9 LINNE • Boon’s Dagmarkt, Groenstraat 2 MAASBRACHT • Hema, Markt 34 • Jumbo, Markt 2 MONTFORT • Plus Montfort, Kampweg 4 NIEUWSTADT • Boon’s Dagmarkt, Markt 24 OHÉ EN LAAK • Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4 PEY • Albert Heijn, Clarastraat 2 SINT JOOST • Boerderijwinkel Lizette, Brachterzijde 30 STEVENSWEERT • Maison Yvonne, Kazernestraat 2 SUSTEREN • Plus Crombach, Wigibaldplein 1 THORN • Iphone repair, Casino 33 • VVV kantoor, Wijngaard 14 • ALDI, Akker 5 WESSEM • Super Mario, Marktstraat 11 • Bakkerij Geudens, Markt 5 EN DIVERSE GROTERE CAMPINGS

Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Het Stoffeerdertje. Dé stoffeerder van MiddenLimburg. Uw specialist in meubelstoffering, opvullen van zitkussens, meubelreiniging en verven van leer. Tijdelijk 10% korting! Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis! Tel. 06 18 97 28 30. www. hetstoffeerdertje.nl. Susteren - Kvk 93043171. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199. Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Dave Culinair check onze website: www. daveculinair.nl of bel 046 411 10 48. Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Nu nog meer bestelgemak. Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314. Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Personeel gevraagd Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Personeel aangeboden Voor al uw sloopwerken in huis / tuin, tel. 06 16173568. Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604. Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-23462333. Knip Uit! Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Elektro monteur biedt zich aan voor kleine huishoudelijke klussen. Bel 06-53231109. Vakman voor afbouw en isolatie, schilderwerkzaamheden binnen en buiten. Tel. 06-57792344.

Boekenbeurs THORN - Zaterdag 14 november is het zover, dan vindt in Thorn een grote boekenbeurs plaats. Inmiddels heeft het boekenbeurs-comité prachtige boeken voor u verzameld, volledig gesorteerd naar categorie, romans op alfabetische volgorde van schrijver, geschiedenis, hobby, kunst en cultuur, filosofie, en nog veel meer. Vooral ook een groot aantal kinderboeken treft u aan op deze beurs. In

Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende binnen- en buitenwerkzaamheden. Met 47 jaar ervaring. Bel 06 27 02 07 74 voor een vrijblijOHÉ EN LAAK - Vrijdag 2 oktober vende offerte. laten we ons weer aangenaam verStratenmaker kan nog rassen door Olaf en Wienai van Lawerk aannemen, ook kerhof en de vrijwilligersgroep om herbestrating, snijwerk, volgens het welbekend concept sasierbestrating. Bel voor men te genieten van een heerlijke maaltijd. info: 06- 1305 3199. Het team verheugt er zich dan ook op Schilder biedt zich aan u te mogen begroeten! U bent welvoor binnen- en buiten- kom vanaf 11.30 uur. Na het diner is schilderwerk, texen, be- er tot 15.30 uur gelegenheid om na te hangen, structuur, be- praten, een gezelschapsspel te spelen ton cire en vergulden, Tel. 06-57 00 46 30.

totaal een keuze uit zeker 8.000 boeken. Daarnaast kunt ook nog uw keuze maken uit CD’s/LP’s/DVD’s, en legpuzzels. Er staat ook een kopje koffie en iets lekkers voor u klaar. De opbrengst van deze beurs gaat naar de opleiding van muzikanten van Harmonie St. Michael van Thorn. Waar: harmoniezaal D’n Ingel, Schoolstraat 20 in Thorn, van 10.00 tot 16.00 uur. De entree is gratis

Aete waat de pot sjaft!

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg / renovatie / groot onderhoud van uw tuin, gazon, en bestrating. Info tel./ whatsapp 06-27898580. Voor alle rolluik reparaties kunt u contact met ons opnemen. Voor meer informatie bel na 17.00 uur 06 4269 2419.

Te koop gevraagd Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop aangeboden Scootmobiel merk Afikim Breeze 4-wiels z.g.a.n. 75 km gereden. Tel. 0475-464366.

Te huur aangeboden Bedrijfsruimte in Centrum Maasbracht. Afgesloten terrein. Unit 64m2 en 32m2 met 230 en/of 400 V. respectievelijk € 569,- en € 285,per maand. Info: bel 0683789201.

Onroerend Goed Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Gezondheid en welzijn Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 52 52 18 31. Medium Helga: wil je meer inzicht in je toekomst of levenspad, laat je inspireren door een persoonlijke legging met de lenormand of tarotkaarten. Je kunt langskomen in mijn praktijk in Maaseik of ik kom voor jouw gemak gewoon bij jou thuis. Bel gerust en vrijblijvend voor een afspraak 0032495 18 10 14 of ga naar www.mediumhelga.com.

of een kaartje te leggen. Bent u ook benieuwd naar ‘Wat de pot sjaft’, meld je dan aan om samen te genieten van heerlijk te tafelen en na te genieten in een gezellige ambiance! Hebt u zich reeds aangemeld en kunt u door onvoorziene omstandigheden niet aanwezig zijn, wilt u zich dan afmelden. Telefoon 0475-551654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen, dan wordt er voor vervoer gezorgd.

Echter Kermis 2026

ZATERDAG 3 OKTOBER 15.00 uur Two Dance 20.00 uur DJ Maurice Gwen, Mike Kanders ZONDAG 4 OKTOBER 13.00 uur DJ Leo 17.00 uur Dorpsvrienden ZATERDAG 10 OKTOBER 21.00 uur The Four Roses ZONDAG 11 OKTOBER 15.00 uur De Breultaler Mike Kanders www.tropicalclub.com

Auto’s THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Bj. ✓ Accu’s Chevrolet Aveo 1.2 2010 ✓ APK Daihatsu Sirion 1.0 2005 ✓ Banden alle merken Fiat 500C 1.2 Lounge 2012 ✓ Diverse winterartikelen ✓ MPM Olie-specialist Ford Ka 1.2 Titanium 2011 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken Hyundai I10 1.0 2015 ✓ Reparaties Kia Cee’d 1.4 Sportstourer 2017 ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties Kia Sportage 1.6 T-GDi AUT 2016 ✓ Schade-calculaties Kia Venga 1.4 CVVT X-tra 2011 ✓ Trekhaken Bosal ✓ Winter-/Zomercheck Opel Insignia 1.6 Sportst. AUT 2015 IN DE SPOTLIGHT Peugeot 208 1.2 Like 2021 (alleen geldig in wk. 40 en zolang deze niet is verkocht) Peugeot 308 1.2 GT AUT. 2022 Renault Captur 0.9 € 9.995,Renault Captur 0.9 TCe Limited 2019 Renault Captur 1.2 AUT HHansen2014 Renault Clio 0.9 TCe 2016 Renault Twingo 0.9 4drs 2015 Skoda Fabia 1.2 5drs 2015 Toyota Yaris 1.0 3drs 2010 Wij zijn gesloten t/m 4 oktober.

Bj.2019, Km-stand: 143.913, Vanaf maandag 5 okt. zijn wij er weer. Kleur: Oranje, APK: 06-2027 7 Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za op afspraak Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 40 - 30 september 2026 - pag. 31

Sport & Sportactiviteiten BC Montfort: Clubkampioen 2026 en jubilaris

MONTFORT - Tijdens de finale-avond om het clubkampioenschap 2026 op 24 september wist, na een aantal spannende wedstrijden, Jean Krutzen beslag te leggen op de 1e plaats met 55 punten. Op

de 2e plaats eindigde Piet van Pol met 51 punten, 3e werd Huub Baars met 48 punten. Op de foto de winnaars, v.l.n.r. Piet van Pol, Jean Krutzen en Huub Baars. In de loop van de avond kwamen 2 leden

van het bondsbestuur van de MLBB om jubilaris Jo Zeelen in het zonnetje te zetten. Jo was een van de oprichters van BC Montfort in 1965 en werd de 1e secretaris van de club. Na enkele jaren verhuisde Jo vanwege zijn werk en zegde hij zijn lidmaatschap op. Nadat hij na zijn pensionering in St. Odiliënberg kwam wonen meldde hij zich in 2001 weer aan als lid en werd in 2002 ook weer bestuurslid. In het seizoen 2002-2003 werd Jo met zijn team kampioen in de 4e klasse E. Vanaf het seizoen 2011-2012 tot en met 20242025 speelde Jo als gastspeler in een seniorenteam van BC Odilia in zijn woonplaats. Tijdens de clubkampioenschappen van BC Montfort wist hij in 2009 beslag te leggen op de 3e plaats en in 2012 werd hij clubkampioen. Bij het Montforter Treffen wist hij diverse malen met zijn 4-tal beslag te leggen op de 1e plaats. Jo van harte proficiat met je 25-jarig jubileum en nog vele sportieve biljartjaren. Op de foto jubilaris Jo Zeelen met Hans Dielissen, die hem het bondsinsigne opspeldde.

Kermiszaterdag: EVV Echt ontvangt titelkandidaat Noordwijk ECHT - Zaterdagavond komt Noordwijk, de nr. 2 in de 3e divisie B, op bezoek in Echt. Noordwijk kan terug kijken op een prima seizoenstart. Na zeven duels staat men op de 2e plaats met een punt achterstand op Rijnvogels. De ploeg van trainer Roy van der Meije incasseerde afgelopen zaterdag haar eerste nederlaag. Het thuisduel tegen Zwaluwen ging met 1-2 verloren. Opvallende speler bij Noordwijk is spits Ilias Latife. Hij scoorde in alle zeven duels telkens een keer.

Net zoals EVV bereikte ook Noordwijk afgelopen week de 1e hoofdronde van de KNVB -beker. (1-0 winst tegen LAC Frisia 1883). Daar waar EVV afgelopen vrijdag tegen klasgenoot VVSB lootte, treft Noordwijk in de 1e hoofdronde 2e divisionist GVVV. Noordwijk heeft sinds de oprichting in 1933 altijd in de top van het Nederlands amateurvoetbal gespeeld. In 1973 en 1980 werd men algeheel amateurkampioen van Nederland.

Sportief bezig zijn?

Word bezorger bij ‘t Waekblaad

Tot 2025 speelde Noordwijk in de 2e divisie. Momenteel is men dus bezig aan het 2e seizoen in de 3e divisie. De ambitie is duidelijk : zo snel mogelijk terug naar het hoogste amateurniveau. EVV ging op bezoek bij Lisse, een andere titelkandidaat. Het werd een zwaarbevochten remise (1-1). De scheidsrechter aanstaande zaterdag is Dhr. Souwen. Hij wordt geassisteerd door de heren Schorfhaar en Verhoeven. Aanvang duel: 19.30 uur.

Bel 0475 484 502 of 06 1012 1826

Bridge-uitslagen SUSTEREN - wo. 23 september A lijn 1 hr Wering - Wielders 67,19% 2 hr G. - W. Bisschops 56,25% hr Heythuysen - Joosten 56,25% 4 ep Grootjans 54,69% 5 ds Creemers - Heythuysen 54,17% 6 hr Brouwers - Goffin 53,13% 7 ds Graus - Hellebrekers 50,78% 8 hr Peels - Reiners 50,52% 9 hr Simons - Geelen 50,26% B lijn 1 mw Helgers - hr Bakker 61,09% 2 mw van Hest - hr Scheelings 58,16% 3 ep Storken 56,60% 4 hr van Doremaele - van Duin 56,51%

5 mw Jetten - hr Opgenort 6 ep Janssen

53,48% 51,38%

NIEUWSTADT - Ma. 21 september A-lijn: 11 paren 1 ep Graus 59,41% 2 mw Helgers - hr Bakker 58,07% 3 hr Curvers - v Opbergen 56,90% 4 ds Durlinger - Coenen 53,75% 5 hr Ernes - v Buren 53,28% B-lijn: 12 paren 1 mw Ruijters - hr Smeets 64,58% 2 ds Rinzema - Ruijter 54,17% 3 mw Daniels - hr Wijnands 52,92% 4 ep Pelman 52,50% 5 mw Cremers - hr Urlings 52,08%

C-lijn: 12 paren 1 ds Latour - Wamper 2 mw v Meyel - hr Rinzema 3 mw Bergers - hr v Vlodrop 4 ds v Delft - Janssen 5 hr Heuts - Mikkers

63,74% 56,52% 55,25% 54,50% 53,18%

ECHT - maandag 28 september Pius X 1 M. Werens - A.v Riet 65,42% 2 J. - M. Van der Vorst 63,33% 3 M. Peters - E. Huijerjans 58,75% 4 P. Opgenort - M. Meeks 56,65% 5 J. Clout - M.Palmen 56,25% 6 A. Palmen - T. Peeters 50,00%

Vrijdag 2 oktober EVV Echt 18+ toernooi bij Rios’31 19.30 EVV Echt 35+ toernooi bij EVV Echt 19.30 EVV Echt Vr.18+ toernooi bij Slekker Boys 19.30 Zaterdag 3 oktober Heythuysen - EVV Echt O8-1 09.30 EVV Echt O8-2 - Conventus’03 09.00 EVV Echt O8-3 - RKASV 09.00 EVV Echt O8-4 - Jekerdal 09.00 EVV Echt O9-1 - Sc Susteren 09.00 Laar - EVV Echt O9-2 08.45 SHH - EVV Echt O10-1 10.00 SHH - EVV Echt O10-2 08.30 Roerdalen - EVV Echt O11-1 11.30 EVV Echt O11-2 - Zwentibold 09.00 Maasgouw - EVV Echt O11-3 10.00 EVV Echt O11-4 - Sittard 09.00 EVV Echt O12-1 - Conventus’03 11.30 EVV Echt O12-2 - Kerkrade West 09.00 MMC Weert - EVV Echt O13-1 11.00

EVV Echt O13-2 - Sittard EVV Echt O14-1- Alfa Sport EVV Echt O14-2 - UBC EVV Echt O15-1- Merefeldia Lierop - EVV Echt O16- 1 Merefeldia - EVV Echt O19 EVV Echt O23 - Nuenen EVV Echt - Noordwijk

Er werd aan 6 borden gespeeld. Uitslagen 4e ronde van 24 september: Michel Franssen - Peter Simonis Thieu van Pol - Thijs Ickenroth Arie Schakel - Frank v Hoogstraten Ed Crombeen - Paul Roeland Osama Alsayed Ali - Johan Meurs Inge Bisschops - Nick Golsteijn

Intern Rapid toernooi: Op donderdag 1 oktober wordt de eerste van vier ronden gespeeld in het interne club rapid toernooi. In het interne rapid toernooi worden per speelavond 3 partijen gespeeld. Het speeltempo is 25 minuten per speler per partij. Schaakliefhebbers kunnen geheel vrijblijvend een avond komen schaken! Er wordt geschaakt op de donderdagavonden, aanvang 20.00 uur. Het clublokaal is het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www.svstokpaardje.nl.

Ut dook is gevalle STEVENSWEERT Het dook velt, nao bienao 57 joar, veur de Maondigaovend gymclub in Staeveswaert. Veule jaore samen, mit eine lach en soms ein traon. Sjoan herinneringen, biezunjer momenten en veural eine hechte band dae in al die jaore is ontstange. Mit trots kieke we truk op bienao 57 jaor Maondigaovend gymclub. Mer boavenal euverheerst de dankbaarheid: dankbaar veur alle jaore, veur de gezelligheid, de vrundjsjappen en veur eederein dae deil haet oetgemaakt van dees bezunjer club. Ein sjoan tiedperk weurd aafgeslaote mit ein heerlijk aetentje. Samen nog eine keer genieten, herinneringen ophaole en proosten op alles wat gewaes is.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

100 GRAM 11.30 14.00 11.30 14.00 14.30 14.30 16.00 19.30

Vrijdag 2 oktober Rios +1 Sportpark de Bandert RIOS 18+ 2 Sportpark ijzerenboch 19.30 Zondag 4 oktober RIOS 1 - Sportclub Susteren 3 10.30 Rios 2 - Conventus 3 11.00

V.V. Slekker Boys

Accommodatie Slekker Boys 19.30 Zaterdag 3 oktober Sl. Boys 07-1 - Walburgia 07-1 08.30 accommodatie SHH SHH 07-1 - Slekker Boys 07-1 08.50 accommodatie SHH ST EVV/Rios31 07-1 - Sl.Boys 07-1 09.10 accommodatie SHH Sl.Boys 010-1 - Conventus 03 010-1 09.00 Sl.Boys 09-1 - Conventus 03 09-1 09.00 Sl.Boys 013-1 - SV Budel 013-1 10.30 Sl.Boys 012-1 - FC Geleen Zuid 10.30 Sl.Boys 019-1 - SV Hulsberg 019-1 13.00 Sl.Boys 015-1 - SCG 015-1 13.00 Zondag 4 oktober FCRIA 1 - Slekker Boys 1 14.30 Slekker Boys 2 - MBC 13 2 12.00 St.Joost 2 - Slekker Boys 3 11.00

V.V. Susterse Boys 19.30

remise 1-0 0-1 0-1 1-0 0-1

Stand van de onderlinge competitie: Na vier ronden staat Michel Franssen ongeslagen op de eerste plaats met 3,5 punten. Frank van Hoogstraten en Thieu van Pol, volgen met 3 punten. Peter Simonis en Paul Roeland staan met drie punten gedeeld op derde plaats .

KERMISSALADE

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 2 oktober Toernooi Hr 18+1 Zevental Accommodatie Susterse Boys Toernooi Vr 18+1 Zevental

MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de 4e ronde gespeeld van de onderlinge competitie van de schaakvereniging ’t-Stokpaardje.

Aanbiedingen geldig van donderdag 1 t/m woensdag 7 oktober

Voetbal wedstrijden E.V.V. Echt

‘t-Stokpaardje

Zondag 4 oktober RKVB 1 - Susterse Boys 1 Susterse Boys 2

14.30 Vrij

VOOR

€ 1,50

VOOR

€ 3,50

VOOR

€ 7,50

VOOR

€ 5,50

AARDAPPELGRATIN DE LUXE

600 GRAM

HACHEE

500 GRAM

CHAMPIGNONSOEP 1 LITER

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6101 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

TRAPRENOVATIE EXPERT

BEZOEK ONZE OPEN DAG OP

3 OKTOBER IN HERTEN 3 oktober 2026 van 09:00 tot 15:00 Boven de Wolfskuil 14, 6049 LZ Herten Ruim gevulde goodiebag voor iedere bezoeker Springkussen voor de kinderen -> Meld je aan via www.traprenovatie-expert.nl BEFORE

AFTER

info@traprenovatie-expert.com

0475 317189

SPAAR DE HISTORIE VAN

spaar mee

Maasbracht, Brachterbeek, Stevensweert en Ohé en Laak!

Bij Jumbo Roel Heerschap Maasbracht start vanaf maandag 28 september een bijzondere lokale spaaractie. Spaar historische plaatjes van Maasbracht, Brachterbeek, Stevensweert, Linne en Ohé en Laak en maak uw eigen unieke verzamelalbum compleet.

en ontdek de historie van de parels langs de maas Ontvang bij uw boodschappen,

Bij iedere € 10,- aan boodschappen ontvangt u een pakje stickers.

een verzamelalbum!

Het bijbehorende verzamelalbum kunt u GRATIS ophalen in onze winkel in Maasbracht.

gratis

OP = OP

Het album is tot stand gekomen in samenwerking met de heemkundever-

enigingen Maasbracht in Beelden en Amici Insulae Stevensweert. Vrijwilligers hebben met veel zorg en enthousiasme historische foto’s verzameld, archieven doorzocht en bijzondere verhalen uit onze dorpen bijeengebracht. Het resultaat is een prachtig verzamelalbum vol herkenbare plekken, vertrouwde gezichten en bijzondere herinneringen. Een album dat niet alleen terugkijkt op vroeger, maar ook verhalen bewaart voor volgende generaties. Spaar mee, ontdek de geschiedenis van onze dorpen en maak uw album compleet!

MAaSbRaChT 17

Bij elke € 10,- aan boodschappen

23

ontvangt u 1 setje historische plaatjes gratis.

De vrijwilligers die gezorgd hebben voor de samenstelling van het album: Van links naar rechts: Johan Schulpen, Wim Vossen, Louis Maessen, Huub Peeters, Hans Richter, AlquinThijssen en Noud van der Zee.

Roel Heerschap Maasbracht MAaSbRaChT

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht

71

Vanaf maandag 28 september bij Jumbo Roel Heerschap Maasbracht - SAMEN SPAREN WE ONZE LOKALE GESCHIEDENIS -