Waekblaad2026wk38

’t WAEKBLAAD 35e jaargang | 16 september 2026 | nr. 38

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 13 Special Najaarscollectie

Bibliocenter doet mee aan de Week van Ontmoeting REGIO - Van 24 tot en met 30 september staat Nederland in het teken van de Week van de Ontmoeting. Tijdens deze landelijke week worden overal activiteiten georganiseerd die mensen met elkaar in contact brengen. Ook Bibliocenter draagt hieraan bij met een gevarieerd programma vol ontmoetingen, ontspanning en nieuwe contacten. Iedereen is welkom om mee te doen. De bibliotheek is meer dan een plek voor boeken. Het is een ontmoetingsplek waar mensen samenkomen, van elkaar leren en nieuwe contacten kunnen leggen. Tijdens de Week van Ontmoeting organiseert Bibliocenter daarom diverse laagdrempelige activiteiten voor jong en oud. Haak & Breicafé; Samen creatief bezig zijn. Samen creatief bezig zijn en ondertussen gezellig met elkaar in gesprek. Iedereen is welkom om aan te schuiven. Heel | 25 september | 10.30 tot 12.30 uur. Taalwandelingen Zin om nieuwe mensen te leren kennen? Wandel mee en sluit af met een kop koffie of thee. Aanmelden is niet nodig. Heel | 28 september | 10.00 tot

Uittip!

11.30 uur. Maasbracht | 30 september | 10.00 tot 11.30 uur.

Kijk voor meer informatie en om aan te melden op www.bibliocenter.nl/week-van-de-ontmoeting.

Praktische informatie De activiteiten zijn gratis of tegen een kleine bijdrage toegankelijk.

Actieprogramma De Week van Ontmoeting maakt deel uit van het landelijke actie-

programma Eén tegen Eenzaamheid van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport. Met de activiteiten wil Bibliocenter bijdragen aan meer verbinding, ontmoeting en betrokkenheid in de gemeenschap.

Winnaar Thei Hilgerscup Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg

bezorgers IN ENKELE WIJKEN IN • HINGEN • ECHT • MONTFORT • MAASBRACHT • HEEL • BEEGDEN • SUSTEREN • GREVENBICHT

DIETEREN - In het weekend van 19 en 20 september wordt weer Kermis gevierd in Dieteren. Dat betekent een heerlijk feestweekend. Zaterdagavond treedt coverband Catch22 op. Zij zijn met hun swingende livemuziek al jarenlang bekend en befaamd in de regio. De deuren gaan open om 20.00 uur, aanvang optreden is om 21.00 uur. Gratis entree. Op zondag 20 september start het Kermismatinee om 15.30 uur met de Sjöttekapel uit Buchten. Deze vrolijke groep zorgt al ruim 40 jaar voor de feeststemming met koperklanken en meezingers. Ook hier is geen entree. Mis dit weekend dus niet.

Kienavond Hubertusput

OOK ONLINE TE LEZEN OP WWW.WAEKBLAAD.NL

wij zoeken

Kermis Dieteren

PEY - Wat een stress, wat een spanning! Zo konden we de strijd om de Thei Hilgerscup 2026 wel omschrijven. Door externe omstandigheden waren er dit jaar slechts vijf schutters aanwezig. Maar één ding stond vast: het kanon Christientje was, zoals altijd, paraat om het schuttersweekeinde in Slek officieel te openen. De schutters, waaronder een zeer ervaren deelnemer, begonnen tactisch sterk aan de strijd. Na enkele waardevolle tips van de buksemeester begon het echte werk. Schot na schot liet de vogel zijn houten veren vallen en werd de spanning steeds groter. Peter Vergoossen, de zeer ervaren schutter, liet zijn medestrijders eerst het nodige ‘vuile’ werk opknappen. Op het juiste moment sloeg hij echter genadeloos toe: weg was de vogel! Daarmee werd

Peter een zeer waardige winnaar van de Thei Hilgerscup 2026. De winnaar werd door de voorzitter van St. Antonius, Richard Leurs, in het al aanwezige zonnetje gezet voor deze mooie prestatie. Na een aantal ‘blonde jongens’ was het tijd voor de bekende komp mit frite en frikandelle. Zoals altijd bleef het daarna nog lang gezellig in de feesttent. De winnaars van dit jaar - de winnaar van de Thei Hilgerscup én de koning brachten later nog een bezoek aan een bekende horecagelegenheid in Pey. Daar werden ervaringen uitgewisseld en emoties gedeeld, uiteraard onder het genot van een ‘kop koffie’... Of was het toch iets anders?? Al met al: een geslaagd schuttersweekeinde, met spanning, gezelligheid en een terechte winnaar!. Tekst: Ton Tonnaer Foto: archief St. Christina

• Ben jij bijna 13 jaar of ouder • Op zoek naar een bijbaantje • Wil je sportief bezig zijn • Ideaal te combineren met school en sport • Deel je eigen tijd in

Drukkerij Koenen BV

Vraag naar de mogelijkheden: info@detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

www.drukkerij-koenen.nl

Voor al uw drukwerk kunt u terecht bij

Schaapweg 22 | Vlodrop | Tel. 0475 - 406 406 | info@drukkerij-koenen.nl

ECHT - Vrijdag 25 september organiseert de Hubertusput het laatste avondkienen van dit jaar. Let op: Het kienen wordt gehouden in Broen café de Mert, Marktstraat 3 in Echt. Aanvang 20.00 uur. Ook nu wordt gezorgd voor mooie prijzen, zowel bij het kienen als bij de loterij in de pauze. De volgende keer kienen is ’s middags op 17 november, eveneens in café de Mert. DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

HET VOORDEEL DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

BaekerPubquiz BRACHTERBAEK - Zaterdag 10 oktober organiseert ’t Baekerhoes een gezellige BaekerPubquiz in het kader van Burendag. Een avond voor jong (16+) en oud waar gezelligheid, competitie en veel kennis samen komen. Trommel je buren, vrienden, familie of collega’s op en vorm samen een team voor de quiz vol verrassende vragen! Of stel een team samen uit je vereniging. De inloop is vanaf 20.00 uur en om 20.30 uur start de quiz. Die bestaat uit o.a. sport-, geschiedenis en muziekvragen en testen hoe het met jullie kennis over eten en drinken zit. En natuurlijk komen er ook vragen langs over Brachterbaek. Stel een team samen van 4 tot 6 personen, bedenk een leuke naam voor je team en meld je uiterlijk 3 oktober aan via communicatie@baekerhoes.nl! Locatie: Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. N.B.: Omdat Burendag in het kermisweekend van Maasbracht valt, is er voor een andere datum gekozen voor de Burendag.

Hoorzitting

Parochiefederatie Emmaüs

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

’’ 5539 CM

88,-

1

NIEUW MODEL 2026

MEENEEMPRIJS

499,-

MEENEEMPRIJS

8M ACTIERADIUS

4K TELEVISIE 55NU900B6LA

STOFZUIGER MET ZAK

✓ 50 Hz verversingssnelheid ✓ Snelle toegang tot apps ✓ 4K beeldresolutie

BGLS2WH1H

✓ Inhoud stofzak: 3,5 liter ✓ Geschikt voor alle vloeren

5 JAAR GARANTIE

5 JAAR GARANTIE

444,-

397,-

MEENEEMPRIJS

MEENEEMPRIJS

WASMACHINE

WARMTEPOMPDROGER

✓ 8 kilo | 1400 toeren ✓ Start je was op afstand

✓ 8 kilo ✓ Stil in gebruik: 64 dB

WW80CGC04AAEEN

TWP8080-010C

ELK MERK, ELK TYPE

DÉ BESTE PRIJS!

344,179,7cm

MEENEEMPRIJS

5 JAAR GARANTIE

388,-

MEENEEMPRIJS

RB329N4AWE

✓ 188 liter koelen | 67 liter vriezen ✓ Nooit meer handmatig ontdooien dankzij NoFrost

Dit voornemen zal worden toegelicht tijdens een hoorzitting die zal plaatsvinden op zaterdag 3 oktober om 14.00 uur in het gemeenschapshuis van Wessem, Thornerweg 2. Alle parochianen van de huidige parochies worden uitgenodigd om eventuele bezwaren en vragen voor te leggen aan het bestuur dat geassisteerd zal worden door Harry Quaedvlieg, vicaris-generaal van het bisdom Roermond.

INBOUW VAATWASSER BDIN38640Q2

✓ 16 couverts inhoud ✓ Automatische deuropening

DE KORTSTE WEG NAAR DE SCHERPSTE DEALS:

ECHT

URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557

GELEEN

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. SALMSTRAAT 66A Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels. 046 - 888 6542

Met deze fusie worden alle rechten en plichten van de oude parochies in de nieuwe fusieparochie Emmaüs ondergebracht. Deze nieuwe parochie wordt dan verantwoordelijk voor het beheer en onderhoud van de kerken, kerkhoven en overige bezittingen. Na de hoorzitting vraagt het bestuur aan het bisdom om het formele besluit (decreet) te nemen voor deze fusie waarna nog een bezwaartermijn zal lopen. Voor de onderbouwing zal een aantal formele gegevens aangeleverd moeten worden (pastoraal beleidsplan, pastoraal team, financiële stukken, inventarisatie rechten en plichten, te benoemen bestuursleden, verslag hoorzitting en naam van de nieuwe parochie). Namens het bestuur van parochiefederatie Emmaüs pastoor-deken W. Miltenburg secretaris W. Meuwissen

Stadswandelingen Echt ECHT - Het centrum van Echt is een bijzondere wandelroute rijker: de Dakpannenwandeling. Deze informatieve wandeling door een hechte groep van gidsen voert bezoekers langs markante plekken die herinneren aan de rijke geschiedenis van de dakpannenindustrie in de regio. Echt was namelijk ooit de thuishaven van de grootste dakpannenfabriek van Europa. Onderweg wordt u getrakteerd op bijzondere verhalen en anekdotes over deze tijd verrassend, leerzaam en vol lokale geschiedenis. De wandeling vindt plaats op zondag 20 september. Startpunt: De Rode brug bij de voormalige pannenfabriek De Valk (Aasterbergerweg 2) om 14.00 uur. Er is voldoende parkeergelegenheid bij het startpunt. Duur: Ongeveer 1,5 uur. Deelname is gratis, een vrijwillige bijdrage is welkom. Liever met uw eigen groep op pad? Er zijn themawandelingen op andere da-

gen en tijden mogelijk, indien er een gids beschikbaar is. Aanvragen voor een themawandeling via info@echterlandj.nl met vermelding van de gewenste wandeling. Themawandelingen o.a.: - Korte Dakpannenwandeling (centr. Echt); - Lange Dakpannenwandeling; incl. De Doort en de voormalige kleiputten en sporen van De Valk-fabriek (denk aan stevig schoeisel); - Stadswandeling Echt (centrum); - H. Edith Stein (Karmelietessenklooster en H. Landricuskerk); - De Veldeke route (Oos Plat liktj oppe Straot); - Abdij Lilbosch (Livar).

Wereld Alzheimer Dag ECHT - Maandag 21 september is het Wereld Alzheimer Dag. Een dag die wereldwijd in het teken staat van aandacht voor de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie. Hét moment dus om samen extra aandacht te vragen voor dementie. Dit jaar is het thema ‘ik blijf meedoen’. Mensen met dementie laten van zich horen! Net als iedereen willen ook zij de dingen blijven doen waar ze blij van worden. Kijken naar wat er nog wel kan, ondanks de ziekte.

55 cm

KOEL-VRIESCOMBI

REGIO - Parochiefederatie Emmaüs is voornemens om per 1 januari 2027 deze federatie om te zetten in een fusieparochie. Dat houdt in dat de parochianen van de oude parochies samen één nieuwe parochie gaan vormen met de naam Emmaus. Met ingang van dat moment worden de vroegere parochies Beegden-Heel, Wessem, Thorn, Ittervoort, Neeritter, Hunsel, Haler en Ell opgeheven.

Alzheimer Nederland Midden-Limburg organiseert in het kader van deze dag een filmavond voor mensen met dementie en hun naaste omgeving zoals mantelzorgers. Op maandag 21 september om 19.45 uur wordt de film ‘Queen at Sea’ vertoond; een indringend drama over liefde, dementie en

de moeilijke grenzen tussen zorg en autonomie. Met Juliette Binoche, Tom Courtenay en Anna Calder-Marshal. De film werd bekroond met de Zilver Beer. Deze avond geldt dat bij aankoop van een kaartje het 2e kaartje gratis is. Inbegrepen is koffie en vlaai en een drankje na afloop. De avond vindt plaats in de Royal Servicebioscoop, Peijerstraat 47 in Echt en het arrangement wordt u aangeboden in samenwerking met de Gemeente Echt-Susteren. Wij hopen u te verwelkomen op een ontspannende avond. •Kaartjes kunt u reserveren via de bioscoop. •Per persoon een kopje koffie en een stukje vlaai en een drankje na afloop.

Waem kèntj ze nog? Waat liktj dao in ’n heukske? Det is ’t Brónsgreun beukske. Det moogs se höbbe, man Dao höb ich d’r nog ettelike van Ettelike is ’n óngetèldj aantal, neet percies te zègke wieväöl. In de Zösterse Kal vènje w’r: “’t Doert nog ettelikke menute” (jao mit 2x ’n k) óm aan te gaeve det se nog aeve mós wachte. R. Geurts geuf es beteikenis: ènnige. Mofert maaktj van de e ’n i, “Innige luuj make ‘t zich dao ech drök euver.”

Ettelike is ’n onbepaald aantal, niet precies geteld hoeveel. In de Zösterse Kal vinden we “’t Doert nog ettelikke menute” (ja met 2x ’n k) om aan te geven dat men nog even zal moeten wachten. R. Geurts geeft als betekenis: enige en in Montfort maken ze van de e ’n i: Enkele mensen maken zich daar druk over.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2026 - pag. 3

Documentaire en lezing over Bruno Gröning BORN - Genezing langs geestelijke weg, ook van ongeneeslijke ziekten, voor veel mensen klinkt het te mooi om waar te zijn. Dat dit toch mogelijk is, toont deze indrukwekkende documentaire over het leven en werken van Bruno Gröning. Op zaterdag 3 oktober van 13.30 tot 15.15 uur is in Born de film ‘Het fenomeen van de genezing’ te zien in het Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5. Aansluitend (na ½ uur pauze) is er van 15.45 tot 16.30 uur een lezing over ‘Een weg naar gezondheid van li-

Voorlezen in de BieB ECHT - Maandag 21 september zal in de BieB aan de Bovenstestraat 9 door iemand van Veldeke in ’t Limburgs worden voorgelezen aan jonge kinderen. Dat zal dan weer gebeuren van 16.00 tot 16.30 uur.

chaam en ziel’ en hoe u dit alles kunt toepassen voor uw eigen gezondheid. Deze twee activiteiten zijn los van elkaar te volgen. De entree voor beide activiteiten is vrij, er wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Op die tijd zijn peuters en kleuters tussen 3 en 6 jaar, samen met ouders, grootouders of andere oppasser,

Alle geïnteresseerden zijn welkom. Reservering voor de documentaire en lezing kan via tel. O6-24354254 of netherlands@ bruno-groening.org. Een trailer is te zien op www.bruno-groening-film.org.

- Advertorial -

Buuttegala

in november in Sint Joost

Lezing in het Maaseiland Museum Stevensweert ‘De laatste’. Hij vertelt over het uitsterven van adellijke families en het verlangen om herinnerd te blijven. Het onderwerp kwam de afgelopen jaren steeds opnieuw op zijn pad, onder meer door aankopen op veilingen van portretjes van uitgestorven geslachten, het vinden van een graf van een laatste telg van een adellijke familie, interviews en archiefonderzoek. Tijdens de lezing deelt hij zijn bevindingen en toont hij veel onbekend beeldmateriaal.

STEVENSWEERT - Wat gebeurt er als een adellijke familie uitsterft? Wie bewaart de herinneringen, verhalen en het familiebezit? En wanneer ben je eigenlijk ‘de laatste’? Deze vragen staan centraal tijdens een bijzondere middag in het Maaseiland Museum in Stevensweert op zaterdag 19 september, aanvang 15.00 uur. John Töpfer, directeur van de Stichting Adel in Nederland, verzorgt om 15.00 uur de lezing

Wie is eigenlijk ‘de laatste’? Voor adel is continuïteit van groot belang. Voorouders worden herinnerd met portretten, memorabilia, anekdotes en verhalen. Toch zijn in de afgelopen eeuwen honderden adellijke geslachten uitgestorven. Wat doet het met je als je de laatste bent? Wat gebeurt er met het familiebezit? En is de laatste naamdrager binnen de Nederlandse adel ook werkelijk de laatste van zijn familie? De laatste kan een man of vrouw zijn, de laatste van een familietak of iemand die zich de laatste

van een tijdperk voelt. Töpfer gaat tijdens zijn lezing op deze verschillende betekenissen in. Bijzondere schenking Na de lezing volgt een bijzondere verrassing. Namens de Stichting Adel in Nederland zal John Töpfer een bijzondere schenking aan het Maaseiland Museum aanbieden. Wat er precies wordt geschonken, blijft tot het moment zelf een verrassing. Wel is bekend dat de schenking een bijzondere verbinding heeft met Renée van Hompesch-Rürich en haar echtgenoot Adriaan van Seters, de laatste bewoners van Kasteel Walburg in Ohé en Laak. De middag vormt daarmee een mooie verbinding tussen verleden en heden: verhalen over mensen die de laatste waren worden verteld, terwijl tegelijkertijd een nieuw stukje geschiedenis voor toekomstige generaties wordt bewaard. Duur lezing: circa 60 minuten, met gelegenheid tot vragen. Deelname is gratis en vooraf aanmelden is niet nodig.

Beleef ontdekplein ‘Groenland’ ECHT - Zaterdag 19 september tussen 12.30 en 16.00 uur heten ondernemers van de Ursulinenstraat en het Ursulinenplein je van harte welkom bij een bijzondere belevenis voor jong en oud: Groenland. Groenland is een belevenis die de zintuigen prikkelt. Wil je ontdekken hoe je tekent als je ogen links en rechts verwarren? Of ga je in dit groene laboratorium de uitdaging met de anti-bibber-spiraal aan? Of maak je liever een ware dobbelsteen, een ballonnenspook of een moeilijke 3D piramide? Of laat je graag je behendigheid of je visueel-inzicht testen? Schuif aan en laat je hypnotiseren door alle proefjes, experimentjes en

groene testjes. Deelname is volledig gratis, de activiteit wordt getrakteerd door de samenwerkende ondernemers.

van harte welkom om te komen luisteren naar een verhaal. Ondertussen bekijken ze ook samen de plaatjes in het boek en praten er over. Soms hebben de vrijwilligers van Veldeke daar nog een kleurplaat of knutselwerkje bij. Het is gratis en voor iedereen; je hoeft geen lid te zijn van VKE of van de bibliotheek. Welkom!

en maak direct kans.

SINT JOOST - Dit jaar organiseren Fanfare St. Judocus en de aan de fanfare gelieerde Stichting Muziekpromotie FSJ het jaarlijkse Buuttegala in ’t Patronaat in St. Joost. Het gala vindt plaats op vrijdag 6 november en zaterdag 7 november vanaf 19.30 uur. Op vrijdag treden op Hans Verbaanschot, Hans Keeris, Rien van Genugten, Joep Dewildt, Andy Marcelissen, Jorlan Manders en Berry Knapen. Op zaterdag Rob Bouman, Joep Dewildt, Hans Keeris, Tom van Osch, Andy Marcelissen, Rien van Genugten en Bas van Neer.

Alle bezoekers van vorig jaar hebben al eerder een e-mail ontvangen om hun interesse voor dit jaar kenbaar te maken. Andere geïnteresseerden kunnen zich melden door een e-mail te sturen naar info@buuttegala.nl. Vermeld voor welke dag je graag kaarten wilt bestellen en welk aantal het betreft. Voor de vrijdag zijn de laatste kaarten momenteel in de verkoop. Kaarten kosten € 17,50 per kaart. Het eerste ophaalmoment voor tickets is vrijdagavond 25 september tussen 19.30-21.00 uur in ’t Patronaat in St. Joost. Bezoekers zijn hierover per e-mail geïnformeerd.

Kermis actie 7 september t/m 4 oktober

Bekijk alle details via de QR code

Maak kans op 50 euro kermistegoed! Meer info: echtisecht.nl/kermisactie

Ontdek meer over belevenissen in het winkelcentrum op www. echtisecht.nl.

Kermisactie Naast de feestelijke activiteit is er nog meer reden om het centrum te bezoeken: de Kermisactie van Centrum Echt is in volle gang. Winkelend publiek ontvangt bij hun aankopen in het winkelcentrum van t/m 4 oktober een kanskaart. Hierop staat een unieke code, waarmee kans gemaakt wordt op maar liefst 50 euro kermistegoed. Deelname is eenvoudig: vul de code in op www.echtisecht.nl/kermisactie

COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de Ruim 33.000 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

09.00-17.00 uur gesloten.

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

‘t WAEKBLAAD

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - Coblens - Andy Wolf - Ahlem Etnia Barcelona Maui Jim - Paul Smith - Matsuda - Kuboraum

Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 - 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland eyecentrezienenhoren

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 38 | september 2026

Gemeente Maasgouw

gemeenteraad

Gouverneur Roemer bezoekt gemeente Maasgouw

Agenda commissievergadering

Gouverneur Emile Roemer, commissaris van de Koning in Limburg, bracht op 9 september een ambtsbezoek aan gemeente Maasgouw. Het bezoek maakt deel uit van een reeks ambtsbezoeken die de gouverneur in 2026 en 2027 aan Limburgse gemeenten brengt. Er is hierbij bijzondere aandacht voor de versterking van de lokale democratie.

Op dinsdag 22 september vindt de vergadering van de raadscommissie plaats in de Raadzaal in Maasbracht. De commissievergadering is openbaar, maar ook online te volgen via een livestream.

De gouverneur werd op het gemeentehuis ontvangen door het college en een afvaardiging van de gemeenteraad. Aansluitend voerde hij gesprekken met de griffier en de raad, met het college en met burgemeester Dion Schneider, over actuele bestuurlijke en maatschappelijke ontwikkelingen in de gemeente. Na de gesprekken op het gemeentehuis voer het gezelschap vanaf de haven van Maasbracht naar Thorn.

Onderweg was er ruim de gelegenheid om te spreken over actuele thema’s en ontwikkelingen die voor de provincie, de regio en de gemeente relevant zijn. In Thorn bracht de gouverneur een bezoek aan de Pannenfabriek, waar wethouder Sjors Blomen inging op de ontwikkelingen in en rond dit gebied. De dag werd afgesloten met een gezamenlijk diner aan boord. Burgemeester Dion Schneider blikt terug op een geslaagd bezoek: Het is een mooie gelegenheid om de gouverneur te laten zien wat Maasgouw uniek maakt: van de ontwikkelingen rond de Clauscentrale tot het karakteristieke Thorn en de Maasplassen. Ik heb het gewaardeerd dat er ruim de tijd was voor een goed gesprek, ook over hoe we de lokale democratie sterk en toegankelijk houden.

Op de agenda staat: • aanvullen gemeentelijk budget startersleningen; • beleidsplan Toezien, toezicht en handhaving Wmo en Jeugdwet 2026 -2033; • kredietverstrekking Maatschappelijk Vastgoed en gemeenschapshuizen; • intrekken krediet MFC Stevensweert; • herijking Integraal Huisvestingsplan (IHP) Onderwijshuisvesting 2026-2029; • regiovisie en Programmaplan Samen voor Veilig Noord- en MiddenLimburg;

• kadernota erfgoedbeleid; • vaststellen inhoud en Kadernota 2028.

proces

Spreekrecht U kunt gebruik maken van het spreekrecht in de commissievergadering. Als u hiervan gebruik wilt maken, meldt u zich dan uiterlijk de dag voor de commissievergadering vóór 12 uur bij de griffie. Geef kort aan over welk agendapunt u wat wilt zeggen. Neem contact op met griffie via griffie@gemeentemaasgouw.nl of bel met 0475 – 85 25 00. Live volgen U bent welkom om de vergadering bij te wonen. De commissievergadering is ook live online te volgen. De video-opnames die tijdens de commissievergadering gemaakt worden, kunt u ook achteraf terugkijken. Kijk op onze website voor de link.

actueel

Brach.nlMAASGOUW ontvangt cheque van €1.000,NIEUWS Gemeente Maasgouw mocht een cheque van €1.000,overhandigen aan een goed doel voor het vragen van aandacht voor inzameling en hergebruik van elektrische apparaten. Brach.nl ontving de cheque, die ze vrij mogen besteden, onlangs uit handen van wethouder Blomen.

Een win-winsituatie “Het is mooi dat we met deze cheque niet alleen aandacht kunnen vragen voor het belang van hergebruik, maar ook een lokale organisatie kunnen ondersteunen die zich volop inzet voor onze gemeenschap. De activiteiten van Brach.nl brengen mensen samen en dragen bij aan een levendig Maasbracht. Dat deze cheque daar nu een steentje aan kan bijdragen, is een mooie winwinsituatie,” aldus wethouder Blomen.

MAASGOUW NIEUWS

Gemeente Maasgouw ontving €1.000 van Stichting Organisatie Producentenverantwoordelijkheid E-waste Nederland voor haar inzet voor het inzamelen en hergebruiken van elektrische apparaten. De stichting gaf de gemeente de mogelijkheid om het geld aan een lokaal goed doel te schenken. Door middel van eenNieuws loting werdis altijd dichtbij! Het Maasgouw bepaald dat Brach.nl de cheque zou ontvangen.

Abonneer je bijvoorbeeld op onze Mooie bijdrage aan de gemeenschap vernieuwde, gratis nieuwsbrief via Onder Brach.nl vallen verschillende organisaties in Maasgemeentemaasgouw.nl/altijddichtbij Het Maasgouw Nieuws bracht, waaronder Kindervakantiewerk, Jeugdwerk, hetis altijd dichtbij! Oranje Comité en het Sint Nicolaas Comité. orgaAbonneer jeSamen bijvoorbeeld op onze niseren zij activiteiten voor jong en oud. Ook zet Brach.nl vernieuwde, gratis nieuwsbrief via zich in voor hergebruik, bijvoorbeeld met de rommelgemeentemaasgouw.nl/altijddichtbij markt tijdens Koningsdag 2026. De organisatie mag zelf bepalen hoe de cheque wordt besteed. Het bedrag vormt daarmee een mooie bijdrage aan toekomstige activiteiten in het dorp.

MAASGOUW NIEUWS MAASGOUW NIEUWS

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Volg ons bijvoorbeeld op social media. facebook.com/maasgouw Hetinstagram.com/gemeentemaasgouw Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Volglinkedin.com/company/gemeente-maasgouw ons bijvoorbeeld op social media. twitter.com/Gem_Maasgouw facebook.com/maasgouw instagram.com/gemeentemaasgouw linkedin.com/company/gemeente-maasgouw twitter.com/Gem_Maasgouw

samen maken we Maasgouw

in beeld

Vrijwilligers met groene vingers

Bezoekers ontdekken verleden én toekomst van Heel

In onze gemeente zijn veel verschillende vrijwilligersgroepen actief. Zij zetten zich in voor groen, natuur en het landschap. Hieronder vindt u een kort overzicht van de vrijwilligersgroepen. Wilt u vrijwilliger worden? Kijk dan op onze website voor de contactgegevens Beegden • Vrienden van de Beegderheide zetten zich in voor de Beegderheide. Ze organiseren maandelijks een werkdag waarbij bomen en struiken op de heide worden verwijderd. Hier profiteren bijzondere soorten planten en dieren van. Verder organiseren ze ook excursies en de jaarlijkse padden overzetactie. • Hakhoutbrigade: hak je eigen gratis kachelhout. Heb je een houtkachel en wil je je houtvoorraad aanvullen? Kom dan zagen bij de Hakhoutbrigade! Op een aantal zaterdagen tussen oktober en maart worden op de Beegderheide bomen gezaagd. Heel • De Dörpsbòngerd Hael Catualiumplein is een mooie groene plek om elkaar te ontmoeten, om samen de handen uit de mouwen te steken, te proeven en tot rust te komen. Het is een groene oase in het hart van Heel. Stevensweert • Gilde der Smaakvolle Ambachten onderhoudt een hoogstamboomgaard aan de rand van Stevensweert. Door een snoeimeester worden er snoeicursussen aangeboden. De bomen worden gezamenlijk gesnoeid.

tuurhistorische waarden, het verbinden van natuurgebieden en cultuurlandschap en het bevorderen van biodiversiteit. • Vlasaardpark beheert en onderhoudt het Vlasaardpark. Gemeentebreed • Stichting Koekeloere is een onderzoeksgroep die, met de inzet van vrijwilligers en deskundigen, flora en fauna in kaart in onder meer de Nationaal Park de Meinweg, de Beegderheide en het Meggelveld. • Steenuilenwerkgroep werkt samen met Vogelwacht Limburg aan het verbeteren van het leefgebied voor steenuilen. Steenuilen broeden altijd in de buurt van mensen. Ze houden van het kleinschalig landschap in de randen van het dorp en zijn verzot op knotbomen, hoogstamboomgaarden en hagen. Heeft u aanvullingen of vragen? Bent u actief bij een werkgroep die niet wordt genoemd? Laat het ons dan weten! Heeft u aanvullingen of interesse om een vrijwilligersgroep te starten? Neem dan contact op met j.janissen@gemeentemaasgouw.nl.

Afgelopen weekend vonden de Open Monumentendagen plaats in Maasgouw. De Open Monumentendagen werden op zaterdag officieel geopend door wethouder Tim Snijckers op het terrein van de Piahoeve in Heel. De dag trok veel bezoekers en kende een gezellige sfeer. Dankzij het mooie weer kon iedereen volop genieten van het programma. Bezoekers werden meegenomen in de rijke geschiedenis en het bijzondere zorgverleden van Heel. Acteurs brachten verhalen uit het verleden tot leven. Daarbij was er aandacht voor de zusters van Sint Anna, Kasteel Heel en de belangrijke betekenis die

zij hebben gehad voor de ontwikkeling van het dorp. Ook verzorgde Ton van Reen een lezing over het leven van twee Heelse weeskinderen die rond 1900 op Sint Anna woonden. De tentoonstelling ‘Heel hun leven’ liet zien welke rol de zusters van Sint Anna speelden in de zorg en welke blijvende invloed zij hebben gehad op Heel en haar inwoners. Naast het verleden was er ook aandacht voor de toekomst. Bezoekers konden kennismaken met de plannen voor de herontwikkeling van het terrein en kregen een inkijkje in de toekomst van dit bijzondere stukje erfgoed.

U vindt het overzicht op www.gemeentemaasgouw. nl/vrijwilligers-met-groene-vingers.

Thorn • Notenbeemd: hier worden er snoeiworkshops georganiseerd, worden er bloemrijke stukken gemarkeerd die niet gemaaid mogen worden en wordt er een insectenhotel gemonitord. • Werkgroep groene mantel Torna zet zich in voor het behoud en de versterking van het karakteristieke landschap rondom Thorn. De groep werkt aan het beschermen van natuur-, landschaps- en cul-

uitgelicht

Hulp in de buurt bij lezen, schrijven en online vaardigheden Tijdens de Week van Lezen en Schrijven was wethouder Rob Cretskens samen met het DigiTaalhuis op de weekmarkt in Maasbracht. Zij spraken met mensen over het belang van goed kunnen lezen en schrijven. Heb jij moeite met lezen, schrijven, rekenen of het ge-

bruik van een computer of smartphone? Of ken je iemand die hulp kan gebruiken? Je staat er niet alleen voor. Neem contact op met het DigiTaalhuis van het Bibliocenter. Bel naar 088-2432000 en vraag naar team Digi-Taalhuis. Of kijk op www.bibliocenter.nl/leren/ digitaalhuis

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.officielebekendmakingen.nl Beegden - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Langven 43 / het bouwen van een tuinschuur - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Beegderveld 4 / het herbouwen van een door brand verwoeste loods Heel - Het organiseren en houden van een Garagesale op 13 september 2026 - Verlengen beslistermijn / Panheelderweg 34 / het realiseren van een bezinningsplek Linne - Nieuwe Mergelweg 20 / het uitbreiden van een bestaand bedrijf - Verleende aanvraag art. 3 Wet op de kansspelen / organiseren van Loterij “Trèk d’n Optoch euver de sjtreep” van 7 t/m 21.11.2026 - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Rijksweg 24b / het formaliseren en uitbreiden van een

opslagruimte - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminastraat 13 / het opstarten van een honden trimsalon Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Binnenweg 17 / het constructief doorbreken van een draagmuur ten behoeve van het plaatsen van een deur. - Intrekken aanvraag Omgevingsvergunning / Havenstraat 21 / het wijzigen van de terrasvergunning Stevensweert - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Het Stepke 21 / het verbouwen van een bestaande buitenberging Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Monsieurstraat 4 / het tijdelijk plaatsen van een container

BERICHTEN OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op http://www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2026 - pag. 6

Musical Night

‘t WAEKBLAAD Kienen bij Ons Welzijn GRATIS AF TE HALEN

BIJ DE VOLGENDE BEDRIJVEN:

HOLTUM - Zondag 25 oktober organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum vanaf 18.30 uur een spetterende Musical Night vol muziek, beeld en geluid in de Auw Sjoal in Holtum! Laat je meevoeren langs de mooiste musicalnummers in een avond vol entertainment. Dit keer met wel een hele speciale editie, want Jenske Wijshoff komt als gast artiest nummers meezingen. Voor het eerst gaan Jenske en Muziekgezelschap Juliana Holtum samen het podium op. De klanken van Juliana gecombineerd met haar stem… Benieuwd hoe dat klinkt? Dan moet je erbij zijn! Meer informatie kun je vinden op www.juliana-holtum.nl.

Najaarsloterij K.H. Aurora GREVENBICHT-PAPENHOVEN De komende weken kunt u de leden van de Koninklijke Harmonie Aurora aan de deur verwachten, het is weer tijd voor de jaarlijkse najaarsloterij! Met mooie geldprijzen in het verschiet kunt u meedoen aan de loterij. De leden van Aurora komen in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk deur-aan-deur om de loten aan de man te brengen. Ze kosten € 1,50 per stuk, maar u mag er gerust meer afnemen. De opbrengsten van de loterij komen geheel ten goede aan de vereniging en de muzikale activiteiten die de leden met z’n allen ontplooien. Doe jij mee en steun je hiermee de oudste muziekvereniging van de gemeente Sittard-Geleen? De trekking van de loterij vindt plaats op 2 oktober in café Aurora, na de wekelijkse korpsrepetitie (rond de klok van 22.00 uur).

Activiteiten Oos Heem KONINGSBOSCH - Team Activiteiten Oos Heem zet zich in om mensen samen te brengen. Samen genieten van een gezellige activiteit, een lekkere maaltijd of een goed gesprek. Even tijd maken voor elkaar, verhalen delen en vooral: samen een fijne dag beleven. Hun motto is dan ook: ‘Alle leeftijden, Samen genieten? Kom noa Oos Heem!’ Activiteiten oktober - Dinsdag 6 oktober - Reis door Oostenrijk! Geniet van een heerlijke maaltijd in Oostenrijkse sfeer. Tijd: 12.30 tot 15.00 uur Kosten: € 6,00 per maaltijd. - Dinsdag 13, 20 en 27 oktober Koffie met lekkers. Gezellig samenkomen onder het genot van een kopje koffie en iets lekkers. Tijd: 13.30 tot 15.30 uur Kosten: € 4,00. Dit is inclusief 2 koppen koffie en iets lekkers. Aanmelden: - activiteiten@oosheem.nl - 0475-302004.

BRACHTERBEEK - Woensdag 23 september organiseert Ons Welzijn, de ouderenvereniging uit Brachterbeek,

weer een gezellige kienmiddag. De activiteit vindt plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. De zaal gaat

Lotte Walda bij KultkefeeEch

BEEGDEN • Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18 • Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1 • Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6 BORN • Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a BUCHTEN • Bakkerij Puts, Oude Baan 4 ECHT • Jumbo Foodmarkt, Plein de Valk 1 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Bruna, Urulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 • De Rijdende Winkel, Heutmekers • Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76 • Snackpoint Slek, Hoogstraat 27 EINIGHAUSEN • Broens Brood&Banket, Everstraat 7 GREVENBICHT • Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 HEEL • Jumbo Heel, Dorpstraat 21 • Bakkerij Abels KONINGSBOSCH • De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 LIMBRICHT • Café Salden, Platz 9 LINNE • Boon’s Dagmarkt, Groenstraat 2 MAASBRACHT • Hema, Markt 34 • Jumbo, Markt 2 MONTFORT • Plus Montfort, Kampweg 4 NIEUWSTADT • Boon’s Dagmarkt, Markt 24 OHÉ EN LAAK • Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4

ECHT - Vrijdag 25 september speelt Lotte Walda bij KultkefeeEch in Stadhoes, plats 1 te Echt. Singer-songwriter Lotte Walda valt op door haar catchy melodieën, rake teksten en haar authentieke, innemende stem. Met haar muziek wil Lotte Walda inspireren. Stuk voor stuk ademen de

nummers van haar nieuwe album ‘Dandelion’ dankbaarheid, liefde en hoop voor een betere toekomst voor ons allemaal. Als een zonnestraal reist ze over de wereld om haar muziek en deze boodschap naar de mensen toe te brengen. En dat lukt, zo werd haar single ‘Let It Flow’ bijna 12 miljoen (!)

ECHT - Kom luisteren en laat u meevoeren naar het Italië van onder andere Rossini en Bellini. Op zondag 20 september ruilt sopraan Carla Maffioletti de grote concert-zalen en podia in voor een kleine, intieme zaal in Pejjerhaof. Limburg is voor Carla geen onbekend terrein: enkele jaren geleden werkte ze mee aan de concerten van André Rieu in Maastricht. Voor dit bijzonder concert wordt Carla Maffioletti begeleid aan de piano door Suus van Petegem die, ná haar internationale carrière en haar werk als privédocente in Beegden, een eenmalige comeback maakt. Tijdens de sloop en

de nieuwbouw van jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat in Echt worden de concerten van Kunstkring Echt in het multifunctioneel centrum Pejjerhaof gehouden. Het adres is Houtstraat 7, Echt. Let op: het concert begint om 12.00 uur en eindigt ongeveer om 14.00 uur. Op de site www.kunstkring­ echt.nl vindt u meer informatie over dit duo en over de andere concerten. De entree bedraagt € 14,50 inclusief een pauzedrankje. Er is ruim parkeergelegenheid in de buurt, te bereiken via de Houtstraat, Clarastraat en Lisweg. Het pand ligt op 850 meter van NS station Echt. Reserveren is niet nodig.

STEVENSWEERT • Maison Yvonne, Kazernestraat 2 SUSTEREN • Plus Crombach, Wigibaldplein 1

EN DIVERSE GROTERE CAMPINGS

Carla Maffioletti Foto: Wim Langohr

Ensemble Francien Meeuwissen in Susteren

SINT JOOST • Boerderijwinkel Lizette, Brachterzijde 30

WESSEM • Super Mario, Marktstraat 11 • Bakkerij Geudens, Markt 5

keer beluisterd. Inmiddels wordt hard gewerkt aan haar eerste echte album ‘Dandelion’ met daarop 18 nummers geïnspireerd op de natuur en al haar bijzondere reizen die ze afgelopen tijd heeft gemaakt. De single ‘Honour Life’ is al uit en vormt een goed voorproefje voor het hele album! In Honour Life eert Lotte het leven, zodat het haar zal eren: ‘Als ik besluit dankbaar te zijn, zal ik dankbaarheid voelen.’ Lotte noemt zichzelf een oude ziel door haar voorliefde voor 70’s muziek en vintage kleding. Ze wordt geïnspireerd door folk singer-songwriters uit met name het Amerika van de jaren zeventig van de vorige eeuw (o.a. Joni Mitchell, Melanie), maar evengoed door haar reizen, de mensen waar ze mee omgaat en de huidige generatie artiesten met een boodschap. Tickets a € 11,00 zijn te reserveren op de website www. kultkefeeech.nl.

Muzikale reis Italië in Pejjerhaof

PEY • Albert Heijn, Clarastraat 2

THORN • Iphone repair, Casino 33 • VVV kantoor, Wijngaard 14 • ALDI, Akker 5

open om 13.30 uur, het kienfestijn begint om 14.00 uur. Zowel leden als niet-leden zijn van harte welkom.

SUSTEREN - Vrijdag 25 september om 20.00 uur is er in de basiliek van Susteren, Salvatorplein 1 Susteren, een bijzonder concert. Onder het motto, ‘Il tempo passa’ presenteert ensemble I Fortunelli een concertprogramma dat ons naar Italië voert. Het ensemble wordt gevormd door de zangeres Francien (Meeuwissen, af-

komstig uit Susteren), de fluitiste Silvia, Luitist Stefano en de zanger Frans. ‘Il tempo passa’ betekent: de tijd vliegt. Grijze haren komen sneller dan gedacht en momenten glippen door onze vingers. Af en toe komen we op adem met een moment van bezinning. Dit kan uitstekend met muziek uit de renaissance en barok, waar-

van het ensemble ons laat genieten. Ook de instrumenten zijn uit die tijd, eeuwen geleden. Stefano bespeelt de ‘aartsluit’, een luit met een aantal extra bassnaren buiten de toets die voor diepe tonen zorgen. Silvia speelt de traverso, een dwarsfluit, zoals ze in vroeger tijden oorspronkelijk was, van hout. De traverso heeft een bijzonder warme klank. Beide instrumentalisten kunnen bogen op grote internationale bekendheid. Samen met de zangers brengen zij muziek van onder andere Landi, Frescobaldi en Purcell, maar ook liederen en dansen van anonieme Italiaanse componisten. De Stichting Kunst- en Cultuurraad, die dit concert organiseert nodigt u van harte uit, te komen genieten van dit ‘zomerse’ concert. Toegang: vrije gave.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2026 - pag. 7

Viering H. Cornelius feest DIETEREN - Zondag 20 september wordt in Dieteren het H. Cornelius feest gevierd. De nodige mensen worden wederom verwacht om H. Cornelius te vereren en andere gunsten te vragen en om te danken. De verering komt voort uit geloof en vertrouwen vooral bij de

kinderzegen tegen ziektes en spreekt velen nog steeds aan. De diensten in het kader van het H. Cornelius feest zijn als volgt: 09.30 uur heilige mis, opgeluisterd door het plaatselijke kerkelijke dameszangkoor.

Zangkoor Corde et Animo

15.00 uur plechtig lof met kinderzegen, opgeluisterd door het plaatselijke kerkelijke dameszangkoor. Voor en na de heilige mis en het lof kan men zich in laten schrijven in de broederschap van de H. Cornelius.

Conflict vermijden? Niet in Thorn VVV-wandeling

THORN - Ruzie om een takkenbos. Een geschil over grond dat generaties voortsleepte. En, uiteindelijk, een bevrijding waarvoor gevochten moest worden. Thorn oogt vandaag als een plaatje: witte gevels, stille pleintjes, geen vuiltje aan de lucht. Maar duik een paar eeuwen terug en je vindt een dorp dat allesbehalve conflictvrij was. Op zondag 20 september van 14.00 tot 15.30 uur neemt het gidsenteam van VVV Hart van Limburg Thorn, je mee terug in de tijd, tijdens de wandeling ‘Conflicten in Thorn’, om te horen hoe hier ruzies werden beslecht: van middeleeuwse geschillen tot de bevrijding in 1944. Meer dan 800 jaar lang was Thorn een zelfstandig vorstendom, met een eigen abdis aan

het roer en een eigen rechtsorde. Je zou verwachten dat zoveel geschiedenis vol conflicten zit, maar niets is minder waar: gewapende twisten waren er nauwelijks. Toch werd er wél gestreden. Soms ging het om serieuze kwesties, soms om zaken die nu bijna lachwekkend klein lijken, zoals het recht om hout te sprokkelen in het bos. De wandeling laat zien hoe zulke schijnbare kleinigheden destijds tot felle ruzies konden leiden. Het meest ingrijpende treffen kwam pas veel later, en was meteen ook het laatste. In september 1944 werd Thorn bevrijd door de Belgische Brigade Piron, die een einde maakte aan de Duitse bezetting. Tijdens de rondleiding staat de gids stil bij dit hoofdstuk en verbindt het aan de eeuwenoude geschiede-

nis van het dorp: van middeleeuwse geschillen tot de bevrijding, en alles daartussenin. De wandeling past bij hoe Hart van Limburg deze herfst naar de regio kijkt: niet als decor om doorheen te lopen, maar als een verhaal om in te stappen. Elke stap die je zet, zet je dwars door een dorp dat zijn geschiedenis nooit heeft weggepoetst. Weg van de gebaande paden, terug naar de plekken waar het ooit écht spande. ‘Misschien denken mensen dat er in Thorn nooit iets gebeurd is,’ zegt Paul Kipp, voorzitter van het gidsenteam van VVV Thorn. ‘Terwijl er hier van alles speelde: ruzies over grond, over rechten, zelfs over een paar takken hout. Tijdens de wandeling nemen wij de mensen mee naar die plekken en vertellen wij hoe zo’n geschil toen werd beslecht. Dat maakt Thorn ineens een stuk levendiger dan alleen een mooi plaatje.’ Praktische informatie •Start: VVV Thorn, Wijngaard 14, Thorn •Duur: circa 1,5 uur •Kosten: € 7,00 per persoon •Groepsgrootte: maximaal 20 deelnemers •Reserveren: verplicht, via de webshop van Hart van Limburg.

LIMBRICHT - Zondag 20 september gaat zangkoor Corde et Animo uit Maria Hoop de warme zomer afsluiten met een gevarieerd programma bij het prachtige Kasteel Limbricht. Ze zingen, als de weergoden hun gunstig gestemd zijn, buiten op het voorplein voor de burcht of op het binnenplein onder de oude boom. Aanvang 11.00 uur. Bij slecht weer zingen zij in het Schapenhuis.

Het koor bestaat in 2027 al 50 jaar en staat al 30 jaar onder de bezielende leiding van onze dirigent Jeanny Vergoossen-Henssen. Ze treden regelmatig op in de regio en ook in hun thuislocatie de ‘Annendaal’ in Maria Hoop. Als u het koor nog niet kent, is dit een prima gelegenheid om te komen luisteren! Het optreden is gratis.

Feestelijke middag bij De Zonnebloem Terra Mosa OHÉ EN LAAK - De Zonnebloem Terra Mosa afdeling Maasgouw Stevensweert, Ohé en Laak, Maasbracht, Linne nodigt al haar gasten uit voor een feestelijke middag met muziek en een ijsje. En wel op maandagmiddag 28 september van 14.00 tot 17.00 uur. Inloop vanaf 13.30 uur in Cultureel Centrum Laakerhoes, Kerkstraat 5 Ohé en Laak.

van de ijskar getrakteerd.

Het muzikale trio ‘2CC + D’ speelt vrolijke, gezellig, pakkende muziek. Twee gitaren, drum en drie zangers met ruime ervaring. Het repertoire omvat een mooie selectie van de muziek uit de jaren zestig tot nu.

Maak gebruik van de Wensbus die u thuis ophaalt voor € 1,50 enkele reis. Heen- en terugreis € 3,00. Bel dan ruim van tevoren tussen 17.00 en 19.00 uur met het nummer 0475-227 027.

Naast koffie met gebak en drankjes wordt u ook nog op een heerlijk ijsje

Zijn er vragen / problemen, bespreek deze dan met uw vrijwilliger.

Eigen bijdrage: € 7,50. Deze bijdrage kunt u aan uw vrijwilliger betalen. Het is de bedoeling dat u zelf voor vervoer zorgt. Lukt dit niet dan kunt u aan uw vrijwilliger vragen om vervoer voor u te regelen.

Stichting Sportzaal Linne In verband met het stoppen van een aantal teams in de sportzaal in LINNE zijn de volgende tijden beschikbaar voor nieuwe huurders t.w.: - dinsdag van 21.00 tot 23.00 uur; - woensdag van 20.00 tot 23.00 uur; - vrijdag van 20.00 tot 23.00 uur; - zaterdag van 12.00 tot 23.00 uur; - zondag in overleg i.v.m. competitiewedstrijden.

Voor ons hotel en restaurant zijn wij op zoek naar een

KAMERMEISJE / SCHOONMAAKSTER De werkzaamheden bestaan uit het schoonmaken van de hotelkamers, restaurant, toiletgroepen en het verzorgen van het linnengoed.

Tevens zijn nog diverse mogelijkheden in morgen uren. De huurprijs bedraagt € 31,50 per uur.

Werktijden van maandag t/m vrijdag. Aantal uren in overleg.

Nadere inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij: Har Beurskens - Achter de Hoven 4 te Linne tel. 06-10920680 - email: thhbeurskens@gmail.com

We maken graag kennis met je! Neem contact op met Nicole. nicole@opdevos.nl of bel 046-4853008

Op de Vos

Hasseltsebaan 100 - 6135 GZ Sittard

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MA. - DI. - WO. - VR. 3680 MAASEIK 8.30 - 17.30 UUR KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 ZATERDAG NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 8.30 - 16.00 UUR gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE

... HERFSTPROMO’S ...

DO. EN ZO. GESLOTEN

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 85,00 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 63,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag. info@scheidingshuys.nl

www.scheidingshuys.nl

Nieuwe Markt 55 maandag: 09.00 - 20.00 uur 6101 CV Echt dinsdag: gesloten 0475 - 478 478 woensdag: 09.00 - 17.00 uur www.echt-susteren.nl donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur Post verstuurt u naar Postbus 450, 6100 AL Echt

WEEK 38 2026

N I E U W S U I T E C H T- S U S T E R E N AFVAL

DUURZAAMHEID

Plannen voor waterstofleiding door Limburg

Foto: ZIPS Fotografie

Afvalinzameling in oktober De herfst is in aantocht. Daarom zamelen we grof tuinafval in en gaan we over naar het winterrooster voor het GFT-afval.

Winterrooster groente-, fruiten tuinafval (GFT-afval) In de wintermaanden is er minder tuinafval en wordt GFT minder vaak ingezameld. Vanaf 1 oktober is dan ook het winterrooster van kracht. Uw GFT-afval wordt vanaf die datum één keer per twee weken opgehaald en dus niet meer elke week. De inzameling begint om 7.00 uur in de ochtend. Zorg dat u uw afval voor dat tijdstip aanbiedt. Dan voorkomt u dat u de inzameling mist. U mag uw afval al de avond voor de inzameling vanaf 19.00 uur aanbieden.

Inzameling grof tuinafval Het grof tuinafval wordt dit najaar in twee rondes opgehaald. Onder grof tuinafval verstaan we tuinafval dat niet meer met een snoeischaar doorgeknipt kan worden en daardoor niet in de container voor groente-, fruit- en tuinafval past. De eerste ronde gaat op 12 oktober van start. De tweede ronde is begin november. In de app van RWM en op de afvalkalender (www.rwm.nl/wanneer) ziet u wanneer de inzameling op uw adres aan de beurt is en hoe u het afval aanbiedt.

Grof tuinafval aanbieden Wilt u uw grof tuinafval laten ophalen? Meld het dan 7 dagen vóór de inzameldag aan bij RWM via www.rwm.nl/grof-tuinafval-aanmelden, of bel naar 046 210 01 20 of door te mailen naar kcc@rwm.nl. Houd bij het aanbieden rekening met het volgende: - Bied het tuinafval op de inzameldag vóór 7.00 uur aan. - Bind het afval met touw in bundels van maximaal 150 cm lang en 25 kg. Boomstronken worden niet meegenomen. - Bied maximaal 3m2 grof tuinafval worden aangeboden. Meer afval wordt niet meegenomen. - Leg de bundels op een plek (in de openbare ruimte) waar de vrachtwagen er gemakkelijk aankomt. - Leg de bundels niet in de buurt van oversteekplaatsen of zebrapaden. Is uw grof tuinafval niet opgehaald op de afgesproken inzameldatum? Neem dan contact op met RWM.

Alle inzameldata op uw adres Kijk in de gemeente-app (download op www.echt-susteren.nl/ gemeente-app), de RWM-app of afvalkalender (www.rwm.nl/wanneer) voor alle ophaaldagen op uw adres.

De Rijksoverheid en Hynetwork werken aan het Waterstofnetwerk Limburg. Via dit ondergrondse netwerk kan in de toekomst waterstof worden vervoerd naar bedrijven en industrie in Limburg. De geplande route van de leiding loopt ook door de gemeente Echt-Susteren. De plannen worden nu verder uitgewerkt. U kunt deze bekijken en tot en met 15 oktober reageren.

Wat is het Waterstofnetwerk Limburg? Het Waterstofnetwerk Limburg wordt onderdeel van het landelijke waterstofnetwerk. De geplande leiding loopt van Ravenstein naar Schinnen en krijgt een aansluiting naar industriegebied Chemelot. Voor een groot deel wordt hiervoor een bestaande aardgasleiding aangepast. Op sommige plekken zijn nieuwe leidingen nodig. In de toekomst komt er mogelijk ook een verbinding met België. Wilt u zien hoe een bestaande aardgasleiding wordt aangepast voor waterstof? Bekijk dan de animatie op www. hynetwork.nl/video-ombouw.

Bekijk de plannen en reageer Voordat de aanleg kan starten, zijn vergunningen en verschillende onderzoeken nodig. De eerste plannen hiervoor zijn in januari bekendgemaakt. Omwonenden, grondeigenaren en andere betrokkenen konden hierop reageren. Deze reacties zijn verwerkt in een onderzoeksplan. Hierin staat wat er onderzocht wordt en hoe dat gebeurt. Ook is het participatieplan aangepast. Hierin staat hoe inwoners, grondeigena-

ren en andere betrokkenen bij het project worden betrokken. U kunt het onderzoeksplan en het participatieplan bekijken en tot en met 15 oktober reageren via www.rvo.nl/ waterstofnetwerk-limburg.

Inloopbijeenkomsten Wilt u meer weten over de plannen of heeft u vragen? Kom dan naar een van de inloopbijeenkomsten. Medewerkers van de Rijksoverheid en Hynetwork zijn aanwezig

om uitleg te geven en uw vragen te beantwoorden. Om 19.10 uur is er een korte uitleg. U kunt tussen 19.00 en 21.00 uur vrij binnenlopen. Aanmelden is niet nodig. • Maandag 28 september (De Roerparel, Schaapsweg 24, Sint Odiliënberg) • Dinsdag 29 september (De Leste Geulde, Noordsingel 75, Horst) • Op woensdag 7 oktober is er van 14.00 tot 16.30 uur ook een informatiepunt in het bezoekerscentrum van Chemelot (Markt 114A in Geleen).

WERKZAAMHEDEN

Werkzaamheden aan elektriciteitsnet in Susteren Vanaf maandag 14 september werkt Enexis aan het elektriciteitsnet in verschillende straten in Susteren. De werkzaamheden zijn nodig om het elektriciteitsnet aan te passen en goed te laten werken. De werkzaamheden duren naar verwachting tot medio november. Tijdens het werk kan er tijdelijk overlast zijn.

Waar wordt gewerkt? Er wordt gewerkt in de Salvatorstraat, Baakhovenweg, Oude Rijksweg-Zuid, Winkelstraat en het Salvatorplein. Hiervoor moet op verschillende plekken worden gegraven. De bewoners die te maken krijgen met deze werkzaamheden hebben een bewonersbrief ontvangen over de werkzaamheden.

EROP UIT IN EIGEN REGIO

Doe mee aan de Beleeffietsdag 2026 Stap op zondag 27 september op de fiets en ontdek tijdens de Beleeffietsdag hoe verrassend veelzijdig Het Smalste Stukje Nederland is. Kies voor de 35 kilometer lange oranje route of de 16 kilometer rode gezinsroute en laat je onderweg verrassen door livemuziek, streekproducten, bijzondere locaties, kunst, entertainment en gastvrije horecastops. Start tussen 10.00 en 14.00 uur vanaf het Raadhuisplein in Susteren. De routes zijn volledig bewegwijzerd en fiets gratis mee. De eerste 250 deelnemers ontvangen een gratis fietspakket. Daarnaast maakt iedere deelnemer kans op vijf streekproductpakketten en vijf Lokale Cadeaubonnen.

De Beleeffietsdag is onderdeel van de internationale Cittaslow Sunday, waarbij rust, kwaliteit van leven en het bewust beleven van de omgeving centraal staan. Zet zondag 27 september in de agenda en fiets mee!

Aannemer Van Geleuken Infra BV voert de werkzaamheden uit in opdracht van Enexis.

Vragen? Heeft u een dringende vraag over de werkzaamheden? Neem dan op werkdagen tussen 08.00 en 16.00 uur contact op met uitvoerder via 06-23 50 34 61.

VERKEER

DUURZAAMHEID

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

Wat betekent een weekend zonder A2 voor Limburg? Rijkswaterstaat zendt op 22 september om 19.30 uur een live talkshow uit over de volledige afsluiting van de A2 tussen de knooppunten Het Vonderen en Kerensheide. Tijdens deze online-uitzending krijgen inwoners, bedrijven en weggebruikers een kijkje achter de schermen van de werkzaamheden én praktische informatie om zich voor te bereiden op een weekend zonder de belangrijkste noord-zuidverbinding van Limburg.

Onderwerpen talkshow Tijdens de talkshow gaat Rijkswaterstaat in gesprek met deskundigen van Rijkswaterstaat, aannemer Boskalis, Arriva, NS, Visit Zuid-Limburg en andere betrokken partners uit de regio. Aan bod komen onder meer: • Waarom is deze afsluiting noodzakelijk? • Welke alternatieven zijn er voor reizigers? • Welke gevolgen zijn er voor het verkeer? • Welke werkzaamheden vinden er plaats? • Hoe blijft de regio bereikbaar voor hulpdiensten? • Wat kunnen werkgevers en inwoners zelf doen om hinder te beperken?

Weekendafsluiting Van donderdagavond 8 oktober 21.00 uur tot vrijdagavond 21.00 uur is de A2 richting Maastricht afgesloten tussen St. Joost en Roosteren. Vanaf vrijdagavond 9 oktober 21.00 uur tot maandagochtend 12 oktober 05.00 uur is de A2 in beide richtingen volledig afgesloten tussen knooppunt Het Vonderen (St. Joost) en knooppunt Kerensheide (Urmond). Rijkswaterstaat voert dan op verschillende plaatsen werkzaamheden uit voor de verbreding van de A2.

BEKENDMAKINGEN

Foto: creativebros

Gratis advies en subsidie voor isolatie Wilt u uw woning beter isoleren? De gemeente Echt-Susteren helpt huiseigenaren met gratis isolatieadvies en mogelijk tot € 1.500 subsidie. Inmiddels hebben al meer dan 500 huishoudens zich aangemeld. Wilt u ook weten wat er mogelijk is voor uw woning? Meld u dan aan voor een gratis adviesgesprek.

Meer comfort en een lagere energierekening Een goed geïsoleerde woning houdt warmte beter vast. Hierdoor hoeft u minder te stoken en kan uw energierekening omlaag. Ook heeft u minder last van kou en tocht en wordt het comfortabeler in huis. U kiest zelf wat u wilt isoleren. Denk bijvoorbeeld aan uw vloer, dak, gevel of ramen.

Gratis advies van Klimaatroute De gemeente Echt-Susteren werkt voor het isolatieproject samen met Klimaatroute. Een adviseur van Klimaatroute kijkt samen met u naar uw woning en situatie. U krijgt advies over welke isolatiemaatregelen voor uw woning mogelijk zijn en wat deze kunnen opleveren.

Mogelijk tot € 1.500 subsidie Komt uw woning in aanmerking voor het isolatieproject? Dan kunt u mogelijk tot € 1.500 subsidie krijgen voor het isoleren van uw woning. De adviseur helpt u bij de stappen die nodig zijn om de maatregelen uit te voeren en de subsidie aan te vragen.

Al meer dan 500 huishoudens aangemeld Inmiddels hebben al meer dan 500 huishoudens in Echt-Susteren zich aangemeld voor het isolatieproject. Ook meedoen? Wacht dan niet te lang. Er is plek voor een beperkt aantal huishoudens. Wilt u weten of u in aanmerking komt? Meld u aan voor een gratis adviesgesprek via klimaatroute.nl/echt-susteren of bel 0475 - 27 10 56.

ZORG EN ONDERSTEUNING

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Rijksweg Zuid 78, Rijksweg Zuid 78 Nieuwstadt: Sint Janswal 2a Roosteren: Aasterbergerweg ongenummerd Koningsbosch: Philips II straat 1 • Verleende omgevingsvergunning: Echt: Bandertlaan 9, Gasthuisstraat 9A t/m 9F Nieuwstadt: Funkelweideweg 6 Maria Hoop: Vlaskuilseweg 90 Oud Roosteren: A2 ter hoogte van Oud Roosteren (Maatwerkvoorschrift) • Intrekken verleende omgevingsvergunning: Nieuwstadt: Millenerweg 16 • Verlenging beslistermijn: Echt: Slagmolen, Fahrenheitweg, bedrijventerrein De Berk III, Pastoor Drummenstraat 15, Gildelaan 43 Susteren: Heidestraat 2A Roosteren: Maasheuvel 1 Sint Joost: Senterstraatje • Verleende vergunning: Echt: Kapelaan Goossensstraat 2C (Verleende exploitatievergunning). • Ingetrokken aanvraag vergunningen: Echt: Newtonweg 20 Susteren: Kerkstraat 41 • Melding: Echt: Seringenstraat 55 (Sloopmelding) Marktstraat (Evenementenmelding) Susteren: Munsterweg 33 (Sloopmelding) Vleutstraat 22 (Melding incidentele festiviteit) Koningsbosch: Prinsenbaan 65 (Sloopmelding onder voorwaarden)

Meld u aan en praat mee Kijkers kunnen live vragen stellen. Gasten aan tafel geven in de uitzending gelijk antwoord. Kijkers krijgen praktische tips om zich goed voor te bereiden op het afsluitingsweekend. Aanmelden kan via https://houtvideo.webinargeek.com/ a2-weekendbreek.

OPROEP PERSONEN

VERGADERING

Foto: Ilse Leijtens

Foto: Ilse Leijtens

Raadsvergadering 24 september

Onleesbare tasjes vragen aandacht voor lezen en schrijven

Op donderdag 24 september om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis.

Een tekst die u niet kunt lezen, kan ervoor zorgen dat u informatie mist of niet weet wat u moet doen. Dat was maandag 14 september te zien op het Ursulinenplein in Echt. Wethouder Inge Minkenberg, medewerkers van Menswel en bibliotheek De Domijnen deelden kleurrijke tasjes uit met een onleesbare tekst. Met de actie lieten zij zien hoe lastig het dagelijks leven kan zijn als lezen en schrijven niet vanzelf gaat. Ook waren er taalspellen, zoals blikgooien en een Rad van Fortuin, met leuke prijsjes.

Agenda en live volgen Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune. U kunt de vergaderingen ook live volgen en terugkijken via onze website: www.echt-susteren. nl/raadsvergadering. Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen.

Iedereen moet mee kunnen doen Wethouder Inge Minkenberg: “Voor de meeste mensen is het vanzelfsprekend dat zij een brief kunnen lezen, een formulier kunnen invullen of online iets kunnen regelen. Maar dat is niet voor iedereen zo. Met deze actie willen we

mensen laten ervaren hoe het is als informatie voor u niet te begrijpen is. Tegelijk willen we laten zien dat hulp dichtbij is en dat het heel normaal is om daar gebruik van te maken.” Meer informatie staat op www.echt-susteren.nl/ basisvaardigheden.

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478. M.B. Ignac

05-04-1995

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2026 - pag. 10

Kerkberichten ECHT Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatie­ echt.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Donderdag 17 september 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 20 september: 11.00 uur: zeswd Paula van Hooijdonk-Hendrickx, Martin van Hooijdonk en dochter Brigitte van Sminia-van Hooijdonk; H. Mis em. pastoor Joseph Linssen en fam; jrd overl ouders Smeets-Cuijpers en overl kinderen René, Oda, Jan, Jacques en Hennie, Huub en oom Jan, voor pastoor de Wit en overl fam. Dinsdag 22 september: 19.00 uur: H. Mis voor priesters en priesterroepingen voor religieuzen en religieuze roepingen.

PEY OLV Onbevlekt Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag hebben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Vrijdag 18 september 19.00 uur: H. Mis. Zaterdag 19 september 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; jrd overl ouders Catharina van Kempen en Johannes Theuniszen, dochter Milla en kleinzoon Ramon; jrd Ton Verkooyen ev Lia Heutmekers en wederzijdse ouders en overl fam.

MARIA HOOP Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de

H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 19 september: 18.00 uur: H. Mis tev H. pater Karel en op diens voorspraak voor goede heilige priesterroepingen. Woensdag 23 september: 9.00 uur: Rozenkransgebed, 9.30 uur: H. Mis voor de vluchtelingen en asielzoekers: dat zij liefdevolle mensen mogen ontmoeten die zich om hen bekommeren en die hen willen bezoeken.

KONINGSBOSCH Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 16 september: 19.00 uur: H. Mis Liesbeth en Albert Wetemans-Hilgers. Zondag 20 september 9.30 uur: zeswd Elly MohrenReijans; jrd Gabriël Hilgers, overl ouders Gerard en Brigitta HilgersLoete en overl kinderen; 1e jrd Annie Herffs-Gelissen en Jo Herffs; jrd Tina van Pol-Dauven, Jacob van Pol; jrd Harie Wolfs en Rika Wolfsvan Heel; jrd Jan Tellers. Woensdag 23 september: 19.00 uur: H. Mis.

SINT JOOST Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 19 september: 19.15 uur: H. Mis Toon Hodzelmans; H. Mis Harrie Evers en Mia Evers-Palmen vanwege trouwdag.

PAROCHIE CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 20 september 11.00 uur h. mis; jrd Mariet Lemmens-Wackers; jrd Maria Gertruda Elisabeth Custers-Janssen.

NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 20 september 11.00 uur h. mis; Susan Widdershoven; Donderdag 27 september 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de eenzamen in onze parochie.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 20 september 9.30 uur h. mis; 2e jrd Martin Meuwissen. Maandag 21 september 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 23 september 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor de kinderen, dat zij mogen opgroeien in veiligheid en geborgenheid.

ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, roosteren@christussalvator.nl . Zaterdag 19 september 19.15 uur h. mis; W.J. Loomans. Dinsdag 22 september 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

DIETEREN Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Zondag 20 september 9.30 uur h. mis; Maria Jessen; Jozef Jessen en Elisabeth Jessen-Wagemans; Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Harie Jessen en Mia Jessen-Widdershoven; Harie Wagemans; voor de leden van de broederschap van St. Cornelius; jrd Sjeng Ruijters en Barbara Ruijters-Custers; jrd Harie Janssen en tev. Truus Janssen-Custers; jrd Lisette Evers en tev Bea EversMeuffels en Mart Evers; Jean Krämer. 15.00 uur Lof en kinderzegen.

PAROCHIE H. RAFAËL

Brachterbeek, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak en Linne. Pastoor R. Pisters: tel: 0475-468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE

bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK Kapel Tergouwen

Woensdag 16 september geen mis. Woensdag 23 september 18.40 uur rozenhoedje aansluitend H. Mis 19.00 uur.

MAASBRACHT H. Gertrudiskerk

Vrijdag 18 september H. Mis 9.00 uur; Zondag 20 september 25e zondag door het jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Zeswekendienst Els Bekkers-Beckers; Mia Maessen en overl. fam. Maessen-Verstraeten. Vrijdag 25 september H. Mis 9.00 uur.

STEVENSWEERT H. Stephanuskerk De week geen H. Mis.

OHÉ EN LAAK O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 19 september 25e zondag door het jaar H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang; Zeswekendienst Fien van Moorsel-Pex; Jrd. Jac Welters; Jrd. voor Harie en Til BeunenBakkus; Gest Jrd Maria BeunenBakkus en Toon Beunen.

LINNE H. Martinuskerk

Deze week geen H. Mis.

BEEGDEN Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week geen H. Mis.

HEEL Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 16 september 9.00 uur h.mis. Zaterdag 19 september 17.45 uur h.mis; gest jrd Lena Geraats, gest jrd Wiel Daemen en ouders Daemen-Geraats, gest jrd Thieu Verkoulen, 1e jrd Fred Korsten. Zondag 20 september 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 23 september 9.00 uur h.mis.

THORN Parochie Heilige Deken W. Miltenburg fso, tel. 06- Michaël WESSEM Parochie H. Medardus

22555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 17 september 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 19 september 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 24 september 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 20 september 11.00 uur. Met medewerking van ons gemengd kerkelijk zangkoor. 25e Zondag door het jaar. Jrd. Lei Kurstjens en voor de overl. ouders Kurstjens-Heemels en zus Mia en broer Wim. Jrd voor Sjeng Meuwisen en voor Mia Meuwissen-Cuijpers. 1ste Jaardienst voor Mia Geurts-Storms en echtgenoot Dré Geurts tevens voor de overl. fam.leden.

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 16 september 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en livemuziek. Vrijdag 18 september 11.00 uur Kapel; géén h.mis. Zaterdag 19 september 10.00 uur Kerk; Pontificale Hoogmis t.g.v. 50-jarig bestaan van Foyer de Charité. 12.00 uur Kapel; doopsel Finn Bongers (Heel). 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 20 september 9.45 uur Kerk h. mis; 2e zeswkd Ineke Tjallinks. 12.00 uur Kapel; doopsel Mia Takacs (Roermond). Maandag 21 september 19.00 uur Kapel h.mis; jrd Natascha de Renett, Sjang en Tho Scheijvens-Vleeshouwers, ouders Wolter-Kuijpers, Vanessa, Herman, Truuke en Mathieu Kuijpers. Woensdag 23 september 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente

Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2026 - pag. 11

Familieberichten MET EEN

De moeilijkste vorm van liefhebben is afscheid nemen van iemand waarvan je houdt Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve zus en schoonzus

FAMILIEBERICHT

komt uw mededeling in ruim 32.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

Bep Bougie  Pey, 1 maart 1942 † Pey, 12 september 2026

Omringt met persoonlijke zorg

Wij zullen haar missen: Broers, zussen, schoonbroers en schoonzussen Neven en nichten

T 046 4234844 M 06 21823136

Correspondentieadres: Peusen Uitvaartzorg, t.a.v. familie Bougie Bellekeweg 37, 6101 JZ Echt

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

De afscheidsdienst wordt gehouden op vrijdag 18 september om 10.30 uur in de aula van Uitvaartcentrum Peusen, Bellekeweg 37 te Echt. Voorafgaand aan de dienst is er gelegenheid tot schriftelijk condoleren. U kunt persoonlijk afscheid nemen van Bep op donderdag van 18.00 uur tot 18.45 uur in de rouwkamer van het uitvaartcentrum. Wij zullen Bep gedenken in de H. Mis op zaterdag 10 oktober om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey-Echt. Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers en vrijwilligers van het Pejjerhoes voor de goede zorgen en aan iedereen die iets voor Bep heeft betekend.

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor uw hartverwarmende blijken van medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van

Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

Thieu Vanthoor

www.schurenuitvaartzorg.nl telefoon: 0475 472 286

Het was erg fijn om te zien hoeveel mensen Thieu een warm hart toedroegen en hoeveel mooie herinneringen aan hem worden gekoesterd, dat heeft ons erg veel steun en troost gegeven. Marjo Vanthoor-Tholen Jos en Tonny Vanthoor Patrick en Miranda Vanthoor Echt, september 2026

een afscheid precies zoals u het wilt

Persoonlijke aandacht voor een waardevol afscheid. Wij zijn er voor u.

U bent altijd welkom KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 voor een open gesprek. KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht Provincialeweg 33

Provincialeweg 33 046 -AA 452Limbricht 41 56 6141 046 - 452 41 56 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg www.kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg info@kustersuitvaartzorg.nl

Ron van Pol

kustersuitvaartzorg

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2026 - pag. 12

Koffietied in Maessen zullen zij in 2027 Schutte- Ook hebben ze dringend musice- WESSEM - Woensdag 23 septem- Baekerhoes

Schutterij Sint Antonius Slek

SLEK - Zondag 6 september werd na een rondgang over de Slek, door 4 kandidaten gestreden om de titel ‘Koning 2027’. Na 130 schoten was het wederom Marcel de Bruin die de vogel naar beneden wist te halen. Dit lukte hem vorig jaar ook al, samen met zijn koningin Marielle

rij Sint Antonius vertegenwoordigen als koningspaar tijdens alle feesten. Het is het derde jaar dat ze fungeren als koningspaar, daar in 2024 (koningspaar 2025) Marielle de vogel naar beneden wist te halen. De vereniging wenst hun dan ook weer heel veel succes toe komend jaar. Zaterdag 5 september vond het traditionele Verenigings-familie schieten plaats. De eretitel op deze dag werd behaalt door Albert Westkamp die zich een jaar lang Burgerkoning 2026 van de Slek mag noemen. Bij de Jeugd van 8 t/m 15 jaar werd er met de windbuks geschoten om de titel jeugdkoning 2026, deze titel wist voor het tweede jaar op rij Quin Remmers voor zich op te eisen.

rende (jeugd) leden nodig! Lijkt het je wat om een instrument te leren bespelen, meld je dan bij de vereniging aan. Leeftijd speelt hierbij geen rol. We bieden gratis muzieklessen aan. Meld je bij een van de leden of op: www.sintantonius-slek. nl.

2026 was voor de vereniging een vruchtbaar jaar, daar ze maar liefst 5 nieuwe leden hebben mogen begroeten die gaan mee lopen als geweerdrager.

Hitlers meisjesschool De lezing gaat over de Reichsschule für Mädel in Heythuysen, gevestigd van 1942 tot 1944. Een nazi-eliteschool voor meisjes van SS’ers en NSB’ers. Hoofd van de school was directrice jonkvrouw Julia Op ten Noort, welke een innige (liefdes)relatie had met Heinrich Himmler. Zodoende kwam Himmler ook zelf regelmatig in

Heythuysen. Op zeker moment raakt Julia zwanger en bevalt van een zoon, genaamd Heinrich. Het blijft onbekend wie de vader is, de speculaties over Himmler doen de ronde. Naast deze zaken gaan we tijdens de lezing ook dieper in op het leven op de school, de lessen, de dagelijkse leiding en natuurlijk op het verhaal van Himmler. De lezing bevat ook veel uniek fotomateriaal van de school en Himmler in Heythuysen. Na afloop is er ruim de tijd om vragen te stellen. Jos Hermans en Dani Ramakers waren sinds 2023 bezig met dit onderzoek. Vorig jaar werden ze door journalist Jelle Krekels van het AD benaderd om een podcast

ber organiseert Jongerenwerkgroep Wesjo weer een knutselactiviteit! Kom gezellig knutselen van 14.00 tot 16.00 uur in Jeugdhuis ‘De Sprong’, Thornerweg 4, Wessem. Doe oude kleren aan! De entree is gratis! Kinderen t/m groep 2 graag onder begeleiding. Neem je vrienden mee en kom knutselen! Op vrijdag 25 september van 19.00 tot 21.00 uur kun je weer Chillen in Jeugdhuis ‘De Sprong’, Thornerweg 4, Wessem. Kom gezellig langs voor een relaxte avond vol muziek en plezier! De entree is gratis! Voor wie? Vanaf groep 4. Lekker chillen met vrienden. Gezellige muziek, leuke sfeer, een toffe vrijdagavond gegarandeerd! Bekijk de website www.wesjo.nl of Facebookpagina voor eventuele wijzigingen in het programma.

ZijActief Maria Hoop

Lezing in Posterholt POSTERHOLT - Dinsdag 29 september is er in Dorpshuis De Beuk in Posterholt (ingang Heerbaan) weer een lezing van de heemkundevereniging Roerstreek. De aanvang is 19.30 uur en de entree bedraagt € 5,-. Voor leden van de HVR is de entree gratis.

Wesjo

te maken. Deze was in oktober 2025 klaar, met als titel: Hitlers Meisjesschool. Inmiddels is deze al meer dan 1 miljoen keer beluisterd. Tijdens de lezing zullen veel meer zaken aan bod komen dan tijdens de 5-delige podcast. De podcast is een mooie toevoeging op de lezing. Om zeker te zijn van een plaats kun je je aanmelden via lezingen@roerstreekmuseum. nl.

MARIA HOOP - Donderdag 24 september om 20.00 uur organiseert ZijActief Maria Hoop een avond over Mensendiecktherapie, verzorgd door Marit Boots. Deze therapie richt zich op houding en beweging. Je leert bewuster omgaan met je lichaam en krijgt praktische tips om klachten te voorkomen of te verminderen. Een mooie gelegenheid om meer te leren over een goede houding, bewegen en luisteren naar je eigen lichaam. Locatie: Café Boszicht, Annendaalderweg 73 Maria Hoop. Iedereen is van harte welkom. Leden: gratis, niet-leden: 5 euro. Ben je nog geen lid van ZijActief, maar heb je wel interesse? Kom gezellig kennismaken!

BRACHTERBEEK - Donderdag 24 september ben je van 10.00 tot 11.30 uur van harte welkom bij Koffietied in het Baekerhoes. Onder het genot van een kopje koffie of thee is er alle ruimte voor een praatje. Kom gerust ook eens langs. Jong en oud, buurtgenoot, vriend(in), opa’s en oma’s met kleinzoon of -dochter. Iedereen is welkom! Koffietied vindt plaats op donderdagochtend in de oneven weken in het Baekerhoes, Kerkstraat 1. De koffie en thee zijn voor eigen rekening. En wellicht is er ook weer iets zelfgebakken lekkers bij.

aMBiance MAASBRACHT - Donderdag 8 oktober organiseert aMBiance een grandioze modeshow. Een avond vol mode-inspiratie met de nieuwste najaarsmode. Wil je ideeën opdoen en de collectie damesmode en schoenen bekijken óf wil je gewoon een gezellige avond hebben? Kom dan met je vriendin, zus, moeder of buurvrouw naar deze modeshow. Entree­kaarten à € 5,00 zijn verkrijgbaar bij Angelique Mode, Molenweg 28, Maasbracht. Voor de leden van aMBiance is de entree gratis. De modeshow start om 19.30 uur en vindt plaats in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. De zaal is open om 19.00 uur. Lid worden? Het activiteitenprogramma van 2026 staat op de website www. ambiancemaasbrachtbeek.nl. Wil je hier graag aan deelnemen? Meld je aan als lid via info@ambiancemaasbrachtbeek.nl.

Kieke nao vreuger en noe

Het monument ‘Maasbracht-Beek’ verwijst naar de toekomst en het verleden van dit dorp

Het Monument Maasbracht-Beek bij het Baekerhoes. MAASBRACHT - Sinds 1983 staat het ‘Monument MaasbrachtBeek’ naast het gemeenschapshuis Baekerhoes. Dit monument heeft een symbolische en maatschappelijke functie voor de gemeenschap van Brachterbeek. Het beeldt de ruimtelijke en historische groei van de kern Brachterbeek uit. Het kunstwerk is ontworpen door Wynand Thönissen uit Ool-Herten. De oprichting van het Monument Maasbracht-Beek was een initiatief van het bestuur van de Stichting Baekerhoes en het ‘Baeker’ verenigingsleven. Met name de voorzitter van het Baekerhoes, Pierre Cnoops, was de grote animator bij de totstandkoming van het kunstwerk.

Bij archeologisch onderzoek in de directe omgeving van de ‘Steinakker’ waren een jaar tevoren unieke resten van een Romeinse villa ontdekt. Men zocht naar een manier om deze vondst tastbaar te houden voor de bevolking van Brachterbeek en omgeving. Tevens werd de bedding van de Krombeek, die dwars door het dorp liep en in de jaren 30 van de vorige eeuw was drooggelegd, deels weer zichtbaar gemaakt in het park. Met de oprichting van het monument wilden de initiatiefnemers bovendien de plek markeren, waar de eerste boeren zich rond 900 op de vruchtbare oevers van de (Krom)beek gevestigd hadden.

De fundering van het ‘Monument Maasbracht-Beek’ bestaat uit een vloertje van oorspronkelijke Romeinse stenen van bijna tweeduizend jaar geleden. Ze waren destijds opgegraven nabij de Steinakker. De brok funderingsresten vormt een sokkel voor het monument. Hier omheen heeft de kunstenaar twee constructies van aluminium gebouwd. Hiermee wordt verwezen naar het ‘oude en huidige’ Brachterbeek. De ronde, bronzen plaquette verwijst naar de mensen in het dorp. Deze worden gesymboliseerd door de figuren in het midden van de plaquette. Een muzikant draagt het vaandel van een muziekvereniging. Dat is een teken van het bloeiende verenigingsleven, zoals zich dat in de jaren 80 en 90 manifesteerde. De harp op de plaquette is daar ook een symbool van. De man in het midden is een zaaier, die symbool staat voor de boerengemeenschap, die Brachterbeek in het nabije verleden kenmerkte. Op de voorgrond rechts staat een vrouw met kind afgebeeld als teken van het gezin, dat een hoeksteen was voor het katholieke Brachterbeek. De lauwerkrans is een teken van verbondenheid. De uitstulpende dwarsvorm is het symbool van het water, ‘de Krombeek’, waarvan het dorp haar naam heeft ontleend en dat door dat water beïnvloed en gevormd is. Het kunstwerk is ontworpen door Wynand Thönissen, een veelzijdig

De bronzen plaquette op het monument. Links een beeld van het rijke muziekleven, in het midden ‘de zaaier’, symbool voor de vroegere boerengemeenschap en links moeder met kind, een teken van het gezin als hoeksteen voor die samenleving. Onderaan: de (Krom) beek, waaraan het dorp zijn naam ontleend heeft. en gerespecteerd kunstenaar uit Ool-Herten. Hij genoot grote bekendheid vanwege zijn driedimensionale monumenten en metaalplastieken in de openbare ruimten. Voor deze ruimtelijke monumenten trok Thönissen vaak op met de bekende Roermondse beeldhouwer Dick van Wijk. Samen wisten zij de vaak abstracte geschiedenis van deze monumenten en de daarmee gepaarde diepe emoties om te zetten in fysieke en spraakmakende creaties. Naar alle waarschijnlijkheid is dit ook gebeurd met de realisatie van het kunstobject ‘Monument Maasbracht-Beek’. Hoewel de ruimtelijke monumenten zijn nalatenschap in het openbare domein

Originele Romeinse stenen vormen de sokkel van dit kunstwerk. Alle foto’s: Noud van der Zee vormen, was de kunstenaar uit Ool in zijn hart een meester van de kleur op het doek. Dit had ook zijn voorkeur. Zijn schilderstijl had een bepaalde spontaniteit en een levendig kleurgebruik. Reageren? Bel of mail je reactie naar Noud van der Zee: tel. 0475-464872 of e-mail: noud1zee13@gmail.com.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2026 - pag. 13

NAJAARSCOLLECTIE De najaarscollectie van 2026 belooft een spannend seizoen te worden waarin innovatie, duurzaamheid en tijdloze elegantie samenkomen. Modeontwerpers laten dit jaar zien dat stijl en comfort hand in hand kunnen gaan, met een bijzondere nadruk op milieuvriendelijke materialen en slimme technologieën. Duurzame materialen en verantwoorde productie Duurzaamheid blijft ook in 2026 centraal in de mode-industrie. Steeds meer merken kiezen voor biologische stoffen, gerecyclede materialen en milieuvriendelijke productieprocessen. Zo zijn zachte wolsoorten, plantaardig gelooid leer en innovatieve textielsoorten die minder water en energie verbruiken, populair. Deze duurzame materialen zorgen ervoor dat kledingstukken niet alleen mooi en comfortabel zijn, maar ook bijdragen aan een beter milieu. De najaarscollectie toont dat verantwoord produceren en high fashion prima samengaan. Technologie voor functionaliteit en comfort Een opvallende trend in de collectie is het gebruik van innovatieve stoffen met slimme eigenschappen. Kledingstukken voorzien van temperatuurregulatie zorgen ervoor dat je het warm houdt op koude, maar comfortabel voelt bij mild weer. Daarnaast zien we waterafstotende en ademende jassen, wat ideaal is voor het wissel-

vallige herfstweer. Ook kleding met modulaire ontwerpen komt terug: stukken die je zelf kunt aanpassen of combineren, vergroten de flexibiliteit en passen bij een actieve levensstijl. Kleuren en prints: klassiek met een moderne twist Het kleurenpalet van de najaarscollectie 2026 bestaat uit warme, aardse tinten zoals diep bruin, olijfgroen en mosterdgeel, gecombineerd met felle accentkleuren die voor een verrassend contrast zorgen. Naast traditionele herfstkleuren zijn abstracte prints en futuristische patronen prominent aanwezig, wat een speelse en energieke uitstraling creëert. Daarnaast zorgen zachte bloemmotieven voor een verfijnde balans tussen stoer en romantisch. Comfort en pasvorm als prioriteit Comfort staat hoog in het vaandel dit seizoen. Losvallende silhouetten, elastische details en zachte stoffen maken de kleding niet alleen stijlvol, maar ook makkelijk draagbaar. Oversized truien, vloeiende

jurken en broeken met verstelbare taillebanden spelen in op de wens naar bewegingsvrijheid zonder concessies te doen aan de look. Deze aanpak past bij een bredere trend waarin mode niet alleen draait om uiterlijk, maar ook om het gevoel dat het kledingstuk geeft. Accessoires met functionaliteit en uitstraling Accessoires spelen een grote rol in 2026. Statement laarzen, duurzame leren tassen met slimme opbergmogelijkheden en opvallende sieraden geven de outfits een persoonlijke touch. Hout- en steenelementen in sieraden benadrukken de verbinding met de natuur, terwijl kleine details zoals contrasterende stiksels en metallic accenten het totaalplaatje compleet maken.

MARKT 104 | BEEK | GRATIS PARKEREN DAMES MAAT 33-45 - HEREN MAAT 37-50

WWW.BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

Conclusie De najaarscollectie van 2026 combineert duurzaam vakmanschap met moderne technologie en een verfijnde esthetiek. Met comfortabele ontwerpen, een rijk kleurenpalet en aandacht voor details biedt deze collectie iets voor iedereen die stijlvol en bewust wil kleden.

Nieuwe modestoffen o.a. trico stoffen, kinderstoffen, veel decokatoentjes, kerststoffen, carnavalsstoffen, halloweenstoffen enz. DIT ALLES BIJ

FA M O N

Herderstraat 25 6101 VK Echt 0475 - 48 16 09 info@dgschoentechniek.nl www.dgschoentechniek.nl

PAULIEN LINSSEN MODE

Hoofdstraat 32 - Maasbracht - Tel. 0475-461309

Battenweg 8 Maasbracht • Tel. 0475-462 803

e w u e i N e i t c e l Col Bij ons vindt u de mooiste najaarsmode!

Geopend van woensdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2026 - pag. 14

Volkstuinvereniging bestaat 10 jaar ECHT - Aan het eind van dit jaar bestaat Volkstuinvereniging ‘De Smalste Tuinen van Limburg’ 10 jaar! Dat willen ze natuurlijk niet zomaar voorbij laten gaan. Op donderdag 24 september om 10.30 uur brengt de wethouder, de heer Meuwissen en Bram Rulkens,

Garagesale met kleedjesmarkt

projectleider groen, natuur en landschap, een bezoek aan de tuinen. Leden van ‘De Smalste Tuinen van Limburg’ zijn hiervoor natuurlijk ook van harte uitgenodigd. Even gezellig met elkaar aan de koffie/thee en vlaai.

Bj. 2010

✓ Banden alle merken ✓ Diverse winterartikelen ✓ MPM Olie-specialist ✓ Onderhoudsbeurt alle merken ✓ Reparaties ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties ✓ Schade-calculaties ✓ Trekhaken Bosal ✓ Winter-/Zomercheck IN DE SPOTLIGHT

Citroen C5 Aircross 1.6 AUT

2024

Fiat 500C 1.2 Lounge

2012

Ford Ka 1.2 Titanium

2011

Ford Taunus 17M

1962

Renault Clio 0.9 TCe

(alleen geldig in wk.38 en zolang deze niet is verkocht)

€ 8.895,-

Vriendenkring en Zuid-West aangemeld om mee te doen en de inschrijvingen blijven binnenkomen. Dit jaar doet ook basisschool de Lemborgh mee. Op het schoolplein wordt een rommelmarkt/kleedjesmarkt gehouden. Kinderen kunnen zich via Juf Jiska of juf Anja aanmelden.

De garagesale is van 10.00 tot 15.00 uur. Iedereen, woonachtig in de twee buurten, kan zich nog tot en met 19 september aanmelden om mee te doen door een mail te sturen naar reneeblom1@ gmail.com of een briefje in de bus te gooien bij Grasbroekstraat 5. Deelname is gratis. Houd vooral Facebook in de gaten voor meer informatie en de routekaart.

Eurobad blikt terug op een druk en zonnig seizoen

Auto’s THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type ✓ Accu’s Chevrolet Aveo 1.2 ✓ APK

LIMBRICHT - Zaterdag 26 september, op Nationale Burendag, wordt het feest in LimbrichtWest (komende vanuit Sittard) voor iedereen die het leuk vindt om op zoek te gaan naar koopjes en voor de verkopers, die gaan proberen hun tweedehands en zelfgemaakte spulletjes aan de man te brengen. Inmiddels hebben zich al meer dan 60 bewoners in de buurten

Hyundai I10 1.0

2015

Kia Cee’d 1.4 Sportstourer

2017

Kia Venga 1.4 CVVT X-tra

2011

Opel Insignia 1.6 Sportst.AUT

2015

Peugeot 208 1.2 Like

2021

Peugeot 308 1.2 GT AUT.

2022

Renault Captur 0.9 TCe Limited 2019 Renault Captur 1.2 AUT HHansen2014 Renault Clio 0.9 TCe

2016

Renault Twingo 0.9 4drs

2015

Skoda Fabia 1.2 5drs

2015

Bj.2016, Km-stand: 70.407, Kleur: Rood, APK: 04-2027 7 Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten

Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za op afspraak Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

MAASBRACHT – Met de zomer achter de rug kijkt het Eurobad zeer tevreden terug op een bijzonder succesvol zwemseizoen. Niet alleen trok het zwembad meer dan 20.000 bezoekers, ook werd eerder het felbegeerde Keurmerk Veilig & Schoon behaald.

warme weer beleefde het zwembad één van de meest intensieve zomers van de afgelopen jaren. Een belangrijke rol was daarbij weggelegd voor de twintig toezichthouders, die zich gedurende het hele seizoen inzetten voor de bezoekers en hun veiligheid in en rond het zwembad.

Een mooi begin van het seizoen Aan het begin van het seizoen lag de focus vooral op de voorbereidingen voor de opening en het behalen van het keurmerk. ‘Dat was een mooie uitdaging waar we als team hard voor hebben gewerkt. We zijn dan ook trots dat we dit doel hebben bereikt,’ aldus Thijs Sentjes, coördinator van het Eurobad.

Het seizoen in cijfers Ook de cijfers spreken voor zich. Het Eurobad mocht dit jaar meer dan 20.000 bezoekers verwelkomen. Daarnaast gingen meer dan 3.000 ijsjes, ruim 2.000 snacks en meer dan 1.000 zakjes chips over de toonbank in de horeca.

Vijf hittegolven en meer dan 20.000 bezoekers Dat het seizoen zo druk zou worden, had niemand vooraf kunnen voorspellen. Dankzij het

Extra activiteiten Naast de reguliere openingstijden werden dit seizoen extra activiteiten georganiseerd. Zo vond de jaarlijkse Zwem4daagse plaats. Was het zwembad het decor van een voorstelling van het Limburg Festival. En ook

het extra banenzwemmen op maandag- en woensdagavond tijdens de zomervakantie bleek een succes. Op naar 60 jaar Eurobad! Hoewel het seizoen nog maar net is afgesloten, wordt er al vooruitgekeken naar de toekomst. In 2027 bestaat het Eurobad 60 jaar, een mijlpaal die niet onopgemerkt voorbij zal gaan. Wij roepen inwoners daarom op om mee te denken over de viering van dit bijzondere jubileum. Wie een origineel, verrassend of bijzonder idee heeft, kan dit delen via info@eurobadmaasbracht.nl. Daarnaast is het Eurobad op zoek naar foto’s uit de oude doos. Oude beelden van het zwembad, bezoekers, activiteiten of bijzondere momenten zijn van harte welkom en kunnen mogelijk een plek krijgen tijdens de jubileumviering van het 60-jarig bestaan.

Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199. Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl Het Stoffeerdertje. Dé stoffeerder van MiddenLimburg. Uw specialist in meubelstoffering, opvullen van zitkussens, meubelreiniging en verven van leer. Tijdelijk 10% korting! Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis! Tel. 06 18 97 28 30. www. hetstoffeerdertje.nl. Susteren - Kvk 93043171.

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie! Dave Culinair check onze website: www. daveculinair.nl of bel 046 411 10 48. Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Nu nog meer bestelgemak. Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314. Gersal paardensportartikelen Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Verder alle benodigdheden voor de paardensport. Battenweg 16 Maasbracht.

Personeel gevraagd Gevraagd handig persoon die met mij stroken PVC in een nieuwbouwwoning wil leggen. Tel/ whats­app 06-27898580.

Op korte termijn voor langere tijd Poetshulp gezocht voor woning in Susteren. Iedere week vier à vijf uur, dag en tijd kan in overleg. U kunt na 17.00 uur bellen op tel. 06-22435699. Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Personeel aangeboden Uw huis weer als nieuw? Schilder biedt zich aan. Werkt secuur en schoon jarenlange ervaring, vrijblijvende offerte op locatie. Voor meer info bel 06 - 42 99 46 02. Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568. Vakman voor afbouw en isolatie, schilderwerkzaamheden binnen en buiten. Tel. 06-57792344. Groenonderhoudswerkzaamheden gezocht in de regio Limburg tegen een veel lager uurtarief dan veel andere groenondernemers hanteren! Al meer dan 20 jaar ervaring met groenonderhoud! Tel. 06-11722333.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604. Voor al uw sloopwerken in huis / tuin, tel. 06 16173568. Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit! Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende binnen- en buitenwerkzaamheden. Met 47 jaar ervaring. Bel 06 27 02 07 74 voor een vrijblijvende offerte. Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg / renovatie / groot onderhoud van uw tuin, gazon, en bestrating. Info tel./whatsapp 0627898580. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenschilderwerk, texen, behangen, structuur, beton cire en vergulden, Tel. 06-57 00 46 30.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06- 1305 3199.

Te koop gevraagd

Bedrijfsruimte in Centrum Maasbracht. Afgesloten terrein. Unit 64m2 en 32m2 met 230 en/of 400 V. respectievelijk € 569,- en € 285,- per maand. Info: bel 0683789201.

Oude motor- of brom- T.k. gevr. kleine befiets bwj tussen 1965 en drijfsruimte of garage1995. Tel. 06 51357477. box. Tel. 06-50862213.

Te koop aangeboden T.k. goed onderhouden scootmobiel met 2 nieuwe accu’s zodat u zich daar geen zorgen over hoeft te maken (bon aanwezig). Kleur groen, merk Life en Mobility. Is een vierwieler en heeft nog geen 4000 km gereden. Kan opgehaald worden in overleg in Roosteren. VP € 1295,-. Bel 06-20783729. T.k. 4x Continental Eco Contact 6 185/65 R15H zomerbanden. Nieuw! Vraagprijs € 150,-. Bericht via whatsapp 0622173179. Ophalen in Vlodrop of Sittard.

Onroerend Goed Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Kennismaking Lieve spontane man 76 jaar zoekt kennismaking met een leuke spontane vrouw om nog leuke dingen te doen zoals fietsen, wandelen, terrasje pikken etc. omg. Thorn Kessenich Molenbeersel. Tel. 06 - 22 37 52 06.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: Bel 0475 484502 / 06 10121826 E-mail: info@ detailverspreidingen.nl of kijk op www.detailverspreidingen.nl.

Aardige single man 60 jaar zoekt kennismaking met een aardige vrouw. Om samen leuke dingen te ondernemen. Er bijvoorbeeld op uit gaan om: dagje weg, fietsen, etentje, terrasje en meer. Tel. 06-50854160.

Gezondheid en welzijn

Activiteiten

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 52 52 18 31. Medium Helga: wil je meer inzicht in je toekomst of levenspad, laat je inspireren door een persoonlijke legging met de lenormand of tarotkaarten. Je kunt langskomen in mijn praktijk in Maaseik of ik kom voor jouw gemak gewoon bij jou thuis. Bel gerust en vrijblijvend voor een afspraak 0032495 18 10 14 of ga naar www.mediumhelga.com

Garagesale 18, 19 & 20 september van 10.00 tot 16.00 uur. Meubels, kunst, dames kleding L en XL, decoratie en nog veel meer. Sportlaan 7, Maaseik (B.)

Auto’s Gezocht hobby automonteur klassieke auto’s. Voor het onderhoud van mijn Opel Olympia uit 1952 ben ik op zoek naar een hobby auto-monteur die het leuk vindt om me mee te helpen met het onderhoud en mij wat zaken kan aanleren. Interesse? Neem contact op met 06-13479559.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

´t Waekblaad - nr. 38 - 16 september 2026 - pag. 15

Sport & Sportactiviteiten Mooie resultaten HBS De Ster op NK Outdoor Visclub Wessem

ECHT - Zondag 6 september vond het NK Outdoor jeugd handboogschieten plaats in Arnhem. Het waren prachtige weersomstandigheden, een zonnetje aan

de lucht en in de ochtend windstil. In de loop van de dag was de wind wel steeds nadrukkelijker aanwezig op het strijdtoneel. Namens HBS De Ster stonden zeven jeugdige schutters aan de start, namelijk Bruce Dalemans, Camilla van Hoof, Zoey Sevriens (Compound onder 18 jaar, 50 meter), Rik Heijthuisen (recurve heren onder 18 jaar, 60 meter), Pernille van Hoof (recurve dames onder 21 jaar, 70 meter), Rob Janssen en Thorben Delsing (recurve heren onder 21 jaar, 70 meter). De dag begon met een kwalificatieronde over 72 pijlen. Rob heeft daarbij een persoonlijk record geschoten van 654 punten! Alle schutters van HBS De Ster waren na de kwalificatie geplaatst voor de finalerondes, welke ’s middags zijn verschoten. In de klasse Compound onder 18 jaar hebben Camilla en Bruce beide hun kwartfinale gewonnen, voor Zoey bleek dit het eindstation, zij is zesde geworden. Camilla verloor vervolgens haar halve finale tegen de regerend Europees kampioene Fenna Stallen, Bruce wist zijn halve finale wel winnend af te sluiten. Bruce mocht het in de finale dus opnemen tegen Fenna. Wat was dit een spannende wed-

strijd! Bruce heeft een groot gedeelte van de wedstrijd met één punt voorgestaan, maar moest op het laatste moment toch zijn meerdere erkennen in Fenna. De eindstand was 142-141, Bruce heeft hiermee zilver gewonnen! Bij de recurve heren onder 18 jaar heeft Rik zijn 1/8ste finale met ruime cijfers gewonnen, de kwartfinale kon hij helaas niet winnend afsluiten. Hij is als vijfde geëindigd. Bij de recurve dames onder 21 jaar heeft Pernille zowel de kwartfinale als de halve finale met 6-2 gewonnen, waardoor zij voor goud mocht schieten. De gouden finale was een gelijk opgaande partij, waar een shoot-off de beslissing moest brengen. Deze werd door Pernille gewonnen, hetgeen goud opleverde. Bij de recurve heren onder 21 jaar hadden Rob en Thorben zich in de kwalificatie als de nummers 1 en 2 geplaatst. Beide heren wonnen hun kwartfinale en halve finale, waardoor zij de gouden finale tegen elkaar mochten schieten. Ook dit was een spannende wedstrijd welke uiteindelijk met 6-4 werd gewonnen door Thorben. Voor Thorben is dit zijn derde outdoortitel op rij! Rob mocht het zilver in ontvangst nemen.

Hele belangrijke week voor EVV Echt ECHT - Voor EVV Echt staan er komende week twee heel belangrijke duels op het programma. Allereerst op zaterdag 19 september de Limburgse derby tussen EVV Echt en Groene Ster. Groene Ster pakte afgelopen weekend haar eerste overwinning: thuis werd Zwaluwen met 1-0 verslagen. EVV ging op bezoek bij Uid’19 en verloor met 4-1. EVV en Groene Ster troffen elkaar voor het eerst op 15 oktober 2000. Destijds in de 1e klasse. (uitslag EVV - Groene Ster 1-1). In 2007 kwam er een einde aan de onderlinge ontmoetingen. In de topklasse kwamen beide clubs elkaar nooit tegen. Pas sinds 2019 spelen Groene Ster en EVV weer regelmatig tegen elkaar. Het wordt aanstaande zaterdag de 17e ontmoeting. In de vorige 16 duels was er 7 keer winst voor EVV en 5 keer voor Groene Ster. Momenteel zijn er 2 spelers die een verle-

den hebben bij de tegenstander. Aan EVV-zijde is dat Levi Golsteijn en bij Groene Ster is dat Thijs Middeldorp die bij EVV in de O23 speelde en via Schaesberg bij Groene Ster kwam. Het belooft zaterdag een spannend duel te worden. Groene Ster wil opschuiven naar middenmoot, terwijl EVV snakt naar de eerste overwinning. Het duel staat o.l.v. scheidsrechter Besselen. Hij wordt geassisteerd door de heren Van Gurp en Wouters van den Oudenweijer. 2e kwalificatieronde KNVB-beker: EVV Echt - Halsteren Dinsdag 22 september speelt EVV in de 2e kwalificatieronde van de KNVB-eurojackpotbeker een thuisduel tegen Halsteren. Halsteren bereikte de 2e kwalificatieronde door Hollandia (3e divisie A) uit te schakelen na strafschoppen. EVV schakelde het Utrechtse Hercules uit (1-3).

Voor beide clubs natuurlijk een heel belangrijk duel. Immers de winnaar stoot door naar de 1e hoofdronde. Daarin komen ook alle KKD-clubs en 12 eredivisieclubs uit. Alleen de clubs die Europees actief zijn, worden in de 1e hoofdronde nog vrijgeloot. EVV en Halsteren speelden 2 seizoenen samen in de 4e divisie. In 2022-2023 eindigden beide duels in een gelijkspel. Een seizoen later wonnen beide clubs hun thuisduel. Halsteren speelt dit seizoen in de 1e klasse D en speelde tot op heden drie bekerduels in de districtsbeker. Alle duels werden met flinke cijfers gewonnen. De ploeg van trainer Reinold Boeren is na de degradatie afgelopen seizoen dus met veel aspiraties gestart aan het seizoen. Dat is ook te zien aan de selectie die werd versterkt met een aantal spelers van een hoger niveau. Aanvang duel: 20.00 uur.

Bridge-uitslagen SUSTEREN - woensdag 9 september A lijn 1 mw Wolters - hr Beckers 64,67% 2 hr Simons - Geelen 63,51% 3 hr Heythuysen - Joosten 59,17% 4 hr J. - P. Schulpen 59,14% 5 hr. G. - W. Bisschops 56,37% 6 hr Wering - Wielders 55,18% 7 hr Brouwers - Goffin 54,32% 8 mw Heythuysen - hr Joosen 53,96% B lijn 1 mw Peters - hr Scheelings 65,13% 2 ds Schoutrop - Spelthan 58,92%

3 mw Creemers - hr Schellekens 55,42% 4 mw Peels - hr Bosman 55,18% 5 mw Jetten - hr Opgenort 54,58% 6 ds Palmen - Peeters 51,33% 7 ep Janssen 50,67% NIEUWSTADT - ma. 7 september A-lijn: 14 paren 1 mw Stassen - hr Wielders 61,11% 2 ep Graus 57,29% 3 mw Deneer - hr Kerkhof 56,60% 4 ep Boekwijt 54,17% 5 hr v Buren - Lausen 53,13%

B-lijn: 12 paren 1 ep Prevoo 2 mw Daniels - hr Wijnands 3 ds Rinzema - Ruijter 4 ds Orta - Jongen 5 hr v Eeghem - Paques C-lijn: 12 paren 1 ds v Vlijmen - Cremers 2 mw Bergers - hr v Vlodrop 3 hr Joosten - Haagh 4 mw Kerkhof - hr Housmans 5 mw Backus - hr Peeters

WESSEM - De 2e Koningswedstrijd van Visclub Wessem werd gehouden op zondag 13 september. Een dag waarop de hemelsluizen voor zover als mogelijk werden geopend. Werkelijk 3½ uur regen, regen en nog hardere regen. Ook de vissen hadden hier last van. Met één uitzondering werd er relatief weinig vis gevangen. Sector A 1. Uwe Othengrafen 2. Henk Severins 3. Louis Timmermans Sector B 1 Thei van Dijk 2. Chris Willemsen 3. Harrie Suylen

1.520 gram 1.420 gram 1.320 gram 5.840 gram 1.980 gram 1.920 gram

De volgende wedstrijd vindt plaats op zondag 27 september. De loting is om 7.00 uur nabij de voormalige steenfabriek. Voor meer info zie www.visclubwessem.nl.

Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de 2e ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie van de schaakvereniging ’t-Stokpaardje. Er werd aan 6 borden gespeeld. Na 2 ronden staan Michel Franssen en Thijs Ickenroth met twee punten uit twee gespeelde ronden aan de leiding, gevolgd door Arie Schakel met 1,5 punt. Uitslagen 2e ronde van 10 september: Michel Franssen - Frank van Hoogstraten 1-0 Thijs Ickenroth - Johan Meurs 1-0 Abram de Regt - Peter Simonis remise Arie Schakel - Osama Alsayed Ali 1-0 Thieu van Pol - Inge Bisschops 1-0 Op donderdag 17 september wordt de 3e ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie. Schaakliefhebbers kunnen geheel vrijblijvend een avond komen schaken! Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www.svstokpaardje.nl.

61,75% 60,43% 56,52% 55,17% 52,25% 64,00% 58,96% 57,75% 56,36% 53,50%

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 17 t/m woensdag 23 september

BOERENBINKKAAS VOL VAN SMAAK

100 GRAM

Voetbal wedstrijden E.V.V. Echt

Vrijdag 18 september EVV Echt 18+ toernooi bij Linne 19.30 EVV Echt 35+ toernooi bij SC Susteren 19.30 EVV Echt Vr18+ toernooi bij St. Joost 19.30 Zaterdag 19 september SC Susteren - EVV Echt O8-1 09.00 EVV Echt O8-2 - Argo 09.30 EVV Echt O8-3 - DVO 09.30 EVV Echt O8-4 -SVM 09.30 SNA - EVV Echt O9-1 09.00 EVV Echt O9-2 - Roerdalen 09.30 Conventus’03 - EVV Echt O10-1 10.30 MBC’13 - EVV Echt O10-2 09.00 EVV Echt O11-1 - Venlosche Boys 09.30 EVV Echt O11-2 - Born 09.30

Born - EVV Echt O11-3 11.00 EVV Echt O11-4 - Argo 09.30 EVV Echt O12-1 - Horn 12.00 EVV Echt O12-2 - SC Susteren 12.00 SHH - EVV Echt O13-1 12.00 EVV Echt O13-2 - Woander Forest 12.00 OVCS - EVV Echt O14-1 12.30 EVV Echt O14-2 - Bunde 12.00 SNA - EVV Echt O14-3 10.30 DVO - EVV Echt O15-1 13.30 DES Swalmen - EVV Echt O16- 1 14.00 Scharn - EVV Echt O19 16.00 EVV Echt O23 - AWC 15.00 EVV Echt - Groene Ster 19.00 Dinsdag 22 september EVV Echt-Halsteren (KNVB-beker)20.00

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 18 september

VOOR

€ 1,50

DRUIVEN ZONDER PIT Competitie 18 +1 Sportpark Linne Zondag 20 sepember RIOS 31 1 - Oranje Blauw 2 10.30 Rios 2 - Susterse Boys 11.00

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 19 september Sl. Boys O 10 1 - Sportcl. Susteren 9.00 Sl. Boys O9 1 - vv Zwentibold O9 1 9.00 Sl. Boys O 7 1 - Blokwedstrijden 9.00 Sl. Boys O 13 1 - st Roggel/SVVH 10.30 Sl. Boys O 12 1- SVM O 12 1 10.30 Sl. Boys O 19 1 - vv Zwentibold 13.00 Sl. Boys O 15 1 - Sittard O 15 3 13.00 Zondag 20 September RKVB 1 - Slekker Boys 1 14.30 Roosteren 2 - Slekker Boys 2 11.30 St Eindse Boys /Merefeldia vr 1 Slekker Boys vr 1 12.00

WIT OF ROOD

500 GRAM

VOOR

€ 2,00

VOOR

€ 7,50

GOULASH 500 GRAM

BOSPADDENSTOELENSOEP 1 LITER VOOR € 5,50 Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6101 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

H2

H2

Waterstofnetwerk Limburg

H2

Het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat (EZK) en Hynetwork werken aan een ondergrondse waterstofleiding van Ravenstein naar Schinnen, met een aansluiting naar de industrie op Chemelot. Dit project is onderdeel van het landelijke waterstofnetwerk en zorgt ervoor dat waterstof in de toekomst kan worden vervoerd naar bedrijven en industrie in Limburg. Van vrijdag 4 september tot en met donderdag 15 oktober 2026 kunt u reageren op de concept Notitie Reikwijdte en Detailniveau (concept-NRD). In onderstaande afbeelding ziet u waar Waterstofnetwerk Limburg komt. Voor het grootste deel wordt een bestaande aardgasleiding omgebouwd tot een waterstofleiding. Bekijk de animatie hierover op www.hynetwork.nl/video-ombouw. Tussen Melick en Hommelhof komt een nieuwe leiding. Ook komt er een nieuwe leiding naar Chemelot. In de toekomst komt er mogelijk ook een leiding naar België.

Daarna volgt de uitwerkingsfase (verwacht in 2028), waarin de definitieve route wordt uitgewerkt en vastgelegd in een projectbesluit. Vervolgens kan de aanleg starten. Tijdens de procedure zijn er meerdere momenten waarop u kunt reageren op de plannen.

Wat is de concept-NRD? De concept-NRD beschrijft welke onderzoeken worden uitgevoerd om de effecten op het milieu in beeld te brengen.

Loopt de leiding door mijn grond? Op www.hynetwork.nl/limburg kunt u uw adres opzoeken en zien of de leiding door uw grond loopt.

Inloopbijeenkomsten Het Ministerie van EZK en Hynetwork organiseren twee inloopbijeenkomsten. Medewerkers informeren u over het project en beantwoorden vragen. Er is een korte introductie om 19.10 uur. U kunt in- en uitlopen tussen 19:00 en 21:00 uur. Aanmelden is niet nodig. Locaties: • Maandag 28 september | De Roerparel, Schaapsweg 24, 6077 CG in Sint Odiliënberg • Dinsdag 29 september | De Leste Geulde, Noordsingel 75, 7961 XW in Horst

De procedure Voordat er gestart kan worden met de aanleg, zijn vergunningen en (milieu)onderzoeken nodig. Het Ministerie van EZK regelt dit via de projectprocedure. Het project zit nu in de verkenningsfase, waarin de mogelijke route wordt onderzocht. Deze fase eindigt met een voorkeursbeslissing.

Daarnaast is er op woensdag 7 oktober een buurtbijeenkomst in het bezoekerscentrum van Chemelot (Markt 114A, 6161 GN Geleen) tussen 14:00 en 16:30 uur.

Wilt u reageren op de plannen? Dat kan tot en met donderdag 15 oktober via: energietransitie.nl/ waterstofnetwerk-limburg. Hier leest u ook hoe u een reactie kunt indienen. De reacties op de concept-NRD worden gebruikt bij het opstellen van de definitieve NRD. U kunt ook doorlopend reageren op het participatieplan. Daarin staat hoe u kan meedenken en meepraten.

Heeft u hulp nodig met websites van de overheid? U kunt terecht bij een informatiepunt Digitale Overheid. Vraag ernaar bij de bibliotheek in uw buurt.

Waar kunt u meer te weten komen? Meer informatie over de procedure vindt u op: energietransitie.nl/waterstofnetwerk-limburg. Meer informatie over het project en aanmelden voor de nieuwsbrief kan via www.hynetwork.nl/limburg. Heeft u vragen? Dan kunt u bellen met de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO): 088 042 47 47.

H2