Waekblaad2026wk36

’t WAEKBLAAD 35e jaargang | 2 september 2026 | nr. 36

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 10 & 11 Uitvaart Special

Pag. 14 t/m 17 Zomerspel deel 3

Montforter Wijnfeest 2026

Zaterdag 5 september

Uittip!

MONTFORT - Op zaterdag 5 september staat vanaf 14.30 uur de prachtige kasteeltuin van Kasteel Montfort in het teken van de zesde editie van het Montforter Wijnfeest. Te midden van wijnranken is het historisch genieten van heerlijke Limburgse wijnen en gezellige muziek.

Live-muziek Gedurende het wijnfeest is er doorlopend live-muziek van de Beaker Jukebox, de Daltons en De

Eigenheimer. En voor degenen die hiervoor tijdig gereserveerd hebben, verzorgt cateraar Warung Ledeng een heerlijke maaltijd, tussen de wijnranken en het ‘petite canale’ dat door de kasteeltuin stroomt. Uiteraard samen

met heerlijke wijn.

Kortom: het Montforter Wijnfeest is de perfecte gelegenheid om samen met vrienden en familie te genieten van een unieke Limburgse wijnervaring, omringd door his-

torie, gezelligheid en muziek.

Kaarten kunnen aan de entreekassa betaald worden, maar ook vooraf online op www.kasteelmontfort.nl/wijnfeest

U komt toch zeker ook!

Gelukkig kunnen wij u mededelen dat de website weer werkzaam is. De oplossingen van het vakantiespel kunnen weer worden ingevuld, dit kan nog tot 13 september. Door de hack van onze hosting provider was dit eerder niet mogelijk. Hierdoor ondervonden wij problemen met onze mailservers en de website. Wij begrijpen dat dit voor ongemak heeft gezorgd en bieden hiervoor onze oprechte excuses aan.

Uitgeverij ‘t Waekblaad

bezorgers IN ENKELE WIJKEN IN • PEY • ECHT • MONTFORT • MAASBRACHT • HEEL • BEEGDEN • SUSTEREN • GREVENBICHT • Ben jij bijna 13 jaar of ouder • Op zoek naar een bijbaantje • Wil je sportief bezig zijn • Ideaal te combineren met school en sport • Deel je eigen tijd in Vraag naar de mogelijkheden: info@detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

Zie pag. 14 t/m 17

ROOSTEREN Zondag 6 september van 10.00 tot 16.00 uur wordt door Buurtvereniging Maasheuvel een garagesale gehouden met meer dan 50 deelnemers in diverse straten van het kerkdorp. De deelnemende verkopers hebben eens flink de garage en zolder opgeruimd om zo hun spullen een tweede leven te geven. Misschien vind je tijdens het rondneuzen de vondst waar je allang naar op zoek was. Er wordt van alles aangeboden zowel voor jong en oud. De deelnemers zijn te herkennen aan de ballonnen.

DE WEBSITE IS WEER WERKZAAM!!!

wij zoeken

ZOMERSPEL Garagesales

Ode aan de Limburgse wijn Centraal tijdens het Montforter wijnfeest staan de wijnen van Wijngaard De Deelgaarderberg, een wijngaard die bekendstaat om zijn karaktervolle en ambachtelijke wijnen. De wijnmakers van De Deelgaarderberg, presenteren hun prijswinnende wijnen en vertellen over hun passie, het proces van druif tot glas en laten hun wijnen proeven.

Gevarieerd programma Naast de wijnproeverijen biedt het Montforter Wijnfeest nog een aantal andere activiteiten, zoals rondleidingen door het kasteel en de wijngaard, oud-Hollandse spellen en natuurlijk het populaire wijncasino, waar bezoekers hun kennis en intuïtie op de proef kunnen stellen.

In deze uitgave DEEL 3 van ons

Burgerkoning/Koningschieten Schutterij Sint Antonius Slek SLEK - In het weekend van zaterdag 5 en zondag 6 september wordt het jaarlijkse burgerkoning/ koningschieten weer georganiseert door Schutterij Sint Antonius Slek.

Zaterdag 5 September wordt er om 13.30 uur gestart met het burger/familie/vrienden- en verenigingsschieten. Nadat dit schieten is afgelopen barst de strijd los om de titel Koning der koningen, waaraan alle op deze middag gekroonde koningen aan mee kunnen doen.

Daarna gaat het echt los en wordt er gestreden om de hoogste eer op deze dag “Burgerkoning 2026” hieraan kan iedereen deelnemen die op de Slek woont of bij een slekkervereniging is aangesloten.

Leeftijd vanaf 16 jaar. Een ieder die wil schieten, denk aan het identiteitsbewijs!!

Ook de jeugd t/m 15 jaar kan deze dag aan een schietwedstrijd deelnemen. Zij schieten dan met de windbuks op een houten vogel. De

winnaar wordt uitgeroepen tot jeugdkoning 2026. De aanvangstijd van deze wedstrijd start omstreeks 16.00 uur.

Zondag 6 September komen de leden van Schutterij Sint Antonius bij elkaar bij het “Sjöttehoes Biej Marlies”. De schutterij zal deze middag beginnen met een rondgang over de Slek en tijdens deze rondgang wordt het Koningspaar

en het keizerspaar afgehaald. Nadat de vlaggen zijn gehesen, de toespraken en een gebed zijn gehouden, wordt het koningspaar 2026 (Marcel de Bruin en Mariëlle Maessen) ontdaan van hun versierselen. Hierna volgt de loting voor de volgorde van het koningsschieten en kan de strijd los barsten voor de titel “koning 2027”.

De muzikale omlijsting voor deze beide dagen is in handen van DJ Math. Ook voor de inwendige mens is er genoeg te krijgen.

Kom eens langs op ons schuttersterrein op de Slek en misschien heb je wel interesse om lid te worden van onze mooie vereniging, hetzij als muzikant bij ons korps (We bieden uiteraard gratis muzieklessen aan) of als geweerdrager achter bij de manschappen.

Schutterij Sint Antonius hoopt u dan ook te mogen begroeten op hun feestweekend.

Voor meer info zie: www.sintantonius-slek.nl

KONINGSBOSCH Zondag 6 september van 10.00 tot 16.00 uur organiseert Buurtvereniging Kerkstraat Koningsbosch een garageverkoop. Verspreid door het hele dorp staan bewoners klaar om hun overtollige spullen aan te bieden. Er is van alles te koop, van potjes tot pannetjes, speelgoed spellen, schilderijen, kleding, noem het maar op. Dus bent u op zoek naar dat ene item dat u in uw verzameling mist, of bent u op zoek naar dat ene leuke voorwerp, kom dan gerust een kijkje nemen in Koningsbosch. Voor informatie omtrent de garageverkoop kunt u contact opnemen met tel. 0650651124.

HEEL Zondag 13 september van 10.00 tot 15.00 uur organiseert Harmonie De Vriendenkrans ook in 2026 weer de Grote Garagesale in Heel! Bewoners openen door het hele dorp hun garagepoorten voor een gezellige dag vol koopjes, leuke ontmoetingen en verrassende vondsten.

Startpunt & afhaalpunt plattegrond: Café Oppe Linj.

Struin door het dorp en ontdek de leukste tweedehands spullen, van speelgoed en kleding tot curiosa, huisraad en andere verborgen schatten. Met tientallen deelnemers is er voor jong en oud iets te vinden!

Wil je zelf meedoen als verkoper? Aanmelden kan via onze website: devriendenkrans.nl De Grote Garagesale in Heel.

Houd de website en Facebookpagina in de gaten voor de plattegrond, deelnemerslijst en het laatste nieuws rondom de Grote Garagesale.

Kom gezellig langs, scoor een mooie vondst en steun tegelijkertijd de lokale harmonie!

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

HET VOORDEEL DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 2

Kermisprocessie en draaksteken stevigedosis nostalgie, allemaal overgoten met een gezonde portie chauvinisme.

Want ‘de Draak’ is iets waar de echte Heeldenaren bijzonder trots op zijn! Aansluitend aan het draaksteken is Het Kwaad voor even uitgebannen, en kan de kermis losbarsten met vertier voor jong en oud!

HEEL - Op zondag 6 september aanstaande, trekt de kermisprocessie weer door de kern van Heel, gevolgd door het traditionele draaksteken. De processie vertrekt om 11 uur aan de kerk van Heel, en komt daar ook weer terug. Rond 12.00 uur begint het draaksteken, dat tot ongeveer 13.00 uur zal duren.

Traditie, cultuur en religie De processie is een traditionele, volksculturele en religieuze stoet, met muzikale begeleiding van harmonie De Vriendenkrans, drumfanfare Animato en het kerkelijk zangkoor. Na terugkomst bij het pleintje ‘Oppe Linj’, zal naar eeuwenoude traditie de draak gestoken worden door de koning van schutterij Sint-Sebastianus.

Drakenzwaard De draak komt aan zijn einde door een welgeplaatste steek met met het uit damast edelstaal gesmede drakenzwaard ‘Horion’.

Het wapen is buitengewoon krachtig, en alleen geschikt om de gevaarlijkste draken mee te bedwingen. Horion zal in de processie worden meegedragen door enkele onversaagde leden van de jeugdraad van V.V. de Gangmaekers.

Nostalgie Het belooft dus een evenement met prachtige muziek, eeuwenoude rituelen en een

Kermiskaarten in Heel Dit jaar voor de 40e keer: het kermiskaarten bij café Oppe Linj in Heel, georganiseerd door de onvolprezen schutterij SintSebastianus.

Prijzen Kermismaandag 7 september, kan er vanaf 11u gekaart worden voor de spotprijs van 2€ per rondje p.p. Iedereen kan een kaartgroep samenstellen en ook het soort kaartspel bepalen de deelnemers zelf. Prijzen voor de winnaars bestaan zoals elk jaar uit worst of kip. De opbrengst van de inleg is voor het uniformenfonds van de schutterij.

Traditie Het organiseren van het kermiskaarten kan bogen op een veel langere traditie; het was in vroeger dagen immers zo dat de schutterij de hele kermis organiseerde. Nadat zij de Haelder Draak in de processie hadden meegesleept en uiteindelijk door de schutterskoning werd verslagen, was de draak meestal tam genoeg om als ultiem dreigement de standgelden bij de exploitanten te kunnen incasseren.

Vertier Zo ver komt het tegenwoordig niet meer, maar de schutterij zorgt wel nog altijd voor kermisvertier. Niet alleen met prijskaarten maar ook met de beroemde tombola, dit jaar gepresenteerd door Rob Nakken sr., bekend van radio en telefoon. Voor muziek én spek met eieren is gezorgd, en aan dranken zal het ongetwijfeld ook niet ontbreken.

Lezing over siergrassen Groei & Bloei afdeling Echt

D KEN

EE ER W GS MB

IN PTE N E OP SE

5&

6

WE MOGEN HET EINDELIJK ZEGGEN: WE ZIJN KLAAR!

Na een flinke verbouwing opent onze vernieuwde tattoo en piercing studio van FALCON INK eindelijk haar deuren!

We hebben keihard gewerkt om een prachtige, hypermoderne en super schone studio voor jullie neer te zetten.

Dit willen we vieren met een spectaculair OPENINGSWEEKEND op zaterdag 5 en zondag 6 september van 10.00 tot 16.00 uur!

EXCLUSIEVE GAST: ROB GEUS!

Omdat hygiëne bij ons ALTIJD op nummer één staat, hebben we een heel bekende hygiëne-expert uitgenodigd. Niemand minder dan Rob Geus komt onze studio keuren! Kom jij ook gezellig langs?

Zaterdag 5 september tussen 11.00 en 13.00 uur

Grijp je kans om met deze hygiëne-goeroe op de foto te gaan!

Gaan we hem horen zeggen: "Hier word ik vrolijk van!"

Wij denken van wel!

Wat kun je dit weekend verwachten?

• Bekijk onze compleet vernieuwde studio • Maak kennis met ons team en stel al je vragen.

• Doe inspiratie op voor je volgende tattoo of piercing.

• Kom gezellig langs voor een hapje en een drankje!

Zet jezelf op aanwezig, neem je vrienden mee en kom sfeer proeven op de REINOUD VAN GELDERSTRAAT 3 TE SUSTEREN.

REGIO - Zijn siergrassen een aanwinst voor de tuin of kunt u ze beter vermijden?

Daarover organiseert Tuinvereniging Groei & Bloei Echt op dinsdag 8 september van 20.00 tot 22.00 uur een interessante lezing in gemeenschapshuis ‘De Koppel’ Vleutstraat 22 te Dieteren.

Siergrassen hebben in de loop der jaren een wisselende populariteit gekend. In de jaren ’60 en ’70 waren vooral pampasgras en soms woekerende bamboe bekende verschijningen in de tuin. Later kwamen er dankzij betere selectie, zoals bij Miscanthus, steeds meer siergrassen op de markt.

Deze kunnen een tuin een natuurlijke en sfeervolle uitstraling geven. Toch verdwenen siergrassen later deels uit beeld. Som-

mige soorten kregen een negatief imago omdat ze sterk kunnen woekeren, vooral in kleinere tuinen. Maar er zijn ook veel soorten die juist een prachtige verrijking voor de tuin vormen.

Tijdens de lezing vertelt Han van der Burg over deze veelzijdige plantengroep. Hij bespreekt de voor- en nadelen van verschillende soorten en laat zien welke siergrassen een goede keuze zijn en welke u beter kunt vermijden.

Een boeiende avond voor iedereen die geïnteresseerd is in tuinieren, planten en een natuurlijke tuin.

Kosten: leden van Groei & Bloei Echt gratis / niet-leden € 5,00

Workshop foto’s maken aMBiance voor en door de vrouw BRACHTERBEEK - Donderdag 10 september om 19.30 uur organiseert aMBiance haar eerste activiteit na de zomervakantie.

Goede foto’s maken begint met goed kijken.

In deze workshop leer je anders kijken naar wat er al is - en dat zie je terug in je foto’s.

Daar heb je geen spiegelreflex-camera voor nodig. Met eenvoudige tips en adviezen kom je al een heel eind. Marcel Ohlenforst gaat kort in op de techniek van het foto’s maken, maar besteed vooral aandacht aan de compositie. Hoe breng je hetgeen je op de foto wilt zetten het beste in beeld? Breng ook je eigen foto’s mee om te laten zien. Wie

weet heeft Marcel nog enkele tips voor je.

Deze avond is ook voor niet-leden. (Bijdrage niet-leden is € 5,00) Raboclubsupportactie Van 7 t/m 29 september 2026 kunnen leden van de Rabobank stemmen op hun favoriete club.

Ga naar https://www.rabobank.nl/leden/ clubsupport/stemmen of stem via de Rabobank-app op aMBiance.

Je zorgt daarmee voor een mooi geldbedrag voor onze vereniging.

RepairCafé SUSTEREN - Zaterdag 5 september vindt het RepairCafé Susteren weer plaats in Cultureel Centrum D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61a te Susteren. Dat is rechts van de sporthal.

Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in. Want waarom iets weggooien als

het misschien nog gerepareerd kan worden, zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur? Maar ook andere spulletjes zijn welkom. Kom gerust langs!

Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kleding herstelwerk, dan kunt u bellen met Gerda: 06-16011094. Bellen uiterlijk donderdag 3 september vóór 12.00 uur.

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 3

Win kermistegoed in Centrum Echt ECHT - In aanloop naar de feestelijke Echter Kermis pakken ondernemers in Centrum Echt in samenwerking met Reclamecommissie Echter kermis wederom uit met de grote kermisactie. Winkelend publiek maakt met hun aankopen in de weken voor de kermis kans op het winnen van een flink kermispakket.

Winkelend publiek ontvangt bij hun aankopen in het winkelcentrum van 7 september t/m 4 oktober een kanskaart. Hierop staat een unieke code, waarmee kans gemaakt wordt op maar liefst 50 euro kermistegoed.

Deelname is eenvoudig: vul de code in op www.echtisecht.nl/ kermisactie en maak direct kans.

Elke week kans Aan de actie doen alle onderne-

mers mee die lid zijn van ondernemersvereniging Centrum Echt, herkenbaar aan de poster in de etalage. De ondernemer kiest zelf bij welk specifiek bedrag of product een kanskaart wordt verstrekt, maar de belofte staat dat het niet moeilijk is om bij een middagje winkelen meerdere kaarten te sparen. Elke volle actieweek wordt er een kanscode geloot uit de deelnames van die week. Wanneer je meer codes in dezelfde week inlevert maak je die week meer kans. Spreid je liever door elke week een code in te vullen, dan maak je elke week opnieuw kans. Winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht en gepubliceerd op de actiewebsite en social media van Echt is écht.

Lokale cadeaubon Ook de Gemeente Echt-Susteren neemt deel aan de actie. Wie aan de balie van het gemeentehuis óf online in september een lokale cadeaubon koopt, ontvangt ook hierbij een kanskaart.

De lokale cadeaubon, het perfecte cadeautje waarmee je de lokale ondernemer steunt, is verkrijgbaar vanaf 10 euro.

Vanwege verbouwing is het gemeentehuis vanaf 27 september tijdelijk gevestigd aan Loperweg 8.

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MA. - DI. - WO. - VR. 3680 MAASEIK 8.30 - 17.30 UUR KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 ZATERDAG NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 8.30 - 16.00 UUR gratis professioneel advies.

WWW.ROBTRADING.BE

... Z O M E R P R O M O’S ...

DO. EN ZO. GESLOTEN

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, ....

TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 85,00 / 12,5 liter!

Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 63,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

De kermisactie is een samenwerking tussen de ondernemersvereniging en de reclamecommissie van de Echter kermis. De Echter kermis vindt in 2026 plaats van 3 t/m 11 oktober.

10 jaar KultkefeeEch

van 2016 tot en met 2026 (en verder!)

ECHT - KultkeeEch startte in 2016. Zes muziekliefhebbers begonnen met het organiseren van optredens in een huiselijke sfeer, met een zittend en luisterend publiek.

Het eerste optreden was op donderdag 31 maart 2016 met een concert van Hey Angie in de Stoba in Echt. Dit was een mooie basis voor een maandelijks vervolg. Vanaf dit moment werden allerlei muziekstijlen geprogrammeerd, eigenlijk alles behalve klassieke muziek. Bij het Kultkefee kunnen solisten, singer-songwriters, duo’s, trio’s tot grote bands op het podium staan. Het aantal bezoekers varieert van een 70-tal tot een aan de nok toe gevulde zaal (130).

Bezoekers waarderen de variatie aan muziek, de vaste maandelijkse afspraak en de lage toegangsprijs. De muzikanten

waarderen het publiek vanwege de aandacht en het respect voor hun muziek.

Locatie Vanaf 2016 waren de optredens in de populaire discotheek Stoba in Echt. Toen de Stoba in 2019 haar deuren sloot, werd er een nieuwe locatie gevonden: Broen Café de Mert. Hier werden tot eind 2024 de optredens verzorgd in de sfeervolle zaal bij het café.

In januari 2025 werden de optredens van KultkefeeEch verkast naar de laatste vrijdag van de maand. In de Stadszaal van Stadhoes, aan de Plats in Echt.

Zo’n 130 liefhebbers kunnen hier terecht en ook hier staat de kwaliteit van de muziek (en de installatie) centraal.

Betaalbaar en toegankelijk muziekaanbod van hoge kwaliteit

De artiesten worden door de stichtingsleden zelf uitgezocht.

Er wordt gewerkt met een lijst waarop punten gegeven worden.

Acts die veel punten halen, worden benaderd voor een optreden om zo een jaarprogramma samen te stellen, waarbij diversiteit, variatie en kwaliteit belangrijk zijn. Ook worden we vaak benaderd door artiesten en boekingskantoren. De leden bezoeken zelf ook regelmatig optredens, dat is natuurlijk de beste maatstaf. Uiteindelijk resulteert dit in een goed aanbod, op lokaal, regionaal, landelijk en Euregionaal niveau voor een redelijke prijs.

De laatste vijf jaar werd KultkefeeEch door bezoekers van de optredens genomineerd voor de Cultuurprijs van de gemeente Echt-Susteren, een mooie blijk van waardering!

Vriendenkoor Echt ECHT - Nieuws van het Vrienden koor te Echt.

Vriendenkoor benoemt Hans Richter als ere-lid Het koor heeft een lange traditie van zuinig omgaan met erelidmaatschappen. Alleen bijzon-

WEGWIJS NAAR WERK Op zoek naar een nieuwe baan of toe aan een volgende stap?

Doe mee aan Wegwijs naar Werk, een gratis cursus voor inwoners van de gemeente Echt-Susteren.

Ontdek jouw talenten & competenties Leer jezelf sterker presenteren Werk aan je cv en motivatiebrief Bereid je voor op sollicitatiegesprekken Ontmoet anderen en wissel erv r aringen uit. rv De cursus bestaat uit 4 bijeenkomsten. De bijeenkomsten zijn in de BieB (Bovenste straat 9 in Echt) en start op 3 momenten: 16 september, 15 oktober of 19 november Gratis deelname. Meld je snel aan via de website want Vol = vol!

www.bibliotheekdedomijnen.nl/agenda/wegwijsnaarwerk

dere verdiensten voor Vriendenkoor kunnen leiden tot zo’n benoeming.

Dat Hans al 51 jaar lid is, is dan ook niet de reden. Wel het feit dat Hans 31 jaar secretaris is geweest van het koor en dat hij dat op een heel eigen manier heeft ingevuld. Niet alleen klopte de verslaglegging etcetera altijd maar deze was ook in bloemrijke taal vastgelegd. Het is bijvoorbeeld een genot om zijn jaarverslagen nu nog eens terug te lezen. En om te benadrukken hoe belangrijk hij voor Vriendenkoor is geweest als secretaris is hij tijdens een ingelaste Algemene Ledenvergadering door alle aanwezige stemmen benoemd als erelid van Zangvereniging Vriendenkoor.

Vriendenkoor zingt mis tijdens Octaaf van Schilberg Op dinsdag 8 september zingt Vriendenkoor zoals elk jaar in de Heilige Mis tijdens het Octaaf van Schilberg. Het programma bestaat natuurlijk uit liederen die in de liturgie passen. Naast enkele traditionele gezangen zoals het Kyrie en het Gloria en een danklied voor de Heer zingt het koor liederen die zijn uitgekozen op basis van het thema liefde en licht.

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

W W W.WA E K B L A A D. N L

Na het concert met populaire muziek op 14 juni in de Pannenfabriek laat Vriendenkoor met deze respectvolle invulling van de Heilige Mis zien dat ze op muzikaal gebied van alle markten thuis is.

COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.

E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de Ruim 33.000 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

09.00-17.00 uur gesloten.

‘t WAEKBLAAD

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - Coblens - Andy Wolf - Ahlem Etnia Barcelona Maui Jim - Paul Smith - Matsuda - Kuboraum

Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 - 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland eyecentrezienenhoren

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 36 | september 2026

uitgelicht

Maasgouw feliciteert

Open Monumentendag in Maasgouw

Briljanten huwelijk in Stevensweert

Op zaterdag 12 en zondag 13 september staan de Open Monumentendagen in het teken van ‘Veerkrachtig erfgoed, in tijden van onzekerheid’. Dit landelijke thema richt de aandacht op de kwetsbaarheid én veerkracht van ons erfgoed en op de keuzes die we maken om het toekomstbestendig te houden. Ook in Maasgouw is een rijke variatie aan monumenten en architectuur te bewonderen.

Opening in Heel De opening van de Open Monumentendagen vindt plaats op zaterdag 12 september om 10.45 uur bij de Piahoeve, Mgr. Savelbergweg 101 in Heel. Er is van alles te beleven. Maak kennis met de rijke geschiedenis van Heel en ontdek verhalen over de zorg van vroeger, de zusters van Sint Anna en Kasteel Heel. Ook krijgt u een inkijkje in de toekomstplannen voor het gebied en in het leven van twee Heelse weeskinderen die rond 1900 op Sint Anna woonden.

telt over de plannen voor de toekomst.

• Boekpresentatie ‘Vogels in gescheiden kooien’ (14.30-14.45 uur) - Presentatie van een boekje over het leven en de dromen van weeskinderen rond 1900 op Sint Anna.

• Lezing door Ton van Reen (15.00-16.00 uur) - De schrijver van ‘Vogels in gescheiden kooien’ vertelt op levendige wijze over het dagelijks leven in de tijd van Martje en Dries.

Tim Snijckers feliciteerde hen van harte met deze bijzondere mijlpaal.

Ontdek het erfgoed in Maasgouw In alle kernen van Maasgouw openen diverse monumenten hun deuren voor bezoekers. U bent van harte welkom om gratis een kijkje te nemen. Het wordt een weekend vol historie, beleving en plezier voor jong en oud. Laat u verassen door het prachtige erfgoed van Maasgouw.

Kijk voor het volledige programma op www. gemeentemaasgouw.nl/openmonumentendagen

Programma 12 september Open Monumentendag in Heel • Opening (10.45 uur) - Wethouder Tim Snijckers opent de Open Monumentendagen.

• Tentoonstelling ‘Heel hun leven’ (tijdens openingstijd van de Piahoeve) - Verhaal over de zorg van de zusters van Sint Anna en hun blijvende invloed op Heel. Ook te zien op zondag 13 september tijdens de opening van de Piahoeve.

• Wandeltoneel ‘Het verhaal van de zusters’ (11.0013.00 uur) - Wandel met een gids rond Kasteel Heel en de kapel. Op verschillende plekken spelen figuranten scènes uit de geschiedenis van de zusters.

• Rondleiding ‘Toekomst kasteelterrein’ (13.0014.00 uur) - Wandel onder begeleiding rond het terrein van Kasteel Heel. De projectontwikkelaar ver-

De heer en mevrouw Korste- Bongers

duurzaamheid

Nieuwe impuls afvalscheiding op basisscholen met RD Maasland

activiteiten

Reanimatie- en AED-cursus voor vrijwilligers Een hartstilstand komt onverwacht. Juist dan kunnen de eerste minuten het verschil maken. Daarom bieden de EHBO-verenigingen in samenwerking met gemeente Maasgouw de vrijwilligers van verenigingen en maatschappelijke organisaties in Maasgouw een gratis reanimatie- en AED-cursus aan.

Vorige week waren de heer en mevrouw Korste-Bongers uit Stevensweert 65 jaar getrouwd. Wethouder

• Beegden: zaterdag 7 november van 08.30 tot 12.30 uur • Heel: donderdag 19 en donderdag 26 november van 19.30 tot 21.30 uur Aanmelden kan via www.gemeentemaasgouw.nl/ reanimatie-en-aed-cursus-voor-vrijwilligers

De cursussen worden gegeven op verschillende momenten. Informeer bij de betreffende EHBO-vereniging naar de invulling van het programma en de locatie. Per organisatie kunnen er maximaal twee vrijwilligers deelnemen. Maximaal 12 deelnemers per locatie.

Cursussen • Maasbracht: dinsdag 15 en 22 september van 19.30 tot 21.30 uur • Stevensweert: woensdag 28 oktober en woensdag 11 november van 19.30 tot 21.30 uur

MAASGOUW NIEUWS Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je op onze online nieuwsbrief via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief

Op donderdag 27 augustus 2026 ontving Basisschool St. Medardus uit Wessem als eerste school in onze gemeente nieuwe afvalvoorzieningen uit handen van wethouder Sjors Blomen. Al bijna 10 jaar stimuleren we, samen met RD Maasland, afval scheiden op basisscholen in Maasgouw. Met de nieuwe afvalvoorzieningen gaan we nog een stapje verder: nog meer grondstoffen uit het restafval halen dus nog meer hergebruik mogelijk maken. Zo gaan we samen op weg naar een Afvalvrije school!

Waarom deze impuls Veel van wat we weggooien is geen afval, maar een waardevolle grondstof. Door kinderen op jonge leeftijd te leren afval te scheiden, dragen we bij aan minder restafval en meer hergebruik, nu en in de toekomst. Dat

sluit aan bij onze ambities op het gebied van duurzaamheid en een circulaire gemeente.

Via het project Afvalvrije school investeren we als gemeente mee in nieuwe voorzieningen, begeleiding en bewustwording, zodat de eigen bijdrage voor scholen beperkt blijft en zij laagdrempelig aan de slag kunnen met afvalscheiding.

“Circulariteit begint bij bewustwording. Door kinderen al jong te leren dat afval waardevolle grondstoffen bevat, investeren we in gedrag dat ook buiten de school zichtbaar wordt,” vertelt wethouder Sjors Blomen.

Na basisschool St. Medardus krijgen ook de andere deelnemende scholen de nieuwe voorzieningen.

uitgelicht

bekendmakingen

Gratis basiscursus: een frisse kijk op jouw gezondheid Wilt u ontdekken wat helpt om gezond, veerkrachtig en met plezier in het leven te staan? Doe dan mee aan de gratis basiscursus ‘Een frisse kijk op jouw gezondheid’.

Gezondheid gaat om meer dan alleen lichaam en ziekte. Ook hoe je je voelt, wat je belangrijk vindt en hoe je meedoet in het dagelijks leven spelen een rol. Tijdens deze inspirerende bijeenkomst ontdekt u hoe u met een frisse blik naar uw eigen gezondheid en welzijn kunt kijken.

Positieve gezondheid De cursus is gebaseerd op het gedachtegoed van Positieve Gezondheid. Samen staan we stil bij vragen als: wat geeft energie, wat gaat goed en wat helpt om zelf regie te houden over je leven? Vaak blijken we veerkrachtiger te zijn dan we denken.

• Zaterdag 26 september 2026, van 09.00 tot 12.00 uur • Zaterdag 24 oktober 2026, van 09.00 tot 12.00 uur • Zaterdag 21 november 2026, van 09.00 tot 12.00 uur Praktische informatie Locatie: De Spil, Maasbracht Kosten: gratis Aantal deelnemers: maximaal 12 per bijeenkomst Aanmelden Aanmelden kan tot uiterlijk twee dagen vóór de gekozen cursusdatum. Stuur een e-mail naar Marga Steeghs via m.steeghs-pg@outlook.com. Heeft u nog vragen? Dan kunt u ook via dit e-mailadres contact met haar opnemen.

Voor wie?

Voor alle inwoners van de gemeente Maasgouw die geïnteresseerd zijn in hun gezondheid en welzijn.

Data U kunt deelnemen aan één van de volgende bijeenkomsten:

actueel

Zomernest van de Geelpoothoornaar gezien?

De Geelpoothoornaar is momenteel bezig met het bouwen van zijn zomernest. De Geelpoothoornaar (Aziatische hoornaar) komt steeds vaker voor. Deze soort zal naar verwachting niet meer verdwijnen en de populatie zal de komende jaren verder groeien.

Ziet u een nest?

• Verwijder het nest nooit zelf.

• Meld het aan ons via de FIXI-app, zodat wij u veilig kunnen helpen.

• Een medewerker van de buitendienst beoordeelt over wat voor soort nest het gaat en of er maatregelen genomen moeten worden.

• Als het nest wordt verwijderd, gebeurt dat door onze buitendienst.

Wij verwijderen nesten in de openbare ruimte alleen als deze een risico vormen, bijvoorbeeld bij speeltuinen, scholen, sportvelden of als ze lager dan 3 meter hangen.

Heeft u een nest op van de Geelpoothoornaar op eigen terrein?

Meld het nest via de FIXI-app. Binnen onze gemeente zijn imkers actief die kleine nesten van de Geelpoothoornaar kosteloos verwijderen. Komt het nest hiervoor in aanmerking, dan ontvangt u van ons de contactgegevens van een imker en kunt u hen benaderen. De imker beoordeelt vervolgens of het nest veilig en verantwoord verwijderd kan worden. Het kan voorkomen dat een nest niet wordt verwijderd, bijvoorbeeld omdat het moeilijk bereikbaar is, te groot is of niet om een nest van de Geelpoothoornaar blijkt te gaan. In dat geval dient u zelf verdere stappen te ondernemen, bijvoorbeeld het inschakelen van een professioneel plaagdierbestrijdingsbedrijf.

Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/geelpoothoornaar

werk in uitvoering

Werk aan het stroomnet tussen Maasbracht en Echt Tussen 28 september en half december werkt Enexis aan het stroomnet in Maasgouw en in Echt. Zij leggen nieuwe stroomkabels aan om het stroomnet uit te breiden. Hierdoor blijft de stroomvoorziening veilig en betrouwbaar, ook voor de toekomst.

Waarom wordt dit gedaan?

Het stroomnet zit vol. Niet alleen in Maasbracht en Echt, maar in heel Nederland. Om dit aan te pakken legt HvG Infra nieuwe, sterkere kabels aan. Zij doen dit in opdracht van Enexis. De nieuwe kabels leveren geen stroom aan huis, maar vervoeren elektriciteit naar verdeelstations.

De kabels worden gelegd van het hoogspanningsstation in Brachterbeek naar de Breulderweg in Echt.

Planning en omleiding De werkzaamheden starten in gemeente Maasgouw in de week van 28 september. Er wordt gewerkt vanaf Tennet in Brachterbeek, via de Heerenweg richting Echt.

Tijdens de werkzaamheden gelden er verkeersmaatregelen. De weg kan tijdelijk afgesloten worden. Er wordt dan een omleiding ingesteld. Voor fietsers en voetgangers

wordt de overlast tot een minimum beperkt.

Meer weten?

Omwonenden zijn door HVG Infra geïnformeerd over de werkzaamheden. Heeft u vragen? Stuur een mail naar omgevingsmanager@hvginfrabv.nl.

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.officielebekendmakingen.nl Beegden • Sloopmelding / Eindstraat 31 / bekendgemaakt op 27 augustus 2026 / het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot en plafondbeplating / Activiteit: Sloopwerkzaamheden aan bouwwerken • Verlengen beslistermijn / Langven 43 / bekendgemaakt op 24 augustus 2026 / het bouwen van een tuinschuur Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Dwarsstraat 4 / ingekomen 26 augustus 2026 / het slopen van bestaande bijgebouwen en het bouwen van een garage met overkapping • Verlengen beslistermijn / Heerbaan / bekendgemaakt op 25 augustus 2026 / het tijdelijk plaatsen van een paviljoen tent • Verleende aanvraag omgevingsvergunning / St. Antoniusstraat 15 / bekendgemaakt op 24 augustus 2026 / het realiseren van een uitweg en toegangspoort / Activiteiten: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) / Activiteit: Het aanleggen of veranderen van een uitrit Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Haverstraat 20 / ingekomen 25 augustus 2026 / het breken van een interne tussenmuur en het plaatsen van een brandwerende deur • Aanvraag omgevingsvergunning / Visserstraat 46 / ingekomen 25 augustus 2026 / het realiseren van een extra slaapkamer, levensloopbestendige woning en het verbeteren van de aanblik • Aanvraag omgevingsvergunning / Weerd 10 / ingekomen 26 augustus 2026 / het aanbouwen van een opslaghal • Sloopmelding / Beatrixstraat 6 / bekendgemaakt op 24 augustus 2026 / het verwijderen van asbesthoudend sloopafval in het kader van mutatie onderhoud / Activiteit: Sloopwerkzaamheden aan gebouwen • Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Sint Jozefstraat 4 / bekendgemaakt op 25 augustus 2026 / het verbouwen van de woning / Activiteit: Technische bouwactiviteit • Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Connorstraat 14 / bekendgemaakt op 25 augustus 2026 / het legaliseren van een overkapping tegen de garagemuur in de achtertuin / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) (Bopa) Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / Op de Berg / ingekomen 26 augustus 2026 / het kappen van 2 bomen en herplanten van 3 bomen

• Aanvraag omgevingsvergunning / Dwarsstraat 4 / ingekomen 26 augustus 2026 / het slopen van bestaande bijgebouwen en het bouwen van een garage met overkapping • Evenementenmelding / bij Molenweg 30 / bekendgemaakt op 25 augustus 2026 / het organiseren en houden van het evenement “Kermis Maasbracht” op 25 september 2026 van 18.00 uur tot 02.00 uur (26 september), op 26 september 2026 van 15.00 uur tot 02.00 uur (27 september), op 27 september 2026 van 15.00 uur tot 02.00 uur (28 september) en op 28 september 2026 van 12.00 uur tot 24.00 uur / Activiteit: Evenement overig • Z2026-00011536 / Buiten behandeling stellen aanvraag evenementenvergunning / Molenweg 1, 6051 HG te Maasbracht / Maasgouw / bekendgemaakt op 21 augustus 2026 / het organiseren van het evenement “Kermis Maasbracht Donkiesjot 2.0” van 25 september 2026 tot en met 27 september 2026 • Z2026-00011129 / Verleende ontheffing art. 35 Alcoholwet / ter hoogte van Molenweg 30, 6051 HJ te Maasbracht / Maasgouw / bekendgemaakt op 25 augustus 2026 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens de jaarlijkse Kermisactiviteit op 25, 26, 27 en 28 september 2026 dagelijks van 12.00 uur tot 00.00 uur / Activiteit: Alcohol Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / Rulkenstraat 21 / ingekomen 24 augustus 2026 / het renoveren van het dak • Verleende aanvraag omgevingsvergunning - onder voorwaarden / Singelstraat West 13 / bekendgemaakt op 25 augustus 2026 / het renoveren van een dakkapel en het vernieuwen van de dakconstructie / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) / Activiteit: Technische bouwactiviteit Thorn • Aanvraag omgevingsvergunning / langs de Thornerbeek nabij de Grootheggerlaan / ingekomen 26 augustus 2026 / het plaatsen en tijdelijk in standhouden van 4 paalkasten voor vleermuizen • Evenementenmelding / bekendgemaakt op 26 augustus 2026 / het organiseren en houden van de traditionele Brandprocessie op 11 oktober 2026 van 10.30 uur tot 12.00 uur / Activiteit: Melding evenement Maasgouw Wessem • Verlengen beslistermijn / Steenweg 3b / bekendgemaakt op 25 augustus 2026 / het bekleden van een buitengevel met zink en voorzien van kralen

BERICHTEN OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 6

Koffietied in Baekerhoes BRACHTERBEEK - Op donderdag 10 september augustus ben je van 10.00 tot 11.30 uur van harte welkom bij Koffietied in het Baekerhoes. Onder het genot van een kopje koffie of thee is er alle ruimte voor een praatje. Kom gerust ook eens langs. Jong en oud, buurtgenoot, vriend(in), opa’s en oma’s met kleinzoon of -dochter. Iedereen is welkom! Koffietied vindt plaats op donderdagochtend in de oneven weken in het Baekerhoes, Kerkstraat 1. De koffie en thee zijn voor eigen rekening. En wellicht is er ook weer iets zelfgebakken lekkers bij.

MAASBRACHT, NEDERWEERT, HEYTHUYSEN

OPRUIMING HEEL VEEL

MAASBRACHT, NEDERWEERT, HEYTHUYSEN

OOGMETING | BRILLEN CONTACTLENZEN | GEHOOR MONTUREN VOOR

OPRUIMING De donkere dagen

1 HEEL EURO VEEL

komen er weer aan.

HEEFT UNAAR MOEITE MET LEZEN? *VRAAG DE VOORWAARDEN*

MONTUREN VOOR Wij hebben DE OPLOSSING voor u

1 EURO

zowel in een bril, computerbril of multifocale lenzen. *VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN*

Maasbracht | Hoofdstraat 58A | 0475-557949

www.haykewijenoptiek.nl

OPEN MONUMENTENDAG 12 & 13 SEPTEMBER Veerkrachti g erfgoed - in ti jden van onzekerheid

Oude Salviuskerk, Limbricht

LIMBRICHT - In het weekend van zaterdag 12 en zondag 13 september van 12.00 tot 17.00 uur opent de Oude Salviuskerk, Platz 2 in Limbricht haar deuren voor Open Monumentendag. Onder het landelijke thema ‘Veerkrachtig erfgoed - in tijden van onzekerheid’ presenteren de Stichting Oude Salviuskerk en Stichting Ons Limbricht een unieke beeldtentoonstelling. Bezoekers maken een tijdreis langs het verleden, heden én een denkbeeldige

toekomst van het monumentale hart van Limbricht.

Monumenten zijn de levende getuigen van onze geschiedenis. Ze doorstaan stormen, trotseren veranderende tijden en bloeien opnieuw op dankzij toewijding, restauratie en vakmanschap. Het thema van dit jaar, geïnspireerd door het Europese motto Heritage at Risk: Revive, Resist, Reimagine, sluit naadloos aan bij het verhaal van Limbricht.

Eind jaren vijftig verkeerden beeldbepalende monumenten in Limbricht - waaronder de eeuwenoude Salviuskerk en Kasteel Limbricht - in ernstig verval. Mede dankzij de oprichting van Stichting Kasteel Limbricht en tientallen jaren van onvermoeibare inzet werd het tij gekeerd. Eind

jaren tachtig was de grootschalige restauratie nagenoeg voltooid. Vandaag de dag vormt het geheel weer een stralend, goed onderhouden historisch ensemble. Tijdens het monumentenweekend is dit proces te zien in een bijzondere foto- en beeldpresentatie: Wat was: Authentieke historische beelden van de monumenten in hun vervallen staat.

Wat is: Het tastbare en trotse resultaat van decennia van herstel, zorg en onderhoud.

Wat had kunnen zijn: Een confronterende en verrassende visualisatie van hoe Limbricht er vandaag uit zou hebben gezien zónder tijdige investeringen, visie en vrijwillige inzet.

Naast de tentoonstelling zijn vrijwilligers van zowel de Stichting Oude Salviuskerk als Stichting Ons Limbricht aanwezig. Zij vertellen met enthousiasme over de geschiedenis van het dorp en verzorgen interactieve demonstraties over het opsporen, digitaliseren en conserveren van waardevolle historische dorpsarchieven en oude foto’s.

Iedereen is van harte uitgenodigd om de unieke sfeer van het kerkje te proeven, de resultaten van veerkrachtig monumentenbehoud te bewonderen en in gesprek te gaan met de lokale erfgoedhoeders. De toegang is gratis.

Bisschopshuis, Roermond nog één keer te bezoeken ROERMOND - Bisschop Ron van den Hout van Roermond gaat verhuizen, zo werd enige tijd geleden bekend. Hij verruilt het grote bisschopshuis aan de Paredisstraat voor een kleiner appartement in het oude bisschoppelijk paleis in Roermond.

Om iedereen de gelegenheid te geven het bisschopshuis nog één keer te bezoeken, is het op zaterdag 12 en zondag 13 september tijdens Open Monumentendag opengesteld. De bisschop is op de zondag zelf een deel van de tijd aanwezig om bezoekers te ontvangen.

Toen halverwege de 19e eeuw het nieuwe bisdom Roermond werd opgericht, moest de eerste bisschop – Mgr. Joannes Paredis – op zoek naar een geschikte woning. Het oude bisschoppelijk paleis van het opgeheven bisdom Roermond was meer dan 50 jaar daarvoor in beslag genomen en in gebruik als rechtbank. Mgr. Paredis vond in de toenmalige Oliestraat (de later naar hem vernoemde Paredisstraat) een stadsboerderij die hem wel geschikt leek.

Sinds 1848 hebben hier alle bisschoppen van Roermond gewoond. Af en toe werd het

pand verbouwd, waardoor het er nu heel anders uitziet dan in de 19e eeuw. Maar in de grote hal met de bekende portrettengalerij van de bisschoppen is nog de oude binnenplaats van de boerderij te herkennen. Deze hal is net als de bestuurskamer of kapittelzaal, het bisschoppelijk archief, de privékapel en de tuin tijdens Open Monumentendag te bezoeken.

Op zaterdag 12 september is het bisschopshuis geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur en op zondag 13 september van 13.00 uur tot 17.00 uur.

Ook de kathedraal (bisschops-

De hal van het huidige bisschopshuis in Roermond met de portretten van voorgaande bisschoppen. kerk) op de Markt in Roermond en de Caroluskapel bij de kantoren van het bisdom aan de Swalmerstraat zijn tijdens het Open Monumentendagweekeinde opengesteld Fotocredit: Bisdom Roermond

TJALK NOOIT VOLMAAKT, WÉL UNIEK. **EEN SCHIP VOL VERHALEN.**

Tjalk in de museumhaven, Maasbracht BEZOEK HET SCHIP IN DE MUSEUMHAVEN OP

12 EN 13 SEPTEMBER BIJ DE OPEN MONUMENTENDAGEN

bracht zijn museumhaven voor publiek. Bezoekers kunnen de historische tjalk Nooit Volmaakt van dichtbij bewonderen en meer te weten komen over de rijke binnenvaarthistorie van Maasbracht.

Paul van van Loo Loo Paul & & Ivo Ivo Rosbeek Rosbeek

Vrijdag V riijjdag 11 11 sseptember eptember 19.00 22.00 u..

1 9.00 - 2 2.00 u Meer M eer iinfo nfo & ttickets ickets Kasteelhof 6121 XK Born 046-4851950 K asteelhof 1a 1a • 6 121 X KB orn • TTel: el: 0 46-4851950 www.kasteelparkborn.nl w w w.kasteelparkborn.nl • iinfo@kasteelparkborn.nl nfo@kasteelparkborn.nl ww ww

De tjalk Nooit Volmaakt, gebouwd in 1889, is een van de pronkstukken van het museum. Het schip heeft een lange geschiedenis als vrachtschip op de Nederlandse wateren en Maak ook een tochtje door de haven met de vertelt het verhaal van de binMAASBRACHT Tijdens de rondvaartboot de '”Gouverneur van Limburg" voor nenvaart in de regio. Tijdens Nationale Monumentendag maar 5 euro per persoon en voor kinderen t/m 12 jaar op zaterdag 12 en zondag 13 Monumentendag kunnen begratis. informatie septemberMeer 2026 van op: 11.00 tot zoekers gratis rondleidingen 17.00www.maas-binnenvaartmuseum.nl uur opent het Maas Bin- volgen langs de tjalk, de sleepnenvaartmuseum in Maas- boot Odilo en de stuurhut

waarin een fototentoonstelling is over de schepen.

Ook worden er boottochten van 3 kwartier door de haven met onze rondvaartboot de ‘”Gouverneur van Limburg” aangeboden voor maar 5 euro per persoon en voor kinderen t/m 12 jaar gratis.

Monumentendag is voor ons een mooie gelegenheid om onze historische schepen en de havenfaciliteiten te tonen aan het publiek aldus Ton Forschelen, directeur van het Maas Binnenvaartmuseum.

We nodigen iedereen uit om kennis te maken met de bin-

nenvaarthistorie van onze regio.

Locatie: Havenstraat 12, Maasbracht Meer informatie: https://www. maas-binnenvaartmuseum.nl Het Maas Binnenvaartmuseum is het museum voor de binnenvaarthistorie van Maasbracht en regio. Het museum bezit een uitgebreide collectie modellen, foto’s en historische schepen, waaronder de tjalk Nooit Volmaakt.

Informatie: Sjef van der Horst, Tel.: 0611381821 E-mail: Sjef@shap3dup.nl

Hompesche Molen, Stevensweert STEVENSWEERT - Tijdens Open Monumentendag opent Natuurmonumenten de deuren van haar cultuurhistorische gebouwen. Bij de Hompesche Molen in Stevensweert zijn bezoekers op zaterdag 12 en zondag 13 september tussen 10 en 17 uur welkom om de molen te beklimmen. Op zondag 13 september worden er ook excursies aangeboden, zowel in de molen als in het tegenovergelegen natuurgebied de Molenplas. Daarnaast organiseren we voor kinderen een OERRR-pretmiddag geheel in teken van de molen.

Het ruim 300 jaar oude rijks-

monument is de hoogste stellingmolen in Limburg, gelegen midden in het groen op het Eiland in de Maas. Vanaf de omloop heb je een prachtig uitzicht over drie landen.

Excursies Op zaterdag 12 en zondag 13 september tussen 10.00 en 17.00 uur staan molenaars, molengidsen en boswachters voor je klaar. Zij laten je graag deze rijke historische plek midden in het groen beleven. Op beide dagen kun je de molen beklimmen samen met de molenaar. Op zondag zijn er ook excursies. Sluit

aan bij een molenrondleiding of ga mee op avontuur bij het tegenovergelegen natuurgebied de Molenplas. Kinderen kunnen zich die middag uitleven tijdens het OERRR-pretje naast het gezellige molenterras.

Info en aanmelden Het aantal deelnemers aan de begeleide excursies is beperkt. Wil je zeker zijn van een plekje? Kom dan op tijd en meld je ter plekke aan.

Kijk voor het programma op www.natuurmonumenten.nl/ maasvallei.

Fotowedstrijd Door de overdracht van historische verhalen en sprekende beelden kan erfgoed weer gaan leven. Daarom organiseren de grootste erfgoedorganisaties van Nederland ook dit jaar een weer fotowedstrijd, met kans op mooie prijzen.

Meer informatie: www.natuurmonumenten.nl/omdfotowedstrijd.

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 7

Urban Street Culture Festival brengt jongeren samen MAASBRACHT - Zondag 13 september organiseren Wel. kom & CultuurPerron het Urban Street Culture Festival op het Europlein 20 in Maasbracht.

Van 13.00 tot 18.00 uur staat de middag in het teken van sport, cultuur, ontmoeting en talentontwikkeling.

Met deze pilot willen Wel.kom en CultuurPerron jongeren uit de gemeente Maasgouw op een laagdrempelige manier kennis laten maken met verschillende sportieve en culturele activitei-

ten die aansluiten bij hun interesses en belevingswereld. Tijdens het festival kunnen jongeren gratis deelnemen aan diverse workshops, demonstraties en activiteiten. Het doel is om jongeren nieuwe ervaringen te bieden, hen te inspireren en hen met elkaar in contact te brengen.

ken en op een positieve manier actief bezig te zijn. Door sport en cultuur met elkaar te verbinden, ontstaat een unieke omgeving waarin ontmoeting, creativiteit en beweging centraal staan.

Deelname aan alle activiteiten is gratis, maar aanmelden wordt op prijs gesteld.

Het Urban Street Culture Festival is meer dan alleen een activiteitendag. Het biedt jongeren de kans om nieuwe mensen te ontmoeten, talenten te ontdek-

Aanmelden of meer informatie E-mail: activiteiten@welkom.nu Telefoon: 06-29342039 / 0614890248 of via Instagram: @jongerenwerk_maasgouw.

- Advertorial -

Eindelijk het complete verhaal over Wessem en omgeving in de Tweede Wereldoorlog

Wensauto zoekt planners ECHT-SUSTEREN - De stichting Leefbaarheid Echt-Susteren (LES) verzorgt al sinds 2017 het lokaal maatwerkvervoer in de gemeente Echt-Susteren.

Met dit lokaal maatwerkvervoer geeft de organisatie uitvoering aan de wens van onze gemeente en onze provincie om te voorkomen dat inwoners van onze gemeente vereenzamen omdat zij niet kunnen voorzien in eigen dan wel openbaar vervoer.

De mensen die werken bij de organisatie doen dat allemaal op vrijwillige basis. Veruit de meeste vrijwilligers werken als chauffeur maar de organisatie

kent ook een aantal vervoersplanners en coördinatoren. De stichting is altijd op zoek naar nieuwe vrijwilligers en op dit moment hebben zij speciaal behoefte aan planners.

Dat zijn medewerkers die ervoor zorgen dat de vervoersvraag van de klanten zo optimaal mogelijk wordt afgestemd op de ons ter beschikking staande middelen. Een planner werkt thuis, gedurende één of twee dagdelen per week, van 9.00 tot 13.00 uur. Hij/zij krijgt van de stichting een eigen telefoon die op zijn/haar Wifinetwerk wordt aangesloten, waarmee de boekingen van ritten in ontvangst

genomen worden. Deze boekingen worden dan via de eigen PC in het planningssysteem ingevoerd.

Heeft u interesse? Neem dan contact op met ons secretariaat via het e-mailadres secretaris@ st-les.nl. U mag er op rekenen dat u daar volledig wordt geïnformeerd over wat werken bij de organisatie inhoudt. Voor meer informatie over de Wensauto in het algemeen gaat u naar het adres van de website www.stles.nl en vervolgens klikt u op het onderwerp ‘Wensauto’. U kunt ook een e-mailbericht sturen naar het adres info@st-les. nl of bellen naar 0475-227199.

Skateclinics succesvol afgerond en ouders dit vieren en afsluiten met een gezonde lunch.

Deze gratis skateclinics kwamen tot stand met medewerking en bijdragens van Shred classes, Sociaal team Roerdalen, Bureau negen, SAMEN DOEN samen gezond, Basisschool de Hovenier, Tennisclub Montfort en Samenspel Montfort.

MONTFORT - Op de foto de trotse deelnemers met hun behaald certificaat voor het met

succes afronden van de zomerse skateboard workshops! Aansluitend konden de deelnemers

Binnenkort meer info over de voortgang van de skate workshops in Montfort Roerdalen.

Léon Hannen (werkgroep Activiteiten)

Grote Fietstocht CV de Tuurhouters GUTTECOVEN - Zondag 6 september 2026 organiseert CV de Tuurhouters weer de traditionele “Grote Fietstocht door beide Limburgen”.

Er zijn drie routes waar u uit kunt kiezen, 35, 55 of 75 km. De start is dit jaar weer vanaf Hoeve Hub Notermans aan de Beukenboomsweg 2 in Guttecoven.

Vertrekken kunt u vanaf 9.00 tot 15.00 uur. Hier is overigens een terras waar u na de gedane

kilometers, of wellicht van te voren kunt genieten van o.a. koffie met vlaai!

Route’s zijn uitgepijld en u krijgt een route beschrijving mee. Onderweg is er voldoende gelegenheid voor een natje en een droogje.

Globale route: 35 km: Guttecoven - veer Berg aan de Maas - Rotem - Maaseik - Illikhoven - Guttecoven

55 km: Guttecoven - veer Berg aan de Maas - Eisden - Mijnterrils - As’t Stasjon - Maaseik Illikoven - Guttecoven 75 km: Guttecoven - veer Berg aan de Maas - Eisden - Mijnterrils - As’t Stasjon - Opglabeek Warredal - Maaseik - Illikoven - Guttecoven Meer info www.tuurhouters.nl, Facebook.com/tuurhouters

Nieuws van Computerclub ’t Bitje ECHT - Computerclub ’t Bitje organiseert op zondag 6 september 2026, om 10.00 uur de Workshop: “Ruim je cloudopslag op”. Heb je steeds minder opslagruimte op je telefoon, tablet of computer? Staan er duizenden foto’s, video’s en bestanden in je cloudopslag? Dan is deze workshop iets voor jou!

Tijdens deze praktische workshop leer je hoe je je cloudopslag overzichtelijk kunt maken en onnodige bestanden veilig kunt

verwijderen.

• Onderwerpen die aan bod komen: • Wat is cloudopslag en hoe werkt het?

• Hoe zie je welke bestanden veel ruimte innemen?

• Foto’s, video’s en documenten opruimen.

• Dubbele bestanden herkennen en eventueel verwijderen.

• Praktische tips om opslagruimte vrij te maken en overzicht te houden.

In een vervolgworkshop laten we stap voor stap zien hoe je je cloudopslag veilig kunt opschonen en optimaal kunt organiseren.

Locatie: Broen Café De Mert, Marktstraat 3, 6101 HB Echt.

Toegang: Gratis Voor meer informatie over de workshop kunt u telefonisch contact opnemen met 06-13 66 82 79 of een e-mail sturen naar janruyken1047@gmail.com

Thei Leblanc naast het monument op de Burgemeester Joostenlaan waar het idee voor het boek werd geboren.

Wessem - De tweede wereldoorlog blijft de gemoederen bezig houden, ook meer dan tachtig jaren na dato. De verhalen worden nog steeds verteld, soms nog door de directe ooggetuigen al worden er dat steeds minder maar ook door kinderen en kleinkinderen die de verhalen vaak na jaren te horen kregen van de ouders of grootouders.

Na drie jaar intensief historisch onderzoek in onder andere het Nationaal Archief en overige beschikbare bronnen en gesprekken met ooggetuigen en hun nabestaanden, presenteert de ‘Stichting Cultureel Erfgoed Wessem’ op 16 november deel 1 van het historisch tweeluik ‘Wessem in Oorlogsjaren’ onder de titel ‘Opdat wij niet vergeten’.

Thei Leblanc naast het monument op de Burgemeester Joostenlaan waar het idee voor het boek werd geboren.

De Dodenherdenking Tijdens de jaarlijkse Dodenherdenking bij het oorlogsmonument in Wessem worden ieder jaar verhalen voorgelezen van inwoners uit Wessem. Verhalen die tot de verbeelding spreken.

Deel 1 van het tweeluik onder de titel ‘Opdat wij niet vergeten’ telt ruim 220 pagina’s over Wessem en directe omgeving in de periode van de mobilisatie in 1939, de inval van de Duitsers op

10 mei, de jongens die sneuvelden bij Wessem en aan de Grebbelinie, de Joodse en andere onderduikers, de moed van het Wessemse verzet en het leven van de gewone man tot medio 1943.

Op maandag 7 september a.s. om 20.00 uur organiseert de Stichting Cultureel Erfgoed Wessem in Dörpshoes D’n Driehook een gratis toegankelijke lezing met beelden over de oorlog in Wessem en zal Thei Leblanc zijn werk toelichten. Iedereen is van harte Welkom.

U kunt Deel 1 van het boek nu reeds bestellen door een e-mail te sturen naar heemkundewessem@ outlook.com. U ontvangt dan per omgaande een bestelformulier.

De kosten bedragen bij voorinschrijving vóór 14 september € 29,50 Presentatie De officiële presentatie en uitreiking van Deel 1 is op 16 november 2026 om 20.00 uur, eveneens in Dörpshoes D’n Driekhook, Thornerweg 3 in Wessem. Tijdens deze avond zal ook burgemeester Dion Schneider van Maasgouw aanwezig zijn om het eerste exemplaar in ontvangst te nemen.

De positieve revenuen uit de verkoop van het boek komen ten goede aan de oprichting van een drietal oorlogsmonumenten voor vergeten oorlogsslachtoffers in Wessem in samenwerking met de gemeente Maasgouw.

KBO Roosteren

Loterij Jacobusloterij 2026 ROOSTEREN - Heeft u een lot gekocht bij de Seniorenvereniging KBO Roosteren, dan controleer uw loten op de volgende lotnummers. Prijswinnaars kunnen zich melden bij: Carina Kamps, tel. 06-51813299,

jcmkamps@home.nl Eerste prijs Lotnr. 0157 Tweede prijs Lotnr. 1320 Derde prijs Lotnr. 0786 Vierde prijs Lotnr. 0013 Vijfde prijs Lotnr. 1483

100 euro 80 euro 60 euro 40 euro 20 euro

Muziek in de basiliek SUSTEREN - Op zondag 6 september, de eerste zondag van de maand wordt in de H. Amelbergabasiliek, Salvatorplein 1 in Susteren de Eucharistieviering van 11.00 uur met bijzondere muziek opgeluisterd. Er speelt een trio van klarinet, basklarinet en orgel. Klarinettist is Niels Deckers, al jaren lid van Harmonie St. Cecilia in Susteren. Theo Rours speelt de basklarinet het instrument waarmee hij al lange tijd bekendheid

geniet in de wereld van de blaasmuziek. Beiden muzikanten spelen enkele solo’s, begeleid door Ad Gijzels aan het orgel. Er staat ook een trio op het programma, een bewerking van muziek van Franz Schubert. De vaste gezangen zingen alle aanwezigen samen.

Na afloop is er voor iedereen gelegenheid elkaar te ontmoeten in ’t Stift bij een kop koffie en een stuk vlaai.

Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt 0475 - 478 478 www.echt-susteren.nl

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

WEEK 36 2026

N I E U W S U I T E C H T- S U S T E R E N FELICITATIES

ONDERWIJS

Jubilea augustus Burgemeester Jos Hessels en wethouders bezoeken regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar getrouwd zijn. Ook inwoners die 100 jaar worden, worden in Echt-Susteren in het zonnetje gezet.

Gefeliciteerd Op 3 augustus vierde bruidspaar Teske-Horn uit Susteren hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Jos bracht het paar een bezoek om hen te feliciteren met deze bijzondere gelegenheid.

Felicitatiebezoek Viert u dit jaar ook een bijzonder jubileum? De gemeente neemt tijdig contact met u op om uw wensen voor een felicitatiebezoek te bespreken.

Hopelijk krijgt u een bijzondere dag.

Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!

Foto: Ilse Leijtens

Startklas De Violier geeft kinderen een kansrijke start Basisschool De Violier in Echt heeft sinds dit schooljaar een startklas voor jonge kinderen die starten in het basisonderwijs.

De startklas is bedoeld voor kinderen die nog niet direct kunnen aansluiten bij een gewone basisschoolgroep. In een veilige en passende omgeving krijgen zij extra ondersteuning om zich verder te ontwikkelen en een goede start te maken op school. Dit schooljaar is er plaats voor 14 leerlingen in de startklas.

Extra ondersteuning waar nodig

Bruidspaar Teske-Horn

VERGADERINGEN

Commissievergaderingen september De commissies Omgeving, Maatschappij en Algemene Zaken vergaderen op maandag 7, dinsdag 8 en woensdag 9 september om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis.

Agenda en live volgen Commissievergaderingen zijn openbaar.

Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune. Via onze website www.echt-susteren.nl/ commissievergadering kunt u de vergaderingen ook live volgen en terugkijken. Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen.

Niet ieder kind kan vanaf de eerste schooldag meteen meedoen in een gewone basisschoolgroep. Sommige kinderen hebben meer tijd en begeleiding nodig bij bijvoorbeeld taal, sociale vaardigheden, ontwikkeling of het wennen aan een schoolse omgeving. In de startklas krijgen zij de ruimte om zich op hun eigen tempo te ontwikkelen.

Ieder kind verdient een goede start Wethouder Inge Minkenberg (onderwijs):

“Elk kind verdient een goede start. Met deze startklas creëren we een plek waar kinderen zich op hun eigen tempo kunnen ontwikkelen. Zo kunnen zij met vertrouwen de volgende stap zetten in hun ontwikkeling.”

De startklas is een initiatief van Wijzers in Onderwijs en het Samenwerkingsverband Primair Onderwijs Midden-Limburg.

ZORG EN ONDERSTEUNING

Meedoen begint met kunnen lezen en schrijven Een brief van de gemeente begrijpen. Online een afspraak maken. Reizen met het openbaar vervoer of bankzaken regelen.

Daarvoor is het belangrijk dat je goed kunt lezen, schrijven, rekenen en omgaan met een computer of smartphone. Toch is dat niet voor iedereen vanzelfsprekend. Tijdens de Week van Lezen en Schrijven, van 8 tot en met 15 september, is daar extra aandacht voor.

Aandacht voor basisvaardigheden In Midden-Limburg hebben naar schatting 43.700 inwoners moeite met één of meer van deze vaardigheden. Daardoor kan het lastiger zijn om zelfstandig zaken te regelen en mee te doen in het dagelijks leven. Gemeenten, DigiTaalhuizen, bibliotheken, welzijnsorganisaties en andere organisaties in Midden-Limburg werken samen om inwoners te helpen die moeite hebben met deze vaardigheden. Tijdens de Week van Lezen en Schrijven organiseren zij verschillende activiteiten en gaan zij met inwoners in gesprek over dit onderwerp.

Activiteit 14 september

Foto: Ilse Leijtens

Samen met ouders, onderwijsprofessionals en andere betrokken partners wordt gekeken welke ondersteuning een kind nodig heeft. Het doel is om kinderen zo goed mogelijk voor te bereiden op een passende plek binnen het reguliere basisonderwijs.

Ook in Echt-Susteren is er aandacht voor lezen en schrijven. Op maandag 14 september kunnen inwoners vanaf 14.00 uur op het Ursulinenplein in Echt in gesprek over lezen en schrijven. Ook worden tasjes uitgedeeld met een passende boodschap en informatie over het onderwerp. Zo

wordt aandacht gevraagd voor het belang van goede basisvaardigheden en voor de hulp die beschikbaar is.

Iedereen telt mee Betrokken wethouder Inge Minkenberg: “Goed kunnen lezen en schrijven is belangrijk om zelfstandig mee te kunnen doen in de samenleving. Toch is dat niet voor iedereen vanzelfsprekend. Het is belangrijk dat we daar aandacht voor hebben en dat inwoners weten dat er hulp beschikbaar is. Want iedereen moet mee kunnen doen.”

Hulp is dichtbij Wie beter wil leren lezen, schrijven, rekenen of hulp wil bij het omgaan met een computer, smartphone of tablet, kan terecht bij het DigiTaalhuis in de BieB. Ook als u iemand kent die hier moeite mee heeft, kunt u terecht voor informatie en advies. Samen wordt gekeken welke hulp of cursus het beste past. Neem contact

op met het DigiTaalhuis in Echt (Bovenste straat 9). U kunt ook bellen met 088 – 599 56 40 of kijk op www.echt-susteren.nl/ basisvaardigheden.

ZORG EN ONDERSTEUNING

EROP UIT IN EIGEN REGIO

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

Doe mee aan de Beleeffietsdag 2026 Stap op zondag 27 september op de fiets en ontdek tijdens de Beleeffietsdag hoe verrassend veelzijdig Het Smalste Stukje Nederland is. Kies voor de 35 kilometer lange oranje route of de 16 kilometer rode gezinsroute en laat je onderweg verrassen door livemuziek, streekproducten, bijzondere locaties, kunst, entertainment en gastvrije horecastops.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Röntgenweg 6, Newtonweg 20 Susteren: Baakhoverweg 29A, Maaseikerpad 1 Roosteren: Oevereind 70 Maria Hoop: Diergaarderstraat Zuid 23A Sint Joost: tegenover Caulitenstraat 39

Start tussen 10.00 en 14.00 uur vanaf het Raadhuisplein in Susteren. De routes zijn volledig bewegwijzerd en fiets gratis mee.

De eerste 250 deelnemers ontvangen een gratis fietspakket. Daarnaast maakt iedere deelnemer kans op vijf streekproductpakketten en vijf Lokale Cadeaubonnen.

Zet zondag 27 september in de agenda en fiets mee!

• Verleende omgevingsvergunning: Susteren: Gildenlaan 2A, Beuningerstraat 6 Nieuwstadt: Sluisbeekweg, Sluisbeekweg 7 Koningsbosch: Donnerskamp 3 Maria Hoop: Kerkweg 103

Foto: Ilse Leijtens

Brugklassers maken sportief kennis De nieuwe brugklassers van het Connect College in Echt maakten donderdag 27 augustus op sportpark In de Bandert op een sportieve manier kennis met elkaar. Tijdens de sportdag kwamen ongeveer 375 leerlingen in beweging.

Het doel is om jongeren te stimuleren om meer te bewegen en plezier te hebben in sport.

Verschillende sporten

GROEN, NATUUR EN LANDSCHAP

De sportdag was onderdeel van de introductieweek van het Connect College. De leerlingen maakten niet alleen kennis met hun nieuwe klasgenoten, maar ook met de omgeving en het sportaanbod in de gemeente. Ook konden ze verschillende sporten uitproberen, zoals voetbal, turnen, tennis, bootcamp en jeu de boules. Zo maakten zij op een leuke en laagdrem-

pelige manier kennis met bewegen en sporten.

Samen gezond en actief De wethouders Kim Leurs (sport) en Inge Minkenberg (gezondheid en onderwijs) waren aanwezig bij het middagprogramma en heetten de leerlingen welkom.

De sportdag werd georganiseerd vanuit JOGG: gezonde jeugd gezonde toekomst.

ZORG EN ONDERSTEUNING

Foto: ZIPS Fotografie

• Verlenging beslistermijn: Echt: Doktersweg 9, Vrijthof 2A Susteren: Jozefstraat • Verleende vergunning: Echt: kern (Verleende evenementenvergunning).

• Melding: Echt: Plataanstraat 17 (Sloopmelding) Roosteren: Molenstraat 15 (Sloopmelding) • Bekendmaking: Roosteren: voorgenomen verkoop gemeentelijke onroerende zaak Kokkeltstraat 8 Didam-arrest

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478.

Maak uw perceel in het buitengebied weer groener dankzij de Aanplantregeling Landschapselementen. U plant zelf de bomen, struiken of hagen. Wij helpen met een passend ontwerp, de juiste beplanting en praktische instructies voor aanplant en onderhoud. Zo zorgen we samen voor groen dat blijft groeien en waardevol is voor mens en natuur. Dát is Samen Doen Samen Groen.

Meedoen met de aanplantregeling?

Meld u dan nog voor 19 september 2026 aan. Er zijn in totaal 15 plekken beschikbaar. De eigen bijdrage is € 350. Ga naar www.echt-susteren. nl/aanplantregeling-landschapselementen of scan de QR-code.

• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Hubertusstraat 42 Susteren: Maaseikerpad 1 Koningsbosch: Molenweg 101

OPROEP PERSONEN

Maak gebruik van de aanplantregeling

MEEDOEN

BEKENDMAKINGEN

Foto: Ilse Leijtens

Vitaliteitsbijeenkomst voor 65-plussers Bent u 65 jaar of ouder en woont u in de gemeente Echt-Susteren? Kom dan op woensdag 23 september naar de gratis vitaliteitsbijeenkomst van Menswel.

De bijeenkomst is van 10.00 tot 12.15 uur in De Ster (Bandertlaan 3 in Echt). U bent vanaf 9.45 uur welkom.

Praktische tips en informatie Tijdens de bijeenkomst staan ‘doortrappen’ en valpreventie centraal. U krijgt praktische tips om veilig en met plezier actief te blijven. Zoals informatie over veilig fietsen, goede fietsverlichting, een juiste fietshouding, veilig op- en afstappen en het voorkomen van vallen. Ook maakt u kennis met de cursus ‘Vallen Verleden Tijd’.

Aanmelden De bijeenkomst is gratis en wordt georganiseerd door Menswel, in samenwerking met Fiets Midden-Limburg Bereikbaar. U kunt zich telefonisch aanmelden via 0475 – 48 48 48, een e-mail sturen naar corinne.engels@menswel.nl of kijken op www.echtsusterenvitaal.nl.

N. Sîrbu N. Badea S.I. Molin

02-04-1982 28-02-1974 01-08-1970

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 10

UITVAART Special De Kracht van Herinneringen bij een Uitvaart

OPEN DAG 13 september

Een uitvaart is veel meer dan een afscheid; het is een moment waarop herinneringen levend worden gehouden en gekoesterd. In het verdriet van het verlies schuilt ook de kracht van verbondenheid. Familie, vrienden en kennissen komen samen om het leven van de overledene te vieren en troost te vinden in elkaars aanwezigheid.

EEN DAG VOL VERHALEN, ONTMOETINGEN EN VERRASSENDE BELEVINGEN

Herinneringen spelen hierbij een centrale rol. Oude verhalen, foto’s en persoonlijke anekdotes brengen het verleden tot leven en helpen ons het verlies een plek te geven.

Door deze herinneringen te delen, creëren we een gezamenlijke geschiedenis die blijft voortbestaan, ook nadat de fysieke aanwezigheid is verdwenen.

Alle locaties zijn geopend Ontmoet experts rondom afscheid en herinnering Rondleidingen & inspirerende ruimtes (live) Muziek Proeven, ontdekken & ontmoeten

zondag 13 september van 11.00 uur tot 17.00 uur

Je bent welkom!

Vaak wordt tijdens de uitvaart gekozen voor rituelen en muziek die betekenisvol waren voor de overledene. Dit maakt het afscheid persoonlijk en herkenbaar, en biedt nabestaanden een gevoel van verbondenheid en steun.

en het vieren van het leven dat was. Het is een moment om stil te staan bij wat iemand voor ons heeft betekend en om die liefde en herinneringen mee te nemen in de toekomst.

In deze speciale periode wordt duidelijk dat afscheid nemen ook ruimte maakt voor heling en nieuwe hoop. De kracht van herinneringen helpt ons op die weg.

Hoewel een uitvaart vaak verdrietig is, biedt het ook ruimte voor dankbaarheid

tijd - ruimte - aandacht

Kijk voor meer informatie en het hele programma op uitvaartstudio.com/opendag BEEK | BERG EN TERBLIJT | BUCHTEN | MAASTRICHT | MEERSSEN | ANNO1861

Akerstraat 19 6061 NE Posterholt Telefoon 06-21813959 info@cleozaeijenuitvaartzorg.nl 24/7 bereikbaar

praten over afscheid geeft rust U bent altijd welkom voor een open gesprek.

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475-461203 | M. 06-14213003

KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht Provincialeweg 33 Provincialeweg 33 046 -AA 452Limbricht 41 56 6141 046 - 452 41 56 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg www.kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg info@kustersuitvaartzorg.nl

kustersuitvaartzorg

Ron van Pol

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 11

Persoonlijke aandacht voor een waardevol afscheid.

Wij zijn er voor u.

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

www.schurenuitvaartzorg.nl telefoon: 0475 472 286

Nicole heeft ons voor de tweede keer begeleid bij het afscheid van een dierbare.

Ze luistert aandachtig, stelt de juiste vragen, adviseert waar nodig en neemt veel praktische zorg uit handen.

Tegelijkertijd bewaakt ze het proces op een rustige en doortastende manier.

Het resultaat was een uitvaart die volledig aansloot bij onze wensen.

Fam. Finken

Herkenbosch, Roermond

NICOLECONRADI.NL | 06 - 2942 9996 (DAG EN NACHT)

KŽŬ ĂůƐ Ƶ ŶŝĞƚ ŽĨ ĞůĚĞƌƐ ǀĞƌnjĞŬĞƌĚ ďĞŶƚ͕ ŝƐ ĚĂƚ ďŝũ ŽŶƐ ŐĞĞŶ ƉƌŽďůĞĞŵ͘ tŝũ ǀĞƌnjŽƌŐĞŶ ĞůŬĞ ƵŝƚǀĂĂƌƚ ŐĞŚĞĞů ŶĂĂƌ Ƶǁ ǁĞŶƐ͕ njŽŶĚĞƌ ďĞƉĞƌŬŝŶŐĞŶ ĞŶ ŚĞĞů ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬ͘ Ğů ŐĞƌƵƐƚ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬ ŐĞƐƉƌĞŬ͘ tŝũ njŝũŶ Ϯϰͬϳ ďĞƌĞŝŬďĂĂƌ͘ Tel. 06-41721519 / www.maurice-uitvaart.nl - Werkgebied o.a. Midden-Limburg - Voorbespreking uitvaartwensen met een kostenindicatie - Voor elke Uitvaartverzekering - Ook keuze crematorium en thuisopbaring of uitvaartcentrum - Opgravingen na afloop grafrecht

Natascha Peters

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 12

Kerkberichten ECHT Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatie­ echt.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v.

Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen.

Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-.

Donderdag 3 september 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid: tev H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Zaterdag 5 september 19.30 uur: Lichtprocessie Nieuwe Markt-Kapel Schilberg. Zondag 6 september 10.00 uur: Kapel Schilberg: mmv herenkoor en harmonie parochie Echt: tev OLV van Schilberg; Zeswd Thieu Smeets; H. Mis ouders Cuijpers-Eussen en fam, zonen Jan, Huub, Frans, Jo, Pierre, Harrie Eussen en Jaques Visschers, dochters Truus, Miek, Annie en Bets; H. Mis ouders Anton Kurvers en Josephina Pustjens en overl kinderen; jrd ouders Smeets-Breitkof en zoon Jo; jrd ouders Aerts-Bronneberg en dochter Joke; H. Mis ouders Schwillens-Werson; H. Mis ouders Hary en Elisabeth Heutmekers-Granzier, Piet en Mia Heutmekers-van der Laar, Mariet Geelen-Heutmekers, Wil Cox, Ton Verkooijen en overl fam; H. Mis overl ouders Jan en Lène WeltersMeuwissen; H. Mis Jo en Wiel Goertz-Luyben; jrd ouders KurversHenskens, kinderen Thieu, Lies, Bertha, Mia, Fien en Ton, kleinkinderen Rudie en Carola, schoonzonen Pierre Smeets, Eduard Huizinga en Jo von Lümich; H. Mis Georg Konings; H. Mis Pierre Thomassen en Marie ThomassenKreder en schoondochter Toos Thomassen-Roufs; H. Mis Wiel en Annie Storken-Coorens en dochter Petra; H. Mis ouders CuijpersCuijpers, dochters Annie, Truus en Mieke, zonen Jan en Frans, Harrie Eussen; H. Mis Fienij HeilgersReynen, fam Heilgers en fam Reynen. Zondag 6 september: géén H. Mis in de Landricuskerk. Maandag 7 september 19.00 uur: Kapel Schilberg: mmv dameskoor parochie St. Joost: H. Mis Arnoldus Graus. Dinsdag 8 september: 19.00 uur: Kapel Schilberg: mmv Vriendenkoor. Woensdag 9 september: 19.00 uur: Kapel Schilberg: mmv fanfare parochie Maria Hoop: H. Mis ouders Dijcks-Ramakers en ouders Hendrikx-van Pol.

PEY OLV Onbevlekt Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag heb-

ben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken.

Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-.

Vrijdag 4 september 19.00 uur: H. Mis: voor de intenties van de Antoniuskapel Slek. Zaterdag 5 september 18.00 uur: mmv Vocomo­ tion: H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; jrd ouders Sef en Riek Golsteijn-Reijnen; jrd Jozef van Thoor en Maria Gommers; H. Mis Jos van Pol en Beebs van Pol-Cremers.

MARIA HOOP Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-.

Zaterdag 5 september 18.00 uur: H. Mis.

KONINGSBOSCH Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel.

0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979.

Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-.

Woensdag 2 september 19.00 uur: H. Mis: jrd Mariet Schroeder-van Pol, Sef en Lieske van Pol van Kruchten, Annie van Pol, Evelien Deckers en José van Pol-Reumers, Miranda van Pol-Somers; H. Mis Tiny en Roy Geiser-Schroeder; jrd Julia Neubauer. Zondag 6 september 9.30 uur: H. Mis: Hubertina Hilgers en overl fam; H. Mis Jannick Chyba vanw verjaardag; H. Mis voor vrede op de wereld.

SINT JOOST Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel.

06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl.

Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel.

0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie.

Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage

richtbedrag € 145,-.

Zaterdag 5 september géén H. Mis.

PAROCHIE CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren.

Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl.

Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl.

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40.

Donderdag 3 september 19.00 uur aanbidding Allerheiligste, daarna bijeenkomst Kom en Zie in ’t Stift; Zondag 6 september 11.00 uur h. mis; jrd Harrie Bokken en Gertrudis Kelleners; jrd Mia Wackers, Sjang Wackers en zoon Wim Wackers, dochter Marjo van WissenWackers, kleindochter Anouk.

NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.

Zondag 6 september 11.00 uur h. mis; jrd Christien Sebrechts-Tummers en t.i.v. Martien Sebrechts; jrd Leny Busch en t.i.v. Jo Busch Gorissen; Hub Beusmans; Familie Meulenberg- Salden; Josef Hensgens. Donderdag 10 september 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de eenzamen in onze parochie.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13.

Zondag 6 september 9.30 uur h. mis; Til Peters-Meuwissen; levende en overleden leden van de Ver. van de Wonderdadige Medaille; Maandag 7 september 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Dinsdag 8 september 19.00 uur Maria Geboorte; Marlies Hintnzen-Renet en ouders Renet-Swillens; voor het spoedig herstel van een familielid; Woensdag 9 september 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor het slagen van de ALPHA-bijeenkomst.

ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl.

Opgeven misintenties 0625115276, roosteren@christussalvator.nl .

Zaterdag 5 september géén h. mis. Dinsdag 8 september 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zaterdag 5 september 19.15 uur h. mis; ouders Fiddelers-Rooyen en To Fiddelers; Jozef Jessen en Elisabeth Jessen-Wagemans; Christiaan Jessen en Helena JessenWagemans; Leonie Tops-Jessen en Harie Tops; Maria Jessen.

PAROCHIE H. RAFAËL

Brachterbeek, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak en Linne. Pastoor R. Pisters: tel: 0475-468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl.

B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK Kapel Tergouwen

Woensdag 2 september H. Mis 19:00; Woensdag 9 september H. Mis 19:00

MAASBRACHT H. Gertrudiskerk

Vrijdag 4 september H. Mis 09:00; Zondag 6 september 23e zondag door het jaar H. Mis 11:00: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Helmut van Geenen (v.w. zijn verjaardag); 1e Jaardienst Frans Caris; Gest Jrd Barbara Linssen; Jan en Truus Linssen-de Boy en overleden familie; Kapelaan Roy De Bie en vader Frans De Bie; pastoor Jozef Linssen en familie. ;Vrijdag 11 september H. Mis 09:00; Zondag 13 september 24e zondag door het jaar H. Mis 11:00: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Vanwege verjaardag Truus Wilms-Smeets en Frans Willems en schoondochter Monique Wilms-Schoenmakers.

STEVENSWEERT H. STEPHANUSKERK

Zaterdag 12 september 24e zondag door het jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor “De Maasgalm”; Elisabeth Seegers.

OHÉ EN LAAK O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 5 september 23e zondag door het jaar H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang

LINNE H. Martinuskerk

Zaterdag 12 september 24e zondag door het jaar H. Mis 19.00: Dameskoor; Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van der Beek; overleden ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen; overleden ouders Schuren-Mestrom.

WESSEM Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl.

Misintenties kunnen opgegeven

worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus.

H. Missen bestellen E. Smeets tel. 0475-562075 06-53583394 Weekendmis € 35,- Weekmis € 20,Donderdag 3 september 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 5 september 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 10 september 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel.

K.: H. Pinxten L.: A. Gielen

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o.

Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.

Zondag 6 september 11.00 uur Met medewerking van ons gemengd kerkelijk zangkoor. 23e Zondag door het jaar. Jrd. Teun Mestrom en voor Dina MestromHouben en voor hun kleinkinderen Frank, Rob en Paul.

Overleden Op 21 augustus is mevr. Lies Cremers Wolters op 88-jarige leeftijd overleden. Voorheen wonende op Paardebroek nr 18 te Montfort.

1ste Heilige Communie Dinsdag 8 september Ouderavond KA huis te Posterholt voor de ouders van de communicanten van het hele cluster Roerkerken om 19.30 uur.

BEEGDEN Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166.

Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl.

Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus.

Deze week geen H. Mis.

HEEL Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166.

Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl.

Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus.

Zaterdag 5 september géén h.mis.

Zondag 6 september 10.00 uur h.mis; gest jrd To(ke) Gubbels, ouders Gubbels-Bruekers, jrd Thijs Hamaekers en overl. ouders Hamaekers-Peters met aansluitend Processie en Draak Steken. 10.30 uur Buitenviering Daelzicht op

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 13

Familieberichten

Vervolg Kerkberichten grasveld tussen Violenhof en Zonnebloemhof. Woensdag 9 september 9.00 uur h.mis.

THORN Parochie Heilige Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410.

Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl.

Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie.

Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël.

Woensdag 2 september 19.00 uur

Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Vrijdag 4 september 11.00 uur Kapel h.mis. Zaterdag 5 september 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid.

Zondag 6 september 9.45 uur Kerk h.mis; jrd Wullem de Renet en Maria Indenkleef, tevens overl. kinderen De Renet. Maandag 7 september 19.00 uur Kapel h.mis; Familie Cox-Snickers. 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en livemuziek.

Zwijgzaam…

Stil en zonder vragen, wilde jij je ziekte dragen.

Je vocht met al je levenskracht voor elke nieuwe dag en nacht.

Zo ben je langzaam… moegestrede uit ons midden weggegleden.

En na een dappere maar ongelijke strijd, ben je nu uit je lijden bevrijdt.

Veel te vroeg hebben wij afscheid moeten nemen van

Ger Knoops

MAASBRACHT Protestantse Gemeente

✩ Heel, 24 maart 1951

Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

✝ Roermond, 23 augustus 2026

Wij zullen hem heel erg gaan missen

Programma 2026

Maasbracht,

Yvonne en Jordy Maat - Knoops Mirthe Levi

Linne,

Ilse en Raymond Schrijnewerkers - Knoops Kimberly Emily

Linne,

Annie van Bommel ✝

Maasbracht - Beek, Fien van Bommel Stan

Octaaf van onze lieve vrouw van Schilberg PEY - Zaterdag 5 september 19:30 Lichtjes processie vanaf de nieuwe markt naar de kapel met aansluitend een mediatieve gebedsviering met als thema ‘maria’.

Zondag 6 september 09:30 Processie vanaf de Kapel naar de tent waarbij het Mariabeeldje vanaf de Kapel naar de tent zal worden gedragen.

10:00 Eucharistieviering in de tent verzorgd door de Parochie H. Landricus en H. Edith Stein, m.m.v. het Herenkoor.

Maandag 7 september 18:45 Bidweg langs de zeven voetvallen.

19:00 H. Mis in de tent, geheel verzorgd door de parochie H. Judocus, Sint Joost, m.m.v. het Dameskoor St. Joost.

Dinsdag 8 september 18:45 Bidweg langs de zeven voetvallen .

19:00 H. Mis in de tent, verzorgd door het Vriendenkoor.

Woensdag 9 september 18:45 Bidweg langs de zeven voetvallen.

19:00 H. Mis in de tent, verzorgd door Parochie O.L.V. Moeder der H. Hoop, opgeluisterd door Fanfare St. Paulus en Wilhelmina.

Donderdag 10 september

|

Correspondentieadres Welterstraat 9, 6067 GK Linne De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden.

18:45 Bidweg langs de zeven voetvallen.

19:00 Eucharistieviering in de tent, verzorgd door de Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen, m.m.v. het gemengde zangkoor Koningsbosch.

Vrijdag 11 september 18:45 Bidweg langs de zeven voetvallen.

19:00 H. Mis ter ere van onze Heilige Zuster Edith Stein, m.m.v. de Zusters Dienaressen.

Zaterdag 12 september 09:00 Stille H. Mis. 17:00 Eucharistieviering in de tent, verzorgd door de Poolse gemeenschap met eigen priester.

19:00 Eucharistieviering in de tent, verzorgd door de Molukse gemeenschap met eigen priester.

Zondag 13 september 11:00 Eucharistieviering in de tent, verzorgd door de Parochie Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Pey, m.m.v. het Kerkelijk Dames- en Herenzangkoor en Fanfare St. Joseph Pey met aansluitend een korte processie van de tent naar de kapel. Na afloop is er koffie, thee, frisdrank en iets lekkers.

Uw mooie herinneringen en condoleances zijn van harte welkom via het condoleanceregister op www.schurenuitvaartzorg.nl

Frans Caris 2 september 2025 – 2 september 2026

Jij bent niet meer daar waar wij “wij” waren, maar wel overal waar wij zijn.

Kijk voor meer info op www.kapelvanschilberg.nl

Onthaasten op de fiets

Kapel- en veldkruisfietstocht door Maasbracht © R.K. Parochies Federatie Echt 2026

MAASBRACHT/BRACHTERBEEK - In een wereld, die nooit stilstaat en waarin onze (digitale) agenda’s overvol raken, snakken we weleens naar een moment van rust en bezinning. Om die rust op te zoeken en tegelijkertijd te genieten van de eigen omgeving, organiseert Heemkunde Maasbracht op woensdag 16 september 2026 een bijzondere kapel- en veldkruisfietstocht door Maasbracht en Brachterbeek. De start is om 18.15 uur (verzamelen vanaf 18 uur) bij het “Monument Maasbracht-Beek”, gelegen bij het Baekerhoes.

Waarom een kapellenfietstocht?

Kapellen en veldkruisen bepalen al eeuwenlang het straatbeeld in Limburg. Vroeger waren het bakens van hoop, dankbaarheid of verdriet langs de weg. Vandaag de dag bieden ze iets, waar modernere initiatieven soms moeite mee hebben: een laagdrempelige plek voor stilte. Juist voor mensen met een druk bestaan en zeker ook voor jongeren, vormen deze monumentjes een rustpunt. Het zijn plekken zonder wifi, zonder notificaties en zonder prestatiedruk. Even stoppen

bij een kapel dwingt je om te vertragen en in het hier en nu te zijn.

Een kapel of veldkruis staat er nooit zo maar: er hoort altijd een menselijk verhaal bij. Een boer, die gespaard bleef bij een ongeluk, een herinnering aan de oorlog of een buurt, die samen kwam om steun te zoeken. Tijdens de tocht worden de verhalen en de geschiedenis achter deze monumenten kort toegelicht. Zo gaan de stenen en het hout weer leven en leren we de cultuurhistorie van Maasbracht en Brachterbeek op een heel andere

manier kennen. Op deze manier verbinden we het verleden met het heden.

Fiets mee!

De fietstocht is gratis toegankelijk voor leden van Heemkunde Maasbracht en andere belangstellenden.

Bij de laatste kapel staat een pot, waarin je je gift in kunt deponeren.

Of je nu meefietst voor de gezelligheid, de historie, de sportiviteit of de bezinning. Iedereen is welkom.

Aanmelden: Paul op het Veld, tel 06-44312400, p-ophetveld@home.nl

3

SPEELT U MEE MET HET NATUUR ‘t Waekblaad publiceert drie weken achter elkaar een ZOMERSPEL (week 34, 35 en 36) waarbij je kans maakt op fantastische prijzen. Wat moet je doen? Op deze pagina zie je foto’s met bomen. Aan jou de opdracht om bij elke foto de naam van de boom te vinden in de advertenties van onze deelnemende adverteerders en als oplossing de betreffende adverteerder te vermelden op het deelnameformulier of via www.waekblaad.nl en maak drie weken kans op één van de fantastische prijzen!

RECTIFICATIE

Per abuis is er in de puzzel van vorige week een foutje geslopen.

Bij Nr. 20 kan Sportpark in de Bandert ingevuld worden.

1

6

2

3

7

8

12

17

13

23

1e PRIJS

19

24

20

t.w.v. € 100,00

Noodradio TechniRadio Solar 2

t.w.v. € 100,00

22

27

4e PRIJS

t.w.v. € 89,95

5e PRIJS

Lokale Cadeaubon ONV Centrum Echt t.w.v. € 50,00

Vleeshouwers Electro

BOXXER Echt/Geleen

Lokale Cadeaubon

CASTELIJN CASTELIJN

CASTELIJN CASTELIJN

mode mode&&lifestyle lifestyle

WINKELHART ECHT

mode mode&&lifestyle lifestyle

INZENDINGEN MOETEN UITERLIJK BIJ ONS BINNEN ZIJN. DE PRIJSWINNAARS WORDEN BEKEND GEMAAKT IN WEEK 39.

3

Vul je antwoorden in op www.waekblaad.nl of via het onderstaand invulformulier. Vul hier de adverteerders in: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

21

26

Cadeaubon Castelijn Mode

11

16

15

3e PRIJS

Cadeaubon Castelijn Mode

Type nr. 40QCG6000S t.w.v. € 269,00

10

25

2e PRIJS

40 INCH QLED BLAUPUNKT TV

9

14

18

5

4

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

Stuur de oplossing online in via de button ‘zomerspel’ op www.waekblaad.nl of per post naar: ‘t Waekblaad o.v.v. ZOMERSPEL 2026, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop.

Opsturen kan t/m 13 september 2026.

Naam: Adres: Postcode:

Plaats:

Telefoon: E-mail:

’t WAEKBLAAD UITGEVERIJ

URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557

GELEEN

Meidoorn

Treurwilg

ECHT

SALMSTRAAT 66A 046 - 888 6542

Walnotenboom

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht, Tel. 046-4515502, www.vleeshouwers.nl

Echt-Susteren Perenboom

Nationale Sportweek 19 t/m 26 september 2026 Meld je aan via www.echtsusterenvitaal.nl

Kastanjeboom

Vijgenboom

SCAN MIJ SCAN MIJ

Fysiotherapie Fysiotherapie Fysiotherapie Simons Simons Simons

SCAN MIJ

SCAN MIJ SCAN MIJ

NIEUW IN SUSTEREN: HANDELSWEG 5 Els

Eucalyptus

LINNE

Meer weten over onze bokstherapie? Check onze site:

WWW.BOXCHAINGE.NL

SUSTEREN • KERKRADE • LANDGRAAF • HULSBERG • MAASTRICHT • GELEEN

UW PARTNER VOOR: UW PARTNER VOOR: Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding

UW PARTNER VOOR:

UW PARTNER VOOR:

Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding

UW PARTNER VOOR:

Berk

Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding

Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding

Kerkstraat 85 - 6104 AB Koningsbosch Tel. 06-46325770 www.zitmaaiersvanbommel.nl

 www.mestradak.nl -  info@mestradak.nl -  06 - 432 60 070  www.mestradak.nl -  info@mestradak.nl -  06 - 432 60 070  www.mestradak.nl -  info@mestradak.nl -  06 - 432 60 070

Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO

Elektrotechnisch totaalinstallateur

De Hanze 14

Tel.

+31 (0) 475 20 20 50

6049 HZ Herten

Mail

info@sabon-elektro.nl

Herencollectie -30% tot -50%

SABON-ELEKTRO

De Hanze 14

Tel.

+31 (0) 475 20 20 50

6049 HZ Herten

Mail

info@sabon-elektro.nl

De Hanze 14

Tel.

+31 (0) 475 20 20 50

HZ Herten Mail info@sabon-elektro.nl Elektrotechnisch totaalinstallateur * Op de 6049 gehele zomercollectie, met sticker

Win een van de twee kadobonnen van € 100,-

Japanse Esdoorn

De .Hanze 14 (women/men/lifestyle) Tel. +31 (0) 475 20 20 50 SABON-ELEKTRO www.castelijnmode.nl Echt Bovenstestraat 69, 6101EJ tel. 0475-470041 Elektrotechnisch totaalinstallateur

Tel. Tel. Mail Mail

+31 +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50 info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl

Tel. Tel. Mail Mail

6 6

6

Plataan

ze ze 14 14 ZZ Herten Herten

6049 HZ Herten

+31 +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50+31 +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50 info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl

Mail

info@sabon-elektro.nl

ONDERHOUD SLOTENREPARATIES REPAREREN VAN INBRAAKSCHADES AAN KUNSTSTOF ONDERHOUD ONDERHOUD ENSLOTENREPARATIES ALUMINIUM KOZIJNEN SLOTENREPARATIES

Eikenboom

Gehele Damescollectie -50%

SABON-ELEKTRO

Opruiming op diverse showroom modellen

10% tot 50%

KORTING

REPAREREN VAN INBRAAK-VAN INBRAAKREPAREREN SCHADES AAN SCHADES KUNSTSTOF AAN KUNSTSTOF EN ALUMINIUMEN KOZIJNEN ALUMINIUM KOZIJNEN

MONTAGE MONTAGE ONDERHOUD GRATIS MEIJER Maasbracht 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl RECHTE SLOTENREPARATIES MEIJER Maasbracht VERSTEKKEN MEIJER Maasbracht MEIJER Maasbracht 0475-461423 -VAN 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl REPAREREN - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-4614230475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl BIJ KUNSTSTOF GRATIS RECHTE MEIJER Maasbracht INBRAAKSCHADES VERSTEKKEN 0475-461423 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl KOZIJNEN AAN KUNSTSTOF EN - 06-51325072 BIJ KUNSTSTOF RAM EN MEIJER Maasbracht GRAT ALUMINIUM KOZIJNEN IS RECHTE VERSTE KKEN 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl BIJ KUNSMEIJER TSTOMaasbracht F RAMEN MEIJER Maasbracht Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl

6

Mangoboom

Kersenboom

Lindeboom

Herderstraat 25 6101 VK Echt 0475 - 48 16 09 info@dgschoentechniek.nl www.dgschoentechniek.nl

Appelboom

Wil je graag fitter worden en buiten sporten? Kom dan POWERWALKEN (wandelen) in ECHT! Kijk op www.echtbewegen.nl voor een gratis proefles of bel 06-12695943.

Citroenboom

Olijfboom

Battenweg 18 • 6051 AD Maasbracht • 0475-462105 info@vanlieritm.nl • www.vanlieritm.nl

MONDZORG MOLENBEECKE

TANDPROTHETIEK

ach

l Een glim

st!

u pa die bij

Maandag t/m vrijdag 8.00 tot 18.00 uur

Bij Mondzorg Molenbeecke Tandprothetiek staat zorg, comfort en kwaliteit centraal.

Voor een oplossing op maat én een glimlach waar u trots op bent.

Beuk

Bosstraat 22 • 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

ONZE ZORGEN OP MAAT

Volledige en gedeeltelijke protheses

Implantaatgedragen protheses

Herstellingen en aanpassingen (op afspraak)

Sinaasappelboom

WARME ZORG, DICHTBIJ U

Japanse Sierkers

(alleen geldig wk.36 en zolang dezedeze nietniet is verkocht) (alleen in geldig in wk.36 en zolang is verkocht)

OpelOpel Insignia 1.61.6 SW 10.950,Insignia SW€ € 10.950,-

Aandacht voor uw wensen en comfort

085-7733533 Keuze 3 Bereikbaar tijdens de openingstijden

rg oorg zor zo ze zorg nze onz on h, onze ch, ch ach, lac mla iml lim gli gl Uw glimla Uw

Diepstraat 3, 6101AT Echt

Kwaliteit, zorg en vertrouwen Al meer dan 25 jaar

www.molenbeecke.nl tpp@molenbeecke.nl

Dier- en tuinbenodigdheden Venlosesteenweg 136 3680 Maaseik | 0032 89 56 45 69

2021 2021

Dennenboom

Renault Captur Renault Captur0.9 0.9

2019 2019

Renault Clio 0.9 Renault Clio 0.9

2016

Acacia

Peugeot 208 bj.bj.

2019 Peugeot 2081.2 1.2 2019 verwacht verwacht Peugeot 308 GTGT Business Peugeot 3081.2 1.2 Business2022 2022 Renault Captur AUT ’19’19 verwacht Renault Captur1.2 1.2 AUT verwacht Renault Twingo 0.9 4drs

Renault Twingo 0.9 4drs

HOUTPELLETS

verkrijgbaar tegen voordelige prijzen

Bonsai

7 september t/m 4 oktober

2015

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 406 406 info@drukkerij-koenen.nl

Bekijk alle details via de QR code

Maak kans op 50 euro kermistegoed!

Meer info: echtisecht.nl/kermisactie

Openingstijden ‘Nieuwe Markt’ Echt:

Woensdag 13.00-19.00 uur • Donderdag 8.00-13.00 uur • Vrijdag 14.00-17.00 uur

Wij zijn de hele zomer geopend, ook tijdens de vakantie! www.vishandelmolenaarenzoon.nl

Blauwe Pruimenboom

VOLENDAMMER VISHANDEL

Check de website voor onze wekelijkse superaanbiedingen

Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.

2016

Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za op afspraak Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Kermisactie

Drukwerk nodig?

2015

Bj.2015, Km-stand: 180.881, Skoda Fabia 1.2 5drs 2015 Kleur: Grijs, APK: 07-2027 Skoda Fabia 1.2 5drs 2015 Kleur: Grijs, APK: 07-2027 7 Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten 7 open: Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, ZaZa08.30-14.00u, Di+Zo gesloten Werkplaats Ma-Vr 08.00-17.00u, op afspraak Di+Zo gesloten

Populier

MAAK EEN AFSPRAAK

voor een vrijblijvend adviesgesprek

Opel Insignia1.6 1.6 Sportst.AUT 2015 Opel Insignia Sportst.AUT 2015 Peugeot 208 Like Peugeot 2081.2 1.2 Like

Bj.2015, Km-stand: 180.881,

Persoonlijk advies en begeleiding

Ervaren prothese specialisten

Duurzame en kwaliteitsvolle materialen

Palmboom

THE CARMAKER THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werkenUniverseel aan alle& onafhankelijk garagebedrijf OCCASIONS Wij werken aan alle merken & bouwjaren Merk/Type OCCASIONS Bj. ✓ Accu’s merken & bouwjaren Merk/Type Bj. Chevrolet Aveo 1.2 2010 ✓ Accu’s ✓ APK Chevrolet Aveo 1.2 2010 ✓ APK Citroen C5 Aircross 1.6 Hybrid 2024 ✓ Banden alle merken Citroen C5 Aircross 1.6 Hybrid 2024 ✓ Banden alle merken ✓ Diverse winterartikelen Fiat 500C 1.2 Lounge 2012 ✓ Diverse winterartikelen Fiat 500C 1.2 Lounge 2012 ✓ MPM Olie-specialist ✓ MPM Olie-specialist Fiat Punto 1.4 5-drs 2011 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken Fiat Punto 1.4 5-drs 2011 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken Ford Ka 1.2 Titanium 2011 ✓ Reparaties Ford Ka 1.2 Titanium 2011 ✓ Reparaties ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Taunus17M 17M 1962 ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Taunus 1962 ✓ Schade-calculaties ✓ Schade-calculaties Hyundai I101.0 1.0 2015 Hyundai I10 2015 ✓ Trekhaken Bosal ✓ Trekhaken Bosal Kia Cee’d1.4 1.4Sportstourer Sportstourer 2017 2017 Kia Cee’d ✓ Winter-/Zomercheck ✓ Winter-/Zomercheck Kia Venga1.4 1.4CVVT CVVT X-tra 2011 IN DE SPOTLIGHT Kia Venga X-tra 2011 IN DE SPOTLIGHT

Esthetische oplossingen op maat

www.drukkerij-koenen.nl

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 18

Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf.

Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Dave Culinair check onze website: www. daveculinair.nl of bel 046 411 10 48. Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Nu nog meer bestelgemak.

Gersal paardensportartikelen Cap hoofdzaak.

Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Verder alle benodigdheden voor de paardensport. Battenweg 16 Maasbracht Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel.

06-18844187.

Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte.

Roberto Stofferingen 06-33635314.

Het Stoffeerdertje. Dé stoffeerder van MiddenLimburg. Uw specialist in meubelstoffering, opvullen van zitkussens, meubelreiniging en verven van leer. Tijdelijk 10% korting! Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis! Tel. 06 18 97 28 30. www. hetstoffeerdertje.nl.

Susteren - Kvk 93043171.

Personeel aangeboden Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06- 1305 3199.

Voor al uw sloopwerken in huis / tuin, tel. 06 16173568.

Vakman voor afbouw en isolatie, schilderwerkzaamheden binnen en buiten. Tel. 06-57792344.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie.

Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg / renovatie / groot onderhoud van uw tuin, gazon, en bestrating.

Info tel./whatsapp 0627898580.

Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende binnen- en buitenwerkzaamheden. Met 47 jaar ervaring. Bel 06 27 02 07 74 voor een vrijblijvende offerte.

Schilder biedt zich aan Te huur voor binnen- en buitengevraagd schilderwerk, texen, behangen, structuur, beTijdelijke woning geton cire en vergulden, zocht in Thorn en omgeTel. 06-57 00 46 30. ving. Tijdens onze verUw huis weer als nieuw? bouwing zoeken we Schilder biedt zich aan. naar woonruimte. PeriWerkt secuur en schoon ode: vanaf 01-03-’27, jarenlange ervaring, vrij- voor ca. 9-12 maanden. blijvende offerte op lo- Wij zijn een net gezin catie. Voor meer info bel van vier (kinderen: 4 & 06 - 42 99 46 02.

0 jaar). Heeft u iets beschikbaar of kent u ieStratenmaker kan nog mand? Neem gerust werk aannemen, ook contact op: tel. 06herbestrating, snijwerk, 42696945. sierbestrating. Bel voor info: 06-1305 3199.

Te koop gevraagd

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras.

Ook voor herbestrating Oude motor- of bromBel vrijblijvend 06-3126 fiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

2604.

Voor al uw stuck- en te- www.waekblaad.nl ook gelwerk, voor binnen en voor het opgeven van buiten. Tel 06-16173568. uw voltreffers.

Te koop Stalen motorsloep met inbouwmotor 6 m. staat op onderstel. Tel. 0651602646

Onroerend Goed Bedrijfsruimte in Centrum Maasbracht. Afgesloten terrein. Unit 64m2 en 32m2 met 230 en/of 400 V. respectievelijk € 569,- en € 285,- per maand. Info: bel 0683789201.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg.

Echt. Tel. 06-51357477.

Plaats hier uw voltreffer

Gezondheid en welzijn Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 52 52 18 31.

B.z.a. voetreflextherapeute. Voetreflextherapie helpt o.a. bij migraine, slapeloosheid en darmklachten en is heel ontspannend. Info: tel.

06-13198144. omgeving Maasbracht.

Medium Helga: wil je meer inzicht in je toekomst of levenspad, laat je inspireren door een persoonlijke legging met de lenormand of tarotkaarten. Je kunt langskomen in mijn praktijk in Maaseik of ik kom voor jouw gemak gewoon bij jou thuis. Bel gerust en vrijblijvend voor een afspraak 0032495 18 10 14 of ga naar www.mediumhelga.com.

Kennismaking Lieve spontane man 76 jaar zoekt kennismaking met een leuke spontane vrouw om nog leuke dingen te doen zoals fietsen, wandelen, terrasje pikken etc. omg. Thorn Kessenich Molenbeersel.

Tel. 06 - 22 37 52 06.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel.

U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

Word jij onze nieuwe bezorger van ,t Waekblaad?

Zonder bezorgers helaas geen Waekblaad op de mat!

De Eghte is bijna klaar voor de terugkeer van de bewoners Nog een paar weken en dan is het zover. Op 16 september keren de bewoners terug naar ‘de toren’ van De Egthe. Na ruim een jaar renoveren is dit deel van het woonzorgcentrum volledig vernieuwd.

Tijdens de renovatie verbleven bewoners tijdelijk op een andere Zuyderland-locatie. Nu keren zij terug naar een vertrouwde woonomgeving die volledig is gemoderniseerd.

Niet alleen het gebouw is vernieuwd, ook de manier waarop bewoners wonen, leven en zorg ontvangen is verder ontwikkeld.

Klaar voor de toekomst De renovatie had als doel om De Egthe klaar te maken voor de toekomst. "De toren is volledig verduurzaamd", vertelt projectleider Ruud. "De gevel is geïsoleerd, de ramen zijn vervangen en alle appartementen zijn voorzien van een nieuw verwarmings- en koelsysteem. Ook het restaurant en de gezamenlijke ruimtes

kregen een compleet nieuwe inrichting.

Het restaurant wordt straks het hart van De Egthe: een plek waar bewoners, familie, bezoekers en medewerkers samenkomen.”

Wonen met meer vrijheid Ook op de afdelingen is veel veranderd. Bewoners beschikken straks over vernieuwde appartementen en badkamers. Daarnaast krijgt iedere afdeling een eigen huiskamer waar bewoners samen kunnen eten, een kop koffie kunnen drinken of kunnen deelnemen aan activiteiten. En dankzij het opendeurenbeleid krijgen bewoners met dementie, waar dat veilig en passend is, meer vrijheid om zich door De Egthe te bewegen. Zo kunnen zij bijvoorbeeld zelfstandig naar het restaurant of de tuin gaan.

Kwaliteit van leven staat centraal Volgens unitmanager Björn draait de vernieuwing uiteindelijk om veel meer dan een mooi gebouw. "Het gaat om

kwaliteit van leven. We willen bewoners uitnodigen om elkaar te ontmoeten en deel te nemen aan activiteiten die écht bij hen passen. Daarom wordt gekeken naar het levensverhaal en de interesses van iedere bewoner. Vanuit die persoonlijke wensen begeleiden medewerkers activiteiten die aansluiten bij wat iemand graag doet. De één gaat samen naar de markt, een ander helpt mee met koken of maakt graag een wandeling. Zo stimuleren we bewoners om actief te blijven, samen te komen en onderdeel te blijven van het dagelijks leven.”

Verbinding met de buurt Ook familie, mantelzorgers, vrijwilligers en inwoners uit de buurt krijgen een belangrijke plek binnen De Egthe. Het restaurant en de gezamenlijke ruimtes worden ontmoetingsplekken waar mensen gemakkelijk binnenlopen voor een kop koffie, een activiteit of een goed gesprek. Zo wil De Egthe een plek zijn waar

wonen, welzijn en de omgeving met elkaar verbonden zijn.

Klaar voor de terugkeer Op dit moment wordt de laatste hand gelegd aan de inrichting van het gebouw. Meubels krijgen een plek, de afdelin-

gen worden ingericht en medewerkers bereiden zich voor op de verhuizing. Locatiemanager Marianne kijkt daar vooral naar uit. "Ik ben heel benieuwd hoe bewoners hun vernieuwde omgeving gaan ervaren. Daar doen we het uiteindelijk allemaal voor."

Foto v.l.n.r.: Ruud Jennekens (Projectmanager), Marianne Kuijpers-van Kempen (Locatiemanager), Björn Kuipers (Unitmanager).

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 19

Sport & Sportactiviteiten Sportieve activiteiten voor jeugd tijdens Nationale Sportweek ECHT - De Nationale Sportweek staat in het teken van sport en bewegen. Kinderen en jongeren in de gemeente EchtSusteren krijgen de kans om tijdens een gevarieerd programma gratis kennis te maken met verschillende sporten.

De sportmaand wordt feestelijk afgetrapt met een Springkussenfestival in Nieuwstadt. Tijdens deze kick-off kunnen kinderen zich een middag lang uitleven op verschillende springkussens. De organisatie wil hiermee op een speelse manier het startsein geven voor een maand vol sportieve activiteiten en vooral laten zien dat bewegen leuk is. Bram Steenaart, oud shorttracker, zal de deelnemers warm maken voor een week vol

sport en plezier tijdens de gezamenlijke warming up om 13.00 uur.

In de weken daarna trekken de activiteiten door verschillende kernen in de gemeente. Zo kunnen kinderen onder meer kennismaken met golf, freerunning, dans en vechtsporten. Ook staan een trefbaltoernooi en peuter- en kleutergym op het programma. Het aanbod is afgestemd op verschillende leeftijden, zodat zowel de allerkleinsten als oudere kinderen en jongeren kunnen deelnemen.

De sportmaand wordt spectaculair afgesloten met een Bandert Run op Sportpark In de Bandert. Tijdens dit uitdagen-

Voetbal wedstrijden

de parcours testen deelnemers hun snelheid, kracht en behendigheid terwijl ze verschillende hindernissen overwinnen. De organisatie verwacht dat dit een sportieve en gezellige afsluiting wordt, waarbij plezier en samenwerken centraal staan. Iedereen is welkom, samen of alleen, jong of oud!

Met het programma willen de organisatoren kinderen en jongeren stimuleren om in beweging te komen en kennis te laten maken met het brede sportaanbod in de gemeente.

Wil jij ook graag meedoen met een of meerdere activiteiten? Kijk dan naar het volledige programma op www.echtsusterenvitaal.nl en meld je aan!

Zaterdagavond: EVV Echt - SV Poortugaal Zaterdagavond ontvangt EVV SV Poortugaal. Het is een van de vijf clubs in de 3e divisie B waar EVV nog nooit tegen heeft gespeeld.

Poortugaal hoort tot de gemeente Albrandswaard in de provincie Zuid- Holland en is gelegen tussen de Rotterdamse havens en de Oude Maas. De club werd

opgericht op 20 april 1927 en heette destijds PSV Poortugaal. In 2018 fuseerde men met vv Oude Maas en werd de nieuwe naam SV Poortugaal. Men startte toen in de 1e klasse Zaterdag. Afgelopen seizoen werd de club kampioen in de 4e divisie. De club van trainer Oscar Biesheuvel begon het seizoen met een 1-3 overwinning bij TOGB. Vervolgens ver-

loor men thuis van VVSB (0-1) en afgelopen zaterdag werd het thuisduel tegen Zwaluwen met 3-1 gewonnen.

EVV speelde afgelopen zondag het uitduel tegen UNA. En weer kon EVV geen punten pakken (4-1). Hopelijk kan men zaterdag dan wel de eerste punten bijschrijven. De wedstrijd staat o.l.v.

E.V.V. Echt Zaterdag 05 september: EVV Echt O8-1 - EMS SNA - EVV Echt O8-2 EVV Echt O8-3 - SVME EVV Edcht O8-4 - DVO EVV Echt O9-1 - Lindenheuvel RKSVO - EVV Echt O9-2 Born - EVV Echt O10-1 EVV Echt O10-2 - Roerdalen DVO - EVV Echt O11-2 EVV Echt O11-3 - SC Susteren Horn - EVV Echt O11-4 SC Susteren - EVV Echt O12-1 Jekerdal - EVV Echt O12-2 EVV Echt O13-1 - Linne Heerlen - EVV Echt O13-2 EVV Echt O14-1 - DESM EVV Echt O14-2 - Neerbeek EVV Echt O14-3 - SHH EVV Echt O15-1 - Oranje Blauw EVV Echt O19 - Groene Ster Blauw Geel - EVV Echt O23 EVV Echt - SV Poortugaal

08.30 09.00 08.30 08.30 08.30 10.00 10.00 08.30 10.15 08.30 12.00 11.00 08.45 10.30 09.45 12.30 10.30 12.30 14.00 15.30 17.30 19.30

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 6 september Fc Ria 2 - Rios 1 Rios 2 - Fc Ria3

11.30 10.30

Outdoorseizoen handboogschieten HBS De Ster nadert ontknoping nen in de klasse Compound heren onder 18 jaar, Camilla heeft gewonnen in de klasse Compound dames onder 18 jaar, Zoey is in deze klasse 2e geworden en Pernille is 2e geworden in de klasse Recurve dames onder 21 jaar. De zussen Van Hoof hebben daarnaast het eindklassement in hun leeftijdscategorie gewonnen.

ECHT - Op zaterdag 22 en zondag 23 augustus vonden twee outdoorwedstrijden plaats, beide in Purmerend. Op zaterdag was de jeugd aan de beurt voor de vijfde en laatste Lowlands jeugd van dit seizoen. Namens HBS De Ster stonden vijf schutters aan de start, namelijk Rik Heijthuisen, Bruce Dalemans, Pernille van Hoof, Camilla van Hoof en Zoey Sevriens.

Rik heeft gewonnen in de klasse Recurve heren onder 18 jaar, Bruce heeft gewon-

Op zondag waren de volwassenen aan de beurt voor de vijfde en laatste wedstrijd in de Lowlands 50/70 serie, alhoewel ook daar een aantal jeugdleden aan de start stonden. Namens HBS De Ster stonden negen schutters aan de start, namelijk Yaël Smeets, Thorben Delsing, Frank Baets, Pernille van Hoof, Sharon Baets, Bruce Dalemans, Erik Sevriens, Zoey Sevriens en Camilla van Hoof. Na de kwalificatieronde over 72 pijlen mochten alle schutters deelnemen aan de finalerondes. Yaël Smeets heeft de wedstrijd bij de recurve heren gewonnen. Thorben is 5e geworden en Frank 9e. De top 8 over het hele seizoen mag deelnemen aan de finaledag, welke op 20 september wordt ge-

houden in Berkel-Enschot. Namens HBS De Ster zullen Yaël en Thorben daaraan deelnemen. Frank staat eerste op de reservelijst.

Bij de recurve dames is Pernille 5e geworden en Sharon 6e. Pernille mag deelnemen aan de finaledag, Sharon staat tweede op de reservelijst.

Bij de compound heren is Erik 9e geworden en Bruce 13e. Helaas hebben de seizoensresultaten niet geleid tot een startbewijs voor de finaledag. Voor Bruce gloort nog een klein beetje hoop als 3e op de reservelijst.

Bij de compound dames is Zoey 4e geworden en Camilla 5e. Beide dames mogen ook starten op de finaledag.

Voor de jeugd staat eerst nog het NK Outdoor Jeugd op het programma. Deze zal op 6 september plaatsvinden. Na de finaledag van de Lowlands 50/70 op 20 september is het outdoorseizoen echt ten einde. Dan start het indoorseizoen met de regionale competitie en de landelijke Lowlands indoor wedstrijden.

Schaakliefhebbers opgelet!

MAASBRACHT - Het nieuwe seizoen voor de schaakvereniging ‘t-Stokpaardje staat weer op het punt van beginnen. Op donderdag 3 september 2026. start de schaakvereniging met het nieuwe schaakseizoen.

Schaakliefhebbers uit de omgeving Maasgouw - Echt worden uitgenodigd in

het nieuwe seizoen kennis te komen maken op een van de schaakavonden. U kunt geheel vrijblijvend zonder enige verdere verplichting een partijtje komen schaken.

Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur.

Alle wedstrijden worden gespeeld in het

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij clublo-kaal van sv ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht.

Info: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht. Telefoon: 0624153301 of per e-mail: arieschakel@ gmail.com Kijk ook eens op onze website: www.svstokpaardje.nl

Bridge-uitslagen SUSTEREN - woensdag 26 augustus Laddercompetitie 27 paren 1 ds Schoutrop - Spelthan 67,23% 2 ds van den Bergh - Jongen 64,74% 3 ds Janssen - Peters 63,66% 4 mw Heythuysen - hr Joosen 59,50% 5 ds Palmen - Peeters 57,40% 6 mw Coenen - hr Bosman 55,73% 7 mw Helgers - Bakker 55,12% 8 hr Simons - Geelen 55,02% 9 hr G.- W. Bisschops 53,70% 10 hr Wering - Wielders 53,42% 11 hr Brouwers - Goffin 51,91% 12 mw Jetten - hr Opgenort 51,82% 13 mw Wolters - hr Beckers 51,.48%

14 mw Aben - hr Meeks

50,00%

NIEUWSTADT - Ma. 24 augustus A-lijn: 14 paren 1 hr Curvers - v Opbergen 64,24% 2 mw Stassen - hr Wielders 61,46% 2 ep Boekwijt 61,46% 4 ds Durlinger - Coenen 54,86% 5 ep Graus 54,51% B-lijn: 12 paren 1 mw Ruijters - hr Smeets 55,75% 2 ep Janssen 54,08% 3 ds Housmans - Janssen 53,83% 3 ep de Cock 53,83% 5 ds Goossens - Vogelaar 53,17%

Aanbiedingen geldig van donderdag 3 t/m woensdag 9 september

WORTELSELLERIESALADE 100 GRAM

VOOR

€ 1,00

VOOR

€ 2,00

SATÉSTOKJE PER STUK

AARDAPPELGRATIN DE LUXE 600 GRAM VOOR € 3,00

C-lijn: 12 paren 1 mw Daniels - hr Wijnands 2 mw Kerkhof - hr Housmans 3 ds v Vlijmen - Cremers 4 ds Latour - Wamper 5 ds Jeurissen - Goessen

58,08% 57,91% 54,17% 53,00% 51,83%

ECHT - Ma. 31-8-2026 1 M. Peters en E. Huijerjans 2 J. Clout en M. Palmen 3 M. En J. Van der Vorst 4 A. Palmen en T. Peeters 5 L. Thoolen en J, Beckers

72,50 % 62,92 % 61,67 % 55,00 % 53,00 %

TRUUJESOEP 1 LITER

VOOR

€ 5,50

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6101 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

´t Waekblaad - nr. 36 - 2 september 2026 - pag. 20

Actie tijdens de Week van Lezen en Schrijven

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

Bij het Digi-Taalhuis van Bibliocenter kan iedereen terecht voor: · Oefenen met de Nederlandse taal, zoals spreken en schrijven. · Verbeteren van de omgang met digitale middelen, zoals werken met een computer, tablet of telefoon. · Hulp bij rekenen.

1

MAASBRACHT - In Midden-Limburg hebben naar schatting 43.700 inwoners moeite met lezen, schrijven en/of rekenen. Dat kan in het dagelijks leven voor allerlei problemen zorgen. Bijvoorbeeld bij het lezen van een brief, het invullen van een formulier, het gebruik van een smartphone of het zoeken van informatie op internet.

Gemeenten, Digi-Taalhuizen, bibliotheken, welzijnsorganisaties en andere maatschappelijke organisaties in Midden-Limburg werken samen om inwoners te helpen die moeite hebben met basisvaardigheden. Tijdens de Week van Lezen en Schrijven, van 8 tot en met 15 september, organiseren zij verschillende activiteiten en gaan ze met inwoners in gesprek over dit onderwerp.

Digi-Taalhuis bij Bibliocenter Het Digi-Taalhuis is onderdeel van een brede samenwerking waarin verschillende partners samenwerken om inwoners te ondersteunen bij het verbeteren van hun basisvaardigheden. De hulp is laagdrempelig en dichtbij. Samen wordt gekeken welke ondersteuning of cursus het beste past.

’’ 5027 CM

De straat op Het Digi-Taalhuis van Bibliocenter deelt samen met diverse partners tasjes uit met informatie. Op 10 september van 12.00 tot 15.00 uur zijn zij aanwezig op de weekmarkt.

Wethouder Cretkens sluit om 13.00 uur aan om enkele tasjes uit te delen.

INCL. 52

333,-

MEENEEMPRIJS

SMART TELEVISIE 50UGC5501S

✓ 50 Hz verversingssnelheid ✓ Google smart televisie

SENSEO

HD6553/50

Ik blijf meedoen, ook met dementie!

Over dementie Alzheimer Nederland zet zich in voor een van de grootste uitdagingen van deze tijd: dementie. Maar liefst 1 op de 5 mensen krijgt deze slopende hersenziekte. In Nederland hebben momenteel 320.000 mensen de ziekte en dat aantal zal in de toekomst verdubbelen naar 610.000 in 2050.

Alzheimer Nederland werkt daarom met hart en ziel aan een beter leven met dementie en een toekomst zonder dementie.

schapsspel te spelen of een kaartje te leggen.

Bent u ook benieuwd naar “Wat de pot sjaft” meld je dan aan om samen te genieten van heerlijk te tafelen en na te genieten in een gezellige ambiance!

Hebt u zich reeds aangemeld en kunt u door onvoorziene omstandigheden niet aanwezig zijn wilt u zich dan afmelden telefoon 0475 551654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen dan wordt er voor vervoer gezorgd.

Wegwerkzaamheden REGIO - Van maandag 7 september 07.00 uur tot vrijdag 11 september 16.00 uur is de Bergerweg in Sittard-Geleen tijdelijk afgesloten voor autoverkeer. De afsluiting is nodig voor herstelwerkzaamheden aan een deel van het onlangs aangelegde fietspad langs de Bergerweg in het kader van de verbreding A2 Het Vonderen-Kerensheide.

Fietsers kunnen de werkzaamheden wel passeren. Zij worden ter plaatse over de afgesloten Bergerweg geleid.

REGIO - Rijkswaterstaat werkt aan de verbreding van de A2 tussen Het Vonderen en Kerensheide. Daarom is de Sittarderweg ter hoogte van de A2 van zaterdag 5 september 7.00 uur tot zondag 6 september 21.00 uur gesloten. Tijdens de afsluiting worden werkzaamheden uitgevoerd aan de nieuwe brug over de A2. Ook de Rijstraat blijft dan afgesloten. Fietsers en landbouwverkeer kunnen geen gebruik maken van de Rijstraat.

Actuele informatie: a2vonderenkerensheide.nl en op rwsverkeersinfo.nl of via de gratis Landelijke Informatielijn van Rijkswaterstaat: 0800-8002.

MEENEEMPRIJS

MEENEEMPRIJS

WASMACHINE

VRIJST. VAATWASSER

✓ 10 kilo | 1400 toeren ✓ Start je was op afstand

✓ 14 couverts inhoud ✓ Uitgestelde start mogelijk

WAM 09WB BE

VWV144WIT

ELK MERK, ELK TYPE

DÉ BESTE PRIJS! 91 cm

59,7 cm

IE GARANT

186,5 cm

5 JAAR 178,6 cm

wilt in ontvangst te nemen. Mocht u in deze zomervakantie boeken hebben gelezen die u nu niet meer nodig heeft, is dit een mooie gelegenheid om deze op te ruimen.

In het weekend van 7 en 8 november zal de eerstvolgende boekenbeurs worden gehouden. Noteer deze data nu alvast in uw agenda!

Aete waat de pot sjaft!

OHÉ EN LAAK - Op vrijdag 4 september laten we ons weer aangenaam verrassen door Olaf en Wienai van Lakerhof en de vrijwilligersgroep om volgens het welbekend concept samen te genieten van heerlijke maaltijd. Wat is er nog gezelliger dan samen eten en gelijktijdig de sociale contacten aan te halen.

Het team verheugt er zich dan ook op u te mogen begroeten! U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30 uur gelegenheid om na te praten, een gezel-

MEENEEMPRIJS

333,-

488,-

De toegang is gratis Bekijk alle activiteiten en evenementen op www.alzheimer-nederland.nl/wad en https://www.alzheimer-nederland.nl/regios/ midden-limburg/activiteiten

Boekeninzameling ECHT - Komende zaterdag 5 september staat er van 10.00 tot 12.00 uur weer een nieuwe boekeninzameling gepland, voor de eerstvolgende boekenbeurs die wordt georganiseerd door Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt. Enkele harmonieleden zullen dan bij Warehouse Echt op Bosstraat 1 aanwezig zijn, om boeken die u graag kwijt

49,95

Je kunt langskomen tijdens een van de uitdeelacties of bezoek de open dagen van het Digi-Taalhuis. Meer informatie is te vinden op www.bibliocenter.nl/digitaalhuis.

Wereld Alzheimer Dag 2026 BEEGDEN - Mensen met dementie willen ook blijven deelnemen aan het dagelijks leven. Meedoen aan activiteiten, contact houden met anderen, ertoe doen. Maar wat is daarvoor nodig? En wat kunnen wij als samenleving betekenen? ‘Ik blijf meedoen’ is het centrale thema van Wereld Alzheimer Dag 2026 op 21 september.

In de week rondom 21 september organiseert Alzheimer Nederland in MiddenLimburg op verschillende plaatsen leuke en toegankelijke activiteiten voor mensen met dementie en hun mantelzorgers.

• Maandag 14 september is in het Alzheimer Café Maasgouw in Beegden om 14.00 uur de theatervoorstelling ‘De dementie van Jet & Harrie’.

DS

A KOFFIEP

633,-

544,-

MEENEEMPRIJS

MEENEEMPRIJS

AMERIKAANSE KOELKAST

VRIESKAST

✓ 358 liter koelen ✓ 192 liter vriezen ✓ No Frost

✓ 268 liter vriezen ✓ Snelvriesfunctie ✓ No Frost

RS711N4ACE

B3RMFNE314W1

DE KORTSTE WEG NAAR DE SCHERPSTE DEALS:

ECHT

URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557

GELEEN

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden.

SALMSTRAAT 66A Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels.

046 - 888 6542