Waekblaad2026wk31

‘t WAEKBLAAD 34e jaargang | 29 juli 2026 | nr. 31

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 Gem. Maasgouw

Pag. 6 Gem. Echt-Susteren

Pag. 7 Familieberichten

Pag. 10 & 11 Oude Ambachten Einighausen

Knallend programma bij Echt Music Night ECHT - De vakantieperiode wordt in Echt feestelijk afgesloten met de jaarlijkse Echt Music Night. Met een divers muzikaal programma is het centrum op vrijdag 14 augustus dé locatie voor liefhebbers van live muziek en een feestje. Dit jaar volgt een dag later nog het nieuwe evenement Hatseplats.

nummers. Catch 22 neemt het publiek mee op een muzikaal reisje, langs nummers van toen tot nummers van nu. De pauzemuziek wordt verzorgd door DJ Mox, inmiddels een begrip in Echt en omstreken.

mers, house- en EDM-hits, exclusieve remixes en Limburgse klassiekers, waarbij hij elk publiek weet mee te nemen in een onvergetelijke show. Zeker is dat hij de Plats op z’n kop krijgt.

DJ-workshop voor opkomend talent, gegeven door muzikale helden Labrat en Sjup en Sjoop. DJ’s in de dop die zich willen aanmelden voor deze workshop kunnen dit doen via djworkshoplimburg@ gmail.com.

GREVENBICHT - Wegens succes geprolongeerd: Dansmatinee in Oos Hoes in Grevenbicht. Als je met heimwee terugdenkt aan de tijd dat je uitging om te dansen dan bieden ‘De Häörepaert’ in samenwerking met gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht je weer die mogelijkheid.

De Music Night is al decennia niet meer weg te denken uit Echt. Een avond vol (live)muziek, waar vrienden en bekenden elkaar soms na lange tijd - weer ontmoeten om onder het genot van een goed glas samen te genieten van een divers muzikaal programma, steevast op de laatste vrijdag van de bouwvak. Programma Café Moustache presenteert dit jaar niets minder dan Catch22, een eigenzinnige achtkoppige allround coverband. Deze doorgewinterde bandleden staan garant voor een avondje muziek, vol pop, rock, funk, soul, disco, 60’s, 70’s, 80’s, new wave en lekkere ‘foute’

Dansmatinee Oos Hoes

Ook op de Plats presenteert het Stadhoes een bijzonder muzikaal spektakel met de band Khick. Enthousiasme en plezier spat van het podium af bij elk optreden van deze feestband, met een repertoire dat voor ieder wat wils biedt, van disco tot polonaise en van rock tot happy hardcore. Na het succes in 2025 staat DJ Admin opnieuw op het podium van de Plats. Het belooft wederom groot feest met de mix in zijn unieke stijl van hits, feestnum-

Aanvang van de Echt Music Night is om 21.00 uur en de entree is zoals altijd gratis. Hatseplats Een dag later is het opnieuw feest met het nieuwe evenement Hatseplats. Zaterdag 15 augustus bruist de afgelopen jaar verbouwde Plats als nooit tevoren. Zowel gerenommeerde artiesten als jong talent krijgen een podium bij dit muzikale evenement. ’s Middags is er om 14.00 uur een

Op het podium op de Plats is vervolgens vanaf 19.00 uur muziek te horen van zanger Bram Bongers, DJ Stan Pietermans, de Loco Loco Discoshow en het E-Fraga DJteam. Ook deze avond is de entree gratis. Ontdek meer over de muzikale evenementen en andere zomerse belevenissen in Centrum Echt op www.echtisecht.nl. Foto’s: Zipsfotografie

Op zondagmiddag 9 augustus is er geen ‘Ouderwetse dansavond’ maar een matinee van 15.00 tot 18.00 uur waar op live muziek de beentjes van de vloer kunnen voor een foxtrot, wals, twist, tango, rumba, chacha enz. Niet alle liedjes zijn gedateerd; ook modernere worden er gespeeld maar toch dansbaar. Je hoeft overigens niet oud te zijn, ook de jongere is van harte welkom. En kun je niet dansen? Ook dan ben je welkom en kun je van een lekker verzorgd drankje genieten. Overigens, de consumptieprijzen kunnen we niet ouderwets presenteren en ook de entree niet maar daarvoor hoef je niet thuis te blijven; entreeprijs drie euro.

VAKANTIE WE GAAN ER EVEN TUSSENUIT wij zoeken

In week 32 & 33 zal er géén Waekblaad verschijnen

bezorgers IN ENKELE WIJKEN IN • ECHT • MONTFORT • MAASBRACHT • HEEL • SUSTEREN • GREVENBICHT • Ben jij bijna 13 jaar of ouder • Op zoek naar een bijbaantje • Wil je sportief bezig zijn • Ideaal te combineren met school en sport • Deel je eigen tijd in Vraag naar de mogelijkheden: www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

Voor al uw drukwerk, kunt u terecht bij

Drukkerij Koenen BV Schaapweg 22 | Vlodrop | Tel. 0475 - 406 406 | info@drukkerij-koenen.nl

www.drukkerij-koenen.nl

WIJ ZIJN OOK ONLINE TE LEZEN WWW. WAEKBLAAD.NL

´t Waekblaad - nr. 31 - 29 juli 2026 - pag. 2

Openluchttheater Thorn

VVV-wandeling: ‘Een onverwachte ontmoeting’ en Ravalin ‘La vide es bella’ Een kasteel? Zondag 9 augustus presenteert het In ‘La vida es bella’ bezingt Ravelín de Openluchttheater Thorn de Limburgse ups en downs van het leven in een nostal- Een domein? muziekgroep Ravelín.

De warme stem van de zangeres, de sprankelende viool, het subtiele gitaarspel en de meerstemmige zang maken Ravelín een ware sfeermaker. Ravelín brengt luistermuziek uit allerlei landen in verschillende talen, maar toch herken-

THORN - Zondag 2 augustus presenteert het Openluchttheater Thorn toneelgroep ‘Dames & Heren’. ‘Een onverwachte ontmoeting’ is een apart absurdistisch humorvol toneelstuk met als verborgen thema: ‘Wat gebeurt er als we letterlijk en figuurlijk geen verbinding met elkaar kunnen krijgen?’ Een gevierde actrice verdwaalt met haar auto in een verlaten landschap. Ze gaat op zoek naar de bewoonde wereld. In deze uithoek ontmoet zij een imker. Voor hij haar naar de juiste richting stuurt ondergaat zij allerlei beproevingen. Waar is daar? Komt zij wel op haar eindbestemming? De voorstelling begint om 14.00 uur met een inloop vanaf 13.30 uur. Tickets kosten € 11,00 en zijn verkrijgbaar via de website www.OpenluchtTheaterThorn.nl. Voor kinderen tot 12 jaar kunt u een gratis ticket bestellen. Het theater is bereikbaar via de Hofstraat.

baar, toegankelijk en met een vleugje theater. Van chanson tot Ierse folk, van Balkan tot tango, Ravelín brengt elk lied puur en zonder opsmuk, en weet de luisteraar in het hart te raken.

gische en melancholische reis door Europa. En ook al is er veel leed in de wereld, Ravelín creëert een atmosfeer waarin het publiek dat voor even mag vergeten. La vida es bella: het leven is mooi, ondanks alles. Het concert begint om 14.00 uur met een inloop vanaf 13.30 uur.

Tickets kosten € 11,00 en zijn verkrijgbaar via de website www.OpenluchtTheaterThorn.nl. Voor kinderen tot 12 jaar kunt u een gratis ticket bestellen. Het theater is bereikbaar via de Hofstraat.

STEVENSWEERT - Op kasteeldomein Walburg lag jarenlang een verhaal verscholen onder de grond. Nu is die grond geëgaliseerd en zijn de contouren van het voormalige kasteelcomplex weer goed zichtbaar: een slotgracht, restanten van authentieke muren, een padenstructuur en een hoogstamboomgaard die terugkeerden op hun oorspronkelijke plek. Op zondag 2 augustus neemt een VVV-gids van Hart van Limburg wandelaars mee over dit domein, over de plek waar ooit een groots kasteel stond en waar de graven van Stevensweert woonden. Mede dankzij Natuurmonumenten is het domein de afgelopen tijd hersteld in de geest van vroeger. De voormalige slotgracht is weer vrij gegraven, net als restanten van enkele kasteelmuren. Ook de oude padenstructuur en de verdwenen hoogstamboomgaard zijn teruggebracht. Wie over het domein loopt, ziet in de contouren direct hoe groots dit kasteel ooit moet zijn geweest. De wandeling start bij de Hompesche Molen en voert wandelaars naar en over het kasteeldomein. Onderweg vertelt de VVV-gids over de omgeving en de geschiedenis van het kasteel, en deelt persoonlijke verhalen over de graven die hier ooit woonden. •Start: 13.30 uur bij de Hompesche Molen, Molendijk 6, Stevensweert •Duur: circa 1,5 uur •Reserveren is verplicht •Maximaal 20 deelnemers •Kosten: € 7,00 per persoon Reserveren kan via www.webshophartvanlimburg.nl/products/vvv-wandeling-ohe-en-laak-beleef-de-historie-van-walburg.

Nieuwe locatie voor Duplicate Scrabbleclub

3 Dolle dagen

30, 31 juli en 1 augustus 15,20,10,25,m.u.v. basis- en nieuwe collectie 30,35,-

alles voor…

FEURTHSTRAAT 30 • SUSTEREN • TEL. 046-4491673

Wij zijn met vakantie van dinsdag 4 t/m zaterdag 8 augustus

OBBICHT - Al 13 jaar speelde de Duplicate Scrabbleclub wekelijks in de vergaderzaal van Het Anker. Maar helaas moesten ze uitkijken naar een ander clublokaal. Gelukkig hebben ze dat gevonden in het Törpshoes in Obbicht. Hier zijn ze heel blij mee want zo kan de club (enige in Limburg) blijven bestaan. Vanaf 13 augustus starten ze daar op voor alle mensen die graag met hun hoofd bezig zijn, zich wil trainen in concentratie, woorden zoeken, punten tellen etc. Deze denksport is geweldig ook voor mensen die geen fysieke sport kunnen doen. Voorheen was er een nadeel op de oude locatie: een trap naar boven en geen lift, waardoor sommige mensen afgewezen moesten worden. Dat is nu opgelost want alles is gelijkvloers. Mensen die Wordfeud, Wordcrex en Wurdian spelen, kom uit je stoel en speel in real live mee. Iedereen is welkom en voor meer uitleg over de club: www.swentibold­scrabble.nl. Vanaf 13 augustus iedere donderdagavond om 19.00 uur. Bij drempelvrees Vic de voorzitter bellen 06-12119438.

Autisme Meet & Greet MAASGOUW - Elke tweede of derde donderdag van de maand t/m december 2026 is er een lotgenoten contactavond voor volwassen met autisme woonachtig in de gemeente Maasgouw. Heb je iemand met autisme in je omgeving, dan ben je ook welkom. Wil je andere mensen met autisme ontmoeten, ervaringen delen of heb je een vraag over autisme, dan is deze lotgenotenavond wellicht interessant voor jou. Er is geen specifiek thema. De eerstvolgende avond is donderdag 13 augustus en als volgt ingedeeld: 19.30 uur Kennis maken 20.00 uur Kringgesprek 20.30 uur Korte pauze 20.45 uur Vervolg kringgesprek 21.15 uur Afsluiten 21.30 uur Einde Meld je uiterlijk 7 dagen van tevoren aan. Want vol is vol. Aanmelden kan via: Autismemeetengreet@gmail.com. Locatie: Huiskamer plus, De Spil, Suikerdoossingel 49 Maasbracht. Dit ligt achter het Bibliocenter. Ingang achter het poortje.

´t Waekblaad - nr. 31 - 29 juli 2026 - pag. 3

Veldekes ‘Zomeraovendj’ OHÉ EN LAAK - Woensdag 26 augustus organiseert de dialectvereniging Veldeke Kring Echt de ‘Zomeraovendj’ in Ohé en Laak, de eerste activiteit na de vakantie. Ze doen dit samen met enkele leden en vertegenwoordigers uit de kern zelf. Deelname aan de activiteit is, na aanmelding, mogelijk voor iedereen. Samenkomst van de deelnemers is om 18.45 uur op de pleintje naast de kerk. Daar kunnen eventueel ook fietsen geplaatst worden en vanaf daar wordt om 19.00 uur vertrokken. Auto’s gelieve te parkeren op de nabijgelegen markt.

Evenals de voorgaande edities in Sint Joost (2022) en Roosteren (2024) zal het programma bestaan uit twee delen: eerst een korte wandeling langs een aantal lokaties met voordracht van een speciaal voor die plek geschreven gedicht of verhaal door iemand van de dialectschrijversgroep Midden-Limburg, in- en uitgeleid door muziek. Die lokaties zijn in willekeurige volgorde de O.L.V.-kerk, het monument van de Noatevraeters, het park Domicilia en de tuin van kasteel Hasselholt/het Geudje. Bij elk ongeveer 10-15 minuten. De wandeling gebeurt in groe-

pen van ongeveer 20 personen. Daarmee is het maximum aantal deelnemers bepaald op 80 personen. Alleen wie zich vooraf heeft aangemeld kan meelopen. Aanmelden is mogelijk door de deelnemersbijdrage van 6 euro p.p. te betalen, waarvoor men bij aanvang van het tweede gedeelte - wanneer de groepen samenkomen in ’t Gemeenschapshuis - een kop koffie of thee krijgt aangeboden. Aansluitend zal daar nog een programma zijn met voordracht, info en muziek. De afsluiting is voorzien om zowat 22.00 uur. Aanmelden voor deelname kan vanaf nu.

Werkgroep Kroedwesj zoekt helpende handen

Een kroedwesj-bundel. Foto: archief Noud v.d. Zee. MAASBRACHT- De geur van vers geplukte kruiden en granen vult een paar dagen voor zaterdag 15 augustus weer de zaal van het parochiehuis Sint Gertrudis aan het Kerkplein 2 te Maasbracht. Sinds enige jaren zorgt de lokale werkgroep ‘Kroedwesj’ ervoor, dat deze eeuwenoude Limburgse traditie rond Maria Hemelvaart in Maasbracht in ere wordt gehouden. Om ook dit

jaar alle kerkgangers van een gezegend boeket te kunnen voorzien, is de werkgroep dringend op zoek naar enthousiaste dorpsgenoten, die willen meehelpen met de voorbereidingen van deze gebeurtenis. Een kroedwesj is een traditionele kruidenbundel, die van oudsher bestaat uit zeven specifieke planten. De basis wordt gevormd door bittere kruiden (zoals het boerenwormkruid en bijvoet), geurende kruiden (zoals het sint-janskruid en duizendblad) en granen (tarwe, rogge en gerst als symbool voor het dagelijks brood) en bladeren van de walnotenboom om specifiek blikseminslag af te weren. Wat houdt de hulp in? - Kruiden plukken. Het verzamelen van de zeven specifieke (veld)kruiden en granen in de natuur rond Maasbracht en Brachterbeek op de dagen voorafgaand aan de zege-

ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MA. - DI. - WO. - VR. 3680 MAASEIK 8.30 - 17.30 UUR KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 ZATERDAG NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 8.30 - 16.00 UUR gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE

... Z O M E R P R O M O’S ...

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 85,00 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 63,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

W W W.WA E K B L A A D. N L

ning op 15 augustus. - Boeketten binden. Het samenstellen en binden van de traditionele kroedwesj-bosjes, die bescherming bieden tegen onweer en onheil. - Organisatie. Helpen bij het uitdelen van de boeketten aan de bezoekers. Zowel jong als oud is van harte welkom. Ervaring is niet nodig; de ervaren leden van de werkgroep leggen graag uit welke kruiden gezocht worden en hoe de boeketten worden gebonden. Het is bovendien een gezellige manier om dorpsgenoten te ontmoeten en samen te werken aan een stukje levend erfgoed. En: veel handen maken licht werk. Lijkt het u leuk om een paar uurtjes mee te helpen? Neem dan contact op met Bettie Arends (e-mail: 4bettie2@ziggo. nl) of Wim Vossen (wim.vossen@home.nl).

DO. EN ZO. GESLOTEN

SCAN MIJ SCAN MIJ

LINNE

UW PARTNER VOOR: UW PARTNER VOOR: Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding Pannendaken – Platte Daken – Zinkwerk – Nieuwbouw – Renovatie - Gevelbekleding

Buurtkamer Echt verhuist tijdelijk naar Jeugdhuis Pius X echt - Vanaf 1 augustus verhuizen Buurtkamer Echt en het lunchproject ‘Kom je eten?’ tijdelijk van Buurthuis St. Joris naar Jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat in Echt. Hoewel de locatie verandert, blijft het vertrouwde concept hetzelfde: een laagdrempelige ontmoetingsplek waar iedereen welkom is voor een kop koffie, een goed gesprek, een gezamenlijke lunch en gezellige activiteiten. Ook het lunchproject ‘Kom je eten?’ gaat op de nieuwe locatie gewoon door. Voor de tweede helft van 2026 is weer een gevarieerd activiteitenprogramma samengesteld. Bezoekers kunnen onder meer deelnemen aan stoelyoga, creatieve middagen, bingo, muziek,

een quiz, filmvoorstellingen, een spellencircuit en een bezoek van het Museum van de Vrouw. Het jaar wordt traditioneel afgesloten met een sfeervolle kerstlunch en spelletjesmiddag. Opgeven is voor de meeste activiteiten niet nodig. Soms wordt een kleine bijdrage gevraagd. Eventuele wijzigingen of aanvullingen op het programma worden tijdig bekendgemaakt. Activiteiten t/m december •6 augustus - Koffie-inloop (geen programma) •13 augustus - Spellenmiddag •20 augustus - Muziek •27 augustus - Knutselmiddag •3 september - Tekenen •10 september - Stoelyoga •17 september - Filmmiddag

•24 september - Bingo •1 oktober - (Muziek-)quiz •8 oktober - Stoelyoga •15 oktober - Tekenen •22 oktober - Spellencircuit •29 oktober - Bingo •5 november - Stoelyoga •12 november - Bezoek Museum van de Vrouw •19 november - Tekenen •26 november - Film Trio Ôngeplök •3 december - Sinterklaasbingo •10 december - Stoelyoga •17 december - Kerstlunch en spellen Op 24 december en 31 december is de Buurtkamer gesloten. Buurtkamer Echt is een open ontmoetingsplek voor iedereen. Loop gerust eens binnen; u bent van harte welkom!

 www.mestradak.nl -  info@mestradak.nl -  06 - 432 60 070  www.mestradak.nl -  info@mestradak.nl -  06 - 432 60 070

COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de Ruim 33.000 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

09.00-17.00 uur gesloten.

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

‘t WAEKBLAAD

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - Coblens - Andy Wolf - Ahlem Etnia Barcelona Maui Jim - Paul Smith - Matsuda - Kuboraum

Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 - 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland eyecentrezienenhoren

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 31 | juli 2026

uitgelicht

bekendmakingen

Help uw kind op een leuke manier zindelijk worden met de Plasklas Sinds deze maand kunnen ouders gratis deelnemen aan de Plasklas: een speels programma dat helpt om op het juiste moment met zindelijkheidstraining te starten. Dit is een initiatief van gemeenten in Noord- en Midden-Limburg, GGD Limburg-Noord en kinderopvangorganisaties om ouders hierbij te ondersteunen.

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.officielebekendmakingen.nl

ren. Ook kan het ouders meer houvast geven en stress verminderen. Daarnaast zorgt minder luiergebruik voor lagere kosten en minder afval. De Plasklas biedt ouders extra handvatten om hun kind te begeleiden. Gezinnen met jonge kinderen kunnen zich gratis aanmelden via www.plasklas.nl.

Uit onderzoek blijkt dat kinderen in Nederland gemiddeld pas rond hun derde levensjaar overdag zindelijk zijn. Tegelijkertijd geven veel ouders aan behoefte te hebben aan praktische ondersteuning. De Plasklas biedt die ondersteuning met een prentenboek en een online training vol tips en oefeningen voor thuis. Positieve aanpak De Plasklas helpt ouders signalen te herkennen die aangeven dat hun kind klaar is om te oefenen. Daarbij staat niet een vaste leeftijd centraal, maar het natuurlijke ontwikkeltempo van het kind. De aanpak is positief en zonder druk: zindelijk worden is geen wedstrijd, maar een belangrijke stap in de ontwikkeling. Goed voor kind, ouders én milieu Tijdig aandacht besteden aan zindelijkheid vergroot de zelfstandigheid en het zelfvertrouwen van kinde-

actueel

Snel checken of je een vergunning nodig hebt Weet u of u een vergunning nodig heeft als u een evenement of activiteit organiseert? Of als u tijdelijk een container op de openbare weg wilt plaatsen omdat u gaat verbouwen? En hoe zit het als u reclame wilt plaatsen of een loterij wilt organiseren? U checkt het nu gemakkelijk met de Vergunningchecker. De vergunning kunt u vervolgens ook meteen online aanvragen. Meer weten of meteen aan de slag? Ga naar www.gemeentemaasgouw.nl/ uitleg-vergunningchecker

Meld u ook aan op Hoplr

Met Hoplr: • weet u altijd wat er leeft in uw buurt en bent u op de hoogte • kunt u spullen een tweede leven geven of een koopje van buren scoren • kunt u vragen stellen en snel hulp vinden bij zowel kleine als grotere klusjes • ontdekt u buurtactiviteiten of organiseert u zelf iets voor uw straat of dorp Voor een hulpvraag of • leert u nieuwe buren kennen en voelt u zich meerbuurt. veraanbod aan jouw bonden met uw omgeving

Linne - Sloopmelding / Visserstraat 50 / het verwijderen van 34m2 aan asbesthoudende geschroefde golfplaten / Activiteit: Sloopwerkzaamheden aan bouwwerken - Verleende aanvraag omgevingsvergunning - onder voorwaarden / Haverstraat ong. kadastraal sectie E, nummer 3609 / het kappen van 10 bomen / Activiteit: Kappen van houtopstand - Weigering aanvraag ontheffing APV / grasveld bij de Pagestraat / het plaatsen van een camper met een lengte van 7,45 meter en een hoogte van 2,95 meter Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 9 / het bekleden van de gevel - Aanvraag omgevingsvergunning / Hagenaarpark 12 / het plaatsen van

uitgelicht Wilt u altijd weten wat er speelt in uw buurt, snel hulp vinden wanneer u die nodig heeft en met één berichtje spullen lenen of ruilen? Dan is Hoplr iets voor u! Hoplr is de buurtapp waarmee u direct in contact komt met de mensen uit uw straat en omgeving. Iedere kern in Maasgouw heeft een eigen besloten gedeelte.

Heel - Sloopmelding / Heerbaan 96 / het verwijderen asbesthoudend dakbeschot / Activiteit: Sloopwerkzaamheden aan bouwwerken - Evenementenmelding / Dorpsstraat 61 / het organiseren en houden van het evenement ‘Kermis Oppe Linj Heel op 4 september 2026 van 16.00 tot 01.00 uur, 5 september 2026 van 18.00 tot 01.00 uur, 6 september 2026 van 11.00 tot 24.00 uur, 7 september 2026 van 09.00 tot 23.00 uur en 8 september 2026 van 18.00 tot 23.00 uur / Activiteit: Evenement overig - Verleende ontheffing art. 35 Alcoholwet / Dorpsstraat 61 / het zonder vergunning verstrekken van zwakalcoholhoudende drank tijdens Kermis Oppe Linj Heel op 4 september 2026 tussen 16.00 en 01.00 uur, 5 september 2026 tussen 16.00 en 01.00 uur, 6 september 2026 tussen 10.00 en 00.00 uur, 7 september 2026 tussen 09.00 en 00.00 uur en 8 september 2026 tussen 18.00 en 23.00 uur / Activiteit: Alcohol

Met Hoplr wordt burenhulp geven en ontvangen nóg leuker en eenvoudiger. Meldt u zich ook aan? Hoplr is gratis. Hoplr - klik met uw buurt en ontdek wat het voor u kan betekenen.

een overkapping Stevensweert - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Molenstraat Noord 7 / het herindelen van de woning met minimale uitbreiding / Activiteit: Technische bouwactiviteit en Afwijken van regels in het omgevingsplan Thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Meers 30 / het bouwen van een horecagebouw met binnenspeeltuin, opslag en kantoor - Aanvraag omgevingsvergunning / Ittervoorterweg 33 / het bouwen van een garage - Aanvraag omgevingsvergunning / Kapel 3 / het verbouwen van de woning - Verlengen beslistermijn / Meers 30 / het bouwen van een horecagebouw met binnenspeeltuin, opslag en kantoor - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Thornerbeek / het mogelijk maken van 50 meter zonering Thornerbeek - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Eind 11 / het realiseren van een aanbouw / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) (BOPA) - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Bogenstraat 8 / het plaatsen van een lifttorentje / Activiteit: Bouwactiviteit (omgevingsplan) (BOPA) en Technische bouwactiviteit Wessem - Aanvraag omgevingsvergunning / Waage Naak 21 / het vervangen van een tuinhuis - Verlengen beslistermijn / Hofstraat 19 / het vernieuwen van de bestaande aanbouw - Verleende aanvraag omgevingsvergunning - onder voorwaarden / Nieuwstraat 20 / het verbouwen van een woning / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) en Afwijken van regels in het omgevingsplan

BERICHTEN OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.

actueel

Oproep personen Het college is van plan om de volgende personen uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) van

Schijf je in op www.hoplr.com of download de app

de gemeente, omdat hun adres niet bekend is. • P.W.G. Fijneman, geboren op 2-8-1970

STAAT UW NAAM HIER? Neem dan contact op met burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl of 0475-85 25 00, anders vervalt uw recht op sociale voorzieningen en officiële documenten.

´t Waekblaad - nr. 31 - 29 juli 2026 - pag. 5

Historisch WMC Concordia Obbicht wereldtitel én goud met lof der jury

len en een heel dorp achter zijn vereniging staat.’

OBBICHT - Concordia Obbicht kan terugkijken op een historisch Wereld Muziek Concours (WMC). Tijdens het prestigieuze muziekevenement in Kerkrade leverden beide geledingen van de vereniging uitzonderlijke prestaties.

in haar eigen mensen. Jong en oud musiceren er samen, groeien samen en bouwen stap voor stap aan kwaliteit, verbondenheid en verenigingsgevoel.

Voor het Harmonieorkest betekende het concours bovendien een bijzonder moment. Met het programma ‘Encuentro de Colores’ werd niet alleen een indrukwekkend muzikaal resultaat behaald, maar kwam ook een einde aan dertien jaar muzikaal leiderschap van dirigent Alex Schillings. Zijn afscheid kreeg daarmee een passend en succesvol slot.

IN DE SPOTLIGHT

(alleen geldig in wk.31 en zolang deze niet is verkocht)

Renault Twingo 0.9

€ 6.495,-

Met een wereldtitel, goud met Bj.2015, Km-stand: 145.277, Kleur: Blauw, APK: 09-2026 7

Het Slagwerkensemble kroonde zich tot wereldkampioen in de Concertdivisie voor Percussieensembles, terwijl het Harmonieorkest in de eerste divisie werd onderscheiden met goud met lof der jury en bovendien beslag legde op een knappe derde plaats. Met deze resultaten schrijft Concordia een nieuw hoofdstuk in de rijke geschiedenis van de vereniging. Niet alleen vanwege de resultaten, maar vooral omdat beide successen voortkomen uit dezelfde basis: een vereniging die al jarenlang investeert

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Bj. ✓ Accu’s Citroen C5 Aircross 1.6 Hybrid 2024 ✓ APK Daihatsu Sirion 1.0 2008 ✓ Banden alle merken ✓ Diverse winterartikelen Fiat 500C 1.2 Lounge 2012 ✓ MPM Olie-specialist Fiat Punto 1.4 5-drs 2011 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken Ford Taunus 17M 1962 ✓ Reparaties ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties Hyundai I10 2015 ✓ Schade-calculaties Kia Ceed bj. 2017 verwacht ✓ Trekhaken Bosal Kia Venga 1.4 CVVT X-tra 2011 ✓ Winter-/Zomercheck

Opel Insignia 1.6 Tourer ‘15 verwacht Peugeot 208 1.2 bj. 2019

verwacht

Peugeot 208 1.2 Like

2021

Peugeot 308 1.2 GT Business

2022

Peugeot 2008 1.6 VTi

2014

Renault Clio 0.9

2016

Renault Twingo 0.9 4drs

2015

Skoda Fabia 1.2 5drs

2015

Wij zijn gesloten van 31 juli t/m 4 augustus

Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za op afspraak Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

‘Deze prestaties zijn veel meer dan een wedstrijdresultaat,’ aldus de voorzitter Ruud Jennekens. ‘Ze laten zien wat mogelijk is wanneer generaties elkaar versterken, jeugd de kans krijgt om zich te ontwikke-

lof der jury en een derde plaats kijkt Concordia terug op een WMC dat de vereniging nog lang zal bijblijven. Niet als twee losse successen, maar als het bewijs van de kracht van één vereniging. Onder het motto ‘Twee onderdelen. Één vereniging. Één verhaal.’ sluit Concordia gezamenlijk het WMC-traject af en wordt met trots teruggekeken op een periode waarin jaren van toewijding, samenwerking en verenigingskracht op het hoogste internationale podium werden beloond.

zaterdag 1, 8, 15, 22 augustus 2026 12:30, 14:00 en 15:30 uur Centrum Echt

Echt Music Night vrijdag 14 augustus 2026 21:00 uur Centrum Echt

Hatseplats

zaterdag 15 augustus 2026 21:00 uur Plats

Meer info: www.echtisecht.nl

WIJ WENSEN U EEN FIJNE VAKANTIE

Thezaterdagen

Waem kèntj ze nog? De zón geit vreug ónger W’r doon ‘t dalik tesónger. Waat is daodoor ‘t geval? Óm 4 oer dieëmertj ‘t al. Bliekbaar ’n typisch Echs waord, want w’r kómme ’t allein taege in ’t waordebook van R. Geurts. Diaemere is bie hem es ’t al duuster begintj te waere, sjemere. “’t Begintj al te diaemere, maak dich de fitslamp aan.” De waordebeuk van Zöstere en de Nuujsjtadt kènne waal ’t waord dieëmelik of demelik waat beteikentj det get erg zeut van smaak is.

Blijkbaar een typisch Echts woord, want we komen het enkel tegen in het woordenboek van R. Geurts. Diaemere is bij hem als het al donker begint te worden, schemeren. “Het begint al te schemeren, doe je fietsverlichting aan.” De woordenboeken van Susteren en de Nieuwstadt kennen wel het woord dieëmelik of demelik, wat betekent dat iets erg zoet smaakt.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verdere info: www.veldekekrinkech.nl

Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt 0475 - 478 478 www.echt-susteren.nl

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

N I E U W S U I T E C H T- S U S T E R E N WERKZAAMHEDEN

EROP UIT IN EIGEN REGIO

Doe mee aan de Beleeffietsdag 2026

Uitbreiden en verbeteren van elektriciteitsnet Het elektriciteitsnet in onze gemeente krijgt het steeds drukker. Steeds meer mensen gebruiken elektriciteit, bijvoorbeeld door zonnepanelen, elektrische auto’s en warmtepompen. Daarom werkt Enexis de komende jaren aan het uitbreiden en verbeteren van het netwerk. Zo blijft de stroomvoorziening betrouwbaar.

Stap op zondag 27 september op de fiets en ontdek tijdens de Beleeffietsdag hoe verrassend veelzijdig Het Smalste Stukje Nederland is. Kies voor de 35 kilometer lange oranje route of de 16 kilometer rode gezinsroute en laat u onderweg verrassen door livemuziek, streekproducten, bijzondere locaties, kunst, entertainment en gastvrije horecastops. Start tussen 10.00 en 14.00 uur vanaf het Raadhuisplein in Susteren. De routes zijn volledig bewegwijzerd en fiets gratis mee. De eerste 250 deelnemers ontvangen een gratis fietspakket. Daarnaast maakt iedere deelnemer kans op vijf streekproductpakketten en vijf Lokale Cadeaubonnen.

Cittaslow Sunday De Beleeffietsdag is onderdeel van de internationale Cittaslow Sunday, waarbij rust, kwaliteit van leven en het bewust beleven van de omgeving centraal staan. Zet zondag 27 september in de agenda en fiets mee!

• Overige besluit: Beleidsregels aanvraag prioriteit transportcapaciteit woningbouwprojecten en onderwijshuisvesting Echt-Susteren 2026.

Andere kernen

Sociale wijkteams gesloten In de periode 14 augustus t/m 30 augustus is het sociale wijkteam Echt en Nieuwstadt gesloten.

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Wagenmakerstraat 1, Wagenmakerstraat 1.

• Melding: Echt: Bovenste straat, Begoniastraat 43, Maasbrachterweg 2. Susteren: Heidestraat 119, Irenelaan 5. Roosteren: Maaseikerweg 42, Eyckholtstraat 23. Maria Hoop: Diergaarderstraat Zuid 29.

De werkzaamheden worden uitgevoerd door HVG Infra in samenwerking met Circet Nederland b.v. Er worden nieuwe kabels gelegd en oude elektriciteitshuisjes vervangen of verbeterd. Er worden sleuven voor de kabels gegraven in de straat, stoep of berm.

ACTUEEL

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Gildelaan 43. Susteren: Vincentiuslaan 41. Koningsbosch: Molenweg 38.

• Verleende vergunning: Echt: centrum Echt (evenementenvergunning).

Werkzaamheden in uw buurt

Met de BouwApp ontvangt u de laatste informatie over de werkzaamheden en planning. De BouwApp is beschikbaar voor zowel iOS als Android. Kijk voor meer informatie op de www.enexis.nl.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

• Ingetrokken aanvraag: Echt: Dorpstraat 82, Fahrenheitweg 26.

Enexis start in augustus met de werkzaamheden in Gebroek. Wilt u meer weten over de werkzaamheden en de planning? Kom dan naar het inloopmoment op dinsdag 18 augustus van 17.00 tot 19.00 uur. De bijeenkomst vindt plaats in Jeugdhuis Pius X in Echt (Mussenstraat 6). Aanmelden is niet nodig. Tijdens het inloopmoment kunt u kennis maken met de aannemer en omgevingsmanager en is er ruimte om vragen stellen.

Blijf op de hoogte

BEKENDMAKINGEN

• Verlenging beslistermijn: Nieuwstadt: Wolfswei 3, Elsenehof.

Inloopmoment

Het verbeteren van het elektriciteitsnet gebeurt stap voor stap in verschillende kernen van de gemeente. In Sint Joost zijn de werkzaamheden al gestart. In augustus beginnen we in Gebroek. Daarna volgen de werkzaamheden in Echterbosch, naar verwachting in 2027. Zo zorgen we ervoor dat het elektriciteitsnet ook in de toekomst voldoende stroom kan leveren

WEEK 31 2026

• Voorlichting: Bekendmaking voornemen tot het geliberaliseerd verpachten van diverse percelen.

VERKEER OPROEP PERSONEN

Werkzaamheden Roosteren en Maaseik Van 17 augustus tot en met 23 oktober voert KWS Infra in opdracht van de Provincie Limburg werkzaamheden uit aan de N296 (Maaseikerweg) tussen Roosteren en Maaseik. De werkzaamheden bestaan uit het aanleggen van een nieuwe rotonde en de vervanging van de asfaltdeklaag. Verkeersmaatregelen en omleidingen Tijdens de werkzaamheden gelden tijdelijke verkeersmaatregelen: • Verkeer wordt tijdens de aanleg van de rotonde via een tijdelijke omleiding langs het werk geleid. De omleidingen worden aangegeven met gele borden. • Op verschillende wegen in en rond Roosteren geldt tijdelijk eenrichtingsverkeer. • Voor landbouwverkeer wordt een aparte omleidingsroute ingesteld. • Tijdens de asfaltwerkzaamheden in oktober wordt doorgaand verkeer omgeleid. Hiervoor geldt een grootschalige omleidingsroute via België.

Bereikbaarheid • Bedrijven en bestemmingen langs de route blijven bereikbaar. • Het fietspad blijft open voor fietsers. Houd rekening met hulpdiensten die hiervan gebruik kunnen maken. • Openbaar vervoer rijdt aangepast. Raadpleeg voor actuele informatie de website van Arriva.

Meer informatie Kijk voor meer informatie op de website van de gemeente. Neem bij vragen contact op met KWS Infra via onderhoudlimburg@kws.nl.

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478. D. Meurer J.B.H. van Ommen H.G. Wisniewski

29-11-1983 26-1-1967 14-7-1979

´t Waekblaad - nr. 31 - 29 juli 2026 - pag. 7

Familieberichten Huil niet omdat ik er niet meer ben, maar glimlach omdat ik er was. Soms komt het afscheid sneller dan je verwacht. Met pijn in ons hart nemen wij afscheid van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma

Mariet Bohnen - Brouwers

Een leven lang gaf hij ons positiviteit, humor, liefde en geborgenheid. Nu laten we hem met dankbaarheid en verdriet gaan.

Bertus de Bot Dordrecht, 8 november 1939 † Maasbracht, 15 juli 2026

echtgenote van

echtgenoot van

Har Bohnen

Andrée de Bot - Toussaint

Zij overleed op 81-jarige leeftijd in het Zuyderland Medisch Centrum te Heerlen.

Wij zullen hem missen:

Susteren, Har Nieuwstadt, Rob en Astrid Rik Fleur en Bjorn Susteren, Luc en Simone Thijs Bram Thijmen Flush † 22 juli 2026 Buchterweg 7, 6123 BJ Holtum Wij hebben in besloten kring afscheid van Mariet genomen.

Maasbracht, Andrée de Bot - Toussaint Rijen, Brigitte en Rens Diender - de Bot Lucas Fleur Maasbracht, Stephan de Bot en Chantal Valkenburg Yaël en Kian Roan en Isabel

Ruimstraat 18 6051 LC Maasbracht Wij hebben in besloten kring afscheid van hem genomen.

DANKBETUIGING

Eine optimistische en geweldige minsj haet ós verlaote. Toch nog sjneller den verwach höbbe weer aafsjied mótte numme van

Pierre Koolen echgenoat van

Sannie Koolen - van Heel

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden, uw aanwezigheid bij het afscheid van onze lieve moeder en schoonmoeder

Mia Jacobs - van Heel danken wij u allen oprecht.

Hae äöverleej op 16 juli 2026 in de sjoane laeftied van 88 jaor te Heële. Zöstere, Sannie Zöstere, Janko en Vicky Femilie Koolen Femilie van Heel Correspondentieadres: Salvatorstraat 1, 6114 HH Susteren ‘T aafsjied haet in besjlaote krink plaatsgevónje.

Hans en Hannelore Marga en Henk Maria Hoop, juli 2026

Enige en algemene kennisgeving Enige algemenekennisgeving kennisgeving Enige enenalgemene Geboare in Zitterd oppe Rieksweag Noord.

Geboareinin Zitterd oppe Rieksweag Noord. Geboare Zitterd Noord. Opgegreujd in Gelaenoppe in de Rieksweag Prins de Lignesjtroat. Opgegreujd Gelaen Prinsdegeweas deLignesjtroat. Lignesjtroat. De res zien laeve gelökkig Opgegreujd ininvan Gelaen inindede Prins resvan vanzien zien laeve gelökkig geweas met Lilian, Heinlaeve en Joep 1 in Zöstere DeDeres gelökkig geweas in de Kuipersjtroat. met Lilian, Hein en Joep 1 in Zöstere met Lilian, Hein en Joep 1 in Zöstere Enige en algemene kennisgeving Kuipersjtroat. inindedeKuipersjtroat.

Frans de Bruijn

Geboare in Zitterd oppe Rieksweag Noord. Opgegreujd in Gelaen in de Prins de Lignesjtroat. van De res van echtgenoot zien laeve gelökkig geweas met Lilian, Hein en Joep in Zöstere Lilian de Bruijn - 1 Muijres van echtgenoot van inechtgenoot de Kuipersjtroat.

Fransde deBruijn Bruijn Frans

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden, uw aanwezigheid bij de uitvaart van

Bèr Beckers danken wij u allen oprecht. Claar Beckers - Hintzen Kinderen en kleinkinderen Hingen-Echt, juli 2026 De zeswekendienst zal plaatsvinden op zaterdag 15 augustus om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen aan de Kerkstraat te Pey-Echt.

5de Sittard, 5 augustus 1950 Lilian deBruijn Bruijn Muijres Lilian - -Muijres

Frans de21 juli Bruijn † Susteren, 2026

echtgenoot van 1950 Sittard, augustus 1950 55Sittard, 5 5augustus Susteren Lilian † Susteren, 21 juli 2026 Lilian de Bruijn - Muijres † Susteren, 21 juli 2026 Hein

Joep 5 Sittard, 5 augustus 1950 Susteren Lilian Lilian Susteren † Susteren, 21 juli 2026 Correspondentieadres:

Hein Hein

Kuiperstraat 6, 6114 XD Susteren Joep Joep Susteren Lilian De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op Heinuur in de Basiliek van zaterdag 1 augustus om 13.00 Joep Correspondentieadres: de heilige Amelberga, Salvatorplein 1 te Susteren. Correspondentieadres:

Kuiperstraat6,6,6114 6114XDXDSusteren Susteren Kuiperstraat

In plaats van bloemen stellen wij een gift voor de Correspondentieadres:

Multiple Sclerose Vereniging Nederland zeer op plechtige uitvaartdienst plaatsvinden op Kuiperstraat 6, 6114 XD Susteren DeDeplechtige uitvaartdienst zalzal plaatsvinden opprijs. zaterdag 1 augustus om 13.00 uur in de Basiliek van zaterdag 1 augustus om 13.00 uur in de Basiliek van De donatiebus staat bij het condoleance register De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op heilige Amelberga, Salvatorplein 1 te Susteren. dedeheilige Amelberga, Salvatorplein 1 te Susteren. in de kerk.

zaterdag 1 augustus om 13.00 uur in de Basiliek van de heilige Amelberga, Salvatorplein 1 te Susteren. Met dank huisartsenpraktijk Macco en plaats vanaan bloemen stellenwij wij eengift giftvoor voordede InInplaats van bloemen stellen een Zuyderland voor deNederland goede Multiple Sclerose Vereniging Nederland zeer prijs. In plaats vanthuiszorg bloemen stellen wij eenzorgen. gift voor de Multiple Sclerose Vereniging zeer opopprijs. Multiple Sclerose Vereniging Nederland zeer op prijs.

MET EEN FAMILIEBERICHT komt uw mededeling in ruim 34.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

praten over afscheid geeft rust U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

donatiebusstaat staatbijbijhet hetcondoleance condoleanceregister register DeDedonatiebus De kerk. donatiebus staat bij het condoleance register inindede kerk. in de kerk. Met dank aan huisartsenpraktijk Macco Met dank aan huisartsenpraktijk Macco Met dank aan huisartsenpraktijk Macco enenen Zuyderland thuiszorg voorde degoede goede zorgen. Zuyderland thuiszorgvoor voor de goede zorgen. Zuyderland thuiszorg zorgen.

Ron van Pol

´t Waekblaad - nr. 31 - 29 juli 2026 - pag. 8

Kerkberichten ECHT Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatie­ echt.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Donderdag 30 juli: Géén H. Mis. Zondag 2 augustus 11.00 uur: H. Mis Fieny Heiligers-Reynen, fam. Reynen, fam Heiligers. Dinsdag 4 augustus 19.00 uur: H. Mis tev H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Donderdag 6 augustus 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 9 augustus 11.00 uur: Plechtige H. Mis tev H. Edith Stein, voorgegaan door Mgr. Dr. E.J. de Jong: H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul; H. Mis Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en René en dochter Elly. Dinsdag 11 augustus 19.00 uur: H. Mis. Donderdag 13 augustus 19.00 uur: H. Mis met aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zaterdag 15 augustus 11.00 uur Hoogfeest Maria Tenhemelopneming. Zondag 16 augustus 11.00 uur: H. Mis Past. Alphons Delsing en Maria Delsing. Dinsdag 18 augustus 19.00 uur: H. Mis.

PEY OLV Onbevlekt Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag hebben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Vrijdag 31 juli: Géén H. Mis. Zaterdag 1 augustus 19.15 uur: H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; jrd Huub Jeurissen, levenspartner van Ria Beunen, voor vader Tonie, ev van Josefa Swillens; jrd Linda Peeters-Theunissen ev Peter Peeters. Vrijdag 7 augustus 19.00 uur: H. Mis voor de intenties van de Antoniuskapel Slek; H. Mis overl grootouders SwillensSavelkoul en Jennissen-Houben en overl fam; H. Mis Jeroen Montforts en overl fam. Zaterdag 8 augustus 19.15 uur: H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; jrd ouders Peter Maessen en Truke

Scheres. Vrijdag 14 augustus 19.00 uur: H. Mis overl ouders Maria Vergoossen (verjaard) en Pierre Tholen, overl kinderen en overl fam; Zaterdag 15 augustus 19.15 uur: H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; zeswd Bèr Beckers; H. Mis Wil Golsteijn ev José Beckers en hun petekind Marie- José; H. Mis Antje Peeters; H. Mis overl ouders Höngens-Peeters en overl fam; 1e jrd Ruth FijtenGroenewald ev Bruno Fijten, voor Leo Groenewald ev Marie-Françoise Soekinem, dochter Esther Peggy en schoonzoon Peter Smeets ev Bernadette Groenewald; jrd Tonie Jeurissen, ev Jesefa Swillens, zoon Huub, levenspartner van Ria Beunen en wederzijds overl fam; jrd Jozef Gerads en Alda van Kempen.

MARIA HOOP Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 29 juli Géén Rozenkransgebed en geen H. Mis. Zaterdag 1 augustus 18.00 uur: jrd Jo Willms, Frans Willms en fam. Willms-Corpelijn. Woensdag 5 augustus 9.00 uur: Rozenkransgebed, 9.30 uur: H. Mis voor de kerk en in het bijzonder voor alle priesters: dat zij naar het voorbeeld van de heilige priester Johannes Vianney hun roeping vervullen met vurige liefde, geduld en een groot hart voor de mensen die aan hun zorg toevertrouwd zijn. Zaterdag 8 augustus 18.00 uur: H. Mis overl ouders Timmermans-Meuwissen, overl fam, broer Harrie, Mia, Jan en Jacqueline; H. Mis overl fam Janssen-Jost en vanw een verjaardag. Woensdag 12 augustus 9.00 uur: Rozenkransgebed, 9.30 uur: H. Mis: voor vrede en broederschap in Israël en de Palestijnse gebieden; voor bescherming van het ongeboren leven. Zaterdag 15 augustus 18.00 uur Maria Tenhemelopneming: H. Mis zeswd Hedwig Corpelijn-van Helden; voor paus Leo: dat hij de moederlijke bijstand van Maria mag ervaren om zo de mensen te kunnen helpen op hun weg naar de hemel. Woensdag 19 augustus 9.00 uur: Rozenkransgebed, 9.30 uur: H. Mis voor de natuur die ons omgeeft en die voor ons een teken is van Gods schepping en zijn nabijheid; dat wij verantwoord met dit geschenk om mogen gaan.

KONINGSBOSCH Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-.

Woensdag 29 juli: Géén H. Mis. Zondag 2 augustus 9.30 uur: H. Mis Liesbeth Wetemans-Hilgers, jrd Albert Wetemans; jrd Arnold Hendrikx en Elisabeth HendrikxDahlmanns. Woensdag 5 augustus 19.00 uur: H. Mis voor een spoedige genezing. Zondag 9 augustus 9.30 uur: H. Mis Maria StoffelsDahlmanns, Miriam en Mario. Woensdag 12 augustus 19.00 uur: H. Mis. Liesbeth en Albert Wetemans-Hilgers; jrd Annie van Pol Schroeder, Toon van Pol; Mariet Schroeder van Pol v.w. verj.; H. Mis overl. ouders Ramaekers-Dijcks, Annelies, Jos, Jan en Frans. Zondag 16 augustus 9.30 uur: H. Mis Annie op het Veld- van Roy, Agnes op het Veld en ouders, jrd Corrie Loete. Woensdag 19 augustus 19.00 uur: H. Mis voor vrede op de wereld.

SINT JOOST Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 1 augustus 19.15 uur: H. Mis Joep Dircks; jrd Corrie CoenenBeunen. Zaterdag 8 augustus 19.15 uur: H. Mis voor de vrede in de wereld. Dat er gauw een einde mag komen aan het zinloos geweld. Zaterdag 15 augustus 19.15 uur Maria Tenhemelopneming, Kroedwèsj zegening: H. Mis Jan Linssen en overl leden fam Linssen-Tholen.

PAROCHIE CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 2 augustus 11.00 uur h. mis; Voor vrede in de harten van mensen. Zaterdag 8 augustus 18.00 uur h. mis; jrd Jo Theunissen. Zondag 16 augustus 11.00 uur; h. mis Mariatenhemelopneming en zegening Kroetwusj; jrd Jo en Tonia Dentener-Kusters; jrd Sjeng en Annie Opgenoord-Voorsselen, tev voor zoon Peter en kleinkinderen Aukje, Bram en Thom; jrd oma Truke Claessens-Opgenort; Leo en Mia Scheepers-Camps, Jan, René, Paul en Esther; Mia Hendrix-Van den Hörk, tev voor Sjir Hendrix.

NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 2 augustus 11.00 uur h. mis; fam. Meulenberg-Salden; Mathieu Tops, Lieske Klassen, Bea; Hub Beusmans; Josef Hensgens; Sjir Wielders; Mia Hennen-Schmeitz en fam. Hennen-Colaris. Donderdag 6 augustus 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; Zondag 9 augustus 11.00 uur h. mis; Jeanine Colaris-Beckers; Donderdag 13 augustus 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld. Zondag 16 augustus 11.00 uur h. mis. Mariatenhemelopneming, zegening van de Kroetwusj; jrd Martien Sebrechts en Christien Sebrechts-Tummers; jrd echtpaar Roumen-Svanovska en zonen Piet en Jan; 2e jrd Felix Stefens. Donderdag 20 augustus 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 2 augustus 9.30 uur h. mis; Sjra Meuwisen; levende en overl. leden van de Ver van de Wonderdadige Medaille; Maandag 3 augustus 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 5 augustus 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor de zieken, dat zij mogen genezen en kracht ontvangen. Zondag 9 augustus 9.30 uur h. mis; jrd Annie Craenen-Van de Bergh; jrd Jac Beckers, Rico Beckers; Jo Smeets, Sjra Meuwissen. Maandag 10 augustus 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 12 augustus 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor de armen dat zij hulp en gerechtigheid mogen vinden. Zaterdag 15 augustus 19.00 uur h. mis; Mariatenhemelopneming; zegening van de Kroetwusj; jrd Jan van Montfort; Jo en Annie Hennissen-Heijthuijzen; Sjra Meuwissen. Maandag 17 augustus 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille. nl; Woensdag 19 augustus 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor wie rouwen, dat zij troost en hoop vinden in Gods nabijheid.

ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 1 augustus 19.15 uur h. mis; W.J. Loomans. Dinsdag 4 augustus 9.00 uur h. mis; Harie Hendrix. Zaterdag 8 augustus géén h. mis. Dinsdag 11 augustus 9 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel. Zondag 16 augustus 9.30 uur h. mis bij de kapel Kokkelert; W.J. Loomans; Jan Vanneer; ouders GolsteijnJessen; ouders Dohmen-Penners en zoon Jan; Jo van Bezel en Miet van Bezel-Beunen; Alfons Henskens en Liza Henskens-Bustin en voor Huub Leo en José; uit dankbaarheid. Dinsdag 18 augustus 9.00 uur; tev OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

DIETEREN Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Zaterdag 1 augustus geen h. mis; Zaterdag 8 augustus ouders Fiddelers-Rooyen en To Fiddelers; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Maria Jessen; Mia Custers; voor de leden van de broederschap Sint Cornelius. Zaterdag 15 augustus geen h. mis; Zaterdag 22 augustus Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Maria Jessen.

PAROCHIE H. RAFAËL

Brachterbeek, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak en Linne. Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK Kapel Tergouwen

Woensdag 29 juli 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis; Woensdag 5 augustus 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis; Woensdag 12 augustus 18.40 uur rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis.

MAASBRACHT H. Gertrudiskerk

Vrijdag 31 juli H. Mis 9.00 uur; Zondag 2 augustus 18e zondag door het jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Jrd. pastoor Jozef Linssen en fam.; Vrijdag 7 augustus H. Mis 9.00 uur; Zondag 9 augustus 19e zondag door het jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Zeswekendienst Jan Pustjens; Vrijdag 14 augustus H. Mis 9.00 uur; Zondag 16 augustus 20e zondag door het jaar H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Jrd. Pierre Tinnemans; Gest. jrd. Jan Mestrom en Bertha Mestrom-Brouwers; Gest. jrd. Pastoor Piet Ewals.

STEVENSWEERT H. Stephanuskerk

Zaterdag 1 augustus 18e zondag door het jaar H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Jrd. voor Sef en Truus Vinken, zoon Wim Vinken en Janette Vinken; Gest. jrd. Elisabeth Seegers; Gest. jrd. fam. Kehrens-Cormaux; Gest. jrd. Victor en Netje DuchateauGoossens.

St. Rochuskapel

Zondag 16 augustus Maria Tenhemelopneming H. Mis 9.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Jan en Ria Laumen-Brentjens; Jaques en Toos Brentjens-Richter; Will en Paula Schmitz-Brentjens; Ter ere van Sint Rochus; voor de levende en overl. leden van Schutterscompagnie St. Rochus.

´t Waekblaad - nr. 31 - 29 juli 2026 - pag. 9

Gielen. Zaterdag 8 augustus 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 13 augustus 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 15 augustus 19.15 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel; Nelly en Willem Hoeyenbos-Dierx. K.-L.: G. Egas C.: J. Schreurs. Donderdag 20 augustus 19.00 uur geen h. mis.

OHÉ EN LAAK O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 8 augustus 19e zondag door het jaar H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor; Zaterdag 22 augustus 21e zondag door het jaar H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor.

LINNE H. Martinuskerk

Zaterdag 1 augustus 18e zondag door het jaar H. Mis 19.00 uur: Kerkelijk zangkoor St. Martinus; Thei Theunissen en To TheunissenPeeters en zoon Jan en de overl. van de families Theunissen en Peeters; Jrd. Joos en Lena GeurtsBoonen en overl. ouders Boonen; Zaterdag 15 augustus Maria Tenhemelopneming H. Mis 19.00 uur: Dameskoor.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 2 augustus 11.00 uur 18e Zondag door het jaar Jrd. pastoor Joseph Feron. Zondag 9 augustus 19e Zondag door het jaar Jrd. Jo Smeets en tevens voor Ouders Sef en Helena Smeets Gehlen. Zondag 16 aug 11.00 uur 20e Zondag door het jaar Maria Tenhemelopneming Jrd. Jeanne Evers-Beckers, Jrd. Harrie Cransen en de overl. van de fam. Vanwege de feestdag van Maria Tenhemelopneming op 15 augustus, is er op zondag 16 augustus

WESSEM Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 30 juli 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen Zaterdag 1 augustus 19.15 uur h. mis. K.-L.: G. Egas C.: M. Geurts. Donderdag 6 augustus 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A.

Feest H. Edith Stein

de Kroedwès Zegening tijdens de H. Mis. Van 11.00 uur.

HEEL Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 29 juli 9.00 uur h.mis. Zondag 2 augustus 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 2 augustus 10.30 uur Buitenviering Daelzicht op grasveld tussen Violenhof en Zonnebloemhof. Woensdag 5 augustus 9.00 uur h.mis met aansluitend Stille Aanbidding. Zaterdag 8 augustus 17.45 uur h.mis. Zondag 9 augustus 10.30 uur Buitenviering Daelzicht op grasveld Tussen Violenhof en Zonnebloemhof. Woensdag 12 augustus 9.00 uur h.mis. Zondag 16 augustus 8.30 uur Panheel h. mis. Zondag 16 augustus 10.30 uur Buitenviering Daelzicht op grasveld tussen Violenhof en Zonnebloemhof. Woensdag 19 augustus 9.00 uur h.mis.

beeld. Aan het einde van de H. Mis zullen we bij de bijzondere relikwie van de Koormantel met een gebed speciaal bidden om haar voorspraak voor onze geloofsgemeenschap en voor vrede in de wereld. Na afloop is iedereen welkom voor koffie met lekkers op het kerkplein. U bent allen van harte uitgenodigd voor dit Feest! Pater Johannes van Voorst IVE

Orgelconcert

in de H. Landricuskerk

ECHT - Maandag 3 augustus om 20.00 uur is er in het kader van Orgelfestival Limburg een orgelconcert in de H. Landricuskerk, Vrijthof 2 in Echt. De jonge organiste Poppeia Berden (1996) brengt op het grote Vermeulen orgel een programma waarbij ze de vele klankmogelijkheden van het instrument te volle gebruikt. Openingsstuk is de ‘Toccata ala

Rumba’ van Peter Planyavsky. Verder muziek van César Franck, van Sigfrid Karg-Elert en delen uit de Schilderijententoonstelling van Modest Moessorgsky. Poppeia studeerde in 2024 aan het Maastrichts Conservatorium af voor haar Master orgel, met de hoogste lof. Momenteel is ze organist van de Onze Lieve Vrouwe Basiliek in Maastricht en docent orgel aan de Stedelijke Academie in Maaseik. Daarnaast geeft ze veel concerten en organiseert ze samen met Marijk Greweldinger kindervoorstellingen met orgel, zoals: ‘Op reis met Johan Sebastian Bach’. Orgelkring Echt-Susteren nodigt voor dit concert de vele muzieken orgelliefhebbers uit, om de mooie klanken van het orgel in Echt te komen ontdekken. Toegang vrije gave.

uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 9 augustus 9.45 uur Kerk h.mis; Wim Truijen. Maandag 10 augustus 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 12 augustus 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Vrijdag 14 augustus 11.00 uur Kapel h.mis. Zaterdag 15 augustus 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 16 augustus 9.45 uur Kerk h.mis; gest jrd Mia, Paul en Bertha Wolfhagen, Louise de Couëssin. Maandag 17 augustus 19.00 uur Kapel h.mis; jrd Tjeu Ramakers, gest jrd Jacques en Mieke van de BerkMertens. Woensdag 19 augustus 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente

Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

THORN Parochie Heilige Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-22555521, Kapelaan

Orgelmis in de basiliek SUSTEREN - Zondag 2 augustus om 11.00 uur klinkt er tijdens de Eucharistieviering in de H. Amelbergabasiliek, Salvatorplein 1 te Susteren muziek van de Franse barokcomponist Francois Couperin. (1668-1733). Ook in zijn tijd kwamen de koorzangers soms niet

ECHT - Zondag 9 augustus vieren we in Echt het Hoogfeest van H. Edith Stein, een van de patroonheiligen van Europa en speciale beschermster van de Echter katholieke gemeenschap. Om 11.00 uur vieren we de Pontificale Heilige Mis met als hoofdcelebrant Mgr. Dr. E. de Jong, Hulpbisschop van het Bisdom Roermond en een groot vereerder van de H. Edith Stein, haar filosofische werk en haar heilige voor-

D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30- 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 29 juli 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel: Géén aanbidding met lofprijzing. Vrijdag 31 juli 11.00 uur Kapel h.mis. Zaterdag 1 augustus 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 2 augustus 9.45 uur Kerk h.mis. Maandag 3 augustus 19.00 uur Kapel h.mis; Harrie en Anneke Brouns-Willlemse (Stg). Woensdag 5 augustus 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Alleen lofprijzing met live-muziek. Vrijdag 7 augustus 11.00 uur Kapel h.mis. Zaterdag 8 augustus 15.00

opdagen. De organist speelde dan stukken, die gebaseerd waren op de misgezangen. Op 20-jarige leeftijd componeerde Couperin daarom de ‘Messe pour les paroisses’ (Mis voor de parochies). Ad Gijzels zal op 2 augustus en-

kele delen uit die mis op het orgel spelen. Voor de parochianen blijft er overigens genoeg ruimte om zelf mee te zingen. Zoals gebruikelijk zijn alle bezoekers na de H. Mis welkom in ’t Stift om elkaar te ontmoeten bij een kop koffie en een stuk vlaai.

MIVA collecte 2026 REGIO - Als elke minuut telt, kan een ambulance het verschil betekenen tussen leven en dood. Op de eilanden in het Victoriameer in Tanzania sterven onnodig veel mensen door gebrek aan vervoer. Daarom staat de jaarlijkse MIVAkerkcollecte op 15 en 16 augustus in heel Nederland in het teken van een ambulanceboot voor arts Athuman. Daarmee kunnen zwangere vrouwen, zieke kinderen en andere kwetsbare patiënten sneller levensreddende zorg krijgen. Te laat voor hulp Arts Athuman werkt in een zorgpost op het Victoriameer. Veel van zijn patiënten wonen op afgelegen eilanden en zijn voor medische hulp afhankelijk van dure, overvolle en onbetrouwbare privéboten. Daardoor komen mensen vaak te laat of helemaal niet bij een arts. Athuman denkt nog vaak aan de 24-jarige Damali. Tijdens haar zwangerschap kreeg zij klachten waarvoor specialistische zorg nodig was. Hij verwees haar door naar een ziekenhuis op het vasteland. Maar de overtocht was duur en het kostte haar dagen om het benodigde geld bij elkaar te krijgen. Toen ze eindelijk kon vertrekken, was het te laat. Damali en haar ongeboren kind overleden. Ze liet een echtgenoot en drie jonge kinderen achter. ‘Hier op de eilanden sterven onnodig veel mensen door gebrek aan vervoer,’ zegt Athuman. ‘Dat

raakt mij elke dag opnieuw.’ De boot missen kan levens kosten Voor eilandbewoners kan een gemiste overtocht levensgevaarlijk zijn. Vooral zwangere vrouwen lopen grote risico’s. Regelmatige controles zijn vaak onmogelijk door de afstand, de kosten van vervoer en de geïsoleerde ligging van de eilanden. Veel vrouwen bevallen daardoor thuis, zonder medische begeleiding. Bij complicaties telt iedere minuut. Khadija, die zwanger is van haar vierde kind, kent die onzekerheid maar al te goed. ‘Ik ben voortdurend bang dat ik geen hulp kan bereiken als er iets misgaat.’ Ambulanceboot redt levens Elke dag lopen eilandbewoners risico omdat zij niet snel genoeg medische zorg kunnen bereiken. Daarom vroeg arts Athuman MIVA om te helpen bij de aanschaf van een ambulanceboot. Samen met donateurs wil MIVA dit realiseren. Zo kunnen patiënten sneller worden vervoerd naar een zorgpost of ziekenhuis. Met één boot krijgen duizenden eilandbewoners meer kans op tijdige medische zorg en kunnen onnodige sterfgevallen worden voorkomen. Over Stichting MIVA In veel landen zijn gezondheidszorg en onderwijs onbereikbaar voor de meest kwetsbaren. Lokale hulpverleners zetten zich dage-

lijks in voor hun gemeenschap. MIVA ondersteunt hen met vervoers- en communicatiemiddelen en duurzame energievoorzieningen, zodat zij hun werk kunnen doen, meer mensen kunnen bereiken en hoop kunnen bieden op een betere toekomst. Meer informatie en meehelpen Met deze campagne vraagt MIVA aandacht voor de geïsoleerde eilandgemeenschappen in het Victoriameer. Een belangrijk onderdeel daarvan is de kerkcollecte. Op zaterdag 15 en zondag 16 augustus wordt in katholieke kerken door heel Nederland geld ingezameld voor het project van arts Athuman in Tanzania. Kijk voor meer informatie over de actie, het werk van Athuman en een korte documentaire over de situatie op de eilanden in het Victoriameer op www.miva.nl/boot. Steunen met een donatie kan ook via deze webpagina.

´t Waekblaad - nr. 31 - 29 juli 2026 - pag. 10

OUDE AMBACHTEN Einighausen Poppentheater, koekversieren en van verschillende optredens van o.a. de Limburgse Boerenblaoskapel.

Maar u zult dit jaar ook weer een aantal nieuwe standwerkers zien. Het parcours is zodanig uitgebreid, dat u op een groot graanveld heel veel veldbewerkingen kunt bekijken zoals, zichten, dorsen, wannen, ploegen, eggen, gras maaien met machines en met de zeis. EINIGHAUSEN - Ook in 2026 is op zondag 2 augustus een bezoek aan de Oude Ambachten in Einighausen zeker de moeite waard. U kunt dan genieten van de vertrouwde demonstraties zoals de hele graanbewerking beginnend bij het zichten met de zicht en pikhaak, het dorsen met de vlegel, het malen met een oude meelmolen en het bakken van het meel tot overheerlijke vlaai in de oude sjansenoven. Daarnaast ziet U zo’n 130 ambachten die nauw betrokken waren bij het werk op de boerderij zoals smid, mandenmaker, touwslager, zadelmaker, klompenmaker en vele meer. Ook het boerenvee kunt U volop op deze Oude Ambachten bewonderen. Zware boerentrekpaarden trekken de zichtmachine en ploeg, koeien staan in de wei, en over het parcours lopen geitenbokken en trekhonden met hun karren. Verder zijn er regelmatig demonstraties met roofvogels. Voor de technici zijn er volop oude tractoren en oude machines te bewonderen.

Maar er is nog veel meer vertier op de Oude Ambachten. In de mooie parochiekerk kunt u genieten van orgelconcerten. Op de vele terrassen is er live-muziek en muziekkapellen en volksdansgroepen trekken rond over het parcours. In de ‘Paerewei’ treden de hele dag bekende Limburgse artiesten op en het programma is uitgebreid naar de avonduren. Dan blijft de Paerewei ook nog open en kunt u samen met de standwerkers en de medewerkers van OAE genieten van een gezellige nazit tot in de kleine uurtjes. De dag van de Oude Ambachten in Einighausen start op 2 augstus om 13.00 uur en duurt tot 18.00 uur. De entree voor volwassenen is € 7,00; kinderen tot 12 jaar zijn gratis.

Parkeren kunt u vlakbij het parcours en dit is ook gratis. Einighausen is per auto bereikbaar via de A2: afrit 48 Sittard/Urmond. U kunt ook afrit 47 Born te nemen. Van hier uit wordt u rechtstreeks naar de gratis P-plaatsen van de Oude Ambachten geleid. Meer info is te vinden op: www. oudeambachten.nl. Mail: info@oudeambachten.nl.

Ook dit jaar is er weer een samenwerking aangegaan met Sjtoppelpop die in de feesttent op zaterdag 1 augustus een spetterend optreden van de Die Draufgänger organiseert. Op zondag 2 augustus is deze tent ook open en vindt er een toertocht met antieke tractoren plaats.

Op het evenemententerrein naast de kerk wordt een groot terras ingericht met allerlei stands waar U oude gerechten zoals, sjansenvlaai, wafels, pannekoeken, heutvleisj, sjenk, ambachtelijk ijs, een Ambrass biertje kunt proeven en kopen. En terwijl u hiermee op het terras zit, kunnen de kinderen genieten van een voorstelling van Rubens

ONS EIGEN MERK Welkoop hondenvoeding

Vanaf

075.

Welkoop Einighausen Veeweg 17

OUDE AMBACHTEN EINIGHAUSEN Zondag 2 augustus 2026 van 13.00 tot 18.00 uur • oude ambachten • demonstraties • folklore en muziek

´t Waekblaad - nr. 31 - 29 juli 2026 - pag. 11

OUDE AMBACHTEN U komt toch zeker ook?

2 AUGUSTUS

ak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

13.00 TOT 18.00 UUR Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht Provincialeweg 33

Provincialeweg 33 046 -AA 452Limbricht 41 56 6141 046 - 452 41 56 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg www.kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg info@kustersuitvaartzorg.nl

kustersuitvaartzorg

Zomerbbq Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt NIEUWSTADT - Een gezellige zomeravond vol ontmoeting, lekker eten en plezier: dat staat centraal tijdens de gezamenlijke zomerbarbecue van de vier buurtverenigingen van Nieuwstadt. Op zaterdag 15 augustus zijn alle leden van harte welkom op het terrein van Schutterij Broederschap St. Jan aan de Sluisbeekweg voor een ontspannen bijeenkomst voor jong en oud. De barbecue vindt plaats van 17.30 tot 21.00 uur. Na het succes van eerdere edities slaan de buurtverenigingen opnieuw de handen ineen om inwoners samen te brengen. Onder het genot van een hapje en een drankje is er volop gelegenheid om bij te praten, nieuwe mensen te ontmoeten en te genieten van een gezellige zomeravond. De leden van Schutterij Broederschap St. Jan nemen de verzorging van de barbecue en de drankvoorziening voor hun rekening. Ook aan het

gemak is gedacht: er is voldoende parkeergelegenheid voor zowel fietsen als auto’s. Naast heerlijk eten en drinken is er volop vertier voor alle leeftijden. Consumpties zijn verkrijgbaar voor € 2,00 per stuk. Er worden verschillende leuke spellen georganiseerd, zodat ook de jongste bezoekers zich uitstekend kunnen vermaken. De deelnamekosten bedragen € 14,00 per persoon voor leden van de buurtverenigingen. Kinderen tot en met 12 jaar betalen € 5,00. Aanmelden kan via de eigen buurtvereniging. Niet-leden kunnen contact opnemen met de penningmeester van een van de vier buurtverenigingen voor meer informatie. Inschrijven is mogelijk tot uiterlijk woensdag 5 augustus. De deelname is definitief nadat het verschuldigde bedrag is betaald.

Wandelknooppuntenkaart Roermond en Roerdalen Hart van Limburg

REGIO - Een ree stopt niet bij een gemeentegrens. Een beekje evenmin. Toch hadden Roerdalen en Roermond tot nu toe allebei hun eigen wandelkaart, met een kunstmatige lijn dwars door hetzelfde stuk natuur. Daar komt verandering in. Hart van Limburg brengt beide gemeenten samen op één kaart, want wie hier wandelt, denkt niet in bestuurlijke grenzen. Die volgt gewoon het pad. De nieuwe, tweetalige wandelkaart verbindt de natuurgebieden, dorpen en routes van Roerdalen en Roermond tot één samenhangend geheel. Praktisch, duurzaam en precies zoals wandelaars het gebied al jaren ervaren: als één aaneengesloten landschap. Niet iedereen wil zelf uitstippelen, soms wil je gewoon lopen. Daarom staan op de kaart alvast enkele routes uitgelicht, klaar om zo op te pakken. Een rolstoelvriendelijke route maakt het gebied toegankelijk voor wie minder mobiel is. De Archeorou-

te Limburg neemt je mee langs sporen uit het verleden, met een ommetje door Roermond. En via de Liberation Route Europe wandel je een ommetje door Herkenbosch, langs plekken die herinneren aan de bevrijding in 1944-1945. Of je nu kiest voor een kort ommetje, een stevige natuurwandeling of een route langs water en erfgoed: in Roermond en Roerdalen is wandelen altijd verrassend afwisselend. ‘Een wandelkaart is meer dan een stuk papier met wandelknooppunten erop. Roerdalen en Roermond zijn divers, maar delen ook heel veel verhalen met elkaar. Het is dus meer dan logisch dat we die twee gemeenten nu ook op één kaart samenbrengen.’ Marie-José, Office Manager Hart van Limburg De wandelkaart kost € 4,99 en is verkrijgbaar bij de gelukspunten in Roerdalen, bij de VVV-winkels van Hart van Limburg en via de webshop van Hart van Limburg.

GRATIS GRA RAT RA ATIS

VAL

PREVENTIE

Een val kan grote gevolgen hebben. Activiteiten zoals werken in de tuin, boodschappen doen of spelen met de kleinkinderen kunnen na een val een stuk moeilijker worden. Wij begrijpen hoe belangrijk het is om stevig in het leven te staan. Daarom hebben we de training ‘Valpreventie’ speciaal voor u ontwikkeld. Wat houdt het programma in? Praktische oefe oefeningen f ningen om uw balans te verbeteren. fe Professionele Profe f ssionele begeleiding door een ervaren fy fe ffysiotherapeut. siotherapeut. Een gratis screening van 15 minuten om de begeleiding af te stemmen op uw situatie. Belangrijke info informatie: f rmatie: fo Startdatum: September 2026 Dorpskernen: Maasbracht, Linne & Wessem Meld u nu aan! Ga naar www.vzmaasgouw.nl en vul het aanmeldfo aanmeldformulier f rmulier in. fo Heeft f u vragen? Bel naar 0642642359 of mail naar info ft info@vzmaasgouw.nl. f @vzmaasgouw.nl. fo

Blijf zeker op de been en geef u vandaag nog op!

‘t Waekblaad is gratis af te halen op BEZORG31 adressen of lees ons digitaal op KLACHTEN? www.waekblaad.nl

´t Waekblaad - nr. 31 - 29 juli 2026 - pag. 12

Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199. Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Dave Culinair check onze website: www. daveculinair.nl of bel 046 411 10 48. Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Nu nog meer bestelgemak. Het Stoffeerdertje. Dé stoffeerder van MiddenLimburg. Uw specialist in meubelstoffering, opvullen van zitkussens, meubelreiniging en verven van leer. Tijdelijk 10% korting! Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis! Tel. 06 18 97 28 30. www.

hetstoffeerdertje.nl. Susteren - Kvk 93043171. Wij hebben plekken vrij in onze caravanstalling omg. Sittard. Tel, 00491788787995. Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314. Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Personeel gevraagd Poetshulp gezocht regio Pey 1 x p maand 3 uur € 45. Voor het fijne poetswerk. Tel. 06-25179473. Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Personeel aangeboden Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229. Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604. Vakman voor afbouw en isolatie, schilderwerkzaamheden binnen en buiten. Tel. 06-57792344. Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg / renovatie / groot onderhoud van uw tuin, gazon, en bestrating. Info tel./whatsapp 0627898580. Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit! Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenschilderwerk, texen, behangen, structuur, beton cire en vergulden, Tel. 06-57 00 46 30.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568. Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende binnen- en buitenwerkzaamheden. Met 47 jaar ervaring. Bel 06 27 02 07 74 voor een vrijblijvende offerte. Voor al uw sloopwerken in huis / tuin, tel. 06 16173568. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06 - 1305 3199.

Te koop gevraagd Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Onroerend Goed Bedrijfsunit in centrum Maasbracht. Ruim 64 m2, afgesloten terrein. 230V/ 400V aanwezig € 569,p.mnd. Info 06-83789201.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Gezondheid en welzijn Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 52 52 18 31.

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Service ServiceCenter Center Service Center Service Center

Peter Op het Veld Peter Veld PeterOp Op het het Veld Veld Erkend electro installateur Erkend electro installateur Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie Erkend electro installateur

Nieuwbouw en renovatie Medium Helga: Rust & Nieuwbouw enen renovatie Nieuwbouw renovatie Balans. Voor Reiki, AcVerkoop en Reparatie Verkoop en Reparatie Reparatie cess Bars en VoetreflexoHuishoudelijke apparaten Verkoop Verkoop enen Reparatie Huishoudelijke apparaten logie. Breng lichaam en Huishoudelijke apparaten Huishoudelijke apparaten geest in harmonie in mijn Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 praktijk te Maaseik. Voor www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl een afspraak bel 0032www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl 495 18 10 14 of ga naar www.mediumhelga.com.

Kennismaking 76-jarige man zoekt lieve vrouw/partner voor gezelligheid en leuke kennismaking. MiddenLimburg omg. Thorn/ Kessenich/Molenbeersel. Tel. 06 - 22 37 52 06. Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl.

O P R U I M I N G CETABEVER LAKKEN VANAF E 5,00

SIKKENS LAKKEN

VEEL GOEDKOPER DAN IN NEDERLAND

TWEEDESTRAAT 6 - 3680 MAASEIK - WWW.ROBTRADING.BE

Sport & Sportactiviteiten EK Jeugd Handboogschieten met HBS De Ster

ECHT - Van 20 t/m 26 juli vond het EK Jeugd Handboogschieten plaats in Rome. Vier schutters van HBS De Ster waren geselecteerd om Team NL (met in totaal elf schutters) te vertegenwoordigen, namelijk Bruce Dalemans (Compound onder 18), Rik Heijthuisen (Recurve onder 18), Thorben Delsing en Rob Janssen (Recurve onder 21). Voor Bruce en Rik was het hun eerste internationale outdoortoernooi, Thorben en Rob hebben in vorige jaren al ervaring opgedaan. In tegenstelling tot de ééndaagse wedstrijden in Nederland, duurde dit evenement zes dagen. Dag 1 is de officiële training, dag 2 de kwalificaties, dag 3 de teammatches en dag 4 de individuele matches. Op dag 5 en 6 zijn de finaledagen. Helaas is het de schutters van HBS

Bridge SUSTEREN - woensdag 22 juli A lijn 1 hr G. - W. Bisschops 65,83% 2 hr Wering - Wielders 60,42% 3 ds Graus - Hellebrekers 56,25% 4 mw Heythuysen - hr Joosen 55,56% 5 ds Creemers - Orta 54,17% 6 hr J. - P. Schulpen 53,75% 7 mw de Vlieger - hr Bergers 50,35% 8 hr Heythuysen - Joosten 50,00% B lijn 1 mw Wolters - hr Beckers 70,24% 2 mw Creemers - hr Meeks 62,15% 3 ep Korenromp 61,56% 4 ds van den Bergh - Jongen 55.00% 5 ds Janssen - Peters 53,82% 6 hr van Doremaele - van Duin 53,23% 7 ds Schoutrop - Spelthan 52,43% 8 ds Palmen - Peeters 50,31% 9 mw Jetten - hr Opgenort 50,28%

De Ster niet gelukt om tot de finaledagen door te dringen, maar het was een ervaring om nooit te vergeten met mooie prestaties, leerzame momenten en herinneringen voor het leven. Het weer, zowel de wind als de hitte, bracht de hele week de nodige extra uitdagingen. Bruce had zich als 24e (van 26) geplaatst, hij moest het in de 1/16e finale opnemen tegen de latere winnaar van brons. Wat was het spannend! Een shoot-off was nodig om de beslissing te brengen. Helaas namen de zenuwen het van Bruce over. Maar wat was dit een mooi internationaal debuut! Hij is als 17e in het eindklassement opgenomen. Rik had zich als 43e (van 65) geplaatst. De 1/24e finale heeft hij met een shoot-off gewonnen, in de 1/16e finale heeft hij met

7-3 verloren. Dit leverde een 26e plaats in het eindklassement op. Dit is een prachtig resultaat omdat Rik geen ideale voorbereiding kende door een blessure. Thorben had zich als 46e en Rob had zich als 24e (van 61) geplaatst. Voor Thorben eindigde het toernooi helaas in de 1/24e finale, hij is als 49e in het eindklassement opgenomen. Rob knokte zich in de 1/24e finale terug van een 5-1 achterstand naar een 5-5 gelijke stand, waardoor ook hier een shootoff nodig was voor de beslissing. Rob wist het midden goed te vinden, waarmee hij was geplaatst voor de 1/16e finale. Deze wist hij met 6-2 te winnen. De 1/8e finale bleek het eindstation. Na een spannende wedstrijd, die lange tijd gelijk op ging, verloor hij nipt. Het eindresultaat is een mooie 12e plaats in het eindklassement.

HEEL - Zaterdag 25 juli was de 2 Koningswedstrijd visclub Heel. Deze wedstrijd ging bij eenieder vol goede moed van start. Gedurende de afgelopen week werd er volop vis gevangen. De verwachtingen waren derhalve hoog gespannen. Maar als zo vaak viel het tijdens de wedstrijd tegen. Met name in sector 2 waren de vangsten magertjes. Wat opviel was het gevangen gewicht op plaats 1 door Theo Louisse.

Aanbiedingen geldig van donderdag 30 juli t/m woensdag 5 augustus

TROSTOMATEN 500 GRAM

2e Koningswedstrijd visclub Heel e

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

VOOR

€ 0,50

VOOR

€ 0,60

KRIEL DE LUXE 100 GRAM

BLEEKSELDERIJSALADE

Sector 1 1. Theo Louisse 2. Martina Othengrafen 3. Uwe Othengrafen

5.260 gram 3.740 gram 3.140 gram

Sector 2 1. Louis Timmermans 2. Frans Smolenaars 3. Fred Jeurissen

2.860 gram 1.660 gram 1.300 gram

De eerstvolgende wedstrijd is zaterdag 1 augustus.

100 GRAM

VOOR

€ 1,00

VOOR

€ 1,80

WIENERSCHNITZEL 100 GRAM

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN VERKRIJGBAAR! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6101 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur