Waekblaad2026wk30

‘t WAEKBLAAD 34e jaargang | 22 juli 2026 | nr. 30

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 6 & 7 Special Mooi & Gezond

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren

Slagwerkensemble Concordia Obbicht verovert wereldtitel op WMC

Met maar liefst 97,23 punten behaalde het ensemble de wereldtitel in de Concertdivisie, de hoogste afdeling voor percussie-ensembles, in een ijzersterk internationaal deelnemersveld. Onder leiding van dirigent Etienne Houben schrijft Concordia opnieuw geschiedenis. Exact dertien jaar nadat hij met het ensemble de wereldtitel op de WMC Marswedstrijden veroverde, volgt nu ook de hoogste onderscheiding op het concertpodium.

Stap voor stap groeide een eigen generatie slagwerkers uit tot een ensemble dat zich inmiddels met de absolute wereldtop kan meten. Juist dat maakt deze prestatie bijzonder: een wereldtitel die is be-

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

HET VOORDEEL DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

haald met muzikanten die grotendeels binnen de eigen vereniging zijn opgeleid en gevormd. Voor Concordia is deze titel dan ook niet alleen een muzikale bekroning, maar vooral een bevesti-

ging dat een heldere visie, geduld en gezamenlijk investeren in vereniging, instrumentarium en mensen uiteindelijk kunnen uitgroeien tot iets uitzonderlijks. Lang kan er echter niet worden

uitgerust. Een deel van de muzikanten staat aanstaande zaterdag alweer op het WMC-podium, ditmaal samen met het Harmonieorkest van Concordia Obbicht, dat eveneens zal deelnemen aan het Wereld Muziek Concours.

WE GAAN ER EVEN TUSSENUIT In week 32 & 33 zal er geen Waekblaad verschijnen Plaats uw kopij en advertentie tijdig!

VAKANTIE

wij zoeken

bezorgers IN ENKELE WIJKEN IN • ECHT • MONTFORT • MAASBRACHT • HEEL • SUSTEREN • GREVENBICHT

Ook voor vakantiewerk!

Buurtbieb de Bookgaard MARIA HOOP - Tijdens de zomervakantie blijft de bieb gewoon open, elke woensdag van 13.30 tot 15.30 uur én elke 4e zaterdag van de maand: dat is komende zaterdag 25 juli van 10.00 tot 12.00 uur. Er is een nieuw aanbod van thrillers, romans en legpuzzels, van alles om af te schakelen van drukke bezigheden en te genieten van tijd voor jezelf. Een abonnement is niet nodig, uitlenen is gratis. De Bookgaard is te vinden in de multifunctionele ruimte van dorpshuis De Annendaal, de ingang is achterom, binnen 1e deur links.

OBBICHT - Slagwerkensemble Concordia Obbicht heeft afgelopen weekend een uitzonderlijke prestatie geleverd tijdens het Wereld Muziek Concours (WMC) in Kerkrade.

De wereldtitel is het resultaat van veel meer dan anderhalf jaar voorbereiding. Al jarenlang wordt binnen Concordia met overtuiging geïnvesteerd in talentontwikkeling, opleiding en een hechte muzikale cultuur.

Pag. 15 Voltreffers

van 3 t/m 14 augustus

Koffietied in Baekerhoes BRACHTERBEEK - Donderdag 30 juli ben je van 10.00 tot 11.30 uur van harte welkom bij Koffietied in het Baekerhoes. Onder het genot van een kopje koffie of thee is er alle ruimte voor een praatje. Heb je donderdagochtend niets te doen? Kom dan gerust eens langs. Jong en oud, buurtgenoot, vriend(in), opa’s en oma’s met kleinzoon of -dochter. Iedereen is welkom! Koffietied vindt plaats op donderdagochtend in de oneven weken in het Baekerhoes, Kerkstraat 1. De koffie en thee zijn voor eigen rekening. En wellicht heeft de ‘huisbakker’ weer iets lekkers gemaakt.

Oersaaie kabouters in Centrum Echt ECHT - Het centrum van Echt viert de zomer met de vierde editie van de Thezaterdagen. Elke zaterdag van de zomervakantie beleven bezoekers van het winkelcentrum een gratis straattheatervoorstelling, geschikt voor de hele familie. De Thezaterdagen maken van een bezoek aan het winkelcentrum een waar feestje. Alle voorstellingen zijn gratis te bezoeken, als ca-

deautje van trotse lokale ondernemers voor het winkelend publiek. Voorstellingen worden elk driemaal gespeeld, om 12.30, 14.00 en 15.30 uur, en duren wisselend tussen de 20 en 30 minuten. Op zaterdag 25 juli is het de beurt aan de Perky & Fiddle Show. Perky en Fiddle zijn twee tuinkabouters met één groot probleem: hun leven is oersaai. Jaar in jaar uit

besproeien ze hun bloemenperkje, maar in hun achterhoofd groeit de droom van een wild, succesvol en opwindend leven. Op een onbewaakt moment ontsnappen zij de wijde wereld in… om het tuttige imago van tuinkabouters voor eens en altijd te vergruizen. De voorstellingen van deze week duren ongeveer 20 minuten en vinden plaats op het Ursulinenplein in Echt.

Thezaterdagen #2: Perky & Fiddle Show. Een gratis straattheatervoorstelling, geschikt voor de hele familie.

• Ben jij bijna 13 jaar of ouder • Op zoek naar een bijbaantje • Wil je sportief bezig zijn • Ideaal te combineren met school en sport • Deel je eigen tijd in

Drukkerij Koenen BV

Vraag naar de mogelijkheden: www.detailverspreidingen.nl of 0475 484 502 / 06 1012 1826

www.drukkerij-koenen.nl

Voor al uw drukwerk, kunt u terecht bij

zaterdag 25 juli 2026 12:30, 14:00 en 15:30 uur Schaapweg 22 | Vlodrop | Tel. 0475 - 406 406 |Ursulinenplein info@drukkerij-koenen.nl

WIJ ZIJN OOK ONLINE TE LEZEN

WWW. WAEKBLAAD.NL

Meer info: www.echtisecht.nl

Open dag schutterij St. Sebastianus Susteren

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

13

’’ M 559,7 C

INCL. 52

DS

A KOFFIEP

Iedereen die eens kennis wil maken met het reilen en zeilen van de schutterij kan hier een kijkje komen nemen. Er wordt geschoten met de grote zware schuttersbuks op puntjes. Is het schot raak, dan ontvangt de schutter een bon, waaruit later enkele prijzen zullen worden verloot.

377,-

MEENEEMPRIJS

59,-

4K SMART TELEVISIE UE55U8072

SENSEO

✓ 50 Hz verversingssnelheid ✓ Strak design, dunne randen

SUSTEREN - Zaterdag 29 augustus van 11.00 tot 17.00 uur houdt schutterij St. Sebastianus een open dag op de schutterswei aan de Baakhoverweg 2.

MEENEEMPRIJS

HD6553/50

MEENEEMPRIJS

MEENEEMPRIJS

WASMACHINE

TAFELMODEL KOELER

✓ 8 kilo | 1400 toeren ✓ Stoomfunctie

✓ 127 liter inhoud ✓ Automatische ontdooiing

B1W864WB BE

KS16-V-040EW

ELK MERK, ELK TYPE

DÉ BESTE PRIJS! 55 cm

Voor de mensen die zouden willen schieten vragen wij als schutterij neem uw identiteitsbewijs mee i.v.m. controle van Politie.

Appeltaartconcert in de openlucht

Michelle Lynne De Canadese pianiste Michelle Lynne is een veelgevraagd kamermusicus en solist, en is internationaal actief in Nederland, België, Frankrijk en Zwitserland. Zij is artistiek leider van Opus 16 Concerten, een Limburgse concertreeks met intieme kamermuziekconcerten. Binnen deze reeks werkt zij regelmatig samen met internationale musici en stelt zij programma’s samen die verbinding en beleving centraal zetten.

TIE

199,-

Voor de jeugd is er een springkussen aanwezig. Verder ontvangt iedere bezoeker een attentie en een gratis welkomstdrankje.

Openluchttheater Thorn

5 JAAR GARAN

366,-

Ook wordt er geschoten met de windbuks, hun winteractiviteit. Dit is binnen in de kantine. Verder wordt er uitleg gegeven over het maken van kogels. Het gieten en het laden van de hulzen.

THORN - Begin de zondag eens op een andere manier. Het Openluchttheater Thorn presenteert een koffieconcert op de zondagmorgen, inclusief koffie en appeltaart. Op zondag 26 juli wordt u meegenomen in een intiem programma vol Franse elegantie, lyriek en verstilling: Opus 16 Concerten - Rêveries Françaises. In dit programma brengen pianiste Michelle Lynne en fluitiste Beate Matvejeva een poëtische selectie uit het Franse repertoire en verwante werken. Van Debussy en Massenet tot Bonis, Grandval en Pessard ontvouwt zich een wereld van verfijnde melodieën en kleurrijke harmonieën. Bekende werken zoals Clair de Lune en Syrinx worden afgewisseld met zeldzamer gehoorde parels, en een vleugje Zuid-Amerikaanse warmte klinkt door in Piazzolla’s Ave Maria. Samen vormen deze werken een ochtend vol verbeelding, klank en verstilling in de open lucht van Thorn.

Beate Matvejeva De Letse fluitiste Beate Matvejeva is een veelzijdige kamermusicus, solist en orkestmusicus, woonachtig in Nederland. Zij is actief in uiteenlopende muzikale projecten en trad op met onder andere Philzuid en Heritage Sinfonietta, naast haar werk binnen het prijswinnende kamermuziekensemble Duo Volante. Binnen haar carrière beweegt zij zich tussen orkest-, solo- en kamermuziek, met een sterke focus op samenwerking en artistieke veelzijdigheid. De voorstelling begint om 11.30 uur met een inloop vanaf 11.00 uur. Tickets kosten € 14,50 inclusief koffie en appeltaart en zijn verkrijgbaar via de website www.OpenluchtTheaterThorn.nl. Voor kinderen tot 12 jaar kunt u een gratis ticket bestellen. Het theater is bereikbaar via de Hofstraat.

170,5 cm

Tourtocht scootmobielen en elektrische rolstoelen MAASGOUW - Het Gehandicapten Platform Maasgouw (PGM) organiseert dit jaar voor het 21e jaar een tweetal mooie tochten voor de scootmobiel en elektrische rolstoel rijders, jong of oud, leeftijd speelt geen rol.

433,MEENEEMPRIJS

333,-

TIE 5 JAAR GARAN

VRIEZER

MEENEEMPRIJS

BREMEN272-NF-040DW

VRIJSTAANDE VAATWASSER

✓ 204 liter inhoud ✓ No Frost ✓ Geschikt voor koude ruimtes

✓ 14 couverts inhoud ✓ Uitgestelde start mogelijk

VWV144WIT

DE KORTSTE WEG NAAR DE SCHERPSTE DEALS:

ECHT

URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557

GELEEN

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. SALMSTRAAT 66A Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels. 046 - 888 6542

De 1e tocht heeft al plaatsgevonden en de 2e tocht vindt dit jaar plaats op zaterdag 8 augustus. Deze begint op het Kerkplein in Maasbracht en start om 13.30 uur. De tocht bedraagt ongeveer 25 kilometer en we rijden via Wessem, Thorn naar Neeritter waar we een leuke pauze hebben met een kopje thee of koffie naar keuze met een stukje vlaai dat aangeboden wordt door de Gemeente Maasgouw. Daarna wordt de tocht voortgezet terug richting Maasbracht. Tijdens de tourtocht is er ruim de tijd om ervaringen uit te wisselen en kennis te maken met mederijders. Ook is er de mogelijkheid om vertegenwoordigers van het bestuur vragen te stellen over bijvoorbeeld het aanvragen van voorzieningen via het WMO. De tourtocht wordt volledig door vrijwilligers georganiseerd en daarom zijn wij wederom zeer verheugd dat ook dit jaar belangeloos wordt meegewerkt door de Vrijwillige Politie, EHBO, dames met ruime ervaring in de thuiszorg en verder de andere onmisbare begeleiders. Tevens zal er een rolstoelbusje meerijden om onfortuinlijke pechvogels heelhuids thuis te brengen bij noodgevallen. Was U in het verleden niet in de gelegenheid of aarzelde U nog om mee te gaan?

Dat is zeker nergens voor nodig! Neem deze drempel en rij gezellig met ons mee. Hoe meer zielen hoe meer vreugd. U hoeft er alleen maar voor te zorgen dat U zich aanmeld en 8 augustus om 13.30 uur naar het Kerkplein komt met een volle accu. Eventueel kunt u de acculader meenemen. Aanmelden is mogelijk, liefst per e-mail: gpmaasgouw@gmail.com of telefonisch bij Jolanda Coolen (coördinator) Maasbracht 06-10034271 of Fysio Plus Maasbracht 0475-463284.

´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2026 - pag. 3

62e Ploegwedstrijd georganiseerd door K.P.J. Posterholt combinaties van paard en ploeg. In de feesttent kunt u nagenieten onder het genot van een hapje en een drankje met muziek van een DJ. Ook voor de allerkleinsten is er genoeg vermaak op deze dag. Ter afsluiting van deze wedstrijd is er een tombola met als hoofdprijs een luchtballonvaart. Ook dit jaar belooft de ploegwedstrijd weer een mooi schouwspel op te leveren voor jong en oud.

POSTERHOLT - Zondag 16 augustus vindt weer de jaarlijkse ploegwedstrijd plaats, alweer de 62e editie! Al vele jaren wordt deze wedstrijd, welke door de K.P.J. Posterholt georganiseerd wordt,

door talrijke deelnemers en toeschouwers uit binnen en buitenland bezocht. Ook dit jaar zijn er weer 60 deelnemende combinaties. Naast de moderne tractoren wordt er tevens geploegd met historische tractoren en met

De wedstrijd begint om 12.00 uur op het terrein aan de Veestraat / Heidestraat in Sint Odiliënberg.

Thezaterdagen #2: Perky & Fiddle Show. Een gratis straattheatervoorstelling, geschikt voor de hele familie.

zaterdag 25 juli 2026 12:30, 14:00 en 15:30 uur Ursulinenplein

Meer info: www.echtisecht.nl

Zie www.kpjposterholt.nl www.facebook.com/kpjposterholt www.instagram.com/kpj_posterholt/ www.youtube.com/@KPJPosterholt

In verband met vakantie zal er geen waekblaad verschijnen in de week 32 & 33. Plaats uw kopij en advertentie tijdig!

Limburg Festival

NU NOG HOGERE KORTINGEN ALLES VAN OP DE ZOMERCOLLECTIE = MOET WEG! OP

Koeleköpkes theaterwandeltocht

HET IS EL HEERLIJK KO K IN ONZE ZAA

www.waekblaad.nl STEVENSWEERT - Donderdag 13 augustus organiseert Limburg Festival de Koeleköpkes wandeling. Sinds jaar en dag is de gemeente Maasgouw het decor van de theaterwandeling Koeleköpkes (vroeger Ode aan…). Genietend van de prachtige natuur en het platteland van de gemeente wordt het publiek getrakteerd op vier voorstellingen van jonge artiesten. Dit jaar is er een danseres die tegen de muur omhoog

danst, een theatersolo van de winnaar van het café-theaterfestival 2025, twee humoristische acrobatiekvoorstellingen en folk van Nederlandse bodem! Kortom, haal je wandelschoenen tevoorschijn en geniet! De entree is € 12,- voor volwassenen en € 6,- voor bezoekers jonger dan 27 jaar. Er zijn twee vertrekpunten met ieder 2 vertrektijden. Voor elke vertrektijd heb je een aparte ticketlink. Let op, je hebt een stevige conditie

nodig want de wandeling duurt, inclusief pauzes en voorstellingen, bijna 6 uur! De wandeling is +/- 9 km. Startlocaties - Startpunt ‘t Oad Kloaster, Markt 6 Stevensweert - 10.30 en 11.30 uur - Startpunt De Hompesche Molen, Molendijk 6, Stevensweert 10.30 en 11.30 uur. Tickets: www.limburgfestival.nl/ koeleköpkes2026.

COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf.

Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag gesloten. Oplage Ruim 33.000 exemplaren

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

09.00-17.00 uur

‘t WAEKBLAAD

Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 - 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland eyecentrezienenhoren

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 30 | juli 2026

actueel

actueel

Een luisterend oor dichtbij

Gebiedsvisie Stevensweert ter inzage

Voor veel mensen staat de zomer in het teken van vakantie, gezelligheid en erop uitgaan. Maar misschien ervaart u de zomer juist heel anders. Vaste activiteiten liggen stil, verenigingen hebben een zomerstop en mensen in uw omgeving zijn op vakantie. Daardoor kan het stiller zijn dan u gewend bent. Soms mist u een goed gesprek, iemand die vraagt hoe het met u gaat of gewoon wat gezelligheid. Het is belangrijk om te weten dat u er niet alleen voor staat. Sociaal wijkteam U hoeft hier niet alleen mee te blijven zitten. Het Sociaal wijkteam Maasgouw staat ook in de vakantieperiode voor u klaar. Heeft u behoefte aan een luisterend oor, advies of ondersteuning? Dan kunt u contact opnemen. Samen wordt gekeken naar wat u nodig heeft en welke mogelijkheden er zijn. De hulp is gratis en

vrijblijvend. Want ook in de vakantie verdient uw verhaal aandacht. Op maandag t/m donderdag kunt u bij het Sociaal wijkteam binnenlopen tussen 9:00 en 12.00 uur, Suikerdoossingel 49 in Maasbracht. Ook kunt u contact opnemen door te bellen naar 0475 85 25 00 of mailen naar sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl. Een luisterend oor, dag en nacht Bij de vrijwilligers van de Luisterlijn kunt u dag en nacht terecht voor een gesprek. Vrijwilligers bieden 24 uur per dag, zeven dagen per week een luisterend oor via telefoon, chat of e-mail. Een gesprek kan helpen om gedachten te ordenen of simpelweg even je verhaal kwijt te kunnen. Bel naar 088 0767 000 of chat via deluisterlijn.nl.

De gemeenteraad heeft op 9 juli 2024 besloten om in Stevensweert een multifunctioneel centrum (MFC) te bouwen. Dit centrum komt op de huidige locatie van het clubgebouw van VV Stevensweert. Bij dit besluit is uitgebreid gesproken over de gevolgen voor de omgeving. Daarom is afgesproken om een toekomstvisie op te stellen voor het gebied rond het MFC. In deze gebiedsvisie staat de gewenste ruimtelijke ontwikkeling van het gebied beschreven en wordt de richting voor de toekomst vastgelegd.

Ter inzage en zienswijze indienen Het ontwerp ligt vanaf vrijdag 24 juli 2026 tot en met donderdag 3 september 2026 (dus gedurende zes weken) ter inzage.

Het plangebied waarvoor de gebiedsvisie Sportlaan Stevensweert is opgesteld, ligt in Stevensweert. Het gebied wordt begrensd door de Heggestraat, de Sportlaan, Bastion Holland, de achtertuinen van de woningen aan de Julianalaan, de Nieuwendijk en het bestaande voetbalveld. Op de afbeelding hieronder is de ligging van het plangebied aangegeven.

Besluitvorming gebiedsvisie Na de inzagetermijn ontvangt het college de ingediende zienswijzen. Het college voegt hier een reactie aan toe en stuurt alles door naar de gemeenteraad. De gemeenteraad neemt deze reacties mee bij de besluitvorming over de gebiedsvisie. Naar verwachting stelt de gemeenteraad de definitieve gebiedsvisie in december 2026 vast.

in beeld

Waar kunt u dit raadplegen? U kunt de stukken op de volgende manieren inzien vanaf vrijdag 24 juli: • Fysiek op het gemeentehuis, onder openingstijden • Digitaal via de website Kijk op www.gemeentemaasgouw. nl/gebiedsvisie-stevensweert hoe u een zienswijze kunt indienen.

Ontdek de mooiste plekjes van Midden-Limburg Ben jij op zoek naar inspiratie voor een dagje uit in onze mooie regio? Blader dan eens door het magazine Hartstocht van Hart van Limburg. Ontdek prachtige natuurparels, inspirerende fiets- en wandelroutes, cultuur, recreatie aan het water en persoonlijke verhalen van streekgenoten. Het magazine ligt in het gemeentehuis en is ook verkrijgbaar bij grote vakantieparken, VVV-winkels en VVVinspiratiepunten. Wees er snel bij en laat je verrassen door alles wat onze regio te bieden heeft.

Voor een hulpvraag of aanbod aan jouw buurt.

Kijk voor meer informatie op www.hartvanlimburg.nl

actueel

Oproep personen Het college is van plan om de volgende personen uit te schrijven uit de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente, omdat hun adres niet bekend is.

• Tanul, Cristian Mihai, geboren op 11-2-1995 • Ansio, Jonna-Juulia Helena, geboren op 8-3-1995 • Constantin, Cosmin F. geboren op 31-08-1997 • Leshchenko, Nataliia V. geboren op 06-06-1982

STAAT U NAAM HIER? Neem dan uiterlijk 14 augustus 2026 met burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl of 0475-85 25 00, anders vervalt uw recht op sociale voorzieningen en officiële documenten.

MAASGOUW NIEUWS Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je op onze online nieuwsbrief via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief

Voor een hulpvraag of aanbod aan jouw buurt.

Schijf je in op www of download

bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.officielebekendmakingen.nl Beegden - Aanvraag omgevingsvergunning / Baexemerweg 1a / het starten van een Buiten Schoolse Opvang Heel - Aanvraag omgevingsvergunning / Sterplein 26 / het verhuren van een slaapkamer - Aanvraag omgevingsvergunning / Heerbaan 96 / het plaatsen van een dakkapel - Aanvraag omgevingsvergunning / Pater Dr. Neijensstraat 26 / het vervangen en aanpassen van de ramen en deuren in de gevels - Beschikking ambtelijk / Rector Driessenstraat 2 / het organiseren van het evenement “St. Josephrun” op 2 oktober 2026 van 16.00 uur tot 00.00 uur, op 3 oktober 2026 van 9.00 uur tot 01.00 uur en op 4 oktober 2026 van 9.00 uur tot 13.00 uur - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Genoenhoflaan 55 / het verbouwen van een woonhuis / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) Bopa / Activiteit: Technische

bouwactiviteit - Buitenplanse Omgeving Plan Activiteit / BOPA / Thornerweg 8 / het wijzigen van de bestemming – transformeren van bedrijfsruimte naar woonruimte Linne - Aanvraag omgevingsvergunning / Rijksweg 24b / het formaliseren en uitbreiden van een opslagruimte - Evenementenmelding / Oeveren 15 / het organiseren en houden van het evenement “Dorpsschieten” op 12 september 2026 van 15.00 uur tot uiterlijk 23.00 uur / Activiteit: Evenement overig - Melding brandveiligheid / Oudeweg 80 / het brandveilig gebruiken van het pand in verband met open dagen op 4 en 5 september 2026 / Activiteit: Brandveilig gebruiken - Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Parklaan ongenummerd kavel 01 / het bouwen van een nieuwe woning - Weigering aanvraag Ontheffing APV / gras-

veld bij de Pagestraat / het plaatsen van een camper met een lengte van 7,45 meter en een hoogte van 2,95 meter / Activiteit: Ohé en Laak - Aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsstraat 23 / het verhuren van een bestaande woonruimte Stevensweert - Aanvraag omgevingsvergunning / Burgemeester Minkenbergstraat 5 / het uitbreiden van de woning - Aanvraag omgevingsvergunning / Nieuwendijk 31 / het realiseren van een Multi Functioneel Centrum - Verlengen beslistermijn / Singelstraat West 13 / het renoveren van de dakkapel en het vernieuwen van de dakconstructie - Aanvraag omgevingsvergunning / Jan van Steffeswertplein 3 / het plaatsen van een hekwerk

Thorn - Aanvraag omgevingsvergunning / Hofstraat 10 / het aanpassen van een monumentaal pand naar restaurant/daghoreca en 3 recreatiestudio’s - Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Boekenderweg 19 / het realiseren van een camperstalling en atelier / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan Bopa Wessem - Evenementenmelding / terras van Polstraat 1 / het organiseren en houden van het evenement “Kermis bij ’t Veerhuis” van 21 augustus 2026 tot en met 25 augustus 2026 / Activiteit: Evenement overig - Verleende aanvraag omgevingsvergunning – onder voorwaarden / Polstraat 5 / het vernieuwen van een bestaande aanbouw-garage / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) Bopa / /Activiteit: Technische bouwactiviteit / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan

BERICHTEN OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.

BEZORGKLACHTEN IN DE VAKANTIEPERIODE? Het kan gebeuren dat u in de vakantieperiode geen Waekblaad ontvangt wegens vakantie van onze bezorger(s), maar niet getreurd u hoeft ons blad niet te missen.

‘t Waekblaad is gratis af te halen op 31 adressen, zie www.waekblaad.nl of online in te zien. In de weken 32 en 33 zal er geen Waekblaad verschijnen wegens vakantie.

Kieke nao vreuger en noe

1930 een nieuwe middenstand: bevrachters en sleepvaartbedrijven vestigen zich in scheepvaartcentrum Maasbracht

Een beeld van de haven van Maasbracht in 1928. Foto: archief Noud van der Zee. Op het einde van de twintiger jaren van de vorige eeuw veranderde Maasbracht door de aanleg van het Julianakanaal, de nieuwe kolenhaven en de sluis van een boerendorp in een druk binnenvaartcentrum. Op de oevers en in de havenkom vestigden zich op de beroepsvaart gerichte maritieme bedrijven en scheepsleveranciers. De commerciële bevrachting begon op gang te komen door de komst van schepen, die steenkool kwamen laden bij de net geopende Kolentip (1929). De eerste bevrachtingskantoren en bevrachters vestigden zich in en direct rondom de schipperscafé’s aan de haven: met name Havenstraat en Tipstraat. Een van de pioniers op dat gebied was het bevrachtingskan-

toor van Marinus Jansen. Die speelde een sleutelrol in het koppelen van de schippers, die lagen te wachten op de treinladingen steenkool uit de Zuid-Limburgse mijnen. Zijn kantoor regelde de contracten en de administratie direct aan de kade. Het was de taak van de bevrachters om ladingen steenkool te werven en toe te wijzen aan de beschikbare particuliere schippers. Verder stelden zij de vrachtprijzen en charters op. Het pand van de familie Salet aan de Havenstraat, dat ook bekend stond als café ‘het Julianakanaal’, was rond 1930 een van de maritieme en zakelijke knooppunten in de haven van Maasbracht geworden. Geleid door Leo Salet

combineerde deze locatie de functies van schipperskroeg, bevrachtingskantoor en de dag- en nachtsleepdienst. Het fungeerde als ‘de huiskamer en ontmoetingsplek voor honderden binnenvaartschippers. Andere bevrachters, die zich in Maasbracht vestigden waren P. van Avezaath, J. van Maren, J. van Bussel, J. Moerman en iets later de familie Provoost. Ook grotere bevrachtingskantoren en rederijen huurden kamers of openden kleine agentschappen nabij de sluis. Zij wilden ter plekke aanwezig zijn om de doorvoer van de kolensleepvaart richting West- en Noord Nederland te coördineren. De officiële schippersbeurs van Maasbracht zou later een centrale rol gaan spelen in de vrachtverdeling. De opkomst van sleepdiensten en scheepvaartbedrijven is onlosmakelijk verbonden met de aanleg van het Julianakanaal en de bloeiende Limburgse steenkoolindustrie. Omdat binnenvaartschepen in die tijd nog nauwelijks eigen motoren hadden, kwamen er sleepboten aan te pas om ze door het Julianakanaal te trekken om zo de steenkool naar de (gas)fabrieken in het westen en noorden van het land te vervoeren. Maasbracht lag aan het eindpunt van het Julianakanaal en werd daardoor het knooppunt van deze intensieve sleepvaart. Binnen het unieke sleepsysteem op het kanaal was deze strak georganiseerd onder de vlag van de Kanaalvaart. Deze dienst was verdeeld in drie

Wachtende sleepschepen bij de kolenoverslag in de havenkom van Maasbracht. Foto: archief Maas Binnenvaartmuseum. afdelingen: je had boezem-, schuten havenboten. De Maas, Waal en Ruhr waren zulke krachtige boezemboten. Zij sleepten de zware kolenvrachten over de kanaalvakken tussen de sluizen. De ondernemers Troost en Koenen waren kapiteins op de schutboten Amiko en Adco, die sleepschepen de sluis in en uit trokken. Genoemde kapiteins sloten daar toe contracten af met het Limburgs Scheepvaart Kantoor, het meest invloedrijke en overkoepelende orgaan in Maasbracht. De sleepboten Anjo en Adriane Maria van de schippersfamilies Van Heumen en Moerman manoeuvreerden regelmatig destijds in de haven van Maasbracht. W. van Driel’s Stoomboot en Transportonderneming en Damco beheerden de bulk van de vloot en sleepcontracten voor de steenkoolindustrie. Andere bekende sleepdiensten, die zich in de jaren 30 in en rond de haven van Maasbracht vestigden waren: sleepdienst A. Romeynders, sleep-

Soort zoekt soort. Dat is hier het geval met de Maassleepboten Ze liggen met de kop in de dijk. Loopplanken zorgen ervoor, dat er een verbinding is met de wal. Foto: archief Noud van der Zee.

Nog voor de kolentip in 1929 in bedrijf kwam, had het Limburgs Havenbedrijf van de familie Diederik een jaar tevoren een vergunning gekregen voor het houden van een overslagbedrijf: de Kraan van Diederik zei men in de volksmond. Foto: archief Maas binnenvaartmuseum. dienst ‘het Julianakanaal’ en sleepdienst ’Onderweg’ van de familie De Bot. Reageren? Bel of mail: Noud van der Zee: Tel. 0475464872 of noud1zee13@gmail.com.

´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2026 - pag. 6

Mooi & GEZOND

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725 Tel.: 0475-465725 Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie... Uw huid weer inin dede meest UwSchoonheidssalon huid weer meest conditie... optimale conditie... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... Health and Beautyvision even tijd voor uzelf... natuurlijk bij7de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de Paula Mestrom, Blomendaalstraat Paulaspecialiste... Mestrom, Stationsweg 7 BODYSUGARING... Nu ook NuKA ook BODYSUGARING... 6051 Maasbracht

www.healthandbeautyvision.nl het alternatiefBoek voor harsen... nu online via mijn site.

De perfecte balans voor een stralend leven 2010350254

exclusieve bionome huidverzorging

2010350254

Herderstraat 25 6101 VK Echt 0475 - 48 16 09 info@dgschoentechniek.nl Dr. Baumann, www.dgschoentechniek.nl

2010350254

2010350254

De Beauty Angel lichttherapie het alternatief Uw huid weer in de meest optimale conditie... het alternatief voor harsen... voor harsen... Kijk op mijn website voor meer info even tijd voor uzelf... voor een mooie SchoonheidssalonSchoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, zomerse glow. Health and Beautyvision exclusieve bionome huidverzorging Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging

2010350254

Uw huid weer inoptimale de meest optimale conditie... Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest conditie... optimale conditie... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... natuurlijk bijschoonheidsde schoonheidsspecialiste... natuurlijk bij de Nu ook BODYSUGARING... specialiste... Nu ook BODYSUGARING...

2010350254

6051 KKconditie... Maasbracht het alternatief Uw huid weer in de meest optimale het alternatief voor harsen... voor harsen... Lid van de Anbos Tel.: 0475-465725 Tel.: 0475-465725 Kijk op mijn website voor meer info even tijd voor uzelf... www.healthandbeautyvision.nl Schoonheidssalon Schoonheidssalon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Health and Beautyvision Dr. Baumann, In onze moderne wereld wordt steeds meer aandacht beexclusieve bionome huidverzorging Health and Beautyvision Nu ook BODYSUGARING... Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blomendaalstraat steed aan7 6051 het thema ‘Mooi & Gezond’. Het ideaal is niet KA Maasbracht www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 KA Maasbracht langer alleen een aantrekkelijk uiterlijk, maar vooral een Tel.: 0475-465725

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

SALE €20 EXTRA KASSAKORTING SCHOENEN OP REKKEN IN DE WINKEL | NIET ONLINE

Schoonheidssalon

Health and Beautyvision

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 Rijwielhandel Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 Nizet Lid van de Anbos Tel.: Tel.:0475-465725 0475-465725

VOLOP KEUZE IN

fiets

PLEZIER!

MARKT 104 | BEEK | GRATIS PARKEREN DAMES MAAT 33-45 - HEREN MAAT 37-50

WWW.BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

Bovenstestraat 59 Echt 0475 - 48 12 55

MONDZORG MOLENBEECKE

TANDPROTHETIEK

ach

l Een glim

u die bij

past!

Tel.: 0475-465725 gezonde levensstijl die van binnenuit straalt. Mooi zijn gaat hand in hand met gezond zijn; zonder gezondheid is ware schoonheid vluchtig.

Gezondheid vormt de basis van een mooi uiterlijk. Een goed functionerend lichaam merkt dit snel: een stralende huid, glanzend haar en een energieke uitstraling zijn het resultaat van een gezonde levensstijl. Dit begint bij een gebalanceerd dieet, rijk aan vitamines, mineralen en antioxidanten. Vers fruit, groenten, volle granen en voldoende water zorgen voor een optimale verzorging van het lichaam en daarmee ook voor een gezonde uitstraling van binnenuit.

goed figuur en een fit gevoel, wat het zelfvertrouwen en daarmee de uitstraling versterkt.

Daarnaast is beweging essentieel. Regelmatige lichaamsbeweging stimuleert de doorbloeding, waardoor de huid beter wordt voorzien van zuurstof en voedingsstoffen. Bovendien helpt sport bij het verminderen van stress, wat een positief effect heeft op het voorkomen van huidproblemen zoals acne of een doffe teint. Beweging draagt bij aan een

Verzorging met natuurlijke producten sluit naadloos aan bij de trend naar gezondheid. Producten zonder agressieve chemicaliën respecteren de huid en dragen bij aan een langdurige schoonheid. Daarnaast is het belangrijk om het eigen unieke schoonheidsideaal te omarmen. Echte schoonheid komt voort uit zelfliefde en zelfacceptatie.

Ook mentale gezondheid speelt een cruciale rol. Stress, slechte slaap en negatieve gedachten kunnen zich uiten in het uiterlijk. Daarom is het belangrijk om tijd te nemen voor ontspanning, mindfulness en voldoende nachtrust. Hierdoor blijft niet alleen de geest gezond, maar ook het lichaam en dus ook het uiterlijk profiteren hiervan.

OPEN OPENDAG DAG28 29AUGUSTUS AUGUSTUS

Bij Mondzorg Molenbeecke Tandprothetiek staat zorg, comfort en kwaliteit centraal. Voor een oplossing op maat én een glimlach waar u trots op bent.

VAN 14.00 TOT 18.00 UUR

met o.a. live muziek, een hapje en een drankje

N

vrijwiileuwe l zijn z igers welko eer m!

ONZE ZORGEN OP MAAT

Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl | Els Maassen 06-38041082 Volledige en gedeeltelijke protheses

Implantaatgedragen protheses

WARME W WA RME ZORG, DICHTBIJ U Ervaren prothese specialisten Aandacht voor uw wensen en comfort Duurzame en kwaliteitsvolle materialen

rg oorg or zorg z ze zo nze nz oonze h, on h, cch, ach lac mla iml lim li g glimla Uw gl Uw

Kwaliteit, zorg en vertrouwen Al meer dan 25 jaar

Herstellingen en aanpassingen (op afspraak)

Esthetische oplossingen op maat

Persoonlijk advies en begeleiding

MAAK EEN AFSPRAAK voor een vrijblijvend adviesgesprek

085-7733533 Keuze 3 Bereikbaar tijdens de openingstijden

Diepstraat 3, 6101AT Echt

www.molenbeecke.nl tpp@molenbeecke.nl

Liz Coaching Liz Housmans Coaching LizHousmans Housmans Coaching

Liz Housmans Coaching PraktijkLiz voor Hypnotherapie, Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met met Verlies Verlies Praktijk voor Bewustwording, Omgaan Housmans Coaching Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen: Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:

Praktijk voor Hypnotherapie, Omgaan met Verlies Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Praktijk voor Hypnotherapie,Bewustwording, Bewustwording, Omgaan met Verlies

Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:

PraktijkKlachten voor Hypnotherapie, Bewustwording, kan Omgaan met Verlies Klachten waarbij Hypnotherapie Hypnotherapie kan helpen: helpen: waarbij blokkades en trauma’s ▪ Angsten, Angsten, blokkadesen entrauma’s trauma’s ▪ ▪Angsten, blokkades Angsten, blokkades en trauma’s &&Rouw ▪▪▪ Verlies Angsten, blokkades trauma’s Klachten waarbijenHypnotherapie kan helpen: Verlies Rouw ▪ ▪Verlies & Rouw ▪ Verlies & Rouw ▪▪▪ Stress, depressie, burn-out Verlies & Rouw Stress, depressie, burn-out ▪ Stress, depressie, burn-out Angsten, blokkades en trauma’s Stress, depressie, burn-out Stress, depressie, burn-out ▪▪▪▪▪ Concentratieen geheugenproblemen Concentratieen geheugenproblemen ▪▪ Verlies & Rouw ▪ ▪Concentratieen geheugenproblemen Concentratieen geheugenproblemen ▪▪ Hooggevoeligheid, Concentratie- en geheugenproblemen onrust lijf, gebrek gebrek aan aanzelfvertrouwen zelfvertrouwen onrust in in je je lijf, ▪▪ Hooggevoeligheid, Stress, depressie, onrust burn-out Hooggevoeligheid, onrust inje je lijf, lijf, gebrek gebrek aan zelfvertrouwen ▪ ▪Hooggevoeligheid, in gebrekaan aanzelfvertrouwen zelfvertrouwen Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gewichtsof eetproblemen ▪▪▪ Pijnklachten, Pijnklachten, gewichtsof eetproblemen Concentratieen geheugenproblemen ▪ Pijnklachten, gewichtsof eetproblemen ▪ ▪Pijnklachten, gewichtsofofeetproblemen ▪▪ Slaapproblemen, Pijnklachten, gewichtseetproblemen rookverslaving rookverslaving ▪▪ Slaapproblemen, Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen Slaapproblemen, rookverslaving ▪ Slaapproblemen, rookverslaving ▪ Slaapproblemen, rookverslaving

www.lizhousmanscoaching.nl www.lizhousmanscoaching.nl

▪ Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen ▪ Slaapproblemen, rookverslaving

www.lizhousmanscoaching.nl www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat Tel. 06-5794 06-57942304 2304 Donckerstraat 20 20 Posterholt Tel. www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 20 Posterholt Posterholt Tel. Tel. 06-5794 06-5794 2304 2304 Donckerstraat

Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304 Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304

LOGEERZORG VOOR OUDEREN MET PERSOONLIJKE AANDACHT DAT GEEFT RUST, VOOR U EN UW NAASTEN

Tijdelijke ondersteuning, blijvende rust Veel ouderen willen zo lang mogelijk thuis blijven wonen. Toch zijn er momenten waarop tijdelijke ondersteuning uitkomst biedt. Bijvoorbeeld wanneer u als mantelzorger op vakantie gaat, behoefte heeft aan een rustmoment of als uw naaste wil ervaren hoe het is om in een warme, veilige omgeving te verblijven. Bij Korian bieden we ouderen met een zorgvraag een liefdevol thuis in een huiselijke omgeving. Vanuit onze woonzorglocaties staan persoonsgerichte zorg, welzijn en persoonlijke aandacht centraal. Ook voor een tijdelijk verblijf bent u bij ons welkom. Even op adem komen Bij Villa Casimir bieden we ook logeerzorg: een tijdelijk verblijf van enkele dagen, een weekend of zelfs langer. Terwijl u even de ruimte krijgt om op te laden, verblijft uw naaste in een vertrouwde omgeving waar dag en nacht zorgmedewerkers aanwezig zijn. Uw naaste geniet van dezelfde persoonlijke aandacht als onze bewoners. Er zijn heerlijke maaltijden, activiteiten en alle ruimte om het eigen ritme zoveel mogelijk te behouden. Zo voelt een tijdelijk verblijf niet als een onderbreking, maar als een warm en ontspannen moment voor uw naaste én voor uzelf.

“Wij kijken niet alleen naar de zorgvraag, maar vooral naar de mens. Iedere oudere heeft een eigen verhaal, eigen gewoonten en een eigen ritme. Juist dát willen we behouden. Of iemand nu tijdelijk bij ons logeert of hier komt wonen.” - Lynn Roest, Coördinator Wonen, Zorg en Welzijn bij Villa Casimir in Roermond

Een plek waar uw naaste zich thuis voelt Een plek waar bewoners en gasten zich gezien en thuis voelen: dat is Villa Casimir in het hart van Roermond. In de kleinschalige zorgvilla draait alles om betrokken ouderenzorg in een vertrouwde omgeving. Villa Casimir biedt 18 comfortabele appartementen en is gevestigd in het voormalig Hotel Kissels. Om de hoek ligt het geliefde Stadspark de Kartuis. Hier kennen bewoners, gasten en medewerkers elkaar. “De dag begint met een goedemorgen, een kop koffie en een praatje. Juist die momenten zorgen ervoor dat bewoners zich hier snel thuis voelen,” vertelt Lynn Roest. Welzijn vinden we minstens zo belangrijk als goede zorg. Daarom organiseren we dagelijks activiteiten, afgestemd op de behoeften van onze bewoners en logeergasten. Samen genieten, samen beleven en vooral: jezelf kunnen zijn. Zo zorgen we dagelijks voor een betekenisvolle dag.

Kom de sfeer zelf ervaren Benieuwd of logeerzorg of wonen in onze zorgvilla bij u past? U bent van harte welkom om eens binnen te lopen voor een kopje koffie of een rondleiding. We nemen graag de tijd om al uw vragen te beantwoorden. korian.nl | 085 - 808 7000 | info@korian.nl

Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt 0475 - 478 478 www.echt-susteren.nl

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

N I E U W S U I T E C H T- S U S T E R E N

WEEK 30 2026

EROP UIT IN EIGEN REGIO

ACTUEEL

Gemeente onderzoekt Feurthstraat als nieuwe locatie voor MFC Susteren

Neustadt-Treffen 2027: uniek internationaal feest in Nieuwstadt

De gemeente Echt-Susteren onderzoekt of het nieuwe Multifunctionele Centrum (MFC) voor Susteren gebouwd kan worden aan de Feurthstraat 18-24 (de voormalige Houthandel Peters). Dit is mogelijk geworden nadat de eigenaar op 11 juli 2026 akkoord is gegaan met de voorwaarden voor verkoop van de locatie aan de gemeente.

Neustadt-gemeenschap in Europa

Informatiebijeenkomst Om omwonenden en andere betrokkenen hierover te informeren, organiseert de gemeente onder leiding van wethouder Peter Pustjens op donderdag 23 juli om 19.30 uur een informatiebijeenkomst in D’n Hermeniezaal (Feurthstraat 56) in Susteren. Voor deze bijeenkomst worden de omwonenden van de huidige locatie van D’n Hermeniezaal, de omwonenden van de locatie aan de Feurthstraat 18-24 en de Stichting MFC Susteren uitgenodigd. Tijdens de bijeenkomst licht de gemeente het locatieonderzoek toe en is er gelegenheid om vragen te stellen.

Onderzoek naar haalbaarheid De komende maanden onderzoekt wethouder Pustjens of het MFC op de locatie aan de Feurthstraat gerealiseerd kan worden. Daarbij wordt gekeken naar de ruimtelijke, technische en financiele haalbaarheid. De centrale ligging, de nabijheid van voorzieningen en de goede parkeermogelijkheden maken de locatie aantrekkelijk voor een multifunctioneel centrum. De Stichting MFC Susteren is positief over deze ontwikkeling en ondersteunt het onderzoek naar deze locatie.

Van 18 tot en met 20 juni 2027 staat Nieuwstadt volledig in het teken van het internationale Neustadt-Treffen. Tijdens dit bijzondere weekend ontvangt de gemeente Echt-Susteren duizenden gasten uit 35 steden, gemeenten en districten met de naam Neustadt uit Duitsland, Oostenrijk, Tsjechië, Slowakije, Roemenië én Nederland. Dat is natuurlijk ons eigen Nieuwstadt. Als enig Nederlands lid van dit bijzondere stedenverband noemen wij ons dan ook met trots ‘Nieuwstadt in den Niederlanden’. Het Neustadt-verband is de grootste stedenband van Europa en biedt een unieke gelegenheid om onze gemeente van haar meest gastvrije kant te laten zien. Bovendien is het voor het eerst in de 49 edities van het evenement dat Nieuwstadt het internationale treffen mag organiseren.

Weekend vol feestelijkheden Drie dagen lang staat de gemeente in het teken van ontmoeting, cultuur en verbondenheid, over de grenzen heen. Bezoekers kunnen genieten van twee feestavonden, een bijzondere optocht, een streekproductenmarkt, muzikale optredens op verschillende bühnes én een sfeervol schuttersfeest. Het belooft een weekend te worden waarin internationale vriendschappen worden gevierd en Limburgse gastvrijheid centraal staat.

Bent u de vrijwilliger die wij zoeken? Achter de schermen wordt volop gewerkt aan de voorbereidingen. Zo’n groot internationaal evenement is alleen mogelijk dankzij de inzet van vele vrijwilligers. Daarom zijn wij op zoek naar enthousiaste mensen die willen bijdragen aan een onvergetelijk weekend. Iedere delegatie uit een Neustadt krijgt een vast aanspreekpunt, een buddy. Deze buddy zorgt ervoor dat de gasten zich welkom voelen. Een buddy helpt tijdens het weekend bij praktische vragen, begeleidt de groep waar nodig en onderhoudt in de aanloop naar het evenement het eerste contact met de delegatie.

Wij zoeken mensen die: • voldoende Duits spreken om onze gasten goed te kunnen begeleiden; • beschikbaar zijn tijdens het weekend van 18 tot en met 20 juni 2027 en ook bereikbaar zijn in de aanloop naar het evenement; • het leuk vinden om internationale gasten wegwijs te maken en zich thuis te laten voelen; • willen bijdragen aan een warm en gastvrij ontvangst én aan een uniek internationaal evenement in onze gemeente. Heeft u vragen over het buddy zijn of wilt u zich al als buddy aanmelden?

Stuur dan een e-mail naar neustadt@ echt-susteren.nl.

Meer informatie Na de zomervakantie verschijnt er meer informatie over de voorbereidingen, het programma, de verschillende vrijwilligersrollen en de manier waarop geïnteresseerden zich kunnen aanmelden. Ook worden er nog informatieavonden voor de verenigingen en organisaties én voor de inwoners georganiseerd. Daarover volgt nog meer informatie. Wie nu al vragen heeft over het Neustadt-Treffen, kan een e-mail sturen naar neustadt@ echt-susteren.nl.

ACTUEEL

Locatie eerder al in beeld In 2023 onderzocht de gemeente zes mogelijke locaties voor een nieuw MFC in Susteren. De huidige locatie van D’n Hermeniezaal kwam toen als meest geschikte locatie naar voren. De voormalige houthandel van de familie Peters aan de Feurthstraat 18-24 werd destijds ook als kansrijke locatie beoordeeld. De gemeente kon de locatie toen niet aankopen. Nu de verkoop wel mogelijk is, wordt opnieuw onderzocht of deze plek geschikt is voor de realisatie van het nieuwe MFC.

Schutterij Broederschap Sint Jan uit Nieuwstadt was er al bij tijdens het Neustadt Treffen 2026 in Bergneustadt in Duitsland. Foto: Le Vision Media

Gratis reizen met Arriva bij laag inkomen Inwoners uit Limburg met een laag inkomen kunnen gebruikmaken van Arriva Dal Vrij Limburg. Met dit abonnement reist u gratis met de bus en trein van Arriva in Limburg tijdens de daluren. De regeling is van de Provincie Limburg en Arriva. Hiermee willen zij het voor inwoners met een laag inkomen makkelijker maken om te reizen en mee te doen in de samenleving. king voor deze regeling. De maximale inkomensgrens verschilt per leeftijd en leefsituatie. Op www.arriva.nl/ zakelijk/dal-vrij-limburg leest u welke inkomensgrens voor u geldt. Bij uw aanvraag wordt met een digitale inkomenstoets gecontroleerd of u aan de voorwaarden voldoet.

Voor wie is het bedoeld? Arriva Dal Vrij Limburg is bedoeld voor inwoners met een inkomen tot en met 100% van de bijstandsnorm. Dit noemen we ook wel 100% van het sociaal minimum. Heeft u een hoger inkomen? Dan komt u niet in aanmer-

Geen vermogenstoets Bij de aanvraag wordt alleen gekeken naar uw inkomen. Er is geen vermogenstoets. Spaargeld of andere bezittingen tellen dus niet mee.

Wanneer reist u gratis? Met Arriva Dal Vrij Limburg reist u gratis

met de bus en trein van Arriva in Limburg tijdens de daluren. Op werkdagen is dat van 00.00 tot 06.30 uur en van 09.00 tot 00.00 uur. Op zaterdag, zondag en feestdagen kunt u de hele dag gratis reizen.

Aanvragen en meer informatie Veel inwoners met een bijstandsuitkering maken al gebruik van Arriva Dal Vrij Limburg. Ook inwoners zonder bijstandsuitkering kunnen nu een aanvraag doen, als zij aan de inkomensvoorwaarden voldoen. Wilt u een aanvraag doen of meer weten? Kijk dan op www.arriva.nl/ dal-vrij-limburg. De aanvragen lopen via de Provincie en Arriva en niet via de gemeente.

ZORG EN ONDERSTEUNING

ACTUEEL

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

Burgemeester sluit twee panden na overtredingen Opiumwet Burgemeester Jos Hessels heeft een bedrijfspand aan de Edisonweg in Echt gesloten voor een periode van twaalf maanden. In het pand werden grote hoeveelheden softdrugs en een zeer grote hoeveelheid voorverpakte joints aangetroffen.

Foto: Ilse Leijtens

Eerder al gesloten

Bijeenkomst over zelfmoordpreventie

Dit is niet de eerste keer dat het bedrijfspand wordt gesloten. Bij eerdere controles werd al eens een grote hoeveelheid hennep aangetroffen. Het bedrijfspand is eerder gesloten geweest voor zes maanden.

Pand Kerkstraat Dezelfde dag is ook een deel van een pand aan de Kerkstraat in Koningsbosch gesloten voor een periode van drie maanden. In de kelder van de schuur werd een hennepkwekerij aangetroffen.

Melden Komt u een situatie tegen waarvan u denkt: hier klopt iets niet? Meld dat dan via Meld Misdaad Anoniem, het onafhankelijke meldpunt waar u anoniem informatie kunt geven over criminaliteit en misdaad. Elk signaal kan de politie helpen om criminele activiteiten te stoppen. Melden kan via www.meldmisdaadanoniem.nl of 0800 - 7000.

Praten over zorgen is niet altijd makkelijk, maar wel van levensbelang. Daarom organiseert de gemeente Echt-Susteren samen met het Actienetwerk Zelfmoordpreventie Midden-Limburg op donderdag 3 september een bijeenkomst over het belang van praten, luisteren en er écht voor elkaar zijn.

Leer hoe u het gesprek aangaat

Programma

Veel mensen die worstelen met gedachten aan zelfdoding praten daar niet over. Meer dan 60% van de mensen die een suïcidepoging doet, had vooraf geen contact met professionele hulp. Juist daarom is het zo belangrijk dat wij als naaste, collega, buurtgenoot, vriend of vriendin leren hoe we het gesprek wél kunnen aangaan.

De bijeenkomst vindt plaats in ’t Stadhoes (Plats 1) in Echt. • 18.00 uur – Inloop met koffie, thee en vlaai • 18.30 uur - Openingswoord door wethouder Inge Minkenberg • 18.45 uur - Ervaringsverhaal • 19.15 uur - Interactieve sessie: samen in gesprek en aan de slag met stellingen • 19.45 uur - Gezamenlijke afsluiting

Praten lucht op Tijdens deze avond staan ontmoeting en verbinding centraal. U hoort persoonlijke verhalen en gaat in gesprek met anderen aan de hand van stellingen. Het doel: elkaar beter begrijpen en handvatten krijgen om die moeilijke, maar belangrijke vraag te durven stellen. Want praten lucht op.

Aanmelden U bent van harte welkom. U kunt zich aanmelden via www.echt-susteren. nl/kalender (klik op de bijeenkomst) of scan de QR-code. Laat ook weten of u samen met iemand komt.

ACTUEEL

OPROEP PERSONEN Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475 - 478 478. Z. Selmezci

02-07-2001

BEKENDMAKINGEN

Vragen over testament of erfenis? Bezoek het gratis spreekuur in de BieB De gemeente vindt het belangrijk dat inwoners toegang hebben tot begrijpelijke informatie over onderwerpen die invloed hebben op hun dagelijks leven. Het versterken van zelfredzaamheid en het toegankelijk maken van informatie zijn daarbij belangrijke uitgangspunten. De BieB speelt hierin een rol als plek waar inwoners terechtkunnen voor het lenen van boeken en andere materialen, maar ook voor informatie, ontwikkeling en ondersteuning.

Spreekuur oud-notaris Een voorbeeld hiervan is het spreekuur van oud-notaris John Schroyen. Inwoners kunnen hier terecht met vragen over juridische en notariële onderwerpen, zoals een (levens)testament, een erfenis of de aankoop van een woning? Soms is het fijn om daar rustig en duidelijk uitleg over te krijgen. Inwoners van Echt-Susteren kunnen daarvoor gratis en vrijblijvend terecht bij de oud-notaris.

Praktische informatie Het spreekuur vindt plaats bij de Bieb in Echt (Bovenste straat 9) op donderdagmiddag van 14.00 tot 16.30 uur in de even weken. Het gesprek duurt maximaal 30 minuten en is gratis. De oud-notaris geeft geen bindend advies en stelt geen officiële documenten op. Hij legt vooral uit wat er mogelijk is en helpt u op weg. Als het nodig is, verwijst hij u door naar een (eigen) notaris.

Aanmelden Heeft u interesse? Meld u dan wel van tevoren aan voor het spreekuur door te

bellen met de BieB op 088 - 59 95 640.

De BieB helpt inwoners verder “De BieB is veel meer dan een plek waar je boeken leent”, zegt wethouder Inge Minkenberg. “Inwoners kunnen er ook terecht voor informatie, ondersteuning en activiteiten. Het spreekuur van oud-notaris John Schroyen is een mooi voorbeeld van hoe we inwoners op een laagdrempelige manier helpen bij vragen die belangrijk zijn voor hun persoonlijke situatie.”

Meer informatie

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Doktersweg 9, Vrijthof 2A, Fahrenheitweg 26, Fahrenheitweg, Slagmolen. Susteren: Schoutlaan 6, Stationsstraat 12. Nieuwstadt: Sluisbeekweg 7. Roosteren: Maasheuvel 1. Sint Joost: Heerdstraat 38. • Verleende omgevingsvergunning: Echt: Dorpstraat 10A, Dorpstraat 10AM, Loperweg 8. Maria Hoop: Vlaskuilseweg 67, Diergaarderstraat Zuid 23A. • Verlenging beslistermijn: Echt: Pepinusbrug 10, Pepinusbrug 6. Susteren: Marialaan 3, Reinoud van Gelderstraat 40A, Louerveld. Roosteren: Griendpad 1. • Ingetrokken aanvraag vergunning: Susteren en Nieuwstadt: Rode Beek tussen Susteren en Nieuwstadt. • Verleende vergunning: Echt: Hommelweg 2 (Exploitatievergunning), grasveld aan Groenpad (verlengde Steenhouwerstraat) (evenementenvergunning), Plein de Valk (evenementenvergunning), Plats (evenementenvergunning). Susteren: Hommelweg 2 (Alcoholwetvergunning), Bosweg 4 (Exploitatievergunning), Bosweg 4 (Alcoholwetvergunning), Bosweg 4 (evenementenvergunning). Nieuwstadt: Burgemeester Willemeplein 1 (evenementenvergunning). Koningsbosch: kern Koningsbosch (evenementenvergunning). • Ontheffing: Echt: grasveld aan het Groenpad (verlengde Steenhouwerstraat), Plats. Susteren: Kloosterstraat 1. • Overige besluit: Rectificatie: Subsidieregeling uitvoering van toegangstaken en vrij toegankelijke basisjeugdhulp Echt-Susteren 2027-2028. • Melding: Echt: Laurierstraat 35, Tuinstraat 9, Dijkveldstraat 39, Julianastraat 33. Roosteren: Molenstraat 15. Koningsbosch: Dokter Felsweg 16. Sint Joost: Roermondseweg 119 en 121. Echt-Susteren: Spoorlijn SusterenSittard. • Aanwijzingsbesluit aanbiedlocaties huishoudelijke afvalstoffen Gebroekerpad Echt.

Kijk voor meer informatie over activiteiten in de BieB op www.bibliotheekdedomijnen.nl.

Meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.echtsusteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code

´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2026 - pag. 10

Kerkberichten ECHT Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatie­ echt.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Donderdag 23 juli 19.00 uur: H. Mis aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. H. Mis Paul Peter Konings en Maria Delsing vanw trouwdag. Zondag 26 juli 11.00 uur: Zeswd Marianne Kornips-Pietermans; H. Mis ter intentie van de zielenrust van Leonardus Anthonius van Alst, priester van het Bisdom Roermond; jrd Christina Linssen; jrd Tiny Reijnen en overl ouders Reijnen- van Herten; Dinsdag 28 juli Géén H. Mis.

PEY OLV Onbevlekt Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag hebben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Vrijdag 24 juli 19.00 uur: H. Mis met aansluitend H. Pater Pio gebed; jrd Theo Maessen en Truus Thoolen, zoon Leon en overl fam; Op voorspraak van pater Pio bidden wij voor alle mensen die het moeilijk hebben en rekenen op ons gebed: dat zij telkens nieuwe kracht ontvangen en opbeuring uit hun omgeving. Zaterdag 25 juli 19.15 uur: H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; jrd Josef van Pol en Eugenie Vrehen en zoon Ton; jrd Susan Kehrens ev Frans Theunissen en tevens H. Mis vanwege haar verjaardag en sterfdag en voor alle overl fam.

MARIA HOOP Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06

RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 25 juli 18.00 uur: H. Mis voor roepingen tot het Geestelijk leven en voor verdieping van het geloof in Jezus; H. Mis voor gezinnen, dat zij een periode van harmonie en rust ervaren in de komende vakantietijd. Woensdag 29 juli Géén Rozenkransgebed en geen H. Mis.

KONINGSBOSCH Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 22 juli 19.00 uur: H. Mis Hubert Wolters en Tiny WoltersMinkenberg, overl ouders WoltersHintzen, Minkenberg-Prils en overl fam; H. Mis Annie en Heinz JuttenPaulissen; jrd Ciel Willms-Schroeder. Zondag 26 juli 09.30 uur: H. Mis voor vrede op de wereld. Woensdag 29 juli Géén H. Mis.

SINT JOOST Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 25 juli 19.15 uur: H. Mis voor mensen die in armoede leven, dat zij hun levensvreugde niet verliezen, voor bewogenheid en daadkracht uit geloof, om enthousiasme en goed moed, voor onszelf en voor allen die ons leiden.

PAROCHIE CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties

in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 25 juli 18.00 uur h. mis; Maurice Widdershoven, tevens voor alle overl. van de familie Widdershoven-Beijer.

NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 26 juli 11.00 uur h. mis; Donderdag 30 juli 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de ongeneeslijk zieken in onze parochie.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 26 juli 9.30 uur h. mis; voor de eenzamen, dat zij vriendschap en nabijheid mogen ervaren. Maandag 27 juli 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 29 juli 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor de kinderen, dat zij mogen opgroeien in veiligheid en geborgenheid.

ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 25 juli géén h. mis. Dinsdag 28 juli 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

DIETEREN Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Zaterdag 25 juli 19.15 uur h. mis; Maria Jessen; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans.

PAROCHIE H. RAFAËL

Brachterbeek, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak en Linne. Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren

of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK Kapel Tergouwen

Woensdag 22 juli H. Mis 19.00 uur, 18.40 uur Rozenhoedje; Woensdag 29 juli H. Mis 19.00 uur, 18.40 uur Rozenhoedje.

MAASBRACHT H. Gertrudiskerk

Vrijdag 24 juli H. Mis 9.00 uur: Geen koor geselecteerd. Zondag 26 juli H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Gest Jrd Christien Linssen; Herman en Dinie Brugman-Cybulski.

STEVENSWEERT H. STEPHANUSKERK Deze week geen H. Mis.

OHÉ EN LAAK St. Annakapel

Zondag 26 juli Openluchtmis 10.00 uur: Kerkelijk zangkoor en Ensemble Harmonie; Gest Jrd Jan Hoebregts en Truus Hoebregts-Graus; Gest Jrd Jan v.d. Laar; Gest Jrd Neske Cranssen; Gest Jrd Pierre Seegers en Lieske Seegers-Laugs en kleinzoon Joep Nizet; Frans Seegers en Elly Seegers-Smeets en alle overl. van de familie SeegersSmeets; Harie en Til Beunen-Bakkus; Mia, Anna en Harie knarren; Sjra en Corrie Beunen-Knarren en Sef Beunen; 1e jaardienst Annie Smeets-Oberjé; Huub Busschops; Pierre Beunen en Maria BeunenCoonen; Walter Mofers en overl. van fam. Mofers-Poukens en overl. fam. Peulen-van Lumich; Gerard Thiessen en Lies Thiessen-Mofers; 2e jaardienst Frans Pex; Alle overl. v. fam. Bongaarts en fam. Croughs; Chris Mofers; Gerard Griens en alle overl. van de fam. Griens-Damen; Toon en Mia Beunen-Bakkus en Marga Niessen-Beunen; voor overl. ouders Sef en Lena Pex-Beerens en alle overl. van de fam. Pex.

Zondag 26 juli, 11.00 uur. 17e Zondag door het jaar 1e jaardienst Corry Mestrom Storms en tevens voor Pierre Mestrom, H. Mis voor Lambert van Pol, H. Mis voor Corrie Geelen-Tinnemans en Jan Geelen en de overl. van de familie. Jaardienst voor Wiel van Montfort. H. Mis voor Tiel Mestrom vanwege haar verjaardag en tevens als Jaardienst voor Catharina Mestrom-Vossen.

BEEGDEN Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week geen H. Mis.

HEEL Parochie St. Stephanus

LINNE H. Martinuskerk

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 22 juli 9.00 uur h.mis. Zaterdag 25 juli 17.45 uur h.mis. Zondag 26 juli 10.30 uur Buitenviering Daelzicht is op het grasveld tussen Violenhof en Zonnebloemhof. Woensdag 29 juli 9.00 uur h.mis.

WESSEM Parochie H. Medardus

THORN Parochie Heilige Michaël

Deze week geen H. Mis.

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 23 juli 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 25 juli 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 30 juli 19.00 uur h. mis voor de zielen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 22 juli 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Vrijdag 24 juli 11.00 uur Kapel h.mis. Zaterdag 25 juli 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 26 juli 9.45 uur Kerk h.mis. Maandag 27 juli 19.00 uur Kapel h.mis; gest jrd Herm Heemels en Mia Heemels-Corstjens en familie. Woensdag 29 juli 19.00 uur Kerk h.mis. Woensdag 29 juli 20.00 uur Kapel: Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente

Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2026 - pag. 11

Familieberichten Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen hebben wij afscheid moeten nemen van

Herman Wolfs lieve echtgenoot van

Marij Wolfs - van Kempen Hij overleed op 83-jarige leeftijd in het Laurentius Ziekenhuis te Roermond.

LIEFDE VOOR ALTIJD In de nacht van 9 juli 2026 is mijn allerliefste echtgenote, onze liefdevolle moeder en allerliefste oma rustig ingeslapen. Een engel is van ons heengegaan, plotseling en onverwacht.

Riny Polman - Coumans Catharina Barbara Jeanne ✩ ✩ Thorn, 29 augustus 1947

Familie Wolfs Familie van Kempen

† Esch, 9 juli 2026

liefdevolle echtgenote van Jos Polman

13 juli 2026 Correspondentieadres: Herbergier, t.a.v. Mw. M. Wolfs-van Kempen Caulitenstraat 12b, 6112 AL St. Joost

Nicole Polman en Sheldon Bont Jules, Flynn Yvonne Polman

Wij hebben in besloten kring afscheid genomen van Herman.

Constant Polman Harrie c Correspondentieadres: Bijnen Uitvaartzorg t.a.v. Familie Polman Wolfskamerweg 16 5262 SJ Vught

Dankbetuiging

De afscheidsbijeenkomst en begrafenis hebben op donderdag 16 juli plaatsgevonden bij Natuurbegraafplaats Bos van de heilige geest van Landgoed Baest, in Oostelbeers (gemeente Oirschot).

- Dankbetuiging -

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de overweldigende aandacht en blijken van medeleven die we mochten ontvangen tijdens de moeilijke periode waarin zijn gezondheid achteruitging, het overlijden en de afscheidsdienst van

Marianne Kornips-Pietermans

Ed Cox

Hartelijk bedankt voor alle steun, lieve woorden en blijken van medeleven rond het overlijden van onze lieve Marianne.

De vele kaarten, berichten, bloemen, donaties, telefoontjes, bezoeken en woorden van troost hebben ons veel steun gegeven.

Leo Kornips Roel en Layla Kornips - El Feiaz Thera Sandra Kornips en Douglas Robson

José Cox-Laugs Kinderen en Kleinkind Julianastraat 53 D, 6101 HH Echt tel. 06-20623533

De zeswekendienst vindt plaats op zondag 26 juli om 11.00 uur in de Landricuskerk te Echt.

Enige en algemene kennisgeving Veel te vroeg hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma

Dankbetuiging Stil ben je van ons heengegaan, je hebt altijd voor ons klaargestaan. Met dankbaarheid kijken wij terug op het afscheid van

Thei Meuwissen De warmte en betrokkenheid die wij mochten ervaren, hebben ons gesteund en getroost. Margriet Ron en Jenny, Koen, Fenne Dennis Familie Meuwissen Familie Hintzen Sint Joost, juli 2026

Marlies in ’t panhuis - Kooke 23 april 1958

† 11 juli 2026 echtgenote van

Harrie in ’t panhuis Wij zullen haar missen: Harrie Patrick en Marlou Julia, Daan Robert Rozenlaan 23, 6127 EG Grevenbicht We hebben Marlies in besloten kring begraven op het parochiekerkhof te Grevenbicht.

´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2026 - pag. 12

Familieberichten Omringt met persoonlijke zorg

een afscheid precies zoals u het wilt

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

U bent altijd welkom KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1 voor een open gesprek. KUadvertentie 94x266mm_Opmaak 1 12-10-20 14:54 Pagina 1

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw. Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht Provincialeweg 33 Provincialeweg 33 046 -AA 452Limbricht 41 56 6141 046 - 452 41 56 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg www.kustersuitvaartzorg.nl kustersuitvaartzorg info@kustersuitvaartzorg.nl

Ook als u niet of elders verzekerd bent.

kustersuitvaartzorg

Ron van Pol

Persoonlijke aandacht voor een waardevol afscheid. Wij zijn er voor u.

Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

www.schurenuitvaartzorg.nl telefoon: 0475 472 286

‘t WAEKBLAAD GRATIS AF TE HALEN BIJ DE VOLGENDE BEDRIJVEN:

BEEGDEN • Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18 • Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1 • Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6 BORN • Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a BUCHTEN • Bakkerij Puts, Oude Baan 4 ECHT • Jumbo Foodmarkt, Plein de Valk 1 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Bruna, Urulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 • De Rijdende Winkel, Heutmekers • Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76 • Snackpoint Slek, Hoogstraat 27 EINIGHAUSEN • Broens Brood&Banket, Everstraat 7

GREVENBICHT • Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

OHÉ EN LAAK • Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4

HEEL • Jumbo Heel, Dorpstraat 21 • Bakkerij Abels

PEY • Albert Heijn, Clarastraat 2

KONINGSBOSCH • De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 LIMBRICHT • Café Salden, Platz 9 LINNE • Boon’s Dagmarkt, Groenstraat 2 MAASBRACHT • Hema, Markt 34 • Jumbo, Markt 2 MONTFORT • Plus Montfort, Kampweg 4 NIEUWSTADT • Boon’s Dagmarkt, Markt 24

SINT JOOST • Boerderijwinkel Lizette, Brachterzijde 30 STEVENSWEERT • Maison Yvonne, Kazernestraat 2 SUSTEREN • Plus Crombach, Wigibaldplein 1 THORN • Iphone repair, Casino 33 • VVV kantoor, Wijngaard 14 • ALDI, Akker 5 WESSEM • Super Mario, Marktstraat 11 • Bakkerij Geudens, Markt 5 EN DIVERSE GROTERE CAMPINGS

´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2026 - pag.13

Thimo Gijezen bij KultkefeeEch ECHT - Vrijdag 31 juli komt Thimo Gijezen naar het KultkefeeEch, Plats 1 te Echt. Samen met het Petit Barbeau Gadjo Orchestra brengt hij Gypsy Jazz, maar dan even anders. Eigentijds en eigenzinnig! Geboren onder de rook van het beroemde Django Reinhardt Festival te Fontainebleau, brengt ‘Petit Barbeau Gadjo Orchestre’ een eerbetoon aan de gypsy-jazz. Maar dan net even anders. Met de ongebruikelijke bezetting van twee gitaren en één sousafoon verrassen ze het publiek met een geheel eigen visie

op de traditie. Met voornamelijk eigen werk en eigenzinnige arrangementen van bestaande stukken zorgen ze voor een feest van herkenning. Verwacht virtuoze solo’s, opzwepende ritmes en vrolijke dan wel melancholische klanken. Het Petit Barbeau Gadjo Orchestra bestaat naast Thimo nog uit de vermaarde muzikanten Bart Oostindie en Jeroen Verberne. Komt allen genieten van deze unieke artiesten.

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Tickets a € 11,00 zijn te reserveren op de website www.kultkefeeech.nl.

O P R U I M I N G CETABEVER LAKKEN

Kerstmarkt Holtum HOLTUM - Ondanks de tropische sferen is de kerstman van de werkgroep Kerstmarkt Holtum op zoek naar al die fantastische standhouders om zijn markt in Holtum op zondag 13 december weer te laten stralen!

Dus ben jij iemand met een mooie hobby, ben je creatief, verkoop je in je eigen winkeltje of heb jij een product dat iedereen moet proeven? Heb je een leuke act of kun je iets anders in de kerstsfeer op deze markt aanbieden?

VANAF E 5,00

Mail dan naar kerstmarkt@holtum.nu en laat je horen. De voorbereidingen voor deze gratis begaanbare kerstmarkt zijn in volle gang en om er weer een speciale editie van te maken, zoekt de werkgroep jou!

Wij hebben jullie hulp nodig

Vandaag vragen wij opnieuw jullie hulp. Niet voor Rick… maar voor zijn zus Chantal, zij is 46 jaar, woonachtig te Sittard, moeder van twee prachtige kinderen, partner van Marco en al ruim 20 jaar

bekend met dezelfde erfelijke nierziekte als Rick. Haar nieren functioneren inmiddels nog maar voor ongeveer 20%. Wie Chantal kent, weet dat ze niet snel om hulp vraagt. Juist daarom willen wij dat voor haar doen. We weten uit ervaring dat één gedeeld bericht het verschil kan maken tussen hoop en een tweede kans op leven. Dat hebben we met eigen ogen zien gebeuren. Daarom startten we opnieuw The Kidney Mission.

Niet omdat we weten wie haar donor is. Maar omdat we weten dat die persoon ergens rondloopt. Misschien leest diegene dit bericht wel. Misschien kent iemand iemand. Misschien is het delen van dit bericht precies het begin van een wonder. Kun of wil je geen donor zijn? Dan vragen we je iets wat minstens zo waardevol is: Deel dit bericht. Meer info, ga naar de website: www.thekidneymission.nl.

Rondleiding Maaseiland Museum met conservator

denis van het Eiland in de Maas. Ook de tijdelijke tentoonstelling ‘Identiteit in beeld, van blazoen tot logo’ wordt tijdens de rondleiding bezocht.

STEVENSWEERT - Zondag 26 juli organiseert het Maaseiland Museum in Stevensweert een bijzondere rondleiding onder leiding van de conservator van het museum. Bezoekers krijgen de kans om de vaste collectie op een andere manier te beleven en meer te horen over de geschie-

Het Maaseiland Museum brengt de rijke historie van Stevensweert en Ohé en Laak en omgeving tot leven. Aan de hand van bijzondere voorwerpen, maquettes en archeologische vondsten vertelt de conservator de verhalen achter de collectie. Daarbij komen niet alleen de objecten zelf aan bod, maar ook de bijzondere achtergronden en anekdotes die niet op de informatiepanelen in het museum zijn terug te vinden. Tijdens de rondleiding is er onder meer aandacht voor de Kantharos van Stevensweert, het werk van de beroemde beeldsnijder Jan van Steffeswert, de geschiedenis van Kasteel Stevensweert en van Kasteel Walburg, de indrukwekken-

de vestingwerken, archeologische vondsten uit de regio en een fraaie verzameling munten en penningen. Ook de collectie baggervondsten en de miniatuur van een baggermolen komen uitgebreid aan bod. De rondleiding is niet alleen interessant voor liefhebbers van geschiedenis, maar ook voor iedereen die meer wil weten over het bijzondere verleden van het Eiland in de Maas. Dankzij de toelichting van de conservator krijgen de voorwerpen in het museum een extra dimensie en komen eeuwen geschiedenis op een boeiende manier tot leven. De rondleiding begint om 13.30 uur in het Maaseiland Museum, Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert en duurt ongeveer een uur. Vooraf aanmelden is niet nodig. Deelname is gratis voor bezoekers met een geldig entreebewijs voor het museum.

Opening en tijdspad inschrijvingen KVL 2027 REGIO - Het Kinjer Vastelaovend Leedjeskonkoer (KVL) kondigt met enthousiasme aan dat de inschrijvingen voor de editie van 2027 vanaf nu geopend zijn. Kinderen in de basisschoolleeftijd kunnen zich aanmelden via de officiële website van KVL: kvl-limburg.nl. Het KVL wil niet alleen een podium bieden voor jonge artiesten, maar ook ondersteuning bieden aan degenen die hulp kunnen gebruiken bij het uitwerken van hun ideeën. Voor kinderen die al een leuk idee hebben, maar nog niet goed weten hoe dit tot een volledig liedje gemaakt kan worden, roepen we op om contact op te nemen via de eerder genoemde website. Het KVL staat klaar om te helpen of om hen in contact te brengen met mensen die kunnen ondersteunen. Daarnaast is het KVL trots om bekend te maken dat het populaire duo Andy en Roy het komende jaar de rol van ambassadeurs van het Kinjer Vastelaovend Leedjeskonkoer zal vervullen. Met hun

enthousiasme voor de Limburgse vastelaovesmuziek willen zij zoveel mogelijk kinderen inspireren om mee te doen aan het KVL. Het tijdspad voor KVL 2027 ziet er als volgt uit: de inschrijvingen sluiten op 31 oktober 2026. Op zondag 15 november vindt de spannende voorronde plaats bij V.V. De Doale in Limbricht. Een vakjury zal daar de live uitgevoerde liedjes beoordelen, waarna uiteindelijk 11 liedjes doorgaan naar de finale. De finale van KVL 2027 vindt plaats op zondag 24 januari 2027 in het Asta Theater in Beek, in samenwerking met L1. Accommodaties en/of verenigingen die geïnteresseerd zijn in het organiseren van een finale of voorronde in de toekomst worden aangemoedigd om contact op te nemen met het KVL via de gegevens op de eerder genoemde website. Voor meer informatie en inschrijvingen, bezoek de officiële website van het Kinjer Vastelaovend Leedjeskonkoer (KVL):

VEEL GOEDKOPER DAN IN NEDERLAND

TWEEDESTRAAT 6 - 3680 MAASEIK - WWW.ROBTRADING.BE

De kidney mission is terug… REGIO - Drie jaar geleden begonnen wij The Kidney Mission. Met één doel: een nierdonor vinden voor Rick. Wat onmogelijk leek gebeurde toch. Dankzij duizenden gedeelde berichten en de onvoorstelbare keuze van een anonieme donor kreeg Rick een nieuwe nier. Hij kreeg zijn leven terug.

SIKKENS LAKKEN

kvl-limburg.nl. Het bestuur van het KVL moedigt jong en oud aan om de zomervakantie te gebruiken om ideeën voor een leuk kinjer-vastelaovesleedje uit te werken en wenst iedereen veel succes met een eventuele inschrijving!

Wij wen sen i ed ereen een ! Fijn e va ka nti e

Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Dit werk mót noe klaor Wach neet tót ‘t volgendj jaor. Dao is ein dènk waat ich haat Doog ‘t dus intiej en neet te laat. Intiej is ’n waord det w’r ènkel in ’t waordebook Seppig wiej ein smawtpaer van R. Geurts taege- kómme. In de beteikenis van oppertied. Hae geuf es väörbeeldj: ‘Kóm intiej heives, menke’. ’n Good bedoeldje aanspaoring van bezörgdje aojers.

Het woord intiej komen we alleen tegen in het woordenboek Seppig wiej ein smawtpaer van R. Geurts. In de betekenis van op tijd of tijdig. Hij geeft als voorbeeld: ‘Kom op tijd naar huis.’ Een goed bedoelde aansporing van bezorgde ouders aan hun zoon.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl.

Woordzoeker - puzzelen maar!

´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2026 - pag. 14

A

V

M

U

A

Q

S

P

O

S

B

W

L

A

V

P

R

E

T

P

A

R

K

V

L

I

E

G

T

U

I

M

U

E

S

U

M

A

V

O

N

T

U

R

E

N

P

A

R

A

Q

U

A

R

I

U

M

G

E

O

N

T

N

J

S

T

S

S

P

E

E

L

T

U

I

N

R

U

P

I

H

O

T

I

R

E

I

I

R

A

E

U

K

T

T

E

S

T

S

E

I

T

U

E

A

V

K

I

O B L E

P E U

W H O

R S A

E A A

E U R

N N N

T M I

E I L

P A U

P N L

A V

I G

M

M

O G

I T

R

K

I

E

F

U

V

L

I

N

T

U

E

O

L L

E

D

N I

L

B

E

E

G

T

R

E

N

P

N

T

N

J

S

P

I

H

O

T

T F L

E I I

M S I

U

N T

U

A T

R S

K

U

L

B

E

E

D

T

E

M

U

R

A

H

K

A

N

H S A A N V I U N D I T T S L R NO FA

IT SD NR

K N

T E

T U

EE

LO

E

O I A V N I L R L N MN R U E S I O LE

IW IA

TE

SD

T E

S N

E I

N N

E

T E C O A T D G L E E A R P TA KT EU EN LS

RT

I T

TI

U M

E A

SR

P

E R T N T E N E E I E K D P S U NN RT VT ON M O

A U

V S

K R

EI

DO

S

L D I T U I E B I R L A WE NN TE EE UO EE

UD

B H

T K

H A

O N

N N

S

A N V U U T D I T V S V R N OA AT TE DI

NS

ES

A U

L E

O L

ND

I

V O I U R E N E N K U S S T OA ED WS AW EA DN

ED

E N

LI

I N

NV

E

O R T R G N E D A J P I A R T E UD NR SE TO

R

E M

D

N

I

S

E

L

N

T I

A E

T U

M P

N E

I G

ACTIVITEITEN R N E E Oplossing AQUARIUM

E I

L I

FESTIVAL I K P U FIETSROUTE D T I B FILMHUIS R A E N AVONTURENPARK AVONTUUR HOTEL N U T I V V N A BOSWANDELING IJSSALON DIERENTUIN O U E E KINDERBOERDERIJ K S T A DUINEN KINDEREN R R N D KLIMBOS J I R E EVENEMENT FAMILIE MUSEUM

E L

R

L

D

W

T S

N

K

N T

NATUURGEBIED N T T ONTDEKKEN E E O PLUKTUIN PRETPARK T E I RESTAURANT RONDREIS D S W RONDVAART D R E SAUNA SPEELBOS

E

R E

N E J A O

E

V

U

RJ

O E

TB

R

M U

I

SPEELTUIN O U S R STADSWANDELING D B T H STEDENTRIP STRAND S S A L SUPPEN TENTOONSTELLING N D E L THEATER B R E D TREINREIS UITJE

Oplossing

K L E U R P L E Z I ER Zomerpret met de kleurplaat!

L

I

E

A

R

G

U

F

E

I

I

F

E

L

I

I

L

R

E

G

D

U

M

I

P

A

T

A

U

C

L

F

R

T

E

G

N

E

E

S

I

U

F

B R

S

A

ACTI AQUA K AVON AVON U BOSW DIER F DUIN B ACTIVITE EVEN AQUARIU FAMI R AVONTU FEST O AVONTU FIETS BOSWAN FILM N HOTE DIERENT R DUINEN IJSSA KIND EVENEM O KIND FAMILIE N KLIM FESTIVA MUS D FIETSRO NATU FILMHUI V ONTD HOTEL PLUK

G

A IJSSALO

KINDERB KINDERE R KLIMBOS T MUSEUM NATUUR G ONTDEK K PLUKTUI

A

VAKANTIE E D A VLIEGTUIG

O N R VRIENDEN

WANDELROUTES O N T WELLNESS

I

N

G

N

I

K

´t Waekblaad - nr. 30 - 22 juli 2026 - pag. 15

Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199. Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Dave Culinair check onze website: www. daveculinair.nl of bel 046 411 10 48. Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Nu nog meer bestelgemak. Gersal paardensportartikelen. Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Verder alle benodigdheden voor de paardensport. Battenweg 16 Maasbracht.

Auto’s

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie! Wij hebben plekken vrij in onze caravanstalling omg. Sittard. Tel, 00491788787995.

Personeel gevraagd Gezocht een makkelijke huishoudelijke ondersteuner voor 2 uur en 45 min. in de week op PGB-basis voor € 21,82 per uur. Voor meer info tel. 0475-472605, omgeving Stevensweert. Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Voor al uw sloopwerken in huis / tuin, tel. 06 16173568. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenschilderwerk, texen, behangen, structuur, beton cire en vergulden, Tel. 06-57 00 46 30. Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568. Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit! Uw huis weer als nieuw? Schilder biedt zich aan. Kwaliteit die u ziet, vakmanschap die blijft. Deskundig en ervaren. Bereikbaar voor al uw vragen en een snelle afspraak. Bel voor een snelle afspraak naar 06-42994602. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Te koop gevraagd Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop aangeboden T.k. 4x Continental Eco Contact 6 185/65 R15H zomerbanden. Nieuw! Vraagprijs € 150,-. Bericht via whatsapp 0622173179. Ophalen in Vlodrop of Sittard.

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Bj. ✓ Accu’s Citroen C5 Aircross 1.6 Hybrid 2024 ✓ APK ✓ Banden alle merken ✓ Diverse winterartikelen ✓ MPM Olie-specialist ✓ Onderhoudsbeurt alle merken ✓ Reparaties ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties ✓ Schade-calculaties ✓ Trekhaken Bosal ✓ Winter-/Zomercheck IN DE SPOTLIGHT

Fiat Punto 1.4 5-drs

Kia Venga 1.4 CVVT Xtra€5.795,-

(alleen geldig in wk.30 en zolang deze niet is verkocht)

Onroerend Goed Bedrijfsunit in centrum Maasbracht. Ruim 64 m2, afgesloten terrein. 230V/ 400V aanwezig € 569,p.mnd. Info 06-83789201. Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Gezondheid en welzijn

1962

Hyundai I10 bj. 2015

verwacht

Kia Ceed bj. 2017

verwacht

Kia Venga 1.4 CVVT X-tra

2011

Peugeot 208 1.2 bj. 2019

verwacht

Peugeot 208 1.2 Like

2021

Peugeot 308 1.2 GT Business

2022

Peugeot 2008 1.6 VTi

2014

Renault Clio 0.9

2016

Renault Twingo 0.9 4drs

2015

Skoda Fabia 1.2 5drs

2015

Bj.2011, Km-stand: 130.784, Kleur: Blauw, APK: 04-2027 7 Showroom open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za 08.30-14.00u, Di+Zo gesloten

Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00u, Za op afspraak Di+Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Oud papier en textiel ECHT - Zaterdag 25 juli kunt u weer uw oud papier inleveren. De inzameling is van 9.00 tot 12.00 uur door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: - Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid - de parkeerplaats tussen de Cypresstraat en de Lariksstraat (nieuwe locatie). Het is niet toegestaan om eerder dan

Krijg antwoord op je vragen met Medium Helga. Ben je op zoek naar helPersoneel derheid over jouw pad? aangeboden Medium Helga biedt treffende toekomstvoorSchilder biedt zich aan Schilder biedt zich aan spellingen en diepe spivoor binnenen buitenTrap bekleden v.a. voor al uw voorkomende rituele inzichten. Of je € 180,-. Gratis offerte. werken, structuur en binnen- en buitenwerk- nu vastloopt op persoontexen. Tel. 06-29337229. Roberto Stofferingen zaamheden. Met 47 jaar lijk vlak of wilt weten 06-33635314. Vakman voor afbouw en ervaring. Bel 06 27 02 wat de toekomst voor 07 74 voor een vrijblij- jou in petto heeft, Helga Het Stoffeerdertje. Dé isolatie, schilderwerk- vende offerte. brengt de antwoorden zaamheden binnen en stoffeerder van Middendie je zoekt. Gevestigd buiten. Tel. 06-57792344. Limburg. Uw specialist Hoveniers onderhoud / in Maaseik, maar voor in meubelstoffering, op- Voor renovatie van uw werkzaamheden gezocht jouw gemak kom ik ook vullen van zitkussens, tuin, aanleg onder- in regio Midden- en bij jou thuis. Bel 0032- ECHT - Zaterdag 25 juli van 10.00 meubelreiniging en ver- houdsvrije tuin, aanleg Noord-Limburg tegen 495 18 10 14 of ga naar tot 13.00 uur zitten de monteurs, ven van leer. Tijdelijk van gazon en plaatsen een uurtarief dat lager www.mediumhelga.com. naaisters en het overige team van het Repair Café weer voor u klaar. U 10% korting! Bel voor van schuttingen kunt u is dan de helft van regueen gratis vrijblijvende vrijblijvend bellen met liere hoveniersbedrijven! Heeft u een pedicure kunt gedurende de openingstijden offerte bij u thuis! Tel. 06-3126 2604. Die hanteren vaak een nodig aan huis? Ik help ook weer gebruikte kabels en adap06 18 97 28 30. www. uurtarief van rond de u graag! Bel voor info de ters inleveren. Het adres is Banderthetstoffeerdertje.nl. Voltreffers in ‘t Wae- 70 euro inclusief. Tel. pedicure aan huis: 06 - laan 13 (The Cube). 52 52 18 31. Susteren - Kvk 93043171. kblaad worden gelezen. 06 - 53 87 57 66. U kunt bij het Repair Café terecht met vrijwel alle apparaten waar een stekker aan zit, fietsen, kleding en Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste laptops of computers. drie regels € 3,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. We proberen reparaties zoveel mogeU kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via lijk nog dezelfde dag en in uw aanwewww.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres zigheid uit te voeren. Dat lukt niet Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06- 1305 3199.

2011

Ford Taunus 17M

de aangegeven tijd papier te brengen. Let ook op dat bij het papier geen ander materiaal zit, zoals plastic drinkkartons, piepschuim of dergelijke. We stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Lijsterbesstraat (Echt-Noord) of in de wijk Echt-Zuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.

Repair Café Echt

Sport & Sportactiviteiten 4 hr Callender- Hilkens 57,61% 5 ds Janssen - Peters 55,49% 6 mw Creemers - hr Schellekens 52,50% NIEUWSTADT - maandag 13 juli A-lijn (15 paren) 1 mw Daemen - hr Reiners 60,76% 2 hr Goffin - Wering 59,72% 3 mw Deneer - hr Lausen 57,64% 4 ep Boekwijt 55,21% 5 mw Housmans - hr Hover 54,86% B-lijn (20 paren) 1 hr Curvers - v Opbergen 64,44%

Word donateur!

Ga naar DierenLot.nl

Als u hulp nodig heeft om een apparaat naar binnen te brengen, meldt u dat even aan de receptie en dan loopt er iemand met u mee. Meer info: repaircafe.echt@gmail.com.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Bridge-uitslagen SUSTEREN - woensdag 15 juli A lijn 1 ds Heuts - de Wit 63,44% 2 hr J. - P. Schulpen 62,33% 3 hr Heythuysen - Joosten 53,99% 4 ds Graus - Hellebrekers 52,95% 5 mw Heythuysen - hr Joosen 51,84% 6 hr Wering - Wielders 51,49% 7 ep. Coenen 50,42% B lijn 1 hr Cuijpers - Meeks 67,29% 2 hr van Doremaele - van Duin 60,17% 3 mw Wolters - hr Beckers 58,59%

altijd. Vanwege drukte, omdat onderdelen besteld moeten worden of omdat een monteur soms speciaal gereedschap nodig heeft. In dat geval voeren we de reparatie uit op de maandagochtenden volgend op een opening. Als een apparaat opgehaald kan worden, krijgt u van ons een telefoontje.

Aanbiedingen geldig van donderdag 23 t/m woensdag 29 juli

2 ds Goossens - Vogelaar 3 mw Latour - hr Housmans 4 mw Cremers - hr Urlings 5 ds v Vlijmen - Cremers

59,44% 58,41% 56,81% 55,14%

ECHT - maandag 20 juli Pius X 1 J. Clout - M. Palmen 2 T. Pauly - R. van den Goor 3 M. Meeks - P. Opgenort 4 T. Rutten - W. Coenen 5 W. Spelthan - L. Zeegers

62,08% 58,75% 52,50% 50,83% 50,00%

ZOMERSALADE 100 GRAM

VOOR

DIVERSE MAALTIJDEN NÚ 2 STUKS

VOOR

€ 14,00

BLAUWE BESSEN 2E KLASSE 1 KILO

€ 1,00

VOOR

€ 5,00

ER ZIJN IEDERE DAG VERSE BLAUWE BESSEN VERKRIJGBAAR! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6101 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Persoonlijk interieuradvies

Naar wens samenstellen

Veel uit voorraad leverbaar

Verrassend & inspirerend

g i l l e z e g Kom ! s g n la

Egelantier 40 | Retailpark Sittard-Geleen | prontowonen.nl