Waekblaad2026wk23

34e jaargang | 3 juni 2026 | nr. 23

‘t WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5

Gem. Maasgouw Pag. 6 & 7

Gem. Echt-Susteren

Harmonie St. Cecilia Koningsbosch Concert A Sky Full Of Stars

KONINGSBOSCH - Vrijdagavond 19 juni verandert gemeenschapshuis Oos Heem in Koningsbosch in een bruisende Top2000-arena tijdens het concert ‘A Sky Full Of Stars’ van Harmonie St. Cecilia Koningsbosch.

Vanaf 20.00 uur neemt de harmonie het publiek mee op een muzikale reis langs iconische muziek van onder andere Coldplay, The Rolling Stones, Aretha Franklin, Elton John, Within Temptation, Lady Gaga, AC/DC, Bon Jovi, Golden Earring en Guns N’ Roses. Samen met een popcombo, zanggroep Mes Amis, solisten Britt Eberson en Stan Peters en presentator/DJ Zaelke Power belooft het een avond vol sfeer, herkenning en muzikale energie te worden.

Britt Eberson is een bekende naam binnen de Limburgse muziekwereld. De zangeres en zangdocent was onder meer te zien in Holland’s Got Talent en diverse musical- en theaterproducties. Met haar krachtige stem en passie voor muziek brengt zij verschillende iconische nummers tot leven.

Stan Peters is zanger en gitarist met jarenlange podiumervaring. Hij verwierf landelijke bekendheid als finalist in de Henny Huisman Soundmixshow met zijn Prince-act en trad op met diverse bands. Tijdens het concert brengt hij zowel stevige rocknummers als melodieuze klassiekers.

Ook zanggroep Mes Amis levert

Mis niets van het WK

2026

Benieuwd wanneer jouw favoriete team speelt?

Bekijk snel het uitneembare wedstrijdschema op de middenpagina van ’t Waekblaad en blijf op de hoogte van alle spannende wedstrijden die eraan komen.

Pag. 9 t/m 12 WK Wedstrijdschema

een bijzondere bijdrage aan het concert, zowel met eigen nummers als backing vocals bij diverse Top2000-hits.

DJ Zaelke Power praat de avond op energieke wijze aan elkaar en draait tussendoor bovendien favoriete nummers op verzoek van het publiek.

Voor deze productie wordt de harmonie aangevuld met een pop-

combo bestaande uit toetsen, basgitaar en elektrische gitaar, waardoor de bekende nummers een authentieke pop- en rocksound krijgen. Het geluid is in vertrouwde handen van Explosive Sound & Light.

‘A Sky Full Of Stars’ wordt daarmee veel meer dan een traditioneel harmonieconcert: het wordt een complete live-beleving waarin jong en oud samen genieten van

Mannen met lef treden

muziek die generaties verbindt.

Entreekaarten à € 15,- zijn verkrijgbaar bij Fa. Muijsers-Geurts aan de Kerkstraat 144 in Koningsbosch.

Meer informatie is te vinden via de website en social media kanalen van Harmonie St. Cecilia Koningsbosch.

op in De Pannenfabriek

ECHT - Zondag 14 juni is het zover. Na ruim twee maanden voorbereiding zal het projectkoor ‘Mannen met Lef’ het dak van De Pannenfabriek eraf zingen. Een 16-tal enthousiaste mannen is begonnen aan een project om samen met Vriendenkoor op de kunstmarkt in De Pannenfabriek voor uitgebreid publiek aanstekelijke moderne muziek te zingen. Dat mannenkoren de naam hebben alleen maar klassieke muziek te zingen is ook bij Vriendenkoor bekend. En mannenkoren moeten ook zeker die traditie voor een deel in stand houden. Maar dat zij ook moderne(-re) muziek zingen, moet nu ook bekend worden.

Kofferbakmarkt

ST. JOOST - Zondag 7 juni vindt weer de 2e kofferbakmarkt van 2026 in St. Joost plaats. Traditioneel is dit een goed bezochte kofferbakmarkt met veel verkopers met de meest uiteenlopende artikelen en veel bezoekers. Kortom, voor elk wat wils. Heb je nog iets om te verkopen, schrijf je dan in voor de markt. Inschrijven is mogelijk via de website. Schrijf tijdig in zodat je verzekerd bent van een plaats om je spullen te verkopen of bezoek de markt als bezoeker. Alle informatie is terug te vinden op www.kofferbakmarkt.eu of op tel.nr. 0651930010.

Inloop

Kom dus op 14 juni naar De Pannenfabriek en zing om 14.00 en om 15.00 uur de longen uit je lijf samen met deze trotse Mannen met Lef.

De entree is natuurlijk gratis en dat wordt mogelijk gemaakt door De Pannenfabriek en door de financiële ondersteuning van het Verbindend Netwerk KoorzangLimburg.

Vriendenkoor is al enige tijd bezig om in het repertoire een ideale mix te zoeken tussen klassiek en modern. Maar dat is voor dit concert niet het geval. Er wordt alleen maar aanstekelijke muziek gezongen. Daaruit zal blijken dat iedereen kan meezingen en zo goed zelfs dat de projectzangers niet onderdoen voor de leden van Vriendenkoor zelf. Die zingen uit volle borst mee en ook het publiek kan meezingen. Dit gaat van de Beatles met ‘Hey Jude’ (nu weer volop in de belangstelling door de nieuwe plaat van Paul McCartney) tot Nederlands jeugdsentiment met van Bloem het nummer ‘Even aan mijn moeder vragen’. De projectzangers zijn enthousiast, de leden van Vriendenkoor kunnen niet wachten deze muziek te zingen en dirigent Peggy staat te popelen om deze groep aan te voeren.

BRACHTERBEEK - Woensdag 10 juni is het weer tijd voor het Samen etenproject. Liefhebbers kunnen voor een bedrag van € 12,50 aan het eetproject deelnemen. Door een groepje vrijwilligers wordt een driegangenmenu geserveerd. Het eetproject begint om 12.15 uur. Aanmelden kan tot 8 juni bij Corrie Hendriks (tel. 0627995769). Vanaf 14.00 uur vindt in dezelfde locatie de Open inloop plaats. Gezelligheid en onderlinge vriendschap staan die middag voorop. Er zijn buiten de gebruikte consumpties geen kosten aan deelname verbonden. Aanmelden is niet nodig. Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Brachterbeek. Regelmatig horen we de vraag: wanneer is de volgende samenkomst van het eetpoject. Samengevat: elke tweede woensdag van de maand: Samen eten en Open inloop. Elke derde woensdag van de maand is gereserveerd voor een activiteit van KBO Maaskernen. Elke vierde woensdag van de maand organiseert de ouderenvereniging een kienmiddag. Samen

Met het schema in ’t Waekblaad ben je altijd goed voorbereid!

Sparen kan van woensdag 3 t/m dinsdag 30 juni 2026. OP=OP Kijk voor meer informatie op: plus.nl/wkspaaractie

Kunstmarkt, kunstroute en nog meer cultuur!

SUSTEREN - Zaterdag 6 en zondag 7 juni organiseert de Kunstgroep Swentibold de Kunstroute ‘Loere euver de moere’ en de jaarlijkse Kunstmarkt in Beeldentuin Suestra. De organisatie streeft het doel na om kunstenaars in allerlei kunstgeledingen een podium te bieden. Professionele en amateurkunstenaars laten hun verworven technieken zien en spreken. Of het nu gaat om woordkunst, beeldhouwen, schilderen, kunstwerken in ijzer, in keramiek, enzovoort. Het aanbod biedt voor geïnteresseerde liefhebbers en bezoekers voor elk wat wils. Verder is er een groeiende samenwerking met andere verenigingen, zoals Ech Smal Straat Festival die cachet geven aan kunst en cultuurbeleving. Ook voor een natje en een droogje is gezorgd!

Kunstroute Loere euver de moere

Zaterdag 6 en zondag 7 juni kunnen kunstliefhebbers en belangstellenden weer op eigen gelegenheid een rondwandeling maken langs een aantal kunstenaars die exposeren op bijzondere plaatsen in de kern van Susteren. Deze wandeling kan iedereen op zaterdag tussen 13.00 en 17.00 uur en op zondag tussen 10.00 en 17.00 uur lopen via een route-folder. De folder is te verkrijgen bij de deelnemende locaties en te downloaden via de website.

Kunstmarkt Susteren

Zondag 1 juni wordt jaarlijkse kunstmarkt gehouden, die zich vanaf het allereerste begin heeft mogen verheugen op een groeiende Euregionale belangstelling.

Van 10.00 tot 17.00 uur is Beeldentuin Suestra en directe omgeving (achter de Amelbergabasiliek) een locatie waar kunstenaars hun passie voor kunst delen met liefhebbers en belangstellenden.

Echt Smal Straat Festival Sinds enkele jaren werken we samen met Echt Smal Straat Festival en dit jaar mogen wij podium bieden aan Barn en Belle. Dit muzikale duo gaat akoestisch drie shows geven. Voorstellingen: 12.45 uur / 13.45 uur / 14.45 uur / 15.45 uur. Locatie: Stadsmolen, Molenlaan 27-29 Susteren. Verder een hernieuwde kennismaking met Patrick van Horne (Straatpret). Een bekend gezicht bij onze activiteiten en ditmaal met een wandelend act Mon Driaan waarmee de Kunstroute een bewegend onderdeel heeft.

Muziek

Het opleidingsorkest van Harmonie St. Cecilia Susteren geeft om 12.00 uur de muzikale aftrap met een kort concert waarin jeugdig en ouder talent van

HEEL - Wigwamvakanties zijn vakanties speciaal voor (gezinnen met) kinderen en jongeren met een beperking die plaatsvinden op diverse locaties in Nederland. Tijdens deze vakanties neemt het kind/de jongere met een beperking deel aan een activiteitenprogramma. Hierbij worden alle kinderen/jongeren, en ook hun broertjes en zusjes, begeleid door vrijwilligers. Op deze manier hebben de ouders gedurende de dag eens even lekker tijd voor zichzelf en elkaar en

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

heeft het hele gezin vakantie

Om als vrijwilliger aan de slag te gaan is het in beginsel niet noodzakelijk maar wel heel fijn als je ervaring hebt met kinderen of jongeren met een beperking. Het is vooral belangrijk dat je verantwoordelijkheidsgevoel bezit, affiniteit hebt met de doelgroep en je wil inzetten om de vakanties voor iedereen onvergetelijk te maken. Ook in Heel op het Wigwamterrein bij Daelzicht vinden deze zomer weer verschillende Wigwamvakanties plaats.

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage Ruim 33.000 exemplaren

Buurtbieb de Bookgaard

MARIA HOOP - Zon, hitte of stortbuien met hagelstenen, de bieb is elke woensdag open van 13.30 tot 15.30 uur. De zaterdagopening is op 27 juni van 10.00 tot 12.00 uur. Altijd vrijblijvend rondneuzen tussen allerhande boeken, spelletjes en legpuz-

zels én alles wordt zonder abonnement gratis uitgeleend. Bijna niet te geloven? Kom een kijkje nemen! De Bookgaard is te vinden in de multifunctionele ruimte van dorpshuis De Annendaal, de ingang is achterom, binnen 1e deur links.

zich laten horen! Ook Vocale Groep Sumadi zal van zich laten horen om 14.00 en 15.00 uur. Bezoekers kunnen de muzikale clown Rob tegen tegenkomen met zijn Clowneriekes. In enkele deelnemende tuinen wordt u muzikaal verrast door de Players.

Amelbergabasiliek en Schatkamer ‘t Stift Zowel de Amelbergabasiliek als ook Schatkamer ‘t Stift openen deze zondag hun deuren. Harpiste Lia de Loey zal de bezoekers van de basiliek onthalen op muzikale klanken om 13.30 uur /14.30 uur / 15.30 uur en de Stadsgidsen Susteren verzorgen om 14.00 uur / 14.00 uur / 16.00 uur rondleidingen in de basiliek. De Schatkamer toont een keur aan uniek kerkelijk religieus erfgoed, waaronder een van de oudste Evangelieboeken van Nederland. De basiliek is vrij toegankelijk, voor de schatkamer wordt entree gevraagd!

Net als alle voorgaande jaren is er géén entree!

Informatie: zie www.kunstmarktsusteren.nl.

Op 5 t/m 11 juli is er een tienervakantie, van 19 juli t/m 1 augustus een gezinsvakantie, van 2 t/m 15 augustus wederom een tienervakantie en van 17 t/m 22 augustus een vakantie voor jongeren met een beperking die zonder hun ouders op vakantie komen.

Voor al deze vakanties zoekt Stichting Wigwam mensen die willen komen helpen deze kinderen/jongeren een onvergetelijke vakantie te bezorgen Er zijn diverse mogelijkheden: het begeleiden van een kind met een beperking, de broertjes en zusjes begeleiden bij ditzelfde programma, huishoudelijk ondersteunen of koken. Kom jij helpen? 1 of 2 weken? Wellicht enkele dagen?

Alle hulp is welkom! Kijk voor meer informatie of aanmelden op www.stichtingwigwam.nl of mail naar Audrey: audrey@stichtingwigwam.nl.

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

WIJ ZOEKEN BEZORGERS

IN ENKELE WIJKEN IN • PEY / ECHT • MONTFORT • MAASBRACHT

KONINGSBOSCH • HEEL • BEEGDEN • GREVENBICHT

Drukwerk nodig?

Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.

• geboortekaartjes

• huwelijkskaarten

• jubileumkaarten

• adreskaartjes

• brieven en facturen

• enveloppen

• kerstkaarten

• yers / folders

• etiketten / stickers

• posters

• evenementendrukwerk

• doordruksets

• menukaarten

• boeken / magazines

• spandoeken etc.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 406 406 info@drukkerij-koenen.nl

www.drukkerij-koenen.nl

‘t WAEKBLAAD

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 23 | juni 2026

Ontdek de Romeinen tijdens de Nationale Archeologiedagen

Op zaterdag 20 juni, tijdens De Nationale Archeologiedagen opent het Archeologisch Lab in Heel haar deuren voor iedereen die nieuwsgierig is naar het bijzondere verleden van het dorp. Jong én oud kan die dag kijken, ontdekken en meedoen.

Programma

Op zaterdag 20 juni is jong én oud welkom in het Archeologisch Lab, Dorpsstraat 44-A in Heel. Daar zijn tussen 11.00 en 16.30 uur tal van activiteiten:

duurzaamheid

Lagere energie kosten?

Weten of u mee kunt doen? Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/isolatiesubisdie voor alle informatie en voorwaarden. activiteiten

In de Romeinse tijd was Heel een belangrijke nederzetting, bekend onder de naam Catualium. Tussen 2009 en 2011 werd op het terrein van stichting Daelzicht een bijzondere archeologische ontdekking gedaan: het op twee na grootste Romeinse grafveld van Nederland. Om deze geschiedenis verder te onderzoeken, werken vrijwilligers onder begeleiding van een archeoloog samen in het voormalige winkelpand aan de Dorpsstraat 44-A. Zo komt het Romeinse leven stukje bij beetje opnieuw tot leven.

• Archeologische rondleidingen door Romeins Heel (volwassenen)

• Tentoonstelling met foto’s en video’s van vondsten en opgravingen

• Romeinse vondsten bekijken

• Presentatie kleursto en in de Romeinse tijd

• Presentatie en proeverij uit de Romeinse keuken

• Romeinse spellen voor jong en oud

• Romeins olielampje maken (kinderen)

Kom kijken, stel uw vragen en ontdek hoe bijzonder het Romeinse verleden van Heel is.

Stevensweert Bilt vervangen gasleiding

Tussen 5 juni en 24 juli vervangt Enexis gasleidingen in Stevensweert

Enexis vervang een groot deel van het gasnet in Stevensweert. De werkzaamheden worden in verschillende fasen uitgevoerd om de hinder per straat zo kort mogelijk te houden. Naast het leggen van de nieuwe hoofdleidingen, worden ook de aansluitingen naar de woningen en percelen één voor één overgezet op het vernieuwde netwerk.

Pro teer van isolatiesubsidie! Vanaf nu kunt u mogelijk tot 1.750 euro subsidie aanvragen voor het isoleren van uw woning. Daardoor kunt voordelig – en soms zelfs gratis – isoleren. Isoleren houdt de warmte binnen in de winter en bui ten in de zomer. Zo woont u jner én bespaart u op energiekosten.

Heeft u een koopwoning die aan de voorwaarden voldoet? Dan krijgt u naast een nancieel steuntje in de

rug ook gratis energieadvies en hulp bij de uitvoering. De gemeente werkt voor de uitvoering van deze subsidieregeling samen met Klimaatroute en Duurzaam Bouwloket. Samen maken we Maasgouw duurzamer, voor een jnere toekomst.

Wij helpen uw woning isoleren. Doet u mee?

Gratis advies bij u thuis of via de telefoon, afhankelijk van uw situatie.

Voor een hulpvraag of aanbod aan jouw buurt. Schijf je in op ww of download

Tijdens de werkzaamheden is de straat ter hoogte van de werkvakken opengebroken. Enexis werkt gefaseerd om de bereikbaarheid van de buurt te waarborgen.

Kijk voor meer informatie over de werkzaamheden op de website van Enexis.

Wij helpen u stap voor stap: dat maakt isoleren makkelijk.

Goede isolatie verlaagt uw energierekening en zorgt voor een comfortabele woning. U ontvangt

0475 - 27 10 56 klimaatroute.nl/maasgouw

Voor een hulpvraag of aanbod aan jouw buurt.

Neem contact op en ontdek of u mee kunt doen.

mogelijk een subsidie tot € 1.750,- van de gemeente Maasgouw.

Samen bouwen aan kansen

De infrasector heeft al jaren een tekort aan mensen. Tegelijk zijn er in de regio veel werkzoekenden die willen werken, maar moeilijk een baan vinden. Denk aan jongeren zonder diploma, mensen die van baan willen veranderen of mensen die extra hulp nodig hebben. Daarom wordt er met een nieuwe leer-werkroute gestart in de infrastructuur. Hiervoor ondertekenden meerdere partijen, waaronder gemeente Maasgouw, een samenwerking: SROI Infra Midden-Limburg.

Van talent naar een vaste baan

Met deze unieke samenwerking ontstaat een veilige leer-werkomgeving. Een talentscout zoekt actief naar nieuw talent en begeleidt de deelnemers. Zij leren het vak in de praktijk en krijgen goede begeleiding. Zo bouwen ze stap voor stap aan hun toekomst. In de ko-

mende twee jaar helpen de partijen minimaal 15 mensen aan een vaste baan in de infra.

Er is extra aandacht voor jongeren die vroeg van school zijn gegaan, vluchtelingen en andere kwetsbare groepen. Via een korte en eenvoudige opleiding ontdekken zij wat ze kunnen in deze sector. Als iemand gemotiveerd is en talent laat zien, kan hij of zij starten bij een infrabedrijf. Zo helpt de sector zichzelf aan nieuwe medewerkers én krijgen meer mensen een kans. Het doel is om deze pilot later uit te breiden tot een vaste aanpak in de regio.

Kijk voor meer informatie over deze samenwerking op www.gemeentemaasgouw.nl/samen-bouwenaan-kansen

activiteiten

Mantelzorgmarkt 2026

Ontmoet, ontdek en krijg ondersteuning die bij u past. Zorgt u voor een partner, familielid, vriend of buur? Dan bent u van harte welkom op de Mantelzorgmarkt op zaterdag 20 juni 2026!

Tijdens deze ochtend ontdekt u welke ondersteuning er beschikbaar is voor mantelzorgers. U kunt vragen stellen, praktische tips ontvangen en in gesprek gaan met andere mantelzorgers en professionals.

Wat kunt u verwachten?

• Informatie over ondersteuning en voorzieningen

• Praktische tips voor mantelzorgers

• Persoonlijk advies en ontmoeting

• Vrije inloop en gratis toegang

Ook het Sociaal Wijkteam is hierbij aanwezig om met u mee te denken en u verder te helpen.

U bent van harte welkom!

De Mantelzorgmarkt begint is van 10.00 - 14.00 uur en vindt plaatst bij het Dorpshuis in Montfort, Markt 14.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Carmen Danko 06 52 56 28 88 (Wel.kom Maasgouw) of Jane Killaars via 06 52 66 92 00 (Sociaal team Roerdalen).

actueel

Mantelzorgwaardering

Zorgt u voor lange tijd én onbetaald voor iemand die chronisch ziek, gehandicapt of hulpbehoevend is? Dan bent u mantelzorger. Mantelzorg kan een dankbare taak zijn. Het kan ook zwaar zijn. Daarom biedt gemeente Maasgouw mantelzorgondersteuning.

Als mantelzorger levert u een belangrijke bijdrage aan de zorg voor de mensen om je heen. Ook wij waarderen deze inzet! Daarom kunt u mantelzorgwaardering voor 2026 aanvragen.

aanvragen

Het gaat om een bedrag van 175 euro.

Op onze website vindt u het aanvraagformulier. Twijfelt u of u hiervoor in aanmerking komt of heeft u hulp no dig bij het invullen van de aanvraag? Dan kunt u altijd contact opnemen met het Sociaal Wijkteam via 0475 - 85 25 00.

Kijk voor de voorwaarden en het aanvraagformulier op onze website: www.gemeentemaasgouw.nl/mantel zorgwaardering

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.o cielebekendmakingen.nl

Beegden

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Eindstraat 23 / het realiseren van een dakopbouw aan de achterzijde van de woning / Activiteit: Technische bouwactiviteit / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

Brachterbeek

- Verleende onthe ng collecte / het organiseren en houden van een donateursactie op 31 mei 2026 / Activiteit: Collecte

Heel

- Verleende vergunning artikel 3 Alcoholwet / Mgr. Savelbergweg 100 / het wijzigen van de Alcoholwetvergunning voor de openbare inrichting in verband met een wijziging van leidinggevenden en de toevoeging van een lokaliteit (zaal 6) / Activiteit: Alcohol

- Verleende vergunning Exploitatievergunning openbare inrichting / Mgr. Savelbergweg 100 / het wijzigen van de vergunning voor het exploiteren van de openbare inrichting in verband met een wijziging van leidinggevenden en de toevoeging van een lokaliteit (zaal 6) / Activiteit: Exploiteren horecainrichting

Maasbracht

- Evenementenmelding / Molenweg 30 / het organiseren en houden van het evenement ‘Muziek tijdens de Zomermarkt Maasbracht’ op 9 augustus 2026 van 11.00 uur tot uiterlijk 22.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Evenementenmelding / Zuidsingel 1a / het organiseren en houden van het evenement ‘Molenklanken’

BERICHTEN

op 4 juli 2026 van 19.00 uur tot 23.30 uur / Activiteit: Evenement overig

- Verleende onthe ng plaatsen voorwerpen op of aan de weg / Hoofdstraat 60 / het plaatsen van een steiger op de openbare weg ter hoogte van Hoofdstraat 60, 6051 AM te Maasbracht van 6 juli 2026 tot en met 19 juli 2026 / Activiteit: Voorwerpen op-aan de weg

- Verleende onthe ng artikel 35 Alcoholwet / Zuidsingel 1a / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement “Molenklanken” op 4 juli 2026 van 19.00 uur tot 23.00 uur / Activiteit: Alcohol

- Intrekking verleende standplaatsvergunning / Markt / het intrekken van de verleende standplaatsvergunning voor een kaashandel op de weekmarkt Maasbracht / Activiteit: Standplaats

Ohé en Laak

- Aanvraag omgevingsvergunning / Moeder Magdalenastraat 11 / het bouwen van een garage

Thorn

- Aanvraag omgevingsvergunning / Meers 30 / het bouwen van een horecagebouw met binnenspeeltuin, opslag en kantoor

Wessem

- Aanvraag omgevingsvergunning / Hofstraat 19 / het vernieuwen van de bestaande aanbouw

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning - onder voorwaarden / Monsieurstraat / het behouden van een monumentale kloostermuur / Activiteit: Activiteit gemeentelijk monument

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

FELICITATIES

Jubilea mei 2026

Burgemeester Jos Hessels en wethouders bezoeken regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar getrouwd zijn. Ook inwoners die 100 jaar worden, worden in Echt-Susteren in het zonnetje gezet.

Gefeliciteerd

In mei vierden verschillende inwoners uit onze gemeente een bijzondere mijlpaal. Het bruidspaar Leijssen-Loete uit Echt vierde op 6 mei hun 60-jarig huwelijk. Ook het bruidspaar Schäfers-Palmen uit Echt en het bruidspaar Ubachs-Palmen uit Nieuwstadt vierden hun 60-jarig huwelijksjubileum, respectievelijk op 23 en 25 mei. Alle echtparen kregen bezoek van burgemeester Jos Hessels om hen persoonlijk te feliciteren met deze bijzondere gelegenheid.

Felicitatiebezoek

Viert u dit jaar ook een bijzonder jubileum? De gemeente neemt tijdig contact met u op om uw wensen voor een felicitatiebezoek te bespreken. Hopelijk krijgt u een bijzondere dag. Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!

ACTUEEL

Werkzaamheden De BieB

Vanaf donderdag 4 juni 17.00 uur tot en met woensdag 10 juni is De BieB in Echt gesloten.

KONINKLIJKE ONDERSCHEIDINGEN

Koninklijke onderscheidingen voor vrijwilligers voetbalvereniging

Burgemeester Jos Hessels reikte op zondag 31 mei Koninklijke onderscheidingen uit aan twee vrijwilligers van voetbalvereniging FC Ria in Nieuwstadt. Dit gebeurde tijdens de viering van het 100-jarig bestaan van de vereniging. Beide vrijwilligers werden benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. WEEK 23 2026

Ria Wielders-Vermeer

Ria Wielders-Vermeer (76) zorgt als beheerder van de kantine in het sportpark van FC RIA al sinds 1983 drie avonden per week en op wedstrijdzondagen dat alles in de kantine op rolletjes loopt. Zij verzorgt de consumpties, inkoop, voorraad en schoonmaak. Na elke wedstrijd van het eerste elftal wast ze de tenues en zorgt ervoor dat deze weer piekfijn klaarliggen

voor een volgende wedstrijd. Daarnaast is ze geregeld te vinden als vrijwilliger achter de tapkraan bij diverse evenementen en verenigingsfeesten in Nieuwstadt.

Jan Strous

Jan Strous (82) was van 1980 tot 1995 jeugdleider, trainer en coach van jeugdelftallen. Van 1996 tot 2011 was hij leider van het 2e elftal. Hij coördineert nu al

DUURZAAMHEID

Jongeren presenteren duurzame ideeën

meer dan 30 jaar het onderhoud van sportpark Krekelzank in Nieuwstadt waar hij vrijwel elke ochtend te vinden is. Hij is specialist in de aanleg, het beheer en het onderhoud van de velden en het groen eromheen. Daarnaast werkte hij jarenlang mee aan de bloementapijten tijdens de jaarlijkse processie in Nieuwstadt. Ook is hij nog steeds actief bij het onderhoud van de kerk en het kerkhof.

Veertien leerlingen van het Connect College presenteerden op dinsdag 26 mei hun duurzame ideeën in de raadszaal van de gemeente Echt-Susteren. Zij werkten aan vijf opdrachten van de gemeente over het verminderen en hergebruiken van afval. Met slimme, creatieve en praktische oplossingen lieten zij aan wethouder Hub Meuwissen (Duurzaamheid) zien hoe afval een tweede leven kan krijgen.

Van idee tot eindproduct De leerlingen werkten de afgelopen weken aan hun projecten. Tijdens hun presentaties vertelden zij hoe zij van een eerste idee tot een echt eindproduct kwamen. Daarbij werkten zij ook samen met een lokale ondernemer, RWM en de kringloopwinkel.

De projecten waren verrassend én praktisch. Zo onderzochten leerlingen hoe elektronisch afval opnieuw gebruikt kan worden. Een andere groep bedacht een slimme camera in een prullenbak, die afval automatisch kan sorteren. Ook maakten leerlingen van oud 3D-printma-

teriaal nieuwe stoeptegels. Die kunnen bijvoorbeeld blinden en slechtzienden helpen bij het lopen. Van houtafval maakten leerlingen een mooie borrelplank. En oude speakers uit de kringloopwinkel kregen een tweede leven als moderne bluetooth-geluidsbox met goed geluid.

Bijdragen aan toekomst

De presentaties maakten veel indruk. De leerlingen hadden niet alleen creatieve ideeën, maar dachten ook goed na over de uitvoering. Wethouder Meuwissen sprak zijn waardering uit: “Het is inspirerend om te zien hoe deze jonge mensen

met concrete en praktische oplossingen een bijdrage kunnen leveren aan de toekomst.”

Bruidspaar Leijssen-Loete

Bruidspaar Schäfers-Palmen

Bruidspaar Ubachs-Palmen

Jan Strous, burgemeester Jos Hessels en Ria Wielders-Vermeer. Foto: Ilse Leijtens

Namen nieuwe faunapassages over A2 bekend

Oevereind, Aw-Kirk, Born to be Wild en Maesbaene zijn de namen die in de toekomst op de nieuwe faunapassages prijken over de A2. Deze ecologische verbindingen worden de komende jaren aangelegd om natuurgebieden met elkaar te verbinden en dieren veilig te laten oversteken. Rijkswaterstaat heeft het publiek gevraagd mee te denken over de namen van de nieuw te bouwen faunapassages. Meer dan 500 suggesties werden ingestuurd.

Proces

Omdat gemeentes officieel gaan over naamgeving in de openbare ruimte heeft Rijkwaterstaat samengewerkt met de twee gemeentes waar de faunapassages komen te liggen. Alle ingestuurde namen werden beoordeeld door speciale commissies van de gemeenten Echt-Susteren en Sittard-Geleen. Vervolgens werd een lijst met namen samengesteld waar het publiek op mocht stemmen.

Winnende namen

Dit zijn de namen waar de meeste mensen op hebben gestemd:

• Oevereind in Oud-Roosteren (hectometerpaal 227.8).

• Aw-Kirk in Oud-Roosteren (hectometerpaal 228.0).

• Born to be Wild in Born (hectometerpaal 233.1).

• Maesbaene in Urmond (hectometerpaal 237,4).

Waarom deze namen?

Oevereind is een verwijzing naar de buurtschap in Roosteren met dezelfde naam. De eerste nieuwe faunapassage (vanuit het noorden gezien) ligt dan ook bij dit buurtschap. Aw-Kirk is de dialectnaam van Oud-Roosteren.

Born to be Wild is een verwijzing naar de plaatst waar de faunapassage komt te liggen (Born) en functie: dieren (wild) veilig laten oversteken. Die twee woorden komen toevallig samen in een heel bekend rocknummer van de band Steppenwolf. Maesbaene verwijst naar de gelijknamige belangrijke handelsweg in de buurt tijdens het Hertogdom Gullik (1336-1774).

De personen die de winnende namen hebben verzonnen, krijgen een artist impression van ‘hun’ faunapassage. Ze krijgen ook een rol bij de opening. Wanneer dit is, is nog niet bekend.

A2 Het Vonderen - Kerensheide

De nieuw te bouwen faunapassages maken onderdeel uit van de verbredingswerkzaamheden tussen het Vonderen en Kerensheide. De A2 krijgt tussen deze knooppunten een extra rijstrook per rijrichting. De verbreding zorgt voor betere doorstroming, hogere verkeersveiligheid, minder sluipverkeer in de regio. Rijkswaterstaat houdt hierbij zoveel mogelijk rekening met de natuur. Zo zorgen ze ervoor dat dieren hun weg blijven vinden en dat de leefomgeving op de lange termijn gezond blijft.

Bestuurders van de gemeenten Echt-Susteren, Leudal, Maasgouw, Roerdalen, Roermond, Infraplatform Limburg en Waterschap Limburg. Foto: Ilse Leijtens

Samenwerken voor meer werk infrasector

Meer mensen aan het werk helpen in de infrasector. Dat is het doel van een nieuwe samenwerking in Midden-Limburg. Acht gemeenten, waaronder Echt-Susteren, werken samen met Waterschap Limburg, Bouwend Nederland en veertien infrabedrijven aan deze aanpak. Op woensdag 27 mei ondertekenden zij hiervoor de samenwerking SROI Infra Midden-Limburg.

Meer kansen op werk

De infrasector zorgt voor het aanleggen en onderhouden van wegen, bruggen, riolering en dijken. In deze sector is al langere tijd een tekort aan personeel. Terwijl er in de regio mensen zijn die graag willen werken maar moeite hebben om een baan te vinden. Bij overheidsopdrachten moeten bedrijven vaak iets terugdoen voor de samenleving, zoals mensen helpen die moeilijk werk vinden. Dit is Social Return on Investment (SROI) en wordt in deze samenwerking regionaal geregeld. Zo wordt het eenvoudiger en kunnen meer mensen geholpen worden. De komende twee jaar willen ze minimaal 15 mensen aan een vaste baan helpen.

Vladyslav aan het werk

Een voorbeeld van zo’n kans is het verhaal van Vladyslav (18). Hij vluchtte anderhalf jaar geleden uit Oekraïne en woont met zijn moeder en oma in Roosteren. Hij volgde onderwijs maar koos er uiteindelijk voor om te gaan werken om zijn familie financieel te ondersteunen. Via deze aanpak vond hij werk bij infraabedrijf Den Ouden als assistent grondwerker. Naast zijn werk

leert hij de Nederlandse taal en start hij een speciaal traject bij Gilde Opleidingen in Roermond. Zo kan hij zich verder ontwikkelen en doorgroeien in de sector.

Deelnemer SROI Vladyslav. Foto: Ilse Leijtens

Een aanpak die werkt

“Met deze regionale samenwerking koppelen we het tekort aan mensen in de infrasector aan mensen die graag willen werken”, zegt wethouder Geert Frische “Door onze krachten te bundelen, maken we van social return geen verplichting op papier, maar een aanpak die echt werkt voor inwoners én bedrijven. Bedrijven weten waar ze aan toe zijn en inwoners krijgen de begeleiding die ze nodig hebben.”

Nieuwe regels beperkte ruimte stroomnet

Het stroomnet raakt steeds voller. Vanaf 1 juli 2026 gelden nieuwe regels voor het verdelen van die beperkte ruimte. Daardoor is er niet altijd direct ruimte voor een nieuwe of zwaardere stroomaansluiting, bijvoorbeeld voor een nieuwbouwwoning of verduurzaming van een woning. Belangrijke maatschappelijke projecten kunnen voorrang krijgen, waardoor andere aanvragen soms langer moeten wachten.

Maatschappelijke prioriteit

Voorheen werden huishoudens en kleine aansluitingen automatisch aangesloten op het stroomnet. Vanaf 1 juli 2026 verandert dat. Aansluiten is dan niet meer vanzelfsprekend. Er wordt gekeken naar het maatschappelijk belang van een aanvraag. Projecten die belangrijk zijn voor de samenleving, zoals woningbouw, zorg, onderwijs en veiligheid, kunnen hoger op de wachtlijst komen. Andere aanvragen kunnen daardoor soms langer moeten wachten.

Wat betekent dit voor u?

Vraagt u een nieuwe of zwaardere aansluiting aan? Dan komt uw aanvraag op een wachtlijst. Voor woningen kan een

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Wilhelminalaan 169, Hulststraat 1.

Susteren: Louerveld. Nieuwstadt: Vlonderstraat 8, Wolfswei 3.

• Intrekken aanvraag vergunning: Susteren: IJsstraat 10. Nieuwstadt: Susterderweg 51, Wolfswei 3.

• Verleende vergunning: Echt: centrum (evenementenvergunning).

• Intrekken verleende vergunning: Echt: Nieuwe Markt (Intrekken verleende standplaatsvergunning).

• Ontheffing: Sint Joost: Heerdstraat 42 (Verleende ontheffing artikel 35 Alcoholwet).

• Melding: Sint Joost: Heerdstraat 42 (Evenementenmelding).

• Bekendmaking: voornemen tot verkoop van gemeentegrond (Didam-arrest).

• BOPA (Buitenplanse OmgevingsPlan Activiteit) Echt, Houtstraat 8a, toevoegen van een appartement in een bestaand pand.

Vraag paspoort of ID-kaart op tijd aan!

Gaat u binnenkort op vakantie? Controleer dan of uw paspoort of identiteitskaart nog geldig is. Veel documenten verlopen dit jaar, omdat ze 10 jaar geleden zijn aangevraagd.

Vraag tijdig aan

aanvraag maatschappelijke prioriteit krijgen als de aansluiting nodig is om de woning te realiseren en niet zwaarder is dan 3 x 35 ampère. U krijgt dan een hogere plaats op de wachtlijst. Dit betekent niet dat iedere aanvraag automatisch direct kan worden uitgevoerd. Eerst wordt gekeken of er ruimte is op het stroomnet. Deze ruimte wordt verdeeld op volgorde van de wachtlijst. Aanvragen zonder maatschappelijke prioriteit kunnen soms langer moeten wachten. Heeft u geen nieuwe of zwaardere aansluiting nodig? Dan verandert er niets voor u.

Meer informatie

Meer informatie vindt u op: www.enexis. nl/maatschappelijk-prioriteren

Door de drukte kan het langer duren voordat u een nieuw paspoort of identiteitskaart krijgt. Wacht dus niet te lang en vraag uw document op tijd aan. Zo voorkomt u problemen en kunt u zorgeloos op reis.

Meld u aan voor onze nieuwsbrief op www.echtsusteren.nl/nieuwsbrief of scan de QR-code

DUURZAAMHEID

ACTUEEL

Open oproep Inspiratieprijs en Jongerencultuurprijs Cultuurfonds

Limburg 2026

REGIO - Wie is de ‘erfgoed-doorvertaler’ en wint de Inspiratieprijs 2026 van het Cultuurfonds Limburg?

De Inspiratieprijs van het Cultuurfonds Limburg is een jaarlijkse prijs die wordt uitgereikt rond verschillende thema’s.

Iedereen kan vanaf vandaag iemand of zichzelf nomineren. Op 12 november ontvangt de uiteindelijke winnaar de prijs uit handen van Emile Roemer, commissaris van de Koning en voorzitter van het Cultuurfonds Limburg. De Inspiratieprijs bestaat uit een bedrag van € 15.000 en een bronzen object van Gabriel Guevara. Daarnaast reiken wij dit jaar weer een Jongerencultuurprijs van € 2.500 uit.

Dit jaar is het thema voor de In spiratieprijs ‘Limburgs Cultureel Erfgoed in Transitie’: hoe beweegt

erfgoed mee met het dagelijks leven van nu. Niet alleen door vast te zetten maar ook door opnieuw te gebruiken, te bevragen en te delen.

Wat wordt verstaan onder erfgoed?

Voor deze prijs wordt onder erfgoed verstaan alles wat behouden moet worden voor de volgende generatie. Denk aan: tastbare objecten en levende tradities die identiteit geven, taal, muziek, digitaal erfgoed, dans, gebouwen, vakmanschap, ambacht etc.

Waar zijn we naar op zoek?

Het Cultuurfonds Limburg zoekt doeners die met veel passie het Limburgs erfgoed, de plekken en tradities zichtbaar maken door middel van concrete projecten en hiermee een brug slaan tussen het verleden en de samenleving van nu.

Pap haw inne sjoal ‘ne aquarium

Die vèsse woor groat in ‘ne mum.

“Graaf èns inne mooshaof ‘m bietje flink

En zeuk èns nao ‘ne groate perelink.”

Ben jij zo’n ‘erfgoed-doorvertaler’?

Ben jij of ken jij een maker, instelling, erfgoed verzorger(s) of collectief dat laat zien hoe Limburgs erfgoed vandaag leeft? Door middel van projecten die mensen samenbrengen, nieuwe verhalen vertellen, nieuw leven inblaast of inzet voor welzijn en verbinding?

Dan nodigt het Cultuurfonds Limburg je uit om mee te dingen naar de Inspiratieprijs 2026.

Jongerencultuurprijs voor ‘erfgoed-doorvertaler’ t/m 25 jaar

Dit jaar reikt het Cultuurfonds Limburg weer een Jongerencultuurprijs uit van € 2.500, waarvan € 1.250 ingezet moet worden voor eigen ontwikkeling, studie of een project. De resterende € 1.250 is vrij besteedbaar.

Voor deze prijs worden individuele makers en collectieven tot 25 jaar, actief in Limburg opgeroe-

pen. Samenwerkingen met anderen zijn welkom, zolang de maker(s) tot 25 jaar de initiatiefnemer is. Het thema voor de Jongerencultuurprijs is hetzelfde als voor de Inspiratieprijs

Ben jij een maker tot 25 jaar en laat je zien hoe Limburgs erfgoed vandaag nog leeft? Werk je aan een project dat mensen samenbrengt, oude verhalen nieuw leven inblaast of kunst inzet voor welzijn en verbinding? Dat erfgoed niet alleen bewaard maar ook actief gebruikt wordt? Dan nodigt het Cultuurfonds Limburg je uit om mee te dingen naar de Jongerencultuurprijs 2026.

Jury De inzendingen worden beoordeeld door een jury bestaande uit Chequita Nahar, sieradenontwerper, docent en hoofd Fine Arts and Design Maastricht Institute of Arts, voorzitter jury en bestuurs-

Waem kèntj ze nog?

‘ne Perelink is in ’t Nederlands ’n pier, mer den in de beteikenis van ’n deer. De Dunne van de Nuujsjtadt vermeldj ‘m es raegewórm, w’rsjienlik ómdet ze nao raege oet de gróndj omhoag kómme. De anger E-Z waordebeuk kénne ’t waord neet. R. Geurts besjrif waal: “Emes de peerlink oet de naas haole” waat zoaväöl beteikentj es emes ’n geheim óntfutsele.

lid Cultuurfonds Limburg; Theo Oberndorff, coördinator cultureel erfgoed Huis voor de Kunsten en bestuurslid Cultuurfonds Limburg; Richard Dols, programmeur en manager Filmhuis ZICHT, en bestuurslid Cultuurfonds Limburg; Wouter Daemen, adviseur digitalisering & digitaal erfgoed coach Huis voor de Kunsten; Mijke Harst van den Berg, Harst Heritage; Sandra van de Beuken en Stefan Cools, Stichting Butterfly House.

Reageren op deze oproepen kan tot uiterlijk 15 juni via www.cultuurfonds.nl/inspiratieprijs en www.cultuurfonds.nl/jongerencultuurprijs.

De prijswinnaars ontvangen uiterlijk 8 juli bericht.

Kijk voor meer informatie op de website van het Cultuurfonds Limburg - het Cultuurfonds.

In ’t Nederlands noemt men het ’n pier, maar dan in de betekenis van ’n dier. In “de Dunne”, woordenboek van Nieuwstadt, staat hij vermeld als regenworm, waarschijnlijk omdat ze na regen uit de grond komen. De andere woordenboeken uit Echt-Susteren kennen ’t woord niet. R. Geurts kent wel de uitdrukking: “Emes de peerlink oet de naas haole”, wat zoveel betekent als iemand ’n geheim ontfutselen.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

GEMAAKT DOOR ONDERSTAANDE

Harmonie L’Union Born

BORN - Naast het Harmonieorkest, de Drumband, het Jeugdorkest & het Opstaporkest voor de jeugd en natuurlijk L’Unique, het orkest voor mensen met een beperking, heeft Harmonie L’Union ook een opstaporkest voor ‘ouderen’.

Onder de naam L’Uni-Age wil de harmonie na de zomervakantie gaan starten met een nieuwe groep.

Misschien is het nu wel de tijd om te starten met het maken muziek, iets waar je vroeger niet aan toe gekomen bent of misschien wil je deze oude hobby weer oppakken. Dat kan, kom gezellig, onder professionele begeleiding, muziek maken. Het maakt niet uit of je een muzikale achtergrond hebt of niet. Iedereen is van harte welkom.

Dit orkest staat onder leiding van Wouter Pletzers. De repetities zullen gegeven worden op woensdagen van 19.30 tot 20.15 uur in het Gemeenschapshuis in Born.

Op woensdag 24 juni & 8 juli om 19.30 uur wordt in het Gemeenschapshuis een bijeenkomst gehouden waar Wouter één en ander zal toelichten en jullie de gelegenheid krijgen om vragen te stellen.

Heb je altijd al muziek willen maken zonder de ‘verplichting’ van een Harmonieorkest, meld je dan aan voor één van de informatiebijeenkomsten.

Om een beeld te krijgen of er voldoende animo is, maak je interesse per mail kenbaar. Je mail mag gestuurd worden naar: r.tesselaar@home.nl.

Processie in Obbicht en derde editie van LAEVE

OBBICHT - Zondag 7 juni staat Obbicht opnieuw in het teken van traditie, ontmoeting en verbondenheid tijdens de derde editie van LAEVE. De dag begint met de traditionele Sacramentsprocessie door de straten van het dorp en wordt aansluitend voortgezet met een gezellige bijeenkomst voor deelnemers, vrijwilligers en inwoners.

De processie vertrekt omstreeks 10.30 uur vanaf de Sint Willibrorduskerk. Van daaruit trekt het gezelschap door verschillende straten van Obbicht. De route voert via de Obbichter Markt, Ecrevissestraat, Emmastraat, Maasstraat, Broekstraat, Vonderstraat, Dirckincklaan en Kempenweg, waarbij onderweg op diverse locaties de zegen wordt gegeven. Via de Obbichter Markt keert de processie terug naar de kerk voor de afsluitende zegen.

Na afloop van de processie verplaatst het gezelschap zich onder begeleiding van de schutterij St. Willibrordus en harmonie Concordia naar speeltuin ’t Ruiberke. Hier worden alle deelnemers en vrijwilligers die

op welke wijze dan ook hebben bijgedragen aan de organisatie van de processie en LAEVE getrakteerd op gratis koffie en vlaai.

Daarmee eindigt de dag echter niet. Organisatie en deelnemers hopen juist dat de ontmoeting na afloop wordt voortgezet. Bezoekers hoeven na de koffie en vlaai niet direct huiswaarts te keren; er is volop gelegenheid om samen na te praten, nieuwe contacten te leggen en de onderlinge verbondenheid binnen het dorp verder te versterken onder het genot van een drankje. Voor de jongste bezoekers biedt de vernieuwde speeltuin ’t Ruiberke bovendien alle ruimte om te spelen, waardoor LAEVE opnieuw een activiteit wordt voor jong en oud.

Met de combinatie van geloof, traditie, muziek en ontmoeting wil LAEVE bijdragen aan het versterken van de gemeenschapszin in Obbicht. De organisatie nodigt dan ook iedereen uit om deel te nemen aan deze bijzondere dorpsdag!

Lijst Samenwerking vergadert in Maria Hoop

REGIO - Lijst Samenwerking vergadert periodiek in de diverse kernen van de gemeente. In deze openbare vergadering bereiden ze de commissievergaderingen voor. Iedereen mag horen hoe de partij over bepaalde punten denkt. Er gebeurt binnen de politiek al te veel achter gesloten deuren. Onder meer belangrijke financiële stukken als de jaarrekening 2025, de 1e bestuursrapportage 2026 en de kadernota 2027 zijn geagendeerd.

Daarnaast wil de partij bijzonder graag in

gesprek komen met de inwoners van de gemeente. Zijn er onderwerpen die u graag onder de aandacht van deze politieke partij wilt brengen? Bezoek dan een of meerdere van deze vergaderingen.

De eerstvolgende vergadering in een van de kernen is op donderdag 11 juni in dorpshuis de Annendaal, Annendaalderweg 12A Maria Hoop. Aanvang 19.30 uur. Na afloop van de vergadering wordt er graag met u verder gepraat onder het genot van een consumptie.

Feestelijke middag met

De Zonnebloem

REGIO - De Zonnebloem afdeling Terra Mosa (Stevensweert, Ohé en Laak, Maasbracht, Linne) nodigt al haar gasten uit voor een feestelijke middag in Cultureel Centrum Laakerhoes, Kerkstraat 5 Ohé en Laak. Voor één keer vindt deze middag niet plaats op een maandag maar op donderdag 25 juni van 14.00 tot 17.00 uur. Inloop vanaf 13.30 uur.

Naast koffie met vlaai en drankjes is er aan het einde van de middag ook nog een heerlijk broodje. De vlaai en het optreden van A La Bonne Heure wordt ons aangeboden door Harmonie St. Caecilia Ohé en Laak omdat zij hun 145 jaar bestaan vieren. Deze middag wordt verzorgd door 2 groepen, t.w.

‘Van Kleierhanger tót Kleierganger’. Wat al soms eeuwe op de kleierhanger hungk, det goan weer noe laote zeen… en tegeliekertied weurd vertèld bie waem ’t op de kleierhanger thoes huuërt en van wie lang det geleeje is.

Lezing Het Limburgse schutterswezen bij gelegenheid van het OLS in Melick

REGIO - Dinsdag 9 juni, aanvang 19.30 uur in de Beuk in Posterholt. Reserveren is gewenst (lezingen@roerstreekmuseum.nl). entree € 5,-. Voor leden van de Heemkundevereniging Roerstreek is de entree gratis. De vele schutterijen in de provincie vormen bij uitstek een Limburgs cultureel erfgoed. Het zijn vaak eeuwenoude verenigingen met rijke tradities en bijzondere ontwikkeling. Ook in de gemeente Roerdalen en omgeving spelen de schutterijen een belangrijke rol in het gemeenschapsleven. Temeer daar het grote Oud-Limburgs Schuttersfeest (OLS) na de schietwinst verleden jaar in Heythuysen dit jaar in Melick georganiseerd wordt. Het is de moeite waard daar uit oogpunt van cultuurhistorie eens in te duiken. Zo is het voor de schutterijen van groot belang geworteld te zijn in de samenleving. Maar ook om bij de tijds te blijven door de oude tradities stukje bij beetje aan te passen aan de moderne maatschappij. Door de toevoeging van het Kinjer-OLS bijvoorbeeld. De lezing, georganiseerd door Heemkundevereniging Roerstreek, draagt een historisch karakter, waarbij vragen aan bod komen als: hoe zijn schutterijen en broederschappen ontstaan? Hoe is het schutterswezen historisch gegroeid? Hoe en waar heeft het zich verspreid? Hoe verliep deze ontwikke-

ling in de steden en op het platteland? Wat waren in vroeger eeuwen de taken en bezigheden van de schutterijen? De lezing wordt rijkelijk geïllustreerd met beeldmateriaal, historisch en actueel. De rijke schutterstradities uiten zich heden ten dage nog in diverse activiteiten, zoals het vogelschieten, het begeleiden van de processie, patroonsdagviering of het ten grave dragen van leden. Ook wordt ingegaan op de organisatie van het schutterswezen, de bonden en de federatie, de wijze van het schieten. Uiteraard mag het schuttersfeest en de oorsprong daarvan niet ontbreken. Evenmin als de samenstelling van de schutterij, de betekenis van militaire rangen, de functies van bielemannen en marketentsters, koningsparen en keizers met hun zilveren schilden. Bovendien wordt het Limburgse schutterswezen vergeleken met de gilden elders in Nederland en de schutterijen internationaal.

De lezing wordt verzorgd door drs. Luc Wolters. Hij is afgestudeerd op het onderwerp van de Limburgse schutterij, is eindredacteur van het Limburgs Schutterstijdschrift, conservator van het Limburgs Schutterij Museum, voorzitter van de R.K. Zuid-Limburgse Schuttersbond en bestuurslid van de Oud-Limburgse Schuttersfederatie.

aMBiance Maasbracht

MAASBRACHT - Donderdag 18 juni om 19.00 uur sluit Ambience de eerste helft van het jaar af met een gezellige avond. Iedereen kan wat lekkers uitkiezen aan de frietwagen. Heerlijk toch? Wat snacken en geen afwas! Natuurlijk weten we ook voor deze avond graag wie mee eet. Meld je uiterlijk maandag 8 juni aan bij Ine Hannen, Tergouwen 12. Zet op de envelop de naam van de activiteit ‘Zomerse gezelligheid’, je naam en adres en doe € 5,00 in de envelop. Ook deze activiteit is alleen voor leden.

NB: In eerder bericht stond aanmelden t/m 14 juni, maar dat is te laat. Lid worden van aMBiance? Kom een keertje naar een activiteit. Misschien is het wel iets voor jou. Je kunt je ook aanmelden of een vraag stellen door een berichtje te sturen naar info@ambiancemaasbrachtbeek.nl. Natuurlijk hoef je bij aanmelding als lid door het jaar heen, niet meer de volledige jaarcontributie te betalen. Kijk voor het jaarprogramma en meer informatie op www.ambiancemaasbrachtbeek.nl.

Samenvoegen vestigingen

Heythuysen en Roermond; samen verder vanuit één krachtige locatie voor nog betere service!

Wat soms al eeuwen op een kledinghanger hangt, dat gaan wij nou laten zien… en tegelijkertijd wordt verteld bij wie het op de kledinghanger thuis hoort en hoe lang dat geleden is.

Muziekgroep A La Bonne Heure Bestaande uit muzikanten en zangers die muziek uit de 60-tiger jaren ten gehore brengen. Er worden mappen met teksten uitgedeeld zodat u mee kunt zingen.

• Het is de bedoeling dat u zelf voor vervoer zorgt. Lukt dit niet dan kunt u aan uw vrijwilliger vragen om vervoer voor u te regelen. Maak gebruik van de Wensbus die u thuis ophaalt voor € 1,50 enkele reis. Heen- en terugreis € 3,00. Bel dan ruim van te voren tussen 17.00 en 19.00 uur met het nummer 0475 - 227 027.

Zijn er vragen / problemen bespreek deze dan met uw vrijwilliger.

Van Hecke Houben Notarissen voegt per 1 juni 2026 de vestigingen in Heythuysen en Roermond samen. Vanaf die datum wordt de dienstverlening voortgezet vanuit het kantoor in Roermond.

De samenvoeging van de vestigingen in Roermond en Heythuysen is het resultaat van een bewuste keuze om de dienstverlening verder te versterken en om cliënten in de toekomst zo goed mogelijk te kunnen blijven ondersteunen. Door alle medewerkers en expertise op één locatie samen te brengen, is Van Hecke Houben Notarissen in staat cliënten sneller en gerichter te helpen, ook bij meer complexe vragen. De samenwerking binnen het team wordt vergroot en de beschikbaarheid voor cliënten neemt toe.

Het kantoor in Roermond is gelegen aan de Steegstraat 1 en is goed bereikbaar. Op de naastgelegen parkeerplaats van Ondernemersplein Limburg is ruime, gratis parkeergelegenheid beschikbaar voor de cliënten van het kantoor.

Cliënten kunnen het kantoor bereiken via het vertrouwde telefoonnummer 0475-351919. Meer achtergrondinformatie over de samenvoeging en wat dit betekent, is te vinden op www.vanheckehouben.nl/wat-u-moet-weten

www.vanheckehouben.nl • Tel. 0475-351919 • Email info@vhhnotarissen.nl

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-.

Donderdag 4 juni 19.00 uur: H. Mis aansluitend Aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Vrijdag 5 juni 18.30 uur: Vormselviering gezamenlijke parochies. Zondag 7 juni: géén H. Mis vanwege Sacramentsprocessie in Pey waarvoor iedereen is uitgenodigd deel te nemen. Dinsdag 9 juni 19.00 uur: H. Mis tev H. Hart van Jezus en priesterroepingen.

PEY

OLV Onbevlekt

Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag hebben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Vrijdag 5 juni: géén H. Mis ivm Vormselviering in Echt. Zaterdag 6 juni: géén H. Mis ivm Sacramentsprocessie op zondag 7 juni. Zondag 7 juni 9.30 uur: H. Mis met aansluitend Sacramentsprocessie mmv meerdere verenigingen. Route: Kerk Pey - KerkstraatSchoolstraat - SchilbergerstraatHubertusstraat - Wirostraat - Dorpstraat - rustaltaar Sint Rochuskapel - Dorpstraat - rustaltaar Sint Antoniuskapel - Lelfert - Op den Drees - Schilbergerstraat - Schoolstraat - Kerkstraat - Kerk Pey. H. Mis voor de intenties van de Antoniuskapel. H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken

vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 6 juni 18.00 uur: H. Mis. Woensdag 10 juni 9.00 uur: Rozenkransgebed, 9.30 uur: H. Mis.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 3 juni 19.00 uur: jrd Hubert Wolters en Tiny WoltersMinkenberg. Zondag 7 juni 9.30 uur: H. Mis voor vrede en gezondheid in de wereld. Woensdag 10 juni 19.00 uur: H. Mis Liesbeth en Albert Wetemans- Hilgers; jrd Jacob en Elisabeth van Wandelenvan Lümig en zoon Arno.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 6 juni 19.15 uur: H. Mis voor vluchtelingen die in angst en onzekerheid leven. Maak ons tot mensen van barmhartigheid en solidariteit.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, gif-

ten NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 6 juni 18.00 uur h. mis; Centrale viering i.v.m. Sacramentsdag; jrd Josef Janssen; Margriet van Leuven. Zondag processie in Dieteren na de h. mis om 9.00 uur.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.

Zondag 7 juni 11.00 uur h. mis; Zeswd Ab Mioch; jrd Gerard Hennen en Leonie Hennen-Bosch; jrd Jo Smeets; jrd Marianne WillemsGötschenberg; jrd Paula SavelkoulWiddershoven; jrd ouders Willem Savelkoul en Helena Smeets en overl. van de fam. Frans Goossens en Miep Goossens-Mets; Hub Beusmans; fam. Meulenberg-Salden; Josef Hensgens; Barbara Jorissen-Stelten; Jeanine ColarisBeckers; Buurtvereniging het Kapelke voor overl. leden. Donderdag 11 juni 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 7 juni 9.30 uur Geen h. mis i.v.m. processie in Dieteren na de h. mis om 9.00 uur; Maandag 8 juni 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 10 juni 8.40 aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor hen die door mensen worden buitengesloten.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 6 juni géén h. mis. Zondag processie in Dieteren na de h. mis om 9.00 uur. Dinsdag 9 juni 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zondag 7 juni 9.00 uur h. mis; Sacramentsdag met Processie; jrd Pascal Penders Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Christiaan Jessen en Helena Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans; Maria Jessen; de leden van de broederschap van St. Cornelius; de levende en overl. leden, ereleden en vrienden van schutterij St. Stephanus. Aansluitend aan de H. Mis volgt de Sacramentsprocessie door Dieteren.

PAROCHIE H. RAFAËL Brachterbeek, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak en Linne. Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl.

B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284

B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de

meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 3 juni H. Mis 19.00 uur: Woensdag 10 juni H. Mis 19.00 uur.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 5 juni H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 7 juni Sacramentsdag H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Gest. Jrd echtpaar Wiel en Gerda VerheesenSmeets; pastoor Jozef Linssen en familie.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Zondag 7 juni Sacramentsdag met Processie H. Mis 9.00 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Elisabeth Seegers.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Deze week geen H. Mis.

LINNE

H. Martinuskerk

Zaterdag 6 juni H. Mis 19.00 uur: Mannenkoor St. Caecilia Linne; Gedenkdienst Harie Jeuken; Truus Herfs.

WESSEM Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 4 juni 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 6 juni 19.15 uur h. mis. K.-L.: G. Egas C.: M. Geurts. Donderdag 11 juni 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 7 juni, 11.00 uur Sacramentsdag. Jrd Jan Geelen. Misintenties opgeven: I.v.m. vermelding in t Waekblaad, a.u.b. 3 weken van te voren. Doop: Zaterdag 13 juni, 11.00 uur Ella-Mae Krahe. Ouders: Bryan

Krahe en Anouk Wilms-Krahe. Gedoopt: 25 mei Emma Kurstjens. Ouders: Jelle Kurstjens en Monique Gorissen. Overleden: Dinsdag 26 mei Theo Coenen Waarderweg 5 Montfort. Zijn uitvaart was op zaterdag 30 mei om 10.30 uur in onze kerk, waarna begraving op ons kerkhof de Huysbongerd.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 6 juni 17.45 uur h.mis t.e.v. verjaardag René Beckers.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 3 juni 9.00 uur h.mis; aansluitend Stille Aanbidding. Zondag 7 juni 08.30 uur Panheel h.mis. Zondag 7 juni 10.30 uur Heel; Viering Daelzicht. Zondag 7 juni 13.00 uur Heel; Optreden Pop-up Choir. Woensdag 10 juni 9.00 uur h.mis.

THORN

Parochie Heilige Michaël Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 3 juni 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Zaterdag 6 juni 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 7 juni 9.45 uur Kerk h.mis. Aansluitend wordt de Sacramentsprocessie gehouden. Maandag 8 juni 19.00 uur Kapel h.mis; uit dankbaarheid tgv Huwelijk Chris en Lenja, gest jrd Scheijvens-Wassenberg. Woensdag 10 juni 19.00 uur Kerk h.mis; gest jrd Jean Strous. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

Mit pien in ós hert höbbe weer kènnisgenómme van ’t äöverlieje van oze awd Jubileumprins in 1964

Ad Tubée

Weer wènse Gonny enne femilie väöl sterktje toe mit ’t verwirke van dit groat verlees.

Bedanktj väör alles!

Vastelaovesvereniging “De Aester Sjaelen Uul”, , Jeugprinses Lorena de 1e en

The road ahead is empty…..

Dank voor jullie steun, lieve woorden en aanwezigheid tijdens zijn ziekte en na het overlijden van John Evers

Dit was een grote troost voor ons.

Marlies

Voorgoed uit ons midden. Voor altijd in ons hart.

Na een leven vol liefde en mooie herinneringen hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve pap, schoonvader en trotse opa

Graad Beunen

echtgenoot van Mia Beunen - Renet

Hij overleed in de leeftijd van 92 jaar.

Echt, Pedro en Miranda Stein, Guus en Angelien Herkenbosch, Helga en Paul, Gijs, Rien

30 mei 2026

Correspondentieadres: Wilhelminalaan 204, 6101 JL Echt

Het afscheid van Graad zal in besloten kring plaatsvinden.

Een lege plek, een groot gemis, een mooie herinnering, is alles wat er nog is...

Huub Krauth

Bea Cilou

Henk en Helga Frank en Lucia Sem Femm, Mira

† 04-06-2025 - 04-06-2026

Soe en Max

Ook bedankt voor jullie gulle donaties voor het Longfonds.

Zomeravondfietstocht langs kruisen en kapellen

MAASBRACHT - Stap op de fiets en ontdek met Heemkunde Maasbracht het unieke religieuze erfgoed in de eigen omgeving. Op woensdag 10 juni neemt de vereniging je mee op een inspirerende fietstocht vol historie, cultuur en gezelligheid.

Wat kun je verwachten?

- Een historische route: hoe religie, landbouw en oude routes het landschap vormden.

- Bijzondere verhalen: gestopt wordt bij markante veldkapellen en wegkruisen. Fiets, geniet en ontdek de verhalen achter het straatbeeld van Maasbracht en Brachterbeek.

- Lokale historie: Leer de verborgen geschiedenis achter de monumenten. Een geschiedenis van 400 jaar geleden met soldaat Van der Molle en het Mollerkapelke aan het Julianakanaal. De verhalen, sagen en legenden van Leonardus Jochems en het wegkruis bij de Sintelstraat, Dominicus Lievenheer aan de Heuvelstraat, de Antoniuskapel aan de S.Houbenweg.

- Gezellig samenzijn: Een actieve en ontspannende avond met mede- enthousiastelingen. In verband met de organisatie vragen we je om je aan te melden bij Paul op het Veld: tel 0644312400 of email: p-ophetveld@

Dominicus Lievenheer in Brachterbeek. Foto: Noud van der Zee.

home.nl. Dat kan tot dinsdag 9 juni. We zien je graag bij de start om 19.00 uur bij het Maas Binnenvaartmuseum, Havenstraat 12, Maasbracht.

Deelname: gratis voor leden van Heemkunde Maasbracht en € 3,00 voor niet-leden, graag contant te voldoen bij de start. Veiligheid: denk aan een veiligheidshesje en goede fietsverlichting voor de terugweg.

Ellie Krauth-Vandijck en Wiske ë Jolanda, Lizet en Pip Danny

Schoolpad 37, 6114 BB Susteren

MET EEN

FAMILIEBERICHT

komt uw mededeling in ruim 33.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502

Sacramentsprocessie Pey.

PEY - Zondag 7 juni is het Hoogfeest van het Heilig Sacrament. In Pey wordt dan traditiegetrouw een Processie gehouden! We willen in deze processie bijzonder bidden voor vrede in de wereld en dat wij allemaal mogen groeien in echte liefde om meer om te kijken naar elkaar.

De Heilige Mis begint om 9.30 uur in de kerk, aansluitend wordt de Sacramentsprocessie gelopen met medewerking van meerdere verenigingen. De route is als volgt: Kerk Pey - Kerkstraat - Schoolstraat - Schilbergerstraat - Hubertusstraat - Wirostraat - Dorpstraat - rustaltaar Sint RochuskapelDorpstraat - rustaltaar Sint Antoniuskapel - Lelfert - Op den Drees - Schilbergerstraat - Schoolstraat - Kerkstraat - Kerk Pey.

Speciaal voor de aanwonenden: kunt u de vlag buiten hangen? Dat voegt zeker toe aan de feestelijke sfeer. We nodigen iedereen van harte uit om deel te nemen! Na de afsluitende zegen in de

kerk is er een kop koffie bij de scouting voor. Laten we er samen voor zorgen om deze traditie levend te houden.

Vooral in deze roerige maatschappij hebben we kracht nodig van God en verbinding met elkaar. Pater Johannes van Voorst IVE

Kieke nao vreuger en noe

project ‘Romeinse Villa Brachterbeek’ slaagde dankzij veel inzet van Heemkundevereniging Roerstreek

Heemkundevereniging Roerstreek (HVR) speelde een cruciale rol bij het blootleggen van de Romeinse villa op de ‘Steinakker’ in Brachterbeek. De inzet van vrijwilligers vormde 44 jaar geleden de directe basis voor de uiteindelijke grootschalige opgravingen door de Rijksdienst voor Oudheidkundig Bodemonderzoek (ROB) uit Amersfoort. De rol van Heemkunde Roerstreek werd erkend door provinciaal-archeoloog drs. W. Willems. ‘De Romeinse villa in Brachterbeek bewijst, dat je geweldige en uitzonderlijke hoeveelheden materiaal uit de grond kunt halen, als je er op tijd inspringt. Dit is ons gelukt dankzij de leden van Heemkundevereniging Roerstreek. Zij staan hier dagelijks in de klei,’ zei hij destijds. De eerste aanwijzingen van een

Romeinse villa kwamen in de jaren 70 bij toeval aan het licht tijdens de aanleg van een zwembad aan de Steenakkerstraat. De bouwers stuitten onverwacht op een harde grindfundering in de bodem. Zou er ‘iets’ historisch in de grond liggen? Gestuurd door deze vraag en ook geruchten besloot Heemkunde Roerstreek in 1981 een veldonderzoek uit te voeren. Door handmatig graven van vier smalle proefsleuven brachten vrijwilligers nagenoeg de hele omtrek en structuur van een Romeinse ‘villa rustica’ in kaart. Ze meldden de vondst bij genoemde ROB. Verder gebeurde er niet veel. De gemeente Maasbracht wilde echter op de locatie een nieuwe woonwijk bouwen en gaf te kennen met de voorbereidingen hiervoor te willen starten. De ROB begon meteen

met de opgravingen. HVR had tijdens het veldonderzoek een gebouw van 50 x 30 meter blootgelegd, dat er qua structuur precies hetzelfde uitzag als tientallen andere villa’s uit de Romeinse stijl, die zuidelijker waren aangetroffen. De villa in Brachterbeek onderscheidde zich evenwel in een opzicht geweldig van al die andere villa’s. Archeoloog W. Willems, die leider van dit Romeins project was, zette specifiek vrijwilligers van de HVR in voor het zware en uiterst voorzichtige precisiewerk in de kelder van de villa. Dat de kelder van deze villa veranderd was in een afgesloten ‘tijdcapsule’ met Romeins puin, kwam door plunderingen van Germaanse stammen, die in de 3de eeuw door de grensregio’s van het Romeinse Rijk trokken. Luxe villa’s als deze op het platteland waren een gemakkelijk en rijk doelwit voor deze groepen. Omdat het puin de toegang van de kelder volledig blokkeerde en ‘verzegelde’, bleven de spullen eeuwenlang op de kelderbodem perfect beschermd. Hierdoor vonden de vrijwilligers in 1982 nog intacte Romeinse gebruiksvoorwerpen en - naar later bleek - kostbare resten van fresco’s. De voorwerpen vertelden exact, wat er op die rampzalige dag 1700 jaar geleden gebeurd was. Het waren fresco’s met menselijke afbeeldingen, zoals gladiatoren, die nog nooit in Nederland ontdekt waren. De fragmenten toonden onder andere een gedetailleerd gezicht van een jongeman en een schrijvend persoon, die een

Archeologen van de Heemkundevereniging Roerstreek graven een proefsleuf.

schrijfstift en schrijfplankje vasthield. Andere stukken pleisterwerk lieten afbeeldingen zien van mythologische scenes. Kenners vonden de ‘kopjes’ op de fresco’s goed afgewerkt. Volgens dr. Peters uit Nijmegen kon je zien, dat hier een atelier met erg goede kunstenaars aan het werk was geweest. Toch was archeoloog Willems in 1983 niet helemaal tevreden met de resultaten van de opgravingen in Maasbracht: ‘De villa in Maasbracht heeft niet opgeleverd, wat ik had gehoopt: de economie van een Romeins landbouwbedrijf, om het functioneren van de villa te achterhalen, moet je ook de bijgebouwen hebben.’

van

Archeoloog drs. W. Willems bekijkt in Nijmegen de vele brokstukken van de Romeinse villa’s. Foto’s: archief Noud van der Zee.

Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

De kelder van de Romeinse villa in Brachterbeek.

Resten

onder andere fresco’s liggen in een fruitkistje.

Rommelmarkt voetbalvereniging Slekker Boys

ECHT - Zaterdag 27 juni organiseert voetbalvereniging Slekker Boys weer haar populaire rommelmarkt. Net als voorgaande jaren zal het terrein rond de kantine aan de Hoogstraat te Slek-Echt worden omgetoverd tot een gezellige markt. Kom speuren naar de mooiste vondsten. Antiek, speelgoed, vinyl, boeken, tv’s, computers, porselein, glas, fietsen en nog veel meer moois is te bewonderen tussen 13.00 uur en 16.00 uur. De kantine met overdekt terras is geopend. Hier kunt u heerlijk genieten van een lekker kopje koffie met vlaai, een heerlijk koel pilsje, of een glaasje fris. Twee vliegen in één klap: de opbrengst van die dag komt geheel ten goede aan de voetbalclub. Adres: Hoogstraat 25 te SlekEcht.

RepairCafé Susteren

SUSTEREN - Zaterdag 6 juni vindt het RepairCafé Susteren weer plaats in Cultureel Centrum D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61a te Susteren. Dat is rechts van de sporthal. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur

Geslaagd

jouw kapotte spullen nieuw leven in. Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden, zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur? Kom gerust langs! Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig.

Resultaat Goede Doelen Week Nieuwstadt

NIEUWSTADT - Stichting Goede

Doelen Week Nieuwstadt is heel blij te melden dat de zesde Goede Doelen

Week het mooie totaalbedrag van € 12.418,45 heeft opgebracht. Na een reservering van 5% voor de kosten van het komende jaar, zijn de volgende bedragen naar de deelnemende goede doelen overgemaakt:

Alzheimer Nederland € 1.511,62

Epilepsiefonds € 516,73

Handicap NL € 623,96

Hartstichting € 1.435,29

Kinderhulp € 786,58

KWF Kankerbestrijding € 2.116,65

Longfonds € 929,37

Nierstichting € 935,06

Of heeft u kleding herstelwerk, dan kunt u bellen met Gerda: 06-16011094.

Bellen uiterlijk donderdag 4 juni vóór 12.00 uur.

Let op: in de maand augustus is er geen Repaircafé!

Maasgouwtournooi 2026

REGIO - Zaterdag 30 en zondag 31 mei organiseerde Fanfare Concordia Einighausen in het MFC te Berg aan de Maas het jaarlijkse Maasgouwtournooi.

De uitslagen bij de HAFA-orkesten:

Zeer goed:

Harmonie St. Cecilia Grevenbicht - Concordia Obbicht - Fanfare

St. Caecilia Guttecoven - Fanfare Eendracht Dieteren - Harmonie St. Joseph Berg aan de Maas

Goed:

Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt - Fanfare Eendracht Dieteren - Muziekvereniging Vriendenkring Limbricht Ruim voldoende:

Harmonie St. Cecilia Susteren. De uitslagen bij de slagwerken-

sembles/drumbands : Zeer goed: Drumband St. Cecilia Susteren - Slagwerkensemble Concordia Obbicht Goed:

Drumband St. Joseph Berg aan de Maas - Drumband L ’Union Born - Slagwerkgroep Vriendenkring Limbricht - Drumband Eendracht Dieteren.

De Golden Girls winnaars pubkwis

MONTFORT - De afgelopen pubkwis op vrijdagavond 22 mei genoot van een warme belangstelling. In het goed bezette en koele eetcafé Biej de Vogel was het gezellig en goed toeven. Deze kwis leverde na een nek aan nek race, de nieuwe winnaar op, De Golden Girls met 62,5 punten. Zij wisten zich met één punt meer te onderscheiden van team Och Nea, Neet Weer Unne Quiz. Als derde finishte team Jung met 60,5 punten. De soms pittige maar ook makkelijke kwis vragen van Eric boden alle teams de mogelijkheid om kort na elkaar te eindigen. Plek 4 deelden De Reetvreters

met Le Quizerables. De gedoodverfde winnaar van vorige edities, Team Staasjeswaeg kwam vanavond helaas niet verder dan een vijfde plek. Was de motor niet goed fijn getuned? Waar Rook Is, Is Vuur en De Erme Tak 2.0 eindigde eveneens gelijk met 50,5 punten op de gedeelde zesde plek. Plekken 7 t/m 10 werden achtereenvolgens ingenomen door de Golden Oldies, Veer Zeen Der Weer Biej, We Doen Het Voor Ons Moeke en als tiende, De Baas en Zeen Harem. Spek en Boane ging als laatste ijskoud met de poedelprijs…naar huis. Vrijdag 2 oktober is er wederom

Bibliocenter Maasbracht

een pubkwis met presentatie van Tim Spelthan die de vakantievierende Fred vervangt. Eric zorgt weer voor slimme vragen op velerlei gebied als muziek, streek en dorp, politiek, cultuur, weetjes, allerlei. Dus een gevarieerd gebied waar iedereen in mee kan doen.

Gezelligheid, humor en sportiviteit gaan hand in hand en bieden deze avonden voor iedereen een gezellige uitgaansavond.

Met de netto opbrengsten wordt bijgedragen aan de beheerskosten en verdere ontwikkeling van de speel- en ontmoetingsplekken in Montfort.

AI lezing door Stevin Treurniet

MAASBRACHT - De impact van kunstmatige intelligentie (AI) is overal voelbaar en groeit razendsnel. In het onderwijs, de gezondheidszorg en het bedrijfsleven worden dagelijks nieuwe toepassingen ontwikkeld die ons leven veranderen. Maar wat

betekent deze ontwikkeling concreet voor onze toekomst? Tijdens de lezing ‘AI: Een praktische en filosofische blik’ neemt spreker Stevin Treurniet het publiek mee in de wereld van AI en de gevolgen ervan voor samenleving en individu. AI speelt een steeds grotere rol in uiteenlopende sectoren. In het onderwijs helpt het leerlingen voorbereiden op een digitale toekomst. In de gezondheidszorg draagt AI bij aan snellere diagnoses en betere behandelingen. En in het bedrijfsleven opent het de deur naar nieuwe producten, diensten en innovatieve verdienmodellen. Tegelijkertijd roept deze technologische ontwikkeling belangrijke vragen op over ethiek, verantwoordelijkheid en menselijke autonomie.

Ervaren spreker en pionier Stevin Treurniet is zelfstandig professional en werkzaam op de Brightlands Smart Services

Campus in Heerlen, waar hij zich verdiept in AI en Data Science. Hij studeerde scheikunde in Leiden en bouwde ruim 30 jaar ervaring op bij chemieconcern DSM. In het jaar 2000 was hij daar het eerste lid van het Corporate eBusiness Centre. Vanuit die achtergrond ziet hij duidelijke parallellen tussen de opkomst van het internet destijds en de huidige AI-revolutie. Tijdens deze bijeenkomst biedt Treurniet niet alleen praktische inzichten, maar ook een bredere, filosofische reflectie op de rol van AI in ons dagelijks leven. De lezing vindt plaats op meerdere momenten en locaties. In Maasbracht vindt deze plaats op 23 juni om 13.00 uur bij De Spil.

Aanmelden

De toegang is gratis, aanmelden kan via de website van Bibliocenter www.bibliocenter.nl/impact-ai. Wees er snel bij, want het aantal plaatsen is beperkt.

Reuma Nederland € 765,37

Rode Kruis € 761,84

Vastenactie € 659,34

Zonnebloem € 755,71

Dankzij de steun van de inwoners van de inwoners van Nieuwstadt en de inzet van alle collectanten en tellers is de jaarlijkse GDW-collecte weer geweldig verlopen.

Voor meer informatie en het Jaarverslag 2025 kunt u kijken op www.goededoelenweeknieuwstadt.nl.

De stichting is bereid om haar kennis en ervaringen te delen met GDWinitiatieven in andere kernen.

© Stevin Treurniet

Sport & Sportactiviteiten

Avondvierdaagse Echt

ECHT - Van dinsdag 9 t/m vrijdag 12 juni is er voor de 47ste keer weer de alom bekende Avond vierdaagse in Echt. Inmiddels hebben zich al meer als zevenhonderd vijftig deelnemers gemeld en inschrijven blijft mogelijk. Maandag 8 juni tussen 19.00 uur en 20.00 uur kunnen groepen en individuele deelnemers nog aanmelden en inschrijven voor slechts € 4.50 voor alle vier de dagen. Deze inschrijving is in Jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat in Echt. Er kan op dinsdag ook nog ingeschreven worden, echter nu voor € 5,50 voor vier dagen. Er kan ook per dag ingeschreven worden voor € 2,00. Vanaf dinsdag 9 juni kan er vier dagen gewandeld worden. Gekozen kan worden uit mooie routes van 5 en 10 km die zoveel mogelijk door de mooie natuur van Echt lopen. Start is mogelijk vanaf 16.30 tot 19.00 uur ook vanaf het Jeugdhuis. De 5 en 10 km lo-

pen per dag verschillende routes. Inmiddels worden er ook nieuwe routes ontwikkeld door de werkzaamheden rond de A2 en ook nu weer zoveel mogelijk door de natuur. De 5 km routes zijn ook met kinderwagens en rolstoelen begaanbaar. Dinsdag, woensdag en donderdag is de start op de genoemde tijden. Vrijdag starten de deelnemers aan het defilé later. Het defilé vertrekt om 19.30 uur vanaf het De Pannenfabriek en gaat via Vrijthof, het winkelcentrum, de Gelrestraat, Prins Bernardstraat naar de Nieuwe Markt alwaar de wandelaars ontvangen worden door vertegenwoordigers van de gemeente en de wandelsport. Het belooft weer een mooie wandelbeleving te worden voor jong en oud, en we hopen nog meer wandelaars te mogen ontvangen. Voor meer info van Wandelsport Vereniging Echt zie facebook, de website of bel met 06-80165953.

Bijna alle kampioenen bekend

ECHT - De voorjaarscompetities tennis en padel zijn bijna afgerond. Alleen de vrijdagavond tennisteams strijden nog om de laatste punten, en eventuele kampioenschappen. Voor padel speelde dit voorjaar 16 teams competitie. Dit resulteerde in 3 kampioenen: Heren zaterdag 4e klasse Nino Engelen, geen verlies partij. Vrijdagavond 5e klasse Jeroen Moonen geen verlies partij. Vrijdagavond 6e klasse Kevin Wolfs alle partijen gewonnen, glansrijk kampioen. Sommige teams zijn nu al weer bezig met de zomercompetitie, die over 5 weken uitgespeeld wordt tijdens de komende 2 maanden. Voor tennis speelde dit voorjaar 26 teams. Dit resulteerde voorlopig in 3 kampioenen. Het hoogst spelende team, de topklasse, met landelijk toppers is

Voorjaarscompetities tennis en padel

glansrijk kampioen geworden. Het was op de beslissende wedstrijddag wel lang spannend, het laatst benodigde kampioenspunt werd na uren zwoegen in de hitte binnen gesleept.

Ze mogen weer meedoen aan de landelijke finales, waarin de beste provincie teams tegen elkaar strijden. Het team met als aanvoerder Quint Jessen reikte vorig jaar tot de kwartfinale, met een 3-3 stand, werd op 1 set de halve finale gemist.

Het heren dubbel team 50+ van aanvoerder Roger Smeitz heeft op basis van het setgemiddelde ook het kampioenschap binnen. Het was ook hier tot op de laatste wedstrijd spannend.

De dames op de vrijdagavond Dames Dubbel 35+, onder aanvoering

van Miriam Kleinen zijn niet meer in te halen door de concurrentie en zij kunnen de fles champagne ook al ontkurken. Volop kansen zijn er nog voor de gemengde teams op vrijdag avond 1ste en 3de klasse.

Na deze laatste competitiewedstrijden starten overal de toernooien. Met voor Smashing Echt de belangrijke en altijd gezellige toernooien:

- LJTC Young Smashing Echt 13 en 14 juni (de jeugd strijd om de bekers).

- Rollers Smashing Echt 19 t/m 21 juni (rolstoeltennis, leuk en goed om te zien).

- Smashing Echt Tennis & Padel 22 t/m 28 juni (regiobreed sterk bezet toernooi, met veel amusement en gezelligheid op het park).

Week 24 Specials Vaderdag en Huis & Tuin

Bij de special ‘ Vaderdag’ bereik je een doelgroep die op zoek is naar cadeaus en verrassingen voor vaders, wat een unieke kans biedt om jouw cadeau-ideeën of acties extra onder de aandacht te brengen en zo de verkoop te stimuleren.

Pak uw voordeel en mail naar verkoop@waekblaad.nl of bel 0475 48 45 02

Voltreffers

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Gersal paardensportartikelen. Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Verder alle benodigdheden voor de paardensport. Battenweg 16 Maasbracht

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Dave Culinair check onze website: www. daveculinair.nl of bel 046 411 10 48. Dave Culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Nu nog meer bestelgemak.

Het Stoffeerdertje. Dé stoffeerder van MiddenLimburg. Uw specialist in meubelstoffering, opvullen van zitkussens, meubelreiniging en verven van leer. Tijdelijk 10% korting! Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis! Tel. 06 18 97 28 30. www. hetstoffeerdertje.nl. Susteren - Kvk 93043171.

Personeel gevraagd

Wie wil 1 keer per 2 weken 3 uur komen poetsen bij ons in Echt op een zelf gekozen ochtend of middag. Tel. 06 518 378 64.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer

naar de mogelijkheden:

T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg / renovatie / groot onderhoud van uw tuin, gazon, en bestrating. Info tel./whatsapp 0627898580.

Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende binnen- en buitenwerkzaamheden. Met 47 jaar

ervaring. Bel 06 27 02 07 74 voor een vrijblijvende offerte.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06- 1305 3199.

Voor al uw sloopwerken in huis / tuin, tel. 0616173568.

Vakman voor afbouw en isolatie, schilderwerkzaamheden binnen en buiten. Tel. 06-57792344.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenschilderwerk, texen, behangen, structuur, beton cire en vergulden, Tel. 06-57 00 46 30.

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Te koop aangeboden

In zeer goede staat snorscooter Piaggio Liberty S I-GET, benzine, 5544 km-stand. Alleen ‘s zomers bij goed weer mee gereden.Vraagprijs € 1200,- tel 0630634111.

Zeilboot te koop, goed onderhouden. Zeewaardig. Type Jaguar 21 CR. Nieuwe zeilen. BB motor Mercury 6 pk met werkschroef. Prijs in overleg. Tel. 06-13823364.

Onroerend Goed

Te huur te Echt recent 2K gestoffeerd appartement. Per 1-7 bij station & sportvelden 2e etage. Ind.: hal, woonkamer met balkon en mooie open keuken, badkamer, toilet, 1 slaapkamer, grote berging, modern gestoffeerd overal tegels, dubbel glas en PVC ramen, oppervl ca. 45m2 Maandelijkse huurprijs: € 700 ,- + servicekosten € 75,-+ stoffering € 70,totaal € 845,- borg 3 maanden leeftijd v.a. ± 25 jr info na 18.00 uur tel: 0628343032.

Te huur in Selfkant-Schalbruch, 2-kamerappartement: inbouwkeuken, badkamer, slaapkamer, berging en parkeerplaats met gezamenlijke tuin. 2 Maanden borg € 500,kale huur + € 200,- servicekosten. Tel. 0049 2456 836.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Gezondheid en welzijn

Medium Helga: Rust & Balans. Voor Reiki, Access Bars en Voetreflexologie. Breng lichaam en geest in harmonie in mijn praktijk te Maaseik. Voor een afspraak bel 0032495 18 10 14 of ga naar www.mediumhelga.com. Je hoeft niet verder weg. Je hoeft alleen even uit de ruis. 3 dagen offline. Wandelen, rust en echte gesprekken. www. angelomaas.com.

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,75, iedere regel meer voor slechts € 0,50 per regel. Ukunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

Sport & Sportactiviteiten

BC Echt zet gemeente Echt-Susteren op de nationale badmintonkaart

ECHT - Zondag 31 mei heeft badmintonclub BC Echt een historische dag beleefd in Zutphen.

Tijdens de finales van het Nederlands Kampioenschap Competitieteams (NKC) kroonde jeugdteam J5 zich tot Nederlands Kampioen, terwijl twee andere jeugdteams van de club eveneens uitstekend presteerden. Een mijlpaal voor de club én voor de badmintonsport in de gemeente Echt-Susteren.

De prestatie begon al eerder, tijdens de voorrondes van het NKC in Amersfoort. Drie jeugdteams van BC Echt, J1, J4 en J5, plaatsten zich daar alle drie voor de nationale finales. Op zich al een uitzonderlijke prestatie: drie teams van dezelfde club op het hoogste jeugdniveau van Nederland. Ook senioren team T2 deed mee in Amersfoort en leverde sterke wedstrijden in de 4e divisie.

Tijdens de finales in de Hanzehal in Zutphen maakten de drie jeugdteams hun belofte waar.

Jeugdteam J5 kroonde zich tot Nederlands Kampioen in de categorie Zilver. Senn, Sem en Luc lieten in een sterk deelnemersveld zien tot de absolute top van Nederland te behoren.

Jeugdteam J1 behaalde een knappe tweede plek in categorie C1. Elin, Ella, Thijmen, Menno en Niels streden in lange, zware partijen en grepen nipt naast de titel.

Jeugdteam J4 eindigde als vierde in de categorie Zilver. Silas, Amée en Jinte leverden fraaie wedstrijden af op nationaal niveau.

Met deze resultaten laat BC Echt zien dat er in Limburg en specifiek in EchtSusteren volop sportief talent aanwezig is. Jonge Limburgse badmintonners weten hun weg te vinden naar de nationale top. Dankzij de inzet van gedreven trainers en coaches, gemotiveerde leden, betrokken ouders en vrijwilligers en een club die al jaren investeert in de ontwikkeling van haar leden. BC Echt is trots op de mooie sportieve prestaties van al haar spelers en iedereen die hieraan heeft bijgedragen en hoe

deze prestaties tot stand zijn gekomen. Want naast toewijding en hard werken kenmerkt BC Echt zich door een warme clubcultuur, waarin plezier en gezelligheid hand in hand gaan met sportieve ambitie. De spelers steunen elkaar en de ouders en vrijwilligers zijn betrokken. En er wordt ook veel tijd en energie gestoken in talloze gezellige en verbindende activiteiten. Want bij BC Echt gelooft men dat juist die positieve sfeer de basis is waarop deze mooie sportieve prestaties worden gebouwd.

EVV Echt in finale play-offs tegen SteDoCo

ECHT - EVV heeft zondagmiddag de finale bereikt van de nacompetitie voor een plek in de 3e divisie. Quick won met 1-3 maar dat was niet voldoende om de 1-4 nederlaag in Den Haag weg te werken.

EVV staat nu in de finale van de play-offs en dat betekent dat met een uit- en thuiswedstrijd speelt tegen SteDoCO. Ook nu weer betreft het dus twee duels : woensdag het uitduel in Hoornaar en komende zaterdag 6 juni de return in Echt. Hoornaar is een dorp in de gemeente Molenlanden (Zuid-Holland) en telt een kleine 2000 inwoners.

SteDoCo (sterk door combinatie) versloeg

in de halve finales ’s Gravenzande. Na een 1-1 gelijkspel in ’s Gravenzande won men het thuisduel met 3-1.

SteDoCo is een principiële zaterdagclub die al vele jaren uitkomt in de 3e divisie. Dit seizoen kende de club een heel moeizaam jaar. De start was prima: uit de eerste 13 duels behaalde men 26 punten en leek er niets aan de hand. Echter vervolgens verloor men een hele reeks duels. In februari werd trainer Dennis de Nooijer ontslagen en vervangen door het duo Cees Lagendijk en Gert-Jan Koekkoek. Ook zij kregen de ploeg niet meer aan de praat. Uit de laatste 21 duels werden slechts 8 punten gehaald. Toch had Ste-

Bridge-uitslagen

SUSTEREN - woensdag 27 mei

A lijn 1 mw Wolters - hr Beckers 55,90%

2 mw Helgers - hr Bakker 54,51% ep Grootjans 54,51%

4 ds Graus - Hellebrekers 54,17%

5 hr. Heythuysen - Joosten 53,47%

6 hr. Geelen - Simons 52,43%

7 hr Wering - Wielders 51,74%

ds Heuts - de Wit 51,74%

B lijn 1 ep Coenen 59,92%

2 mw Callender - hr Meeks

- zondag 31 mei Lentedrive, 50 paren. 1 hr Janssen - Verschuren 67,02% 2 mw Janssen - hr Veldman 63,04%

3 ep Haanraads 62,22% 4 mw Hellebrekers -

ds Buijtenhek - Orta 56,24%

10 ds Podbevsek - Roelofs 55,77%

11 ds Metsemakers - Peeters 55,42%

12 mw Steegemans - hr Raven 54,79%

Voetbal wedstrijden

DoCo (een heel ervaren ploeg met een gemiddelde leeftijd van 27 jaar) in de laatste competitieronde nog het klassenbehoud veilig kunnen stellen als men het thuisduel tegen Kloetinge had gewonnen. Echter de kampioen wilde niets cadeau geven en wonnen met 1-5.

EVV trainer Max van de Laar was afgelopen zaterdag aanwezig bij het duel SteDoCO tegen ’s Gravenzande en zal ongetwijfeld een goede analyse hebben gemaakt. SteDoCo speelt op sportpark Kort Scheiwijk, Groeneweg 59 Hoornaar. De afstand vanuit Echt bedraagt 140 km. Aanvang duel woensdag: 20.00 uur. Aanvang duel zaterdag: 18.00 uur.

Hengelsportvereniging

PEY/NIEUWSTADT - Hier het verslag van de 3e competitiewedstrijd van de nieuwe vereniging h.s.v. Pey/Nieuwstadt Combinatie. De 3e competitiewedstrijd werd gevist op 23 mei te Schipperskerk. Onder stralende weersomstandigheden begonnen de wedstrijdvissers goed gemutst aan de wedstrijd, alleen dachten de vissen er anders over want de vangsten vielen tegen bij het einde van de wedstrijd. Bij de weging was het voor de 3e keer op rij dat Lei Veugelers als winnaar uit de bus kwam met een gewicht van 700 gram, de 2e plek was voor Thei Maessen met een gewicht van 450 gram en de 3e plek was voor Sjra Peeters met een gewicht van 300 gram. De 4e wedstrijd wordt gehouden op 6 juni te Schipperskerk.

Peter Op het Veld

Erkend

Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie

Verkoop

Verkoop

Verkoop en Reparatie Huishoudelijke apparaten

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

13 mw Ruijters - hr Ruyl 54,71%

ds Kusters - Tholen 54,38%

ds van Herel - Mostard 54,34%

mw Reijders - hr Mostard 54,15%

mw Beckers - hr Brock 53,93%

ds

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Aanbiedingen geldig van donderdag 4 t/m woensdag 10 juni

Becel

Alle Mars, Snickers of Twix ijsrepen