Waekblaad2026wk20

WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 t/m 6

Gem. Maasgouw

Pag. 8 & 9

Gem. Echt-Susteren

Kunst langs de Maas

Interlimburgse Kunstfietsdagen

REGIO - Zondag 24 en maandag 25 mei (Pinksteren) transformeren de oevers van de Maas opnieuw tot een grenzeloze galerie. De Interlimburgse Kunstfietsdagen zijn terug met een compactere, maar evenzo inspirerende rou-

te van 35 kilometer die fietsers langs 14 unieke kunstlocaties in de Belgisch-Nederlandse grensstreek voert.

Na het succes van voorgaande jaren kiest de organisatie in 2026 voor een vlotte en toegankelijke editie. De route is teruggebracht naar een behapbare 35 kilometer, ideaal voor de recreatieve fietser die uitgebreid de tijd wil nemen voor de kunst en de verhalen van de makers. Met 14 geselecteerde locaties blijft de kwaliteit en diversiteit van het aanbod gewaarborgd.

Grenzeloze creativiteit

De charme van het evenement schuilt in de onverwachte ontmoetingen. Bezoekers stappen af bij historische kapellen, karakteristieke Limburgse hoeves en sfeervolle privétuinen. Daar presenteren lokale en regionale en internationale kunstenaars een breed scala aan disciplines, waaronder beeldende kunst: schilderijen,

Pinksteren

Pag. 10 & 11 Special Terrassen

glas, keramiek, mixed media, ijzerkunst en beeldhouwwerken. In België voert de route langs pareltjes in Aldeneik, Stokkem, Dilsen en Rotem. In Nederland vormen de sfeervolle decors van Roosteren, Grevenbicht, Obbicht en Berg aan de Maas de rustpunten van deze artistieke tocht.

De Route:

Compact en compleet

De 35 kilometer lange lus verbindt de twee Limburgen via de natuurlijke grens van de Maas. Deelnemers maken de oversteek via de brug van Maaseik of laten zich overzetten door het voor fietsers gratis veerpont in Berg aan de Maas. De gehele route is duidelijk gemarkeerd met de bekende rode, genummerde pijlen.

Tip: Starten kan op elke gewenste locatie. Bij alle stopplaatsen ligt een gratis routefolder voor u klaar. Dit kan bijvoorbeeld bij Kokkelerthof, Kokkelertstraat 6 te Roosteren.

Rommelmarkt

LIMBRICHT - Om een oude traditie (de rommelmarkt rondom de kerk van Limbricht) voort te zetten, is er op diezelfde tweede pinksterdag, 25 mei, een garagesale van 9.00 tot 16.00 uur aan de gehele rechterkant van Limbricht, komende vanuit Sittard. Hopende op mooi weer en de gezellige sfeer kent u wellicht nog van vroeger.

Kienen in Thorn

THORN - Woensdag 20 mei organiseert het Damescomité Harmonie St. Michaël weer een gezellige kienavond. De organisatie heeft weer voor mooie prijzen gezorgd. De kienavond bestaat uit 16 rondes, iedere ronde 3 prijzen. Tevens is er in de pauze een loterij. Aan de kassa kunt u hier lootjes voor kopen. De kienavond is een open activiteit, waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen nemen. Iedereen is dus van harte welkom.

ECHT - Dinsdag 19 mei om 19.30 uur organiseert Heemkundekring

‘Echter Landj’ een bijzondere gratis lezing in Buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 te Echt. Het thema is de relatie tussen schimmels en bomen, z.g. Mycorrhiza en wordt gegeven door Jean Engels, een deskundige gids van IVN Born.

• Ben jij bijna 13 jaar of ouder

• Op zoek naar een bijbaantje

• Wil je sportief bezig zijn

• Ideaal te combineren met school en sport

• Deel je eigen tijd in Ook voor vakantiewerk!

Mycorrhiza, competitie of samenwerking?

Introductie door Jean Engels: ‘Mijn interesse in schimmels werd gewekt toen ik me in 2018 intensiever ging bezig houden met bomen en wel voornamelijk oudere bomen. Allereerst de inventarisatie van monumentale bomen, samen met de Bomenstichting t.b.v. de update van het Bomenbeleidsplan van de gemeente Sittard-Geleen.

Toen volgde in 2019 het jaar waarin de IVN Westelijke Mijnstreek extra aandacht schonk aan bomen met het jaar van “Bomen over bomen”. Hierin presenteerde ik mijn idee over een lezing met als onderwerp “Verdedigings- en overlevingskunsten van bomen”. Bij het uitwerken van deze lezing ontdekte ik de rol van schimmels in samenwerking met bomen. Hierdoor kwam ik ook op het pad van biologe en professor in de bosecologie aan de universiteit van Brits Columbia, Canada; Suzanne Simard (https://suzannesimard. com/about/).

Zij is een pionier op het gebied van plantcommunicatie en intelligentie en is bekend van haar werk op het gebied van hoe bomen samenwerken en communiceren met behulp van ondergrondse schimmelnetwerken. Haar onderzoek heeft geleid tot de ontdekking van het bestaan van centrale bomen oftewel moederbomen binnen het bosecosysteem en dat deze moederbomen via schimmelnetwerken een hoge verbindingsdichtheid hebben met andere bomen in het bos dat zij het Wood-Wide-Web noemde. Deze verbindingen spelen een belangrijke rol in de infor-

matiestromen en beschikbare middelen, die het bos nodig heeft om te kunnen overleven. Het onderzoek van Suzanne Simard en haar studenten zette de hele tot dan toe gebezigde theorie van individuele competitie op de helling. Ineens werd het bos één groot superorganisme waarbinnen alles van elkaar afhankelijk is en met elkaar samenwerkt en leven en overleven afhangt van de juiste partnerschappen op het juiste moment!

Tijdens mijn lezing zullen we eerst kort ingaan op de evolutie van schimmels en bomen/planten, waarna we gaan kijken welke schimmels mycorrhiza’s vormen met planten/bomen en hoe ze dat doen.

Daarna gaan we in op de vraag of bomen/planten relaties hebben met meerdere mycorrhiza-schimmels en of de samenwerking uitsluitend gaat over nutriëntenuitwisseling. We sluiten af met een kort filmpje van ca. 15 minuten over de “geheime taal” van bomen.

Één ding is zeker, na deze lezing kijken jullie nooit meer door dezelfde bril naar een bos!’

De kienavond vindt plaatst in de Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De deuren gaan open vanaf 19.00 uur, de kienavond zelf start om 20.00 uur.

Kom op tijd zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal. De volgende speciale ‘zomer-kien-avond’ is op 17 juni.

ZijActief

STEVENSWEERT - Donderdag 21 mei bezoekt Anke van Gemert ZijActief Stevensweert: ‘Een geordend leven begint bij een geordend huis’. Inloop vanaf 19.00 uur, start om 19.30 uur.

Anke van Gemert uit Nederweert besloot om naast haar baan een opleiding te volgen tot Professional Organizer. Zij zet haar organisatietalent in om mensen hulp te bieden. Even opruimen, het lijkt zo simpel, maar voor veel mensen is dit erg moeilijk. Hoe ruim je op? Waar begin je? Zij geeft tips en tricks om orde te brengen in je huis, meer ruimte en rust, zodat jij je thuis weer op je gemak voelt.

U bent van harte welkom in het MFC-centrum in Stevensweert (ingang zaal achterkant van het streekmuseum).

De toegang voor leden is gratis, voor niet-leden wordt een kleine vergoeding gevraagd van € 5,00. Dit is inclusief een kop koffie. Heeft u meer info nodig, mail naar Zijactiefstevensweert @outlook.com of u kunt bellen naar tel. 06 - 810 775 04.

IVN voorjaarswandeling langs de Vloedgraaf

BORN - Zondag 17 mei organiseert IVN Born-Land van Swentibold een voorjaarswandeling langs de Vloedgraaf. De Vloedgraaf, een meanderende beek, toont langs haar oevers een keur aan voorjaarsbloeiers. Gallowayrunderen begrazen het gebied, bevers laten er hun knaagsporen achter, het ijsvogeltje en de grote gele kwikstaart worden er gesignaleerd. Kom eens kijken naar dit mooie stukje natuur dat normaal niet toegankelijk is voor publiek. Laat u daarbij begeleiden door

gidsen van IVN Born-Land van Swentibold. Stevig wandelschoeisel aangeraden, het kan er modderig zijn! De wandeling duurt ongeveer 2 uur.

Vertrek om 9.30 uur vanaf het waterpompstation van de WML aan de Rijksweg Zuid tussen Nieuwstadt en Susteren. Parkeren kan in de berm van de Overslagweg. Voor meer informatie kunt u bellen met Hans Dings 06-229 203 23.

Boekenbeurs Harmonie Echt

ECHT - Zaterdag 16 en zondag 17 mei organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer een boekenbeurs. U kunt daarvoor tussen 10.00 en 14.00 uur terecht in het Connect College, waar per leescategorie tweedehands boeken worden uitgestald en tegen een aantrekkelijke prijs aangeboden.

Als u met de auto komt, kunt u gebruikmaken van de parkeerplaats aan de Industrieweg. Heeft u bovendien zelf nog boeken die u niet meer nodig heeft en/of graag kwijt wilt, dan kunt u deze meenemen en ter plekke inleveren tijdens de openingstijden van de boekenbeurs. Nu de zomertijd weer is inge-

Moferter pubkwis

MONTFORT - Vrijdag 22 mei om 20.00 uur is het weer zover: de inmiddels 11e editie van de gezellige pubkwis bij Café biej de Vogel. Een avond vol vragen, plezier en gezelligheid waar iedereen aan kan meedoen!

De deelname bedraagt € 3,50 per persoon. Tickets zijn digitaal verkrijgbaar www.samenspelmontfort.nl of - indien nodig - contant te betalen in het café. Het café opent speciaal voor de kwis vanaf 19:30 uur, zodat je rustig binnen kunt lopen.

Ga je voor de winst? Of doe je vooral mee voor een gezellige avond met vrienden, familie, kennissen of collega’s? Hoe dan ook: plezier staat voorop! Dankzij de gevarieerde vragen en onderwerpen is de pubkwis geschikt voor jong en oud, dus iedereen kan meedoen. Vooraf tickets kopen is gewenst want vol = vol!

De pubkwis wordt mogelijk gemaakt door Eric, de samensteller van de vragen, en Fred, de enthousiaste presentator die al-

gaan en het ’s avonds lekker lang licht is, is er niets zo fijn dan buiten zitten met een goed boek.

Of wellicht wilt u alvast een voorraadje inslaan voor mee te nemen op vakantie. Maak dus van deze gelegenheid gebruik om uw boekencollectie aan te vullen.

les soepel en met humor aan elkaar praat. Daarnaast zorgen de vrijwilligers van Samenspel - onder supervisie van Ericvoor een eerlijke beoordeling en puntentelling, zodat de avond voor iedereen vlot en gezellig verloopt.

Voor lekkere hapjes wordt gezorgd. Met jouw deelname steun je bovendien een goed doel: de volledige opbrengst gaat naar lopende en nieuwe projecten van Samenspel, ten goede van alle inwoners.

Gezond begint in de grond

Een

inspirerende schooltuinworkshop voor kinderen

BORN - Woensdag 20 mei van 14.00 tot 16.00 uur organiseert IVN een schooltuinworkshop voor kinderen in IVN home De Gaard, Kasteelpark 36 Born.

Hoe groeit een wortel eigenlijk? Waarom zijn regenwormen echte bodemhelden?

En hoe verandert een bananenschil in voedsel voor nieuwe planten?

Tijdens deze actieve workshop ontdekken kinderen de wonder-

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

lijke wereld onder hun voeten. Met hun handen in de aarde gaan ze op zoek naar bodemdiertjes, onderzoeken ze verschillende grondsoorten, zaaien ze zelf groenten en leren ze hoe compost verandert in voeding voor planten. Kinderen ervaren spelenderwijs dat gezond eten begint bij een gezonde bodem. Door zelf te wroeten, te zaaien, te verzorgen en te oogsten ontstaat verbinding met natuur, voedsel en duurzaamheid.

Wat doen we tijdens de workshop?

• Bodem onderzoeken

• Bodemdiertjes zoeken

• Ondergrondse groenten ontdekken en proeven

• Een mini-compostfabriek manen

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage Ruim 33.000 exemplaren

• Zelf zaaien en groeien volgen

Deze workshop sluit aan bij de Week van de Schooltuin 2026 en laat kinderen beleven dat natuuronderwijs niet alleen leerzaam is, maar vooral ook ontzettend leuk.

Gezond begint in de grond - en dat ontdekken we samen.

Deelname is gratis en aanmelden niet verplicht. Meer info: Heidi Geurts, tel. 06-53270264.

Verspreidingsgebied

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

advies.

Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 85,00 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 63,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.

Week 21 Special Vakantiegeld

Bereik klanten precies wanneer ze hun vakantiegeld ontvangen. Dé perfecte kans om jouw product of dienst te laten schitteren!

Pak uw voordeel en stuur een mail naar: verkoop@waekblaad.nl

‘t WAEKBLAAD

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 20 | mei 2026

Dodenherdenking 2026 uitgelicht

Vorige week, tijdens dodenherdenking stonden we in Stevensweert twee minuten stil. Bij de levens die in oorlogstijd verloren gingen, bij de vrijheid die we vandaag mogen ervaren en bij de verhalen die we blijven doorgeven aan elkaar.

In deze tijd, waarin oorlog dichtbij is en we de gevolgen direct voelen, gaf burgemeester Dion Schneider een duidelijke boodschap: ‘’Het herdenken van de Tweede Wereldoorlog is belangrijker dan ooit. Niet alleen om terug te kijken, maar vooral om ervan te leren.’’

Wilt u de toespraak van burgemeester Dion Schneider nalezen? Dat kan op www.gemeentemaasgouw.nl/ dodenherdenking-2026

De kinderraadsleden legden ook een krans. Zij lazen een passend, voor hen geschreven gedicht voor en benadrukten het belang van het laten voortleven van ons verleden. Kinderburgemeester Luca: “Het is goed dat we wat gebeurd is niet vergeten.”

Genieten in eigen gemeente

Als inwoner weet u vast al hoe mooi onze gemeente is. Om inwoners en toeristen te laten genieten van natuur en cultuur van eigen bodem, werkt de gemeente samen met de VVV-Hart van Limburg.

Hart van Limburg zet onze streek op de kaart en zorgt voor de ontwikkeling van toerisme en recreatie in de

regio. Zo maken en houden we onze omgeving aantrekkelijk voor iedereen die hier zijn vrije tijd doorbrengt.

Een voorbeeld zijn drie nieuwe etsroutes die Hart van Limburg heeft gerealiseerd. Kent u ze al? Kijk op onze website voor meer informatie: www.gemeentemaasgouw.nl/ genieten-in-eigen-gemeente

actueel in beeld

Inzamelen van klein chemisch afval (KCA)

Tussen 19 en 28 mei wordt het klein chemisch afval ingezameld. U kunt uw KCA zelf naar de inzamelplek brengen. Komt het niet uit? Dan kunt u altijd uw KCA gratis naar het milieupark brengen.

Hieronder ziet u per kern waar en wanneer RD Maasland inzamelt:

Dinsdag 19 mei

• Heel: 16.00 tot 17.00 uur Sportparklaan bij parkeerplaats tennisclub

• Beegden: 17.10 tot 18.00 uur Parkeerplaats voetbalclub VV Hebes

Woensdag 20 mei

• Wessem: 16.30 tot 17.20 uur St Jozef bij ondergrondse containers

• Panheel: 17.30 tot 18.00 uur pleintje Panheelderweg

Donderdag 21 mei

• Maasbracht: 16.00 tot 17.00 uur Parkeerplaats sporthal Andreashal en van 17.10 tot 18.00 uur Bosserhoflaan bij ondergrondse containers.

Dinsdag 26 mei

• Stevensweert: 16.00 tot 16.45 uur Parkeerplaats Sportlaan

• Thorn: 17.00 tot 17.30 uur Parkeerplaats Meers en van 17.45 tot 18.30 uur parkeerplaats bij Sterrebos

Woensdag 27 mei

• Linne: 16.00 tot 17.30 uur parkeerplaats Nieuwe Markt

Donderdag 28 mei

• Brachterbeek: 16.00 tot 16.50 uur Rector Hendrixstraat nabij wijkmilieuparkje

• Ohé en Laak: 17.00 tot 17.45 uur Parkeerplaats Dorpstraat/Steenerbos

Koninklijk bezoek in Wessem

De gemeente Maasgouw krijgt hoog bezoek! Dinsdag 19 mei komen Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima naar Wessem, als onderdeel van een streekbezoek aan Midden-Limburg.

Burgemeester Dion Schneider vertelt

“We zijn bijzonder vereerd dat de Koning en de Koningin onze gemeente bezoeken! Zij gaan in gesprek met enkele leden van de plaatselijke harmonie en schutterij. Zo laten we zien hoe belangrijk het verenigingsleven is voor onze dorpen.”

Het programma

Het Koningspaar arriveert op 19 mei om 09.30 uur op de Markt in Wessem, alwaar zij worden begroet door onze burgemeester. Muziekkorps Schutterij St. Joris en Koninklijke Harmonie Eendracht Maakt Macht verzorgen de muzikale begroeting.

Het Koningspaar gaat vervolgens naar binnen in het voormalige gemeentehuis aan de Markt. Daar hebben zij een gesprek met enkele leden van genoemde verenigingen. Gespreksonderwerp is de betekenis van verenigingen voor de leefbaarheid van het dorp, en hoe zij de jeugd betrekken. Beide verenigingen zijn daar heel succesvol in.

Een glimp opvangen

Wilt u een glimp opvangen van het Koningspaar wanneer zij arriveren en vertrekken? Dat kan, al zijn het maar twee korte momenten waarop zij zichtbaar zijn: bij de aankomst om 09.30 uur en bij het vertrek om 10.00 uur. Op de Markt creëren we ruimte voor bezoekers.

Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/koninklijk-bezoek

Kom naar de Duurzaamheidsmarkt in Maasbracht!

Op donderdag 28 mei organiseert de gemeente Maasgouw een duurzaamheidsmarkt tijdens de wekelijkse markt in Maasbracht. Dit is hét moment om te ontdekken hoe u uw woning, tuin en buurt groener, energiezuiniger en toekomstbestendiger kunt maken.

U krijgt direct toepasbare tips voor in en om huis, ontdekt subsidies en regelingen waar u misschien nog geen gebruik van maakt en maakt kennis met lokale initiatieven die u kunnen helpen om duurzamer te leven.

Tijdens de duurzaamheidsmarkt kunt u al uw vragen stellen over energie besparen, isoleren en nog veel meer.

U ontvangt persoonlijk advies, praktische tips en informatie over thema’s die voor u relevant zijn.

Programma

Ontdek alles over:

• Energie besparen & isolatiesubsidies - welke maatregelen bij uw woning passen en welke nanciële steun u kunt krijgen

• Afkoppeling van hemelwater - hoe u wateroverlast voorkomt en bijdraagt aan klimaatbestendigheid

• Voorbereid zijn op een crisissituatie - hoe u zich kunt voorbereiden op een crisissituatie

• Buurtbetrokkenheid - samen bouwen aan een leefbare wijk

• Duurzame afvalverwerking - van afval naar grondstof

• Groen, biodiversiteit & ecologie - hoe wij als gemeente werken aan het versterken van de natuur en hoe u als inwoner daarbij kunt aansluiten.

We zien u graag op de duurzaamheidsmarkt! Tussen 13.00 en 15.00 uur bent u van harte welkom voor het gemeentehuis in Maasbracht, Markt 36.

Maasgouw feliciteert

Diamanten en briljanten jubilea in Maasbracht en Linne

Burgemeester Dion Schneider feliciteerde vorige week het diamanten bruidspaar Breeuwer van der Kraan in Maasbracht met hun 60 jarig huwe-

lijk. Ook bezocht hij het briljanten bruidspaar Peeters Hannen in Linne om hen te feliciteren met hun 65 jarig jubileum.

De heer en mevrouw Peeters- Hannen

De heer en mevrouw Breeuwer- van der Kraan

Open sfeer tijdens eerste huiskamergesprek

Op 6 mei organiseerde de gemeente het eerste huiskamergesprek in het gemeentehuis. Het huiskamergesprek is een kleinschalige, informele bijeenkomst waarbij de burgemeester in gesprek gaat met inwoners. Zij waren hiervoor uitgenodigd. Het was een bijzondere bijeenkomst met een mooie symboliek. Want waar we op 5 mei stilstaan bij vrijheid, ging het gesprek op 6 mei vooral over iets dat daar direct mee verbonden is: je welkom, veilig en thuis voelen in een samenleving.

Een huiskamergesprek vindt doorgaans plaats in een huiskamer. In dit geval is gekozen voor de kamer van de burgemeester, omdat de groep groter was en het ging om een groep waarbij een huiskamer minder geschikt bleek. Hoewel het gesprek niet in de huiskamer plaatsvond, was de aard van het gesprek hetzelfde als een huiskamergesprek. Voor dit eerste gesprek werd gekozen voor een groep nieuwe Nederlanders en statushouders uit onder andere Oekraïne, Syrië, Eritrea en Turkije. Jong en oud schoven aan tafel aan bij de burgemeester om met hem en met elkaar in gesprek te gaan over wonen, leven en meedoen in Maasgouw.

Open en warme sfeer

Tijdens het gesprek ontstond al snel een open en warme sfeer. De deelnemers voelden zich steeds meer op hun gemak en deelden eerlijk hun ervaringen, uitdagingen en wensen. Er werd gesproken over zaken waar men in het dagelijks leven tegenaan loopt, maar ook over vraagstukken binnen de ambtelijke organisatie. Er overheerste vooral een positief gevoel: de deelnemers gaven aan dat zij zich welkom voelen in Maasgouw en dankbaar zijn voor de kansen die zij hier krijgen.

Dichterbij de samenleving

De gesprekken helpen ons als organisatie om dichter bij de samenleving te staan, beter te luisteren naar wat er leeft en signalen eerder op te halen. Het draait om verbinding, luisteren en het ophalen van verhalen die normaal niet altijd vanzelf aan tafel komen.

De komende periode zullen meer huiskamergesprekken volgen, telkens met een andere doelgroep. Het streven is om ongeveer drie gesprekken per jaar te organiseren.

activiteiten

Workshop fruitbomen snoeien

Vroeger stonden overal fruitbomen in en rondom onze kernen. Ze dragen bij aan koelte, biodiversiteit en ze geven bovendien vruchten. Wij ondersteunen eigenaren van fruitbomen graag bij het onderhoud. Daarom organiseren we snoeiworkshops.

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.o cielebekendmakingen.nl

Beegden

- Aanvraag omgevingsvergunning / Beegderveld 4 / het herbouwen van een door brand verwoeste loods

Heel

- Evenementenmelding / pleintje “Oppe Linj” aan Dorpsstraat / het organiseren en houden van het evenement “Processie en Draaksteken” op 6 september 2026 van 11.00 uur tot 13.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Evenementenmelding / grasveld (KVW terrein) aan de Doormanweg / het organiseren en houden van het evenement “Kindervakantiewerk Heel 2026” op 17 augustus 2027 van 08.00 uur tot 18.00 uur, op 18 augustus 2026 van 08.00 uur tot 00.00 uur, op 19 augustus 2026 van 08.00 uur tot 18.00 uur, op 20 augustus 2026 van 08.00 uur tot 18.00 uur en op 21 augustus 2026 van 08.00 uur tot 00.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Europastraat 18 / het verwijderen van een draagmuur en het vervangen door een stalen balkconstructie / Activiteiten: Technische bouwactiviteit

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / groenstrook ter hoogte van Panheelderweg 32 / het plaatsen van een nieuw informatie-archeopunt / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

- Verleende loterijvergunning / het organiseren en houden van een loterij op 21 augustus 2026 / Activiteit: Klein kansspel

- Verleende onthe ng art. 35 Alcoholwet / feesttent aan Doormanweg / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens Kindervakantiewerk op 18 augustus 2026 van 17.00 uur tot 00.00 uur en op 21 augustus 2026 van 17.00 uur tot 00.00 uur / Activiteit: Alcohol

Linne

- Aanvraag omgevingsvergunning / Parklaan ongenummerd, kavel 01 / het bouwen van een woning

- Aanvraag omgevingsvergunning / Parklaan ongenummerd, kavel 02 en 03 / het bouwen van 2 woningen

Maasbracht - Aanvraag omgevingsvergunning / Rijksweg 5 / het realiseren van een extra inrit

- Evenementenmelding / Linnerweg 12 / het organiseren en houden van het evenement “Open Dag Hoogspanningsstation” op 6 juni 2026 van 10.00 uur tot 15.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Evenementenmelding / grasveld op de hoek Oude Maasweg -Tipstraat / het organiseren en houden van het evenement “Familie Volleybaltoernooi” op 21 juni 2026 van 9.30 uur tot 22.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Rijksweg 5 / het aanleggen van een extra inrit

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Echterstraat 70 / het aanpassen van een uitweg / Activiteit: Het aanleggen of veranderen van een uitrit

- Verleende onthe ng art. 35 Alcoholwet / grasveld op de hoek Oude Maasweg -Tipstraat / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het Familie Volleybaltoernooi op 20 juni 2026 van 15.00 uur tot 22.00 uur en op 21 juni 2026 van 9.30 uur tot 22.00 uur / Activiteit: Alcohol

- BOPA / Het transformeren van de kerk en pastorie naar woningen BOPA+ / Kerkstraat 7a, 7b, 7c en Rector hendrixstraat 9, 9a, 9b, 10a t/m 10p

Ohé en Laak

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Zouavenweg 10 / het verduurzamen van de woning / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) / Activiteit: Technische bouwactiviteit

Stevensweert

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning -tijdelijk tot en met 31 maart 2027 / Molendijk 6 / het verlengen van een tijdelijke opslagruimte / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) Bopa / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan

Thorn

- Evenementenmelding / Ittervoorterweg 42 / het organiseren en houden van een “Pop-up Restaurant” bij Wijngoed Thorn van 13 mei 2026 tot en met 17 mei 2026 / Activiteit: Evenement overig

Iedereen is welkom tijdens de workshop op zaterdag 16 mei bij de Notenbeemd in Thorn. Dus niet alleen de leden van de lokale werkgroepen, maar iedereen die wil leren hoe je fruitbomen snoeit.

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Parklaan 39 en 43 / het bouwen van 2 woningen / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) / Activiteit: Het aanleggen of veranderen van een uitrit

Er is ko e en thee. De gemeente zorgt voor de instructie en het benodigde gereedschap. Kijk voor meer informatie en aanmelden op www.gemeentemaasgouw.nl/ workshop-fruitbomen-snoeien

- Verleende Huisnummerbesluit / Parklaan 39 en 43 / het toekennen van 2 huisnummers / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) /

Activiteit: Het aanleggen of veranderen van een uitrit

- Verleende loterijvergunning / het organiseren en houden van een loterij op 14 augustus 2026 / Activiteit: Klein kansspel

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning -onder voorwaarden / Majoor Huthstraat 3 / het uitbreiden van een woonwagenlocatie met 2 standplaatsen / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan /

Activiteit: Het aanleggen of veranderen van een uitrit

- Verleende Huisnummerbesluit / Majoor Huthstraat 5 en 7 / het toekennen van 2 huisnummers / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan / Activiteit: Het aanleggen of veranderen van een uitrit

BERICHTEN

- Verleende omgevingsvergunningonder voorwaarden en tijdelijk / Ittervoorterweg 42a / het plaatsen van een tent ten behoeve van een Pop Up Restaurant van 13 mei 2026 tot en met 17 mei 2026 / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning -onder voorwaarden / Boekenderweg 3 / het aanpassen van de voorgevel / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

- Verleende onthe ng art. 35 Alcoholwet / Ittervoorterweg 42 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement “Pop-up restaurant Thorn” van 13 mei 2026 tot en met 17 mei 2026 / Activiteit: Alcohol

Wessem

- Aanvraag omgevingsvergunning / Hagenbroekerweg 1 / het bouwen van een podium in verband met het organiseren van het festival ‘Riverbeats 2026’

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

Lente Fair bij Kasteel Montfort

MONTFORT - Zondag 17 mei vindt van 11.00 tot 17.00 uur bij Kasteel Montfort de jaarlijkse Lente Fair plaats, een mooie en gezellige voorjaarsmarkt op een historische locatie. De Lente Fair kent met ruim 50 kramen een gevarieerd aanbod, waaronder brocante, antiek, sieraden, kleding, huis- en tuindecoratie, maar ook

proeverijen en leuke hebbedingetjes. Voor de jongere bezoekers zijn er leuke activiteiten, waaronder in het kasteel oud-hollandse spellen. Uiteraard kunnen ook het kasteel en de kasteeltuin bezocht worden, al dan niet door deel te nemen aan een rondleiding met een van de kasteelgidsen. En is het gezellige kas-

Koffietied in Baekerhoes

MAASBRACHT-BEEK - Donderdag 21 mei ben je van 10.00 tot 11.30 uur van harte welkom bij Koffietied in het Baekerhoes. Zin in een gezellige ochtend? Jong en oud, buurtgenoot, vriend(in),

ZijActief Pey

PEY - Woensdag 27 mei om 19.30 uur organiseert Zijactief Pey een creatieve inspiratieavond ‘De natuur als spiegel van ons zelf’ in H.B.S. De Ster. Het leven blijft ons uitnodigen om nieuwsgierig te blijven.

Wat gebeurt er wanneer we onze gedachten even laten rusten en met nieuwe

opa’s en oma’s met kleinzoon of -dochter. Iedereen is welkom! Onder het genot van een kopje koffie of thee is er alle ruimte voor een praatje. En het is altijd weer een verrassing wat er deze keer voor lek-

teelterras de ideale plek om na te genieten, met live-muziek van de Puther Seniorenkapel. Bijzonder is ook om een glaskunstenaar aan het werk te zien. De entree is 2 euro (inclusief kasteelbezoek), de opbrengst komt ten goede van de instandhouding van Kasteel Montfort.

kers wordt gepresenteerd. Koffietied vindt plaats op donderdagochtend in de oneven weken in het Baekerhoes, Kerkstraat 1. De koffie en thee zijn voor eigen rekening.

Elzenweg 3 - 6051 KZ Maasbracht Telefoon 06-51465299

Roland Geilen Boomkwekerij

• Rozen

• Coniferen

• Laanbomen

• Vaste planten

Openingstijden:

• Bos- en haagplantsoen

• Pot- en containerteelt

ZijActief Maria Hoop

MARIA HOOP - Donderdag 21 mei om 20.00 uur organiseert ZijActief Maria Hoop een sfeervolle avond met doedelzakmuziek in het bos tegenover Café

ogen kijken naar de wereld om ons heen? Ons brein blijft ons hele leven nieuwe verbindingen maken, vooral wanneer wij open blijven staan voor nieuwe ervaringen, misschien leveren wij fysiek hier en daar wat in maar onze geest kan helder blijven en wijsheid groeit met de jaren en kleine uitdagingen geven ons energie en houden ons levendig. Leden betalen € 3,50; niet leden zijn ook welkom en betalen € 7,00 bij binnenkomst.

Boszicht, Annendaalderweg 73 Maria Hoop. Kom genieten van de bijzondere klanken midden in de natuur. Neem gerust een stoeltje of kleedje mee,

Opgave t/m 17 mei bij Mia Golsteijn, tel. 0475-484801 of bij Gert Katzenbauer, tel. 0475-483561.

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-281 216 22 www.boomkwekerij-geilen.nl

en laat je verrassen door de muziek en omgeving. Deze avond is gratis voor leden. Niet leden zijn ook welkom en betalen € 5,00.

Tentoonstellingen ‘Opgebrand’ en ‘Steekhoudend’ in het Museum van de Vrouw

ECHT - Vanaf 10 mei presenteert het Museum van de Vrouw in Echt twee nieuwe tentoonstellingen. Samen met de bezoeker worden twee uiteenlopende thema’s verkend: burn-out en textielkunst.

‘Opgebrand’ brengt verhalen rond burn-out in beeld Burn-out. Overspannen. Opgebrand. Deze termen horen we steeds vaker. Vermoeidheid, concentratieverlies en het gevoel voortdurend te moeten doorgaan zijn voor veel mensen herkenbaar. Van 10 mei t/m 2 augustus 2026 staat in deze tentoonstelling het moment centraal waarop functioneren niet meer vanzelfsprekend is en de grens tussen doorgaan en stoppen vervaagt.

In Opgebrand wordt deze realiteit niet als klinisch begrip benaderd, maar als iets dat zichtbaar, voelbaar en persoonlijk is. De kunst laat zien hoe uiteenlopende levensverhalen samenkomen in één gedeelde ervaring: het moment waarop het te veel wordt. Wat begint als drukte of tijdelijke vermoeidheid kan zich langzaam opstapelen tot een toestand waarin herstel niet meer vanzelfsprekend is. Deze tentoonstelling richt zich op die ervaringen, met bijzondere aandacht voor de balans tussen werk, privé en persoonlijke ontwikkeling, die vooral voor vrouwen vaak onder druk staat. Het Euregionaal Kunstenaarscollectief dreieck.triangle.driehoek onderzoekt dit thema vanuit verschillende invalshoeken. Tien deelnemende kunstenaars hebben zelf ervaring met burn-out of maakten het van dichtbij mee. Aan de hand van persoonlijke verhalen en kunstwerken laat de tentoonstelling zien hoe dun de grens is tussen functioneren en uitvallen, maar ook wat herstel kan betekenen. In uiteenlopende disciplines worden uitputting én hoop verbeeld, met ruimte voor herkenning, reflectie en gesprek.

Kunstenaars verweven verleden en

heden in Steekhoudend Vanaf 1 mei t/m 13 september is op de derde verdieping de tentoonstelling Steekhoudend te zien. Deze expositie richt zich op de kracht van hedendaagse textielkunst, waarin vier kunstenaars, Mia Meijers, Joyce Overheul, Karin van der Linden en Roos Roberts, laten zien hoe textiel vandaag de dag een veelzijdig medium is voor persoonlijke en maatschappelijke verhalen. Uitgangspunt vormt historisch huishoudtextiel uit 1900-1970, dat dient als inspiratie en materiaal voor nieuwe, eigentijdse werken. Zo ontstaat een boeiende wisselwerking tussen erfgoed en vernieuwing, waarin verleden en heden elkaar ontmoeten.

Over het Museum van de Vrouw Het Museum van de Vrouw brengt verhalen tot leven van vrouwen uit het verleden, het heden en de toekomst. Met wisselende tentoonstellingen en activiteiten ontdek je actuele thema’s, uitdagende maatschappelijke kwesties en kunst die je aan het denken zet over de rol van de vrouw in uiteenlopende domeinen. Het museum slaat een brug tussen traditie en moderniteit. Het biedt een podium voor reflectie, geïnspireerd door het verleden en gericht op de toekomst.

Rondleiding VVV Hart van Limburg

Geloof, vrouwen en wonderen in de enige Loretokapel van Nederland

THORN - Zondag 17 mei om 14.00 uur nodigt het Gidsenteam van Hart van Limburg Thorn je uit voor een bijzondere rondleiding. Net buiten het witte stadje Thorn, tussen oude lindebomen, staat een kapel die al meer dan 350 jaar troost biedt. Van buiten verraden de ramen en deuren niet eens dat het er één is. Van binnen zie je een prachtig barok interieur. Ter ere van de Mariamaand opent het Gidsenteam van Hart van Limburg Thorn de deuren van dit ‘Engelenhuis’ voor een rondleiding waarin de verhalen van Maria, geloof en vastberaden vrouwen samenkomen. Het verhaal begint in 1673, bij de bekende stiftdame Clara Elisabeth van Manderscheidt-Blankenheim. Zeven jaar lang was zij ziek. Vanuit haar bed droomde ze van het eenvoudige veldkapelletje buiten Thorn. Ze deed een belofte aan God: als ze ooit weer naar dat kapelletje kon lopen, zou ze er een grote kapel bouwen. Ze genas en zo werd de Kapel Onder de Linden, de nog enige Loretokapel van Nederland, gebouwd als kopie van de ‘Santa Casa’ uit het Italiaanse Loreto. Sindsdien komen mensen hier voor troost en genezing. Tijdens de rondleiding neemt de gids je mee in de bijzondere sfeer van deze plek. Je hoort over de wonderen die aan Maria worden toegeschreven en over de bijzondere plaats die deze kapel inneemt in het hart van veel mensen. Eén rode draad: vrouwen hebben hier al-

tijd een hoofdrol gespeeld. Tip: combineer je bezoek met Museum Thorn.

In Museum Thorn loopt de tentoonstelling Maria leeft! - een tour langs beelden, verhalen en betekenissen van Maria, voor gelovigen én niet-gelovigen. Het museum (Wijngaard 14) is op 17 mei geopend van 10.30 tot 16.00 uur.

Praktische informatie

Waar: Kapel onder de Linden, Kapel 4 Thorn Reserveren: Aan te raden. Meer informatie via de webshop: Hart van Limburg. www//webshophartvanlimburg.nl/products/vvv-wandeling-thorn-kapel-onderde-linden.

Seizoenaanbieding

Soep:

De uitgebreide asperge themapan bestaat uit:

Aspergesoep van het huis Hoofdgerecht:

Asperges met hollandaisesaus, hamblokjes, partjes ei en peterselie

Gebakken krieltjes

Varkenshaasmedaillons met wienerroomsaus Gebakken zalmfilet met romige vissaus Nagerecht: Verse fruitsalade met boerenyoghurt

€ 27,50

Raadhuisstraat 26 • 6127 BL Grevenbicht Tel. 046 4111048

www.daveculinair.nl • info@daveculinair.nl

Dinsdag 19 mei

Illikhoven

10.20 uur

Hang de vlag uit!

Koning en Koningin op bezoek in Het Smalste Stukje Nederland

Bezoek aan Illikhoven en Abdij Lilbosch

Burgemeester Jos Hessels ontvangt het Koninklijk Paar dinsdagochtend in Illikhoven. Tussen 10.20 en 10.55 uur brengen Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima een bezoek aan de brug tussen Visserweert en Illikhoven. Na de ontvangst loopt het gezelschap naar De Pitstop. Na Illikhoven brengt het Koninklijk Paar een bezoek aan Abdij Lilbosch. Zij arriveren hier rond 11.20 en 11.55 uur. Tijdens een rondgang krijgen zij een beeld van het leven in en rondom de abdij. Religie, landbouw en streekproducten komen hier samen. Na de abdij bezoeken de Koning en Koningin de kloosterboerderij.

Kom lopend of met de ets

U kunt uw ets op verschillende plekken parkeren (zie de plattegronden). De parkeerlocaties worden aangegeven met borden. Bij alle locaties zijn toiletten aanwezig.

Toch met de auto?

Op het parkeerterrein tussen de Ruitersbaan en Illikhoven kunt u ook uw auto parkeren. Het terrein is open van 7.00 uur tot 9.45 uur. Het is na 9.45 uur niet meer mogelijk om met een auto Illikhoven te bereiken. Bij Abdij Lilbosch is het niet mogelijk om de auto te parkeren.

“Hang de vlag uit en kom hen met ons verwelkomen in Illikhoven of bij Abdij Lilbosch.”

Burgemeester Jos Hessels

“Bijzonder dat zij de tijd nemen om ons verhaal in Illikhoven te horen.”

Sjaak den Hollander (inwoner Illikhoven)

Abdij Lilbosch

11.20 uur

Op dinsdag 19 mei 2026 bezoeken Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima Echt-Susteren. Het bezoek is onderdeel van een streekbezoek aan MiddenLimburg. Het bezoek aan Echt-Susteren staat op speciaal verzoek van het Koningspaar in het teken van grensoverschrijdende samenwerking en Cittaslow.

Historische gebeurtenis

Het is lang geleden dat Koninklijk bezoek de gemeente aandeed. Precies honderd jaar geleden, op 3 januari 1926, bezocht Koningin Wilhelmina Echt-Susteren vanwege de watersnood die onze regio destijds trof. In 1958 reed Koningin Juliana stapvoets door Illikhoven voor een kort bezoek aan Roosteren. Burgemeester Jos Hessels: “Het is fantastisch en heel bijzonder dat we het Koningspaar op 19 mei in Het Smalste Stukje Nederland mogen ontvangen.”

In gesprek met het Koninkiijk Paar

Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima gaan met meerdere inwoners in gesprek. Daarbij gaat het onder meer over leefbaarheid, samenwerking over de grens en de Limburgse taal.

Route door Het Smalste Stukje Nederland

Het Koningspaar legt de volgende route af door Het Smalste Stukje Nederland. Burgemeester Jos Hessels hoopt op veel toeschouwers langs de route: “Laten we onze vorst en vorstin met alle egards ontvangen. Hang de vlag uit en kom het Koningspaar met ons verwelkomen in Illikhoven of bij Abdij Lilbosch.”

“Het is een eer om de Koning en Koningin in onze abdij te ontvangen.”mogen

Abt Malachias (Abdij Lilbosch)

Route:

Illikhoven Roosteren Aasterberg Echt

Gebroek Slek Abdij Lilbosch

Abdij Lilbosch

Scan de QR-code voor alle informatie

Illikhoven

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

ONDERSCHEIDING

Koninklijke

Erepenning voor Fluit- en Trommelkorps St. Joseph Koningsbosch

Burgemeester Jos Hessels heeft zaterdag 9 mei de Koninklijke Erepenning uitgereikt aan Fluit- en Trommelkorps St. Joseph Koningsbosch. De penning werd uitgereikt tijdens de viering van het 100-jarig bestaan van het fluit- en trommelkorps. De Koninklijke Erepenning is een bijzonder ereteken dat het respect en waardering van de Koning symboliseert voor bijzondere verdiensten.

Inzet en enthousiasme

De Koninklijke Erepenning werd in ontvangst genomen door voorzitter Mariska Geurts en is de kroon op de inzet en het enthousiasme in de afgelopen 100 jaar van bestuur, leden en vrijwilligers. Het korps heeft een uitstekende reputatie, rijke traditie en is in Koningsbosch geliefd en graag gezien. St. Joseph vormt een belangrijk onderdeel van het verenigingsleven, met tradities verbonden met de schutterij- en gildencultuur. Ook buiten Koningsbosch is het Fluiten Trommelkorps St. Joseph bekend. In 2022 werd een samenwerking aangegaan met ‘Spielmannzug Saeffelen’. Samen met muzikanten uit het Duitse Saeffelen wordt nu geregeld gezorgd voor een muzikale noot tijdens feesten, straatoptredens en evenementen.

ACTUEEL

De hagen worden weer geknipt

Vanaf maandag 18 mei starten we met het jaarlijkse onderhoud aan de hagen in de gemeente. Onze aannemers gaan aan de slag om buurten netjes, veilig en groen te houden. Zij knippen hagen langs wegen, fietspaden, wandelpaden en in plantsoenen.

Werkzaamheden

De werkzaamheden duren ongeveer vier weken. De aannemers kunnen niet overal tegelijk werken. Daarom voeren zij het onderhoud stap voor stap uit in verschillende delen van de gemeente. Bij het werk houden de aannemers rekening met de verkeersveiligheid, de natuur en broedende vogels.

College van B&W met gemeentesecretaris en kabinetschef. Foto: ZIPS Fotografie

Echt-Susteren heeft een nieuw college en nieuwe raadsleden

Tijdens de raadsvergadering van 7 mei zijn vijf wethouders benoemd en beëdigd. Het college van burgemeester en wethouders bestaat nu uit burgemeester Jos Hessels en de wethouders Hub Meuwissen (PNES), Kim Leurs (PNES), Inge Minkenberg (PNES), Peter Pustjens (CDA) en Geert Frische (CDA). Het nieuwe college is het resultaat van de formatie, waarbij een coalitie is gevormd door de partijen PNES, CDA, DES en Pro. De formatie volgde op de gemeenteraadsverkiezingen van 18 maart 2026.

Continuïteit in het bestuur

Met de benoeming van dit college is gekozen voor continuïteit. De wethouders vervulden hun functie ook al in de vorige bestuursperiode en zetten hun werkzaamheden nu voort. Zo blijft er een stabiele basis voor het uitvoeren van de plannen en besluiten voor de komende jaren.

Nieuwe raadsleden

Omdat de wethouders Meuwissen, Leurs, Minkenberg en Pustjens eerder benoemd waren tot lid van de gemeenteraad,

betekent dit dat er vier zetels vrij zijn gekomen. Deze worden opgevuld door de dames Miranda Werson (PNES) en Tiny Lumens (CDA) en de heren Mike Feller (PNES) en Lars Bisschops (PNES).

Gemeenteraad van Echt-Susteren. Foto: ZIPS Fotografie

Foto: Ilse Leijtens

Succesvolle scootmobieldag

in Susteren

Ruim 25 inwoners deden donderdag 7 mei mee aan de scootmobieldag in de Reinoudhal in Susteren. Tijdens de gezellige en leerzame ochtend oefenden deelnemers met verschillende opdrachten en kregen zij handige tips om veilig deel te nemen aan het verkeer.

Parcours en theorieles

Buiten legden deelnemers onder begeleiding van studenten ergotherapie van Zuyd Hogeschool een parcours af met verschillende opdrachten en obstakels. Binnen verzorgde Veilig Verkeer Nederland een theorieles over verkeersveiligheid en verkeersregels.

Certificaat voor deelnemers

Aan het einde van de ochtend ontvingen alle deelnemers een certificaat van deelname. Wethouder Geert Frische kijkt tevreden terug op de bijeenkomst:

“Het was mooi om te zien hoe enthousiast deelnemers meededen en elkaar hielpen. Deze dag draagt bij aan veilig en zelfstandig deelnemen aan het verkeer.”

Volgend jaar opnieuw De scootmobieldag was een samenwerking tussen gemeente Echt-Susteren, Menswel, Zuyd Hogeschool, Veilig Verkeer Nederland en Kersten Hulpmiddelen. Vanwege het succes willen de organisaties volgend jaar opnieuw een scootmobieldag organiseren.

WEEK 20 2026

BEKENDMAKINGEN

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Havenweg 40, Dorpstraat 62, Klein Berkelaar 2, Oranjestraat 7

Susteren: Heidestraat 2A, GIldenlaan 2A

Nieuwstadt: Reinald van Gelrestraat 21 Sint Joost: Rijksweg Noord 47

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Springweg, kadastraal sectie Y perceelnummer 642, Bosserhof, kadastraal sectie R perceelnummer 664, 2e Heiweg, kadastraal sectie R perceelnummer 665, Oranjestraat 7

Susteren: Holtummerweg 5, Baakhoverweg 19M

• Verlenging beslistermijn: Echt: Drukkerstraat 6

Susteren: Beuningerstraat 1, Hemelrijk 1A

Roosteren: Oud Roosteren 24

• Ingetrokken aanvraag vergunning: Susteren: Munsterweg 67

BOPA (Buitenplanse

OmgevingsPlan Activiteit)

• Echt, Fahrenheitweg 26 en 26a, het bouwen van een bedrijfshal met kantoor

Wegafsluiting N276 Susteren

Tot en met vrijdag 5 juni 2026 werkt KWS Infra Eindhoven aan de N276 bij Susteren. Rijdt u vanuit Susteren richting Sittard, dan starten de werkzaamheden net na de kruising Oude Rijksweg Zuid (waar vorig jaar het asfalt al is vernieuwd). De werkzaamheden eindigen net vóór de inrit van de manege aan de Oude Rijksweg Zuid. De weg is gedurende deze periode afgesloten. De werkzaamheden gebeuren in opdracht van Provincie Limburg.

Werkzaamheden

Provincie Limburg vervangt twee lagen asfalt. Voor de veiligheid wordt er een voorsorteerstrook (komende vanuit Sittard) en veilige fietsoversteek gerealiseerd ter hoogte van de Holtummerweg. Hiervoor dient ook het fietspad aan de oostzijde te worden verlegd.

Meer informatie

Meer informatie over de werkzaamheden vindt u op de website van Provincie Limburg.

GROEN, NATUUR EN LANDSCHAP

Foto: Ilse Leijtens

GENIET OP DE GEZELLIGSTE

Fietsen en wandelen langs de gezelligste terrassen combineren avontuur met ontspanning en bieden een heerlijke manier om de mooiste plekken in Midden-Limburg te ontdekken. Terwijl je op de fiets langs schilderachtige straatjes en groene parken rijdt of wandelt door charmante steegjes en langs waterkantjes, kom je tal van sfeervolle terrassen tegen.

Deze plekken nodigen uit om even te pauzeren, te genieten van een verfrissend drankje, een hapje of een complete maaltijd, en de levendige ambiance op te snuiven.

Op de terrassen proef je niet alleen culinaire hoogstandjes, maar ook de warmte van het samenzijn. Bovendien bieden veel terrassen uitzicht op mooie natuur of historische gebouwen, waardoor jouw fiets- of wandeltocht een ware beleving wordt.

Deze manier van ontspannen is ideaal voor iedereen die houdt van actief zijn en tegelijkertijd het sociale karakter van terrassen wil ervaren. Pak je fiets of wandelschoenen, ontdek nieuwe routes en geniet volop!

Montfort Maria Hoop Pey

Linne

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-.

Donderdag 14 mei Hemelvaart 11.00 uur: Eerste H. Communie mmv Harmonie St. Cecilia Echt. Zondag 17 mei 11.00 uur: H. Mis Truus Knoben-Cuijpers en Pierre Knoben; H. Mis Frans Cuijpers en Francois Cuijpers-van Halbeek. Dinsdag 19 mei 18.30 uur Rozenkransgebed, 19.00 uur: H. Mis.

PEY

OLV Onbevlekt

Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag hebben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Donderdag 14 mei Hemelvaart 9.30 uur: H. Mis. Vrijdag 15 mei 18.25 uur Rozenkransgebed 19.00 uur: H. Mis Helena Geelen en Jacobus Verstraeten, kinderen, kleink. en aangetrouwde kinderen; jrd Niek Jans ev Til Damen. Zaterdag 16 mei 19.15 uur: H. Mis uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; jrd Milla Theuniszen, haar ouders Johannes Theuniszen en Catharina van Kempen en hun kleinzoon Ramon; jrd Jeroen Montforts; jrd Herman Peurteners; jrd Ida Mattheij en Willem Wauben.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,-

weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 13 mei 9.00 uur: Rozenkransgebed, 9.30 uur: H. Mis voor de vrede in het Midden Oosten en duurzame oplossingen in de conflicten. Zaterdag 16 mei 18.00 uur: H. Mis voor H. pater Karel en goede H. priesterroepingen. Woensdag 20 mei 9.00 uur: Rozenkransgebed, 9.30 uur: H. Mis voor de vluchtelingen en asielzoekers: dat wij hen niet afwijzen, maar zien als gelijken en als bouwstenen en hoekstenen voor de opbouw van ons land.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 13 mei 19.00 uur: H. Mis van Hemelvaart. Zondag 17 mei 9.30 uur: H. Mis Annie op het Veld-van Roy, Agnes op het Veld en ouders. Woensdag 20 mei 19.00 uur: H. Mis.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 16 mei 19.15 uur: H. Mis Pierre Coenen; H. Mis ouders Gerard Vossen en Gré Vossen-van der Werff.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, sus-

teren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 17 mei 11.00 uur h. mis; voor de leden van schutterij St. Sebastianus.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes

de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.

Zondag 17 mei 11.00 uur h. mis; jrd Sir Wielders; Hub Beusmans; Donderdag 21 mei 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis; voor de vrede in de wereld.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 17 mei 9.30 uur h. mis; zeswd Lilian Kelleners; Jo en Annie Hennissen-Heijthuijzen; Liza Craenen-Hoorens; Gerrit Hellebrekers. Maandag 18 mei 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 20 mei 8.40 aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis; voor alle zieken en eenzamen.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus De Meerdere Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 16 mei géén h. mis. Dinsdag 19 mei 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702.

Zaterdag 16 mei 19.15 uur h. mis; jrd Mat Slangen; To Fiddelers. Maandag 18 mei 19.00 uur h. mis; t.g.v. Mariamaand in Kapel Zilstraat.

PAROCHIE H. RAFAËL Brachterbeek, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak en Linne.

Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl. B.g.g. en ziekenzalving deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl

Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie. nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 13 mei Vooravond Hemelvaart H. Mis 19.00 uur; Zondag 17 mei Herdenking 325 jaar

Loretokapel Openluchtmis 10.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht + Fanfare; Uit dankbaarheid; Na afloop koffie+vlaai voor iedereen aangeboden door Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid. Woensdag 20 mei H. Mis 19.00 uur; Zeswekendienst Leny Welters-Hannen.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 15 mei H. Mis 9.00 uur: vervalt; Vrijdag 22 mei H. Mis 9.00 uur: Leesmis.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

De week geen H. Mis.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Zaterdag 16 mei 7e zondag van Pasen H. Mis 19.15 uur: Kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang.

LINNE

H. Martinuskerk

Donderdag 14 mei Hemelvaart: Eerste H. Communie H. Mis 11.00 uur. Zondag 24 mei Pinksteren

Openluchtmis 10.00 uur: Parochiekoren + Harmonie + Schutterij; Ouders Van Erdewijk-Meuwissen, Helena van Erdewijk en Pierre van Erdewijk.

WESSEM Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Woensdag 13 mei 19.00 uur h. mis in Kapel Onder de Linden, geen bedevaart. Donderdag 14 mei 19.00 uur geen h. mis. 9.30 uur Emmausmis in Hunsel. Zaterdag 16 mei 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 21 mei 19.00 uur geen h. mis.

MONTFORT

Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www. roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Donderdag 14 mei 11.00 uur, Hemelvaartsdag H. Mis voor Pastoor Pisters. Zondag 17 mei 11.00 uur, 7e Zondag van Pasen, Jrd Sef Coenen, Jrd Piet Coenen en tevens voor zijn verjaardag. Alsmede Jrd Willem Coenen en Helena CoenenThissen en tevens Jrd Sjeng Smeets en Bertha Smeets-Peters. Jrd Helena Smeets-Gehlen en echtg. Sef Smeets en de overl. van de familie. Jrd overl. ouders Franciscus Peeters en Marieke Peeters-Meuwissen en Maria Ilhardt.

Ziekencommunie 1e vrijdag van de maand. Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-401221 of email pastoor@roerkerken.nl.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week geen H. Mis. HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Zaterdag 16 mei 17.45 uur h.mis; gest jrd Margareth en Wim Verheijen, Margareth en Patrick Garland, Helen en Valentin Wachtler en overl. familieleden en op voorspraak van de Heilige Moeder Maria (Stg). Zondag 17 mei 10.30 uur; Viering Daelzicht. Woensdag 20 mei 9.00 uur h.mis; gest jrd Louis Baart. THORN

Parochie Heilige

Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 13 mei 19.00 uur Kapel h.mis; jrd Pierre en Dora ParrenDeben. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek. Donderdag 14 mei 9.30 uur Kerk Hunsel; Emmausmis. Vrijdag 15 mei 13.00 uur Kapel; Huwelijk Niek Theeven en Maartje Gelissen. 19.00 uur Kapel h.mis. Zaterdag 16 mei 15.00 uur Kerk; Biechtgelegenheid. Zondag 17 mei 9.45 uur Kerk h.mis; 1e H. Communie Elias van ’t Zand, jrd Karel Kusters, Harrie Smeets. 15.00 uur Kapel; Meilof mmv Kerkkoor Ittervoort. Maandag 18 mei 19.00 uur Kapel h.mis; gest jrd Corstjens-Nouwen en famieleden, ouders Wolter-Kuijpers. Dinsdag 19 mei 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 20 mei 19.00 uur Kapel h.mis; gest jrd Hubertus Ramakers. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

DANKBETUIGING

De väöle blieke van mitlaeve, de blome, kaarte, euch berichskes, leef wäörd en de groate belangstèlling biej de oetvaart en het aafsjied van miene leeve man, oze pap en trotse opa

Huub Mols

wore veur ós eine groate truues. Hertelik dank veur euch steun.

Truus Mols - Heijman Ankie en Pascal, Faas, Yfke Ruud en Lianda, Lexie Chrissy en Niels, Kes, Loe

Echt, mei 2026

’t is wie ’t is, maar neet zoawie ’t zoe mótte zeen

Bedankt voor alle appjes, de massa’s kaarten, jullie visite, troostende armen, vele bloemen, de volle kerk, kortom alle belangstelling getoond bij de ziekte en het overlijden van

Herman Slangen

Dankbaar voor zijn liefde; Francien, Kyra en Tommy

Omringt met persoonlijke zorg

T 046 4234844

M 06 21823136

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR

Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Familieberichten

Wat gaan we je missen. Dank je wel voor alles! Leo Renkens

* 25-03-1964 | † 28-04-2026

Echtgenoot van Yvonne Crombag

Familie Renkens

Familie Crombag

Ayla, Badger, Bommel De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden op maandag 4 mei.

Wij danken iedereen voor de prachtige bloemen, fijne kaarten en mooie woorden die wij mochten ontvangen na het overlijden van Leo.

Correspondentieadres: Prinsenbaan 37 6104 BB Koningsbosch

Ik zie je gaan

Vlindervrij!

Gevleugelde, onbeteugelde kleurenpracht

Zo speciaal

Jij bent liefde en troost voor ons allemaal wondermooie Dagpauwoog!

Wij hebben Huub Jessen en familie herdacht.

komt uw mededeling in ruim 33.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502 of mail: verkoop@waekblaad.nl

U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 naar monuta.nl/maasgouw

Ook als u niet of elders verzekerd bent. praten over afscheid geeft rust of ga

Een bijzonder leven, een uniek afscheid vanuit ‘t hart...

www.schurenuitvaartzorg.nl telefoon: 0475 472 286

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

Kracht om verder te gaan

tzorg nl

Kieke nao vreuger en noe

Aannemersbedrijf Krekelberg waren vroeger kerkenbouwers van formaat

De woonhuizen van de aannemersfamilie Krekelberg aan de Dorpstraat in Maasbracht medio 1930. Archief: Noud van der Zee.

De voorbereidingen voor de bouw van het H. Hartklooster in Maasbracht was een gestructureerd proces in de eerste jaren van de 20ste eeuw. Het project aan de latere Kloosterstraat werd in 1907 volledig gerealiseerd door het aannemersbedrijf Krekelberg uit Maasbracht, destijds een bekende lokale bouwer. Later groeide de bouwfirma uit tot een prominente kerkenbouwer in Limburg en Noord-Brabant. De aannemersfamilie werkte veelvuldig samen met bekende architecten als Casper Franssen uit Roermond en Joseph Wielders uit Sittard.

Meer dan 100 jaar geleden maakte Limburg een enorme katholieke emancipatie door. Oude, te kleine kerken werden massaal vervangen door monumentale, nieuwe gebouwen. Annnemersbedrijf Krekelberg speelde hierin een grote rol.

Krekelberg stond bekend als een solide aannemer, die complete kerkprojecten kon realiseren. Gerard Krekelberg sr, gesteund door zijn zonen Jacques, Theodoor, Mathieu en Gerard, realiseerde tussen 1900 en 1940 tientallen fraaie kerken, kloosters en honderden woningen.

Na eeuwen van achterstelling, die bij de Reformatie begon, wilden katholieken rond 1860 hun herwonnen gelijkberechtiging tonen. Grote kerken speelden hierbij een grote rol. Tweede factor van betekenis hierbij was het zeer hoge geboortecijfer onder de Limburgse bevolking. De bestaande kerken waren gewoonweg te klein geworden. Gelovigen wilden actief deelnemen aan de misviering. Oude, langgerekte kerken blokkeerden het zicht. Het moesten brede, kolomvormige ruimtes worden, gericht op het altaar.

De firma Krekelberg schreef in op grote aanbestedingen in de regio en door zeer scherpe calculaties was het bedrijf vaak de laagste inschrijver en werd het werk aan hen gegund. De grote kerkenbouw vormde een geweldige bron van werkgelegenheid. Het was ook een degelijke leerschool voor metselaars, timmerlieden/schrijnwerkers, stukadoors en andere bouwvaklieden. Een groot deel werd dan gevonden in Maasbracht,

maar bij grote werken diende zich een grote groep van werklieden uit de wijde omgeving aan. Naast het H . Hartklooster en de parochiekerk in Brachterbeek was de Sint-Martinuskerk in Cuijk (1911-1913 ) een van hun meest prestigieuze projecten van de aannemer uit Maasbracht: een gigantische neo-gotische kruisbasiliek met twee torens. De gelijknamige kerk in Vlodrop werd gebouwd in de periode 1929-1930 door een zoon van Gerard Krekelberg, Jac., naar een ontwerp van Casper Franssen en die mocht er ook zijn.

Evenals de Sint Lambertuskerk in Leveroy, gebouwd in 1923 naar een ontwerp van architect Joseph Wielders. Ook hier was Krekelberg de laagste inschrijver en uitvoerder. In het begin van de 20ste eeuw had de firma Krekelberg al een grote afdeling schrijnwerkerij in de werkplaats aan de gang. Alle deuren, kozijnen, ramen, trappen en kerkbanken werden in de eigen beheer gefabriceerd. Krekelberg is nooit tot machinale fabricage overgegaan.

Vanwege hun grote expertise werd kerkenbouwer Krekelberg ook dikwijls buiten de strikte grenzen van Midden-Limburg gevraagd. Voorbeelden hiervan zijn de St-Lambertuskerk in Someren en de St-Gregoriuskerk in Brunssum, Maar de markt voor grootschalige kerkenbouw stortte na de

Het klooster te Maasbracht gebouwd in 1907 door aannemer Krekelberg. Het was een van zijn eerste grote bouwprojecten. Archief: Noud van der Zee.

Tweede Wereldoorlog volledig in. In feite kon het aannemersbedrijf in 1946 - klein - opnieuw beginnen. Jacques ging alleen verder in de reparatiesector. Theodoor begon een eigen architectenbureau, Mathieu werd bouwkundig opzichter en Gerard junior was uit de bouwsector gestapt en begon bij de post als kantoorhouder. In 1952 werd het bedrijf opgeheven.

De bouwtekeningen, die door aannemer Krekelberg zijn geraadpleegd of ingediend, zijn destijds niet als bedrijfseigendom bewaard en zijn opgenomen in officiële overheidsarchieven en architectencollecties. In Limburg is dat het Historisch Centrum Limburg (HCL) en Gemeentearchief Roermond.

Aannemersbedrijf Krekelberg aan het werk bij de bouw van de H. Hartkerk te Brachterbeek in 1932. Foto Smeets, Maasbracht.

Een groots project van kerkenbouw in 1911: St. Martinuskerk van Cuijk. Archief: Noud van der Zee.

Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475-454872 of noud1zee13@gmail.com.

Het Altmühltal, het grootste natuurpark van Duitsland en tevens fi etsparadijs. Fietsen in dit dal is een must voor iedere fi ets- en natuurliefhebber.

✔ uitgebreid informatiepakket met o.a. fi etsroutes en een beschrijving van bezienswaardigheden op de route

✔ ondersteuning en begeleiding door chauff eur/reisleider

✔ muziekavond

Vertrekdata: 4 juli, 5 september 9 dagen – halfpension

SINGLEVRIENDELIJK! VEEL INCLUSIEF!

VöcklabruckSalzkammergut

✔ Gmunden, Traunsee & Attersee

✔ Stadswandeling Salzburg

✔ Berchtesgaden entree & bezoek

Adelaarsnest

✔ Hallstatt (een vd meest gefotografeerde dorpen ter wereld)

Vertrekdata: 20 juni, 1 augustus, 19 september 8 dagen – halfpension

✔ Bloemenpark Appeltern ✔ Nederlands Pluimveemuseum & Zandsculpturen Garderen

✔ Wilhelminarondrit

✔ Kampen en Koggewerf

✔ Nederlands Openluchtmuseum

Vertrekdata: 10 augustus, 21 september 5 dagen – bijna volpension

U kiest toch ook voor Ghielen?

✔ Luxe Comfortclass Touringcars

✔ Busreizen met mensen uit uw eigen regio

Harzgebergte

✔ Stadswandeling Wernigerode o.l.v. gids ✔ Quenlinburg en Schlossberg met de Stiftskerk ✔ Vakwerkstadje Stolberg

Goslar ✔ Stoomtreinrit Brockenbahn

Vertrekdatum: 20 juli 5 dagen – halfpension

✔ Ervaren chauff eurs en persoonlijke service

✔ Al meer dan 100 jaar de mooiste reizen

Stedenreis Parijs & Versailles

✔ Stadsrondrit Parijs o.l.v. een Nederlandssprekende gids

✔ Entree Paleis van Versailles incl. gids

✔ Montmartre

Vertrekdata: 7 augustus, 18 september 4 dagen – logies en ontbijt

DAGTOCHTEN

Voor een compleet aanbod van onze dagtochten check onze website!

Parochiedag

Christus Salvator

SUSTEREN - Na de geweldige eerste Parochiedag in 2025 gaan we op de ingeslagen weg verder. Wij nodigen onze parochianen van harte uit voor de tweede Parochiedag op zondag 14 juni.

Voorlopig programma:

10.00 uur: Pontificale Hoogmis met Mgr. De Jong, Hulpbisschop van Roermond

11.00 uur: Koffie/thee

11.30 uur: Lezing ‘Vrede’

13.00 uur: Lunch

14.00 uur: Gezellig middagprogramma met optredens en een tombola met mooie prijsjes

16.00/17.00: Afsluiting

Opgeven/inschrijven:

Uiterlijk 31 mei via de aanmeldstrookjes in de kerken, via communicatie@christussalvator. nl, • bij de parochiekantoren te Susteren, Nieuwstadt of Mariaveld, bij mw. Kocken, Molenstraat 9 te Roosteren, • bij deken Lauvenberg of • bij kapelaan Joseph.

Vermeld bij aanmelding het aantal personen die u aanmeldt en of u deelneemt aan de lunch.

RK Parochie Christus Salvator

Intieme muziekmiddag met Paul van Loo

LIMBRICHT - Zondag 17 mei van 15.00 tot 16.15 uur is het Oude Salviuskerkje in Limbricht het decor van ‘Luisteren in een kerkje’, een nieuwe muzikale voorstelling van singersongwriter Paul van Loo. In dit eeuwenoude kerkje klinkt muziek anders. Niet harder of groter, maar dichterbij. De bijzondere akoestiek, die vaak wordt vergeleken met die van een klein concertgebouw, zorgt ervoor dat elk lied direct raakt. Het Salviuskerkje staat bekend om deze intieme beleving, waarin muziek en verhaal volledig tot hun recht komen. Na eerdere optredens in de afgelopen jaren keert Paul van Loo terug naar deze unieke locatie. Verwacht geen uitbundige show met technische effecten, maar een warme middag vol luisterliedjes en verhalen. Soms licht en herkenbaar, soms met een rafelrandje, altijd met aandacht gebracht. Bezoekers die een speciale muzikale wens hebben, kunnen deze vooraf per mail doorgeven. De entree bedraagt € 10,00 per persoon (graag gepast, contant in envelop).

Foto: Paul van Loo.

Reserveren: reserveringen@salviuskerkje.nl. Gun jezelf rust in je hoofd. Kom luisteren. Voor meer inlichtingen www. salviuskerkje.nl.

Mystic Moon bij Knooppunt het Vonderen Live

SUSTEREN - Donderdag 21 mei is het weer tijd voor KPHV Live in het café van het MFC Zöstere, gelegen aan de Feurthstaat 56 in Susteren. Dit keer heeft René de mannen van Mystic Moon weten te strikken. Het trio, Ralph Winkler, Hans Keuls en Simon Roelofs zal het publiek in ontspannen sfeer meenemen met eigen werk van Ralph aangevuld met een selectie tijdloze nummers van o.a. Neil Young, Van Morrison, Tom Petty en Bruce Springsteen. Ze hebben hun sporen al verdiend in bands als Rick Nolov, The Rolling Beatles, Broodnodig en Moose waar ze ook nog regelmatig mee op de planken staan. Het album ‘Closer to your heart’ van Winkler is nog regelmatig

Voorlezen in de Bieb

ECHT- Maandag 18 mei zal in de bieb in Echt door iemand van Veldeke in het Limburgs worden voorgelezen aan jonge kinderen. Dat zal dan weer plaats vinden van 16.00 tot 16.30 uur in de nieuwe bibliotheek aan de Bovenstestraat 9. Vanaf 16.00 uur zijn peuters en kleuters tussen 3 en 6 jaar, samen met ouders of grootouders of andere oppassers van harte welkom om te komen luisteren naar een verhaal uit een boek.

Ze luisteren vol aandacht en bekijken en bespreken samen de mooie afbeeldingen. Soms hebben de voorlezers van VKE er nog een kleurplaat of knutselwerkje bij. Het is gratis en voor iedereen: wees welkom! Voorlezen is een belangrijke activiteit voor de taalontwikkeling van jonge kinderen, ook als dat in het dialect gebeurt. Van jongs af aan regelmatig voorlezen is belangrijk; het maakt kinderen vertrouwd met taal en bevordert

dat ze zelf gaan lezen wanneer ze daar aan toe zijn. Extra stimulerend bij jonge kinderen kan het zijn als voorlezen gedaan wordt in een vertrouwde en herkenbare taal, zoals het Echter of enig ander dialect zeker als dat ook thuis en/of bij opa en oma gesproken wordt. De vrees dat ze dan niet goed Nederlands gaan spreken, is ongegrond zo blijkt uit onderzoek. Met meer talen om kunnen gaan, blijkt juist positief (L.Cornips e.a.).

Geiteclub Iris 2 - Fietshappening

SINT JOOST - De geitefans zijn los… en dat betekent maar één ding: ze gaan weer fietsen! Op zaterdag 23 mei is er weer de jaarlijkse fietstocht. Deze start, let op, om precies 14.00 uur. Vertrek vanaf café ‘t Heukske te St. Joost. Nog niet helemaal los in de heupen? Geen zorgen! Tot 15 minuten voor vertrek kun je je nog even laten ‘masseren’ door Paula. En daarna: pomp die banden op, smeer die kuiten en zorg dat je op tijd bent. Je hoeft echt geen Mathieu van der Poel, Tadej Pogačar of Wout van Aert te zijn. Sterker nog: als je wél zo goed bent, moet je waarschijnlijk juist even dimmen om het tempo van de leden van de Geiteclub bij te houden. Motto 2026: ‘Met geitenmelk meer mans!’ Dit is wetenschappelijk nooit bewezen, maar na 3 glazen geloof je het vanzelf! Er gaan geruchten dat enkele leden stie-

kem op trainingskamp zijn geweest met Joop Zoetemelk. Zijn advies was zeer duidelijk: ‘Fietsen is gezond. Maar stoppen bij elk terras is beter voor de moraal.’ Wat kun je verwachten als je meegaat: Een peloton dat sneller uit elkaar valt dan een goedkope fietsenketting. Fanatieke geitefans die roepen ‘we gaan door!’ en 200 meter later op een terras zitten, Strategische ‘voedingsmomenten’ met hop, mout en andere wondermiddelen. Discussies over routekeuze die eindigen met: ‘doe maar links, daar ligt een leuk kroegje’.

De te volgen route hangt af van de wind, benen en dorst. De vlakke route naar Maasbracht en Linne voor de rustige geitefans. Of de legendarische Knienkesberg richting Susteren. Waar vriendschappen getest worden door de grote hoogte verschillen. De finish & nabeschouwing is bij

café ‘t Heukske, waar de sterke verhalen automatisch sterker worden naarmate de avond vordert. Twijfel niet en doe mee want meedoen is belangrijker dan winnen. Maar winnen doet sowieso niemand… behalve degene die als eerste een zitplaats op het terras scoort. De Geiteclub wacht. En het eerste rondje waarschijnlijk ook.

Tekst Ton Tonnaer

te horen bij diverse radiostations en vormt de basis van dit optreden. Mystic Moon staat garant voor toegankelijke, herkenbare livemuziek die in de setting van Knooppunt Het Vonderen goed tot recht komt. De opnamen starten om 20.00 uur en zullen tot ongeveer 22.15 uur duren. Publiek is van harte welkom en de entree is gratis. Net zoals de hapjes. Het geluid is wederom in de vertrouwde handen van Stan Peters.

De opnamen zijn op dinsdag 26 mei (20.00-22.00) en zaterdag 30 mei (16.00-18.00) te beluisteren via de diverse kanalen van ML5.nl/radio. Live aanwezig zijn is natuurlijk veel leuker.

29 TOT EN MET 31 MEI 2026

09.00-14.30 uur 15.00 uur 19.30 uur

VRIJDAG 29 MEI

Vanaf 16.00 uur Dernywedstrijden met oud-profs, netwerkbijeenkomst en Wielercafé

ZATERDAG 30 MEI

Recreantenfietstocht en/of lunch Wielerwedstrijd Elite/Beloften Vrouwen Jubileum Tribute Night met ABBA en U2

ZONDAG 31 MEI

09.00 uur 12.00 uur

13.00-15.30 uur 16.00 uur

Spinningclinics Gezondheidsmarkt Rabo Dikke Banden Race Hometrainerrace verenigingen

Band kapot of sanitaire stop!

Bestuur vrijwilligers gezocht voor de Zonnebloem

MAASGOUW - Veel mensen met een lichamelijke beperking hebben behoefte aan gezelschap. Vrijwilligers van de lokale Zonnebloemafdeling brengen een bezoek aan huis of gaan met hen eropuit. Van een koffie op het terras tot een leuke excursie. Zodat ook zij volop van het leven kunnen genieten. De Zonnebloem is op zoek naar bestuur vrijwilligers of coördinator, dan werk je samen met jouw gemeentelijke kern afdelingen Maasgouw om dit doel te bereiken. Er is altijd vrijwilligerswerk dat bij je past. Be-

stuurlijk zoekt De Zonnebloem voor de afdeling Maasgouw een voorzitter secretaris en een bestuurslid. Overweeg je om je in te zetten als (bestuur) vrijwilliger of coördinator? Meld je vrijblijvend aan! Na je aanmelding volgt eerst een kennismakingsgesprek, waarin er samen gekeken wordt naar de mogelijkheden die bij jou passen. Geen verplichtingen, gewoon een eerste stap om te ontdekken of het iets voor jou is. Contact: Jan Aspers, tel. 0638241362 of e-mail : jasp45@kpnmail.nl.

De Wensauto zoekt planners

ECHT-SUSTEREN - De stichting Leefbaarheid Echt-Susteren (LES) verzorgt al sinds 2017 het lokaal maatwerkvervoer in de gemeente Echt-Susteren. Met dit lokaal maatwerkvervoer geeft de organisatie uitvoering aan de wens van de gemeente en de provincie om te voorkomen dat inwoners van de gemeente vereenzamen omdat zij niet kunnen voorzien in eigen dan wel openbaar vervoer.

De mensen die werken bij de organisatie doen dat allemaal op vrijwillige basis. Veruit de meeste vrijwilligers werken als chauffeur maar de organisatie kent ook een aantal vervoersplanners en coördinatoren. De stichting is altijd op zoek naar nieuwe

Vacature

vrijwilligers en op dit moment is er speciaal behoefte aan planners. Dat zijn medewerkers die ervoor zorgen dat de vervoersvraag van de klanten zo optimaal mogelijk wordt afgestemd op de ter beschikking staande middelen. Een planner werkt thuis, gedurende één of twee dagdelen per week, van 9.00 tot 13.00 uur.

Hij/zij krijgt van de stichting een eigen telefoon die op zijn/haar Wifinetwerk wordt aangesloten, waarmee de boekingen van ritten in ontvangst genomen worden. Deze boekingen worden dan via de eigen PC in het planningssysteem ingevoerd. Heeft u interesse? Neem dan contact op met het secretariaat via het e-mailadres secretaris@st-les.nl. U mag er op rekenen dat u daar volledig wordt geïnformeerd over wat werken bij de organisatie inhoudt. Voor meer informatie over de Wensauto in het algemeen gaat u naar het adres van de website www.st-les.nl en vervolgens klikt u op het onderwerp ‘Wensauto’. U kunt ook een e-mailbericht sturen naar het adres info@st-les.nl of bellen naar 0475-227199.

Computerclub ’t Bitje

ECHT - Zondag 17 mei om 10.00 uur organiseert Computerclub ’t Bitje de Workshop: ‘Hoe maak ik een back-up?’ in Broen Café De Mert, Marktstraat 3 Echt. De deelnemers leren: Waarom een back-up belangrijk is; Wat de verschillen zijn tussen opslag in de cloud en een echte back-up; • Hoe ze hun e-mails uit Outlook en Gmail

veilig kunnen bewaren; • Hoe ze een back-up maken op een externe schijf;

• Hoe ze e-mails kunnen opslaan als Word-document of PDF.

De entree is gratis.

Voor meer informatie over de workshop kunt u bellen naar: 06 - 13 66 82 79 of mailen naar janruyken1047@gmail.com.

60-Jarig jubileum Zonnebloem

Afdeling Groot-Susteren

SUSTEREN - Zondag 3 mei was het eindelijk zover. Na maandenlange voorbereiding, het inrichten van de feestzaal de dag van te voren gingen de deuren om 12.00 uur open van MFC, ‘de Hermeniezaal’ in Susteren voor 150 deelnemers en genodigden. De vrijwilligers stonden klaar om iedereen te ontvangen waarna men plaats nam. De voorzitster richtte een bijzonder woord van welkom aan Mevrouw Jeanny Scheijen, oprichtster van het eerste uur, Burgemeester Hessels en wethouder Pustjens namens de gemeente, afgevaardigden van de Regio-afdeling, oud-vrijwilligers, Deken Lauvenberg en Kapelaan Joseph en de verpleegkundigen van de vakantieweek die jaarlijks een week verlof opnemen om een grote groep gasten een onvergetelijke vakantie te bezorgen. Daarna werd gestart met koffie/ thee en heerlijke vlaai.

De tafels waren feestelijk aangekleed, op de bühne stonden mooie ballonnenstandaards en een speciaal hoekje was ingericht met foto-albums en een kaarsje erbij dat was aangestoken voor alle overleden vrijwilligers en gasten van de afgelopen jaren. Er vond een korte fotopresentatie plaats met name van de eerste 40 jaren met nostalgische foto’s. Om 14.00 uur opende Burgemeester Hessels officieel deze middag met een korte toespraak en sprak het belang uit van de organisatie die veel voor de gemeenschap betekent.

Vervolgens kreeg Jeanny Scheijen de gouden speld met briljant en oorkonde uitgereikt door Berry van der Donk voor haar 60 jaren werkzaamheden en betrokkenheid voor ‘de Zonnebloem’ met een mooie grote bos bloemen.

Tijdens het genot van een hapje en drankje traden de zangeressen Willeke Simons en Chrissy Heinen op en zongen prachtige bekende liedjes die velen meezongen. Om 16.30 uur werd er nog genoten van een heerlijk warm en koud buffet en na het traditionele verloten van de bloemstukjes werd deze prachtige middag afgesloten.

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA?

Adams Music Centre te Ittervoort is per direct op zoek naar een (leerling) instrumentenbouwer. Heb jij passie voor vakmanschap en werk je graag met je handen? Dan nodigen we je van harte uit om te reageren!

Als instrumentenbouwer werk je dagelijks aan het samenstellen van blaasinstrumenten en/of onderdelen voor onze blaasinstrumenten. Werkzaamheden bestaan uit het assembleren, solderen, polijsten en samenstellen van instrumenten en/of onderdelen. Mis je nog bepaalde kennis of ervaring? Geen probleem, die leren wij je.

Nieuwsgierig geworden?

Stuur een schriftelijke sollicitatie (inclusief C.V.) naar bas.joris@adams.nl of neem telefonisch contact met ons op via: +31(0)475-560722.

ADAMS MUSICAL INSTRUMENTS

ADAMS-MUSIC.COM/VACATURES

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Tösse ‘t greun van ‘t graas in ‘t gazón

Prachtig belichtj door de zón

Sjoan wit, mit tieëntalle…

Pispötjes, die kóste mich waal bevalle.

Bleumkes in zien gazón haetj neet ederein gaer. Bie angere en in de natuur zuutj ’t d’r waal sjoan oet. Pispötjes is ‘ne bezunjere door de volksmóndj gegaeve naam: R. Geurts kèntj ‘m neet in zien book of wiltj dae naam, es richtige natuurleefhöbber neet gebroeke. Officieel is de naam akkerwinde. Laote w’r ’t mer haoje bie waat Pater W.Sangers gezag haetj: “Wie ’t pisse plasse woort, is ’t gezeiks begoos.”

Bloempjes in hun gazon zien de meeste mensen niet graag. Bij anderen en in de natuur vinden we het vaak wel mooi. De naam pispötjes is een bizondere, in het volksgebruik gegeven naam: R.Geurts vermeldt hem niet in zijn woordenboek. Als echte natuurkenner wil hij dat wellicht niet. Officieel is de naam akkerwinde. De uitspraak hierboven van Pater W.Sangers was bedoeld om aan te geven dat het vervangen van platte woorden door het Nederlands niet altijd succesvol verliep.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Opbrengst Goede Doelen Week

SUSTEREN-DIETEREN - De 2de editie van de Goede Doelen Week Susteren-Dieteren is heel succesvol verlopen.

Dit succes is mede te danken aan de unieke en opvallende collectebus waarin donateurs die de collectant gemist hadden alsnog hun bijdrage konden inleveren.

N.a.v. de collecte van 2026 zijn de volgende bedragen overgeboekt naar de deelnemende goede doelen:

Hartstichting

€ 2.264,83

Alzheimer Nederland € 1.751,77

Handicap NL € 508,78

Stichting het gehandicapte kind € 1.053,36 Fonds Gehandicaptensport € 460,64

Dierenbescherming € 1.538,76

Nierstichting € 1.045,39 De Zonnebloem Groot

De collecte van 2027 zal plaatsvinden van 19 t/m 25 april (week 16).

Jongerenwerkgroep Wesjo

WESSEM - Vrijdag 22 mei organiseert Jongerengroep Wesjo van 19.00 tot 21.00 uur ‘Chillen op vrijdag’ in Jeugdhuis ‘De Sprong’, Thornerweg 4, Wessem. Kom gezellig langs voor een relaxte avond vol muziek en plezier! De entree is gratis. Leeftijd: vanaf groep 4. Neem je vrienden mee en maak er een toffe vrijdagavond van! Op vrijdag 5 juni om 19.00 uur organiseert

Heel

Wesjo een boksworkshop voor de jeugd in Jeugdhuis ‘De Sprong’ in Wessem! Heb jij altijd al eens willen boksen? Of wil je gewoon lekker bewegen en plezier maken? Geschikt voor jeugd vanaf 8 jaar. Er is plek voor 13 deelnemers, dus wees er snel bij! Neem sportkleding mee. Aanmelden kan tot 22 mei via de website www.wesjo.nl.

heeft weer een keizer!

Wiel Geurts tijdens de eed, als keizer van Sint-Sebastianus in Heel.

HEEL - Sinds verleden week zondag heeft Heel weer een keizer. Tijdens een indrukwekkende plechtigheid werd Wiel Geurts geïnstalleerd als keizer van schutterij SintSebastianus. Zijn dochter Brit zal hem vergezellen als keizerin. In de druk bezochte dienst waren talloze keizersparen uit heel Limburg aanwezig, net zoals veel geüniformeerde schutters uit collega-schutterijen van de Midden-Limburgse Schuttersbond met hun vaandels. Kapelaan Danny Horsch leidde de dienst, die muzikaal werd opgeluisterd door drumfanfare Animato en organist Daniël Jansen.

Na de zegening van de steek, degen en keizersbreuk, kreeg het keizerspaar deze tekenen van waardigheid uitgereikt door beschermvrouwe Peggy Bloem, erevoorzitter Huub Stoop en voorzitter Mat Corsten. Daarna moest Wiel de eed afleggen, waarin hij beloofde om de schutterij en de gemeenschap Heel met ere te vertegenwoordigen. Tijdens de eed, hield de kersverse keizer met de ene hand traditiegetrouw het vaandel vast, de andere hand lag op het drakenzwaard ‘Horion’, hem aangereikt door zijn koning-opvolger Har Verkoulen. Met ‘Horion’ had Wiel als koning al drie maal de draak verslagen, dus dit speciale Heelse accent paste zeker in de prachtige ceremonie. Na het oeroude schuttersantwoord ‘voor outer, heerd en troon’ (voor kerk, gezin en koning), barstte er een klaterend applaus los en onder majestueuze orgelklanken verliet het keizerspaar de kerk. De kamerschoten daverden, en vormden het startschot voor een groot dorpsfeest ‘Oppe Linj’, het eeuwenoude plein midden in Heel, waar alles gebeurt wat van enig belang is. De schutterij heeft in deze forse pr-stunt haar visitekaartje afgegeven, en de gemeenschap kan zich opmaken voor de twee schuttersfeesten op 31 mei (dekenaal schuttersfeest) en 7 juni (bondsschuttersfeest).

Station Susteren heeft nieuw gedenkmonument

SUSTEREN - Station Susteren heeft een nieuw herdenkingsmonument gekregen voor omgekomen spoorwegpersoneel in de Tweede Wereldoorlog. In het najaar van 2025 werd het originele monument gestolen. De plaquette is daarna niet meer teruggevonden. NS wilt graag blijvend de gevallen collega’s herdenken en heeft daarom op dodenherdenking een nieuwe geplaatst. Bij de onthulling waren burgemeester Hessels en wethouders Leurs, Pustjens en Meuwissen van de gemeente Echt-Susteren aanwezig, net als vertegenwoordigers van NS, de Vereniging van Natuurvrienden Susteren en de Dorpsraad Susteren. Er zijn ook bloemstukken bij het nieuwe monument gelegd. “De herinnering aan onze gevallen collega’s uit de Tweede Wereldoorlog herinnert ons eraan hoe belangrijk het is om op te komen voor vrede en solidariteit”, zegt Ruud Penders van de NS Regiodirectie Zuid. “Daarom hechten wij als NS groot belang aan het in

ere houden van de herinnering aan onze collega’s die het uiterste hebben gegeven.”

Burgemeester Hessels benadrukte dat het goed is dat er een nieuw monument is geplaatst. Hij vertelde zelf uit een NS-familie te komen. “Een van de zoons van mijn opa werd opgepakt en zou afgevoerd worden naar Duitsland met de trein. Hij werd in Maastricht in een wagon gezet. Toen kwam de NS-familie in actie. De wagon werd net zolang gerangeerd totdat die in een hoekje van het rangeerterrein stond, toen de trein vertrok. Daardoor is 1 leven gered. En laten we daarmee stilstaan bij de vier die op dit monument staan en allen die in Nederland gevallen zijn.”

Nieuwe plek Het monument heeft een nieuwe plek gekregen. De oude plaquette hing op het stationsgebouwtje, waar ook jaarlijks een bloemstuk werd gelegd. De nieuwe staat in het perkje voor het station, waar het zichtbaarder is.

Sport & Sportactiviteiten

Yaël Smeets van HBS De Ster Nederlands Kampioen!

ECHT - Yaël Smeets is voor het tweede jaar op rij Nederlands Kampioen handboogschieten geworden in de discipline 25 meter 1 pijl.

Dit kampioenschap werd op de buitenbaan in Berkel Enschot geschoten. De zon scheen volop, maar het waaide wel hard. Hierdoor had iedereen moeite om goede schoten te maken. Na de eerste helft van 25 pijlen stond Yaël op een gedeeld tweede plaats. In de loop van de tweede helft nam hij de leiding over en stond deze niet meer af. Het bleef wel spannend. Na 50 pijlen had Yaël twee punten meer dan oud olympiër Rick van der Ven en vijf punten meer dan de bronzen medaillewinnaar. Naast de gouden medaille heeft Yaël ook een uitnodiging gekregen voor de interland NederlandBelgië die later dit jaar verschoten zal worden. Daar mag hij, als Nederlands Kampioen, ook het Kamp der Kampioenen schieten.

Voltreffers

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Bamboo paardendeken. Luxe deken gemaakt van milieuvriendelijk bamboe. Deze bamboe stof is zacht, comfortabel en ademt meer dan katoen. Voorjaarsaanbieding van € 79,95 voor € 39,95 Gersal Paardensport Maasbracht.

Cap hoofdzaak. Wij verkopen caps welke voldoen aan de nieuwe veiligheidseisen vanaf € 39,95. Ook bodyprotectors voor je veiligheid vanaf € 49,95. Gersal paardensportartikelen, Battenweg 16 Maasbracht.

Alles voor de paardensport. Een onbezorgde zomer met eczeemmix, vliegenspray, vliegendekens, zomerdekens en vliegenmaskers. Gersal Paardensportartikelen Maasbracht. www.gersalsoutlet.nl

Het Stoffeerdertje. Dé stoffeerder van MiddenLimburg. Uw specialist in meubelstoffering, opvullen van zitkussens, meubelreiniging en verven van leer. Tijdelijk 10% korting! Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis! Tel. 06 18 97 28 30. www. hetstoffeerdertje.nl. Susteren - Kvk 93043171.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314.

Dave Culinair, Seizoenaanbieding aspergepan! De uitgebreide aspergepan bestaat uit: Soep: aspergesoep van het huis. Hoofdgerecht: asperges met hollandaisesaus, hamblokjes, partjes ei en peterselie, gebakken krieltjes, varkenshaasmedaillons met wienerroomsaus, gebakken zalmfilet met romige vissaus. Nagerecht: verse fruitsalade met boerenyoghurt: € 27,50. Dave Culinair, Raadhuisstraat 26 Grevenbicht. Tel. 046-4111048 www. daveculinair.nl.

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229. Voor al uw sloopwerken in huis / tuin, tel. 0616173568.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende binnen- en buitenwerkzaamheden. Met 47 jaar ervaring. Bel 06 27 02 07 74 voor een vrijblijvende offerte.

Vakman voor afbouw en isolatie, schilderwerkzaamheden binnen en buiten. Tel. 06-57792344.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenschilderwerk, texen, behangen, structuur, beton cire en vergulden, Tel. 06-57 00 46 30.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1305 3199.

Te koop gevraagd

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Tk gevr dames- of herenfiets, evt ook opknapper. Tel. 0475-302396.

Te koop aangeboden

Purperrode leren bank 4 Skai eetkamerstoelen met wieltjes kleur taupe iets beschadigd € 25 per stuk. Tel. 046-4494707.

SUSTEREN - woensdag 6 mei

Verjaardagsdrive

lijn 1 hr J en P Schulpen 58,75%

2 mw Heythuysen - hr Joosen 56,53%

3 mw Theunissen - hr Bergers 55,03%

4 ds Graus - Hellebrekers 54,34%

5 hr Heythuysen - Simons 52,36%

6 mw mw Helgers - hr Reiners 52,01%

7 ds Heuts - de Wit 51,32%

4 ds van Balkom - Meesen 54,17%

5 ds van den Bergh - Jongen 51,25%

6 mw Peels - hr Bosman 50,83%

ECHT - maandag 4 mei

1 ds A. Palmen - T. Peeters 68,75%

2 ds M. Peters - E. Huijerjans 67,19%

3 ds A. van Balkom - A. Meesen 53,75%

4 ds T. Pauly - R. Van den Goor 52,60% 5 hr M. Meeks - P. Opgenort 51,25%

6 ds K. Kusters - M. Berghs 50,00%

6 ep J. - M. Van der Vorst 50,00%

2,5 zits, in zeer goede staat en 2 zwarte leren stoelen. Prijs bank € 225 en stoelen € 75 per stuk. Tel. 06-57210448.

Zeilboot te koop, goed onderhouden. Zeewaardig. Type Jaguar 21 CR. Nieuwe zeilen. BB motor Mercury 6 pk met werkschroef. Prijs in overleg. Tel. 06-13823364.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Te koop 4x Vredestein Quatrac All Season band. 205/55 R 16 91H inclusief velgen Lexus Steekmaat 5x114,3 (passen ook op div. Toyota modellen). Vraagprijs 300 euro. 06-10900100.

T.k. 4x Continental Eco Contact 6 185/65 R15H zomerbanden. Nieuw! Vraagprijs € 200,-. Bericht via whatsapp 0622173179. Ophalen in Vlodrop of Sittard.

Onroerend Goed

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Te huur bedrijfsunit 64 m2 met zoldertje 8 m2 op afgesloten terrein in centrum Maasbracht. € 569,per maand. Minimale huur 1 jaar. Tel. 0683789201.

Te koop gevraagd Semibungalow / levensloop bestendige woning of bouwperceel plm. 500 m2. Regio Echt, Pey, Hingen, Slek, St.Joost. Wij verkopen een royale instapklare vrijstaande gezinswoning (perceel 700 m2) in Pey. Tel.: 06303 14 331 na 18.00 uur.

Gezondheid en welzijn

Familieopstellingen woensdag 27 mei. CC de Mortel Leliestraat 2, Ittervoort. Als je meer inzicht wilt of een keer een familieopstelling wilt ervaren. Aanvang 19.30 uur. Representanten bijdrage 15 euro, vraagstellers bijdrage 75 euro. Graag aanmelden bij Anita, tel. 0628671579 of info@praktijksincere.nl.

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Krijg antwoord op je vragen met Medium Helga. Ben je op zoek naar helderheid over jouw pad? Medium Helga biedt treffende toekomstvoorspellingen en diepe spirituele inzichten. Of je nu vastloopt op persoonlijk vlak of wilt weten wat de toekomst voor jou in petto heeft, Helga brengt de antwoorden die je zoekt. Gevestigd in Maaseik, maar voor jouw gemak kom ik ook bij jou thuis. Bel 0032495 18 10 14 of ga naar www.mediumhelga.com.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 06 10121826 www. detailverspreidingen.nl.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Kennismaking

Muzikant 78 jaar zoekt lieve vrouw / partner voor gezelligheid en leuke kennismaking. Limburg omgeving Thorn. Tel. 06-22375206.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

TE HUUR APPARTEMENT IN CENTRUM BORN

TM SCHILDERWERKEN ALLROUND SCHILDER UW HUIS WEER ALS NIEUW? SCHILDER BESCHIKBAAR!

Voor al uw binnen en buiten schilderwerk Jarenlange ervaring secuur en schoon werk

Gratis prijsopgave. Voor meer info kunt u bellen met TM SCHILDERWERKEN 06 42 99 46 02