Skip to main content

Kaptein Kapybara

Page 1

EN TEGNESERIEFORTELLING PAGANI . PLUC

Kapybaraer elsker å ta livet med ro. Men ikke Orlando! Han drømmer om fantastiske eventyr og om å bli som sitt store forbilde, superhelten Kaptein Kapybara. Da den store elva plutselig forsvinner, bestemmer Orlando seg for å finne ut hvorfor. Jakten på sannheten krever mot, klokskap og en fargerik forsamling av venner han møter på veien. Kaptein Kapybara er en morsom og spennende tegneseriefortelling om å tro på seg selv – også når ingen andre gjør det.

EMILIANO PAGANI OG FABRIZIO “PLUC” DI NICOLA ISBN 978-82-03-46460-7

9 788203 464607


Materialet er vernet etter åndsverkloven. Kopiering og tilgjengeliggjøring er ikke tillatt uten samtykke fra rettighets­ haverne, avtale med Kopinor (www.kopinor.no) eller annen forvaltnings­ organisasjon, eller hjemmel i lov. Forbudet gjelder også trening av, og annen bruk av materialet i, kunstig intelligens, og innebærer et uttrykkelig forbehold mot tekst- og datautvinning etter digitalmarkedsdirektivet artikkel 4.

Original title: Capitan Capibara By Emiliano Pagani, illustrated by Fabrizio “Pluc” Di Nicola Script: Emiliano Pagani Artwork, colours and cover: Fabrizio “Pluc” Di Nicola Layout: Tunué Lettering: Fabrizio “Pluc” Di Nicola / Francesca Busatto Editor: Katja Centomo Assistant editor: Elena Artibani Copyright © 2026 Pagani / Di Nicola / Tunué Publishing director: Massimiliano Clemente First published in March 2026 by agreement with Tunué – www.tunue.com All rights reserved Norsk utgave 2026 © Aschehoug AS, Oslo www.aschehoug.no Satt med Dan Panosian hos Framnes Tekst & Bilde AS Papir: 120 g Amber Graphic Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2026 ISBN 978-82-03-46460-7


EMILIANO PAGANI ILLUSTRERT AV FABRIZIO “PLUC” DI NICOLA OVERSATT AV THEA MARIE DOLVA


LIVET GÅR SIN ROLIGE GANG I REGNSKOGEN


… AKKURAT SOM DEN FREDELIGE ELVA SOM KRYSSER DEN.

6


… OG BRINGER MED SEG LIV, FRED OG RO.

MEN HVA ER DET SOM FORSTYRRER FREDEN I DET BEDAGELIGE ­KAPYBARASAMFUNNET …

7


DU! DET ER DU, LILLE ORLANDO, SOM FORSTYRRER FREDEN!

DET ER DU SOM GJEMMER DEG I BUSKENE HVER DAG, FOR SÅ PLUTSELIG Å SPRETTE FRAM …

… OG SLENGE DEG I DEN DER LIANEN, LIKE IDIOTISK KLEDD SOM …

… BESTEMOR PINA!

8


JA, OG SÅ, DA? …

Å, UNNSKYLD, BESTEMOR PINA …

VI TRODDE AT …

LIVET HER OMKRING BLIR BARE MER OG MER HEKTISK …

9


MAN FÅR JO IKKE ENGANG GÅ PÅ DO I FRED!

VI VET AT DU FORTSATT GJEMMER DEG BAK DER, ORLANDO!

10

OG DENNE SNORA FUNKER ALDRI!

KOM UT ØYEBLIKKELIG OG TA ETTERMIDDAGSLUREN DIN …


AKKURAT SOM SØSKNENE DINE …

… OG FORELDRENE DINE …

… OG FORELDRENE TIL VENNENE DINE …

… OG VENNENE DINE …

… OG VENNENE TIL FORELDRENE TIL VENNENE DINE …


… OG BARNA TIL VENNENE TIL FORELDRENE TIL VENNENE DINE …

… OG KLASSEKAMERATENE DINE …

… OG FORELDRENE TIL ­KLASSEKAMERATENE DINE …

… OG LÆRERNE DINE …

12


… OG FORELDRENE TIL LÆRERNE DINE …

… OG BARNA TIL VENNENE TIL FORELDRENE TIL LÆRERNE DINE OG …

DET HOLDER!!!

13


JEG HAR SKJØNT POENGET, ALLE KAPYBARAENE SOVER ­ETTERMIDDAGSLUR …

PASS SPRÅKET DITT, GUTT!

DET ER IKKE ­RAMPESTREKER, OG BARE SÅ DERE VET DET …

14

BORTSETT FRA DE TO TEITE TANTENE MINE, SOM HOLDER SEG VÅKNE BARE FOR Å PLAGE MEG!

VI FÅR IKKE SOVE SÅ LENGE VI VET AT DU, HVER ENESTE DAG, SKAL GJEMME DEG OG GJØRE DE TEITE RAMPESTREKENE DINE …

JEG LIGNER IKKE PÅ BESTEMOR PINA!


JEG ER EN BERØMT HELT!

KLART.

LITT SOM … HVA HETER NÅ HAN DER SOM ER SÅ KJENT? HAN GÆRNE?

VISST ER DU DET.

COCO LOCO? NEI … KLIN KOKOS?

JEG ER INGEN ­GÆRNING!

15


HA HA HA HA! … HA HA HA! …

HA HA HA! HA HA HA!

KAPTEIN KAPYBARA!

DERE SKAL IKKE LE! FOR JEG ER DEN UOVERVINNELIGE …


HEI, SLUTT Å DRA I SNORA! JEG ER TOM FOR VANN!

MEN FYTTIKATTA, HVOR MYE BÆSJ SKAL DU EGENTLIG SKYLLE BORT!?!

17


HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA …

HA HA HA HA HA!

LITT AV EN HELT! KAPTEIN KAPYBARA, OGSÅ KJENT SOM …

BÆSJEN!


DU VERDEN, NÅR VI BARE VIL, SÅ FÅR VI DET TIL …

HA HA HA HA HA HA! HA HA HA HA!

HVIS VI ÅPNER EN ­INSTAGRAM-KONTO MED DET HER, KOMMER VI TIL Å BLI STJERNER!

JEPSI PEPSI!

… AKKURAT SOM SLEKTNINGENE VÅRE, FORELDRENE TIL SLEKTNINGENE VÅRE, BARNA TIL FORELDRENE TIL …

KANSKJE ETTERPÅ? NÅ GÅR VI OG LEGGER OSS …

HA HA HA HA HA HA

HA HA HA HA …

19


EN TEGNESERIEFORTELLING PAGANI . PLUC

Kapybaraer elsker å ta livet med ro. Men ikke Orlando! Han drømmer om fantastiske eventyr og om å bli som sitt store forbilde, superhelten Kaptein Kapybara. Da den store elva plutselig forsvinner, bestemmer Orlando seg for å finne ut hvorfor. Jakten på sannheten krever mot, klokskap og en fargerik forsamling av venner han møter på veien. Kaptein Kapybara er en morsom og spennende tegneseriefortelling om å tro på seg selv – også når ingen andre gjør det.

EMILIANO PAGANI OG FABRIZIO “PLUC” DI NICOLA ISBN 978-82-03-46460-7

9 788203 464607


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kaptein Kapybara by Aschehoug - Issuu