Master Plan of Evangelism( Armenian Version) by First Fruits Press

ISBN: 9781648172908

Master plan of evangelism. Armenian Avetaranchʻutʻyan himnakan tsragirě

Digital version at http://place.asburyseminary.edu/firstfruitsheritagematerial/5/

First Fruits Press is a digital imprint of the Asbury Theological Seminary, B.L. Fisher Library. Asbury Theological Seminary is the legal owner of the material previously published by the Pentecostal Publishing Co. and reserves the right to release new editions of this material as well as new material produced by Asbury Theological Seminary. Its publications are available for noncommercial and educational uses, such as research, teaching and private study. First Fruits Press has licensed the digital version of this work under the Creative Commons Attribution Noncommercial 3.0 United States License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/.

For all other uses, contact:

First Fruits Press

B.L. Fisher Library

Asbury Theological Seminary

204 N. Lexington Ave. Wilmore, KY 40390

http://place.asburyseminary.edu/firstfruits

Coleman, Robert E., 1928Avetaranchʻutʻyan himnakan tsragir [electronic resource]/ obert I. Kʻoulman ; nakhaban , Bili Grehemi ; neratsutʻyun , Pʻol S. izi. – Wilmore, Kentucky : First Fruits Press, ©2025.

Reprint. Previously published: [Place of publisher not identified] : [publisher not identified], [2016]

Online resource, 181 pages : digital.; cm.

ISBN: 9781648172892 (paperback)

ISBN: 9781648172908 (uPDF)

ISBN: 9781648172915 (Mobi)

OCLC: 1534431427

1. Evangelistic work. I. Title.

BT590.E8 C61242 2025eb

Cover design by Amanda Kessinger

269/.2

First Fruits Press

Te Academic Open Press of Asbury Teological Seminary 204 N. Lexington Ave., Wilmore, KY 40390 859-858-2236

frst.fruits@asburyseminary.edu asbury.to/frstfruits

Dnphpzn Ji. .J!nmpflllu}i qpphpu

Books by Robert E. Coleman Established by the Word

Introducing the Prayer Cell

Life in the Living Word

The Spirit and the Word

Dry Bones Can Live Again

One Divine Moment (editor)

Written in Blood

Evangelism in Perspective

They Meet the Master

The Mind of the Master

Songs of Heaven

Growing in the Word

The New Covenant

The Heartbeat of Evangelism

Evangelism on the Cutting Edge (editor)

The Master Plan of Discipleship

The Spark That Ignites

Nothing to Do but to Save Souls

The Great Commission Lifestyle

The Coming World Revival

Singing with the Angels

The Master's Way of Personal Evangelism

Let the Fire

UnU12Pu.hp illillillpill qm Ji)Jill u.,hill tl U1nnill

U"4.bmm11mU~n1-iaJmU h]_uIUm4_mU 011mq].i.11g .(}nplipm fl . .Pnn1-p.hub

Lilll]:ulllplllb~, Ppwq.pthbtfp L1CipU10Illf}]Illh~, n1U. npqp.

Originally published in English under the title

The Master Plan of Evangelism by Revell, a division of Baker Publishing Group, Grand Rapids, Michigan, 49516, U.S.A.

LJU1Iuu.U14_U1u.hpU1mU1pU1qm)<}Jill.U."(!'Uili.qtlipliu.' «Uifl:,mwpwb.)_mpJU1U.hjnfuwljwb. bpwqftp!]» i.fhpuwqpm/. «nhif.hL»-ft ljmplftg, «.PliJqlip lplllPU12Phqq.nnuq» pUid-}lu., q.plllUIJ:.Glipp)<)U,UJ.itliqUiu.,49516, UU'l., .Pntnp ppUI'-l_mbpblip"(!l1J.U1hl1J.U1U1{U10 liu. www.revellbooks.com

ISBN 978-0-8007-8808-7

L.Ul]Gpliu.U1Dlll2PU.hpU1U1U1pU14_Ill.)<}]Ill.U., 2016 )<},

'ui/.ftpz/nuf t:L]nfmb.ftb.u Uznpqznplipftb., npnb.p hznifznptlznljnpfib.

hbnuligftb. hftilb.znljznb.apznqpftb.

4<Utl_hmwpwh1m.p1whhp.tfhwqwhbpwqp.p'(!»U11lhmU1pU1lnulpnu U)_lllillm.Uuhpp UU1UpU14_pqpmIll.Uill.UUUlUppm:ra-JmU t, np"[! pU1gU1hU1JIBmtl t Pppumnup OlllillllJill:(uJlllUUU)_lllilllll4_"[! h lllJU pplllqnpahtm 'Lplll nU1qUU11illlPill:(u]IllU"[!:fl-nphpm P. Pnm.tUUlU"[! 4.humpnulllumtl t lllJU hptlulllplllp uqqpm.upuhpp 1iPlll, npnup hhmhn11.U14_U1unphuUlllhtilllUill.Uhu, ia-hpu~U)_h.u Zpumu 4.1illlP1ihP 9lllU4_lll9lll0ppU11ili<lU14_m.tl:Zhmhhtntl 'Lplll oppulllqpu, rim.p 4_uU1}:l.illlU)_U1illpU1umtlhpOlllillllJh1m lllJU UlllP114_lllU9hU1mm.4. 4_U1pppuh.ppu, npnug Uumtlllla t ~hp 4.JlllUp phpm.tl:

« UtlhmlllplllU~Ill:(uJlllUhpUUU14_lllUOplllqpp» oqumia-Jllltip rim.p qhllltlnqtlhp, np ~hp qnpah1U14_hpurl! hU1Ulllll)_lllillU1UluU1um.tl t Uuman Oplllqpp Uha hlllu~ulllpU1pU14_U1Upu:Utlhu pppumnUJUl, np"[!.~qmnu.I t hhmhh1m. Zpumu Pppumnupu m. 1i4.ll1Jhtm'Lplll UUlupu, U]_h.mp t 4_lllP1lllllll]U2lllill 4_lllphnp qppp"[!:

qntl_b.u111]:ip.lnupb.p

UhalllqnLJU Flll9lllhlllJillillUUhp"[!qphia-htlp2m U)_lllpqhu wumtl: «Utlhmlllplllu~mia-JlllUhpUUU14_UlUOplllqppu» pp tlh2 uhplllnmtl t lll]llll]_PUPFlll9lllhlll]illil1-UUhp:U]U qppmtf fl-nphpm Pnm1Ull1U"[!uh.p4.U1JU1gumtl t :(ulllU4_UlpdhpUlllP114.lllU9hlllulihtm Zpumup upmU1gU11ltlhplllphptlm.bp"[!h tlhq hpU11ilipmtlum.JUI! wuh1m:

fip.lWJUlSt l>nuphp

«Celebration of Discipline» qppp hhaji.uU14.

«U1.fhtnw.pw.u~_ffLJa]Wllhlnfuw.qw.u opw.qrpE» qrPPE hu uiw.mw.hw.pw.p mhuw. 2w.m mwpruhp wnw.2, hpp npui hu tfrurnhhp-w.tlhtnw.pw.ur-2 Ollilllli]IllU tr lw.mrhw.qw.h

Utfhprqw.Jmtf: bpp 1mJu mhuw.tl ruuiw.hhphh tnwpphpw.qE, rhii hw.tfw.p uiw.mrtl 1:p qph1 qppr hw.]uw.pw.hE illWUh]W.4_ tfrllmhw.tlnp ruuiw.hw]unu pprumnhJw.hhpr hw.tfw.p, npnhp wuipmtf hu tfntn puw.uhruq hpqpuhpmtf: bu tfrw.umtf htf hw.qw.pw.tlnp pprumnhJw. w.nw.2hnpqhhprh, npnhp w.nw.2w.pqht hh «Utlhmw.pw.h2m:raJw.h'llrnmgw opw.qrpE», oqmtlht hu qpwhrg h tnhuh1 hh 'Lnp 11:mw.qw.pwur mumgw opw.qpp. uimmriE hhhg frLumgwg:

lmpu 'llw1wm.,Lm]m 11wrw.m w.tlhmw.pw.h2w.qw.hEhli hpw.qgm:raJw.h hw.]uw.qmh

«High Definition Life» qppr hhrirhmq

'Llll]ulllpllllll!, P]:iui qphhbl]:i 9 'LhpUI~mt:ra-Jmll{!' n1U .fl.]:iq]:i 11

UnUI2lllPlllll. fhumg]:i2{! h 'Lp.lll crpmq]:ipg 13

1. CuU1pnL{<}Jmu 23

2. Zmqnp:qU1l19nuf 39

3. cu&UIJmtf s3

4. Cunp.hnttf 65

5. 5mgUI:qp.mtf 77

6. '1lU1U1qU1tfm1l_npm:ra-JmU 87

7. "t{hp.whuqmtf 101

8. Cu:qop.]:iu.Uiqmtf 111 "t{hp.2U1pwu. l1rnmgJ:i2g h pn crpUiq]:ipg 123 Owun:ra-Uiqp.m:ra-Jmuuhp. 137 Z]:itfbUiqUiu w1l_hU1lllp.U1u.2m:ra-JlllU h lll2lll4. hpU1m:ra-JlllU1l_hp.wphp]llll {!llrnp1l_ma qp.UI4_wbm:ra-JlllLIgUib4_ 167

LJUiuUPULJ

Ub.p ub.pur1J-1'm2luwphpu lll½_[iillll1pmub.1mqnp(Jnuf 11r;~qp12hp b.u mub.gb.l lll]llllllmp. wq11b.gm:ra-Jmb,flll2llll:rnl1bpr1rlhl t n.1,rt.prn 42nmp.fU1llp«Ui.l_bnwp.UlU}_ilL:(J]lllU'flrnmgtl1 opmql,.rc••: f\uqrru.I U1Wp.pub.p.lll]Ul}llllillll{lllumumtfuw.uppnqaJilLll"QLfmpwwl1pwlttp t ub.tnb.Lh mumgwhhl lllUJ<rP.i.lUU1Jll}4.lllll9,npnup lll2fUU1p.hhuGU hllluunuf 42ppuU1nup hllltilllp: cu 111-Jllll~Jb.u, np. 1-U]ll2rnpmuruqi.l_mtft ½_[iJllllhJllllUllllfllll4_1{t.t U]U qp.pp lllql}b.gmra-JlllllqU111_1nhpp"Q11dtlmp 1_t pmqrnhuqrnb.t "l{b.p2pu unp.U16.hm:ra-Jm'i.IJ:igt1mtf 4m6\umlnr1 tmpn1,,1nLJU U1b-luupqU1JP9oqrni.l_hlm1.pn]uwpb.h Pnnqtfw'i.IQ tlhpuui:wpt:d:il t Uutn11.lllOlll2Uillhh Iupum l]wrunp. hwp.g ULm12ua1JltL-n"p'u tp wi.l_b.U1U1f1WU}_mJaJWll,Pplimnnup nwqtfml_{U1prltppLiJp. 'lw llllihlni.l' UUl gnL]g t mi.lb.l tfb.q w1.npm-lrnlu, 11.)_llpq (iJJ1hhm.1u dwtfwuwq :11.mp.)lllllill½_lll0lll2U~UlUuqqpmuphbpr, npnugni.l_ 1l)_b.U1p t qmnhnp.i.l_Ulowup mpchuumhwi.l_wm m~):irnllipmu2m Ji}Jm UE: U]l} 1l)_lllill6U1nn'-l_U1JUqp.pp npmqE dUltilllllmqp I!llJaW9l2IlUf tfumtf t llllllpmpn]u, h Ji-u2uihu np lll]LlilllllUL1UlUJU14_Ub.pni.l]unuhl t 2lllill U1I1WtlU1p.l}4_U1llg h 4_U1umbg,hptf lll tl wpltmhl!. "t lmppg hmJtnUlllpb.pi.l_b.lmpp.p.umnh]lll imp ub.pu11p1-Inrltfp.g,np12h2Jmplil t pp. Sp.pn2 UJ1U1P-qwrliE lll½_[iilllllp.U1h2mra-Jwllhmtfm11: 1o-n:riUutni.l_Ulcr2wpmuU14_poqU1mqnpob.l lUJU qpp_p~, ]nl.pU1l2lllU)Jmp.p.uIll2llll}PillfrJill.JJEhf1U1i.l_pptlni.llllJUwnU12hwJUillJaJwh l{Plll, np Uumi.l_lll~ illUllPU t Pp dn11ni.lP11ru, tUJU U1mu29

Ut]_htnlllplllll~IllJitJlllUh}nfuUll.]UllloplllqppJ!

Lllll]Lllll..Ju]lllU,npml qmpl:qJ:i 4.1.P-LlPuppml hmuuh1 un1npll_mo m tfhnunq mitumphpu Umnon uhpumu, ltim11mri_miuJmlih hnqup .Pmpp 1mpnll_2.pumu -Fppmnnup up2ngnll_:

ti b.ruofll'-0anl'-ti

lJU1p1UU1ppu{!qpmu tp.. «<D]1uiun1.pU1UGp{!lll2):tilllph{!tnlllppGp 1.JGpllj_Gu ul:ilzliU1pU1uliL.]1ulllumu, U1JumhU1u11Gp11,U1Ju1.pn):tiG 1u b>: UJumU1uGuU1JuJ1tl,2UlllJUlo b.ul.iUlu mU1pU111U1Jum1_aJmuuGp ]1u, pp]:iutnnUGUll.JlUUUtl_GtnlllplllU{! 1i 1.Jnumu]:iqu{! lll]U hU1pg]1

4GPlllFGPJllllhU1uU1lJU1po]1pGu:UU1l.JU1JUU1JI1hU1uU111U1Jum1_aJmul! upU1un4 4GP2lllUilLU t: L.llltnl.JlllU2llll.JlUUt, np Gl.JG17_Ggpu hlllJtn lll p lll pm u t, n p lll 2J:tilll p h l! 1Jm ]:ti4 Ill u t u lll P11lilll Ug 1.pn]:ti4 G1m hGtnhU1upn4:Utnlll0Il17_UlllPI}l!unp1.p]:iuiurn.plll]nLJ_a]nLUUGp t UtnG17_0ffLU.Uplll]U tl_Gpllllpll):titl_UloUlllpl}m 6.Gnpmu t, pplllllj_GU, unphlllUlllpllll.JmJ_a]IlLUtnlllUil17_pU1UlllU1U: PU1pp1mp]1hpupmu{!UlJUlo«Uutntl_UloJ2p]1utnnu]1UG2 lll2J:tilllph{! hlllztnGgphg Pp hhtn» hlllunqumup{! U14GtnlllpU1u2mJ_aJffLUUlll4GU1qnpllltl_nptI}U1p11umu,plllunphttnGUffLJ_a]ffLU l.JlllUlJU1pqU1]:tinu:UGpmzlllI}JlffLJ_a]ffLUf!U]_Gtnptuplll4Jllll liGUtnpnuU1guGr

UJU lJhtnmU, UUllJUlJU,hlllpg t OU1qmu.]1u2ll}G 0 U ll1Dlll2 u17.Gl U1tl_GtnlllpU1u2mJ.aJU1UqnpO{!, UGOU1guG1n4hU14U1tnp2P2ll1Ullll.Jl!, npll]_Guq]1lll4GU12lllill Ulllpl} uhpqpU144P,npnup 4Gpllllpll):titl_G1n4 1.J4utnU1hGUJ2p]1utnnupu'npll]_GUppGug <Ppl.J2J1,pu2u qpp hGp1_a]1u l.J11U1numzU1pmuU1lJU1lJU1u,4mpllll.JP2hhlllunqpt finpGptnP.J2nnqUlllU{!UGplJU1JU1gph1tup2lllPPul.JqpmupuGp h mp4mqoG1 t up Oplllqpp, np{! UU1UpU11.Jpl.JptnmumUUUluppmJ_aJlllUI}GU]_pmul.JhU1uqGgu]1upmu, np U1tl_GtnlllpU1u2mJ.aJlllU qlll1l_llllplllp{! 2P tl_Gplll04P «lllptnl.llnng» h «I}pUj_tl_lUOlll]pU» 11

Ulj_htnUipUiu~mJ_a-JUILIhl11.fl1U1qU1li~pmq}:l.p~

hphm]ra-l1,lll]l p.p wpdlllhp. illti1l_{!qqtnu.p.uhp wnopJlll 4_]lllL1J2IlLU h

hq h11hgm hU1UU1JLIJ2P.lllLII}lllUu.hpp.tl_qwJmra-Jmhu.hpmu: qppp. hU12np11t2hpmu lhp qtnu.p.lll]Llllj_p.up.tnn11hp, nptnh11

]_unutlmu lllJLI Ulllup.u., ra-b Uutnon Znqp.u. p.u.l t wpb.t h

2U1p1nu.U14_mu t lllLltil_wtl_htnlllplllu.p.lu.b.pp.'Um11p.}1.,UlllLII}tiJP. quuf q_pthb.up. i.lJlra-].uillp}l,hillUU14_lllpqtl_U10L1U1]_uU1£\GDL1mra-Jmhbb.p}1up.2ngn"4_:U]mU qn11u}:ig,2lllill plllLIqw, np u11mu t ub.q ill2m11hptnu.1:ip2illhb.1m,p.u.~Eqnpomu t l}inpp ]_uupb.pp.up.2ngntl h hum tn lllilll{mu h l1lu Ul]LIJ2 P. illLll}lllULlhp p. tl_4_lll]Ill_J:a-Jfil.Llu.b.pntl_.illJU WUGU{!U}llllu}iu.gmgwqpmu t ub.p 44_ll1Jlll0Utl_b.tnillpU1L1p. h 4_JillU;p}iup.2b.qnJmra-JmLImu.b.gn114_Wllj_{!-lll]LlUtl_htnUipwu.}1,np{! illt1j_ph1_mqnpmra-Jmu.t tnwLlrn:

Zh11}iu.wqp.U12].uwtnmr,tJillLIhp.upmu {!LI4_wo t umppqpUIJP.LI ltmupbpml_ hwqb.gillo un11t1l!,np{! ubu.p tnb.uu.mu b.u.pub.p Sp.pn2

h LJP.Ulw2w4_b.ptnu.hpp.ub.2:LJPWIll\{!llj_bplU12mp Lt, Ul]lUj_Wpq t m ruuup.2w4_illL1 h 4_illUlillpJml£\hntl_wptnwgn1_mu t illLlJ:a-WpmJg

UlLl.4_h11omra-JmL1{!u.plll Utnpp, np bp4_U1p<1WUU1Lllll4_]_unphb.1 t lllJU ia-htflll]P. 2mp2' illJLIl_illl{illqnqu.uu.b.p4_wJwgu.h1_mhwulllp: UJu umwtl_ntn 1_ub.gp. up. nw11}inhill1l_np11wtl_wpp.,npp. 11}1.mwp4.muu.b.pntl_ub.o tfmuillUp ub.u.p 2wpdtl_mu hu.p hp4.m. rn--11ri_mrtJmuu.bpp.gnpht uhqm( Junupl:ippgqnpal:ip4.wu qnpal:ippg Junuptip: UJup.upu, b.ra-b.ub.up tnhumra-Jmuub.pp.g h }il}hU11_ubpp.g lhup illG1l_ill2illpd-tl_muq1tqp. npn2w4.p. p.pwtlp.lw4.uhp, lllllj_lll npn2wqp. ppilltl}ilU14_uhpgq4.np1b.upillntpp. w11.2wunq2m.u: bu hlill{UltnmUhu, np lll]U 1mp2 qp.pp{!4.wpn11t ruqrutnhl_ub.q lllJI}tl_tnruuqp.g:U]l} pu4_uimwtimnntl lllJUqntl_hmnp. t rupdruup.:

<l>ntU. fl.p.q

fliunigftXU u Lprn aprnqftpu

bu hz.I'1llllll11UJWJ1hu:

Znt1_hllluub.up14.6

Uqhmw11wh~wqwhuhpnqhh.JlphptfhwJ:ubajiJll!

Lill)_UlillU14_ h ll)_Ulill2111<'.\IlL]?-]IlLU. upUlup b.u t.fl:ipqnpop 4_lllplmp Iuu11Jplil:ipE:'1p111uplfllllu4_lllll)_Ul4_91{lll0 GU,h Ul]Ut.fp2ngE, npml h111tf111p~nu.fbu h111t.f111ml:iql:il.P, hptfu1114_U1umt.f4.npn2]1 t.fl:ip 111tfpm1_2qnpomUGilLJ?-]UlU4.111phnpmJa]IllU{!:2mm lll]U, np t.fl:iup qp11111~1110blip t.fp p111un~4.111t.fht.fmm l:iup l}lll wul:i1m tfl:i2, Bi u2111u1114.mtf,np npht p111u111t1_111pmpublip h111ugumt.f:UJ.12m ll)_l:imp t t.fmnpl:i1.111pdp"UlUGl_,qhlllugul:i(.)upqnpOE llll{Ulpmph: U]U h111pgE ll)_l:imp t 2111pmu1114.illUll l:iqGfll:igm llll{tiillWp111u~1114.111uqnpomUGillft]UlU~l:ip111pl:ip]U1tUp:q]n"plllUI]m:qmp qp11111_~1110uiuh1m t.fhp 2111upl:ipuPJllllqnpomt.f GUJ2pp.umnu).1Uho h111ulu111p111p1114_U1U{!:Up:q]n(.)pt.fl:iuptfl:ip OU1DU1]Illf}]UlUUlJ1l}]IllUpmtf ml:iuumtf l:iup 1112lu111phpum4.l:im11111111unq,utl).lp~1110tf111p:q4.111ugtf2m111ll)_GU Ullillll_p111u1114.J.1:UJU, np tfhup qp11111t1_1110 l:iup

h4.h11_hgnu.f h l):inp6.nu.f hup U12):tiunnh1U11l_hmU1pU1uLnq:uJU1h tf]:i oplllqp]:i, hhmn tfh4. lll]l oplllqp]:i tl_plll, ~hlip 4_U1pn11_hhpphi: PU1]9 lllPI}]Il 0 p lll1{lllpm]:ili hlip hllluglimtf tfhp U1n2h 11ptl_U10UU]_lllilllll4_{!:

hlimlmul l:qnplnnnntJpftb

U1umh17.ll1Dlll2hlll]pb l hllltfmptl_mtf «1mtl_-tfmU101l_U10-tf2mlJ.tl_mo»UltfhliopJUl qnponrimraJmliuhp]:i nmqtf U11l_U1pmra1mlimuhlim1m U]_lllhmu2I! hp4.mpmdmtf4. hm hU]_lllilllll4_}:imhuU1h4.Jmli]:ig: Uhup U]_hmp t ]:itfmlimlip, rat tfhp qnpon17.mraJmbuhp]:i"[!hJalll9PI! nppmuntl_ t hllltilUU]_UlillUlU}:tilllumtf Uumon lll)h "[!UI}hllllimp opmqp]:iu, np"[! L,Ul U]_lllillpmumh1 l uhp 4.Jlllliphp]:i hlUUUlp, brab mqmtf blip, np tfhp hnq]:iubp]! mnqnptl_mo LJ:iuhli Ulll}:tilllmuhtfwumraJUlU qqmgmtfntl_: UJU ~2tilllpillmJaJffLli"[! tl_hpmphpnu.f t Utl_hmlllpmu]:i plllpnq~mJaJlllU gmuqU1gU10{!UJalll9lll4.lllPqJ:iqwtf h11_wumq]:i:PULU]_hu 2tupu t qwnmgtl_mu {!Uill Ulll}:tilllqo]:i, ]:ip oqmruqnpotfruli liuiwmwq]:i hrutf w&mJU, lll]UU]_bu ti WJU U1Ubh{!, ]:iuL lllhmtf hup, U]_hmp t UU]_Ulilllll4_mubUUl: U]llllU]_bu tfbp qnpomuhmraJillLlI! qwpn17. t lllU]:itilllUill I}UlDLlllll h tlhpmotl_b1 ]:timnuU12lJ:inra]:i:

UqqpD.LbpbkpftnumulbwuftpnipJntb

Ulll t U]_lllill~UlD{!,np l):inp& t wptl_b1Ul]U mumtfuwu]:ipmraJmbu mub1m: U]U qJ:iPPI! l):inp&mu t uhpqU1JU1guh1Ul]Ll h]:itfuwqwu uqqpmJ1pubpE, npnup nui.17.np11mu t]:iu S]:ipn2 qnpon17.mraJmhubpI!' tfhp ubl):imqlllu qnpob1um~J! S]:ipn2 n~]:iu hmtfU1U]_lllilllllU}:tiU1ubgub1m wquqwLJ:ipntl_: DpU]_tu lll]I}U]_pu]:iu, q]:ipp{! LP l):inpeuntf tfhqlibt UlU6.UU14_UlU4_lllti qmuqtl_mOUl]pUmtlbmwpwuLillJa]UlU1 uh2 2.]:iumu]:i q]:ipmnwo npn2wq]:i uhran11uhp{!: Utl_bLJ:i ~]:i2m' Ul]U q]:ipp{! llPUl OUlDUl]ffLJa]UlUh]:itfpmtf ]!Uqwo uqqpmup-

hhp]:i mumtfhum]:ipmJ<}JillUt. uqqpmhphhp, npnhp hmnruq hgph1 hh 'L.,pru tfhFn11hhp{!: U1u ru2piruU1IllJ<}JillU{!qruphl_P- t hruh ruh1lruhht Z.]:iumu]:i ru1lhU1rupruhlmFJIDU nruqtf ru1lrupntJ<}JIDU mumtfhruu]:ipmJ<}JillU,ru1lhU1rupruhlmFJillU,np]:ih uhhn1lruo tp 'L.,pru4.1ruhp{!bpqpp.1lrru pruJthtm drutfruhruq:

Ui/JiJj,.2mm DLUIJz.tfbwu]ipnr.pJwbqwpftp qw

U]U J<}htfru1n1l,nppruh q qruptfruuruw t, tp.nppIDJ<}P.1lqpphp hh U1UJruqp1lht,J<}hhru1lhU1rupruhlruqruh lfhFn11hhpp. tfruuph 2ruU1 qpphpmtf htqruhgp.q phl-np pruh qruphl_Pt qU1hht \..,mJhl!qruphl_Pt ruuhL Z.pumup. mumgtfruh tfhJ<}Ill}hhpp2mp2 mum.tfhruuppmJ<}Jillhhhpp. 2 , p.hltqhu hruh l2pp.uU1nup.lJ.Jruhpp m qnpop. {!Ul}hruhpruqruhtqU1U1tiillJ<}]IllUUl:ipptiUlup.h 3 :

Sp.pn2 U11lhU1rupruhlillJ<}JlllUUlDru1lhLtfho opruqpp. 2mp2h run UlJUOp4_lliU1IDp1lruorutfhhrutfU1upU1qhp.hmumtfhruuppmJ<}Jillh{! hru1lruhruprup qruU1rup1lhL t lll2ID4.hpU1uhpp.UJIDU1pruuU1tf ruh 1lhpruphp]U1L,npnhgp.g A. B. Bruce-p. The Training of the Twelve-{! 4 hrutfU1p1lmlf t 1ru1lruqmJhl!: UnU12p.h U1uqU1tf1871 F· hpruU1rupU1lJ.1lU10 h 1899 F, 1lhpU1UU1J1lruo h 1lhpU1hJ1IDU1lliJllll4.1lruo Ul]U qJ:l.JlPI!,Sp.pn2 hhplJ.UlJillJ<}]lliUtfh2 lli2lll4_hpU1uhpp.U1£\p.tiUlup.h, 11hnhu U1uqh11ruqU1ughl_Pt Ul]UJ<}htilllJP.2mp2 p.p UlUI}Jlllll}lllJlcihhrp. runmtfn1l: 1890 F· hpU1U1UlpU1lJ.1lU10Z.hhpp.lhJ<}Ultip.hh11_p.uruqruo Pastor Pastorum hrlJ.I! hrutnmq m.2ru11pmJ:i}Jmht 11rup&hmtftiU1J1I]:4_U1ugmumgruhhtm Z.p.umup.h11_ruuU14_p.1lPU1, J:i)b.hp.p 1lhptmOmJ:i}JIDtiplll]U utqrunp.l lt 5 : U]U 1llll11.mumtfuruup.pmFJill.Uub.pp.gp. 1lb.p tnqu b.h tnb.ub.LpruqtfruFl11l tp.npp b.pqb.p, npnhp oqtnmqmp P-1FWUb.u Ul]U Fhtfmu hhtnlllqUl]Ill.ti mumtfumup.pb.tm hmlfm11 6 : U]U m2pimtnmFJmhub.pp.g Ill PilLilJlU mub.u hmJh m1lhtnmpmulm4.mu mum1lmompmum4.mu tnhum4.htn{!,pmJ9 hhtnmpppp.p t h2h1_,np.11pmhphmJh hqpmhmhqt[muu

lJ[}U.2UPU\_,

bu quq}rn, bpp pl:ahuJp b]mpu umu2tl_nuf t 1ll21llqbpIDuhpp hbill Ztrnmup qnpop hptfhmqUih 2rupdp 2 mdp qu.UihUiilltfUiu.I!:

Um S21Imppm t llUih liqbribgm 4JUIUJ2pm OUIDUI]mp]UIU

mu1pph11 dtmfm1.nuqmhmmtlmoubpp, tfUIUUU11{IlJlllll.ll bu hq hrihgnuf m6nq i.rn:12r ]utfpbrp. m Uibqrutfuhpp '{4_lUJilLJ:ctJill_UU.tipp tfuml1li ~l:;_Vi'.PU1..11Ulpl1hl:.ppuilltqlllqptl_ruoUp 2lllPJ2qnpoumqlllu lll2ltnm.nmpJmuul:ipp U1nh2mJ:ctJU1tfp : Upu.2ql:in,illGil.Jlllqwuhtntl_,

np lllJU hl:i11_l1hmqubpl!2l:iu qrhL qLluUitl_IlJ_lllltq hu rutl_bmU1p.U1u2ruqU1b nwqtlun{lllp.mpJmh rnhuU1ulumup.g, tq l:imp t hp.mluilllllhl_mpm lJ1ht.u.12bpmug UlJU pU1up hllitiUip, np up.U1L1)2 mumuumup.pb.l tu tfbp. S):ipn2 OU.lDUl]Ill_J:ctJU.lLl m lliDUlJ2tilmPJlllll hl11Juw4mh uliqpmupul:ipl!: U] umU11Jhlnuft1p'-l,2.pumu]l hptil.lll.14_ll.ll.lnruqtIU1tl_U1J_1mpJU1U :[c}ti.tfmu hmqtl_U1qbtq t tqlllU12lllil IlL2lllI}J1IllJ:ct]lllllU1p.dU1u.U1ghr

Ubu12 qhrnhlllumuJ bup pU1quU1ppl{hh11phU14_ub.p.pqlllilllllJllllO 2lllllphp]! li upllll!g lll2:tulllillill.J:ct]Ill.UUtip.mtIillti1l_qtnlllO Ul]U phf lllJP.~bpU1pbp.JU1lpuuU1p.qmuhhrE m 2hu1?ruhrnbumtf hp.mug pU1gwhU1]illilU.fubrD,UlllY_lll]Llhhmmqlll mumULilllUPJ.1IlLiilJUlllIll_ tqrupqn1pU1htfwu 4_U.1pl112Elfp2m 4_lll,h Ulll hrnmqrutq 1:iuil2tflllppm t u4.qph1-uru~Jmphbp.pmunu.fu.U1u}lpmpJU1Ulllnmtintl_:

fi1.unu11nnup.pnqo-]llllltlbp bp.wq]:ip"[!

2,punrnp oplllq):ip.g hurnqmlnu1m hlllUUIJl tq bmp t U1UI1J1U111wnhllll 'Lnp l1tnrnlc!lllP.U1hph,hlllrnqmtq hu Utl_bmU1pU1uhhppu: '1pruh12,]1 '-lhr2n, lll4_UllllllU1GUU.bpp.1.l_qlllJilLPJmhhbphu, np. tfhup mllhhp SJi_pn2qnp6l1 Ullluph ('1.mq. 1.2, 3, 2.n'-l_h.20.30, 21.24, U 2.mlh, l. l): U'-l_hrnlllpwuUtiJlI!hptilllll4_lllllllltf qr'-ltl tpu, nptql:iuqp gnLJg tnmh lil:iq Pppumnu]:ih, Umnon Dp.11mh, h np uhhp hmtl_unnntl lp1pn11_hhp 4JlllLll?mhbullll LJJ_llllruhmhntl_: UU1qlll]ll 1:ipph'ii!l,,Jhhp ~hup qrnmuqgnui, np Pppmnnu}l uh2 Ul]ll 4_)UlllJ2p

UfiU.2UPUt, hlll)lfl.Ll.Illf})Ill._Llf!UGI1U1DilU.f t Ul)Ll1flll1Ulfl."[!, pli pu.2uiGU t L,Ul

lllllll1Glli uml_nrligrli1 mrp2ulirpu lllllll1Gt Uliu.12ui limp t hp2liu.12, np Ul4_Ulllllllfl.GULJ.GI1f!, npnu:p qpli1 GUqp12lirf!,n2 tfplll]Llmhuh1 hu 6:2tfU1pmmp]Illllf!,lll)lU 1lhI1U11{1Il)utl_li1 hu 11Plll2unrhptl_: U]l} puq lllllllfl.l\UlDiltl_llllllilltfmp]Illll I! 2lllPlll11I1hll1u, UlDUlug n p lit Pillu lflll)uh1m, Lll1llllll?U.Gl14_lll]lll9Phl hu Ul)Ll,pu.21:!uhrqnromp]Illll t muhgli1prhug li mpp2uhpp tlrlll' pn11uh1m UltfGupu.2' .Ornmgwu hhmlili1m hllltf Ulr: Phllll14_G, Ultfhu Jlu.22t, nr U1I1<'.\.U1LJ.U1qrtl_h1 t: 5 lllu q lll 9Ulo lllllllfl.tflll4_lllu p !1llll}lllI1<'.\.Ill p] mu 2lllI1llll}I1Il11P u tflllu Utl_hmU1pU1uulirp hh11}lu.U1quhpf!mtl_h1 hu PI1lll4_UlllillJq]lllll U1tfpn112U14_U1ullllllill4_hrf!, tfU1LJ.I1U1tfU1ULJ.h1ntltfp :pU1up]Illplllhlllilllll4_ tfUll11}4_lllll9 li qwpunr Pl1Ull}Ull1<'.\.Illf}]IllllllhrptfUlupu, tfpuu.Ill]Ll dU1tfU1u.U14_1muwpwuli1n1l 11hui:phpp qU1rqwgtfU1u npn2U14.p tl_6:nnpn2q hmhr: U Ul4_lll]Lltfhu:p 4_llll1Il11hu.12tl_umwh ll1uli1, nr lll]Ll,pu.2 qqm2mpJrntf p f!UtnI1tlh1li U1I1<'.\.U1u.U1qr1lh1 t Plll9lllP<'.\.Ul4_6:2tfU1ptnmp]U1tfp, Umrp Znqm ulip2u.2tfU1tfp, Llllllllilllll4_mup untl_nrhguh1m tfhq pu.2uihu 2U1I1dtlh1Sprn2 l\Ull1Ullllll1Phn11.:Uhlll ph pu.2m Zpumup tfwupu uiwmnufuhrf! tfhq hllltf Ulp 1rntl_U1qlll]UUodlllLJ.l}Ul4_h1m hllltf rnr hu qrtl_UlOli tf}lllll]_ UlUU)ulllllll4_Ullll}lllUUlqpp:puhu lll"4.hillllll1UlllLillP]lllUtfUlupu:

UJuuipuntl_' Ul]U mumtfu.Uluppmp]lllll orlllqprf! !?r}mmnup :Plll]lhpu mumtfu.U1upph1u t, pu.2uiGU np qptl_Ulotp Utl_limmPlllUU.Gpmu'UlDUllJ.9111wgmgp2Ul1l_P]Illpulippg11.hpgtl_wo4.n11tfum4.p Ll]Illf}Gl1P:U]U 1{llllfl.l1illlll:pntl_lJI1Ul4.]Ulll:PPli qnromLJ.Gillf}]Ulll mnmu<'.\.umhmmmquimmtfmpJillU.f!pmqtfpgu mumtfuwu}lp1lh1 t, li 2mm mhumuqJillULJ.hrpg 1f1Ill1<'.\.Gl hu pmgmhm]illGl lJ!1Ul, mnm:pli1mp]U1Ll 2mrdmn}lp li11n11 llllllilll\UlDf!: Cu.11hmumr mntfmtfp \.,pm tl_mp:plllqpof!tl_lip1moli1hu \.,pm omnmJillJqJUlll mliumuqJmU}lg, hm]U muhum1n1l 11JlmU1pl]_ Gl tfmr114.U1ughlim m2]ummli1m \.,pm tfhpn11ulipp m"4_GLJ1tfho u.2mumqmiaJmU.g:

UfiU.QUPUt,

'lll:anp t gu11mub1, np lUDlll2llllJ:PlllUP{! hb2tn W brtb1, h bu ll1Dlll2]1ug 4.l_]i.ubuU1ub1m,np uml_npb1mU14bl_]i.2lllill plllu 4_Ul: <Dlllnlllg S]:ipn2lUUUlllhlilUU ub~mll_<}JmugU]_lllpqlllU]_ bu W4_U1pn11 UlllhUU1UmlpU14_tl_b1'Lplll 4_lllillU1pb1mJ_i}JlUUUUlu]:iu UlllPIJ:4.lllJPU ub4_uU1pU1Uill_J_i)JU1Up, 1i npplUU U14btJ:ibp4_U1pbu UlUJillli 'Lplllu, lll)UplUUU14btJ:ibu tnbuumu, np IJ:llllll)IJ:U]_but:

~pJ.mumu'qw.mw.p1w.1opphw.q

U]:iu~Ul]chl, gu11mub1ntlUlll npU]_bu lplllUill, lll]UilllUUbUUl]Upll_, ~bupqtnumu uplU UUlu]:iuUltl_btJ:iqnhU1gun11IllUillUUlllU]lpmJ_<}JillU: U]:iqmgb tfbp qqlll]lll4_lUU gu4.U11muubpg UlllhUU1Ullllplll4_bu, Ulll4_lllJUubup q]:itnbup, np flrnmgw ub2 mubup 4_lllilllllPJllll °l{UlplJ:lUU]_btn]:i: LJUl bppbp ~u].uU11tl_bg:UU1UUU14_pgl_]i.ub1ntlubp bp4_pU1Jpu4_JU1u]}]:iu h ubq uuUiu l}lnp&tl_b1ntlpn1np U1nmuubpnll_' LJUl 4_U1U]_tl_U10 ~tp Ulllptfu]:i UlllhUU1Ullllplll4_muubpn4, lll]U UUlptfu]:i, npg LJUlhUiumu ubq tp Ulnbt 'Lm]upuq bpp gutnpbg ~oqtnU1qnpob1Pp lUUtntl_lUOlll]PUU1tfbuU1q}lillillJ_i}]IllU{!,LJUlhutnlll4_ q]1tnlll4_gmu tp Ultfbu put LJUlup2tn qptnbp, J_<}bnpu t 6:p2tn, h npU]_bu 4_U1tnU1pJU1lUU1p1J:''LUI lllU]_pbgUI]UU]_bu, pu~U]_bu Uutn\l_lllo 4.lllUJ.pbpuU1pIJ:4_U1ug ub 2:

Lpw b.zqwmwlJEhumwqtp

UUipuumu brtlllO 'Lplll opbpg, gum Uutnon opU1qpp,hlll]illUP tpu hbug uqqppg: '1-lll up2m 'Lplll U1n2htp: LJUlUU1]_uU1mbub1 tp l}lpq b1 lll2].ulllphpg up dn11ntl_mp11Pp hlllulllp h 4_U1nmgb1Znqn1 b4.b11bgpu,npg bppbl} ~tp 4.npoU1utl}l:'Llll Pp mbupwu mubp lplllDJ}Iltl_h qnpillJ_i}]lllUPPp Upl}Ul]IllJ_i}JlllUqU11moptl_UlUlllu]:iu: UJU lll2].ulllphu Ppbuu l::pU1pU1pUU1Uuqqpp.g,Ulll4_lll]U~ill ftp Jqumu.f lll]U 1JlllJ16.Uli[nLJip zI2mU1ZJU1upuU1lJU1z./U1JJ1[]= 'Lplll lUDUlu&uUI-

tnuhpl! hpqupnuI l::p.u:'Lm Pp dm1_m-lJ1:qp.hmtfmp tfp. tl_m]pl::p uimmpmmnh1, npnug hp.tfphpl! hpqupnu.f hmtl_hpdhu: fl2 np :qmpu 21::puunuf 'Lpm 1_umuqmqp.uuuimmmqp.g: 'Lpm uhpl! hmul!lqhmump l::p:'1-pmumtf2uium1t1_h' p: 'Lm l::p«m2lumphp. cDpqp.2g»(Zntl_h.4.42): Uumtl_momqmu l::p,np pn1npl! l}lpqtl_huh £\mum2hu62umptnillJ_u]IllUI!:U]:quuimmmqml_Zp.umu mtl_hgPphu, 1.p.pqh1m pn1np ump:qqmug p.p:hugpn1np tfhrwhpp.g:Zmqmnmq tfhp umq hphumJp.u ummoh1mqhpuip.' Zp.umu hpphp mmpphpm1_u1mu ~l::p:qumu hpqpp. uhpumu h otnmphpqp]m mnmph1m1_u]muuhpp. up.2h: Zp.umup. hmump :qm hmum2Iumphm]p.U mtl_htnmpmu2mJ.u]IllUl::p:

Lw bpwqplil l;phlllllPliL

'Lpm qJmupl! 1_uh1m:qptl_mol::pPp uuimtnmqntl_:U]u muhul!, p.u.2 'Lm mumtf h mu.mu l::p,mupn11_2mqmuun:qhw umuu l::pqmqtfmu: '1-mqmphnp l::p,pmup. np uuimummu l::pPp qJmupp. 1mtl_mqm]U uuimmmqu p.pmqmumguh1mu, Uum~m hmump mitumphl! tp.pqmquhl_llLU:Um hp.uumtl_nptl_motnhup.w l::p,npu m11_11_np:qmtf l::p'Lpm tl_mppmqp.ol!:'Lpm pmJ1hpg plumu l::p.u:qpmup.g:'1-m1m't1_ hp.zhp: fl2 up. tl_m]pq]mUZp.umu Pp tnhum:qmzmp.gpmg ~nqhg Pp uuimtnmql!:

Uhm 1_uhp.u2m l::m]:qpmb.qmphnp mumuumup.ph1, 1_uhp.u2uihu l::pZp.umu qnponuf Pp tl_hp2umuuimmmqp.uhmuuh1m hmtfmp: flrnmgp.~l! m2lumphp.u hmJtnuhg m2lumphp. utl_ml\umu Uumon nmqumtl_mpm1_u1mul!:Uuimqm]p. hmu:qhui 'Lm tl_ummhm:iu1mu mu.hp, pmup. np muipmu l::p l!liill mJ11 opmqpp.: nwu.2 uimtnmhmqmu 21::p'Lpm qJmupmtf. n2 up. mtl_h1np:q2mu.p, n2 up. :qmtnmpq Iunup: 'Lm qnpomtf l::pUutnon hmtfmp ('1.mq. 2.49): 'Lm muiphg, tfmhmgmtl_, hmpmiuJmu mnmtl_' hmtfm&m]u opmqpp.: Pu2uihu qnpmtl_mpu l:: mptl_mqomu pp iimqmtnmtf mptnp. I!U.-

:[i}lll9PD:,lllJlnqbu ti_Umnon DJ1qp.lihm24mJ1qlit qi hm11.Pbt'Lm 2tri 4_lllJ1Il1ll\bnpp.g pmg r}Il1llibt hlilllJllll4IlJ1Ill:(i}]Illli]!:OmliJlill.:(i}tir}U. mlibtntl_ UlllJ11l4_lll]p.li1{1IlJ16.lllnm:(i}JllllibJ1q]!limJ1mlipm]p.li h lflill{l-Illumqmlimtfbu qnJlOilli' LJlll tf2mq bg up. OJllllqp.Jl,IlJlD:2tI1 C\.llllun:qtl_p.:

Updftnz.2WJJ:ftpnz.unufbwuftpl:iz

PmgmhmJmb1m 2mm pmli 4.Ll1lip.lll]U qJlpp. mumtflimup.Jlm:(i}Jlllli]!lir}mgpmtf: UJu mumtflimup.Jlm:[i}Jillli]! !2Jlp.umnup. m2mq bJlmp.h 1mI12lunJ1hb1m mb:qp.pqmm, h lim qhmliqp. lunp h, hmtl_mlimpmJl, mmJ1pbJ1 bqJlmhmliqmtflibJlp., r}l:ih ]!liqm1mtfJ!, hmtl_mlimpmJl,1.iLl1liJ.i.qmliqm:q h qdtl_mJlpli:PJlmqmlimtf, mnm2J.i.li hmJmgppg 4_ll1Jln:q t linl]lip.uq Ftlllll, IlJl Zpumu 2mlibJ1 IlJlht OJlmqp.Jl:Ubq lll]l tfnmbgmtf qmJln:q t pmgmhmJmbt nJ1n2mqp. b:qmlimq, pmJg 2qJ.i.mmqgb1ntl_,r}G lll]I} mtfbli}.l mmq J.i.li2uiJ.i.uJ.i tfnqb1 t :[i}lllplitl_mo:Um 'LJllll nmqtf mtl_lllJlill:[i}]llllihJ1mwlibJ1pg tfbqli t: U]li lll]lipmli umqmtl_mlunu 1::, IlJl m6:muimJ1n:q hq h:qbgmqmlilibJlD: 21:ili liqmmmtf qm: UmqmJli, bJlp m2m11J.i.I1 m2m4.bJ1mD:qilup. ]!liqlip., r}Gp.li2uihu t 'LJllll hptfliU14_U1litfh:[i}nqli p.Jlmqmlimgtl_mtf, lilll qqmJlUIDlim I}Jllll uimJlqnt:[i}JllllitlJlm m qtfmmop., Fli p.li2uibu p.Jlbli bJlpht IB hm2n:qtl_b1mbulih1 qm: U]limmtfblim]lip.tl_,GJlp IunJ1hJ1qmomtf blip lJJllll OJllllqJlp.2IllJ12, mhulimtf blip, IlJl hp.tflimqmli lpP.LP-Uillfllll]Ill.:(i}]Illlililll]lipmli mmriphJl t dmtf mlimqmq}.lg hq h:qbgm tliJ.1Ll1unlJimJillr}J111lipg, IlJl I}fllllmqlilllf14_lihf1D: n2 lll]l J.ili2hli, pmli hh:qmtpnlumqmli: Zbmh]llll t2l:iflD:lpilflMLU bli uimriqmpmlibt Sp.rin2OJllllqJlp.Ill:[i} m:q:qnri11J.i.2uqqpmliplibri: UmqmJli ui limp t li2b1, IlJl uimrimmqp.Jl 2t' plllJlGflD:lim.Jli hm2nriqmqmlimr}JIDUp Ll1libli, r}G ui limp 2t 4.P.JllllDGl tl_hri2p.li]!, pmlip qhn U]IllUlihJlD: 2hli ]Ill.Jllllgtl_hr Pfllll4_llllimtf lll]U pm]lhflpg pn1nrili t1 qmJm:q tpli Ll1lih1

JillplllpUih~mpmu, h npn2 2mtJm4_11PUIL1pPillilPll tL uqmlb.l t]:iu

lllTIU12PllPlllJLiltl:Z]:itlhU14_UIUlll1llllilllll4_ll t b.17.b.1 illllll LIPlllub.pn11]:i

4_U1nmgtl_U1op~ h plllglllhlllJillb.l oplllqp]:i qlllpqUigUUIU~uplllgp~:

Y:lllpb.l_Pt uqllltnb.L, np 2:]:iumu]:iOUITIUIJnLPJlllLlqUipqmgtlUiu~ qmq~hplllg PlllJLhP~ l}lllllUillU t]:iu Uitl_b.l_P-hummq, hU12npl}Ul4_lllllillPJillllll'llltlhw lll4_LlhlllJill:

'uw [!b.mplig upwugftg mwuulip~nwftu: '1mqump 6.13

Uwpajiq t]:ih\.,pw ubJctlllll!

Uub.li pliLuqmlb.g, b.pp Zpumu up prulip urupqm qruliLb.gl1pb.li hb.mhb.1m: Uprulipg ruliup2rull]_b.u U]_rupqqmp6..rull_,!<}h'Lpru rull_b.mrupruliLruqruli nruqu llll{lllPill.!<}JilllilipliL Ill.1l_1l_Ill!<}Jll1Up qgli!<}ruliru:'Lpruli umruhnqmu tp nL !<}hhruqruprull_nplib.ppli hruulib.1m opmqpb.pp ppruqrulirugmug, lll]l lll]li urup11pq, mu hruqmprull_nplib.pgqhb.mhb.pli:Dppruli q m2ruqprull_!<}l{lll,Zpumu uquhg dn11_nll_h1lll]U ump114.ruligliru]upruli rull_b.mrupruliLruqruli pmpnqrup2rull_ uqub.1g qruu q hrulipm!<}Jllllirun2h prupnq b.ig: Ump11pqtpli 'Lpm tlh!<}IlI}g,m2]umphg Uumon hruurup lill_rulb.1m: Zpumup opruqpp uqqplimqruli liU]_mmruqlitp lihpqpmll_ht lll]liU]_]_mpump114.rulig,npnlip q qrupn11_rulimJ]:ilill_qruJht Pp 4_Jmlip]:i uum]:ili h llll{lllptn]:iliqhruuglih]:ili Pp qnpog, hpp Plipg ll_hpruI}lllDlilllp Znp unm: Znll_hmlilihuli m Uli11phruug runru2]:ilig qruli2ll_hg]:ili,hpp Z]:iumu !<}Il1l_ hg Znll_hmlilihu UqpmLli uho lllp!<}lilll!<}Jllllil{lllJpg, .Ph!<}lllplllpmli,Znp11mliruli]:illlJli qn11_umu

(1.ntl_h.1.35-40): Utuwhumb ]:iphhpp]:ib phphg hripnpg' 'llhtnpnu]:ib (1.mlh.1.41, 42): L.lll2IlP11op"!!q.U1U1thU1qbU11m l\lllLllllllllllPh]:ib 1.]:iumu qmhnu.f t ]:iwuinu]:ib,]:iuq <D]:iwuinug' LJlllJ:c}lllLllll] hwh (1.ntl_h.1.43-51): Lillllllllilfllll4lllL1mp]mh qlllp lll2lll4 hpmhhp]:i gbmpmp]lllLl hlllpgnuf, l!Lll}lllt.fhbg'tl_l\nU1qU1bmpJmb:Zntl_hU1bbhu]:i hflplll]P L.lllqnpnul! h2tl_mt.fnpui b.u lll]11lut.fp]:i lllLll}lllU t.f]:ib~hlllJLlUllllhl!, b.pp t.f]:iplllh]:i lllt.f]:iuU1bgq.U1U1LG.lll~ntl]:i t.fntn 2npu 6.qbnpubhp]:i Ulllu]:ib t h]:i2U1mU1qtl_mt.f(UU1pq. 1.19, Ulllmp.4.21): Dpn2 dlUUUlLllllqlllLJ.gUU1tnphnub t qU1u2tl_mt.f Drnmg~h hhmhhtm, hpp 1.]:iumu U1bgbmt.ftp Y:U1lp.U1nh111Jmt.fntl_ (UU1pq. 2.13, 14, Ulllmp.9.9, 'l_mq. 5.27, 28): UJmU lll2llllihptnbb.p]:i qU1b2tl_h1mt.fU1bpU1t.fU1ubb.pbUtl_htnlllplllhhhpmt.f~hb h2tl_mt.f,plll]9 hhplllqp.tl_mt.f t, np. l}lll mhri]:i t mbhgh1 S]:ipn2 crU1nU1JffLJ:c}JlllLl U1nU12]:ihmU1p.tl_U1ghplllgpmt.f 1 :

Ph2ui hu qlllp.hw t U1qbqU11h1,t.fmp.qqU1bghnq]:ibb.p.l!2mhb.1m uqqphlllqmb UIJU i.pnp.6.hp.bmbhglllh U1bb2mh qU1t.fn2_U1bt.f]:i2lll4lllL1lllqqhgmpJmh 'Lp.lllopb.p.]:iqp.nbU1qU1uq]lllllpmt.f, Pll1J911lll tmqU1b h2U1bU1qmpJmh 2mub.p.: Ph2ui hu uimp.q qmp6.mtl_,S]:ip.n2 UIJUU1nlll2]:iht.f]:ipmb]:i bnp.llll}Ulp6.bb.p.]:ibtp hm:tumumht.fmutl_Uicr whhtm Pp. hq hri hgm mnm2bnpqhb.pg, npnbp Utl_b.mmpmhntl_ ui]:im]:i2p.2h]:ibmt.fpn112m2luU1p.hntl_, h Pp. tl_hp.2hmqU1bhuilllmmq]:i mhumbliJmh]:ig bpmhg qJlllhphp.]:ib2mhmqmwmp1mhg lllb.mp t qqmgtl_hp hmtl_hp.dmpJlllLlt.fh2:C}mt mt.fhhllltmqlllbl!:

UwPlJP~,npnbp hndwp l::ftbumJ.npliim

Unmtl_h1 hmmqmb2U1qU1hh UIJU t.fmpqqmhg t.fh2 UIJLlt, np mnU12]:ih hmJmgp]:ig bp.mbp t.fhq tlp.lll 2hh pnrihmt.f qmphnp. t.fmp.qqmbg muimtl_np.mpJmb: 'Lpmbg]:ig n2 np b.phhtp. uim2mnb 2tp. qpmri hgbmt.f dnrintl_mp.mhmt.f h n2 t1 llllllill4lllhmt.f tp rihmmqmb pmhmhmJnLJ:c}JUILlg:Z]:it.fbmqmhmt.f bpmb.p lll2Ium-

Clim p.m raJm ti

ll1llll{np. tilllp.I}]:iq t]:ih, hllll{llllllllplllp., h pmg]:i ]:ip.l:ihgqn1tf mh hmUlllp. lllllhp.mdl:i2t11 U1U1pp.U1qmhq]:it11Gl.P-"QL1Gp.pg,2mul:i]:iu tiU1UUUlq]:it11U1qU1ullllllll1p.UlUll1l{lllOilLJi)"JnLU: U]:iqmgl:i up.mug]:ig tf]:i pmhJ:iuD qqllll.P- tf]:i2ngul:ip. mul:ign11 DUll1lllU}:ipul:ip.]:igt]:iu, ]:iu2uiGU, op.]:iumq' .Ql:ipl:iqnu]:i np.q]:iulip.D, umqmJu up.mlig]:ig n2 tll:iqD 21:p. qmp.n11hU1p.mut11hmtfmp.'-llit 'Lp.mup lll]I} dmtlmumqU12P.2U1umtf qnJnLJ_a]nLUmul:ign11 Plll4llllllll{P]:i h llll{GlP plllp.6.p. q]:it11U1qU1u UlUU1pl\mhbtp. 1mul:i]:iu: Pp.tug flrnmg2J:i utlwu upwup hwl{UlLllllplllp. lpll1Ull1lll9P qp.pmpJnLU t]:iu Ull1lll9Gl tI]:imJU dn11nl{lllp.U1uul:ip.]:i 1llllP.Il9UGp.mtI: 'Lp.lllhg]:ig 2lllll1GP.D tfl:icrrugt1 t]:iu l:ip.qp.]:illl11"Qlllll1hU1t11l{U10mtI'q.llllPLGlllJP 2p.2ruqU1J-pmtl:fcrl:ip.hu ll1UlUUGp.qmu]:igtfplll]U tll:iqD' 2.mqlll f'uqU1p]:in'-lt11mg]:ibtp cruuqn'-l 2.mqlllJP llll{GlP Plll11lllPll14PP.P U1Ulp.U10lll2P.2ll1Upg:.QU1p.qU1gmcr tf2U1qmJp]:i gwuqmgUicr 1wi.]:imu]:i2]:ihU1DU16.lllJU,lll]I} dUitlmuwq h mJdtl q up.mup, wbqmuqUicr, qhmtlmp4l:i]:ib pm1.pmnwzp2]:iqbl:ip]:i ]umtlp: Y:UlpGtP-tp qmptfwbw1, pt 1iu1uitu 2.]:iumu qqmpn11wump. l:ippht oqt11mqnpcrt1up.mug: 'Lplllup 1lJnLpU1qpqpnt]:iu, ht11ht11mq, hl:i2t11 tlJip.m'-lnptl_n11h ql:ipcr 2t]:iu ppl:iug 2P.2lllllllllll1P um]umllllll2lllP.tinLUpul:ip]:ig: lJmpl\ lllUlllO, Slip.LI Pp oquwqwuulip.D wut1m DU.t11p.l:ig tf mpqqmug, npnup lll]I} opl:ip]:iu ul:ip.qmJmgumtI t]:iu hmump.wqmpJlllU tf]:i2]:iu ]umtlD 2 : fl2 np 2tr- t1 mquqww, np. utfmu ]umtfpD qu4mll:ip. m2]umphD .Pp]:iut11nu]:ihmtfmp.:

UJbmmtfl:iumJLIP4, 2.]:iumu lllJU hmumpmq tlmpqqwlig tft2 t11l:iumtl_Up.J2lll]nLJ_a]WLIhmtf mp wnw2unpqmpJU1li litpm<lD: Cmn m2]uU1ph]:i 2miJimu]:i2utp.]:i' 'b.p.mup,]:ipnp, «mnmug mutlmup]:i h t11ql:it11t]:ih» (q.npcrp 4.13), uwqmJU, IlLUUiq t]:iu untl_np.l:i1m:[c}l:ih ]:ipl:iug I}lllll1Il11IlLJ.a]nLL1L1Gpmtfl:ippttfb u]um1tl_mtf t]:iu h hnqhnp pUiul:ip.u m2 t]:ili DL14lllllllti, lllJLIIlllllDGLllll]li]:i'-l, upmup mqu]:itl_ tfmpq]:iq t]:ib' llllllll1P.llllill1 ]unmnn4mlit1m ]:ipl:iug qwp.]:ipulipD: U]:iqmgl:i, hpllllip mutl_ut11mht]:iu ]:ipl:ibg uimhtl_UI&p]:itlt2, h upUiug

Utl_htnmpmu~ml3'Jlllli h}nfliruqruli apruqppg

mlnuqm]_aJilLLILihp~muhlflllLillll{llll4_ tpLI, UU14_lll]LI,pU1gU1nmJ_aJU1lfp mplllgnaji, Liplllup tlho upillp illhp lflllpl}pq tpLI: q.m_ghLiplllLI9lfh2 h11_U10UltihLIU14_lllplmpPlllLI~ LiplllLig lllLI4_h11_0lp-llll{llllqLI tp llln

Uuill1l_U10h Zpumup 4.JlllLippppn11_m1_aJmLI~:~LilllJlllO 4.pnLilllqlllLI

q]lllLipp 1l_hpU1php]llllPPhLiglflllq hphUlllJPLIllllllillq hplllgmtlhhppLI' LiplllLip pphLig hmJU]! 2tpLI qillpht UhuplllJP9 (Zn1l_h.l.41, 45, 49, 6.69): 'L,plllLip qm2ill tpLI l12]:lin11_pU1p6.pU1qLI1l_U1qU1LIIl"L]_a]lllLI q h11_0 pU1phU]_lll2illil"LJ_aJmLipg:'L,plllhgpg nlf UlLip lllpl}hLI lfplllght tpLI Zn1l_hlllhLihuUqpillw lllp]_aLIIl"L]_aJlllLI2lllpdlf UlLI]! (Zn1l_h.1.35):U]U lf lllpl}pq lp-Liillpmtl tpLI tlhqpLI, npLI pphLig qilllllLihp lp-pqm]_aJlllLI £\lllLilllU]_lllphn1l_:U111u.ipup lflllpl}pq, npnLip U]_lllillpUIUill tpu lS:q1l_htmflrnmgw 6.hnpmtl, qU1pn11_tpLI 1l_hpllllp-Il]:li1l_ht-Zpumu qU1pn11_ t oqilllllqnpoht gU1LiqU1gmolflllpl}m, ml mqmtl t oqillU1qnpo1l_hr

fl:hlnnpnb.wgwhtfp.pwb.Jm]i,Jpw

UJU l{llllllill]! LI2huiu, UlllqlllJLI, lllLihpU1dh2ill 1::hU1uqU1Lllllllll]Ll qnpoLIU1qU1LIlS:21.flllpillm]_a]Il"LLI]!, ]ah P.LI2U]_ hu Zp.umu Ulphg I}lll: Uplll lfh2 t 'L,plll lfh]_alll}PptllUUill]!, h lllJLI I}P.illlllpqhtn1l_'lfhLip qpqpLI 1l_hpllll}lllTILimlf hLip hplfLilllplllp uqqpmLippu' q huillpilLilllLillllm lf lllpl}qlllLI91ti1lll, npnLig L,lll Dillllll}p1l_http oqilllllqnpohr 112np W qU1pn11_l{ln]:liht lll2]:lilllph]!, hph lll2lumphmtl lllLihlllillLihp]! 2l£1n]:li1l_hLI, h lllLihlllillLihp]! 2hLI qU1pn11l{l-Il]:li1l_ht,lfpLI2h LiplllLip 26.hU11l_np1l_hLItj_lllpU]_hillp. 6.hnphpmtl: UqLihlllJill t, np lllLihpU1dh2ill tp n2 tlp.lll]LI tlp plllLIP oqulllqlllLILihp ]!Liillpht, lllJlh lll]I} ]:litlpp. lllLII}llltiLihpp 1_ap1l_]!hLIU1pU11l_nppLIUl{l-IlPPU]_lllhht,npu.ihuqp.LiplllLI9 h hill lll 2]:lilll ill ht LIlll p11]m LIU11l_ hill U1LIhp: Zhillhlllplllp, hpp Zp.umupLI hhillhn11_LIhp]! 2lllilllll9lllLI, Pp OllllllllJil"L]_a]lllLIhpqpnp11 illlllp1l_U1q huhppLI L,lll Uillpui1l_U10h11_U11l_ qp<\Ulillhl ]!Liillp1l_U10Lihpp.1_ap1l_]!' lll]LI hlllughhtn1l_1l_hpU1huqhw 1_a1l_p:

Ctnn rmp]IlLU fltmn]:i Z]:iumu «qU1u2hg1'p lll2lllY. hpmuhp]:iu, gumphg upU1ug]:ig lfilllUUhpqmu]:iu, npnug lllnlllp)llll t1 U1Utl_U1uhg»('1mq. 6.13-17, mh' u UU1pq. 3.13-19): Uuqllllu lunphpI}lllli2lllY.lllU }1UU1Utn]:ig, Ulllpl}]:iq Ullllugumpmtf hu qph1 lfilllUUhpqm p]:itl_g 3 tqlllpq t, np Z]:iumu Ulfillll}]:ip tp Ul)U Ulllpl}qlllug lfillll )IllpU1hU1mmq lllptnnUill]:<})IllUUhp li tqU1lnU1UluU1UU1illtl_mpJmUuhpUpplllJillJ:<})lllUqnpa]:i hlllUUlp:

Dill W li2llllilllY.Illti, np Z]:iumu]:i' illlllUUhpqmu]:iu muhUllllill npnzmtlg J:<}Ill)l21:pmwi]1u UJillUUhp]:iu hhmlih11'phu, plllu]:i np tfhup q]:imhup, np 'L,plll qnpalllq]:iguhp]:i zwppmtf 2llltnhpu t]:iu uhpqpU1tl_tl_wa,li upU1ug]:ig tf]:i pwu]:iug 2lllill lllPI}JillUWt1_htn OU1Dlll]Il1l_Uhpl}lllp6.U1Uhq hq hgmtf: 8npU1uU1umuE ('l.mq. 10.1), UU1pqnug' Utl_htnlllplllu]:i hh11_]:iuU1qE, li Uplll hlllplllqllltn h11_pU1Jp L.lllqnpnuE (U "4:npup. 15.7, C+wq. 2.9, 12, tnh'u Zntl_h.2.12,7.2-10) uplll tl_Ulnop]:iuU1quhpuhu: U]UillllltihUlll]U]:itl_, lll hmp t EUI}IllUhup, np U1tl_hi]12lllln uwlullltqlllmtl_mpJillU tp mptl_mtf upwug, npnup illlllUUhpqmu]:i tfh2 t]:iu: l,mJU uqqpmu;pE y_U1pn11_ tp q]:ipwntl_h1 hU1qU1nU1qq hptqntl_. gumptl_Ula WTilllPJllllUhp]:i lutfp]:i 2p2wuU1quhpmtf 'llhtnpnuE, L.lllqnpnug li Zntl_hU1uuhug U1tl_hU_1WTIU1U6.Ulllhllltnlllq hlllplllphpmpJmUuhp]:i tfh2 t]:iu flrnmgw hhm, plllU UJillU J:iuE:U]:illl]U W]U tfp. plllu]:i UlptnnUJllllUhpu hu hpwtl]:iptl_mtf L.tuJpnu]:im11.2Y.lll uhUJlUY.(Ulllpq. 5.37, 'lmq. 8.51). tf]:itu)UUplllup hu flrnmgw hhtn flllp&pmumtf U]llllY. hptqnqaJlUU 1hng li mqlllummhu U_1UillUl,pm t}lmnp]:iu (Umpq. 9.2, UU1mp. 17.1, 'lmq. 9.28), li C+hpuhtfmu]:ip &]:iphu]:iuhp]:i 2mpU1qmzmq umtl_hpuhpmtf, 9U1mqp. 1J1m1muup uhppn, lll)U Ultihumtf mhpptfuhpE utqmumtf t]:iu ]:iphug S]:ipn2E, tfJ:iu2 L,Ul mqnpmtf tp (Umpq. 14.33, Ummp. 26.37): U]UplllU uqmmhi]1 tp lll)U hphppu mptl_ma UUllututqU1mtl_mp1mug,np hph Fp]:iumnu]:i Uu&]:i tfh2 UU1pUuU1tl_nptl_ma21J1uhplllU2lllhU1luu11pm-

Ui.ll:itntu]llULl~IllJitJUIU hJnH1UilJUiuOJlUiqppg

JctJilLU"[!,lllll.]UlqlllJP.nLJJctl:iu.innpqnu.Ihhp. qlllp.n:q t]:iu UlTilll2lllUllll UJnrn U1nU1p]U1luhp.]:it.fh2: UJ'i.1l{llllUUl"[!,np. 2Y.U1n2 t.f]:iU1p.6.U1uU1qp.mpJmu, np.u U1nu2"4J:imzwq tip.Uluhp.]:ipn:qnp]:iu, hp.hpp.u U1ptl_n:qlllnU1tl_h1mpJU.1Uhllltilllp., phh up.Ulup :qdqnhnu.f tp.u lll]l pmuhp.}12mp.2,Ulll]_U.19IlLJ9U t up.Ul,np. np.U1ti11uU1:tut!uU1p.mpJnLU"[! gmglllpb.ptl_nu.It 6:p.2U1hnqntl_ h 6:p2U1:qp.:qU.1ll]_U.1U1liU.1nn-q, lllll]_Ul ~p.U.1tl_np.U.1up):iUlti1l_):ipWUlU.1 4 :

'1:JunwplJ.r[wlJulJ.qpm.bpH

U]U wtlhuu, p.hU.1pqti, oqunu.I t tlhq hU.1uqU.1UU.llllL,Jcttip.u2u.iGU tp. 2.]mmu 2P.2U.1hU.1JU.1gnphuI}U.1UU1tl_np.h1UGlflU.14_UlUqJU.lllJ2"[! hlilumu up.U.1ug,mtl tiup"[!gU.1u4_wumtltp. untl_np.hguht UJu uU.1h UllilUlY.bp.U.1tl_np. q bpu.intl U4_U.1p.wqp.mtl t mumgtlU.1u h):itluruqU.1u. uqqpmup"[!. hU.1tl_U.1uwp.pp.rutl_p.6:ruquhp.mtlb.ph lut.fpp mumgmtlE U1U.1p.1l)1llltl_titJ:i q b.uU1p.nuU.1g-Qmo6-hm.l,Ul]UU.1"4_tili1U.1p.I}JilLUU.1"4_GU1 qtJ:iur-s=

bp.qp.p."4_p.U.12.p.umu tip. qJlllllJ2P.tlho tiU.lU"[!utl_pp.hgUlJUtlp. J2U.1Up. U.12U.14_tip.Ulutip.p.u:.PU.1nU.1g}1np.b.ul.JU.1Pp. U.1tipn112OU.lTIU.lJnLJctJillU"[! q Mnnp.numgp.hg up.mug -Qp.lll:U2J-uU.1p.h"[!qU.1p.n:qtp. UlUl.PcU.lp.php. tJ:iuh1l,p.U.1hlllUI}tiU)_ h :qhn 2I!UI}IlLUtilLlp.U.1nU.1qtlU.1tl_U.1p.ntpJillU"[!, plllJ9 2tr- qlilp.n:q 6-ru}un:qht LJp.m nmqtlmtl_mp.mpJmU"[!:LJU.1 umJu]mq 2U1uhmuquU1mgw4, b.p.ptip. hb.U1hnp.:quhp."[!,np.n2U1qp. hU1uqU1tlmupuhp.pg h1uh1n4, U.1uhU.14U1U1U1p.ptlh:qmu Up.pmJmJa-Jlllllli2tlmp.p.U1u2muU.1qmpJillU"[!1uh1m.ghhilln (2.ml_h.6.66):.PmJg l.Jlll 2tp. qmp.n:q hU.1u:qmp.dht,np. tip. tiUltip.ptl U.12lll4tip.Ulutip."[! 2qp.U1mqghp.u tip. Ull]_UlUlU.lq"[!:L1p.U.1upu.itiUlp t hmuqU.1Ulll]P.Ll li2tlmp.U1mJa-JnLU{! h :qp.mun4 up.pmqnp.atl_hpu (2.ntl_h.17.17), lll]lllllllGUmtlbu ]:iu2lllll]_UlP.l}Jill.U1.itJ:iuhp.:ilrnU1]:il.Jlllm:qnpm.tl tp. «n2 :ra-b.m2Jump.h]:ihmt.fmp.»,lll]l lllJUtlp pmup.u]:i,m.t.fUuU14ma tp. U1tl_h1«m2J-ump.h]:ig»(2.ntl_h.17.6, 9)6 : Utlhu ]:iu2qmlutl_U.10tp. up.mug

CuU1pmraimu

hunl_unnruptfnqa-Jmhp.g,b.pb.ru2luruphJ! hrutl_rumrupPpb.u «hpmhg lunupntl_»(2:ntl_h.17.20):

.lwuwpwq cJmim/niJlllbwbmhm/_whftp

-qb.pJ!u.21.l_ruolp.UlUillGpp.g,uruqru]h, u:turuLliuihb.p b.hpru11rb.L, np 2:p.umu ruhmb.ub.1tp hruurupruq dn:qntl_p11p.h:'1ru rutfb.hlip.uq

Ul]I}U]_GU Ltp: 2:p.umu rupb.g Ul]h rutfb.hJ!, p.uL gruuqrugruo tfrup11 qruhb.p, li rupb.g rutl_b.uili'hruqruprutl_nphb.pp.hhruuhb.Lm hrutfrup: Unru2p.'b.J!,np Lilli rupb.g Pp orunmJillJ.c}JIDhuqqpmtf, hrutf rur&ruq q b.puintl_Pp p.uphmp]Ulh prugruhlli]illllltih tp, b.pp tfp.rugrutl_Ul]I} drutfruhruq mb.17_p.mhb.gn17_qruhqtl_ruoruJp.h tfb.o rupphmpJruh 2rupdtfruhg' tfqpmtl_b.1ntl_2:ntl_hruuub.uUqpmJi &b.npntl_(Urupq.1.911, Uwmp.3.13-17, 'l.mq.3.21, 22), li npp.g hb.mn Lilli rupb.g rui1_b.uih, pruh uiruhruu.21.l_mtftp. qntl_b.g tfb.o tfrupqrupb.p. IDJU qnpoJ! (Urump.11.7-15, '1rnJ1,,7.-~4-28):Lilli 2rupmhruqruprup prupnqmtf tp tfrup11qruhg, npnu,~ hpruz:phb.pntl_{!hprugn17_orunru]ntpJruh hb.mlip.gtp.u qumtf: l.JUluntl_npb.ghmtftp upruhg, q b.pruqpmtf tp, b.pp pru17_gruotp.u uihmtf, pd2qmtf tp hp.tl_ruu.11hb.pp.u li hpmhg tfp.2p.g11lib.ptp hruhmtf: Lim ophhmtf tp hpruhg b.pb.luruhb.pp.u: bppb.tfh rutfpn11_2op}! qrupn17_tp ruhghb.1' orunruJb.Lml hpruhg qrupp.pub.pp.u, unqhp.uq Ul]h ruump.<iruh, «np mmb.1m hunirup drutfruuruq Ltp mhb.hmtf» (Urupq.6.31): Utfb.h hhruprutl_nprunppml_ 2:pumu Pp ruhq b.17_0tfmruhnqnqaJmhh tp rupmruhruJmnu.f tfrup11qruugqruhqtl_ruohb.pph:Upruup Ul]htfrup11p.qtpu, npnhg l.JUl b.qb.1tp lp.pqb.lm. Lim up.pb.g hpruug, n17_prughpruhg hmtf mp li p. tl_b.p2ntfmhrugrutl_' lp.pqb.lm hpruhg p.pb.hg tfb.17_:pb.p.p.g: flL np Ltp qrupn17_qrupob.1, np. 2:pumu lumurulp.mtf tp qruhqll_ruoruJph rutl_b.mrupruhLmpJmhpg:

Utj_bnmpmu~Ill[<}JlllUhplfumqlllu bpmqppl!

FwqifntpJntbb wt[lizwlmult

Ppmqwlmuf pwqtfmp-Jwli '-lJnu Ull.llw'-l_npmp-Jmliqnpoh1m 2.)1.umup. qwpn:qmp-]IllUI! 1mp2 ]uu11]1p UU1hqohg l.,pw OWDW]IllP-]WUuh2: l.,pwu hw2n11'-l_mtftp wpU1whW]U1ht Pp qwphqgwu.;pu Ill qnpmp-]IllUll W]Ulllhu, np up. wuqwtf gwuqwgwu «hw1l12U1w4_ ht l.,pwu li p-wqw'-l_np I}Wp6.uh1» (2.ml_h.6.15): 2,n'-l_hwuuhuUqpUlw hhU1linp11u.hpp.guhqp. qpwntfwu uh2 wml_mtf t:, np «pn1np1!» 't..,pw UilUl tp.u qumtf (2,ml_h.3.26):l.,nqup.uq 1lirupp.uhgp.uhpu tp.u. p.pwp tfh2 wumtf, np wz]uruphl! 't..,pru hhU1l.ip.gqu.rug (2,ml_h.12.19),li np;pruu q 11chl_rup tp 11wI!UI}mliht, ;pruhruUW]illlllhilll! hruUW6.Ul]Ul-p.Ul]Uqwpop.;pp.u(2.ml_h.11.47,48): Pll2lllbu q np um I}p.U1wp4.'-tii,U'-l_hU1rupwu]1qprunmtfl! p.uqwlllhu W UU1U1UWU2Illli, np 2.)1.umutfwpl}4_Ul]p.Uqruuql.l_ruouhpp.2p2ruumtf hhU1linp11uhpp.l1lU14_UlUmuhp, 2UW]WOu.pruug ruu.1.l_tinwqwu

hrul.l_WU1U1ptfmp-]U1U1!, li Ul]Uhplilll]P-1!zwpmuruql.l_hgtl]1u2li1.l_hp2: PU4_Wlllhu,2.)1.umup.hqwU1UWUpup.pwu1p wtfpn]up.gmuhgruo 1.l_w]uul-p.,np l.,pwu tlh:qru11pn:quhpp.u11p11hglhppw4.ru1h1m l.,pwu dm1_ntl_p11]1pwgruqruJmp-Jwli (Urupq. 12.12, UU1U1p-.21.26, 'l.mq. 20.19):

bp-h 2.)1.umu]1.u.2-npq hpq ]upru]umuhp hrutfU1dnqntl_p11ru4.U1u

Ul]U U1pU1UU1I}pntp-JmUI!,w.qw. l.,Ul 4_1llpnq tp hhzU1mp-Jmtf p w.z]uw.php.pn1np p-U1qw.1.l_npmp-Jmliuhpu Pp IlU1;phpp.U1Ul4_umuhr U]U w.tfhul!, ]1.u.2L.,Ului hU1;p t w.llhp, Pp qhppllU14_Ulllqnpmp-JU1tip tfUipI}4_UIUgdw.UU1ll.U14_U11.l_npgUiu.qmp-JmUI! li hhU1U1;pp;ppU1up.pmp-JmUI! pU11.l_U1pmph1u tp: UJuuip.up.u l-p. UlUUllllUlUlillU uru.U1U1UU1]P.qUI]P-1ll4_11IllP-]IllUI!, hpp 2.p.umup.u. Uiumtf tp, np ;pUiphpl!hUig 11U1p&u]1 li Pphu 1.l_UIJPqgp. U1UltiU1p)1U1ZU1U1J1U14.J:ig, np UuU1'-l_U10oquhp (UU1U1p-.4.1-7, 'l.mq. 4.1-4, 9-13): U]U Ull1lU1'-ln11J:i2pU1uh111!U1huhh1nl.l_'1llll2Ill2Ul, UlUpnJul! 4_0U11liU1hU1php: UUIU1U1UU1U2.pumup.u nwu.2 2t11 UlDU121llJ14_IllU,hpp

}unmmnlmuf 1::p'Lplllli lll2}ulllphp.pU1qU1tl_npmpJmlilibpg,bpb 'Llll bpqpuilllqbp p.pbli (UU1U1p.4.8-10): Ulllpl}qllllig lib.liq }ulllptiplllli lllltl qp.U1bp,np Zp.umu p.lipliguU1p.lipJU1liqmliblilllp Ulll, bpb tip Ill2llll}pmpJmlig 2h11bp lll)li pllllibpp.g, npnlip q_U1plmp tp.li hllltl_p.U1bliU1q_lllliUpplll]IllPJlllli tfbf: .Plll]9 Zp.umu 21::p}ulll:qlllhU1lil}p.uU1q_U1lip.hllltflllp: Up.U1liqU1tfU1Jlihlllq_lllnlllqg: lJlll tf2U1lllll}bu tfbo 2lllUJ2tiptp qnpOllll}pilltf pnqU1glib1m pU1qtfmpJU1lilllnbphmJp lll2lllqgmpJmlig, npli lllnlll2lll9til tp tip U1pU1U1untl_npqnpmpJlllli U}lllilli'.\lllnntl_(op.' Zntl_h.2.23-3.3,6.26, 27): L.llli'.\lll}uLilliumJlip.uq luli11pmtftp lipllllig, mtf pd-24.mtftp, nwu.2 2U1ub1I}Plll tflUup.li, q_U1li}ub1mqU1liqtl_U10lll]p.ligmgmqpmpJmlilibpg, npnlip pU1qtfmpJmlig hb2U1mpJU1tfp tp llllimtf 8 : lJill]li q bpui lJlll tl_U1ptl_bglll2lll4 bpU1libpp. hbU1 U]llll4.bpuimp]lllli 1bnU1litl_plll.«Lilli U}llltntl_p.pbglipllllig, np n2 tfbqp.li 2U1ubli,pb p.li~ U1buU1li»,tf}:1.li2htip hlllpmp]mh lllnlibig (Ulllpq. 9.9, Ullltnp. 17.9): U]l 11huiphpmtf, hpp U1tfpn}ugow$lllhlllpmtf tp 'Lplllli, Zp.umu tip lll2lll4.bptnubpp. hbU1U1uli4_U1U1 hbnlllumtf tp h OlllDlll)IllP]Illlig2lllpmlillll.J.mtftfhq lll]l tl_U1Jpmtf 9 : U]U illtiUlll4_btnp.g Zp.umup. qnpoh1llll.J.hpuig bpphtfli qU1JpU1glimtf tp 'Lplll hbU1hnp11lihpp.u,npnlip 2t]1.lihlllul.J.llllimtf'Lplll nU1qtfU1tl_U1pmp]mlig: lJill]lip.uq hlllplllqllltn h:qplll]phhpu Ill pm]php{!, npnlip 11hnhu 2t}:1.uhllltl_llltnmtf 'Lplllli, hllltfnqmtf tp.li pn:qlib.1 lll)I} J2lll1llllJ2U1lJ.U1limpJmli{! h tip Uh£\{! hU1Jtnub.1 lll2}ulllphp.li: UU14_UI]liZp.umu 2gli:qmlib.g uplllug }unphmp:qg (Zml_h.7.2-9):

Up.pwb]iu~, pn[nuf1:p,hwuqwlmuf lib

L.lll2tlP-U1nlib.1ntllll]U J2lll1llllJ2lll4_lllUmpJmli{!'qU1ptfU1Ullllfl21:: u2b.1, np tfp. J2lllUP.UI!P.Plll4_llllimtf I}lllp6.p. bl.J.Ulu!2pp.uU1nup. 2JlllDlll]Ill_J_i}]lllli{!lil_i}lllgpmtf,lll]Up.lipli' p.uqlllll}b.u :qmpo.]:ib.qmli:

U1.jhmmpmu~m:r1mu hpi.fumqmu ormqppg

Phmpq h, pmqtfnqoJUlU tfho tiUlU{!hm4mtnmtf tp 42pputnnuph, Ul]Ll ptf mutnn4, np 'Lpm mutn4momJph omnmJilllc}]IllLI{!{!h:qmhhlli tp ntfmhg hmtfmp 10 , pmJg hmtfhtfmtnmpmp 122hph tph {!Ll4_llilhl U4htnmpmhp ptf mutn{!: 2.m4mhmpmp h4lip]U1l hhtnlmp:qhhpp {!h:qhmhmp rtP111! 'Lpm hpqpm]ph omnmJnLlc}JUlU 4hp2mtf qmqtfmtf tp hphq hmp]mp h11pm]phhppg tfp 1J:in12pm4hlli 2mtn, npnhg 2.pumu hmJtnh4ht tp hmpmra-Jmhpg hhtnn (U trnphra-.15.6), h tfntn 120-1! uuimumtf tph bpmum11 htfmu' tfqptn4h1m Umpp 2.nqntl_ Nnpo12 1. 15): Um 1J:in12prtP"4.2t, hra-h hm24li mnhhh12, np 'Lpm mqtnp4 omnmJilllc}]IlLUU{!Lll}llli]LI"4.hgtfpm]h hph12tnmpphhpJ1 {!Lllc}mg12mtf. U1JhmmtfhhmJhp4, hra-h hptf m 1):mp6. mptl_hp qhmhmtnhtm 'Lpm m4htnmpmh2mra-Jmh mp:qJmhm4htnmlc}]IllU{! hnpm:qmp6.uhpp ra-1lntl_,muim 2.J1umu hmutnmtn hq h11hgm mtfhhmmp:qJmhm4htn mtl_htnmpmhJ1LhhpJ12lliPI21!Ltp :qmu4li:

1.,pw nwqt.fwtl_wpm.pt]nt.b}!

PhLn,,1: Ph2n° 1 2.J1umu qmhp.imtf tnmo4mo 6-hntl_Pp 4_]U1Lli;?{! q hhtnpnhmgphg hmtfhtf mtnmpmp U1JI}I2U1hl2F2 tfmp:qqmhg 4PU1: Up° ra-h 'Lm Ltp hq ht m2p.imph{! 1J:ipqhtm: 2.n4hmhhhu UqptnW qpmqntn hmJtnmpmpmra-Jmtfp, np hhLmtf tp hmqmpmtl_nphhpJ1 m4.mh2hhpmtf, ilrnmgJi-21! hh2tnmra-Jmtip 4.mpn11 tp mmhht Pp hhtnhJ1g tfJ1mhqmtfJ1g hmqmpm4nphhpJ1, hra-h gmhqmhmp: UJ:q :qhui12mtf J1hLn,, 1 'Lm 2oqtnmqnpohg Pp hhmpm4npmra-JmLI{!' hm4m12mqphtm hm4mtnm9Jmthhpp tfho pmhmq' m2lumph{! qpnhn4 tl_hpghhtm hmtf mp: Uhqmuqmo, Uutnon ilp:qJ1h 4.mpn11 tp tlmp:qqmhg hhpqpm4tf mh m4hlli qpm4li2 opmqpp tf2mq ht Up:qJn,,l2 hpmura-m1J:ihghn112t mJh J1pn11mra-Jmh{!,np tnJ1hqhppJ1 mtfpn112 112:tumumra-Jmhh mhhgn11 tfhq{!, flttf hpmtfmhntl_ ill]!} tnJ1hqhpi;?{!qnJmtnhmtf tp, 4_lllU]_phpm qtfmhmhmp m2lumphf

CliU1pillju]IllU

tppq b1m hunf mp, tl_bp2nufmubum1ntl gugmnpmtl_np m2m4.bpmubp' Pp qnpo~ gmJg mm1m hmump: U]U hmpgp lllmU1mulumliumuup2mlll bu 2b2mm11rmu 1:'L,pm mtl_bmmpmli~IllJc}JmUopmqpp puqmqmu lil1lmU1m4.~:.Z.pumu~1:p tpnp&mu mu.imtl_npb1mtfpnlupli, mJ1mnm2unp11mu, Ill.1l_bqgmtf 1:p upmug Uppm]IllJc}]IllU:Um u.2mum4.mtf1:p,np 'L,pmutfmp:qpq tpu muhpmdb2m, npnup 4.mnm2unp:qbpu hmqmpmtl_npubppli: J-l 0 li~ 1mtl pmu qmmp 'L,pm tl_bp2um4.muuu.immmq~ qmliqtl_moubppu, Ppbu hbmhb1m hmump, b13-b m]U tfmp:qpq hbmmqmJillU ~mublim]pli tl_bpmu4.n11IllJc}]IllUqmu hpmhmuqmtl_npmtf m]l} ~mumu.imphpu: Zm]U1Up1:,np bppbtfu mtfpnlu~ Uilll/1 mmntl_moubpp qnh 1:p rimnumtf, bpp mum2m11pmJc)]mU1:p tfmmutl_mtf: Ump114.m]p.Uqmuqtl_moubp~ utfmu 1:pli muoqumqmu qmnuhpp, npnup mnlllug hntl_tlp.muuu.immmq iamtpmnmu 1:pli(Umpq. 6.34, Umm13-.9.36, 14.14): 'L,pmup qpbiab u.immpmum tpu qum1m gmuqmgmo tfmprim hbmhpg, npu ppbug qlunummump pmpb4.bgntJc}]IllU,wuhp pmpbqmtf iah F2limtfp: '1-m m]l} dmtf mumqp n11phpqmJc}Jmliutp.tfmp:qqmug tl_bhmu&uuqpmmtfubp~ hh2mmJaJmlfpluiamutl_mtf1:pli.Z.pumup4.n11tfpg,pm]9 tfphlinLJlidmtfmumq mpmqnpbu lumtl1mlitl_mu lunpmtfmuq qpnumqmu J:1.2lumlimJaJmliubpp qn11tfpg, npnup tl_bpmhuqmtf 1:pli lipmlig: J-lupmJbl.P hnqhnpmlll bu qmJp mnm2unp11ubp~ (.Z.ntl_h.8.44, 9.39-41, 12.40, mh' u Ummia, 23.1-39), hmubummmpmp tpnppmJc)p.1{wub1ntl_11 , mupn112ntl):1.utl_b:rmhuqmtf 1:pli mqqp qn:robp~: UJ:q puq lllmll1~mnntl_,pmup 11bn.Z.pumupunpmhmtl_mmub:r~~mubpu pmupumg Uumon Ump:qpq, pp bug mnm2unp:qb1m h ~2tfmpU1IllJa-]mUub2 u.im2mu.imub1m hmtfmp, u:rmup 2mm 2mmntl_ qhmJU1Utl_bpu 2tlinJc}tiillU.pp h hmumhmU1IllJa]mUtfb2, puq tl_bp2pu~mtl_bwtl_mm qwubp, pmu mnm2pu~: UJuu.ipuntl_, m2p.imphpu lf2mmlllbu

U'-l_bunupmu~lllFJlllU hplfumqmu oplllqpp"[!

oqbhtm hunfmp tq hmp t pmpl\.pmgtl_hp.bump:qp.y_,npnbp y_y_rupnrlluhm]p.bhmqmpmtl_npbhpp. mnm2linp:qh1 Umnon qnpohpmu: 2.p.umu p.pmmhu tp: LJUlllmtlJ:ib hruuy_mbnu.ftp ump:qy_m]p.li :utqmy_mbtl_mophnLJa]lllhmbhmummm tl):iiimy_bUl]htqhu, J:ili2uihu UI]U m2lumphp. :qp.tl_m]p.bmdhp{!, npnbp mqqtl_mo tpb Jmp11qm]aJU1h:qhu, mump qpmruy_gh1ntl11m' LJUlPp mtl_hmmpmli2mJa]Illh{! y_mnmghg Ul]htqpu]:i opmqpp hpupp tl_pm, np{! qpmtl_mpmphp mtl_hmmpmli2mJa]U1htqmhmli2{!: Smprul\.Ul]h 1i 2t1mrutl_mopruqUill]a]Illh{! lpU1UillU19Ptqmmpmum tp hhmlih1m 0prnb, pmJg 2.pumu mhl\.mUp 2tp y_mpnq bpmbg illllll Ul]U mllhU.Immy_mblulimtfp{!,npp y_mppp{!bpmbp mbhpb: L.Jpmupmy_ h· L]Uh tp mbhlimt Pp liJmbpntl_lumli:qmtl_mntl_morunm2linp:qbhp, npnhp Pp hmump y_mbhpbUl]l}qnpo{!:2.hmlimpmp l.JUlPp Y.JUlhp{! ·qhtnnpnbmgphg U1Jh umpqy_mbg tl_pm, npnbp U1JU mnm2hnyi11mJa]U1huy_pqp{!9pmp 11lihpb: ~hUl]UlOL.Jlllmphg U1Jh,pli2 qmp.nri.tp mlih1pmqlfmrt]U1hh oqlihtm hmtfmp, LJUl9hmp t tiphb b4Jip.mphp.hp tfpmJb up pmbpupb 1i n2 rth umpqqmJpb qmbqtl_mobhppb, np.tqhuq]:i U1Jl}pmqlfmrtJnth{! y_mpnri.mlimpp tl_hp2n lppqtl_ht Um tp L.Jpmnmqtf mtl_mpnt]a]UlhhmblimphIJ.IllJ:i}]Illh{!:

U1uopq}lpwnq1111.uqqpn.1.bpt!

U1n', nppmb q mmpoppbmy_ t, m1uop UlJUuy_qpmlip{!qnpobm4.mbmtf qphrth 2J.14.ppmntl_mu: bl]_hIJ.hgm mtl_hmmpmli2mlJ.mb 2mliphpp uho UUlU{!uqutl_nuf t pmqUillJ:it]UlhUl]h hhJ:itllll}PillJ:it]lllh hpumb tl_pm,np hl]_hIJ.hgpb np.my_mtl_nptl_mu t pp 1mtl qnpohpntl_: UpqJmbpmu tfhbp my_bhm1mnp.hb 2h2mI! qbmu hbp bnpmhmtl_mmbhpp, uqpmtl_nqbhpp rttlJ:itl_pm,hl]_hqhgm mbqmtfbhpp mtl_h1mlim1mtl_pm1imby_hqombhmbqummrtJmli 2hlip qpulinpnuf Uumon uppn 1i qnpnt]a]Ulh uh2 Ul]l} umpqy_mbg Y.Ul]lllgumb

Clnn p.m :tuJmu

hwtf UIJ1,t12hhp pmumtf qnJlO~ U]_lllhU]_lllhh1m b. 2lllJ1Illlllll4_h1m

tfUiuph:

Uh2m21n, plllhp IlJl 2.pumup 011}1hU14_hlll]U 1nhuU14_htnpg 4.lllJ1U.IlJ1 t, lll]h un'-l_n11hghmtft, IlJl hq h11hgm lllDlll2L1IlJ1I}Ill)a)lllll wnlll2}1h U]_lllJ1Ullll4_llll1Ill)a]Illllll t, hh1nuh1, IlJlUJ.huqp hllllu hp tip 41lJ1'-lP,IlJ1P'-lJlUIhhlllJ1U1'-l.nJ1qlJ1hp 4_lllnmgh1 lllJ1I}JillhU1'-l_h1n li hWJ1lllUlUU1'-l_htnlllJ1U1L12U14_lllllOlllDlllJill)a)Illll'hU1qU1J1U1'-ln11hh11}1h hU1uhh1m hlllUUIJ1:DUI t1 4_U]_lllhlllh2}1,IlJl OU1Dlll)Il1lhhJ1UpJ1hhg dUIUllllllll4_LlIll Ullll1llllllI}LlGJ1LlUitl_hlJ12lllUl 4 GL1UlJ1Illllll9LlGL1 hq h11hgm lllllI}UitfhhJlp'-lJllll' tfpb.hmJh dmt.fU1hU14_2U1hU1huh1n'-l lll2lulllJ1hp hllltilllJl mhhgUio hllllulllh&mtlnJ1Ill)a]Illll~: UUI 4_L12llllllll4_p«OlllDlll]Ill)a]lllhqn110}1hlllUUIJ1»hntl_'-l}.1 li hq h11tgm lll)l oU1nU1JnrihhJ1}1hhVl FlllJ16.J1U1ghh 1 UJ.lllU1J1lllUU1'-l_U10 lll 2lll4 l.iJ1U1hhJ1 (blphu. 4.12) 12 : U]:qtfp pUihp htl}1J1]llllUlllJ1I}P4.<'lP2VldUitfU1hU14_}1h qghghh lll2Iulllrhg Umnon hllltilllp: L.lll11JalllUlll4_{!hpphp &hnp W phptl_mtfUitfpnlu}.12unphptl_:

L.UlllJlllltlnr t' ntf Uiup lllDlllJ14_ hh PJlPUUlilU]lll OlllDlll]Il11P

4.n11tf}1g4.ppU1ntl_n11UIJUuqqpmupp qhtf, hpp Iunupg hq hq hgmtf ghtnJ1]llll ]:utfpp u4U1U1UU1UplllJlUlilU]lllltl_hplllphptfmup gmgU1phJ1h1m UUiupu t: N12uihu ti lJ1hp, I}lll lll]U m11}1ut, IlJlP tl}1lll 2.J.iumu Pp 4JlllUJ2{! 4 GUUlJ1IlUlll9Jlhg, b. I}lll lllhhpU1dh2U1t gmu4mgmo mhuml].J.i l11Ulll4lllUlllillll£UilJlI}IllJi)]IllUqmpqmguh1m hmtf rup: flpmhrt lll]Uu4qpmupg 4]:ipmntl_mtft hl].h:qhgm hmhqhui mhhgmo llll14hqo uppmg, b. U]_llll112llllltfmmhnqmp]Illll t gmgmphp'-l_mtf tfmpqqmhg qmp]:ipuhpp hmhqhui, pn:qnphhpg qmpn:q hh hmh:qmpmtl_ht mmuph1mp]mhh }_ipml].mhmghh1m ghpmgpmtf: U]hmmtfhhlll]hptl_, omnlll]n:qph U]_hmp t UJ.lllJlqlJ1h]:i h}_itfhml].mhUUJ.Ull11lll4_{!, b. lllll W 4_lllpn:qhumuppmp]Ulll h2mn muqUitf qpub.nph1 U]Ill.Uhhp]:ihhm muhgUJ.o ]:ip hmplllp hpm-

raJmlilihp.li uh2: UJli, :titi~mp.tl_mul: u:ti pmli:tiu:tihhtn, mp.tl_mu1:: hmqmp.mi.l_np.lihp.litppqmraJmli hmump:

chuuwbwqwq}lggm.gw.inm1.ubhp

ClitnpmraJmli li 4 hlitnpnlimgumli uqqpmlipg 11:p.n2ui.l_mo 1:: tnlihq hp.pmu, u.I}Jl-llllllJl-I}JnLliplimqlihlll]ill 4wti:ti, lllliqmlu lip.mti:tig, rah ntl_1::I}lll :tip.mqnp.omu,li qmu hq h11hglili hmi.l_llltnillU1:: I}Jl-lllh,rah n~: l.,Ul]h' p pliqlihu:ti, lllJl-I}JilllilllphpmraJlllli,qmnmi.l_Ulp.mraJmli qU1u nU1qumqU1liOlllillllJlllraJmliuh2 tnh11:timlihgn11 hm2n11U1qU1nlll2linp.11:mraJU1lii.lhP.lllllllllillJl-lllUillUlllliop.U1qp.!ili: Z.mum2lump.hmJliliumu21nmpni.l_,U1li2m21n,qmp.linp.1:li2ht, np qnumti:tiqu:ti 1{lll112p.2mlili U1nm2linp.11:lihp.g,u21nmuihu qqnli wtih1ni.l lll]li muhti:ti liqmtnumup, :titi~lllJl-I}Jilllillltl_htnqnp.omu 1::, qqmw ~mtpntl_np.11:hqp.hgliliS:tip.n2lll)U uhran11:gnp.uihu lip.hlig uhtpmqU1lig13 : OqtnU1qnp.ah1ni.lmJli lip.hlig 11:litl.mJlililiuillltnmqli hlllUUlp., lip.llllip tpnpp.Ulra:tii.l un1hnllllil}lihp.lig qmquhglili I}llll{lllI}liP.hhtnb.np.11:lihp.liuhompU1liU1qpmlimq, np.li utnp.qrugphg rn2lurnp.hp dn11ni.l_mp.11:lihp.pqp.hrah q hupli: Uhp. op.hp.mu liprulip ruuilllgmghglili lll]h, pli~E Z.:tiumulllJI}l?llllihutnruq gmJg l:p tni.lhl Pp ophpmu. np hh21nmra1ruup qruphw 1::lii.l_lllllhthruqruprui.l_nplihppli,hrah lipllllip mlihlilllli lllilill2linp11:lihp,mu hhtnlilig qrup.n11hli qlilllt 14 : 4npbh1n1.duiuwbwlJ.b't ctruuruliU1qli1::,np. hq h11hglili lip.rutnhunp.hliumhphui.l:tiluli11:plili: '1rutnU1pq pU1lihpni.l_qpru11tl_h1muhp ophp"(! uuiU1ni.l_muhli: bq h11hgm rui.l_htnruprnli2U14UllioprnqlirE qphrah ruuhli lllUUilllphqmu t llrnguruli i.l:tillrnqmu 1::, hrutnqruui hu pmp.hqhgpq rupb.Utn]lllh rn2luU1p.hli n112 tnrupruo:12mu: Lllltn hpqp.lihp.mu

CutnpmiaJmli

mqwp.mgmo b.qb.:qb.gphBi hmughnuJ hmuEhrumg 2wp.chlb.1 phmq~mru1mh up.Ehruwg Ul£\fl hb.tn: Upb.hm]h dwuwhwq WJU w2J.uwp.hpummwhwJmqwh mdb.p.h pp.b.hghwp.&wqmuhb.p.]1ub2 11wnhmu b.h mtl_hwhuiwmwqwu1wg b. uih11wl\wqwm: Ow:qp.wqwh t, b.p.pup uiwh qwhq b.u wnhmu m. umwom.u l}P.llluwuph: UJu 11mp.m.u,b.p.p Uil.bmwp.whp wp.mq tnU1p.WOUU1UhwuU1p. uiw1uwhhhp.E hwumhb.w bh ,b_qb.:qb.gmh, b.p.qp.wqh11pll_pwwtl_b.U1 2mm ~wtl_b.mwp.mhil.wouwp.q qw WJuop.,pwh hw]_upwhwnwhg &pb.p.plJ1n]_uwqp.wup2ngp41mtnE15:

PwJg b. WJhuib.u, qhU1hwmb.1nil.hbp.qwJlm n:qpb.p.qwqwh pp.wl{]1£'.\mq{!,ub.hp ~lllb.tnp t J.ub.tU1hb.:q q b.p.uintl_lJ1np.&b.hpy_U1p.l\ dwuwhwqmu lJ1nJ.ub.1{!Ul}hwhmp.m:q:qmruJmhE:fctl:ip.b.u,11lllti ub.p. J.uh11pp.ht: Uhhmhqumwhw1nil. 11w11wp.b.ghb.1uwlJ.EhruwgmruJmhE, ub.hp &b.nhwp.qmub.hp wp.wqwgtl_woop.wqp.b.p.ul:ilJ.I! UJmup hb.mb.pg' Uumon lJ1p.qwp.mp.Iunupnil. hwqwp.wtl_np.htp.ph hwuhb.tm huiwmwqntl_:Pwm hpwuruwlJ:imruJwhuiwhb.p.phub.qW hw2n:ql{]1 qpmwqgb.t, np. ub.p. pp.wqlllh J.uh11f1P.I!uwp.qqwhg qwhqtl_U1oub.p.phbtn ~t, rub.hp.whp puw. bh hwil.wmmu, ph~uib.ub.h hp.whg :qb.lJ.wil.wp.mu,WMJnp hp.whg q b.p.wy_p.mub.hwnn:q2wp.U1p. uhhqntl_, rut nt UJupwh q b.huwqmh pwhb.p.{!hpuhwqwhmu uwhpuim1wgtl_mu b.h mp.p2hb.p.p qn:qupg, b. WJU uiwml\mnnil. tfph~b. tfb.hp qnp.n2bhp 1mob1 WJ11tfmp.11qwhg2whwqnp.otfwh hwp.g{!,UJ.b.tnpt hwuhb.hp hp.whg, mu hb.tnb.pgump.qpq qhmtf b.h: Um, mh2m2m, mnw2hw1ph t qwp.&hmtf wp.qb.h mnw2hnp.11mru1mhU)_Wtnmu]_uwhmmmUJ.m2mnhhb.p.qpw:qb.ghn:q tfwp.qqwhg hil.ml\mtlh m mumgmtf{!: Pwm b.rub tfbhp ~b.hp qwp.n:q uqub.1 tlb.p.b.pg,WUJ.WWJ1111b.UJ.pmtfb.qt' p uquhhp WJhtnb:qpg, np.mh:q tfhhp hhp, b. uiwmp.wumhhp tfp pwhp ]_unhwp.h tfwp.qqmhg' hp.mug pwp.&p.wghh1m:btl b.qb.'p h]:i2hhp uwb., np. uiwp.mw11]1p.~t' tfwp.q tl_wJb.U1m2J.uwp.h]1hb.:qphwlJ.mruJmhE

U~btnmpmu~mptJWUhp.tH.1.wymliapmqpp"Q

Uumon @-mqllltl_npnLFJlllh t.fh2 oqillU1qnpotl_h1m hllltf UJp: 5U1'tiqrugU10Ulllpl},ntl_hnchup t qlillltm Z.Jmmup hhillb.pg, 4wpnr1 t qnp.hq lllqI}hgmFJmli mlihlillll lll2}:tilllflhptl_p.lll,hFh, phlllp 4h, ulll mu p tq lllill2lll~ tq lllillfllllu illtl_mom F Jm 'ti:

Uhlll lll]Uillh1l_tfhli:p tqhill:p t uquhlip hhlig Zpumup litlwb: Uqqpnuf lll]h lJ.trlip I}lllhl}lll.11,£\.lll.hc\.prutp,gwtl_nillb. Ulllfll}4_WL19 qnqtfpg mliliqmill t.fp qnf10f!hFlll9, Plll]9 tl_hr2limqwli lll.J1I}]IllhJ2U ln}ilip lpllllllll.4Ilfl, limJ'tipuq hFh tfhlip ~illhulihli:p lll.Jh:U]U £\.U.Il~ l}pillwpq html' Ulll4_lll]h,Olll.lllll]IllFJWlIt.fh2 W]li 4_lll.flU.Ilflnp.n2mu t qwnlinui: Uhlip tq hill:p t nrn2hli:p tfhp Clllllllll]IllFJWLI nup1_4wonLFJilllif!, hlll.U.flillF]Whqnqtfpg tl_WJf14_hliwqlllli ~wuw~n\u, Flt tfhr 4_Jlll.U.:pptl_hpWflilllll.l}pillt.f {! t.fp plllbp f!U.illpt1_wo tfmr114.mlig tfh2, nrnlip qzmpmlimqhli tfhr qnpof! t.fhqlipg hhilln: Pfllll4_lll.U.IllUhwrgu. lll]U. t, Fh Ilfl uhru.qp hmtfwp hlip tlhup

lll l4_flill tf:

PW]9 tfhbp tq hill:p t 4.mu.q ~mnbhlip: U]chl 4.wru.np t UlGUllhL, ia-h pb2tqhu tr Zpumu tqlll.illfllll.UillillUtip w2wqhpU1uhppu f'p qnroli l1pU14_lllliwglih1mhlUUlll.fl:Or_rlilll4_U.ll1Upn11_2mia-Jwtf p bmfll tfhia-n11ptfmub t, b. tfhlip ~hbp 4_lll.f1Illl_Ullllf1WU.2llil1lhtt.fp t):inq12 tf1mupg' w.mubg 11Pl4.2htm :qpm lllflI}JnLliunl_hillmFJWU.f!:

ZU'1flf''1UlJ5fl~U

Uhm bu Jliq hlim lizl: UU1U1JotiilUF28.20

'Lwtfl.i.wgbpwbg hhtn

Pp. UU1f1I}4.lllhg4.U1h1h1mghhllln Z.:tiumu uquhg hp.U1ughb.n dU1UU1b.U14.U1hg4.U1ghhtUU1 l::p.'Lp.lll mumgtllllh Op.U1qp.l1l::mJa]Illb.f!.'Lill llllllflqmu.1hu Jaill]l l::pU1U1U1U,np. Pp. lll2lll4.hp.lllhhp.f! hhlllhhh Pp.hh:

bp.p u:tillllllh UUlUlOmUhu 11PlllUUlu:tih,hlllU4_Ulb.mtlhu, np. U1]l1 ~mtplllqlllhg hhzm 1::Ffllll4_Ulb.lllghhtZ.:tiumu ~mhhp 11u11rns, c1htlU1pmhhhp,mumtlhmqmh q hhlllp.nhhhp, uimpphpmpmp '.~1h~4.mgtl_n11_I}UlUf!b.Jamghhp,mp 4.mpn11_l::lih hmcim):uh1 'l,p.w m2m4.hp.lllhhpf!:UJuop.UlJI}pmumhhp.mdhzlll hmtlmptl_n11_uimp1~hpmpmp. qmqtlmq hpuitl_n11_f!b.JaU1gmy_U1p.qhplig n~ tlhq{!~l::ptlu ,'unu r 'Lpm Ollllllll]IllJo]lllhuh2: flppmh q qmptlmhmui uihp., lll]b.lllllhu~, p.h~ 2.p.umu mphg' lll]I} tfmp114.mhg Pp cimhmuimphf! untl_n--

11bguh1mhunf UIJl,LlJlUIUghbm umh:rtfUIUUILU1:p.:l.Jlll rupu t:r PJl ub1.pm4.U1urp.q:rngl?: h mumUUUI4_UIUOJ1U1qJ:i111?:= Z]:iumup UIJUmumgtfUiu uhpnq]:i puU14_U1u, n 2 1.1llll2mnuU14_U1u 6-hu UilJ.uhUIJmn:rhuhU14_U111114mu 1:p.1l11IJ:i:ruh:rJ:i1.1llll2mnuUilJ.Uiu, 4.JlPlll4_lllUqn1101?:UJa-U1guh11]1u: U]U 4.JlilLlllll{IlJlmumg]12uh111?: ntnJ:i11ImUt]:iu, n:r J:i:rbuglll2lll4_h:rmuh111?:lu]:ium hUil{llllfilllJlpU UUUIUq]:imhwpuh:r]:i n:rn2 qnJlOlllTIIlL)Ja-UtiJlp,apUUI4_lllJlqhp]1, n:rnugni.l_upUiup tnlllpphpi.l_mu1:]:iuU]IllUUtiJlpg.u]:iu211hnZ]:iumu l?:LlI}UltitiUl?:Iuu1111mu1:::r,n:r f'Jl lll2lll4_tiJllfiUtiJlghhmhbpu I'JlCiU: Z]:iumu q]:imhwpg ~1:::r1.lmluUiugmu o:rhup]:i h I}llll{lllUUibpp mbuUiulJ.1mu]:ig, lllJLf'Jl lJ.huqUiu]:iUu6.ni.l_:1..,111.lllll21.lllJ.h:rUluh:rJ?: lfilllJlph:ri.l_mut]:iu n~ ph n:rn2 apu1.U4_UIJ1qbp]:illl4_L1CiphUlntpp tnllltni.l, lll)l l.JJllllhbm wuh1ni.t' I}JllllUill{]:iuqU1.UUUU14_):igwuh1ni.l \.,pUIl{lllJlI}llllllbmmpJUILll?:(Zml_h.18.19):

4]11.n'lib.wib.2wb.wq1ml t rlp.wu]ibl]ib.l:iL

U]U guq bpmp]UlU 2unphpi.l_1::p,np lll2lll4.hpUluhp]:iuUlJll{lllO1::p «q]:imbu.UILUuU1an UppUIJilLJa-JUIUIunphmpquhpg» ('1.mq. 8.10): q.]:imhuipg 6-hnp1:p.phpi.l_nufhU111npqU14.gtfU1uu]12ngni.l_'UlllluPlllU UIJUpwgUimpbw: UUI lllll{ lllflUllllhUI]Ull{lllO1::p,hpp p.iup]:iguhqg hUipgphg. «f'Ll~lllh"u 4_lllflil11bup lllUUU111IUIJ1h1?:pUUILlllll»,lllJllll.llhUIJtnhtni.lUm:rp bJlJlilJlI}IlLJa-JlllUl{CiJllllphpJllllPI1 21.pnpumupl?:: Zpumu 11IWtnlllUp.IU1Uhg, «bu bu lllllLlllll1llllJlh1?:,ll2tilllJllfiillJi)-JilLL11?: h qJUIUpg»(Zni.l_h.14.5, 6), IlJlU 1:t u.21.UuUiqmu1:::r,n:r hll1Jl9P 1.1lllllfilllU}ulllUUlllJlI}CiUm:ri.lht tp, bph lll2lll4.b:rmuh:rg 11IUIJ1qU111ItiU J:i:rhug UIWh:rg pUighpu J:i:rhug uh 2 uUI11uuUii.l_n:rl-l_Ula hnqhn:r pJ.1UI4_UIUilLJa-JnLU1?:mhubbtm hUIUUip: U]U 1.1lll1PquhpnqUipUIUilLJa-]IlLUghhug uqqp]:ig 1::t pUigUIhUIJtnll_hgZ]:iumu]:ih].1U1ll_brnll_,CiJ.lPl.Jlll 4_1.Uu2hg1.UJUUlllJlI}qUiug, nu[ l.Jlll mqmu 1::r wmu2unrqhr Zntl_hUiuuhubm Uuqphlllul?:

Z.U1ri_npl}U1l]gnuf

4_lllhltl_b.gph«qlllLillh tnhuhh1m» lll]h '-l_lll]PI!,nptnb.11_Zpumu tp tfhnu.f (Zntl_h.1.39): Utlhwu llllutl_hg.mpp2 p 0 ul qlllphw tp lllUht Slllhf! Zpumup hhtn hplllhp 4_Ul:flil1l_ tpu hmpghp puumrl.J.ht h lll]htnb.11_lllnlllhl\.phtnhuuh1 'Lplll phill]JaUm qnpbhpr: cDpiJnqnupu t1 hmJh £\.hn4 4_U1hlhg. «Ptf hhtnhpg h 1 q» (Zntl_h. 1.43): L.U1'-l_U1uU1pU1p,Ul]Ull)_lllpqtfntnhgtfUlUlllqI}hgmraJmtfpcDpl.PUJ.IlUU ti hJ1U1'-l_pJ1hgLJUlf)lllhlll]hwh «qlllLill h tnhuub.1m» flrnmgtlih (Zntl_h.1.46): Uhq 4hh11U1hpPlllJlilqg hU1Jl]IllpU14nrpU1gU1tnJ1IllJu]Illhhh11 UlJldp: Utlhw m2, hrp L.U14_IlFilUf!,Zn4hU1ubhuf!, 'llhtnrnug h Uh11phU1UUpphug mnqUiuub.pu tpu 4_Ul:fl4_UltnillU, Zpumu UlUU19Uill]UOlllUilJapUlnb.pg'«f'tf hhtnhpg b.qci'p», li tfpUI]U lll]UchutfU1bU14_U1tl_h1mgbh1ntlll)_llltnc'.llllnf!.«...li bu £\.b.qUlll:flI}4_lllhg npunr11hh114_I}Ul:fll\.Uhtf»(UU1J14·1.17, tnb. 1 u Urutnia. 4.19, 'l.mq. 5.10): LJUUlUUlll)_ hu, UU1}2UllltnUpgUmtniab.nupu unqu Mmtl 4_U1hlhg.«f'tf hhtnhpg h'q» (UU1p4_.2.14, Ullltnf). 9.9, 'l.mq. 5.27):

'l-J:unwpqrJ.wlsuqqpntl1~

Shuhn\u hp I}:fllllhnJlll4_lllll)_nU1qtfU1tl_rupntJuJilllif!:UJ1£\.U1qruhph1ntl Ul]UuqqpuU14_U1h4_U1Ulllh'hU14rutnU19]Ullhhpf!,lpUlUtnlllgp, f!h11mutl_hgpuflrnmgtli I}UJ.pngf!,nptnb.11_prhug qptnb.wphb.Jlf! q"[!hI}tlll]h'-l_hph,puq hlll'-l_llltn"[!,qhlllUtnllltntl_hr:Uh2m2tn, 4_lll]PU 2llltn plllhhr, nr Ul]UUUlJlI}liqll::phhlllU4_Ulhmtf.plllhhr, nr UJ1U1Up hlllhqputn f!h11mhmtf l::ph UfllllJUlll]h dU1tfU1hU14_,hrp Zpumup hhtn l::ph PlllJLillU:UU14_U1JUpn1nr Ul)U]:uu11pruhpf!4_UlJ1Ilfltph 1matl_"tq_,hrp hJllllhp Z]mmupu hhtnhhpu: GJllll uhrlJ.UlJillJuJUlUtfh2 hJllllhp 4_UlJ1Ilfltpb untl_nrht UlJUUltfhhg, flUl pphug U1hhJ1U1dh2tn tr ptfU1hw1: ~hJlf! h2tl_wa uqqpmhpf! hllltnmq 2h2tnlllI}JlillU utnwgwtl_ hhtnwqwJmtf, hrp Zpumu wtl_hwtfha ]:utfppg1'p hwtf wp f!htnphg SU1uhhpqmupb, «nJlLJ1hhb1'Jlhhtn» (Umpq. 3.14, mt'u 'l.mq. 6.13):

Phmpq b., 1..,mmtl_b.Lmgpb.g,np mqmpq b.Lmt up mug «pmpnq b.Lmh qhhp hmuhLm P2p.llllUill)_a]IlLU t tnmtm». pmJg hru<'.\lllp.1uhq ll1 hm2n11_tl_muhmuqmumi, ].ahuqqppg pu2 tnhqp muhgmtl_: Zlmmu hutnmq muh1 tp, np ump.ipmu «pmpnqh1g» qmu «qhhp hmuh1g» upmup ui htnp t «Pp hhtn wuhpu»: <l>mutnnphu,lll]U mu&umqmu U}lll]Ulllllllll{IlJll{lllOill)_a]IllUf' Pp hhtn u2tnmui hu hm11_npqmqgtl_h1m, Ulll.]Ull:lhu UlllUU tp. qmqumu up.mug &hnumqpumu hmu&umnlll.J_a]lllLI,pu2ui hu mtl_htnmpmuh1m P2p.llllLIIll.J.a)IlLU.f: 1'p.np, lll]11 uimhpu qm mtl_b.tp qmphnp. tp, pmup np. qm muhpmdh2tn Lllllp.llllll:llllll1fl-lllUU1Ill.)_a]Ill.li tp UJmUphmump.:

Uz/.lifPtfmlipJuf'numtgtfwh z/.lip2nttf

.Z.pumup ID]litl_<'.\nruqmumJ_aJill.Lif, npp 2linp.hptl_1..,m1.p.np.&mu tp ppmqnpob.1 Ul]Uhmli&limnmJ_aJill.Llf,mquhU1JU1 t qmnlimu, hp.p qmpqmu hlip ppmp hm2npqn11_mtl_b.tnmpmumqmliuimtnmulib.p.g: .Z.mqmnmquuimutl_nq mquqmwpp' Ppputnnu 1'p.omnmJnLJ.aJnLliu gli111m1ub.ghp.qp.np.11h b.p.p.npq tnlilp.plib.p.pli h mtl_htp 2Ull11 chuumlimq tnpmumqp.b.g gutnp.Jllll lll2lll4_hp.tnlihp.pli1: 4llll\lllp.1LJlll lipmlig Pp hhtn tnUJlimu tp hp.qp.p thnlimJpli Up UlDlllL16.plil{Ul]p,np.tnhq 1..,p.mliP2hpu tpli <'.\U1UU12mu'w2p.iwtnb.tntl_ np.pwu huwp.w1l_np. t uhqmuwliwt uwp.qqwugpg: 1..,pwlipupwupu uhquhg]:ili hJmu]:iu-mp.humtnpmu gliqmo SJmp.nu m U]:iqnu (Umpq. 7.24, UwtnJ_a. 15.21), «~hqwuinwu]:i uwhumlilihp.g» (Ump.q. 7.31, tnh' u UwtnJ_a. 15.29) h q.mtpthWJP- hwp.wqwphhwmu «~W1l_lllllUill.)_aWJP-lJ.nquhp.g» (Uwp.q. 8.10, tnh' u UmtnJ_a. 15.39) h h1mu]:iu-wp.hhwmu «<l>]:itliuiuih]:i 4hump.pwJp qJmqhp.g» (Uwpq. 8.27, tnh'u UwtnJ_a. 16.13): U]U 2p.2wqwJnLJ.a]Ill.liub.p.guwuwup qwtnwp.tl_mu t]:ili 1.p.wp.puhgplihpp U1Ulfl-lll6.lll]Lllll.)_a]Ill.liuhp.p h .Z.hpntl_qhu]:iJ.a2UlllUill.)_a]lllUll:lllltn<'.\lllnntl_, pmJg hpuumqmu uirutn<'.\lllnli lll]LI tp., np. .Z.]:iumu 1'p

w2w4.hpmhhpp. hhm wnwu6.uwuw1m 4.wpp.p mht.p: Utl_hi}lm2 'Lw p.p w2w4.hpmhhpp. hhm tlp. pwhp wtlp.u wug4.wgphg 'llhphWJillti, npg Znp11wuwup wphhwmtl qi ('lm4.. 13.22-19.28. Zntl_h.10.40-11.54, Uwtn:[c},19.1-20.34, Uwp4_. 10.1-52): UJhtn h11 h11_womwpw6.WJUnL:[c}JnLUUhpp.ll)_Wtn<\wnntl_Zp.umu «hwtlwp.6.wy ~tp J2U1Jlllltihphwuhpp tlh2. 'Lw WJUtnh11_p.gqhwg tip t.pqpp, WUWU)_Wtnp.tlnm' bl.):ipw]p.tiwuwo pw11_wpg,h WJUIDCi1l_4.humtl tp Pp w2wl1hpmuhpp hhm (Zntl_h. 11.54): bpp tl_hp2wlllhu bpmuw11_htl qhw1m dwtlwuw4.g h4.wtl_,'Lw «Pp hhm wnwtl_ mwuhhp4.m w2wli hpmhhpp.u» h 11whqw11_m11_hnptl_hg qhl1)_p pw11_wpg(Uwtn:[c},20.17, mh' u Uwp4.. 10.32)

Zw2tl}i umuh1ntl Ulll, qwptlwuwip. Lt, np ?wp1wpwuwg 2wpU1ptl_wgh:[c}UigpmtlZp.umu tlp.zm Pp mhuw11w2mmtl tp l1)_lllhmtlPp lll2lll4.hpmhhpp.h: 'Lnqhp.u4. hpp tlhuw4. Ul1l_Il:[c}Illti tp q.Ci:[c}UCitilllU}lmtl, Pp ill2lll4_hpmuhpg zwm tlnm tpu ('l.m4.. 22.41): Up. 0 ph l}Ullll]l}ll}hu Lt ]IlLPWJ2UlU~mpgumwup.pmtl, hpp qllllPU t pUidwutlwu ll)_Whg:3mpU1J2UlU~mp pnl1)_ h pwr19p t, J2U1Ul1np hUiu4_wum.tlhu, np WJl}ll}}lup.tlmhpp.tI {!Uqhpw4_gm:[c}JnLU{!2mmntl 4.wtl_U1ptntl}i:U]U hwuqU1tiU1Upuhpmtl Ulptnwphptl_wo pwnhp{! tlp.2m J_a-UIU4_ hh: .PUiup.qhn dUitiUIUUiqgLtp tinmhgh1, .Ppp.umnup w2wli hpmhhpg l1)_UltnpwumLtp.u gu4_U1th1mZpumup. uhp4_U1Jill)_a-]UlUwtl_hw ):lmp p.tiUIUillD(Zntl_h. 16.4): Uu4_UIU4_WO,uw pUigwmpmtl t, Jc}hphLm tp.u Utl_hmwpwuuhpp. hh11_p.'b.U14_'b.hpg pphhg m2wripmpJU1U tiho tlwug uhhnh1 UlJUtl_hp2p'b.ophpp tl_pw: U111Ultihhp.4.hup.g Uitl_hwu,np U1p6.WUU1qptl_U10 t Zp.umup tlwup.u, mh11_]:iqi muhgh1 'Lpw 4.JWUp]:itl_hp2]1'b.Ultipuhhppu, ]:iu4. tlho tlwug, tl_hp2]:iu2wpwptl_w ghpwgpmtl: UJ'b. m11_]1'b.,npntl_ Z]:iumu wnw2hnpritl_mtl tp Pp 4.JUI'b.pp ghpUigpmtl, wntl.J:ihU1pillU1hU1Jilltl_hg Pp hUiplll:(c}JWU{!hw2np11n11 ophp]:i'b.:Zhmwppp]:ip t, np hwpm:(c}Jmhpg hhmn mwu'b. w'b.qwtl

Utl_hU1lUJ1lUU~Il1-Ja]UlUh}nfbwqwb orimqp.ri~ hlll]tnhtl_hLlmU1tfhh U1hqU1tf'Llll hphmtf l:p f'Jl hhmhnp11hhpp.h, UU1uhU1tl_npU11.1.]_hu~htnp]llll U1nU1p]U1Lhhpp.h 2 : Up.hLh U1Jdtf, p.hLU]_huUutntlU10U12mhLhl: gnL]g lnlllLJlU,nL up U1hhllltl_U1tnp ~Ill]lllllnJltlhg mhuhht 1!1lllnU1tlnptl_U10Sp.pn2~: PU1]9h lll]hU]_hu l}llllll]hplllh q tnU1popp.hU14_Ll::"lrlllJlP.PL4.ll1JlplllqUmJitJlllh~hmqh1 f'Jl lnU]_Ultlnflp.Lhlll)illLlillJit]UlUp: f' r.,hL4_U1J1Il11. l:ph U1hh1hplllup: UU14_Ul]Ulll2lll4_tiptnuhp]:ih, npnup }:tilllLtilillJit]IllU.p.ghhtnn hmuU1hU1tnnLJitJillU.pg1!1U1J:tih1l:p.h,U1hhpU1dh2ml:p hllltlllltnp.tfh2 tl_hpU14_U1hquh1 h lll2}:till1Jlhp.hlUUUlJlmhhglllo LlJllllU.9U1nU1ph1mju)UlLltfh2 lllUJllllU]_Lll}htZp.umu]:i n11_2olllnlllJillJu]IllU~uquh1 h qU1JlqU1gh1l:p upU1hg 2mp2:

btl l}lll WJI}U]_ hu l:p. Z]:iumu]:iuhpl}JllllO dwtfwu.U14_~W]Utf]:i pwh]:i lll2W4_hpmhhp]:i 1{11llllll]hpwh 2lllln l:p tf3muhhp]:i hwtfhUllltn, np 4_lllJltiLPl::p Ul]LlhU1tfwph14_lllU}:tilllUlnlllOtlwonwqtfU1tlU1J1IllJit]IllLl:<l>U1UtnU1gp,lJUl P.JlUl2lll4_hptnuhp]:i hhm wtlhl1:i2lllln dw.UUlLllll4_U1hgqU1gJ1hg,plllh U12J:tiwrhmtfnp.ht tfhq]:i:lJUl mtnmtf l:p urwhg hhm, pumtf l:p urwug hhm h ):tinumtftr U.Jllllhghhm tip. U1Upn11.2qnromh OWTIUl)IllJit)UlLl~hia-wgpmtf:'Lrwhp tf]:iwup.hl:]:ih PWJLillUUllilll]P.tlin11.nguhrmu, tfp.UluphWJ9htmtftp.h UU1Jll}Ul2Ulill pU111_U1phhp,hU1tl_U1r4_mtftp.u m 6-ml]_tp.h np.umtf tfp.Uiup.h q.llltplhllll]_lllhontl_mtf,lll1l_IlJitilLUl:p.htfp.Ulup.ulllLlUlU]_llltnhhrmu h thnhhrmu, hpqpU]_lllqmtf l:p.h tfp.U1up.hdn11_ntlU1J1U1hhhpmtf h SUlcl lll pm U: 'llmlm bwnwJhtmlUWM4,W]phqwhqtl_wbhhpph

~U]_hmp t lllLllllhuhhp lll)Ll, nr hpp Zp.umu OlllTilll]IllUtp. UJmuhhpp.h, lll2lll4.hplllhhp~ tfp.2U1'Lplll hhm 1:p.h: Uhqmp.i upmhp.g, rth 'Lm 11p.tfmtftr pmqtfmJitJUlU~,p.inumtf tr l}U]_p.J1hhp.p. h tlimrp.uhgp.hhpp. hhlll, npnhp mqmtf l:p.h om11_U1q~qgh1 'Lpmh, rth ]:tinumtf l::p tlin11_ngmtfUillJllll94_lllhp.hhU1, lll2U14_hptr1hhr~

4UlflilPI}lllqgnuI

tfp2m t,p.Ulqn17.Ppu1:pu'UlJI}U1tfhuEqpmh1m li 1uh1mhU1tfU1p.:UJu 1.ihp.UJ.Z.pumup OU1UU1UU14{!qp.quU1qpmp.I}]IllUUltl_hm1:p.:lIU1unUU1tl_np. q hp.UJ.ntlOUlDUl]h1ntl qU1p.ppU1tl_np.uhp.pu' L,Ul 2lllP.IllUUlqmtf 1:p.OUlDUl]Ill]_c)]IllUUPp. ll12Ul4hp.muhp.p hhm, pmup np. up.UlupPp. hhm 1:pu:U]I}tq hu up.Ulup oqmtl_mtf l::pu Ul]U Ultfhupg, pu2 L,Ul UlUilU.f li UlUillU l::p. U]IllULihp.pu' qmtfU1p.U10pp.hug m11.11.tlmoUlU<lUU1qU1utfhquU1pUlUill]_c)]IllUUhp.u Ill p.inp.hmp.quhp.~:

ctwr.lwhwq1:UJwhwbpt[1nrl

U]Utqpup tfmhp.ptf li tf2U1U1qmu21.):imtf~,phU1p.qh,u2U1umqmtf l::p.,np. Z.pumu i.):iU1umU1gpdU1tfU1uU1q2muhp. qpm11tlh1m Pp. Ulll<lUUlqllluhmp.ghp.ml:npp.hp.hp.1U1uhp.pUUUlU,np.nup ll111Uillq pU1p.<1p.U1guh1ntltqU1hU1u2mtfhu pp.hug hnp. Ill2Ull}J1.IlL]_c)JillU~, w2wq hp.muhp.~tfp2m Ihumgw nmphpp UilUl 1:pu:L,Ill]Upuq Ul)U OUlUUlUUlq,hp.p L,Ul tq hmp 1:: Umnon hhm UlDUlll<lUUlUUlp., Ul2U14hp.muhp.u pp.hug qwp.ppuhp.ntl {!Lll}hU1U1IllUl::pu (lJU1p.q. 6.46-48, mh' u 'l.mq. 11.1): Z.pumu W]l q hp.U]_21::p.l::1qmp.n11.\.,U1 mqmtf l::p.lJ:iuh1upU1ughhm: t,pU1up Pp hnqlinp. hp.hp.1U1uhpul::pu (lJU1pq. 10.24, Z.ntl_h.13.33, 21.5), puq hphp.imuhp tfhowguh1m tfpmq £\UlUUltqUlph~upmug hhm l}luh1u 1:::

blq mwbhl1nhJ1.1.llzwt[np1urlE

nwu2 Ul]UpUlUU1quhU1]U1,pU1]9tfpliuill]U OUlUUlUUl"qUl]UI;?UlU U1UU1hutl_U1021:,nppUlu Ul]U uqqpmupp qpp.UlDill]_c)]Illll~:Cum pp. puntJ]_c)p'Ul]U Ill2llll}J1.Ill]_c)JillUW qp.wtl_mtf, li UUlp.I}hU1qtl_U10 1: mumhuh1m Ul)U,pu2 untl_npU1qU1li1:pp hmtf mp.: UJqmhmliqhp.&, Z.Jmmu]_c)Ill]l21::pUlllll}lu, np m2wq hp.muhpp mwpg tlJlpui hp :qm: Pp £\mtfi.):inpqm]_c)JlllUtl_hp2p.liophpp.u Drnmgp.~li U1lihpmdh2m hmtfmphg lip.U1ligtfmU1oh1U1qhp.uimtf npn2mqp.U1glih1lll]h, Jiu2

PU.J;?UUlUilU.f tp: OppL1U14_'t.fp U1UqU1t.fZpumu :qU1p6.U1tl_upU1ug, ml12hp hph]2 UlUlJlp hhU1lmuf tpu tiphu, li UlUUlg. «'1Ill]2 tl qtl_qU1JtiJ2,npntl_hhillli uqqppg Pul hhU1tiJ2»(Zntl_h.15.27): UnU1ug 2h1Jmpp hu~muuhpl1 mq hqgntl<}JUlU li lll2lulllphp qnqt.fpg UIUU1tiU"4_UI0l_],.uhlntl' Zpumu Ulumt.f tp, np ty_U1U1pU1uU1mt.f t UUlp:ql]_Uiug'LJ.1LltilllLf'Jl "4_4_U1Utipg, hpp f'UJ2Equill, puq Illll lllLltillll 'Gplll t.fhl<}n:qgty_UipqUity_ hu «upU1ughhU1>>l_],.uhlutp: PpnJ2,t.fp UIDpl<}ntl_'Gill UIUU1g,Jati :qlll lllJU ty_UIU1~U1nntl_ t, np upU1U]2 «2U1pmuUil]_ til tpu ]2lll]ltil Pp hhUl» Pp lJ:inp@L]a]IllUUtipp dU1UUIUU14_,np upUIL1]2fL1Ulp"4_tiltpu tip hllltl_pUltiLllll4_UlU[c}UiqU1tl_npnt]a]lllU t.fh2 U1Dlll2L1Ilp:quhpLJ.1LltilllL,npUltifl Uplllugpg ]IllpU1]2UlU~mpgIlLUltilill li }ut.fhlm tp tip UtifllllU}_lg,li UUUltilill t]_iu lll)ailDllhp}_lu' IllllUltilill PupU1JtiU1UlUlUUtipl]_mghqhp}_lu ('1mq. 22.28-30):

U}ulllL quiu}_l GU]allll}pht, Ulll4_Ul]U,np UlU6.UU14_lllL1hnqU10ill]a]UIU lll]U uqqpmupg UlllhUUILlllllpUI4_tl_mt.ftp gu11U1tfhhg W.Dlll]2JllllLlhp}_l}ut.fpntl_:Z}_lumu q tiUUlpnuw.gw.otp W.]Ut.f}_l]2Ulll}_l guU1ptl_w.oUUlpl}qUiug tl_p.w.,pU1]9 UUllllhnqm]a]Illll tp gmgU1phpmt.f uw.li upUiug hllllll}tity_, ntl.J2hphhU1limt.ft}_luPphu: Oppulllq' l.JUlUllllll quU1g2w.12hnu}_lhhm bp}_lpntl]_ilJ:inqnguhpmt.ftl_hp2}_lu]_iu UIUJ.lli21:ull1Ptillll9hhmn ('1mq. 19.7) li npn2 dw.UU1UU14_upUl hhUl w.ugl]_UigphgLllll}u]2lllll ]2lllfllll]2"8 JailflllGW: UU1t.fUip}_lw.]}_l2phnp}_l t.fnm 4.un2UIUJ.U12}uw.pnL[i}Jmb}_lghhmn Z]_iumuliu hpqm op t.fuU1g U]Ill]2Ulpmtf, npty_huq}_luntl_nphgu}_lUl]l} hw.UU1]Up}_lUU1pq4_U1ug, npnup «lll]l} 4.un2 lunu12}_1hUit.flllp, np "4_4_Ul] til tp upU1hg, hU1"4_lllillU1g}_lu'GpUIU»,li upUiug hhm mubgUl0 Pp Ulll6.UU14_Ulll guq bpUI4_9IlLJa]Ulll2unph}_ltl_«2UlilltiJlEhU1"4_UlillUig]_iu», n2 ~h 4.un2 "4_4_Ul]lllb}_l2unph}_ltl_,Ul]l np hhug }_lphu12luhg}_luDrnmgwu (Zmlh, 4.39-42): L.Ul~Ul}u,hpp }_lu2-nptfhqu Drnmgwg nplit oqum~]Illll tp UillUlUillU, upUIU~Ill]llliillptl_mtf tp t.f}_lUILlllllZ}_lumu]_iuhhmlinq

2.uu7. n !111tuqgn nf

JqllllFilPPU,pu2ui hu, oppumq, Pmprimriptfhnul! (Ump 4.. 10.52, UUIU1Jq.20.34, '1m4.. 18.43): U]U 4.hptq 2lllU1hp{! tfpmgmu

UlDU1ph1m4.mulutfppu, pu2ui hu U1huumtf hup Zmrilll]Illtf 'Lpm

OUlDUl]IllJq]UlUtl_hp2pu 2p2mumtf 'Lpm lJ.nrippu qU1utl_nri]IlJqlllUUlUillUpoppumlJ.I!('1m4.. 10.1,17): U]U pn1np hmtl_U1U1U19]lllLUhpu q t1 muhUIU1Ul4_UlUm2mripmJq]UlUtpu mpdmumgh1, UU14_Ul]U rim ~tp hmtfhtfmU1tllilll]Um2mripmJq]U1Uhhll, np Smuuhpqmupu tp

U1ptl_ht

'llhU1p t u2h1 umh hmtl_lllU1U1pptf4.mumug lll]U tlinpp :tutlpp tfmupu, npnup OlUDlll]Illtftpu 'Lpmu pphug mtfpnri2 tmJq]llllfp, pu2uihu, oppumq' Umppmtlu m UmpJqlllU ('1m4.. 10.38-42), Umppmtf Umqrimri humgpu, 8ntl_hmuumu, Cm2mul! h «2lllU1 mpp2uhp{!» ('1m4.. 8.1-3): U]U4.mumugpg ntfmup tfpu~h tl_hp2'Lpm hhill tpu: 'Lm puqmtqhu 2tp tfhpdmtf upmug tfho 2unphmnmU1IllJq]IllU{! h hmli:m:tuoqumtf tp up mug, hmtl_mU1ptfh2 mli:h1m hmtlmr: 2.pumu nri2mumtf tr lll]U 4.mumug oqumJqJillU{!,pmJg ~tlinrc:\hg urmug I!uriqrlJ.ht PJl I!UU1J1mom2m4.hJ1U1UhJ1p4.mqtfp tfh2:

2.pumu dmtlmumq ~muhr, nr 4.mpnrimump muhmillllltq hu tf2U1lll4_lllUm2mriJ1IllJq]lllUmpdmumguh1 pn1np lll]U tfmprilJ.mug: l.Jlll mrhg lll]U mtfhu{!, pu2 4.mpnri tp, h rim, lUU4_lllU4_lllO, Pp m2mq hJ1U1UhJ1ptlh2 unrmhmtl_mU1uhrp uqmU1tlmtfp mutfp2m4.mu muhmU1mqU1u :tuumtf:pp muhrmdb.2U1IllJq]IllUI!-2h2U1U1I]:J1htm hmumr.umqmJU l.Jlllutllirtlh1m tp um:tutlp pmup mnm2unr11uhr Fllll1c:\l1lll9Uhtmmnm2m11rmuppu, nrnup tt prb.ug hhr¥J:iu qqmpn:qUlUUl]pUlll]1llllPUP.lllUhlllU1U1qmuIll2lllI]:J1Illl_c}-]lllUmrdmumguh1 U]IllUUhrp.u:

Utj_btmupU1u2_m~JU1Uhp.tluU1qU1uopUiqp.p~

bqhizligpli'nptqliu2wpniliwqwqwli ~liqlipwqgntpJntli

tiuqunq hu, Jmpmplllh~mp. hU1tl_U1U1U19JlllU1U1llhmU1U14_lllh )_uhmtfp gmgmphph1m mtfpm12 )_uhqpp.f 1motl_mtf l:: tfpmJh hq hri.hgm phnlJ¥P li mnU1ph1m¥JU1Uuiwqwmmp ftf pnhtf Uitfp: UJumhri. qmp.linp l h2h1, ¥h pli~ll]_huL'..pumup 2mp.2f l}p.tl_hg hl1hri.hgm hptfpf, np.p tfp2ngntl_hmtl_UimUigJUilfhhp.qp.Uitl_tl_mtfl:p. )_utfpptfh2, fllqhpmhmtf pn1np.p hhm, puq l}lll llll)U ptfmumntl_ limJuu 1::p.,ph~ lp.umu 1::p.Uiumtf Smuuhp.4.mup hhm 3 : Pp.Uiqruhmtf hq hri.hgph tp. hnq U1lllhmtfUl]Upn1np.Ulllpl}qruughllltilllp, npnhp 't.,p.mhhmlipg lpu qumtf: U]upupu \ hmtl_U1U1Ul9JUllUhpp]_umtfpf qmp&Uitl_42ppumnup.tfruptfpuf, li, npll]_huUl]l}ll]_p.uph,omnUIJhgph pp.mp.mhhmmmtqhu li tfpruuumprup: L.U1tl_U1U1phllllilll]Upp.llllitiU llllil}lllli lll]UOU1Dlll]Ill¥]lllhtfh2 pp pU1dphh mhhp.: PlllJg hp.lllhp 4_lllpnri. l::p.u l}lll lllhh1 tfplll]U hllllilllll]_U1U1U1u]_umhmumgmtf ummhU11mg li )_upU1]_umutl_h1mg hhmn: 42U1hpqhn Zpumu tfmptfhntl_ pphhg hhm l::p, lJlll l::p U1mu2unpqf, Ulll4_lll]Lll}plllupg hhmn Ul]l}U1nU12hnpl}Ill¥]IllUf ll]_hmp 1::hmh&h lllnuhp hq hri.hgph: lrpqph UUlu2muU1qmtf 1:p,np Zp.umu ll]_hmp 1::hplllhg ll]_lllU1pU1uU1hplll]l} U1nm2hnpqnt¥)IllU{! umU1hlhh1m hUitflllp, ph~h l::1hh¥llll}pmtf 1::p0pU1 hUipUimu UlU6.UU14_lllUfll4_hplll4_9Ill¥)IllU{!:

Uhp hp.tfhw:tubajl.p]!

b 0 pp hq hri.hgpu 4.untl_npplll)Ul}lllU{!:PU1qtfnt¥JlllLl{!pmpnq hw, nppruu l::1mhhpU1dh2m l::, hpphp l::1pU1tl_U1pU1p uihp mtl_htnmp.U1u~m¥JlllhhlllUUlp.mnm2unpqhhp ll]_lllU1J1lllUU1h1mqnpomtf: n.'~tf2mU1l]_U1hU11l_Il¥U1dnri.ntl_hhpf, n'~ pppumnhJlll orunmJnri.hhp ll]_lllU1J1U1UU1h1mhmtfmp ruhgqU1gtl_nri.qmu{!U¥U1ghhpf~hh qUipnll_ UlUGllll]UqnpO{!:Umpqmu &b.mtl_nphwhh2m ~1:::U]h ll]_lllhlllu2mtf

Z.w.11nprpuqgnuf

t ti 2tmu lpn lI illlih unmu lpn lI Ill 2U.1I]:llllLJc}] m lI, p.li2lllb.u hill Jp I! y_gmgU.1pb.pp. p.p b.pb.p.1U.1lib.pp.li:UU.1U.1Jliuip.up.pU.1lit, np n2 tip. y_U.1qtiU.1y_b.puimia-Jmlih qU.1ul!l!JrrU.192b.liy_U.1pn17.U.1ltb.tbpb.}:uU.1ltb.pl! mpp.2p. &b.npn1l2b.litib.0U.1linu.f:1.p.umup. opp.lIU.1y_I!un1lnpb.glinu.f

tp tlb.q, np qU.1y_U.1pn17. b.li U.1ltb.ttlp.U.1JliU.1JlitiU.1pqp.y_,npnlip p.pb.lig timn b.li lllillhnuf ltpU.1lig,mti gU.1liy_U.1limti b.li U.1nU.12linpqb.r

UJu hU.1pgmti, U.1y_lthU.1Jillnpb.li,b.y_b.17.b.gp.li6.U.1}:un17.1lb.t t h &mp.in17.1lb.t t n17.pb.pqU.1y_U.1li&hn'1: by_b.17.b.gnuf 2Ulill b.li J:unumtl U.1'1GillU.1pU.1lILmJrrJlllli h ppp.uillnlIJU.1lib.pp.liun1lnpb.glib.1mtiU.1up.li, pwJg PP-2 tiillU.1hnqmia-Jmli y_U.1U.1lthU.1illU.1y_U.1litiillb.plfmia-Jmli 1lb.pwpb.p]llll,b.pp U.1y_lihwJill t qU.1nlimti,np litlwli U.12}:uillillllllipl! 1llU.1hwli2mtit uhlpwy_U.1liwqU.1illdU.1tiwlIU.1y_p.qnhwpb.pmia-Jmli: PhU.1py_ b., 2Ulillb.y_b.17.b.gp.lib.puiliqmti b.li b.y_b.17.bgp. linp wliqU.1tfltb.p pbpbt npn2wqp. qU.1ul!l!JrrU.19ltbpp.lfp.2ngn1l, npnlip un1lnpwpU.1p illhmtf bl! tin ill tiby_ wtip.u' 2U.1FU1JrrU.1Y.U.1li tinill tfb.y_wliqU.1ti: UU.1y_U.1Jlid-UltfwlIU.1y_p.tiliwgU.10 tilllUI! bpp.illU.1UU.1pqlinpU.1hw1lwilll! nL tip. y_bpui LP-wnlIL1lmti npn2wqp. ppp.uillnlibU.1y_wli mumgtiU.1li opwqpp., pwgwnmia-JU.ltip mJli qbuipbpp, bpp hwlS:w}:umtf t by_b17.bgm tp.U.1mnpwlimia-JwliOU.1Dlll]IllJc}Jilllilib.pp.li h y_p.pU.1y_liopJU.1quipng: bia-b linpU.1qwp&pppuillnlIJU.1lib.pl!,npnlip p.uy_Uluibu tppq1lwo b.li, 2mlibli olin17.lib.p Y.Ultil!lIY.bplib.p, npnlip LS:p.2ill£\hn1l y_tpU.1glib.liPU.191!,lipwlip lPP-11tiblIU.1y_,U.1nU.1lignp.ht tfby_p.oqlimJrrJU.lliui billp t 1mob.li y_JU.1lipmtihU.1ltqp.uin17.U.1l!Jrrl11l p.iliqp.p.libp.,np.nligrg ]IllpU.1pU.1lt2JillP.l!y_U.1p.n17. t lllU.lillilVllUUll1-lib1 lip.U.1liglinp. hU.1'1U.1illp.hU.1tiwp.:

1.ill1llllilllll 9]lllt lib pp. lIy_lllilllfllltl p w Juuir up. llllih bill hn17.llly_m lI 1lbp.wpbptfmlipr 1lllllilll\U1nn1l,qU1ptiU1liwll1-Lt, np lipllllig tip. tfwul!, npnlip 11lllP.ll.rb.li qU.1wuh b.y_b.17.bgp hllllilllp.IIllti, r 1lb.p2n l!liy_limti bl! h y_np.glimti ppp.uillnlibU14_lllli tpnp.£\U1nmpJU1li U1'1Jmlil!,h p2b.pli bl! llllimlf pw1lU1pwp qp.illb.tliplibp.ph 2linp.hp.

U4bmwpwu.2mpJwlihptluwqwuopwqpp~

tfb2' U1pJ2U1]IllJa-]lllhhllltilllp npht &lmtl_OUIDlll]btm hU]_U1tnU14_ntl_: tpb 4.p.pU14_hopJU1OlUDlll]ntp]mhhbp{!h bl]_hq hgm lllhllllltfhbpp. hllltilllp hlllp.lllltnbml_lllomumgtf Uih IllllU{!hplllghhph UI]hU1tfbhh bh, npp. 2hnphp.ll_hq hq hgp.h bpp.tnlllUUIPilhnpUihmLl_Uitnhbpp.h tpnp&mtf t riwp&hl:it hwumh w2w4.l:ipmhl:ip, WUJ.Whpwhl? U]_Wptnnqa]lllhl:ih tfwmhmtf p.pl:ihgp.uq uhtplll4_UIUhU]_wtnwq{!' htqUiutnbtml Uibhp.tlb U1Utl_tnU1bqnquJU1U, h l:ipl:i bnpU111lllp&b U1nU12hnp11tl_mtl t W]Il hnqh OntJLopp.hwqntl_,UIUJ.UlIllll lj_Uipnq1:: wtl_bw2mm ll_hUiuhUiughht, J2Ulhoqmtn phpht 'lllllpqUIU]_l:iu,nwu.2 W 4.wpn11tpnp.iUipp.hhtlflllP114_lllu.ghhtn 2'-l1tlhtmb,h Uiu.hbphp t UJ.Ulill4_bpwghl:it, np tlhq lll]l gU1hlj_U1gwopwb, pUigp. hpUIWP.9, 4_lllpnqt wtfmp ;ppp.uumbbwqwh U1nw2u.nprin1:raJmbqwpqUigbbt fl tl_bp2n, bph Z.p.umu, Umnon flprip.u, hwpq hwtf Uiphg qphpb hJlbl?tnUipp.U1U.I1U11llllPlfblllt Pp lll2lll4_hptnbhpp. hhm, h bm]bp.uq hJllllhgp.gtfbql! tfntnrtl_hg, Jl.u.2uih"u 4_lllJ1Il11l::hq hq bgp.b lll]Uqnpob U1u.h1hlllJlWhnup. orp.u.llll]_nll_illlllJltlm tfh2 tfp.J2U1hp.or:

U1uopq}lpwntl_mtuqqpm.hpl!

U]Uillh11,Z.p.umup qnpombhnt}a]UlU. opUiqJl.pl! hutnUilJ.nrhu. untl_nphghmtf t tfhq, rah hnqUiilllUJlillJa]UlhJl.b.2UJ.P.UP.tfhranri tqhlllp t bl]_hq hgp.b nrribqJlp., lll]h ui hmp t p.p hp.tfpmtf mbbhUI wu.hU1illU14_lllU.p.iu.U1tfJ2p.tqUIU1lllUp.llllU.U1U1tl_mraJmbblll]U.lflllJl114.lllU9 hllluqbtq, mtf p.ibU1tfU14_llllillJa]IllU.I!tfhq 1::tl_uU1U1htl_btU]l 4.GJlUJ. tl_U1ptl_h1ntl'bnJ1lllhU1tl_U1U1hbpp.bl]_hU1u.&hhJ2UlllilllllU.lll]p.b: Ulll hzlllu.Ull]_mtft, np p.b.2-nphU1tfU1lj_U1pqtqhm;p 1::tf2U14_~. npp. oqbmJa]llltfp JilLJ1WJ2U1b~mpbnplllqWJl&p.4.tl_uU1U1h~pJ1p.uU1IlU]U1I!U.4_hJl' bpwb U1nU12u.nrqhtmtfp.b2h lll]U.tqlllh{!, hJlp bw q 4.wpn11wu.U1tfhq mpp.zp.b wnw2u.npqhi: Iunphprilllmmb tq bU1J2l:: bnpwhwtl_U1mp.hhtn hbwpwtl_npp.bu 2llllll d-w.tflUU.llll]_U1hg4_U1gup., mumtfulllup.pp. Uumtl_U1ow2mb.2I! h lll1l_IlJaP.UJlUlhhm' tlp.hhntJU.

L.U11l_Ill111Ulqgn uf

dmum1.nuq ll!lUUllUU]:umlil:itml upm hmpgl:ippu, uimpqmpmlil:itn1l

62umpU1IllFJillUg h m2]:umU1l:itn1lUpmupu oqul:il U]IllUUl:ippu: CFG

l:iql:iril:igmu 24.mu lUJ11lllPUPlI1l:tip1lmb ]:unphpqmU1mul:ip, npnup

uimUlplUUUl l:iu ppmqmumglil:itm Ul]I} blUillUJillFJillUg, muim Ul]I} ql:iuipmu muhpmdl:i2U1 t uimUlplUUUlGl up pmupupu: fluq upmug uimUlplUUUlGlill upmq &hg upmug muimhn1ll:itlI t mnm2unpqnt

Um Ul]U hmpgp llllUUllUU):umuu t, FG pu2ui l:iu ui GUlpt qm UlllGl, UlU4_Ul]UUl]du muhpmdl:i2U1t hmuqmumi, np Ul]U UGFilI}g qhmuup pp llll!lUUllU4_Pll UplU]U Ul]U ql:iuipmu, l:ipp hl:iU1hnpquhpg

4.qppmnl:iu ppl:iug un1lnpmbg: L.GUlU.Ulpmp,ui GUlp t hmuqmuml .Ornmgw. nmqlfm1lmplllFJUlll ul:i2 lUil4_Ul ul:iq Ul]l hpuumpmp uqqpmup:

Ct,UUBilP- U

:Jhq z/pw wnh pJ>,J[IlLb[}:: Uwtnpb.nup 11.29

'Lwhb.wqwluµi1.~1n1.b. qi uiwhwb.2nuf

L'..pumu w4.h4.w1nuI tr, nr l"'r hb.tn pwnnq tlwr11P.4. hhwqwh11tl_b.phprb.h: 'Lrwhgpg Ltr uiwhwh2tl_mtI 1lihb.1]ub.1wgp,pwrn hrwhp uiptnp hwtl_wtnwrptI llihtph: Uw tr WJLlWDWL16.L1Whwtn4.mpJillLl{!, nrntl_ hrwhg I\WLlWLilltitph: 'Lrwhg whtl_whmtI tph 'Lrw «w2w4.trtnhtrl!», phLI! h2whw4.mtI tr, nr hrwhp flrnmgw «untl_nrnqhtrh» m «uwub.rh» tph: Upwj'i.1wtl_tw m2 hrwhp «prputnn'b.Jw whtl_whtl_tgph» (q.nrop 11.26), pth 11w wh]umuw$tlli tr, pwhp nr chutlwhw4.p {!hpwgpmtI hhwqwh11 httnhnr11h1:irl! tI21nwuitu htiwhtl_mtI th prthg wnw2hnr:qph:

UJU tlntntgtlwh uiwrqmpJmhg qwrtlwhwlli t, b.pb. nL wui2b.ghnq: U2w4.b.rtnhtrpg nL tlt4.ph u4.qpmtI IB1h11rb.gph h):itlhwtl_nrb.1 J:irb.hg hwtl_wtng 4.wtI gh11mht1 hutnw4. uwhtfwhtl_wo :qwtl_whwhp, pb.h hrwhp, wh4.wu4.wo, gh:qmhb.g]:ih

u~1:.mlUJ1lllb~mJaJU1bh]1uuU1qU1uo11UiqppJ!

Z.]:iumu]:iunpuibu Ubu):imJJ:i(Z.ml_h.1.41,45,49, '1ml}. 5.8): U]h, J:ih2 pn1np]:ig uiwhmu2tl_nu.f tp, 1.]:iumu]:iu hbmhbth tp: rhmpqh, uqqpumqwu qwu2J:ighummq bupwqptl_nuf tp, np qw ~p]:iumnu]:i Uul):i hmuqbui hmtl_wm]:i qwu 2 tp h humqmuqmpJmh l.,pw Junup):iu: bpb qm 2Dhlim1tl_hp):i uqqpmub, muiw upmup qhwuqmhUIJ):ihlllll, bpp 2wpmuwq b):iu ]:ipbug DL1Plll9l?Dfhumgw- hhtn: fl2 np 2J:ihbmh):i tfbq]:iu, mtf 2J:itl_umUihmtf, n2 ti Ullll} h:qcrnphu hUitl_Uim):i J,?lll]l 4_lllll}:i, tfJ:ih2h hndwpmpJU1Up 2hhwqmuqtl_p lllnU12unpqJ:i UluUicrJ:iu:

Juw}lic!wbwUJwph~

1.):iumu):iuhbmhbl_Duqqpmtf pUitl_Uiqwu):iuhb2m tp ptl_mtf, plllJ9 1lPlll 1llUlUl'1UlDUUl]Lltp, np upUiup 2mm hbnmu 1t]:iu quU1gh1l.,plll hbm: Cmmntl_ llllllPq qUiplUitl_, np ~p):iumnu]:i lll2lll4_hpm uihhtD 1lllllhU1u2mtf t Uitl_buiu, J,?Ullltfbu):iU14_Ulll]1.lnumUlllll mplll]1.lmPJU1UpDh11mumtfD·1llll u2U1uU14_mtftp, np tfUipq ):ip U1tfpnq2 4.Jllllll?D hUiulumtf tp flrnmg2J:iu, l.,plll ):iupu):i2]1.lU1umpJU1UD, pU19U1plU1qhuU1qU1uqmpJU1Up:fl2 tf):i 1li-n]1iq):i2mtf2tp 4_Ulpnq wubi: «fl2 tf):i OUlDUl2J:il}Uipn:q bpqm mppn2 OlllDUl]Gl,- llllllll9 1.pumu,- npntl_hbmh qUI'u tfbqpu 4.wmp h UJmupu 4.uppp, qlll'tf tfbqpu 41lllllUltl_p ti U]IlLUpu 4_U1phU1tfU1php:~bp 4.wpn:q Ollllllll]ht Uumcrmu h tfwtfnhlll]ph nmq. 16.13): 'llbmp tp U1tfpn:q2mpJU1Up hpmdUiptl_bt tfb:qppg: 1.pu UUllll0Gllll4_hpU]_D,tl_wm untl_npmpJnLUubpD, lll2]1illlphp hlll'1Ill]PUGPD U1Uhpmdb2m tp hmtfU11lllllUlU1U]1.lU1ubgub1Uumcrn fctwqU1tl_npmpJU1hhnp 4_U1pqm4_U1unupu (Uwmp. 5.1-7.29, '1h1-q. 6.20-49): Uppn qwmU1pb1mpJmhu tp Ul]OU :qbqU1tl_U1pUU1Lltfpwq 2U11li-npn2r2D(UUitnp. 5.48), puq lll]U ubpD 111bmp t qpuhnptl_bp ~ppumnupu huUiqwuqmpJUitfp (1.ntl_h. 14.21, 23)' wpmU1hlllJUltl_b1ntl_Ul]Ll tfwpq4_lllll9 utl_pptfwu tfb2, mtf 1PP4b1m hUitf mp L.,UlUlllhmgUitl_(UUimp. 25.31-36): IuU12utp qpw

h)nfpnuf. mp)12'-1hp):ihmtf mp hndmpmqmtf mpmum1 Pp UlL16.f (Umpq. 8.34-38, 10.32-45, Ummp. 16.24-26, 20.17-28, '1mq. 9.2325, Zml_h.12.25, 26, 13.1-20):

Um lu]:ium 1l_mp11muihmmpJmh tp: Cmmhpf Lt]:iu qmpn17. un1l_nph1l}Ul: l,pmug 11mp l:p qmtpu Z]:iumu]:i hhmhnp11uhp):i 2mppf 11mu1l_ht,hpp l,m 19umtf l:p ):iphug ummtfnpuuhpf hmgm.l_

m 6.l]_uhpn1l_,pmJg hpp Z]:iumuuqumtf l:p lunuht ..ca-mqm1l_npmpJmh c:\2tfmp]:imhnqhnp UlTIUlL16.UU1hU1U14_IllJ_c})UlLl h 11pmu hmuuh1m hmtfmp muhpmdh2m qnhmphpmpJmh tfmu):iu (Zn1l_h.6.25-29), l,pm m2mqhpmuhp):ig 2mmhpf hhm t]:iu pm21l_mtfh UlJLhULt]:iu l2UlJLilltil,pm hhm (Zn1l_h.6.66): Cl{upmup mumg]:iu. «Iu]:ium t Ul)l}

Fllilif, Il,.,l{qmpn17. t 1ut1 l}Ul»(Zn1l_h.6.61): 2mptfmumwu Ul)Llt, np Z]:iumu Ll:pqumtf upmug htmh]:ig' hmtfnqh11u, np tfumu Pp hhm: l,m mnm2unp11utp l:p tqmmpmummtf ..ca-mqm1l_npmpJmhhmtfmp, h tpt upmup gmuqmumtf t]:iu i]1hht hmptfmp munpuhp crmnmJmpJmh hmtf mp, tq hmp t tqmmpmum wuh):iu l{ciU1ph1mq):ihf:

lw2t/ft 'wnlip qpb~

l,pmup, npnup Lmugmu mtfpn17.2cimumtqmphf tf):iuLh1l_tp2, dmtfmumq]:i fL1J.c}Ul9!2IlltifL14_UlLlc:\mumtqmph):i tqp):iu: l,pmup

UlTIUlL16.UU1gmufL1U1pl{U10Uhp):ilutfp):ig ):iphug humu):ipmpJUlU tqmmc:\mnn1l:Zm11mu,npf :qpuhnp1l_hgnptq tu ummmum (Zn1l_h. 6.70), tf):iuLh1l_hp2qumg, pmrn )11l_hp2nmqmhmpJmhf qnpomuhg upmu (Umpq. 14.10, 11, 43, 44, Ummp. 26.14-16, 47-50, '1mq. 22.36, 47-49, 1.n1l_h.18.2-9): Ump11 tqmpqmtqhu Ltp qmpn17.htmhht Z]:iumu]:iu):ip 4_Jmup):imtfpn17.2fhpmgpmtf mnmug m2lumph):ig mqmm1l_htm,h nl{l2hpIDJI}tqhu hu 6.hmgpht ):iphug, ):iphughnqmu phph1 hu fUI}Ultfhhf mmnmtqmup h Ul17_hm (Ummp. 27.3-10, 4npop 1.18, 19):

Zm1l_mumpmp!}IDtp tqmmc:\mnf, np Z]1umu IDJI}pmulu]1um

lil-l_hunupwulmfuJlllUhptluw4wu apwqpp~

]:unub.gI]:l1lPPPhb.ill, npD b.qunl m umw.g. ««~w.priw.uib.'ill, b.u .Pn hb.illhpg qqun.f, npillb.11_t1 np quw.u»: 2:.pumu t1 w.uw.g upw.u. «U11_tl_b.uub.pDnp2b.p mub.u, h hpqupp pm2muub.pD' pmJub.p. pw.Jg uw.prip Dpripu illb.11_2mup, np pp q1mJ:u.Driup»» (Uw.illp. 8.19, 20, '1mq. 9.57, 58): Ub.q W.Jl w.2w.qb.pill mqmu tp w.qw.illtl_ht h u w.qm urim p Jmu pp ui mp illm tl_ n p tl_w.om p Jmu pg' ui m illl\w.nmpmub.1ntl, np ui b.illp t qum m ]:uumup pp illUlpb.g hnpD, flll]9 2:.pumu hb.illml\qumu qn11_uumqpg2tp: «'lm Pu hhillhpg hq, h pn11_ uhnh1ub.pD Jalll1lb.u pp hug ub.nh1ub.ppu, puq I}IlLquw. UuillOil w.ppmJmpJmLID pmpnqpp» (Umillp. 8.22, '1mq. 9.59, 60): Uhq mpp2u t1 u2b.g, np PLIPDqhb.illhp 2:.pumupu, flll]9 pp Ullll]UW.Uub.pnil: l.JUlmqmu tp Ulll):uhpmctb.2tnillllll pp DLiillW.Upppu,qmgh w.quqm1b.1ntl_, np 2:.pumupu hb.tnhb.1ntl_' 1mtl_ amuU1uw.q t mugqmgub.1m: .PmJg2:.pumu m11_p11Ullilll9upmu.«.fl2 np, np 6-b.npD um'5p ilPm t riumu h hb.illhpu Uillpq mumu, hw.puw.p 2t Uutnon mppmJmpJw.u hmuw.p» ('1mq. 9.62): 2:.pumu 2mub.p n'2 gmuqnq_aJffLU,n' 2 t1 OUlUUlUUlq,tl_mtnub.1mupmug ilPw., npnup mqmu tpu m2mq b.pillnLJa]UlUppb.ug Ullll]UUlUUb.puw.nm2 pw.2ht .flrntnp h hb.ug lll]I} b.uplllI}PJllll w.2mqb.ptnD utnpuitl_mo tp hU121lp.mnub.1 qpuD. «.flpntl_hhillh i\_b.qupgn°tl_t, np qw.uhum lll2illlllplllq 2pub.1 h U1Dlll22LIUillph ow.J:uuDhw.21lp.,pb. w.tl_w.pillb.1m hmump pw.tl_mqmu pmu mup.°» ('1mq. 14.28): UJI}Ulhu 2mub.1D hmtl_mumpmqnp tp hb.tnmqmJmU w.2]:uw.php qn11_upg ow.11_ppb.upmpqtl_h1mu:LJntJLID'5p2ill qwub.p hmub.umtnht nw.qup I}lll2illffLUb.11_n11 up pmqmtl_npp hb.tn, npD 2tp Uilllllob.1hw.11_pw.uw.qp qup. uw.up.u uw.]:upw.u Ullllillb.pw.quw.qw.uqnpon11_mJa]ffLUUGpD:'llw.pqw.uib.u w.u1.pm.ph1ntl_'2:.pumu w.uw.g.«Upq Ul]Ulllb.u q i\_b_qupgw.uhu uhqD, np pp pn1np PL12PP9D2hpw.ctmptl}l, 2Pqmpn11_Pu£\ m2w.qb.pill wuh1» ('1mq. 14.33, illh,u Umpq. 10.21, Uw.illp. 19.21, '1mq. 18.22):

.PJlip~qz/.!wplibqftb~

Pp.mqrulmuf, hp.p OUJ.np.U1mbpuU1bhp.E[UJ.llll1lhhruUJ.lll2l1lllhp.E] lJru1.p.runL1U1Jmtfnufpnqhgpb 'Lp.mb, :prubp np. 2tp. rup.11mp.rugp.hi bp.rubg mqbqml_P:pbhp.E, Zpumu tfbrug Eb11rutfhbE tfp :prub]:i ruzmq hp.Ulbhp.phb.Ul:'1ptfhiml Sruubhp.qmupb, LJlllUlUlllg.«up"ph l}Il1-J2 q mqmtf h:pqbmi» (Zmlh, 6.68): '1ru 1{£\nmqmbhmp.g tp.: bph UlJUtfp :pmbpub ti pnqbhpb 'Lp.mb, fb2 ql_Pbhp.'Lp.m omnmJnLPJUlllhhUl: PmJg Uptfnb 'llhlllp.nuE llJ.lllllllllUlurubhg.«Shp.,n"1-tf tfnUlqbrub:p.hrui.lp.U1hbmqrub1.iJrub:pplunu:php.mbhu '1m: Cl{tfhb:p hml{lllllllllgpb:p h £\rubru2hgpb:p,np. '1m hu -!2p.puU1nu'4_hb11rubp UuU1onflp.11pb»(Zni.lh.6.69): Pp.n:p,mnm:pJUll_PUlJUprunhp.EUJ.hlll:p t np. flrnmgwb hmbquU1mgp.mol_Pllhpb,:pmbp np. 11p.mbpghhllln 2.pumu Pp. m2mq hp.U1bhp.phhlll uquhg mi.lb.LP2llll11lunuhi Pp. 2mp.2mp.mb:pbhp.p h tfruhi.lmb tfmupb h pmi.lru4_rubpb mb4_hqonp.hb 1 :

.tbwqWUIJt/liLu2wuwqnufI: unz/nplii

UruqruJll l}lll IBbzrubru4_mtf, np. ruzruq hp.Ulbhp.brubtfp2ruUJ.hu hmuqrubmtf tpb mJb mtfhbE, pb2 Shp.b ruumtf tp.: Utfhbhpb ti Ul]l}UJ. hu 21:p.: U]l} pmp. £\2tfmp.U1mpJmbb ELil.iruihim bp.mbg qmp.nqmpJil1-llE' 4Ull.1J.l{Ul0Spp.n2 lJinlurup.hu OlllDlllJilLPJil1-llE zmp.mbmq h1m hhlll, umhtf rubmlJiruqi.lruo tp. UU1p.l}4_lll]pllU1qmp.mpJilLUUhp.ni.l:lJhump.pruJp <l>pl_PUJ.lllhmtf, hp.p tfho hlllUUllllUlllltf]:ighb.UlnZ]:iumu Pp. lll2llllihp.U1uhp.]:iulllUlllg, np. bp.nrnU111_htfmtf qp.nulllqlllh lllDU12UilP.l}Uhp.uPp.hu llJ.PlllP Ulllhl{Ulll l}lllUllllUJ.Ulp.Ulhu,'1lhU1p.IlUEUUlUUlhg'Lp.ruu, muh1ni.l- «42mi.lLP9P 42hq, Sh' p., UlJI}2U1lip 42hq» (UU1U1p.16.22, lllh, u UU1p.q. 8.32): UJI} muh1mu UJ.hu Zp.umu UUlPllJ.l{UlOtp. tfho 6.qunp.up.u muhi, np. UUlUllllUUlUUl]l}UJ.Ulhp.uIumphg up.ruu. «flp.ni.lhhlllh l}Il1-tfpU1:p2hu

Utj_l:i1.11rupruu2mra1ruuh]nfuruqruu opruqJ:lpt!

mlmul Umnon, IDJLt.fmp114.mugpmubpg» (UmtnJ_o-.16.23, Um:rq. 8.33): PmJ9 upmuntl Lmtlmpmtlbg: 1Ipqpu m qpqpu 2.pumu Ll:p qm:rn:qmunul upmug hbtn mqmtn ]:unub1 Pp t.fmhtlmu h l}JlUl pt.fmump t.fmupu, pmJg upmup Lhmuqmgmu l}Ul t.fpuLh lJJllll' J_o-zumt.fpub:rpc'.\bnpuguqub1m opg: 2.ummqnpbu Lqptnmqgb1ntl ]:umLl1ll)_Ultnqmug'upmup uqqpmt.f 2tpu hmuqmumt.f, J_o-bn:ru t ppbug mb:qg .@-mqU11ln:rmJ_o-Jmli t.fb2: 'L:rmug hmt.fmp 11:dtlmpl:p hmumu mppzubpp gu:qmlibt ]:unhlllph OUlllUl]Ill..]_o-Jill..Ug ('1mq. 22.24-30, 2.ntlh.13.1-20):lJJllllUptl:rcimt.ft}:iu }:ipm:rhbtn, J_o-bntl t uihbtm mt.fbhmt.fbog .@-mqmtlnpmJ_o-JlllUt.fb2 (Um:rq. 9.33-37, UmtnJ_o-GilU18.1-5, '1mq. 9.46-48): 2.mqnpnuu m 2.ntlhmuubuu mqmt.f tpu IllUGUlllLUlLPPguqunq tnb:qbpg (Ulllpq. 10.35-37, UmtnJ_o-.20.20), puq U]Il1-Ummug, um]:umuc'.\hnqp gmgm:qpb1ntl, tlrrµitltlmo tph (Umpq. 10.41, UmtnJ_o-.20.24): 'Lpmup J:i:rbhgl}Ulillil1l_Ill]_o-Jill..UUGpmt.fmhh}:it.fh4.bpll)_ntl]:uummupptn tpu U]IllUUGJlPhqmmtlmtlp, ntlI?br hmtlmtlptn 2tph p:rbug hbtn ('1mq. 9.51-54): 'L:rmhp «qU1JJ1IllJ]_o-Iltl tph» 191lmtlUl]Uounqhb:rp hmu:qbll)_, npnup mqmtl tph, n:r 2.pumu ophup p:rbug bpb]:umhbpph: (Ulllpq. 10.13): Uqhh111Jtnt, ~ppumnuph hbmhbtm qnpog uin1l}:ih21:p: UJhm111tlbhmJliptl, 2.pumu hmtlpb:rmmmp mmhmtl tp Pp ghm:r11101112mqbpmhbpp tlmp:qqmJph J_o-mtmJ_o-Jmlihbpg,npntlhbmh, LUUl]UlOpn1nr ppbhg J_o-GJlill]_o"]IllUUGpph,hp111hphndlllJlill]_o-]UlUphbmhmtl 1::phPJlGU:Uqqpumqmu 4_lllliLP9hbtnn 4.lllJlli d111tlmh1114.ntll}Ull}UlJlG1l_Ultl,bpp1lbJ1U11}UlJlc'.\U1Uppbug c'.\qhnpumqmu qnpopu (U111pq.1.16, UmtnJ_o-.4.18, '1mq. 5.2-5, mb'u 2.ntlh. 1.35-42), pmJg Ul]I}tlb:rm:qmpc'.\gll)_UlJUU1UU11lnptlU10 Ll:p upmugqn:qtlpgnpht111hhhmqU1Ul}Ill]_o-]UlU:qpuhnptlmt.fp:'Lplllhp ll)_U1pq111ll)_GULtph hmu4.111gb1Ullllll2liilJll}Ill]_o-JU1Ut.fb2 }:ipbug liJmupp hmtl111p'Lpm lill)_U1tnU14.g,qmt.f q, tlpqmgb, hpmhg :qbnhu 2tp mutlbt :qp111UU1Upu:UJ:qmhmu:qbpc'.\,Ul]U dmtlmumq, bpp

Z}mmu hlll]IDU.tl_hgU.JllllU.gqnpop. tl_U1JJ1Ill.l.f h UlUlllg,IlJl hhmhhu Pphu, UlllJll}4.lllU.gnpunp:q l}lllllU.UllillhUlUUlJl,«U.JllllU}:?UlUhu p.u.2 pn11_hgp.u h llJllll hhmhp.g qu.U1gp.u»('1.mq. 5.11, mh' u UU1mp. 4.22, UU1J14.·1.20): Utl_hl_P-m2, phh untl_nph1m :qhn 2lllill plllu mu.hp.ti., U.JllllU}:?4_UlJ1Il1l_ tp.u U1uh1,IlJl 42pp.umnup.up.phug utlp.pmtfg «i2UlllJ1P-illtp. hU1UUlll]_UlillU1Ulumumt.f tp P-Jllll4_U1Ump-JU1Ug(UU1J14.· 10.28, UU1mp. 19.27, '1mq. 18.28): Zp.umu U]_U1U1J1U1UU1 tp 2llll11 pU1uhp hU1Ul}IllJ1dh1mlll]l}U]_p.up.UlllJ11}4_lllU.g,npnug Iuu:qp.pg hnqhnplllll]_hu hlllUillU 2U1li.h1utp: l.Jlll qp.111hp,IlJl lll]I} phpmPJillUU.hJlg upU1up 4_hU111_pU1hU1php.u, hpp lllcihp.u 2unphp. h qp.mmpJUlU t.fh2: L.U1JU1U.Ill:[aJillUUilllllU.llllill upmug 4.mpn17.mPJnLU.g 4_lllcihp, hph U.JllllU}:?2lllJ1IllUU14_hp.ti. 4.p.pmnh1 lll]U «i2UlllJ1illill:[aJffLU.g, npg JillJllll9U.IllUtp.u: 42pp.umnup.uhu.U1qU1u:qtl_hw,UlJUU]_p.untl_,hhug lllJUt.fp.2ngutp, npp. 2unphp.tl_llJllll hh111}:?lll]lll1l_Uhpullltlhl.P-2mm pU1Uuntl_nphgp.u 6:2t.fmpmmpJU1U tl_hplllphpJUlL l.Jlll lll2lll4_hpmuhpp.u 2tp UlUmt.f hh111hh1t.fp.pU1up.,npg upmug p.t.fU1gU106:2t.fmpU1Ill:[aJillU.g2tr, Ulll4_lllJUn2 np 2t11 hhmhp. llJllllU, hph 2P-UU1UlllJP.U, ph npu t «i2UlllJ1p.mg(Zntlh. 7.17): 1lrnmp., Zp.umu f'Jl lll2lll4_hp111uhpp.u2l::J1 hU1t.fnqmt.f4.JlllU.pgillllll p.u.2-nr t.fp.mut.fmhpp, lll]l Uhqp.u, 1lpg hhug pupu tp lll]l}mut.fmupg, h hp-h upmhp 2lllJ1IllUU14_ hpu tfum1 f'Jl Iunupp t.fh2,4_UlJ1Il11 tpu ciU1UU12h1ciUUlJlillffLJaJffLU.g(Zntl_h.8.31, 32): Uj,.pnWUJWgnl.Jgl}

q.hplllqn1-JUhu.U1qU1u:qmpJmli.gt.fh4_u.U1pU1htl_mt.f t IlJlll]_hu uppn UlJlilllllhlll)illill:[aJillU:U]U l}lllUg tl_mn 4.hpuintl gu:qqotl_hgllJllll UU1htl_U1uU.Ulluophpu:bpp lll2lll4_hpmuhpg hU1tl_U1ptl_h1 tp.u llJllll 2m112g' "l{hpu.U1mU1u~9U1m4_p«illl2P9hhmn, Zp.umu U1UU1g.«bph f'U.6. uppmt.f hp, f'U ll]_lllill'-lp.JllllU.Llhp~U]_lllhhp ... 1ltl_ np f't.f

lil-lhmmpmu~nq_aJlUUhp.t.fumqmu bpmqp.pg

lllllllm.llirnuuub.pu mup. b. upU1ug llllllhnuf t, Lllllt PU£\up.pnrw. h Pul\ up.pn11u Pu Z.npp.g qup.ptl]:i. h bu qup.pb.u uplllu h PU£\ qhlllJtnub.u uplllu ... bpb. ub.qu Pul\ up.pmu t, PU ]:tmupg 4_llllllhp.,h

PU L.U1Jpgqup.pp. UplUU. h 'L.,plllUilill 4_qU1uph pUU14_IllJa]Illll 4_U1Ub.up'L.,plllUntn: PU£\~up.pn11gPU :tunupb.pgWllllllhmu. h Ul]Ll :tunupg, np 1umu b.p, Pug ~t, lll]l p.ul Ill11lllP4_Il11_Znpg ...bpt PU lllllltntl]:iplUUUb.pgllllllhb.p, PU up.pn ub.2 q q b.uUlp.p.u2uib.u bu PU Znp lllllltntl]:iplUUUb.pgllllllhb.gp.h qb.umu b.u 'L.,plllup.pn ut2 ...UU1 t Pu l1lllltntl]:ipU1ug,np p.plllp up.pb.p,p.u2lllb.u np bu 6-t.qup.pb.gp.»

(Zmlh. 14.15, 21, 23, 24, 15.10, 12): .t]iunz.upqmzlipggmg1mnu/_wh

Uutn~m 4_U1Upp.u Plll9lllP6.lll4_ huU1qU1uqll_tig, p.hwpq t, 1lrnmgw 4_JU1Upp.hp.UL1Ul4_Ullluqqpmupu tp: Pp uwpqqwJp.U pumpJU1UpL.,Ul2lllPilllllll4_UlpU1phlllUUll\Ul]UillUtp Znp qwupp.u, p.u2u q Uutnomu huU1pU1ll_npmpJmutnll_b.goqmwqnpob.1m 'L.,pw 4.]UlUpgLJ1Ulpdb.pnptu,hlllUUlllllllilllUU:tuUlunpn2ll_U10Llll]_UlillW4_P.: U2tnllllll b.u l,lll U1ptnU1hU1JtnntU tp l}lll. «Pu q b.pwqmpg Ulll t, np PU£\Ill11lllP4_Il11P.4_U1UpuUlUb.Ub. 'L,plll qnpog 4_Wtnlllpb.u»(Znll_h. 4.34), «Pu 4_U1Upg2b.u npnumu, lllJl Pul\ m:qwpqn11 Znp qwupg» (Znll_h.5.30, mb.'u 6.38), «Pu~uib.u bu PU Znp lllllltntl]:iplUUUb.pg llllllhb.gp.b. qb.umu b.u 'L.,plllup.pn ub.2»(Znll_h.15.10, mt'u 17.4):'1-w 4_U1pn11 tp UlUlflill{ll{b.lCl-tputUUlup.mu 'L.,plllUl1l_lli1l_Ul4_Illl.«11~pt Pu 4_U1upg,lllJl .J2n4_U1upgl_]1up.»('1.mq. 22.42, mt' u UU1p4_.14.36, UU1tnp. 26.39, 42, 44): lulll~g Uutnon 4_U1Upg4.wtnlllpt.1m Zp.umup. utl]:iptl_U10Illp]WU qU1qU1Jalllll4_tmu tp: '1-lll guqup.2m gnL]g mll_tg, np huwqU1uqmPJU1UhlllUUlplf1Il:tuqp.2mu~4.lll-l}Ulup.2m up.h2li uwh utl]:ipmu tp: U2luU1php.4.UillU10tillll4_tpuinll_ qpnUU14_Wllumw2unpqutpg hlllUillUltntgp.u l\2UlllptnntpJntllg, tpp ow:qpt1nll_ WUU1gp.u.

«fl1pp.2uhpp.LI111U]_phgphg,Pp 111LI6.EW-q111pm1_111Linu.f111U]_phgLihp> (U111pq.15.31, U111111p.27.42, '1mq. 23.35): Ph111pqh,'L1112q111pn11_111g111tl_i.):ipqh1 PupLIPphLI:LJ1112tr hq h1 PphLIi.):ipqh1m: LJ111hq111tl_, np 1112}11111phgi.):ipqp.:«flpntl_hh111htf111p11p.flpl}p.LIq_2hq111tl_,np PphLI0111n111JhLI,111Jl'L1110111n111Jp. 11Pp 111Lilgi.):ipq111Lip1111112U1111hpp. 111h11_»(U111pq.10.45, U111111p.20.28): «flpntl_hh111htilllpl}p. flpl}p.LI hq111tl_,np npnLip.h 111U]_phgLip.qnp111op.LI»('1mq. 19.10): LJ111hq111tl_ PphLI qnh tl111111mgh1mUu111omLI,pn1np tf111p11q111Ligtlh11_phpp. h111tl111p:LJ111hq111tl_tl111h111LI1111mh111tf111p:Uu111on111Lip111q111h1_}1. ophLipg p111tl_111p111ph1mmpp.2 n2 tip. 111111pphp111q24_lllp:

U]U }1111121!,111pl}hLIp.uq LI111plOpnpEUI}IlLLitl_Ulo1_}1.Lih1ntl(L.lll]UlLI. 13.8, 111b' u q.npop 2.32), J2pp.u111nup.'tpqpp. '-Wlll 4_UlU1U1pU1o ]Illp111p111LI2JilLPp111Jll}111p6.LIIllti tp 'Lp111q]lllLipp.h111tf111pUu111on LI111lu111Ulh u 1110 h 111tl_p.111 h LI111 q 111LI LIU]_111Ul111qp. qp.111111 q 9111 q 111LI "(!LII}IlLLIIllti{!:Z.h111h111p111p hpp Z.p.umulunumtl tp hLI111q111LII}Ill}<}J111LI tf111up.LI,1}111111JLItp, p.LIL11121114_hp111Lihpgq111pn11_tp.LI 111huLih1' tl111p11q111J]:iu q hpU]_111p111Lipp. tlh2 tiU1ptiLI111tl_nptl_1110:2.p.umu 111u111g. «flpntl_hh111htu lhq opp.LIU14_111tl_p., np p.LI2lllbu tu lhq lllpp., 11mp q_111Lihp:&211111p]:i111-l\2u111pp.111111umtIhu lhq. 0111nU1LIJ:ir111hpp.g tlho 2t n2 q_Illll_111pqtl_111og tlho t p.phLIIllll_111pqn1l.J:ig»(Zntl_h.13.15, 16): [lL np Ltp q111pn11_p111gpn11_Lih1111]U11111ug:tpp 2.p.umu h111tlnqtl_hg,np Pp ophLimpJmlig Z.np q111tlpLI111Lih1mtlh2 t, LinLJLI <.\.hntl_q_Pp11121114_hp111Lihpgqh111uq111LI111Jp.LI:U111tp0111D111JP.tl]:i111q U]_111pU11114_111LIIllftJilLU{!:LJill]LIE4_Ulph1_}1. tp 111uh1Z]:iumup.tiUlup.LI, h'Lp111u111pduiLip.11121114_hp111]:igl}Jl111Lip.gU]_Ul4_111Ulll]lpmLIhppht LP4.111phw1114.LI4.1111h1('1mq. 17.6-10, 111b' u 8.21, U111pq. 3.35, U111111p.12.50):

Utj_tmmpmu~IllFJlllUhpuumqmu opmqpr~ tipqwqhtnnpnhuqqpm.hp]!

.fhuquun-l_Ulplll.Jo-]lllUUlGUlllUll]mUpg,Ulll4_lll]U,l}llluplllq nui.pu tp, npp lfp2ngni.1_Zpumu 4_lllpnqtp Pp pmupni.1_c\.uU1i.1_nph1upU1ug 4_JU1Uphp"(!:Unlllug 11Plll'lll2lll4_hpmuhpp pUllll{IlPillJo-]IllU"(!4_lllU Ulllll1Ullll4_"(!2tp 6.Ullll{Ilp1{]1:L.lll]Pl!.l1lhmp t uni.1_nphgup pp hphpllllUGP-PUhuU1qU1u1111h1pphu, hra-hmqmu t, np hphp.illluhpu pphu utfU1ui.1_hu:

'1lhm12 t UlllUhp2ht, np Zpumu l1llllU1pU1ummutp uU1pl}qU1ug pp hq hrthgpu l}GlllPhlll11Jo-ll1Ulll4_lllDlll2Uilpl}htm,li n2 np W4_lllpnri hppht lllDlll2UilP-11LJ:ihht,hra-hhhug PUJ2"(!W hhmhht ll1Dlll2lmp11p: UJulllpun 11 , L,lll 2lllpJ2U1Jphuhppu11lllumplllplllq hg PP lllllllllqlll hplllUlUUlUUllllphhp"[!l}lllDUlllLill'uml_nphguh1n11upU1ug4_lllpqnt4_lllUilUPU1uhpU1dh2mmra-JlllU li P2pllllUillJo-]lllUhlllUl}GlllhU1pqU1'i.:t.J2pUlllup'i.:t.:PP-hpU1tlU1uphlllU.l}Gllln2 up U1uhu.U1qU1Ul}IllJo-]IllU 21::P-4_lllPil11tp'i.:t.hrZpumupg lllll{ n2 Ill? 2qpmhp, np u.pU1ug11hu nu11111moplilll{illPP 11P.1{ID]pbmdhpl! lilll{ UlillU1pmumi.1_mo Ill qp.bi.1_motp.b, illU.illpl}]IllU.illl{GUll}U1pc\.uh1mmi.1_hmmpm'i.:t.2Illfu]U1U gmuqmglllo mu.i.1_£\nmqmb2mu12hpl!:l,plllU.J221:p.u4_lllpnrip.inplllumu.qmraJmUp qhP-mqmugh1 ill]U m2p.imphp 11Pl{ID]p.'i.:t.mdhpp.u, hra-h hmi.1_mmmP-p.u2uhm]ph l,pmu., .fli.1_muc\.mup qpmhp hmqra-mumqp nmqumi.1_mP-IllJo-]IllUI!: Ulll lllmhmu.2mtf tP- pmgmP-6.lll4_ hu.mqmu11mraJillU..flrnmgw qmu12pu, U.Ill]U.puqhrah U2llllilll4_hp P.P-hu.gUGlfllll4_illUqmu12pg tpn1{]:i'i.:t.hpllldlllpmu:

U1uopq]:ipwn411Iluqqpm.hp{!

U]UOp uhq l1lhm12 t ill]U l}illUI! unppg uhpmhr Zpumup hP-mumu'i.:t.hpphmu11hlll n2 up hmlllmrtmtf 2lllhmp 1:tp'i.:t.p:Uhu.12

UlillUlhpmqup uh2 hu.12,IlPI! q]illU.J2Pm umhi.1_mbhmpg t, h mtfhu op, hpp uhu.12 illU.UlIDpphphu.12tp'i.:t.mutfhp lllillUlillUplillU.ill-

lfltl_nq_~]IllUUGpp. hrnu:qGU]_, IDJIJ: opg qnpmo t hmtf mptl_nu.f Pp}:iuillnu):i qnpo]:i lflGUUlU4_]IllU}:ig: bJuG tfGup uml_npGL GU].2 rn2mq Gpillntf}]UlU rntfGUUlillIDpprnqrnu l\2tlrnpU1IllJu]IllU[!, ui Glll].2

t ):itfrnurnup, np qrnultl_mo Gup S]:ipn2 omnrnuGpg wuGtm h hurnqrnu:qtl_Gtm LIPID Junup):iu: UGp qnpog lt h):itfumtl_npGLL1pm UlUUlOUGPt!-· tfGup uimpqmui GU ui GUl].2 t 4_UlillU1pGup LIPUl U]_U1ill4GpuGpg:bJuG tlGup lutl]:iptl_Gup IDJU mtfGup.u, ):iul Lim t mqmtf, np muGup, nppmu tuq}:iillmqgGup :qm, qmul1moGU1lJ.uiu):i, JuG mp:qnp uGup hGU1mqmJmtf mnm2gurumg qmuGumup L1pm q]UlUp]:i h UlDUli;?GLillfu]UlUUG2: '1-UlillUlP4_UlU]_Ilpill tf rnp:qqrnug hrntfrnp 0rnqrntl_npm.JuJIDU uG2 lflG:q lqrn, pmu):i np U1Juui):iu]:i tl_hprnphptfmupg n2 tf):irnJUqrnu]:unuf t grnuqrngrno ml\ 2'lmph):i h q}:iillntf})UlU UG2, ID]lh n2ulrngum.tf t rn2]:umph):i mtl_GU1mprnu2mru3mu IJ:Ul2lflilU.f grnuqmgrno oqlfllll4_UlPillfu)IllU: '11Gillp t hrnpguGL, J:iu2na 1 lllJUop mJ:qpmu 2llllfl ]:iphug pp):iulflilU]Ul hrntfrnpn:q tfrnp:q):iq ID]Lhu 2Gu ml\m.tl, ):iuq uprnug tl_qrnJill..Ju]Ill..UUhpu q murnp:qJmurntl_Glfl GU: t.rrntf hrnpgg :q}:iillmpq Gup rntl_GU11m3u ):itfrnuillntl_.):iu2n\ t dmt.fmumqmq):ig hq h:qhg):iu Ul]IJ:PUlU h]:imurum1l1tl_rno rn2]:umph):iu tl_qm]GLill qnpom.tf: 'lllllillt\UlDU lll]U 2f, np hnqhnprnqmumruJlllU h lllUIJ:UlUUGp):itf]:i2h Uuillon U]_lllilltl]:ipmuuGp):i hrnu:qGU]_ "[!u:qhmum.p muU1rnppGpmJu]Ill..U qrn, qrntl, rnnutl_rnqu, npn2 2m1l1ntl_tf):i2rnqmruJmtf p prntl_rnprnptl_mouiuGLm ]:ihpurntl_uU1rnhqqrngm.tf: DpillG 0 :qt ]:umw hurnqrnurµitf}]Ill..UI!-: PU4_Ulll.]_GU,iutl_m.tftp, np ]:iupum.pmgmruJUlU h utl]:iptlmu tl_GprnpGp]rnl Z.]:ium.u):i m.um.gm.tluhpu ):ipGug illG1lt!qp.2GLt]:iu tl]:i lflGurnq hrnpqrnpdmu «rnpw', ]:iu2uiGu pGq t hrnl\GU1» uui IDUlrn q rnh rn p tf rn pn lfu)Ul u 1P):iU1un 1P m ]Il 1Ju]Il1ug: D:qpGpqmruJmuu Ul]U t, np PP-2pmu t rnptl_m.tl ]:ipmtl]:il\rnqg 2l114.Gtm. hrntfmp, hnt]Up.uq up mug qn:qtf]:ig, npnup humqmum.tf GU, Fh ]:iu2 t 4_lllU1U1ptl_m.tl:PU4_lllll.]_GU, illtl.Jmt uiwh):ih ui hillp t nl FG

lil{GlfilllJllllb~mrcrJlllbhptfb.mlJ.Ulb.OJllllqppg

hmuU1hunnnLF]lllUuh2 "[!hqhht,lll]l qnp.oht ~lll11IlL9chnUlllUU14_U

t, np hq h 11hgm Ulu11Uluuhpp. uilllhlllu 2uhpT! uh4.uU1pU1utl_hu li qnpoU111ptl_huL\2UU1pp.U1ppp.u111nuhU14_lllUlll2lll4.hpU1IlLF]lllU llllll]UlllUUhpp.hll1Ulll6.lll]U:UU14_lll]UUp.lll]Ulll]U qnp.on11IlLF]IlLU{!

FilltllllP-lllP- l: .::,hillhnp.11 u hp I! lllh111p t lllDlll2un p11uhp mu h u lllu, p.uq Ulll uzU1uU14.mut, np uU1]_upU1u hq hq hgm lllUI}lllUuhp"[!nplit FlllU 4_6.hnulllpqhu, hq hq hgm llllll2U1IlU)lllUhpulllpl}hU lllh111p t p.u~-np plllu lllplllo wuhu: bFh lll]U ll1Dlll2lll11P.lllUJ:2"[!~UllJilllqlllug uho t Ftlmtf, mphuu uhup u111p.uitl_U10qwuhup uquht lll]Ulllhu, p.u~uihu Zp.umu lllphg, hp.p "[!UU1phgup. plllup.up.u li upU1ug uh2 llllllilltl_um 111hg h uU1qU1Ul}IlLF]lll u 4_lllPlinpmF]IlLU{!:

U]U GU1UU1Ulll4_,hpp lll]U uqqpmupu uqumu t qnpoU111ptlht, uhup 4_lllPil1llllUmUhup wntl_p.u llll\hl lll2!1-illlph"[!utl_Ull\htm nrnmgw muqtf m4_lllPilLF]lllUhlll2np11Plll]l.P-hlllUU16.lll]U:

C'L,.fl_r2..flP-U

Unl:i p Unipp 1.nqftu: Zntl_hmuubu):i20.22

l,w uul_hgIiphb

Z]:iumumqnuf tp, np Pp lll2lll4_bpU1ubpg humqmuqtl_b]:iutip bu: UmqmJU,£\mum2htntl lll]U£\2tlmpU1IllJu]IllUg,'Lm q):iU1m4.gmtltp, np Pp lll2lll4_bpU1ubpg 4.pmgmhlll]UlGUtip Znqm mtl_hui 1'-mp tpnplmnillJu]IllUg: btl_tip Znq):iuUUllllUlllLill{ , upmup 4_£\lllUlll2hu UuU1on ubpg 4.npmo m2}:umph):ihmtlmp: '1pm hmtlmp l:t 'Lpm upnhmu2ubpu guqmJ.1'-l_mtll:]:iumnmug '-l):1£\mpmumiuJmliubp):i: U2m4.bpU1ubpghmuqmght l:]:iu,np ):ipbupuimpqmuihu opbup 21:J:iu uimhmtl, ID]Lmplmqmupmtl l:]:iuUbq):iu, Dpg u]:ipmtl tp ):ipbugh llllllUlplllUUltp ):ipbug hmtlmp tip Uull! Ullllllll: 'Lpm 4_Jmup):i):itfmulill!lillllLUl:p, Ulllll ID]U,J:iu.2L'..m]plitp U1'-l_bt fipbu (Zn'-l_h.15.15, 17.4, 8, 14): l.JU.1upmug Ul'-l_bgtip }um17.m1l.IllJu]IllUI!,]:iu2J:12unph):i'-l_l:t q):itlmgUI'-l_tip ub17.mJuJillUUGpmtl

(Zml_h.16.33, mh'u Ummp. 11.28): 'Lm b.pmug m'-l_hgPp mpmlumpJmlig, npn'-1_mnm2linp11'-l_nufl::pPp mmnmuimupuhpp h '-l.2mhpp uh2 (Zn'-l_h.15.11, 17.13): lJUl b.pmug m'-l_hgpmuml]ib.hpg Pp f<rmqm'-l_npmpJmli,nppb. 11dnlupp mdhpg Ll::pb.qmpnq hmqphl (Ummp. 16.19, mh' u '1mq. 12.32): Ppnp, lJUl upmug m'-l_hgPp uhtpmqmu lJimnpg, npb. Pphb.u l::pm2Iumphb. mpmphtmg mnm2, npuihuqp tfhq l]ilihu, pb.Luihunp Plipb. l::Znp hhm tfhq (Zn'-l_h.17.22, 24): 'Lm m'-l_hgUlJUmtfhb.g, pb.Lmb.hp. nLlib.2~b.mJ hg, limJlipuq uhlJimqmb. li]mb.pg: Uhpb. U1]1lll1Pu]i.ul:::U]h up2m mml]iu l:::bpp mJb.pb.pb.mtflJimJi l::, Ul]Uuhp 21:::U]U ]i.umumn'-l_Zpumu hummq Pp hhmhnp11uhp]1 m2m11pmpJmlig hpm'-l]i.phg IDJUpmb.]1 '-l_pm,ph ]i.b.2l::p u2mb.mqmtf, hpp «Uum'-l_momJlipmb. u]i.phg m2Iumphg» (Zn'-l_h.3.16): '1-m li2mlimqmtf l::p, np Uum'-l_momtfhb. ]1u2 m'-l_hgupmug, mu u]i.pmtf l::p,b.mJb.p.uqPp «tl]i.mo]i.b..Op11mu»:Puq .Op11mhmtlmp tfmptfb.m'-l_nph1Ul]l}uhpg li2mlimqmtl l::phpmdmp'-l_htmuiph1m Pp uhlJimqmu ]i.pm'-l_mb.p]i.g h Pp qJmb.pg illllil m2lumph]1 hmtf mp: Up.m]U Ul]U1nLJUP.b.hppn, hpp .Op11]1lihmJIDU'-l_mtll::m2Iumph]1 lJinlumphb.,hb.mpm'-l_npl::hmuqmum1Iumw u2mumqmpJmUg: U]U q]i.mmqgtlmtlp 42p]i.umnu]1Ium2g mb.IumumlJihl]i l:, pmb.p np Umnon mb.umhtfmu uhpg qmpnq l:: mpmmhUl]ill'-l_htUp.Ul]U muumhtfmu 6-hn'-l_:Pli2uihu tlmp11]i.p tlhqp]i. uimm<lmnn'-l_ui]i.m]i. tlmhmb.mp, U1]1llllhu q Uum'-l_mo,Pp u]i.pmg htlihtn'-l_,ui]i.mp Pp .Op11mlimqmpq hp tfhp lJinlumphb. tlmhmlim1m hmtfmp: «.02 IlJ? 'Lpmb.]i.g m'-l_hl]itlho uhp 2mb.]1, np tfhqu ]i.p mu6.g 11u]1pp pmphqmtfuhp]i. hmtf mp» (Zn'-l_h.15.13):

Uqlanwpwhlnt.p]mhhwplJ.UlI):llmhpl!

U]ll uimm<lmnn'-l_q 'Lm mn]i.p pmg 21::rpnqb.mu' Pp hhmhnp:quhp.]1 tlnm 2h2U1m11p.h1mlunp. uimp.U1m11p.mupgPp. uhtpmqmu

Cunp.hnuf hnqm, nrl! qnrlllo lll2:tulllrhp. hlllhI]lill]_Umnon up.rntl tp pngllll{lllDl{UlO:U]'i.iUltfG'i.il!,p.'i.i2L,UlU1'i.imtfh U1umtf tp, tf11_tl_mtf tp lll]U uuiU1np.2 gU1'i.i4_miaJm'i.ip.g:'L,rlll 4_Jlll'i.ipl!,llllllrqU1uiGu, Umnon hU1tl_p.mG'i.iU14_U1'i.ihuilllilllll4_P.hlll]illhmiaJm'i.i'i.itr' Pr hllltflllr tfp. dn11_ntl_mr:qtp.rlJ.GLill..:'1-lll tp Ul]'i.iqtrU1qmJ'i.i 'i.iuilllilllll4_l!,nr'i.i lll2lll4.Grmhtrp.'i.i U1'i.ihrU1dt2mtr Flll9lllhW]illtil n2 Juti mtmu4_U1'i.inrG'i.i, lll]l qnro'i.iU14_U1'i.im.tf: btl_hrlllhp illGU'i.imtftp.'i.i,JutiWUG'i.ior p.li2uiGUtr I}lll illlllrFGP <1htrntl P-rlllqnpotl_nuf p.rG'i.ig lll2l?P. wn2h: [c}Gh gmglll:qrmJu]Ill'i.i'i.iGrl!Gppb.f'i.i9llll{lllU1IlrG'i.i:qdtl_wr tp.'i.il!'i.i:qm.'i.itl_mtf,orp.'i.iwq' 'i.ipw'i.ignmptrl! 1tl_whw1m uiwhl! (2.ntl_h.13.1-20), Flll]9 'i.ipw'i.ip2tp.'i.i4.wrn11 Flll9 ian11_ht1:qrw h2wbwqmiaJilllll!: 'L,rwbp illtiUUlll, JuG p.b2uiGU 111umgp.2l! qrq tg l1rtb w2:tuwphp. 2lllill hwrUUlflillJu]Ill'i.i'i.iGrp.g h hwl\Ill]Plltirp.g h OlllDUl]tg p.pt'i.ig tfG2: l.,fllllllp illGUUl'i.i,nr p.rtbg tp.Wtp.lllqwo pwLIGfll!' ~p.qp.4_U14_Ulll Fllll{lllflUlrtl_womiaJm'i.il!,£\UlllU12mul!,hwupllll{l!, L,Ul tfGrdGg, up.li2:qGn Ul]'i.i pU1'i.iGrl!, nrnbgp.g p.rthp :tumullltp.mu tp.'i.i, lll1l_J?lllillillJu]Illlll!,btl_U1umwgmul!, tl.P-2ml!, LIIll]Lip.uq Ulllhl!, hlll'i.im'i.i p.pG'i.igL,Ul hndlllpillJu]WUp l!llI}Illhtg: brp hrlllhp htmhmu tp.'i.i, JuG p.b2uitu tr L,Ul OlllDUl]IllUhp.tl_wb:qbGrp.h, uJup.Julllpmu uqU1tl_nr'i.iGrp.b h J?lllrnqmu Utl_tmU1pU1'i.i'i.illl1l_J?Ulilllltipp.'i.i,mtu'i.imu tp.b, np Drnmgp.21!n2 up. OlllDUl]IllJu]Illll2U1tp.U1qU1ugtp.npr, U1'i.i'i.i2U1h 2tp hlllUlllrmu, h n2 up. qnhlllp tipillJu]Illh 2U1tp.U1qU1'i.igtfGo2tp hwUlllflllLU,Gpp :qw wbmu tp Uumon tp.wnpp. hlllUUlr: 112up.2m tp, np hrlllhp hU1tl_w'i.iU1plllrqp.tnU14_gmutp.'i.i lll]I}lllUGLII!h, U1'i.i2m2m,2tp.b q 4_U1pn11_pU1gU1mrGLI}lll, Ulll4_lll]LI 'i.ipU1bphpphp 21:p.'i.i4_U1rn11_2'1iniaht :qlll:

UtlhU1rupruu~Ill~JlllU h]_nfuruqruuopruqppg

Lpw uppwgn.ttfE

UJmuubpp.u up.pn'-l_~HllDUl]bim up.2ngn'-l_Zp.umup. uzmlllui bu pU1puU1g'-l_n11_,lmpnq'-l_nq u'-lp.pUipbpnu.fg Uumomu Zp.umup. uppUiqnpOUUlU hp.tf;pu tp 4_Ulqumtf: ri-Ul humUiq bpuUig 'L,p~ J?lllhlllUUl]llllllbillU14_UlUUl1l_IlPJ?IlLU,b:rpl.JlllUlUUlg. «riu~uibu1µu PU6. Ill1l_lllpq bgp.p lll2]:ulllph, bu ti upUiug IlllllllP4_ bgp. lll2]:ulllph: b'-l_bu upUiug hlllUUlp PU UlU6.g umpp bu UlUilLU, np upUlUJ?q C\2Ulllpmmp]IllUil1{ upp'-l_UIOwubu» (Zn'-l_h.17.18, 19): l.J4_Ulillbup, np Ppbu Uumon hlllUUl:fl UlDUlU6.UU1gubig,npg u2'-l_U10 t uppz/ma plllnp. ub2, Zp.umup.11bui;pmu lllll1Pilllll11P.P Ltp, J?lllUP.np l.Jlll up.2m U1uU1pU1mtp: fl~ ti lllll1Pilllll11P.P tp, np OU1DU1]Illp]U1UhU1UU1p qnpmp]IlLU UilllllUUlp, J?UlUp.np U1p11bumubp U1Upn112qnpmp]mug, npg 4_Ul:flll1l_tp oqmlllqnpobt PULlll bu hlllUUlillb;pumJig llllllPq t l}lllDUilLU, l.J:fllll U:flplllgmuu UI'-l_bw 2lllill UlDUL'-l_mutp

u'-lp.p'-l_U1ompJU1Ug11buiJiUlJUhU1U6.UU1pU1pmp]mUg,npJi hlllUUlp

LJlll «m11_U1pq'-l_bitp lll2]:ulllph» 1 , h U1'-l_bmU1pU1uLmp]U1Ulll]11 lill!Ulilllll4_FU u'-lp.p'-l_bin'-l, l.Jlll 2lllPillUU14_lllFlllP ti:r 4_]lllUJ?Utp

illllll.P-U «hlllumu upUiug»:

flrnmJi, LJPlll uppUigmuu lll]11 ITT.llUU1UU14_Ppbu oqmm pbpbim

lillllllilllll4_Il1{ Ltp Ulp'-l_mu, lll]l Ulp'-l_mu t:r Pp lll2lll4_ bpmubpJi hlllUUl:fl, npui buqJi upUiup «C\2UlllpillllLpl]IlLUil'-l_ upp'-l_Ulowubu» 2 : UJup.upu' Ppbu hU1ul\.ub1n'-l_Uumomu, Zp.umu Ppbu hUiul\.ubg 1'p Uilill bqnq ubpJiu, npui buqJi upUlUJ? Pp 4_]lllUJ?Ji2unphp.'-l_4_Ulpn1l_UlUUlUhlllU4_UlUllll u'-lp.p'-l_Uiomp]IlLUUUl]U UlDU1J?b1mpJU1U,npJi hU1UU1:fll.Jlll bq bt t:r lll2]:ulllph: 'L,plll n11_2U1'-l_bmU1pU1uLmpJU1U opUiqJipg 4_lll]:u1{U10tp lll]11 u'-lp.pmuJig u UlJUilUlbmu' hU11{UlillU1pumpJmUJig, npn'-1_Pp lll2lll4_ bpmubpg p.pbug uJipn'-l_ m'-l_bgJiu

Ul2]:ulllphp.u:

UwnwJntpJwbhwb&.bwpwpw~wbbhpE

'1m tp.mJU2m1Jlllluli2g,np.ml up.mup lllhmp t lip.hug uhlJlmqmu omnmJfflf<}JffLUf\.,p.m lllllffLUilll11:limlllp.qhliu: t,p.lllUJ,?lllhmp t D-P.li illmJlill, liu2uihu np. mnh1 tliu (Ummp. 10.8): \.,p.lllUJ,?lllhmp t ulip.hliu tflitfJmug mJUlllhu, liu2uitu np. L.,lllulip.hg lip.hug (Zntl_h. 13.34, 35): U]U pmuhp.u muh1nt1_' up.Ulup qhmtfmp.tlhliu Pp. m2lllq hp.muhp.g (Zntl_h.15.9 1 10): \.,p.m pn1np. uimmtl_lip.U1uuhp.g up.m tfh2 tliu (Zntl_h.15.12, 17, mh'u Ummp. 22.37-40, Ump.q. 12.30, 31, '1mq. 10.27): Uhp.g, '+n11qnpmJliuhp.u tp. 2m1Jlmuli2g:Pu2uihu hp.hp mmp.li mqmummhu hfllllU, m2lllq hp.muhp.g illhmp t mu6.ump.mg utl_lip.tl_hliuup.mug, np.nug L.mJp.gulip.hg, h np.nug hmtflllp. fhumgli2f tfmhlllgmtl_(Zntlh. 17.23):

\.,p.mug tfli2ngntl_ulip.n m111uiliuligmglll11Jlfflllf ui hmp t uiuhp. mJUIlLJ:UlU,n11ntlm2J:l1U1J1hUlitfmum11,IlJl Ut1_hmmp.mugL\2um11lim t: liJL q hp.ui pmqtfmpJmuu liu2uih 0 u qhmunqtlhp.11:pmumu: Uhp.u t tilimq L\mumuimp.hg, tfmp.11qU1ugm2U111p.mp1mugqp.mt1_htm, liuq 11:mhump.mtl_np.t tililllJU up.mhp.mtf .Pp.liumnuli uhpqU1JmpJmtfp: UJuui hu Zliumuu m11nphg. « Up.11:m' p. L'..mJJl,m2J:l1mp.hg 2L\U1um2hgphq, pmJg bu L\U1um2hgliphq, h up.lUUJ,?L\muU12hgliu,np. '1m m11mp.qhglip. liu6.: bt1_bu .Pn mumug L\U1Ulll2hgpliup.mug h ql\mum2hguhtf, np. mJUuhp.g, np.ml PU.6.uli11hglip.,up.mugnu.f uiuli, h bu q' up.mugmtf»: (Zntlh. 17.25, 26):

Um.µpaiqm. qnµbJ!

UJumhmurihp.6., pn11 n2 np 2llllllillqhp.mguli, np. mJU, liu.2 .Pp.liumnu mumtf tp., qU1p.n11tp. UlllP.114mJliUhuU1p.mUU1IllJaJmU mp.11:Jmupuiuht Zliumu 2mm hummq mumg, np. Pp. qJmupg tfli2un1111tlmotp. tflimJu U mp.p Znqntl: «Znqliu t q hu11mumgun11g, tfmp.tfpug nw.u.2oqmm W-mmuiu» (Zntlh. 6.64): UJ11uimml\U1nntl_

u~b.mmplllu~_nLJ_uJlllUhpuuU1lj_U1uoplllqpp~

t1 Pp-}1.uumup.tfh2 lllillPhl u4.uh1m hllltilllp Ulllpl} illhillp t tl_hpuillp.LIoLitl_p.(Zml_h.3.3-9): Uilllll4_U1Litl_U10tflllpl}4_ll1Jp.LIpLim:(<}JmLigillhillp l::tl_hpU10Litl_p.Uuillon Znqm tfp.2ngntl_,npill huq_p.lllJLI hhillU1qU1JmtfhLIU1pU1tl_npU_1-LIP.hU1UlllilllllillU1U}uU1LihgLihtlllUilltl UlOUlJP.LI illlllill4_hpml_ u illhq otl_UlO LIillUlillUll]_p.LI:LJUUlLIlllillhu, Znqp.LIt, flpg ULIIllUh lllilllllhntl_mtfl::tl_hpU11lm}utl_U1alll2lll4_hpillp 4.JlllLipgqp.illhU_1-pntl_ h zLinphntl_(Zntl_h.4.14, 7.38, 39): 1..,mJLIZnqm tfp.2ngntl_ t Ulllpl}g UU1pptl_muIunupntl_h UuillOil hllltilllp UlDUlLic:1LIUlLIIllU'umpp oU1DU1Jill:(<}JillLIlllLihtm (Zntl_h.15.3, 17.17, illh' u btlihu. 5.26): Uqqpp.g tfp.LI2htl_hp2q hLil}lllLip.Ppp.uillnup. hhill lllLILlLilll4_lllLInpht hUiplllphpnt:(<}JillLImLihLilllWUmpp Znqm qnpaLIl::: UuillOil Znqp.LIl:: Up.Ul]LI,flpg hLIU1pU1tl_npnt:(<}JillLI l:: illlllU_1-U p.pU1qnpah1m U1tl_hillU1pU1LI2mra-JlllLI1liP4.lllPlllPUlDU1J2h1mra-JmLI1!: Z:tmmu gLI11qah1l::p lll]U £i2Ulllpillnt:(<}JillLig Pp uhtlilll4_UlLIqnpap tl_hplllphp]llll, hU1JillU1pU1ph1ntl_, np UIUhLIp.LI2PLipLIU1umu l::p hU1tfU1qnpaU14_gh1ntl_«Sp.pn2 Znqm» hhill: Umpp Znqm zLinphp.tl_ tp, np l.Jlll Utl_hilllllpUILigJ2Ulpnqmtf tp lll1l_l2lllillLihpp.LI,pdzqnu.f l]_nillptl_Uiaupillhpg, qhpp.Lihpp.LI)a-Il1l_Ill:(<}]IllLIJ2Ulpnqmtf,qnqphppu illhUilflill:(<}JffLLIilllllU_1-U,11hhpp.uhlllLIIllUh }ungtl_U10Lihpp.LIU1pc:1U1qnu.f U1qU1illh1ntl('l.mq. 4.18, UUiillJa-.12.28): Zp.umu Uuilltl_Uial::p hlll]illLIIll)a-]lllLIuh2, Flll]9 Znqp.LIUuilltl_Ulol::pqnponqmpJlllU tfh2: l.Jlll UuillOil qnpOU14_llllLIl::p,fltl_UU1pl}4_lllLI9tfp.2ngntl_p.pUiqnpanul l::ptlipqmra-JlllLIhUitl_p.illhLIU14_UlUopUiqp.pg:UJUillP.Uiltl_'Zp.umu rp lll2lll4_hpillLihpp.LIFlll9lllillphg, np Znqp.u p.phLig OlllDlllJill:(<}JlllU hllltilllp £\lllLilllilllllPh 4.illlllillpllluillp.: LJlll 4.untl_nphgLip.LiplllLig p.LI2illhu }unuh1 (Ulllillp. 10.19, 20, UUip4_.13.11, '1mq. 12.12): LJlll l]_hlllLil}p.UU1Lip.lll2}ulllphp.LI«tfhqpp. hlllUUlp h lllPl}lllPill:(<}JlllU hllltilllp h l}lllilllllUilllllLip.hUIUlllp» (Zntl_h. 16.8): LJlll l]_hUIJillLip £i2tilllpillm.pJm.Lig,np Ulllpl}p.4_4_lllPil1l_lllLilllLI£\U1LIU12 ht Sp.pn21! (Ulllill:(<}.22.43, illh' u UUip4_.12.36, Zntl_h.16.14):1..,plllqnpmpJUIUp

Chnphnuf

lll2lll4_ hpmul:qi]:iu )_unumUigi.l_hghl:iug lll]U 4.lllPil11_Ill]a]Il1-U{!,npni.1_ uihmp 1::):iplllqnpah]:iu ]:ipl:iug S):ipn2 qnpahp{! (Zni.l_h.14.12)3: U]U

Lil1-]Up uhppn lll1{GU1UlpU1ULillJa]IllU{!tfhquUipUiui.l_nu.f 1::p nL ]ah npui hu tf Uipl}qlllJpli uUI)_ullll\hnlim]a]IllU, lll]l U1UU11{lllOU1]pli Ulll)_ulllq):io, np{! qn]Ill]a]IllU mul:ip p uqqpllluh li 2U1pmuU14.i.l_htm 1::ptfpuLli UuU1on Ullllllilllllqp ]:ipUiqnpomtf{!: Cu:qhUiump UintfUitfp l}lll l.nqm qnpou 1::p:U]U Uitfhlif, puL lll2lll4_ hpU1uhpf lll hmp 1:: Uiul:ipu, Jail1-]lUllllLU 1::p,np Znqpu pphug 4.JlllUJ2hppl_Plll4.lllU1lllp lll lll ill lll u )_ulll u lll U1IlLUI} lllD u lll p:

UlilJWJLU]up.pwpp.J

J-lpl:iug uhtp.U14.U1u Flll1{lllPlllP1{lllOil1-Ja]WU U1huwu4_Jmupg, uwqWJU, w2wq l:ipmuhp]:iu U1uhpwdh2U1 1::pwi.l_hl_Pptf WUU1Ull_P9 6-lini.1_uni.l_nplit ):iphug S]:ipn2 Uul\p hhU1 l.nqm hwpwphpnt]aJlllli tf wupu: Zpumu, phwpq h, qpU1U14.gmtf 1::p l}Jllli U1uhpU1dl:i2mmJaJlllli tf wupu, IllUU1p l.Jlll lll1{hl_P WDWUl\UWhWU1Ill4. 6-lmi.1_

)_unuhg:qpw 2mp2, hpp 'Lpw tf wptfumtf qmui.l_htm ophpu wi.l_wpmpu 1::putfnU1humtf: UpuL lll]I} uiwhf l.Jlli tfl12U1upwug hhm 1::p hq ht 'Llll upUiug U)_u]:i]awp]:iLf, upwug 11rnmgJ:iLI!• upwug 11L11_hgnL]gli 1::pliq ht 'Lpw hhU1 {!U4_hpU14_gh1ni.l'lli2lll4_ hpmuhp{! hU1uqU1gh1l::]:iu, ]ah ]:iuL l:: )_u]:iqw)_um]a]IllU{!li mdg, 'Lplll hhU1 tplih1ni.1_'upUiup qqU1gl:i1l::lili, np wtfhu ]:iuL huUipUii.l_np 1::,pwJg upUiug U1UhU1uquU1Ill]a]IllUUlll)U 1::p,np Z]:iumu i.l_l:ipw:qlllnUllllill 1::phpq]:iup: UJU hU1uqU1tfU1upuhpmtf Z]:iumu lll hmp 1::pwgU1U1php upUiug, Jali ]:iuL lll hillp l:: uplllup Uiuh]:iu J-lpquw1mg hhU1n: Zhug ill)!} dU1tfU1uU14.l::p, np Z]:iumu lllUWg upUiug Znqm tf Ulu):iu' npui hu ((Ul:iq lll]l U)_up]alllPP.LP» 4 ' 'lllll2U1llllllU]:i, 11pf qqUiuqul:ip upUiug 4.n11_p]:iu,Uhq]:i, 11p{! upUiug hhm unqu mhqmtf qtpuhp P.Plll4.lllUill]a]lllU UlUU1hUU1UGU1]alllqUii.l_npnL]a]lllUtfh2, IlJl{! Z]:iumu 19ph11::p mhuUiul:itp 6-lmi.1_'tfwptfumtf qmui.l_htni.1_(Zni.l_h.

lll-l"l:.tnrupruu~mFJlllLlhp.tfuruqruu apruqp.p~ 14.16): Z,lmmu]:ihphp 1muptl_ruorunru1mp1mu]:ighhmn mJchlZnq]:iu tp uprubg runm2bnp11h1m l'.\2uruptnmpJU1Uub.2 (Zntl_h.16.13): L.,lll gnl]g tp illllillll bprubg qml_P-ppruuhpg (Zml_h. 16.13): L.,lll untl_nphgbh1mtp bprubg w1u wtfhbg, ]:ibLrubhpwdh2m tp ]:iuwhlllt (Zntl_h.14.26): l,w oquh1m tp bpwug' ru11nphtm (Zml_h.14.12, 13, 16.23, 24): "4:wpt ruuwo' l,w 1.)_1wnwtl_nph1mtp O.pqmu' .Pp]:iumnu]:igumuh1ntl li qpwbp ]:ipwqwbmp]IllU qwp6..uh1ntl'L,plll hhmlinpqbhp]:i hruurup (Zntl_h.16.14, 15): U2}:uwphg Ltp 4_U1pn11 guqmhht WJU t2uwptnmp1mug, prub]:i np Ltp l'.\WUUlLillU Z]:iumu]:ib, ]:iuq Znqm tfb.2 l,ru hrutl]:itnJWU4.2wpmuru4.hp wuh1 bprubg hhm (Zntl_h.14.17):

UJb, ]:iuw uwu]:ib }unumu tp Z]:iumu, n'L mhumpJmb tp, n' 2 hrutl_rumruup,n' L uimpqmbruq u]:iUJ.U1]UWUUl"4.Ilp"4.WOill:(a]IllU: '1lll ]:ipruqrub 1.)_1n}uhrutnmguwb}unummu tp lll]Uqnputn]:i hwtf Ulp,np ru2ru4.hpmbhpg ui]:im]:iqph]:iu: Z]:iumup. btfruu « Uhq lliJl U}up.prupp.Lg» bpmbg lllhmp t hwuruq hp O.rnmgw uhpqlllJill:(a]IllUntl_: Ppnp, lll]U rupmnbmpJmbg, npp.g ru2w4.hpmuhpg ui]:itnp oqmtl_hp.b'Znqm hhtn wtl_hl_P-}unp hwpruphpmpJmb mbb.uU11ni.l, mtl_hl_P-uha tp, prub bpmbp qp.mmqgmu tp.b q.ml.P-1hmJp.1.)_1n11ngbhpntl_ Zp.umup. hhm pw]lhl_P-u: P tl_hp2n Zp.umu umhuU1bru1.)_1ru4.tl_rua tp uhq urupubmu li uhq mh11mu, p.uq Znqm uh2 UlJU uruhurubru1.)_1ruqmubhpgL4.mJp.b:UJchl l,ru up.2m qrupilll tp LJlLiht bprubg hhm li pmnwgp.nphu hpphp L:tan11uh1 li wht bprubg (Ullltnrt. 28.20, Zntl_h.14.16): l,mJhl_Iltl_upwb lli]U mhuwu4_Jmup.g' Zp.umup hruurup rutl_hl_P-1mtl_tp Pp qnpob wtl_ruptnp.bhmugbh1mg hhmn qbru1 Znp tfntn li IllfllliP4_h1 ophb]Ull U}up.pwpp.wu, qru1m li qpmtl_h1mPp mh11g(Zntl_h.16.7):

lW11PwlJwblJJwbpftqWIJ.mbftpE

Zh2m t uqmmb.1, pb. lll]I} chmflllU.lllq }lb.2m tp Z}lumu mquqm1nu.f, np Pp m2mqb.pmuhp{! qmqmuhu, u}lu.2h lll]I} 1'.inummU{!upmug hmump }lpmqmumpJmU I}lllDU.lllp('l_mq. 24.49, q.npop 1.4, 5, 8, 2.33): .Otp}l2fu.2 c\.hntl_upmup qmpn11 t}lu hppht }lpmqnpob.1 }lphug S}lpn2 mnmph1mpJmb.I! mpmp.impJmt.fp h uhpp}lu 1'-im11m11mpJlllUp:'L,pmup}lpmqmumu .f?p}lmnnu}l4-JlllU.p}l tpnpc\.mnmpJlllUqmp}lpu muh}lu, IlPlllb.uq}l}lpb.ug4-JlllUPE19tl_hp 'L,pmuh:rqmJill:[a]lllUp:Utl_b.mmpmu.2mp]IlLLl{! up mug unm ui b.mp t pmnu gmuqmpJilLU I}lllDU.lllp,upph1ntl upmug gwuqmp]IlLUU.b.p{! h Illllllll:fll}htntlLl:fllllU.9umpb.p{!:U}llll]UUmpp Znqntl_tfqpmtl_hw pmtl_wpmp 2tp: UJb. qb.ptfwp11qwJ}lb.qnpoE, np}l hwuwp upmup qwu.2tl_b.1t}lu, uimhmu.2mtf tp qb.ppuwqwu oqumra-Jmu' qnpmpJmb. 2un:rhmtf b.pqup}lg:Uw u.2mumqmt.ftp, np m2mq hpmub.p{!, .f?p}lumnu}lu qmtnlllp]llll c\.hntl_lUU.6.Ullltnillpt1:iub.1ntl,}lphug uhpunuf h11wohuimpmmpJmUU m fa2lllllUlllllPEp.inutnntl_wuh1m tf}l2ngntl_ui hmp t hmtl_mtnntl_Znqm uhp1hgmumpJlllll tpnpc\.wnmpJlllU unp h upptl_mo4-JlllllpUtnub.}lu 5 :

U]U tplllUill{!,np lllJU Ulllpl}pq hmmupmq lumtl}lg l::pu, {!lll}hmupwui bu npht lun2I!b.I}Iltn2cp: '1w {!lll}wtfb.ul!h}litigumtf t tfhq, np Uutnon Znqm mtfhuwqmpn11 qnpmra-Jmb.I!,npu wtl_mptn}lu ui}ltn}lhmugu}l Pp L1Ullllilllll4_{!lll2lll4_hpmub.p}l ub.2, wtf pn112ntl}lu 'L,pm huqn11mp1mu ub.:r1mt:r:P tl_b.p2n,qnpmfaJillll{! .f?p}lumnu}l Znqm t.fh2t: Zm:rgu lll]Ll2t, pb. ntl_hup uhup, lll]l .Otl_ t L,lll, np lll]I} tpntpnnlump1muu t ph:rmu:

Ubb.wi[wmb'li.pftgllwhlJi[whd2tfwpumtpJmb

UJU.Illllltfhuw1u.Iitl,1wtl 1.itl:ib.Iiunp!ig u.2b.1,np tf}llll]Uupmup, npnup qumgliu Ziiunrnli hhmh!ig wtf pn112{!Ll:(alllgpmtf,illUUW-

2hgp.u mJU 1.lmp.<~.mnnq_uJmUtpmnpg: 'L,p.mup, np.nup pmqtfm)<}JmU utfmu hhml_p.ghhmhmtf tp.u, qmtf up.mup, np.nup tpmp.p.uhgp.uhp.p. utfmu hmtf mnnp.hu hp.mdmp.tl_mtf "tp.u 'L,p.mLilLJUP.tfh2 pm]th1mg, Um]Up.uq 2"tp.u 1uh1 op.hu]ml U]:up.)<}mp.p.wqnp.ohp.p. tf mup.u: Pu2tqhu u2h1 hup mp.qhu, Zp.umu Pp. tfmp.qmp.p.muhp.g2"tr- qghtm up.mug mnm2, np.nup qp.mug qmp.p.pg 2muhpu 6 : Um tp. pum)<}mqp.mtf 'L,p.m mumgmtf g mtf pn11.2 4_Jmupp guJqmgpmtf: Zp.umu qmu]:umtf mmotl_mo tp. tqmhht Pp. tfp. pmup. gump.Jml m2mq hp.muhp.p.,hwmqllltq hu Smuuhp.qmup. hU1tfU1pPp mtlhuU10U1omq pmuhpg ('1mq. 10.22, UUIID)<}.11.27, mh' u 16.17): PU4_llltqhu, up mug U12Pb.pum mqU1u2uhpu op.hutl_U10tpu: CUltn tf U1pqU1phuhp h JqmqUI'-l_np.uhp."tpu tpU1tpruqh1 mhubht UI]U, pb2 bp.Uibp mhuUib, h 1uh1UI]b, p.b2bpUiup 1uhgp.u,pUIJg24.lllPil1l_UigUiu (UUimJa. 13.16, 17, 'l.mq. 10.23, 24, mh' u UUimJa. 13.10, 11, UUipq. 4.10, 11, 'l.mq. 8.9, 10): UJutqp.up. pUI1l_lllPlll4.UIUill]aJillUI!qU1pn11. t mmpopp.uUiq Ja1{UIL,tfp.u2h hp.2hup, np Zp.umu mJUtf]:i pUiu]:iu]:itfh2 qUiu]_uUIUUllll01{lllOq hptqntl_ tp. uhp.qumtf UIJUUitfhug, ]:iu2 muhp, npll)_huq]:i upUiup qUipn1l_UIUUIJ]:ibtqlllill2llll\ Ahntl_tqUimpUiutn'-l_ht Pp qnpou UIUhtm hUIUUip: U1uoptl_w4.wpb.npwqn1-1hh}11.fhw]_ubajip{!

UJq Ultfhug qUip.qUiumtf tp. flLumgw UuA.]:i 2mp2: Z]:itfUlllqmumtf 'L,plll majiu 'L,pUI q]UIUpU "tp.:btl_ UilLJLll!lll hlllp t wuhp 'L,pUI hhmhnpquhpp hhlll: 'L,pUI qnpou U1uh1m h mumgnu.f g qp.pU1nh1m hUIUlllp tfhup l,pUI q]UIUpg tqhtnp t tfhp tfh2 Znqm tf]:i2ngntl_ muhuUibp: UnUiug upUI' ppU14_Ullllll91{Il1l_gUiuqUigUio U1'-l_hU1U1pU1U2U14.mUqnpo UI]UpUIU c1.U1Uc1.pllll.P h lll]Uplllll Uiu]:itf Uium t: bpp tfhp tfh2 puU1qtl_n11.-Pp.]:iuU1nu]:iZnqp.u tpUInUipUibmtf t flpqmu, tfp.UIJUUl)U dUitf UIUUiq hu Ulllfll}P.4. qUil.PU 11hui]:iZnpg:

Uuzmzm, ub.up 2b.up 4.mpn11mm1 pu2-np pmu, IlPE uhpE 2t: -!2ppuumumu ub.p 4_JmL1pEtnm1m 4.mpn11mpJnLUEmJUmub.um1m mu-1mgnL]gUt: n'2 4.mpn11 hup pmpgub.1 mJU, pu2 mub.up

-!2pputnnup Znqm ub.2, n2 ti Lllll]Upu4_uimhb.1mJU:Uutnon Znqpu up2tn hmumnnpb.u mz]umtnmu t, np -!2pputnnu tmum2i.l}i: Uhm mJUtnb.11 t 4.Jmupp ub.o uimpm11n12uE.ub.up lllb.tnp t uh.nub.up pupub.pu ub.q hmump' -!2pputnnup ub.2 muipb.1m hmump, h ub.p mJ11pupumub.pdtlmup ub.up lllb.tnp t mupn112ni.lJ1uub.pqpmtl_tl_mo wub.up omnmJillJ:aJmUh ub.p Sppn2E ui.ijlpi.l_b.1mub.2: Um tp

Zpumup mi.l_b.tnmpmu2mra-JmUUGJ:alll}E,IlPE u4_qpmu tnb.umu

Uplll]U'Lpm up pmup hb.tnhnp11ub.pE,Flll]9 upU1ug up2ngn4 lll]U

ui b.tnp t I}lllDUmpUumon qnpillJ:a]IllUE, lll2]ulllphpu hU111pb.1m hU1ump:

UU14_Ul]Llub.up Llllb.tnp t 4_muqlllnub.up mJ11tnb.11:Uuhpllldb.ztn

t, np mppzub.pE ub.p ub.2huU1U14_Ulb.uub.uppb.ug 4.Jmupumuipb.1m

4.b.puiE: L.b.Ulhmpmp ub.up uib.tnp t pumumup Zpumup' Pp lll2m4_b.ptnub.pphb.Ulmub.gmo ub.4.mJ1nmqumtl_mpmpJmUumupu:

5fl1'-5U'1-f'fl1'-U

bu J.liq opftl.mzlj im/_ligft: 2.ml_hmuub.up.13.15

'Lwgn1-Jgm1l_hghpwbg J?.bllllhu wuiph1

2.p.umu hb.mlmu.I l:p, np. Pp. m2mqb.p.mub.p.gL\lllUU12b.liUumon lI tfmp.qm hb.m llllllJlb.tmPp. q b.p.uig:'l.,mqp.mb.p.,np. pmi.l_mp.mp.21:p, np. tfmp.q]:iquimp.qmuib.u Pp. hb.m hnqlinp. hm:qnp.qmqgtfmu tfb.2 wub.p.u: 'L.,p.mm2mq b.p.mub.p.gqmp.p.J?mub.p.u p.tlmum1m, 1_ub. p.u2uib.uqmp.n11l:]:iu'l.,p.m4.JlllUJ?P.tlinp.lg 2mp.mumqb.1uimhuimub.1 lI tliniumugb.1_,rmuti np. I}lll lll]U l:p., l1h2g ui G.illJ?t u2mmui b.u qnp.omotl_b.p mtl_b.mmp.mu2mJ.u]lllUtfb.2: Phmpq b., q!immqmu mb.umul.i]mutigq]lllU}?gumiunp.qmtl t qnp.Oil1l_Ill}_u]lllUg, pm]g wlii.l qnp.oumqmu mb.umuqJmb!ig tfb.ur muip.mtf b.ur upmuntl_, tiu2 mumtl hur: b1_uhtfmp.qg uihmr t ml\li, lllllllll up.mu muhp.mdb.2m1: unp.tfm12ulhl, mmht, tlmp.qi.l_b.1 lI unp.um12mp.mumqh1 m2lummhi: b1_uhtlmptfu]:illl]UqnpomDill]J_uUh]lUUlUillhutl_mtlhu, q]lllUJ?gqm-

Utj_bmUipUlU~Illl_a]UlUhp.tfuU1y_U1uopUiqp.p~

I}lllpnu.f t qnJmpJmb mbb.bU11mg: '1plll hllltilllp ti ll12ll14.b.ptnbb.pp.b Pp hnqb.np U1qqb.gmpJU1bqlll1l_U1bp.pbb.pp.lJmluU1bgtfU1bb Illl1_1l_tl_lllo2.p.umup.2lllbpb.pb U1bhpU1db.2U1 t "Q:hqmbb.tnpU]_GULiJlUl qb.plllqntJb nU1qUU1l{UlJlillJ:i}Jlllb4_U1bluU1UU1U10tl_U10qnpoti.lll14_ti.Jllll 'GUIqp.tnb.p,pb. p.b~bt 4_lllpu.np:

UrJnppftqjipwnnul[!

'{b.pgbb.bp, opp.bUiq, 2.p.umup.U11l_nppp.4.Jlllbpg:Ub2m2U1, U]_U1U1lllhU14_U1bmpJmb~tp, np Zp.umu hU16:U1lutp J:i}Ill]lillllltP-U,np lll2lll4_b.ptnbb.pg tnb.ubb.p.b f"lpb.b 2.np hb.tn lunub.lli-u1 : 'Gplllbp tnb.ubmtf tp.b 'Gplll 4_Jlllhpp.q b.buU1U1mmdg, pb.b. lli-ntlp.b ~tp.b hU1uqU1bmtf lll]I} lllUb.bg, uU1qU1JbbpU1bp U]_b.tnp t hlllU4_lll9lllO lli-bb.p.b,np I}lll'GpUIqJUibpp.qU11l_U1bp.UUiub tri:'G2b.bp,np 2.p.umu lllJI} I}lllug ~tp U]_lllJlUllllI}JlillUbpU1bg, l}:l.nluU1pb.bgLJUl 2lllJ1Illhlllqmtf tp lll1l_npb.t,tfp.b~b.lll2lllq b.ptnbb.pb U1JbpU1btp.b tpllllplllqmtf, np p.pb.bp tp.b lubqpmtf 'Gplllb' un1l_npb.gbp.,pb. p.b~t

lJlll lll U.Ill U:

Plllg ~nqbb.tntl lllnp.pg '2.p.umu uqub.g I}lllUillllll bpU1bg,plllup np bpU1bg uptnb.pg U]_lllU1JllllUU1 tp.b gbqmbb.1m: 'GUIplllgUitnpb.g bpUibg lll1l_Il):<}J2P.hp.tfbU14_U1buqqpmbpbb.pp.g up. J2U1Up.ug b. bUI]:uplllb llll{lllJlillGW1muU1pU1bb.g,pb. p.b~ U4_lllU1p.mbb.p' qpqbb.tntl bpU1bg U1n2li lll1l_Il):<}J2P.tfnqb.ig ('1.mq. 11.1-4, Ullltnp. 6.9-13): 2.U11l_U1bU1pU1pp.b2-np tfb.qg qUipnq t qU1pob.1, np lllJI}lllP.uJ.i mumgmtfg lllJUlll2lll4.b.pU1bb.pp.qlllpnqmpJmbbb.pp.g 1l_b.ptri-UIJU tfp.tnp"Q:,np U11l_npb.1_111hllltilllp bpUibg 2mppb.pp.b ]:unupb.p qptlp.. plll]9 2.p.umu UIJI}U]_p.up.4_Uipb.nphUipgg pbUiqlllb ~trihU1UU1pp: tipnJ2, mumgtf Uib UIJI}U]_p.up.U1UIJ1J1U1qU1bti.1l_lllUUiqbb.pbU1bhpU1db.2U1b.b, npU]_b.uqp. Ulllpl}qlllbg tfb.2 lllJI}mutfmbpp. hp.tf]2gqptlp.: Plll]9 p.b~ t1 np U]_lllhlllu21l_b.p,2.p.umu npn2b.g, np lll]I} I}lllUg ]Ill J1U1 g1l_p.:

5mgm:qpmu

U]I} uimh]:ig ]:i tl_hp 1'p m2mq hpilluhp]:i hhill qpmghl.]:iu l,m qpq]:iu m qpq]:iu 2h2illUlI}pnttf tp UlflilJ:itPP4_]UlUpg,2mpmumq gu111m1hh1ntl!}Pill ]:itfmUillll m q]:ipmnmr1mug, pmu]:i np upmup ]:i tl]:i~mq]:i t]:ih hmuqmum1m 2.nqm mtl_hl.]:i]:unp ~2tfrnpillntf}]ntllg: '1-m uprnug uirnillprnuilltf rnu qrnplmp tfrnuu tp, npu t1 uprnhp ]:iphug hhpr]:iu uihillp t 1!in]:urnugh]:iutf1muuhp]:iu: U]:i prnu uimpq tp. tf]:iu2h 2guqrn1h]:iu UlflilJ:itPP]:itfmuillg h 2untl_nph]:iu J:iu2uihu hhillhn11mqmhnphh m1u q]:iprnnh1, uprnup 2t]:iu qrnpn11 lllillillfl phpht

Oqmwqnphlizm[Unipp q.J1ppf}

Z.]:iumu]:i4.]lllllp]:i tfhq lli]l qn11tf,npg tl_U1n q hpuintl_ hphlllg l,plll lll2lll4_hpilluhp]:iu, Umpp q.pp]:i 4_lllphnpntf}]Illllll m q]:iprnnmf}]Illllll tp 2 : '1-lll U14_uhU1]illhphmtf tp lll]U dU1tfU1tlU14_,hpp l,lll 2lllPilllllll4_ U1U&UU14_UlllUlflilJ:itPllhp]:itfh2 tp h hpp mp]:i2uhp]:ih tp 11hui]:illl]I} ~lllUUlllllliPhg phpmtf: 4Ul~lll):u L.,Ulmnmu&umhmillmq 2mup tp qnpom11pmtf Pp hhmhnp11uhp]:iumumtl_mom2u21mhnpn2 hmmtl_mouhp tfhquh1m hmtf mp, h L.,Ul2tp I}UlI}Ulpmtf upU1ughhm muhgmo Pp qpm]9hhp]:i ghf}lllgpmtf Umpp q.pp]:ig tfh2phpmtfuhp lllllh1mg: Cu11hmump mntfllltfp, 2npu Utl_hmmpmuuhpmtf mtfhumpJ:i21! tl_mpumutl_hg h]:iuqmmqmpmh]Ulll h11mtf 4_lll tf]:im]ll m2mqhpmuhp]:i hhm muhgmh 1..,pmqpm]9hhpmtf h mtl_hl.]:ipmu ]:iuuumu mqumpq Ul]l tfmp11qmhg hhm 1..,pm ]:unumqgmf}]ffLUUhpmtf 3 :

U]U mtfhhg OlllDUl]nttf tp' lli2lll4_hpmhhp]:ih gnqg mm1m, np hpmhg hm1hui hu mhhpmdh2m t ]:itfU1hm1h oqmmqnpoh1 Umpp q.]:ipph ]:iphug 4.]Ulllpnuf: Uumtl_mom2h2Jlllllhnpl}Ilphhpru I}]:itfh1_m uqqpmuphhpu Ul]llpmu hm~m]:u t]:ih q]:ipmntl_mtf, np hplllhp 2tru qmpn11 wtfmum1 h]:itfhmqmh umppqpm]]:ih tfhqhmrtJmu h 11pm q}lpmnmrtJmu mnhtl_mqhtf]:i pmh]:i qmhnh: '1-hnmtl_hwu' h]1hl1mm-

U1lhurn1p.U1UlillJ:o]U1UhptluU1qU1uDp.lllqpp.g

qmp.mb]mb hmml-l_mobbp.bm]I}J;?mbhb2m 1-l_bp.hp2blm2:pumup mbmqnq:a-JntLIEui Gill);? l np. illll)_ml-l_np.moL:tiubp.m2mq bp.tnbbppb, np. bp.mbI?ll Umpp q.p.bp.bmbqpp. unl-l_np.bpb h 11pmbphn~mqblm p21',imbm:ra-Jmbummbm]pb: Ut.fbb pb~nu.f hutnmq bp.hmt.f lp, np. Ump.p q.ppmt.f qpl-l_moh l2pputnnup qn11_t.fpgmul-l_mo 1',inupbp.E ~lpb hmqmumt.f, m]l t.fpmbqmt.fm]blP-mgbmt.flpb pp.mp.:U]b, pb~ 2:pumu unl-l_np.bgbnu.f lp, ui bmJ;? l bmh ubmgl-l_bpm2mq bpmbbpp qn11_tfpg:.Orntnp Umpp q.PPI?E, TIP.Eqmuimqgl-l_mo lp.L1pm 1',inuJ;?pb,up.mug hmtfmp 11mplml-l_l2pputnnup tfb2 mbbgmo pp.bug hml-l_mtnpop]bqmpl-l_ hptfpE: Pmgp m]I}' up.mug hmtf mp uimpq lp 11mp.6.GL,np GJa-G pp.blip 2mpmbmq blm L:tiubpb 2:nqnl-l_hm11_np.11mqgl-l_bl2:pumup.' tfmptfunl-l_qbmllll9 hbtnn, utnpll)_l-l_molpu LP-Lltilllltfbml L1pm iunupp tfb2 (2:nl-l_h.15.7):

-c{mpUJlilnnpliuhnqftulip2whmz

Ublbmqmu gmgm11ptfmb m]u b11_mbmqnl-l_2:pumup qJmbpp mblbmqmb qmpqmqmbnub mtf pn11_2muiGU 1lin1',imugtl_bgL1p.m m2mq bpmubppb4, pm]g L1pm qbpmqm.]U uuimmmqp illGUUlUq]IllLipg mtfbbmqwphnp. m]b lp, np Pp m2wq bpmubppb unl-l_npbgbmtf lp, ra-bpu~uibu tfmp.114.mbg2mhbt Ppmqmbmtf mJb, pb~ 2:pumu mumtf h mbmtf lp., npn2wqpnpbu mnb~l-l_mtflp ml-l_btnmpmb~m:ra-Jlllllup.mug qnpopb' qm' tf hnqhnp £\2tfmpmm:ra-Jmh pmgmtnpblnl{, qm' tf tfmpqqmug hbn tl_mptl_Glllllhbp.E up.mug gnL]g illllllntl: LJm utnpuitl_mo ~lp mumgtf mb uuimmwqnl-l_ppm1-lp.£\wqubp.utnb11_obl,uimpqwui bu oqml-l_mtflp Pp 2mp.2E mb11_pmbbgn11_ppm1-lp.£\wqbbppg, puw 2unphpl-l_LJpmmumgmtfE L:tin1-lp.bppmqmu lp :ra-tl_mtf:<Dmumnpbb, 2mm I}till)_ptipnttf m2mq bpmubp.E lilmbmtf lpb mJq mtiGUE'

5mgllll}J1Ill lf

UinlliU9 }nflliUlliLill, np }:ipb.up llllliU1plliuU1tl_nu.f b.u Ullipl}4_lliU9

Uumon hllitf llip 2llihb.1m:

Fbwqwb numz.gnuf

U]U q b.mg, npu llipqb.u tf}:i J2lliU}:illiuqrutf h}:i2rumruqtl_b.1t, W 4_lliPil1l_~Ull{llliqlliug 2mm 2b.2mlliqptl_b.t 2.}:iumu Pp mutfmup}:i lli)UJ2lliU mdb.11_tl_rupuib.m l::p,np Ja-Ill]l ~1::pU1lli, np Pp tfb.ra-nquPp l}lliUg }:upra-J:iul}llipc:\.ub.p:Lilli Ul)lilll b.u l::plliUilLU, np Ill2llil}PilLJa-JU1U q b.umpnumtf wu}:i Pp lS:2tfllipU1IllJa-JnLUg,n~ ra-b.11Plli ub.pqlliJU1gmtfg 5 : UJu mb.ulliq b.m}:ig'Lplli tfb.ra-nqgui b.mp 1::}2Il1l_lliP4_b.p lli)U lfllliUU1g, np Lilli Uill]U}:iuq tfb.ra-nqmub.p: Lilli l::pPp tfb.ra-nqg:

Um qdtl_llip 1:: ll.llliU14_b.plligub.1tfb.popJlli tfwuulliq}:imlliqlliu tf}:i2ngub.p}:i h lliuuJ:ulliLlli4.wu huwppub.p}:i lllllipwqlliJnttf: ilpn2 dwtf wulliq mug, tf}:iqmgb., lliJuui}:iu}:i ppmtl}:ilS:wq umb.11_0'-l}:i,np huwpllitl_np ~wu}:i llinw2unprp-l_b.t wnwug qb.puillimq b.plliqllipl} c:\.b.nuwpq}:i4_lliti lliillllU9 pwqtfb.plliuq qowuiwmq b.pub.p}:i,npnu.12 tfb.q gmJg 4_U1lliU,ra-b.}:iu~wbb.t q.pb.ra-b.lliUhllitl_lliUlli4_lliU t, np tfl:iup hnq}:iub.p utl_llilS:b.1mtl_b.pwpb.p]llil l}lliU wquqw1b.up: ilpplliu q U1llipop}:iulliq ptl_lli, lll2lli4_b.pmub.pu lll]11lllPliP J!lliUb.p l:ippl:ip 2b.u mub.gb.1, npnup lll)UOp lli]UJ2lllU qwphnp b.u hrutf wptl_nu.f qnpo}:i hllitfllip: U]U llitfl:iug, J:iu2 lll2lli4_b.pmul:ipu mul:i}:iu mumtfuwnmra-JlllU hwtfllip, ilrnmg}:i~u tp, ilpu }:ipl:iuguntl_npb.gumtf l::plli]U, J:iu2Pupu l::pwquqw1mtf, np uplliup }:itflliulliJPb: Utl_l:imwplliu~mra-Jmbu }:ip 1::mra-Jllitfph tfl:ipnqul:ipm-1_q}:ipwntl_mtf 1::p uplliug lliWP run2h: LJlli]b.tm-1_'LplliU,upruupuntl_npmtf1::pu,pb_puwtfwupu1::plli)I} wtfb.ug: Lilli uplliug wnw2unpqmtf tp, q}:imwqgl:i1m lll]U tqllihlliu2g, npg hwmmq l::p tf llipqqruug pn1np }:uwtl_l:ip}:iu, h }:itfwullilnt uplliug tfnmb.ullilm tllitl_lliqmJb tfb.ra-nqul:ipg: 'Lpwup hl:imhmtf 1::p.u,pb. J:iu2uib.u l::p 'Lw tf wpqqlliug Pp tfnm pl:ipmtf,

]:ili2UJ. bu tp 2lllhnuI upU1ug 1{UilllllhnL]a]IlLU"(! h uplllug hlll1{Ulill ul:ipii_12nuf,]:ili2UJ. bu tp plllgnuI 1PP4_Ill]a]UlU£\UlUUlU]_Ulph"(!upU1ug U1n2hh hnp:qnpnuI tl_<\]:in4_U1JU1gul:i1m:U2U14_l:iptnlil:ip"(!hl:itnhnuI t]:iu, Jab ]:ili2UJ. bu t qnponu.f tfU1p:q4_U1ug2U1hn11]:ipl:iugilrnmgp.2f! pn1np illGUU14_p.]:ipU1tlp.£\U14_UGpmu h pn1np illGUU14_]:iUU1p:q4_U1ug ul:i2,hlllpmutn )aGU11lf2lllill,U1nn112Jab h]:itl_U1u:q,"(!U.4_ lip JabJa2Ullltfli: '1:Uln' 2 mptl_U1qotl_b1 tp illll]a 11lllUUlUGUJU14_]:iqpU1tnU1]:utnU14_p.u, n' q hUlUillilllllnl:ipntl_illli]_1{Gl«Y:Ultnlllpfp p.u.12:q»&l:inuU1p4_mu:'lipm UG]an:quUl]Uf2U1U]:ipU14_UlU m qnpoUU14_UlU tp, np 11lllU]_lllpqllltqbu pu Ul4_UlU tp u illlll91{mu:

Up.2m11bpwgpp.zlhpGIJD.ll11wuhp

PU1qUm]aJU1UhU1u:ql:iU]_'lipm tfntnl:igmtf"(!Ulll]Uf2U1U£\2lilllpp.ill tp, npf2U1UUlU.hllltnU.l:ip]:ihl:itn:U2U14_l:iptnul:ip"(!u]:i2tnUl]UillGiltp.u, hl:itnhb1ntl 'liplll ]:unupp.uh qnpop.u: CJaG'liplll tfntnl:igmtf"(!U]_lllpq 2tp wumu p.pl:iug,uplllup ]:uu:qpmut]:iu, np flrnmgp.2"(!Flll9Ulillpp.: Opp.uU14_'«ul:ioplllqlim]a]UlU"(!»ul:iptfuU1gU1up.U1Dlll4_"(!U]_UlillliGLill9 hl:itnn (UU1p4_.4.1, tnl:i'u UU1tn]a.13.1-9, '1mq. 8.4-8) lll2lll4_l:iptnul:ip"(!«hlllpgpp.u 'liplllU, JaGJ:ili2t lll]11UlDU14_"(!»('1mq. 8.9, tnl:i'u UU1p4_.4.10, UlllillJ_a-.13.10): '1pU1u]:ighl:itnn Z.]:iumuUU1UpU1UU1UU pU19U1tnpl:ig1muU1pU1utl_n11opp.UU14_IlllioqtnU1qnpotl_U10hU1UU1UUU1hill]a]lllhp.UU1Uill"(!:([)U1utnnpl:ih,:qU1tnb1ntltnbputnp.g, Z.]:iumul:ipl:ipU1hqU1UU11{GU12lllill duiUU1U.Ul4_ tp Olll]:uumulll2lll4.bptnhl:ipp.h pU1gunnpl:i1m,pU1upU1qtfmJa]U1U"(!tnU1ppU14_U1h:qU1u tnmim tl_plll(Ullltn]a. 13.10-23, UU1p4_.4.10-25, '1mq. 8.9-18) 6 : bpp lll2lll4_l:iptnul:ip"[!,4_Ulpol:iu,:qd-4_U1Uill]a]U1Up]:unutnil1{UlUillU tp.u ]:ipl:ihg21linJatfmlip"(!,Z.p.umu,hU1£\U1]:uuU1]:uU1&l:inlimJaJillhh flp &l:inp"(!tl_l:ipgul:il_lltl_,U1hghmu tp ]:uu:qpp. UJ.U1pqU1pU1htfU1h"(!: L.Ulpmutn l:ipp.tnU1UlllP11p.2]:uU1hU1tl_npp.U]_Ulilllilll]a]Illh"[!punpn2 opp.hlllq t: U]h pU1up.ghl:itnn, l:ip.pZ.p.umu Flll1{lll4_lllup.u]:up.utn

5mgllll}p.nu.I

]:unuhg bpm hhm, h hppmmumpq p2]:umbm1l_npf mpmtfma hhnmgm1l_,npn1l_hhmh bm pp hmpummpJmbb m1l_htp2lllln tp uppmtf, pU1b Uum~m fchuqm1l_npmp]ntbf, Zpumu 2p21l_hgqhuip lll2lll4. hpmbhpb m mumg. «L.lllpnrntnf qd1l_U1pqtf mbp hpqbp]:i lllPPlll]Ill]_<}-]IllU.f»(Ullltn]_<}-.19.23, mh' u Umpq. 10.23, '1mq. 18.24): «b1l_lll2UIY.hpmbhpf qmptfmbnuf tpb 'Lplll ]:unuphpp 1l_pm»(UU1pq. 10.24): UUI hUibqhgphg Ultl_hwOU11l_U11mbqp.nl]gp, npp dUitfUIU.Ul4_ Zpumu lli2UIY.hpmbhppb pU1gU1tnphg UI]U tUI1l_,pUipn]lll4_lllU. tfU1pqm hUibqhui mbhgma tip tfnmhgtfUib U]_Ullnl\Ulilf' tfpU1<1U1tfU1U.Ul4_oqmmqnpahtntl mnp]_<l-f' lll]U uqqpmbpf bpmbg hm1l_mmptfh2 qppmnhtm hU1tfmp (Umpq. 10.24-31, Umtn]_<}-.19.24, 20.16, '1mq. 18.25-30):

tipqwlJ.humu.flu:tD11.ulJ.qpm.bp]!

U1umh11Z]:iumup tfh]_<l-nqbm1l_huiu.tp, pmb 2mpmbU14.mqmbtf]:i pmpnq. lll]U. bmh mnmpqmJlll4_UlUqmu tp: Um 'Lpm mumgtf mb tfh2 mnqm bhpqnpant]_<}-JlllU.qmrimbppb tp: 'LUI ~tp lubqpmtf nphpgh tfhq]:ib U1bh1m 4_U1tftpbhtm lll]U., ]:ib~f uqqppg 'Llll qhn gmJg ~tp m1l_httip 4_JU1bpnu.r'qpU1bn1l_puq n~ tfpmJb lllll]_lllgmghtntl tip tfh]_<l-nqpppU1qnpahtpm]_<}-Jntbf,U1Jth4]U1bpmtf tip tfh]_<l-nqp4_lllll]_ftip U1nmphtnt]_<l-]lllU.hhm: b1l_'Llll qmpnf1U1bmtf tp qm mbht, pmbp np tf2mmui hu tip m2mq hpmbhpp hhm tp tpbmtf: 'Lplll uimmpmumtf mb qmufU.]_<}-lllgbl:ipfhpphp qmp illGflf ~t]:ib mbgbmtf: U]b mtfl:ibf, ]:ib~'Lill mumtf m mbmtf tp, U1bhmmU14mb qmu tp }lpmqmum]_<}-JlllU.tfh2, h pmu]:i ql:in m2mq hpmbhpb m1bmh11 l::pbqm bqmmh1m hunfmp, bpmbp qnpabmqU1bmtf pphbg mp]_<l-mb GfllllO 1mpmpmb21mp uimh un1l_npmtftpb: t1 pb~ui h 0 u hpphl: hbmpm1l_np qtpbhp un1l_nph1'Lplll &ubmU]_lllphf: lunl_ l: tf mpq4mbg muh1, ]_<l-b]:ib~ tfbbp bqUitnp mu.blip,

U~hU1U1]1UlUlilLJa]U1U hJ.nfumqmuC]1U1qp]1f

Plll]9 2lllill Ultl_l:q_li.llll4 t gm]g illllll up.rubg, 13hJ:iu2uihu l}UlUlUGt UU1pq]:iqruqul]_Ullllltfhu mhuuhL, n213h LUGLpU1gU1mpm:[3]lllUUhp.:

U1uopqppwntllllluqqpm.hp]!

li]U rutfhuu Ultfi.prnlihLntl'u2hup, np. tfhqu]:ig upU1up, n412hp lqmmtf hu mumgllllihtm tfU1p.qqruug,U]_hmp t U]_UlillJlUlUilluiuhu UU]_UlUillGllll, np Ul]l}tfU1pq]:iqhhmlihu tfhq Ul]UU]_ hu, J:iu2uihu np tfhup hup hhmlimtf J?p]:iumnu]:ib (U Y:npu13. 11.1): Uhup hup op.]:iuU14_g(<1>]:itliuiui-3.17, U fcrhu. 2.7, 8, P S):itfn13.1.13): 'Lp.lll'lip qru'lih'lilllJUplll'lihp.~,J:ili2l.ituh'lili qmhu'lih'litfhp tfh2 (<D]:iuiuiui-4.9): Srnlruo Gilltfill'Liillq lllh illm tl_ruom tf illJuuili u ]:i UlDUl2'Linpqm 13Jill'Li 2unph]:itl_h'lilllp.rutl_np.l::tfhp. UlU]_JlGllll q hp.U]_gi.pn)_ulll'lightL1pU1L19, np.nup tf2mruuihu tfhq hhm hu:

Uh lip tfhp.4_JU1'lipmtfU]_hmp t qp.p.U1nh'liplllJUt12tfrup.mm13Jm'lig: 'Lp.U1ughlllLll}GU]_,np.nug tfhup U]_UlillJlUlUillllltfh'lip '1UlUUlU]_U1phg gm.Jg illlllllll. UU]_Ulilllll4_ntl_,tfhp. qn11tfp.gU1L16.UU14_UlUU]_U1tnU1u]_uru'lirumtl_m13Jmup.g]_umuU1i.phtm4_U1tf2P.2lllLightmnp.lip.ghqhU]_p W l]_U1p.n11tli'liht, li Znqm U1tl_hll1]_unp.t12tfU1ptnmI3]U1tfpU1 4_JU1bpmtf lll]U pU1gU1hU1]tnmtf'lip.p tfh2 U]_hmp l:: g'liqqp.qp qnp.oUU14_UlUlll2J.ullltnU1U);?:Ulll t flrnmgw tfhia-n11g, li n2J:iu2hp.php pU1tl_U1p.U1p. W tli'li]:i U]_UlillJlUlUillGlllllll]lll9' 'Lp.Ul qnp.o'li p.p.U14_U1Ulllg'lihtmhU1tfU1p.:

'1lll, p.hrup.qh, tfhq ]_unghtlit I}lllp.l'limtf:Uhup tfhp. Sp.p.n2U]_hu 4_UlillU1Jl]U1UGUp, li tflllp.11]:iq,np.n'ligU1n2liqprughup tfhp.4_JU1UJ,?Gp.g, qmhuuhu tfhp. php.mp]mliuhp.g: PU1]9Jall1lUJlUlUJ,?mhuuh'li LlUlU tfhp.' tfh11php.g]_unumntl_UilihtmU]_U1tnp.U1utnU14_U1tfm13Jmug, hp.p tfh'lip qp.tnU14_gmtfblip tfhp. '1U1UU1U]_U1p.h'lihp.]:iuJ.uU1LU14_U1UmJa]lllUg: fcrn11LlJ1UlU};2LUGUtfhp. uhp.n1l_llll3]lllLlUGp.u'm1111tl_mo L1p.U1ug,np.n'lighlllUI}GU]_uJ.ullllhup qnp.ohr Uhp. J3Ill-llllJa]lllUUGp.g

5mgm11pnu.f

LU]_limp t }uli:qlllp]mplill lll2lll4 hpmmpJlllll ptilllUillf, hpp llJ1U1llg

uh2 lfllll]Lil1-Ul::-12ppumnuph hhmhh1m U]_lll]lqllllly_h:qomp]mllf:

UU1"4U1Jll,phLU]_huqpmhhp, Uplll]ll qpU1h1PJ2Dpllll{lll]llll]l Lt: '1]_1lllllhliillhmu l:: qnpoh1m CTUlUllllllllqf:bph lll]U U1nU1i-1_hLil1-Ja]Il1-llfU]_lllill2lll<'S:mzlll11J1Il1-Ja]lllll 2P U1]1CTU1l1U1umu,lllU]_lllI}lll qwpn:q t qnpghht uni-1_nph1mfllJalll9J2mUU1Upn:q2ihnp phpi-1_wof: tiuqwll]_hu, 4]U1llJ2mUL4PJ1Wni-1_n:qqpU1h1PJ2Dqwpn:q l::}unLfhqnU1 I}lllDlllllLhhU1U1qU1<'S:zUU1]1illil1-Ja]lllllhwuwp: Sppn2pg pwgp Ulll nL np llll{hlP lllll{ 2P hwuqwghr L,lll UlllJll}Y.lllllgU]_lllill]llllUUlmUl::p qnpoh1m hU1UU1J1, h hpp lllJI}Ulllpq]:iqpwi-1_U1pwpqpU1h1PJ2mhhph' lll]I} qnpOf uquh1m, L,lll hhU1hmu l::p, np llplllllp ]:ihL-np plllll whh]:ih 11Plll hwtllllp: U]U uqqpmhpp 4j1pwnmuh lll]llJ2lllll gwJtnmh l::wptnlllhlll]illl{lllO, np lll]ll U]_hillp l::hwtlU1ph1 npU]_hu uiwmpwumi-1_U10 h hnqhnplllU]_liu qqnh Ulllpqqwhg 2hnphpi-1_'L,plll hU1:qpwllU1y_]:inwqtlU1i-1_wpmpJU1lluliq lll]l UlUU:

bu d.l:iqz.fwp111Jwb.gnpunpJJ IJ11wpd.b.l:iz.f: UunnFb.nu]:i 4.19

'l,w hpwhg hwha.hwpwpwqwhuuthg

Z]:iumu tl]12tn Pp OUlDUlJill.FJlllll~upwgpmtl Pp w2wq b.ptnub.p]:iu uiwtnpwutnmtl lp WJU dwtlwuwq]:i hwtlwp, b.pp upwup lllb.tnp t UU1Ulll~Ub.]1uPp qnpo~ h tppqwpwp Utl_b.tnwpwuntl_ wituwph quwJp.LI: UJU opwq]:ip~ 'Lpwu hb.tnhb.1m ~upwgpmtl wutnp.hwuwpwp hwuqwuww lp 11:wnumtl w2w4. b.ptnub.p]:iu: L'..wtlpb.pwtnwpmpJmu~, npntl_ Z]:iumu 11:wuiwpqwpwumtl lp Pp w2mq b.ptnub.p]:iu, mptnmgn1mtl l upmug untl_npb.1m IllUUlqmpJillUUb.p]:i tlmu]:iu mub.gmo Pp uqwtnmnmtl~: l.JUlb.pphp 2lri 2tnwuimtl qnpaht Pphu hhtnhh1m m2m4.b.ptnuhp]:iu nu7.17.tl_wa mnw2]:iu qmu2~ n2J:iu2 2lp wunuf wituwph qum1m h mtl_htnwpmuh1m tlmu]:iu, phh hhug uqq_p]:iglt 11:mlp 'Lpw opmq]:ip~: 'Lpm tlhpnq]:i uuimtnwqu lp mnw2unpqb.1 m2mq b.ptnuhp]:iu

Uutnon hhtn q huqmu]:i hmpwphpmpJwu h um:tupmu muhw gnqg

Utlb.mlllplllu~nq«Jlllll hpuuU14U1u Oplllqpp~

illllll upmug, ]cthPLI2UJ.hut 1'upg qnponuf, npll)_huqp Uill.JUgpphup muhpu:

U]Ill.Ul)_nrp.fpg,lpum.u 11htf2tp hmtlmmp tllJ.mJill.JaJill.Llmuh1m upmug pupuml)_mtfmp6.mqmupuhppu, h ppml)_mum.tfl.Jlll mpmlu tp, np lll2lll4_hpmuhpu mqm.tf tpu, np m.pp2uhpu ti ul)_uhu O:mum2htlllJU,pu2 pphup hu qmht Uu11phmug phphg 'llhmpnup.h, 'llhmpnug qmmtl L.JlllJalllUlllJhtpu,Ummra-hnuu pp gul)_hpuhpp.h hpmtl]:iphg pp illlll.U, O:m2p, h lpum.u lll]U unp omunra-mJaJill.UUhppumpmp.impJmtf p mp6.mqmuphg: lmpl)_t u2ht, np npn2 11hUJ.phpnul lpumu hmmm.l)_ p.iu11pmtf tp upmug, npnug Pp OUl.DlllJill.JitJill.Ugnpht lJ.hpll)_oquh1 tp, np upmup q m.pp2uhpp.h ll)_Ultntfhpul}Pllltfmupu: U111m.hmu11hp6.,lllJUtlm1111PUJ.tlmouhpp.g h n2 tfhl)_m.tfupmug tllJ.mJill]:itJlllU4.JlllUppppml)_mu llll)_lllillUl4J! pmgmhlll]ill ll)_llltntl]:ipmuphupml)_mhmpg 11mnum.tf:

1'p qnpopu oquh1m hmtf mp l.Jlll m2mlJ.hpmuhppu UlJL<1.hhpnl{ tp oqmmqnpom.tf, oppuml)_' UUill.lll}hlll]]:itlll]Jithtm,pp hug hhmhn11_uhppu lllll)_lllliilllllUlllll)_U1.hntlh1mhmtfmp: l.Jlll umh Jalll)l ml.1_hgupmug tfl)_pmhttfrup11lJ.mug,npnup hhmmpppptlht tpu Pp ll)_llltnqmtfntl (lnl.1_h.4.2) 1 : UJu mtfhupg pmgp, umlJ.mJh, pmtlml)_mupuqmptfmumw t Utlhmmpmuuhpmtf l}ptnmpl)_ht lll]U,np Ul)U llllllll2Pll lll2lll4_hpmuhp~ 2mm pmu 2mphgpu tfhl)_mmptlm l)_mtl mtlhl.P hpl)_mpdmtfmuml)_mhmml.1_momtf,lllJLhhmhmtf tpu, rah pu2 tp lpum.u mumtf: 1'p qnpom.uhmpJmtf p l.Jlll upmug mn2h <1.hmtlnpm.tf tp 1'p mhupw~ h ~npu t1.4.unpuuhppunq11_l.1_mo 1'p l)_mu~ntl hp2hgum.tf tp, np 1'phu hhmhhtntl' upmup tfmp114.mugnpunp11uhp ll)_htnpt 11mnhm]ph (Umpl)_.1.17, Ummp. 4.19, 'l.mq. 5.10), pmJg, l)_mpohu, upmup lllJI}Plllll ti 2mm pmu lmphgpu l}Plll hmtfmp: &p2mu Ul.UlllO,unqupul)_ lll]Llpmupg hhmn, hpp tfp. pmup mtfpu mug OlllDlllJill.JaJlllllhmtf mp llJ.lll2illilLllllll)_ hu t1.hnum11ptlhgp.u (Umpl)_.3.14-19, 'l.mq. 6.13-16), upmup pupumpnqu n~ tfp mtl_h-

'llunnqunf U1"4_IlJlill...Ja]IllU

tnU1pU1u2nqa-JnLU2t:tiu UlUnu.f: U]U Li.4_Ultnlllnmtf~, tfpqmgh, um:tiui:ti tfhq llltl_hl_Phllltfphpllltnlllp l_PllCilUl]Llunpmhmtl_mmuhpp hllluqtui, npnup hhmhmtf hu tfhq: PmJg hpp Z.pumu uquhg qtuip qllll_Plhlll rip qW-1mtlnp fhqhmump llmumuimphnpl}IllJa]Ill.Llf (Umpq. 6.6, Ummia. 9.35), L..,Ullllll4_UlU4_lll0hmuqmumtf tp, np dmtf mumqu lllJll}Cillhq hL t, hpp m2mq hpmuhpf qmpn11 tpu rip hhm qnpop tfh2 uhpqpmtl_tlht

Utqumpqp hmtfmp upmup pmtl_mqmum2mlJ1 pmu tpu mhuht UJdtf upmup lll hmp t qnpop quhpu mJh mtfhhf, pu2 mtutl tpu flmm.gw.u muhl_PU:UJuuipuntl_' «mmuuhpqmupu PJl tfnm qmu2hg h uquhg upmug hpqm-hpqm m.11mpqhL»(Umpq. 6.7, mh'u Ummia. 10.5, '1mq. 9.1,2): Pu2uihu Ulll]P mpoptl_u t PJl lmqhppu ian2hL untl_nphgumu' upmug pupg qmpu hlllLIGLiltl,lll]Ulllhu ti 1:pumu PJl m2mq hpmuhppu qmpu u11hg m2luU1ph, pp hug uhl}-imqmu pthhp~ 1.p.np6.U1pqhLm:

Utf1p.n1Jiftlhpwhwliqlilip

fl1.11mpqGLill9 lllDU12, Ulll4.lll]Ll, 1:pumu up pmup hJ1lllhU1uq mtl_hg upmug pphug mnmphLnLJa]lllU hhm qmuitlwo: ru.2 IlJl 'L,w lll]U mnpiantl_ mumg UJllllLig, 2mm qmplmJl t lll]U mumt.fumupJlnLJaJlllll hmtf mp, pmup np L..,lllhummq mptl_mqohg upmug hmUlllJl lll]U, pu.2 mtfpn112 dmtf mumq mum1111mqpnphu untl_nphgumtf tp:

'L,m uqqppg tl_hpmhmummmhg pphug 4_Jmuphpp hmtf mp muhgmo PJl uuimmmqf: L..,JllllllJ:?lll hmp t qLilll]flll Ill ((Uumon UlJlJ:?WJilLJaJillUfJ:?UlJlilqhpu h hptl_wuqhhJlpU pd2li hpu» ('1mq. 9.1, 2, mh'u Uwmia. 10.1, Uwpq. 6.7): U]U hwuluwplllpwqwup uh2 n2 up unp pwu 2liwp, FWJ9 WJU ppnp qwphnJl tp uiwpq hguhlm hwuwp upwug hhmwqw wnw2m11Jllllll)l[~=Pu2ht, L1JllllL19U1Jltl_mo WJU lmp hpwhwuquhpu wtl_hl_Ptpu 2hzmwqpmtf flJlh't.ig hmul-

Utj_htnmpmu~mtuJlllU h}ufumqmu oplllqpp~

'i.nuPlll P.nLJ.aJlULI.hp lUillUl ill U1LI.hw h hillh JlU l h Ul JillUlp UlpmJ_a]UlUp, np «hpqu.p}:iU1p.J;2U1JmJ_aJmU.1?:Unillhgh11:»(UUlilll_a.10.7):U]U.uimU1u I?:LII]llU]LIIlLU 1:p LJ.Ulhu.pmu.g J:iituUlU.IlL]_a]lUU.qnpomu.hmJ_aJUlU 2r-2mu.tu4.1?:,muh1ntl U.p.Ulugn2 tf}:illl]Upd24.ht, lll]lh «pnpnilluhp}:iu upph1, tfhnh1uhp}:iuhmpmgU1uh1, :qhhp}:iuhU1uh1»(Ulllilll_a.10.8): Utu4_U1JLIZ}:iumu :qpmuntl 2uU1htfmu.mi.pU14_"4.hg. 'Lm 2mpmum4.hg U1uh1hp.mug, 1_ahmtf Unill qumu mnm2J:iu1?::«Zh1_aU1unuuhp.}:i l\mumtqmph 2_qumph umtf mp.mg}:iuhp}:iJ;2Ul1lllll22Lfilluhp: Pmm mtlhui qbmghp PupmJhli1 U1tubqnpmo nBumpbhpp tfnU1>>(UU1U1Ja. 10.5, 6): Limpohu Zpumu mumtf 1:p Pp lli2lll4_tip.U1bhppuqbm1 Ul]UU1h11,npillh11 bpmu.p 4_qilluh}:iu}:iphugillllltnqlllUI?:1un11lllUtiU.Uli:?:U4_UllllLUU14_,:qJmp.U1qqU1ghU1b:q}:iuU14_U1u.}:iu.: '1Ul 1:p IDJLI nlilJ:ib, npntl Z}:iumu qbmtf 1:pPp oU1nU1JnLJ_a]U1lldmtfU1UU14_,1_ahh dmUUllllll4_}:i1?:lll_alllgpmtflJUl :qplllllll"4_2uU1hUU1llllllplll4_"4.hg:-!2U1u}:i np U1qqU14_U1bbhpb}:iphbg il2lll4_nLJJ_ail"4_ h 4.pnbU14_mb:qumtn}:imp.U14_nLJ_aJU1UpbtfU1bl:}:ibpplllp, lllilllll pbU14_U1b l:, np bp.U1bpillhtnp 1:uquhpb hhbg up.U1ug}:ig:PU1"4.U14_lllb}:ibhhU1U1pppp.U14_U1u l:, np tf}:i J;2lllll}:imtf}:iuUlllg, hpp Jill_aUlU.UlUilLUUIllillllP-4_"4_hg}:ib,I}U12_4_p.4.utlhg, hU1"4_U1bmpU1p um !1mumtf 1:mJb tfmu}:ib,np dU1tfmbm4.b1:plllJU pbmqmb 4.millhp}:ig mbgbh1m mJb qn11u' "4_l\nlll4_lllllc:\.hntl bhp.4.mJmguh1m -12p}:iuinnu}:iillmhmb2bhp.1?:: Pu2_tl_hpmphpmtf 1:upmu.g uu.b:q}:ib h 01_ahmbpb,bpmbp illhtnp t tl_uillmhh}:iuUuU1omb }:iphug4_lllp}:ipuhpu.lllillmhntl_h1mhlllpgmtf: 'up.mug mutlht 1:p,np c:\.p}:itfmtnmgh}:iu}:iphbgomnU1Jm1_a1mbbhp~· h}:i2h1ml,1_ahJ:iu2111 hu 1:}:ib}:iphbp S}:ipn2J:igc:\.p}:iuU1U1gh1(Ullltn1_a. 10.8): Zbrnhmplllp Z}:iumuup.U1u.gilllllU1tl_p.phg,np n2 illhU1pU14_U1LI }:iphp2tlhpgbhu }:iphbghhtn (UmillJa. 10.9, 10, Ulllp.4_.6.8, 9, 'l.mq. 9.3): J2mbp np upmu.p hm"4_UlU1U1pptf1:pb, lJUl lllilllllhntl_h1m1:p u.p.U1u.gU1uhp.U1dh2U1pphpntl_: « U2U14.u.pp 4.hpU14_mppbU1pdmbp t» (UmillJ_a.10.10):

llimlift p Lpw zflipru1lili

U2U1q1:qnnu.hp]:ihUIUUip2.]:iumu]:iopUiq]:ipu.Pp hplllhUiu.qu.hpntl t' Lllll{hli1hmnUiq tp, hpp LJlllu.pUiu.gqUipqllll}JlhgUIUhu.lll]9hLUIO

J:?lll11.lllJ:?muqU1u.htpU1phhU1(\,PlllJ1JU1gU1qU1uu:tiUiu.ti.u.Uitl_npm]_o-JlllU. h llllilPhL u.pUI UnUl lllJU.J:?lllU.CJUIUlllU.lll4_,pUiu.p 11hn lll]l} Ullllplllopmu 2_hu.tl_hp2U1gph1llll{hlillllJllllU.2_U1qU1u.qnpO"(!:«btl np

J:?lll1l_lllPqUIU qJnL1l_np UU1u.hp,hUipgphp, ]_o-hhnpUILmLUn' tl_t Uipd-Uiu.]:i, h lll]U.Ulh1l_Uu.Uighp,u]:iu.2_ h np l}IlLJlUqu.Uip»(UlllUl]_c}. 10.11, lilh, u UUipq. 6.10, '1mq. 9.4): Culil tm]_o-JlllU.'lll2lllY.hprnu.hppu. w.utl_ht tp, np JnLJllliJ:?lllU.2JnLJlpw.1l_U1J:?nLUpphu.g d-U1UU1u.U1q"[! q hu.U1pnu.U1gu.hpu.U1Uhu.U1ltmuU1mUu.U1U19U1u.hU1U1u.hpp l{Plll,npnu.p ti hhU1U1qU1JnLU q qU1pn1l_U1U.U1Jp'b.2w.pmu.U1qht qnpo"(! pphu.g]:ig hhliln: '1-lll u.2U1u.U1qmutp, UlUhu.p'b.2:tigtlhp lllTilll2U.lll]U.IlLJ.i}]IlLU."(! Ulllll lll]l} Ulllpl}qlllu.g:Pplllqlllumu, h}i}hu.pUiu.p 2_qU1pil1l_llllllllJ]:i'b.qU1uh1uhqpu., ntl_l1Jllllll9qp2hph1m UlG1l_4.Ullllp, Uluiw.,"(!UUlhpw.hw.u.qp, upw.up ui hlilp t pp hug nlilphpp l{PlllJpg ]_c}llllpUllll]pLIl}ln2pu, npui hu u.pwu.g qhtf IlL1l_1l_l{lllO1{4.lll]IlL]_c}JilLU.: «UnqntfUig]:iuhpp h qnunpUigpu.hpp hpqpp hUitfw.p w.tl_huihh2U1 4uiu]:i l}lllUllllUUllllU.popmtf, J2lllll]_o-hlll]ll l?lll1l_llll?P»(UlllUl]_c}.10.14, 15, U1h'u '1mq. 9.5, UU1p4..6.11): UuiUiqlll huU1pU14npU1nU12u.npqp hhUl tf]:iU1tl_nptl_h1mu]:i2ngntl_ qnpoh1m unp tl_UI]pllLUhU1uUlUlln4h1m lll]U uq(lFm'b.p"(!2lllhlilp t utl_U1qU1qmJ'b.phUiugt1_p: 2.pumu lll]U ti.hntl_tp llllilJlllLUPp lll2lll4_hpUluhpp hhUl, h l.Jlll U14.u.qU11mutp, np lll2lllY.hpUluhpu ti UilLJUU.lllLihpu: Utl_hU1U1pU1LI2_IlLJ.i}JlllU. 'Lplll U1Upn11.2opUiqpp"(!4.lllpltl_Ulotp l}plllu.]:ig, h lll]ll tl_UIJphp"[!,npnu.p hu.U1pU1tl_npnLJa]IlLU2_t]:iuUllllU1Ulll2lll4 hpUluhp]:iu' qnpOU1l}ph1mlll]U uqqpmup"(!, ]:iplllqlllumu pp hug l{Plll phpmu t]:iu qllllillllPJllll plllll{lllp]:il}lllillllllillliPUlnLJa]IlLU:

U~GU1tuptuu~m~JlUUh}nfurulj_UluOplllqppg

UqblJwlIi pblilzm.pJm.bblip

UJ'i.1lplllUtng, np mJmup qtfhpdh}:iu m2mqhpmuhp}:i omnm)Ill.l_a)Ill.Ug,ghqmtfhug qmdhri_mguhp Z}:iumu}:ium]umqqm.2mgmtfu lll]Lltfmu}:iu, np upmup qmpdmumllmJ}:ill utfmu '-l_hpmphptfmup}:i: «b'-l_qqmJ2 qmgb.'p tfmp11qmug}:ig,np:n'-l_hhinh1hq l}lllll1lllliilllllll}:i qtfminuhu h }:iphug dnri_n'-l_w.pw.uuhp}:iub.2 qohohu 1hq, h qmumlJ.mt'i.ihp}:i m pmqm'-l_npuhp}:imnw.2 qmmp'-l_hpPU tqmml'.S:w.nmf upmug h hhpmunuuhp}:iu '-l_qmJmpJmllwhhtm hw.tfmp» (Uw.mia-. 10.17, 18): 'lm, p.hmpqh, pumqmh tp, pmh}:i np «w.2mqhpm~ '-l_mprimuihm}:igpmp1p lt, h n' l oumw.b. pw.p1p t pp m}:ipn2}:ig» (Ummp. 10.24): P2]umum'-l_npuhpg, qmuw.lJ.mt'i.ihpg Z.}:iumu}:ib. «.Phhri_qhpmri_»mu'-l_mhhg}:ih,}:iuq'Lpm gummh}:ip}:iw.h11mub.hp]1 hmtf mp 11pmu}:igmnm'-l_ht mb.mpqmup lqmp (Ummp. 10.25): 11:pqp.uqmphw tp mub.1, np 'Lpm 1'.S:mb.mtqw.phghw.qmumtf 1:p m2]umph}:i }:itfmummpJmh gh11mu'-l_molmlJi-mu}:12}:ih:UJ11tqw.m1'.S:mnn'-l_pntnpg qmmhu hpmhg (Ummp. 10.22, 23): UJ11niliw.u11hp1, Z.}:iumuupmhg mumg «l'-l_m]uh'i.imt»:Uum'-l_mohpphp ltp pnri_b.]1 b.pmhg: fa-hh upmug '-l_qmJmpJmhg qmpnri_ tp '-l_mmhqht]:iphug 4.Jlllllpg, Um.pp Znq}:iuhpmug 11}:iumqmJhtmmd qmmp Olll]plllhb.11_ '-l}:il'.S:mqhhpmtf(Ummp. 10.20, 21): Uuqm]u upmh}:ig, ph }:ib.l qtqmmmhhp upmhg hhm, Z.}:iumu'-l_ummhhghmtftp upmhg, np ml tfmp11qmhg mn2h Pphu rim'-l_mhhp,Puph q upmhg q11m'-l_muhpZ.np mn2h, np hpqhpmtf t (Ummp. 10.32):

Jtq hmp t umh mhmhub.1 U.1Jb}:ipnri_mpJm'i.ig,np Z}:iumuhpphp pmJl 21:p mmum, np Pp hhmhnp11hhpg phpmqumhmmhp.u p2hmtfm mdg, nl 1:tPp lJi-pqmpmp U'-l_hmmpmb.]1hmuqhui tfmp:qqmug phmqmh 11]1um11pmpJmhg: U2mq hpmhhph mhm]unpdmpJm'i.iuhp ltp.u lJi-umpmtf: Ppnp, hpmhg mri_11.'-l_mo'Lpm hnpqnpmupg' «]unpmqb.'m hri_hp p.'i.illl.J. hu o1hpg h tfp.mtfp.tn' p.ultq hu mri_m'-l_up.uhpg»(Ummp. 10.16), qmphnpmtf tp tqmtn-

'llunnqunirul}_npmpimu

2llll\IlLJa]lllUli uppU1U4_lllillilL[<}JlllUU1uhpU1dli2mmpJillUE, FlllJ9 2bU1]lllOuplllug pn1np Ulll]uU1qqm2U1gmuuhppu,"Y_llllUillUlllJU1::p, np lll2Julllphu lllUGUlllJUhlll'-l_lUUlll4_lllUillJa]lllUplll2lll4_hpmuhppu

2t:p EUl}IlLLlPFlllP]lll9lll4_lllUilphu,hpp uplUUJ2hlll'-l_lllmlllptinpliu

U'-l_limlllplllug J2lllpnqlipu: \.,plllUJ2 IlLfllllpq'-l_hgpu «pu2uihu n2Julllpulip qlll]lGPPuli2» (Ulllmp. 10.16):

'llwnwqm.mzUz/litnwpwb

Y:lllplinp 1::UlllU.lll]U,np Zpumu uplllug hp2hgphg U'-l_tmlllplllup 4_lllUWhpupmu EU4_lll0'-l_l\Dlll4_lllUillJaJlllUUlllupu: Uli11pphlllUl}Glll -y_1n]uqp2muwuli1 21::p4_lllPilfl,li lll]I} puq llllllilll\lllDil'-l_ppliug pmp.nqu lllLlhllluqumU1guli1m 1::p uplllug, npnup qulipdh]:iu

Uumomu: l,plllUJ2&.hnpUGflUilflqU111mup1lllllill1l]:ipU14_uhp21::]:iu, npnup llllllhllllllUGlill 1::pu ]:iupuU1pU1t-l_ll14_lllUillJ_c}JlllL1UilllllillilLU pt-l_nb(qU1pqU11l]:il\lll4_l!):<Dn]ulllpliuEZ]:iumu U1uU1g.«Up' 4_U1pohp, pli bu G4_lllbpqp]:i '-l_plll)ulllfllllflnLJaJilLUqgh1m. 2lilJ.U1)ulllf1lll11IllJa]IllUqgli1m, lll]l ump: flpn'-l_hlimliliqlll pU1dU1uli1mUlllpl}upp hnp l}GUli lllfl2P4.U,PP unp l}GUli hlllpuu, PP uq liup]:i l}GU:b'-l_ UlllJll}IlLJa2UlllU]:iuhpu]:ip EUilllllUPI?l!qwuhu: fl'-l_np hnpE l]_lUU unpg f,'i.i&.u]:iglll"4_Gli11::u]:ipmu, Ulll f,'i.i&.U1pdU1up21::.li n1l_np np11mu 4_llllilllfl24_lllUf,u&.u]:iglll"4_GU1 t uppmu, Ulll f,b6. U1pdU1u]:i 21:::b1l_n1l_np 2:b-lllnumu pp l_uU12b m f,tf hhmlipg qU1U1U,Ulll f,b6. mpdlllu]:i 21::»(Ulllmp. 10.34-38): bpli lll2lll4_hpmulip]:iu u]:ib2lll]I} p1l_mu 1::p,pli !ipliug qnpog hli2m t wuli1m, lll]U plllulig hhmn, U1u2m2m,llllllJlq l}ll1Jl6.lll"4_!ipliug lll2]ulllilllllUJ2PpbmJpE: \.,plllUJ2 qullllilL 1::]:iuhGfllll2Jl2Il11U1l_limlllplllUil"4_, li GJaGUlllJll}PY.huU1qU1u111l_hlib1111Ulu, lllJUtfU1J11l4.lllu 9 1.iuplllug hlllulllrllll.impJlllli u1 2 4_ll1Dlll2lll9UGJ1hGflllllpil):ulll2Jl2Ilfllll4_lllUtlintlin]ump]mbuhr:

Ulj_hU1U1pU1Ulill~JlUUhpuumqmu opmqpp"(!

U"liq'i!p]mlllilu}l h"lim

U]u pn1np hpmhmbqbhpn'1_ Z}rnmu gmJg tp. U1muiu, np J.p m2mq hpU1bhpJ:imnmph1mpJntU{! uqqpmbpn'1_ qmu uhpn:qntl_lqi U1mpphptl_mu Pp mnmph1mp]mb]:ig: Uquhg bpmb]:ig, np m2mq hpU1bhp]:ib U1'1_hgPp hh:qJ:ibm1lmpJmbb m qnpmp]ntUD:' ]:ipmqmbmgbh1m hmump Pp qnpo{! (Umpq. 6.7, UUIU1Ja.10.1, '1mq. 9.1), h mtl_U1pU1hgbpmbn'1_,np '1_uU1mhhgphgbpUibg, ph pu.~ np bpmbp mu.mu hb, bmJbb t, rah :tibpb t mbnu.f. «Dtl_np l\hq {!U:qmbmu t flUl\ t {!U:qmbmu. h ml np flU.l\{!U:qmbmu t PU.l\ m:qUipy_n:qJ:ib t {!h:qmbmu» (UmU1Ja. 10.40, U11:i' u Zntl_h. 13.20): UU1moh'p mJU Uill]UillJaJmUUlllu}:iu.:U2mq hpU1bhp{! ui GU1pt uiuh]:ib PppuU1nuJ:i ¢muU1mg]:i bhpqmJmgmg]:ilbhp{!: UJU qmqnp:qmub mJUI?lllUuimpq tp., np hph J:ibl-np uhqb lll2lll4_hpmp mbmbntl_ hphp.imJJ:ibuhq pmdmq 2mp U1mp,um ltp qnpgb]:i pp '1_mpl\p{!(UmU1p. 10.42):

bpqnz.-hpqnz.

Upmbp t]:iu m2mq hpU1bhppb U1tl_moZ]:iumu]:ihpUihmbqbhpD:: PmJg bmp.ipmb qnpo]:i mbguhw 'LUI bpmbg qnl]qhp]:i pUidUibl:ig (Umpq. 6.7)2: UbqmuqUio, mJU opmqp]:i lil1llllU1llly_Utp rp m2mq l:ipU1bhp]:i hmuUip mbhpU1dh2U1 {!Uy_hpUiqgmpJmli muimhntl_hw £'.S:mumuimph]:i{!hpmgpmu: UJ:imu]:ibbpmbp qrupn11 t]:iu oqbht J:ipmp h hpp mbpruphuuimuU1 ppmtl]:il'.S:mqbl:ip.nu.f hmJU1btl_h]:ib,J:ibllllhu hml'.S:mp.iuimU1mhmu tp.,bpUibp qmpn:q tph J:iphbg ul:..2up.iJ:irampmraJmUqU1ub.r rim bnp]:ig mpU1mgn1mtf t Z]:iumup mnmu.l\UmhtuU1Ill4_UU1mhnqmraJillU{!Uptuubmqtuh uiuh1m mnULillJa]lllUp:«ctl_ bptubp :qmpu qbUigpb h tftub tpu qmuiu qJm:qhp{!, Utl_hU1mpmU{!ptupnq t1ntl h muhb mh11 pd2qmraJmbbb.p tubhtntl_» ('1mq. 9.6, U1h'u Utupq. 6.12): U2U1-

'llunnqunf lll tln JllllJa] m ti

q 1qnnubp]1 tpnpp lumlf pg tl_bp2llllllbu pupumpmJh uqubl tp -!2p]1uumu]1U1qm]1tl_OlllDlllJilLJ_i}JilLU{!:

UU1, phlllpq b, lllllllilL\UlD2tp wu.]1, np 2.pumu UlUlilbubp Pp

ubtpU1qU1uqnpog: l.,Ulbppbp n2 npp W :tuu:qpblUlUbL11]1plllu, npg Pu.pg 2tp qU1tfbumlf lllubr flrnmp, bpp lll2llllibpmubpg qulllgpu, Sbpg UilL]Ulllbu «qulllg uplllug J;?lll1llllJ;?Ubpmlfuntl_npbgublm li J;?lllpnqblm» (UllllilJ_i}.11.1):

Bnpwb.wunib.ft wnwphznip1nib.~

'1-plllupgtfp J;?lllUpUltipu tuU1ugU10,«mp]12)IlJ_i}UlUUlUillUhnqp» bpqm-bpqm n111U1pqtl_bg]1u pp bug S]1pn2lllllupu tl_qlll]tiLilL('l,mq. 10.1): L,Ulilllll]_hlll]lilUp 2t J_i}tilll]U mp]12 lll2llllJ.hpmuhpu ntl_php tpu, pU1]9,gum uU1:tulllu2U1uubp]1,SU1uuhpqmug upU1ug J_i}1{IlLll tpu: Iulfpp J_i}1{lllJ;?UlUlllq{!Uill]lilllhu gnqg t lilllll.PU, np I}lll llllll]tllllUU11{IlP1{lll0 tp -!2p]1umnu]1tlUlupu SU1uutpqmu]1 tl_qU1]IllJ_i}]UlllU1qmptl_ntl_i}JU1U2U1tpntl_:

U]U tfho lulfppu mptl_UlOhplllhllluqubp{! h]1tluU1qU1umtfll.Ill]llll tpu, ]1u2np U1tl_bU11{lll11SU1uubpqmu]1u mptl_Ulelhplllhllluqubpg ('l,mq. 10.2-16): '1-bn Ultl_bwu,lll]U unp hlllllc'.\UUlplllpU1qU1u]1lfb2 lfp unp hU1tl_blnu.fqlllp, np{! h]12bgumlf tp, np uplllUJ;?qulllllll t]1u «lll]UPillilP J;?lll11lllJ;?Ubpu m mb11bp{!, npmb11 np PUJ;?{!qulllllll tp» ('l,mq. 10.1): U]upupu' lll2lllqbpmubpu pptug Sppn2 UllllulllqlllPllllllbliluhpu tpu, npnup hn11 tpu lllllllilplllUlililltl Pp OUlDUl]IllJ_i}JlllUhmtf Ulp: U]U tlU1upU1tfU1UUillJ_i}]IllU{!uplllUJ;?ptfUigbl tpu lfp pU1up 2ll1Pllll_i}ll1Dlll2,bpp n111linptl_mtf tpu UU1tfU1ppU1('l,mq. 9.52), IlLUlilp lJ:llllll]UlllJ.1u]1plllu 2tp, npp tilllupu uplllUJ;?UUl:tuqpumtf ptfU1gU102U1hbpu:'1-UlllllllPqlllui bu unppg tlllllilUlllU2Illti tp, np uplUUJ;?ui hmp t qpplllnbpu lll]ll, ]1u2untl_npb.Lt]1u, nptq b.uq]1 wuhpu pphug S]1pn2 U1tl_hmmpU1u2ntJ_i}]lllUnU1qtlU11{UlpillJ_i}]nLll{!:

UtlbmupU1ulmtoJU1UhlniuU1lj_U1ubpU1qppg

'llwm1l}l.pwhhhpZ.wpm.Jct1n1.hpghhl.llil

tip. lll2lll4_hp.tnu"hp.pu U1tl_htnU1p.U1u2U14_Ulllqnp.op hU1ll6.UU1P.U1P.U14_UlllUhp.U1UlLilLuqqpmupE U11hpm.pp2 q hp.UJ.mlgmgmqp.tl_hg uU1}:upU1uZpumup hpqpup hU1tipU1p.ltl_hw'J:uU12htmJ:i}]IlLLipg m hlilpilLJ:i)]IllUpg hhtnn: Untl_U1qu2np.u U1UqU1tilll2lil4_hp.tnuhpJ:iu hU1]U1Utl_htmghhtnn LJUlup.U1ugUlUU19lll2}:ulllp.h qullll h Ulllht Pp qnp.oE: UnU12pu Ulllqlllti IJ:Ul Ulutl_hg lll2Ul4_hp.tnuhp.pu, plllgp fctntl_tiU1upg,U1Dlll2Pll .2Ultn4_php.hqnJUlll,hp.p upU1L1J2hU1tl_U1ptl_ht tpu -qhpuU1U1U1UE:CiJlnJ:i)tl_UloUl2Ulqhp.tnuhppu Pp UUJ.pU1gU10 &hnphpu m ntnphpE gmJg U1UllilL9('1mq. 24.38-40) h up.U1ughbn lllil2htmg hhtnn ('1mq. 24.41-43) LJUlU1uU1g.«luU11l_U1:fl.IlLJ:i}]Illll &b.q, pu2UJ.hu Pti ZlilJp.u:flu&n1..11_U1p.4_ l:ig, bu q lhq htf n1..11_U1p.qmtf»(Zntl_h. 20.21), Ulll)_UlZpumu upU1ug qpqpu tl_utnlilhhgp.hgUmp.p Znqm ):unutntiUll.lm p2}:ulilllillJ:i)]UllltiUlupu, Ul]IJ:qnp.ouUlllhtm hliltiUlp:

Up iJinpp. lil4GU1 m2 Spphp.pU14_Ulllontl_p U11{lpll Pp. lll2Ulq hp.tnuhpp hhtn lllil}:ulillllll2htmg hhtnn 'llhtnpnupu hp.hp UlUqunf UlUUlg, np. UlJ1-U10hgupPp qU1nuhp.pu (Zml_h. 21.15-17): U]U hnp11np.U1upEtfho &qunpupu tnp.tl_hg,npUJ.hu Sppn2 hU1u11hui muhgU10 upUl uppn UlllJ.Ul9IlL]9: q.U1U1thU1Jmtftfp thnlilu tl_pUlLJUlPP Uho ZU1u&uU1p.U1p.U14_U1uE tntl_hgn2 tipU1]UU1UlUUtihqlll2lll4_hptnu"hppu (UU1U1J:i},28.16), lll]LU n11_2hq h11_hgmu, IlPE 4_U1qtitl_U10 tp tfntn hpuq hlilp]mp h11_pU1Jpub.ppg (U linpUJ:i). 15.6): '1-lil lll2}:ulllphE 2lllhhtm Pp. nU1qtfmtl_U1pillJ:i)]Ulllhutnlll4_ U1qIJ:U1p.U1pmtfu tp: «Utfhu P2J:uU1UilLJ:i}]IlLLl flu& tnptl_hg hpqupmtf h bpqp.p tl_plil. mp.htfu quU1gh'p pntnp U1qqhppulll2Ul4_hp.tnhghp, l1J1-Ull19tfqp.tnhLntlZnp, Dp.IJ:IlLh Umpp Znqm UlUilLUiltl_.UJ1-U1Uguntl_nphguhlntl, np. llltihu pu2, np &hq ll)_UlU14Pp.hgp,ll)_Ulhhu.h Ulhlil bu lhq hhtn htf Ultihu op., tfpu2h lll2}:ulilphp tl_hp2E»(UliltnJ:i).28.18-20, tnh,u UU1pq. 16.15-18): fl tl_hp.2n,uU1}:upU1uhpqpup hU1tipU1p&tl_hwZpumu tl_hp2J:iu

fJlwmqwtf wll_npn1:rJn1u

UiuqunI tip lll2lll4 b.pmub.pp.hb.m qpqp.u lunub.g Ul]l} Uitlb.up.tlump.u' upUiug gmJg mm1ml, rh Ji.u2ui b.mp t 4_UlillU1ptl_b.p,tlJi.u2 upUiug hb.m tp ('l.mq. 24.44, 45): Pp 2U1P2U1pU1upu m tlmhg, Ji.u2uib.u Ulllh b.ppnp11opg tlb.nb.1uhpp.gPp hmpmrJmug "4UlillU1ptl_b.1tp.u gum opUiqpp. ('l.mq. 24.46): Zp.umu Pp Ul2lll4 b.pmub.pp.uUlUU19,np «Pp Uiumuntl_ muimituUipmrJmu h tlb.qpb.pp. rn11_mrJmLI pUipnq hLI pn1np mqqb.pp. tlb.2 bpmuU111_b.tlp.guquUio» ('l.mq. 24.47): btl_ Ul]U UlUilltl_UlOUIJP.UUll)_UlilllllY.P.p.pmqU1uU1gtlmuhunimp Ul2lllY.b.pmub.pu p.pb.ug Sp.pn2 utf wu WJU qnpomtl qwplmp 11hp muhp.u: 'L.,pwup l}iuh1m tp.u tlwp11qmJ]i.u qnpop.pLihp Pmpp. 1mpg U1ql}WpU1pb.1mhwtlwp, p.uq Umpp Znqp.u l}iLib.1m tp upmug U1nwph1mrJUlll hmtlwr Uumon Ullll\.UU14_Wlll}iwqnpmrJmUg: «PU1]911mp qnpmrJillll qumLihp, hpp Znqp.LIl\.b.qtl_pw qqUI, h Ptl tl_qUiuhpg 4.l.P-uhp bpmuU111htlmtl h pn1np Zphlllmnmhp. h UwtfUipp.UI]P.tlh2, tlJi.u2hbpqpp. OUl]php~» (q.npop 1.8, tnb. 1 u 'l.mq. 24.48, 49):

Uqqpnthp]!uiwpq 1:

Uliqmuqmo, Zp.umu 2tr rn11u]i.,np U1tl_hmU1pmu2mFJU1uqnpog qwlutl_Uio l}iup. tlUIJll}Ill illll)_Uitl_npmrJmUp.g qmtl hmrtlwpUitl_b.illillFJillUp.g: 1..,pllllll2Ul4_b.pmub.pp.hmtf Ulp 11whummq hpmhmuq tp, npg uhppp.u tfrtmtlntl_ hm11np11tl_h1 tp p.phug m2mq hpmmrJUIU uqqpmtl, h npu t1, umqm]U, U1Ul11p.<imumpmpp.phug tlmmoh1U1q hpui]i. hUitlmp gu11muhl}i I}UlJll\.Ultl_1..,pUlUhb.mhh1m gurUigpmtf, h, p tl_hp2n, tqU1pqnpn2 Plll9UlillJ1tlhg: Zpumup.u hpqmp hhmhn11uhpp.gn2 np 2tr qU1pn11Iumumq1b.1Ul]U b.qpwqwgmrJmup.g: '1lll Ul]l}ll)_hu tp Ul]U dmtlmumq, h W]l}ll)_hut WJUOp: 42ppmnnUJWm2wq hpmuhpg hpmu:12b.u, npnug nui.mpqmtf b.u w2luwphpu mtl_b.mU1pmub.1m,Ji.uw hmtfwp Sb.pl! tp m11mpqtl_b.1, h puw hwtlwp l,m mtl_b.gPp qJmhpg: Utl_b.mmpmu2mr1mug tfb.p

Utj_hunupmb~mpJmb hptfbmqmu opmqpp~

4Jtulipnul uungmgp1 UJ.mpmqm ~t: '1-m upmp pmpmJuli t tuJh mtfhlip, pliw hmtf tup tfhlip qmli1tl_mo hlip: '1-m hq h11hgm htuli(\limpmpmqmlili t, npg ptfmmn t mmuiu lll)ll mtfhlipli, ph~~ (\hnlimpqtl_mtf t !?ppumnup mlimlintl_: bpp tfhp m2m11pnt:[i}Jtuh q hlimpnlimtf m1u hUJ.mmmqli t, UIJli mtfhug, pli~ mptl_nul qwtl Uiutl_mtf t' m1111tlmo Uumon tppqmpmp llU)_UlillU14PlplllDUltl_np ppUiqnpotf Uilig' mumtflimqwli hmummmnqtJmlilihp, ungpw1mqmli opmqphp, hptl_Ullll}Ulllilglihp, gmliqmgmo tnhmuqp hq h11hgmqmli hmli11pUJ.nullihp, !?pputnnup Uilimlintl_ mptl_U10 mtlhli pmli, mlip. pp hptllimtl_npmtlli lllJU mnmph1mra1mhb ppmqnpoh1m tfh2:

U1uopqp.putnqllI)_uqqpm.bp]!

UmqmJll I}Ul pmtl_mpmp 1t' Ul]ll tl_hpwoh1m }111hmui:<t>pqwu hhU1hn11lihpg UJ.hmp t I}lll 2n2mt}:ihtp q hpuintl_ mpU1mhmJtnlil1: lmtl_mqnL]li tfp2ngg' hmtfnqtl_mo tplih1m, np 11mqppmqmlimgtlli, qmpn11 hli tpliht qnpolimqmli m2lummmlipp hmli(\uU1pU1pU1qmlilihp illllllJ! h U1qliqm1hw, np 11pmlip 4.PPlll4.llllllllllUlll: Uw UillPUJ.IlLU t tf wp11qU1lig, qnpoli uquh1, h nptnhq np lipmhp p.phhg m2JuU1tnUlllJ;?ll Ulpl}hll mhuh1 hu p.phlig mumgw 4.JlllllJ;?IlUl ppmqnpotl_Uio, mlihU1liqutnU1uU11m UJ.Uitn<imn 14.lll, np lllJIJ hmli(\mpUipnquJmlili pphlip Uitl_Uipmp.h~hli hUiuglip: bpp hqh11hgpli UIJU 11mupli 1mp2 t tl_hpUiphptl_mtl h uqumtl t ppwqUiliUigliht Uitl_hmUipmli~mJ.ilJlllllopUiqppg, hq h11hgm Ullll}UlUUhp£! 2mmntl_ ququhh qnpoh1 Uumon hUIUUip: UmqmJll UIJU lp.UlUIBg, hpp tfhqg uqumtf t qnpohi, qhn hpm2Ju}:ip 1t, np um lJ.2mpmuU1qp. li mtl_tuptnph qhmuglip. m1h: UhqnpomhhmJ.ilJillhpg I}IlLpu qm1mg hhU1n mhhpmdh2m t UIDlll2 2mpdtl_h1 li 6:p.2m mqqmJ.ilJUltf p qlimt Phmpq h, Ul]U hmu(\U.Ulpmpmqmlilihpg, np 2.pumu mmtpu 1:p Pp hhmhnp11hhpph,

'llmmqmlf m'-l_n}lill:(a]IllU

umlnl_mqu uqqpnuf, 2tp mqmmnuf upmug 1'p ll_hpU1U]_Ulill-

pmutntfmu quipng hm(lmluh1mg: ~4_U1Jm4.muummum1m hmtf mp

upmup qhn 2mm pmu ui htnp t unll_nph]:iu, li tfJ:iu.2Ul]11dmtfmumq~ qmp, l.JUl Uilllli11PilLJrr]IlLU2muhp Pp UlU.6.UU14_UlUhu4.n1l_Ill)rr]Ill_U]:ig mqmtn mp6.U14_h1m upmug: U]Utnhq 'Lpm tf tnmhnqm]rr]Ill_Llll Ul]Upmu hutnmq tp,li qpm hhtn ll_mpll_h1m'Lpm UtiJrril1lU,Ul]Upmu wquhm]tn, np qm ui hmp t 11J:immp4.h1 npui hu nmqtfmll_mpm]rr]Ulll

tfhq Ul]l Plli]l ll_hp2um4.mu hU11l.]rrUlUU14_puhmuuh1m hmtf mp:

SwlJwzJJiu2t p/11.fwunuf: Uwpqnup. 8.17

'Lwhuqnuf qi bpwbg

1.p.umu npn2ti tp Pp w2wq tpmutpp.u hwu11p.uiti ownw1n11_wqwu2p2wqw1mp1muutpp.g htmn, iutim upwug q hqmmuhpg h qp.mlhim upwug hhm Pp qwmwpwo uuwuwmp.ui

OWDWJillPJillUUtpp.ophump1muutpml_: U]U p.uwumml qwphw t wuhi, np 'Lpw mumguwu uh2 hpwhwuquhpu m wnw2w11pwuputpg p.pwp hhm mt11_hpml_1linp.itl_titp.u: bpp 'Lw upwug htm tp wumu, oqumu tp upwug' hwuqwuwim uwp.iqp.umu qwmwptl_wo qnpon11_mpJWUuiwmtlwng qwu ti upwug uiwmpwummu tp unp lfl-Ilpiwnmp1muutpp.: 'Lpw hwpghpg, imuwpwumuuhpg, qqm2wgmuuhpg h hnp11npuhpg uwp.iwmhutl_wo tp.u uiwpqwpwutim WJU,p.u~ upwug wuhpwdh2m tp p.uwuwi' p.pwqwuwguhim hwuwp Pp qnpog, w2p.iwphp.u wtl_tmwpwuhig: 1.hmhwpwp, npn2 dwuwuwq mug' Swuutpqmup.u m11_wp-

U~b.tntuptub~nqa]lllU hlnibm4mb apmqp.p"[!

q h1m.g hbnn, up.mup hmtl_mptl_hgp.u«Zp.um.up.umn», U)_mmuh1m, «ph J:i.u2l:J:i.ump.h1»(Ump.q. 6.30, '1.m.q.9.10) Uumtl_momzuwg uhq hm1mup.l:, np m111hmu11J:i.UJ.m.Ugup.mup um}_uop.npl:p.u op.mqpht Drnm]:i, mzmq hp.muhp.p. uhumq, mnmug ilrnm.gw 2p.2mqmJmpJm.uuhp.g U)_mp.qmll}_ hu qnp.oumqmu hmu&ump.mp.mqmuuhp l:p.uill ..um.gw hhm p.p.hugm.umgmug zmp.mumq h1m gupmgpnu.f: Uzmq hp.muhp.p. tl_hp.m}_uupmtl_np.m.uup.p.hug mtl_hmmp.mu2mqmu 2p.2mqmJill.pJm.Up.ghhmn, muzm.zm, mll)_mhntl_m.uqi up.mug ump.up.uuhp.]:ih hnqm. muhp.md-hzm hmuq]:iumg: Umpp

qp.p.pg W uzm.u, ph np.pmu d-mumumq l:p.u mzmq hp.mu.hp~ pmgmqmJ h1. up.qm.gh up. pmup. op., um.Jup.uq up. zmpmp: cfmumumqp. qnp.onuu m1umh:ql:mqmu 21::f'U2UJ.hu qp.mnmuuhpu hu gm.Jg mmtlm, qmp.hnp.u m1u l:p.,np. mtl_hmmp.mu2mqmuqnp.op m:qmp.qtl_h1mghhmn up.mug UU)_mumul:]:iu,np.U)_huqp. q]:iutl_hpu p.p.hug1.)mp.&mnmpJmUp: 'Lumumll}_hu, Jnpmumumu]:i qum1mg hhmn Z]:iumuup.mughh1.n qmu2 hg, np.UJ.huqp. q hqmghp.u m:qhnp.mpJmuuhp.]:i gupmgpnuJ pp.hug mp.mo qnp.op. tlmu]:iu: «btl_ mJU Jnpmumumug mpm}_umpJmuntlhm 11mnmuh mumgp.u, sh' p.,11hhp.uq humqmu11tl_nuI hu tlhq Pn mumuntl_» ('1.mq. 10.17): Smuuhp.qmu]:i um}_uqpu mnmph1mp1mu CJlUUmumqp.p.hugqnp.op.uh2 np.hp.ghmp.mmnng hm2n:qmp1mu hmuuh1m umup.u n2 up. mqump.q 21.im,pmJg lll]U 11hUJ.pmtlqm mp.&mumqp.mpJmuup.mug muhgmo }_umu11mtl_mnn:q hm2n:qmp1mu umup.li: Zmtl_mlimpmp.mmp.php.mp1mugtpmgmgp~ lpll]1C..mnmp3muul:p.,np.u mzmq hp.muhrg 6-hnp l:]:iuphrhr nwu2 21:p. qmrn:q Z]:iumu]:iu mtl_hlJ:iuho mrml_ump3mu U)_milll\mnh1..,pmu um: Umntlp. U)_mmqh]1mguh1ntl m3u hm:qpmumqg, IlflP.hrmz}_up.pghp.uumqmumu p.p.hugmz}_ummmupul:p, Z]:iumu mumg. «btl_urmug mumg. «Shuumu tp. ummmum3]:iu,np qm1omqp. UJ.hu hpqupp.g tlmJ)l l:p.guqlimu»» ('1.mq. 10.18): «LJill..]Ll

ql:ipUihuqnui

dun.fnuf Z.]rnmu Z.nqml_ghallig», n11:tighhtnn l{llliDllipllihnu.ft11

Uutnamh lliJLIllitlhhli hllitllliJl, lih2 lliJltlht 1:p('l.mq. 10.21, 22): Ulli lli]Ll1:p,lihw hlliUlliJl Z.:tiumuqn11am.tll:11lli]I}lliUpn11_2lliU:tiuhh11:ti ~LIJalligpmtl, h lli]dtl Lilli tnhuhm.tl 1:11,IlJl f'Jl tnpLilli2lliLIlli2]ullitnllihp~ uitnm.11_hh11 l: ph11m.tl:5nLJgtnllil_Ill..hlliUlliJl,:rahIlJ1}2lliLI qqnu 1:pZ:tium.u1{1IlJ16.lliDill..Ja]lliUptiztilliJlillill..Ja]Ill..Uunt1_n11hguh1m. tlh2, Llill..JLI:tiuqlli]Ullin:ti:rahoqtnlliqn11at1_hg,qqn1..2lliguh1m.hlliUlliJl lli2llilih11tnhh11lih2hllllliJlilllliLllliLlirhhglliJllliOqnpahpml_:f'U2UJ.hu Lilli hzhg. «Ulliqlli]LlLlJlllihlliUlliJl u:ti' Ill..Jllli]ulliUllip,IlJl nq:tiuh11~ 6.hq hhlliqlliLII}t1_m.tlhu, plli]9 llinllitlht mplli]ulligh' p, IlJl 6.hp lliLl.Ill..LILlhJl~qJltlllia hu hpqhpm.tl» ('l.m.q. 10.20):

C'wpmbwqwqwbr.[b:puznnz.qnufb.IJ.Ppwnnul

Uzlliq hJltnbhpli lliJ9htm:ra1m.upg hhum tnh11_pmuhgn11_t1_h-

Jlllihuqtf llih I}llillhJ1li9lliqhhlli]tn 1: I}llinum.tf lli]LI,np Z.:tium.up nlliqUlli4_lliJ1Ill..Ja]Ill..Ll~UJ.lliJ1qn11n2uqum.tf 1:p mpt1_rnqat1_ht h PJl tnh11_~qpllit1_htLIJllli OlliDlliJillJa]lliLl~Ll.Jalligpmtl:bJlp Lilli tl_hJllliLllli]Ill..Ul:11 n11n2 11huiphp, npnhg UlliuuwqlighhJlh llizwq h11tnuhpu t:tiu, Lilli UJ.WJlqWplliUill..U1:p, :rah pb2UJ.hu 1:p I}lli wnu.24.m.tlLlJllliL19liJwup:tiu: n11uihu Lill..UlliplliL1Il11_OJlpLilliq'tl_hpguhup lli]Ll,:rahph2UJ.hu Lilli WJ16.lliqllihphg f'Jl lli2llilih11tnuh11ligu:ti plliu:tiu:ti llillJ.lliJ11l]Ill..Ll 2lliL1phJ1lih,n11nupIll..11_11_4.lliO t:tih gllitl_lliqlliptn1l_WJPpdzqtllliu~: Ulli tnh11_lil:11 mhhhm.tf lliJLI Gll.lUlliLilliq,hJlp Z.:tiumu 'llhtnpnuli, Z.lliqnpnu:tih Z.ntl_hlliULltiUlihhtn llJLlliqhpuim:raJlliU1hnlliU4._Plli1:p: LIJllliPlli9lli4_lli]Ill..Ja]lliU~h:rawgpm.tlU]Ill..Uwzlliq hptnhhp~ 1{1IlJ16.ht t:tiu pdzq ht 11:titl_llihlliptn1l_lliJlib,nplih hplli hlliJJlU1:pphpht uplliug tlntn: UJU 11hUJ.p~2llil{llliqlliugtlha hllitl_llitn1:p lllllihlliu2m.tl. puq hpp Z:tium.utl_hpllil}lliJ16.lli4.tnhuuh1m., UlJll}]Il,., p lliUhLIpu2 qlliJlqpu 1:,tnhullitl_lliLihill..JUlli2llilihptnuhpli llin2h q1m.]u~qnpgpwa hnp~,

U4_b.tnU1pmbLm:ia-JlUUhptfuUiqlllu Oplllqpp~

gbgnufbb.p]1 tfb.2 {!Ll4_lllOh]1tl_lllbl}b.pb.p.iUIJ]1qnqp]1b: Z]1umu, lllL12Ill2U1,hnq UllllpUitl_U11l_U1J]1hUitiUlp, Ulll4_Ul)Ll,lllJU Uln]1rau oqU1U1qnpob.tntl_,lJlll hmuU1hlUU1lll2lll4_b.pU1bb.pp.uUluhpU1db.2U1 I}lllU{!U1tl_b.g,ra-b.]1b2uib.u bplllup ui G.Ulpt tl_uU1U1hb.]1bUmn~m hU1tl_U1U1U1ptfmra-JlllU{!lll1l_Il]a"i;?]1 h ontf]1 tf]12ngntl_(UU1p4_.9.17-29, UU1U1Ja".17.14-20, '1mq. 9.37-43):

Y:Uitf,bnp]1g tftnUipb.pb.bp, ra-b.]1b2uib.u'LUI h]12b.gpb.glll2lllq b.pmbb.p]1b hU1qU1pU1tl_npbb.p]1b q b.pUiqpb.tm qnpoDura-Uigpb pphbg tllllULllll4_9Ill.Ja"JlllUtfU1u]1b, npui huq]1 uplllug tinU1 2h2U1U1I}phpUitfhb pUIUlllLihtm Pp qnpill.]a"JillU{!,tfphbmJU dUitfU1u.U1q bpUiug hnqhnp qU1uU1qU1Uilll3"JlllU.{!tl_hplllphpnq qw.phnp I}lllU Ulllltntl_(UU1p4_.6.30-44, 7.31-8.9, 13-21, Uw.tnra-.14.13-21, 15.2938, '1mq. 9.10-17, Zntl_h.6.1-13): '1lll tnhri.]1mhgw.tl_lllJUdU1tiU1u.U1q, hpp bpUibp Ullltl_Uiqntl_lllhgbmtf tpb qllltptb.UI ontl_p b.qb.ppml_ U1utfp2lll1llhu lllJU pw.b]1g hhtnn, hpp llrnmg]12u Pp opb.pp qpnbU14_U1blll1l_lllLII}Lihp]1tf2tnllllllhu u2U1ubb.p$btnphtm 1l_hplllphptfmbp{! qmpmq, hpU111]_U1pU14_U1tl_tfh11_U111pw.bp]1UipdUibUigphg (UUipq. 8.10-12, Uw.mra-.15.39-16.4): Zpumu, llp]1 tl_pUI,UIU.lJ.Uiu4.UIO,OU1Upmq11hgmra-1mu tp ra-nri.ht t<i]1 tl]Ill.U m$p.u tnb.qp mbhgw.o I}G.U]_p{!,2r-2tl_b.g11hui]1PP- lll2lli4_b.ptnub.p{! h W.Ulllg. «9qn' LJ2qw.ghp tpmp]1ub.g]1bb.p]1]1.itfnp]1g»:PW.JghnqhnpmUJ.b.U U14_mplll2lli4_hptnuhr-D, npnbp pw.qgw.o t]1b h mbb.]1b ~b11w.tfb.bg tf]1 pnpnb hmg, qmpob.g]1b, np ]1phbp 21llb.tnp t hmg qbhpu lll]11 U1UhU1tl_w.tnbhp]1g,mutnph bpw.bg hb.tnw.ppppmtf tp, ra-b.nptnh11.P9 ui htnp t <imph]1b ]1phbg hw.2np11 mmhtpp{!: Z.llluqw.uUitntl_,np ]1phbp tf]1U1uqw.tfw.Jb pUig t]1u ra-nri. ht 'Lr-w.w.quU1pqub.p]1hnqhnp I}lliU{!,npntl_lJlli mqmtf tp qqm2w.gbht Uplllug lllU.hllltl_llltnill]a"]lllU tfw.u]1b,Z.]1umuw.uw.g. «[<}b.pw.hw.tl_w.tnub.' p, ]1"'u2hp lip.mp w.umtf, ra-h hw.g 2mb]1p, mw.qUitl_pb 2h"'p ]1tfUibm.tf h 2h"'p h]12nu.f. U1w.qw.t1_]1bra-tfpui"'o t 6..hpup.ptn{!: U212mbhp h 2h"p mhubmtf h

'-lhpmhuqnu.f wqwb2 mbhp h ~_h"'ptunuI h 2t"'p hpznu.I, tpp np lllJU hpbq hlllg~ hpbq hlllqlllpp hulllp qmpbgp, plllbp"' qn11ni.ll.PP~ i.lhp wnlllp bpw qmnpbbp~: cit upwup lllUrugpu' Swubbpqm»: (Ulllmp. 16.8, Uwpq. 8.17-19):

UuqwuqU10, um humwqnphu hpzbgphg upwug WJUop~, hpp w2mlJ.hpmubp~ pwqumpJWU~ lS:w2p uumbgpp.u li UlJUnLhbmh mtumu, ph pb2tqhu t .Z.pumu hpww qnpamu hmgp. pn12nbbbppg 1 : 'Lpmb12 bmh hp2hgpu, np .Z.pumu ppbbg wuht l::p' q bpwqmp~ pw2lubb mJbtqbu, np pn1_11ppbhwubp, h hwi.lwpbb ubwgnp11bbp~: f'Jmp, SU1ubbpqmupg ]Illplllpmb~mpp. hwuwp l}Ul up i.lwn hm2 l::p. upmup hp2tgpb, pb pb2tq bu 2npu hwqmppb q bpwqph1mg hhmn Jnp qU1up1m11 wi.lb1rugrui.l: .Z.p.umup. qrupuU1bwhpw2 qnpmpJUlU lllJU 4.4.lll]Illp]WUpn2 up qwuqwo muqwu ~l::p4_U1Jlllfl l_Pbbt hlllpq b11wo qbtqpmu p.phbg mbhglllo hwgni.l ppbhg qhpwqpbtm 'Lpru muwqmpJwu uwup.b: «UJb dwuruuwq hwu4.wgU1b, np 2muwg hwg]:i Iuunpp.g qqmJ2 lJ.bbmt, WJL l{lWJlp.uhgpbhpp h Ullll}Ill4_hgp.uhrJ:i l{lllJll}UlUJ.hmmpJmbpg» (UU1U1!3'. 16.12):

'lwulip 'hwrlplipn1.p1wb,flipwplipJWL

U2rulJ.bpmbbp):i qnpomubntl3'Jntb):ig hhmn S):ipn2 lunpwI3"wl£1Wbgnui.11J:i 2 11ruuruiunumpJmbbbpp.g ubq~ qwuii.lwo l::purwbg tl_bpwpbpumbp):ib mp]:i2ubp):i w2Iuwmrubpp. bqwmuwup, npnbp wnmphtmqmu luup]:ig 21::J:iu:Cum hphnqp):iu, ):iphbg m11hnpmp1mubtpp ~bl3'U1gpmu bplllup hwu11pui bt l::pu uwp11qmug, npnbp qhhp l::pb hmlmtu .Z.]:iumup mumuni.l, pwJg pwbp np Ul]U umpq):iq ):iphug hlllpm'inl_wumpJmuuhp):ig 21::J:iu,ill2lll4 b.pmbbp~ umum]:iq hmb11p.umubgp.b bpmbg (Uwpq. 9.38, '1mq. 9.49): Ubqmuqmo, .Z.]:iumup.w2mq bpmubp~ qwpomu l::p.b, ph ):iphbp lS:J:i2ml::]:iu1l_mptl_mu,pmJg bpp Ul)l}uum]:iu mt11blJ.wgppu fhumg-

Utj_htnrupruu2m:iu1rubh}nibruqruu ~pruqpp~

IBLI, Lilli mn]:iup-l_mohqml-l_m2mq hpmuhp]:iu ml-l_hwoml-l_m1muqum tnUlL Pp mumu]:ig muqhqo qnpomuhmJ_ctJilLUoml-l_m1n11uhp]:ib hmumtphtm tlmmuquhpp tf ruu]:iu (Umpq. 9.39-50, UmtnJ_ct.18.614): «bl-l_2:]:iumu bpmug lllUUlg' u]:i'mpqh1h12upmu, npnl-l_hhmhml

np tfhq hruqmnmq 2t, tfhp qnqtfu t» ('l.mq. 9.50): UJbmhhmh, Pp muhwpg ml-l_hwtmJb q]:ipmnh1nl-l_mutfhq tfmpqqmug, hmtnqmui bu hph]_umuhp]:i 1-l_pm, 'L,m 2mpmumq hg muh1. «bq nl-l_ np qmJ1_ctU1q11hgu]:i Ul]U tpnpphp]:ig tfhq]:iu, np ]:iul hml-l_mmmtf hb, ml-l_hui 1mtl tp upmu, np upm 1-l_q]:igtf]:i 2m11mg]:i];2Ulpmbgutl]:i h onl-l_gqgtl]:i» (Umpq. 9.41): «UJuuihu lhp 2:mJpg,np hpqupmtf t, qwtfhumtf, np U1JUtpnpphp]:ig tfhqg qnpIB» (UmmJ_ct.18.14):

Uhq Ul]l m.11hnpmJ_ctJWUgb1_ctmgpm.tfm2mq hpmuhpu ]:iphbg qnpo]:iu qhtf Illl111l{Ul0 npn2mq]:i hmqmnmqmJ_ctJlllUhmuq]:iui hgp.b Umtf mp]:im]IllU , S]:ipn2 mnm2mqpmupg qmmruphwu: 'Lhppp.b tfqmtfnl-l_ upmup mqmtf 1::]:iu, np hpqup]:ig qpmq J:i2up. lll]I} tfmp11qmug 1-l_pm h n2u2mgu]:iupmug ('l.mq. 9.51-54): Pru192:]:iumu, .flpg up mug qnqp]:iu 1::pqmuqumo, «qmplml-l_ Ill umumhg bprnug»' ml-l_h1mguh1nl-l_.«'1mp 2q]:imhp, 1_cth n' p hnqm hp qmp: .flpnl-l_hhtnh tfmpq]:i .flpq]:iu 2hqml-l_' tf mpqqmug hnq]:iuhpg qnpgbhtm, lllJl muiphguh1m» ('1.mq. 9.55, 56): 2:hmn, gmJg mm1ntl m2mq hptnuhp]:iu, ]_cth]:iu2uibu ui hmp 1::1moh1 lll]I}lllPUP hmpghpg, «upmbp qumg]:iu mp]:i2 qJnlll» ('l.mq. 9.56):

'1111.nwpqtlwbuqqpnLhp]!

Crum Ul]l op]:iumquhpnl-l_ qUiphui 1::gmJ9 tnlllt, ]_cth]:iu2uibu tp 2:]:iumu huqnu.I qdl-l_mp ]:ipmtl]:i~mquhpnu.f hmJmbl-l_mo Pp lll2lllli hpmuhp]:i qnponqntJ_ct]IllLILihpum mplmqmupbhpg: CmpmUlllq upmug qnqp]:ib 1::puiumtf, ml-l_hw 2mm m2mqpnt]_ct]IllU 1:p mpmtf mqpmtf upmug, pmb]:i np Pp hpqpmJ]:ib OlllDlll]Ill]_ct]IlLhh llll{Ulptnl-l_mtf 1::p:[c}b' hm2n11m1_ct]lllLI,1_cth'lm]unqtf mu tfh2 J_ctnLJUl:p

tmul]:m, np hU1uqmnU1UU1]pb:UuqUI]:u Ul)U pUiupg, ph pb2 tpu U1ph1,tlpztn lll4_hl1:ih U1uh1m h un4.nph1m pUiu qUip: fcrhh lJUl mpUI]:u 1::pupUiug hU12n11mpJmbbhpn4.,UU14lll)Ll'Lplll Lll.lj_UlU1Ul4~ lll2):ulllph~ qpU14.h1utp, IllUU1ph lJUl tlp2U14.hpU1huqmtl 1::pupUiug 2lllhphp~ 2 : U]Utnhq qnpouUiqUiu lll2):ullltnU1L1pp llll4_Uiqnqb oppuUiqp gmgUiqpmtlb t. Zpumu tlp2U1:fc}Ill]l1::pU1Ull_PU,np lll2lll4 hpU1uhp~ lpilp~Ulllill:fc})IllU ~hnp phphb qUitl t1 pphug uhlplll4U1Ll npn2 qpU1U1pqmtlbhpb Uiuhu, nppg hhilln lJUl npui hu uqq_puUiqhtn tp oqtnUiqnpomtl I}Ul' lll2lll4 hptnmp]UIU 4.hpU1php]llll I}lllli illllllill Lll.lj_UlU1U1qn4_: U]h lpllllitn~, np upUiup l}lnpMttl tpu wuh1 Zpumup qnpo~, 2bU1JUlOnp qwpnq tpb ~U1]:unq4.h1qpwumtl, oqbmtl tp upUiug Ul)I} 1.pnp~Ulllill:fc})IllUUG.pp2unphp4. I\WUW2h1m pphug phpmpJmbbhp~ h hhztnmpJwtlp ~bqmuh1m fhumg2:ti qpU1n11mpJmbbhp~: '1hn w4.huiu' bpwbg 1.iJwbpp U1wpphp ppU14.Pl\wqbhpmtl Z.pumu pwg 2tp pn11umtl lllnpp~ h rp mumgtlUiu 2h2U1~qbmtl 1::phUitnmq qUipppbhpp 4.Plll h qpwbp 1muwpwbmtl

1linp~U1nmpJU1Unpn2U1qp l.lj_WJtiUiuuhpmtl:

Zpumup Ul)U U1tipn112 4.hpwhuqn:qwqwu w2]:uwtnU1upp qwphnpmpJillUU Ul)U tp, np lJUl lll2lll4_hpU1uhppu uiwhmtl 1::plll)Ll

Llll]_U1U1Ul4_Pmqqmp]UIU tlh2, np qph1 tp upUiug U1n2h:lJUl bpwbg qU1pn11mp1mupg4.hp nwu.221::ptqU1hU1u2mtl,UU14_Ul]LlU1quqU11mtl 1::pbpUiugpg llll4_lllqnt]Ll~, puq I}Ul ti pp hhpppb l.lj_UlhU1u2mtltp, np upUiug qnpombhmp]IllU~ qpU1ph1U14_4_p,hpp upUiup llll\hu qpU1hU1PPh zbnphp tlh2: OppuUiquhpp 4.Plll, hU1u~uU1pU1pmIaJnthbhpp h ti2U1lll4_Ulli4.hpU1huqtlU1utlp2ngn4. PPU14_Ullilll94_Il11 mumgtlUiu 'Lplll opUiqpp~ hlll24_lllP4_4_UlOtp, upUiug bhpumtl pU1pu4_U10UltihUlllllll4_~ pU1gU1hlll]U1h1mhUitilllp:

U1l_hU1U1pU1b2m~JU1Uhp.tfbU1l}U1bOplllqp.pf!

U1uopqppwntl_Illl.uqqpm..hpl!

nl lillllY.lllUhU1Upb.pmp-JntU,UlllY.lllJU"4_(\nU1y_U1U-y_b.pU1huqn11_mp-JmU t 1lllllhU1u2-y_nuJUlJUOpupU1ugpg, npnup &.qtnmUbu -y_b.pU1uiU1tnpU1utnb..1mpp2ub..ppu Ul"4_GtnlllpU1ulmp-JU1Uhunhnp: n~ np Wy_U1pn11_hU1uU1p&.U1q-y_b..1b.up-U1qpb.1,np qnpog y_U1pb.ui t ruhbt qmtn UlJUlilllltn(\lllnn-y_,np ubup gnqg b..uptnl-lb.1lilllltnplllUtnlllqllltl lll2lll4 Gptnpu pullil GU 11lll UlUGL,nppg hGtnn m11_U1pqGLuplllh' lplllJLffLUlllpqJmupub..p UtnlllUlllLffLU1quqU1uipn-y_:PU1qUU1p-ptl_ pllluGp qwpn11_GUhmuw}uwp wub..1w2wqGptnpu h 2G1l_blhplllu qnpcrpg, h tlpulh WJU qnpcrpu ppwqGq, pwupuwg uwpqpq lqpw11_-y_GulllJI}hU1pgGpn-y_,UGphGtnhnpqg y_U1pn11_ t hG2tnmp-JU1Up hnrnlllhllltn"Y_Gl h uiwptnmp-JlllU UUltnU-y_btl.JUWUUllilGU,2unphp 2lllln lJ1np&.U1nmp-JmUuGp,npnup hw(\GU1GU hnqmu, lilGill]21:: 1lllllPqU1pU1ub..1 h }unplllgUGL,Gpp l}plllug ptilllutng UGqumpmu-y_mtl t 42pputnnup tnpGqb.pmqwu runwpGLnLJaJlllULilLJUPUGppn t: UJq puq lillllill(\Wnn-y_}uputn qmphnp t, np WJU uwpripq, npnup UGpqplll"4_"4_lll0GU lll"Y_Gtnlllpmulmp-JlllUqnpop UG2, muGhlllb lllUhllltnlllqlllu "Y_Gplllhuqmuh m11_11_np11muW]Upwu dwUlllUU14_, upulh pw-y_wqwupu hwumu quiuGu lllJ11qnpcru pupumpmJh ruuGtm hwurup:

UGup UilLJUlilGU ui Gtnp t tlp2m hp2Gup, np uuirutnmq~ w2}uU1phg u-y_U1(\b1u t: UGup ub..qllil btnp t p-mJLmwup tnwptl_bt "4_U1JpqGUlllqwu, lllJUoptl_Ulhruuwp qwqtltl_monwquwtl_wpmp-Jllltlp: Cwtn l}G1llPGPmu tlGcr 2wupGp Gu p-wlJ1tl_mtl ruuhm111pb lilllltnpwutnGtm hllltilllp, npui Guqp Ulll Utnup crwnWJillJa]WUtlb.2, Ulll4_lll]Ulll]l} WUhwtng hmum}uwp t uiumu hG111ruqU1mumgulllb Y.lllll nqb..2uluwu plllgwqwJmp-JWU uirutn(\Wnn-y_:UpqJmupmtl Utnlllg-y_mut, np qnpcrmuGmp-JntUf qwnumtl t illG1l_lllJUU19"4_lll0' tluw1n1l nqhnptl_U1omp-JWUU1GUI}Wqpu2r2muruqmu: nl up W(i lY.lll:0UlnlllJil1l_PtlG2 wnqw UGpmdg wqwpqwumu, h 2m111ntl_

~hrnuhulj_nu.i

lunmnnufbu.11_pgU1nU12bnJ1Il[!hhmghralllg t llllllJ.lilLU'-l_hpU1huqn11_mra]U1bllllll4_U1Upllllllilll\UlDil'-l_:L.lll2Il1l_IlLra]mbgqnr2mtf t hU111_raU1bU14_pUUl:tuorhpb: U]b, pb2 up dU1uU1bU14_lll]l}l?Ulbllll'-lh tr, p tl_hr2n l{tiJ_llllO'{IllU t lun2gb:qnmp, lllll{lllqm]bpb hlllubhlm hlllUUlJ_l:

Ub4_U1U4_Ul0,UJ11?U1]Ill.ra]U1bhUlUUlJ.ltfhp OUlluUUlC2w.b12hpl1 tfbo UUlUJ!U1btU1bmtft lll]11puq llllllilll\lllDill{:Uhb12 6.w.lun11_tfw.b hb12Ulllillh'-l_m.tfn2 rah lll]b llllllill<'\lllnn'-l_,np 2b.b12tpnp6.DLUnplit plllh U1bbt,lll]l bplll hlllUlllJ.l,nr ram]l bb12illlllU1U,np tfb.p w.bb2U1b

2U1h12brgllllllilll\UlDl}lllDhlllb U1'-l_bllib2U1btillllhlllUlllJ_l:UJ.1:q]mbpmtf tfb.b12 qnrgbnuf b.b12 bw.lunp:q mw.ppbb.pp gbraw.gmtf 2w.bw.uprw.pU1Jl4_lllilll11Jll{lll0w.2luw.mw.b12pli qnhwpb.pmraJwb lllDllll{tilillra]mbg:

ba JlF ui tiilll? t un'-l_nrbb12!?rpumnu]:i :qw.ug, 2Fllll{l11Jll11Jll{til 1{4_lll]b.lmhlllUlllJ.lIll1l_lll}l4_1{lllOtfwp:qqw.bg w.nU12]:ibuimm11_bb.pn'-l_: U2U14_bpmbbpg ui bm12 t w£lb.b li hw.ubb.b hwumbmra]lllU: l]:iw.qwmlllp hw11_rawu.U14_umblJ:inluw.p]:ibb.llit, li tfb.p qnpob.tm l{Ul]Jll!w2luU1J1hb t: Ubbp qw.b2'-l_b.tb.b12Ill rah mtf pn91~ uiw.huiw.bb.lm, lll]l FlllJ.16.Illbpbb.Jlqpnhb.tm hllluw.p: U]U llll]U]:ibb.p12n t, nJ_lhbU1pU1'-l_np t hU1u4_U1bllllw.'-l_b.mw.pmbLmra]U1b'Z.]:iumu]:i muqtfU11{U1J1Illra]U1b'-l_bp2phl?lll]ll!:

C1..,'10I'J11..,U"4:fl1'-U

q.[nup li UJinnuzpbpbp: 2.ntl_hUiliuhup15.16

'Lwwqbqw1nufqi,npbpwbpq{!Ul}Oppbwqhb

Zpumup llllllllilllllY.U tp, np lll2lllY.hpmuhpu J-iphu t!UflOppUlllY.hu hqh17.hgnuf h hq h17.hgm tfp2ngntl_lll2Iulllphntl_tfhq tnU1pU10tl_hu:2.hmhlllplllp 2.nqm tfh2 :tip OUlDUl]Illf<}]IlLUI! q qpquoppuUiqtl_hp Pp lll2lllY.hpmuhpp 4.JlllUI,?IllllPp OUlDUlJillf<}JlllU2unphptl_:'L,pUiug h upUiug UUUlUUhpptfp2ngntl_UlJUY.2lllPillUUlY.hp t!llflllllJU1{Gl h qU1pqU1uU11'tl_hpU1otl_h1ntlUlllt!Uflhlllill U16:n17.2P2U1Up,tfpu~h np hU1qU1pU1tl_nptfUipflJ:iY.4_6:U1uU1~hpuUlJU,pu~u pphug huU1pU1tlnpmf<tJmu tp t!u.6.hntl_htptf U1uU11m,firnmgw hhm wuh1ntl_: U]uuilmp. nU1qllU1l{U1Jlillf<tJU1Uplll2lulllphp ut1_UI6:mut!dunfU1uU1qp h L,Jllll opUiqpJ.iuupUiug hU1t1_U1mU1ptfmf<tJUlU iuu 11J.iru tr upUIJu: Z]_iumuPp lll2lll4_hpmuhp]_itl_pllltp hptfuh1 hqh17.hgm Y.lllDill]g"[!, npu q_UUlJlilllllhpllll{GJl tp uhmh1m h hU1I7.f<tGlill tf U1htl_U1u h 11dnlupJ.iqnpillf<}]Il1-UUhppu:'1lll uquh1 tp UUlUUlUhl.uphU1U1pq]:i 111

Uttb.tmupmULilL[<}]lUUhptfumqmu opmqppg

2U1tptpn12p ubpupg, Plll]9 2U1tpbpntl_Ul<'\btm tp li qnplUUUllill, tfpu2li qU1nhU1p«Ultl_bw ubo Ollln, l2lllh ti]IllU pU1L12lllPLibpl!» (UU1mp. 13.32, mb' u UU1p4_.4.32, 'l.mq. 13.18, 19): 2.]:iumu Ltp

Ul4_U4_lllllllti,np PillilPE 4_tppl]_tl_b]:iu(Glll ):iplllll)_bu q]:imbp tiUipq4_lllL19Ulll)_UilllUUpmp]IllllE, LlllU]lUO 2unph):iu), Plll]9 lJUl 4_UIUlulllmbumu tp lll]LI op.I!, bpp tpp.4.mp]U1UUtl_bmU1p.U1uuPp Ullllllhntl_ hlllunq]:iL 4.bpuintl 4.hnLU14.tlJ:ilUUbu ubq]:iu: U]q tl_qUI]IllJc)-]UltipPp UU1pmu2n11bq b11_bgpu up op wubtm tp hllltiUIm]:ibqbp.U1qU1ubq b11_bg]:i' tl_bp.Uloi.l_btntlilllUJ1.lUOhlllllia-Ullllll4.Ubpntl_ guoU1gn11_ bq b11_bgm: U2luU1ph):i qpUitl_nulE hb2m 21::pwub1m: U]q U)_Ul]Plllpmu 2llltnbpu l::]:iuhlllllUOtl_btm li UUlhllltnlUqtl_b1m:Y:Ulpunp Ll::p,1_ub np12U1uubo tpnpMLJc)-]IllllUbp]:iu]:i2ntl qU1ugubpPp dn11_ntl_mp11I! h l2lllll):i lllllqlllti CTlUUUllllll4_Ull{IlPllllllPillillJc)-]IllUUbp q qpbp lll]I} llllll]l2lllPillti, u]:ilihm]llll t, i.l_bp2uU1qU1uhlll1l_Jc)-Ullllll4.Ehumlllq tp: P i.l_bp2nPp bqb11_bg):iul::phU111_pbtm 1 : DwuHl::P 4_U1pn11_U2illlllll)_GU hU111_pblcq b11_bgmu, 11:lllUJ.bmp l:: «4_UltiPllll{Ul4_U1U):iumdb11wu]:i uplUU l{UlUUbtm hllltilllp, 4_Ultiq):ilflllqp]:i upUiu» (UU1tnp. 16.18):

.ZUUJPwbwq't/_qw1nz.p1wtlp

uui U1qU1JJ:ihllluqbui lUJU U1uhU1i.l_U1mU1wi.l_umlllhmpJmhl! h):iuui.l_UIOl::p 2.]:iumu]:i q]:imbw12ubpu mubgn11_Ul]ll UU1pq4_llll19 i.lflm, npnu12lll)1l CTU1Ullllllll4_bp4_pll)_Ulqmul::]:iuGpmu: lJlll q]:imbp, np Pp m2mli bpmubpu mnutl_Uiqu uni.l_npb1l::]:iu Pp lp-UlDp]:i qU1plinpmp]mUE: 'llbmpnuE' lulfp):i IunuuU1qE,2.]:iumu]:iun11111i.l_U10 ]:ip UJ.Ll11Ulllllub2 UlUbl tp .«'1m bu -12p):iumnu'4buqU1u):iUumon Ilpq]:iu» (Ummp. 16.16, mb'u Umpq. 8.29, 'l.mq. 9.20): U]Umb11tf]:i U1uumuU1u<'\2tilllpmmp]mh 4.mp, li upUI h):ilfUlu i.lflm l::p, np 2.]:iumu qmhlummbubg, pb ]:iuLUJ.bu l::p Pp hm11pU1uU1qEwubtm,

hpp uiunnu.mp.iUiuhg.«'1m hu '1lbnpnu, h Ul]I}tl_hup.l{I1Ul4.2p.uhu 1'u hq h11hg]:iu»(UUimJa. 16.18): U]U p.inuphp]:inu:tg gmrn 1::illlllLJ1UUUipI]:IllUUlltiUI&hnbmJa]Ulll 4_Ul:[1U.Il:[1Ill]:c}]Illlll]:' Ul]ll P.Plll4_UlllUiguhlmqnpo]:iu llllllllUilltiLil'-l= UuqUip.I Ul]U hlllilll{UIOp.hnqhnp tiUJalllillhpump. UIDU12lll9:[llll0 nqlmpillJa]Ullll]:' uhup, UlDlll{Uiqu,ui hmp 1::hUIUU16.Ul]lltiUp,np l]:iumup. p.inuphpu Illflfll{UIO1::p.uup. Ulll:[ll}Ill, npu UILJ.6.UIUF hlllUilllllillillUt:pI]:huip.Shpu muhgmo p.phmtl_Uimp.UUiu]:iu 2 : tipnp, lll]U,np '1lhmpnug hUiul]_UighL1::p,np p.p 11rnmgp.2gUumon 11pI]:p.U 1::,I}UlUIUhuh]:iuq 'llhmpnu]:i U2U14_Ul0qlllflllllp-Ulpl]:21::p,p.u2uihu np lp.umu llllll:[lqUiuUig I]:UI(UlllillJa. 16.17): U]I]:IllhlllUI]:hpA.,p.p 4_Jmupp. UIJI} hUIJillllillJaJUIU1li-np&U1nmJaJmugup.UiuqUiumJu hlllUilllllillillUA.hntl_upm «UUipuup.h UIP]lllU»uh2 l::p,li mpp.2uhpp.u lll]I} lp-UlUll"U:hllll{UlillUiptfnphu 1li-nltimughlm up.2ngntl_umltiUIUUihUllllll{UlO1::p, np 42pp.umnup. bq h11hgp.u ui]:imp. hUiflJap. 3 : 1'u2uih 0 u 4_lllPil111::plll]ll 6.U1ltin11tlhtUnUip]U1LJ1hllll{Ulll"U:I]:huip. q tiUI]:lllUP.42pp.umnulll]Ulllhu 1::pU1UpU1gmoupUI 4.]UIUJ2IllU, np Ul]U qmpopmghl Ill I]:U1p6.hL1::pdUI]D,up. dUI]D,npp.u '1lhmpnug npui hu p.p S]:ipn2 LlUilllll2hg, «Ul]U UIUl]_Jmbmpmpg»,npp. tl_pm pntnp hllll{Ulilllll9]lllLUhpg «qtillI]:UIUp.pmphp» 1::]:iu tip bl]_h11hgp.u qmnmghwu (U '1lhmp. 2.4-8, mh'u ClptiU. 2.20-22)4:

l1u2hl::,uhup ui hmp 1::humUiq mhuuhup 42p]:iumnup.uUiup.u tl_l]_m]tiLill h lll2p.llllph]:iuqmmumup mmpmo tl_hp2umqmu hU1flJaU1UU1l]_p.up.2h qnJmJa]Ill_llmuhgn11 IllflP.11qmuig: Uhqu mnmug U]IllUp21:il]_mpn11mh11p.muhumr Umpp lnqm qnpillJa]UlUFUl]U hpqm I]:p.bmu]:iq1li-mumhpp.uh2 1::lp.umup. mtl_hmmpmu2mJa]U1U nmqtf mtl_mpmJaJWUqhpmqntJU hmu6:mpg:

Utj_GU1UlJ1UlU~Ill!a)UlUh]nfumqmuopmqpp~

'ljnnwplJJ./.wbuqqpntbpF

ll]U UllltiLll! uqpqp t: lllDtil 'Lplll lll2lll4 tipUlutippg: 'Lplllup 1::]:ili Zpumup 2U1pdtfU1u U1DU1£U11{npul:ipl!:«'LpU1ug Iunupp tfp2ngntl_» 'Lill U1quqU11mtf 1::p,np llJmuul:ipl! qhU11l_U1U1U1JpbPpl:iu (Zntl_h. 17.19), li upU1up 1::1ppl:iug htiPFPLl mpp2ul:ippu q1.pn]:uU1ugl:ipli, upu2li np lll2J:ulllphl! qlitilUUUlp, Fti Ill{ 1::Pupl! li PLI2t:J1l:iqtil lUUGLill (Zn1l_h. 17.21, 22): 'Lplll n11_2U11{GU1U1pU1u2mFJlllU nU1qtfU11-l_U1PillFJillU1!, npu Pp pmu Llll:lllllillllqp pplllqnpomuu 1::p'lll2J:ulllph qU11n1l_,]:ulllw 1{Jllll UlllhlllUllllill{ li hlllpill.F]Ill.U U1nuh1n1l_,qU1]:utl_U10 1::plll]l} lUDU1£llll}PlllL1pp hlUUl}till:l Pp l!UUlplUO lll2lll4 hpliluhpp hU11{lllU1UlpllmFJillUP9: LJ2lllLllll4IllFJillU 2muhp, Fti npplllu tpnpp 1::p]:umupu lll]l} qnpog uquh1m hllltilllp, plllup np lll]U qhlllllllllJltlhp unplllunp U1u:qU1uul:ipml, l:ipp upU1up l!urioppuU1q l:ipu u. mumgllluhpu pp bug lll2lll4 tipUlUtippu l!Lll}Oppulllq bi: ll]Ulll hu ui hlilp 1:: 'Lplll hq 111_l:igpu hU111_Jc)hp'lllJU u1l.lipJllll uU1p:qy_U1ug qJU1Uphpptfp2ngn1l_,npnup <l>pqwu lll]UplUU lllll{ 1::puiS:U1UU12mtf, np 'Lplll Znqpu li UGJ<)Ill}l! ppl:iug ll:llllPUlllll{IlpGgumu 1::]:ili mpp2ubppu lUUGLDrnmgw UU1Upu:DpplllU 1::1ll:llllPq l}lll y_U1pn11 1::Jc}l{lllL,l}lll 1::plll]U majiu, npn1l_U1l_GU1Ulplllul!uiliUlP hlllll_Ftip.:L,Ul mpp2 lll]l Oplllqpp 2mul:ip:

LpwhwnwJntpJwbummqnufF

Uuhpllldti2Ul 1::p UU1Illql:i1 lll2lll4 l:ipU1ul:ippu: Up:q]Il 0 p Pp quU11mghGUlil lll2lll4 bpUlUGPl! U1tl_U1pU1puqhU1ugul:ipu Pp qnpol!: UU1y_U1]Uqnpop hllltilllp Ull{tilP qlllplinp 1::p,Fti lllPl}Jil 0 p upmup lll]l} qnpol! y_U1pn11_1::pu lUUtil UlDUlUg Pp ~pq}iy_U1qruu huqnll_IllJ<)]UlU,Iiu2ui GU np. UlUillll 1::pu'Lplil hhUl: Y:U1pn11_1::Jc)tl_Ult,np upU1ugpg 2ll1Ul plUU 1::pll:llllhU1u21l_mu, pmJg lplllUUlU lll]U 1::,np upu2li lll2l11Y.tipUlUGPl! 11P.l11U2hU1uqhpu pppmnnuhmFJlllU tlh2

ppliug Ul<lpu qmqgupUig, 2.pumu qnun UU1p:qq_U1]pUmlimuuq]IllUpg Ltp q_U1pn11_1pp1p '-l_umUihtpu11, np UpUiug qJU1Upnu.fPp q_U1mU1pU1bulip:qpnu.fg Uip:q]ntUp qplipp UppUl]IllF]UlU hUIUUlp: bpli Ul2UlY.°hpmu1ppu LhU12n11_'-l_1ip'L,pUl 2.nqpu li tllipn:qg tp.nluU1ugli1 upUiug, npnup tq limp t 2lllPillUUlq_ lipu Ul]Il qnpbg, UltqUl Ul]I} mUippulippu upUiug hlim muligUib Pp bUlDUl]IlLF]IllU{! 2mmn'-l_q qnpL"hp:

2U1ptiU1UU1l_PLtp, np 2.pumu U1]:qpU1uhUitlnq]_iL q liptqn'-l_ Pp U12lllY.1ipmu1pp tlnm 212mmtl tp Pp q]UlUpu gu:qoppuUiq 11m U1uhpU1d1i2mmp]IllUU m I}PUl U1u:tumuU1tp.°hl_PillF]IllU{!:lmuU1pU1UUU1Ullll'-l oppuUiq t nppUimmuqp UlDUlq_{!(2.n'-l_h.15.1-17): U]Um1i11_Slipg U1U°hUU1tqU1pq,pU1]9 tlpliunqu :qlitqpmtl U1U°hUU1:tunpU1pU1lp-U1UghU1tl1itlU1mntpJmuu t Uiumtl: Pppumnu pU1gU1mpmtl t, np puLtqliu nppUimmuqp (Ppliu), Ul]Utqliu t1 <l]nui_lipp (1'p1u hU1'-l_U1mU1gn11_u1ipp)UtqU1mU1q{! uimm11_ mU11u t: U]U

<l]Ill1l_lipg, npnup tqmnui_ Ltpu illUll_PU, tl2U1q{! qmpmtl tp, pUiup np :qpUiup ui 1impU1q_U1U2tpu: Puq Ul]U <l]IlU7.°hpg, npnup puq_Uitqliu

ll.J.illlll1l_tpu illUll_PU, ti2U14{! UU1pp11n'-l tmmtl tp, np t' l U1'-l_1itp

UJ.ill1l_U1plipwulipu (2.n'-l_h.15.2): '11U1pqtp, np nppUimmuqp q]UlUpp U1tqU1hn'-l_tlU1uqnpmp]IllU{! LUJ."hmp t U1u'-l_lip2mp'-l_lip UlUtqtnnui_ <l]Ill1l_lippu: 5U1Uq_U1gU1b<l]Ill1l_, np nppUltnillUq_p '-l_pUl tp, qn]Ulillu.11m hUIUUlp tq limp t tqmnui_ mUip, pUiup np UI]:qtqpupu tp upUl pbm]p{!: 2.limn 2.pumu :qptllig Pp U12lllY.°hptnu1ppu: l2U1up np upUiup Pp YJU1UppuUUlUUUlq_pgtpu 111_11_,mutnpli Pp tqmnui_u tpu p1p11m (2.n'-l_h.15.5, 8), li UI'-l_°hl_PU,upUiug uimnui_g UUUl]IllU tp wu11m (2.n'-l_h. 15.16) 5 : Uutqilllll1l_ pppumilU]UlU :qpUI hU1q_U1:qpmp]IllUUt: Oumu pp tqtnnui_n'-1_ t <lUlUUlL'-l_mtl: U]U uqqpmupg pUiqtfpgu tp 212m'-l_mtl 'L,pUl bUlDUl]IllF]UlU U1tipn11_2gupUigpmtf: '1-Ul :qpmUipq'-l_mtl tp nptq liu Ul2luU1php hUIUUlp l,pUl qnhU1p1ipmp]U1UU1q_UhU1]m,U1u:tumuU1tp.°hU1tqUipqli

(2.ml_h.12.24, mh' u 17.19): rip.llluml_tpu UlDUlU<lUUlUilU.fqnpohpb Ul)U tlU1pqqU1ug, npnup 'Lplll hpqulllJPU 2.np qU1tlpu l::p.b 4.lllUllllpmtl (UU1U1J_a-.7.16-23, ~mq. 6.43-45): rilll tlhquU1pU1utl_nuI l::p nptq hu lll2lll4.hpmuhp.pu mptl_nri.tl_U1p<1'hmu<1pp dU1tlU1uU1q U1ptl_U10qnpop. qptlU1g (2.ntl_h.4.36-38): rilll hllltf mptl_nu..ftp. lll]h, p.u~_gtfhpdtl_mtftp. upU1ug,n:rnup J_a-Ill]lhu UlllltilU,np «mitumphp. hnquhp.l!, hU1pummp]U1U }ulllphmp]IllUl! h mpp2 pmhhpp. gU1uqmpJmuuhpl!» tfmuhu pp.hug upmhpl! h ]uhri.qhu Uumon uhptlU1utl_U10Iunupl! (Ulllp.q. 4.18-20, UU1U1J_a-.13.22, 23, ~mq. 8.14, 15): rilll hlllUUlptl_mtltp.lll]U,puLl!tqU1qU1umtftp.Ulllqntq hgpuhpp. h tlilllppuhgp.uhp.]14.]lllUI?IllU,p.uLul::1upU1uglll]11:I?lllU]uri.6:mq1::p qU1p<1umtf2.p.umup.lllWP.U(UU1U1J_a-. 3.7, 8, 12.33, 34, ~mq. 13.6-9): SU1pphp<1u.hpntl_ h mUipphp mptqp. tfU1pqqU1ugtfh2 2.]1.umuqnL 1::p Ulumtl qulllhlllmh 1m ]1.phug4.Jlllupp lllP-11:Jmupuhpl!'uimnlil.uhpJ!= Up.U1untl_qpU1gU1hlll]U1tl_hpupU1ug ntl_LJ1uhw:PpU1qU1umu,hpp UlllP-11:IllU1UhlllUllll4.lllUillJ_a-]lllU tlh2 tqUl11.lllPhpmp]IllU 1::uqU1U1tl_mtl ppp.umnuU1tl_U1] ht 4.]lllUI?P.l!uqopp.uU1qtfU1u puU1utr1ntl_, UlDlll2PUl!, tfhp tfh2, llltqlll' U]IllUuhp.p. qnpouU1qU1umu p.h2 Drnmgp.Lu UlUillli h UlUillUtp.,UU1U1UlllU2IllU tp. lll]Uuqqpmupl!:

Ulil, hwlul.bwpwpwqwb~ bq hri.hgmu mptl_Uio 42pp.umnup. Uho hU1u<1uU1pU1pU1qU1hb Uitftlintlitl_hg «pn1np. U1qqhpp.u lll2lll4.hptr1hgh'p» tqU1tr1tl_hpntl_ (UlllUlJ_a-.28.19): Iunupu Ul]UUlti11.UU1UlUlllU2IllU t, np lll2lll4.hpU1uhpl! ui hU1p 1::qulll]PU lll2}ulllph h 2lllhhp.u UU1pqqU1ug,npnh~ 4.11:lllDUlll]P.Upphug, 42pp.umnup U12lll4.hptr1uhpp UUUlU:U]U UlDU1I?h1mp]IllUUU1tl_hU1 t l!u11:qotl_mu,hpp lll]11:hU1mtl_U1op.hmulllphli mhpumu t mumuuU1upptl_mtf. qlnug"lip, iflj_pm"lig"li p lz um/np"ligp"lipplll]hpl! pn1n:r-l!qhpplll]Utip hu, np.nup pp.hug pUUlUillUhli UUllllUillU «lll2lll4.hp.mhgh' p» tlp.Uiq hp.uuU1qU1u Plll]Iltl_ 6 : Ulll

u2U1'inn4_nuit, np Uho hlllU6.UU1pU1pU14_UlU~uJUIJU lll21'-illlphp. OUIJphp~ qbm1 m Utl_hmmpUib~ pUipnqhw lt (UUipy_. 16.15), bnpllll}UlJ16.Uhpp.bbnUiuhlj_Uumon UlUmbntl_ulj_pmhw lt, bpUibg J2pp.umnup.U]_Ulilltl:tipmbbhp~untl_nphguhw lt, lll]l «Ul2lll4_hpmbhp l}Ulp6.uh1b» t' p.phbg UUUlUUUlpl}p.4_U]_UlU1pU1umhw,npnbp UlJUpUib U]_UlpU1U11{IlP1{UlO,btl:tiptl_Uioliwbhb J2pp.umnup.hmbc:\.bU1pU1pU14_U1Up.b, np n~ up.m]b p.phbp qhhmlihb 'Lplll £'.\U1UU1U]_U1php.b, lll]lli mpp.2bhpp.b 4_U1nm2bnp11hb:bpp lll2lllY.hpm~ U]_U1U1pU1um wup., up.m]b Ul]l} l}hU]_pnufhbmpmtl_np 4_U1UP.p.pU14_U1UU1gbh1 hlllU6.UU1pU1J1Ul4_U1Up.U]Ill.Un1npmbhpp. UU]_UlU1U1y_uhp~:

rJ.rinpprl2wlJblipfthwrlwp n12Ull}Jllll.)a")UlU4_hbmpnbmu U1nU12unpl}Ill)a"]IllUU tp: Pp p.uq OU1TIU1)Ill.)a"]U1UpZp.umu Uipl}hb gmJg tp tntl_ht, np tln1nptl_U10 pUiqUill)a"]IllU~U]_lllU1J1U1UU1l::J1hmbc:\.pp.b,Ulll4_lll)UUinUibghnqlinp hntl_tl:tiU1nU12bnpl}Ill)a")UlUp.bllllh 0 u hbU1pU1tl_npliwbhp bpmbg 2lllhht «U]b chuUUIUU14_ Pp lll2lll4_hpmbhpp.u UlUUig.«Zmbc:\.p~2lllU1 t, pUIJg u2U1lj_bhp~' pp~: Upl} lllfllll~hgh'I? hbc:\.p.Sp.pn2~, np u2U1lj_bhphUibp. Pp hmbc:\.p.uh2»» (UUimp. 9.37, 38, mh' u 'l.mq. 10.2): U]U 1'-inuphpmu qph]a"hhmuU1hU1U1Ill)a"JU1UhblhpUibq 4_UI, hmuU1hU1U1Ill.)a"JillU,np~ p1'-imu tp lll21'-illlphp.,tl2mlj_bhpp.uho 4_Uipp.pp.g,npnbp hnq qmmbhp.b umpl}qUibg hnqp.bhpp. hmuUip: lrwpp.p ~4_lllmqn]a"htm lll21'-iwphp.hw.uU1p'1pU1bp.gp.°bl oqmm: Uumtl_Uiomp11hb uppmu t bpw.bg li Ill1l_Ulplj_h1 t Pp np11mu' bpw.bg l}lpqh1m hmump: n' ~, n~ up. oqmm W phpp. mbnpn2 4_hpU]_Ill{lll21'-imphp hUIUUlJllliflllJa"hw:U21'-imph~ qnpw.o t li uhqpp. uh2 qmpmgh1 t: U21'-iU1php hUiump up.ml]_ hnqu~ u2mlj_bhpb hb, npnbp lllhmp t l}lplj_m]a"JlllbUtl_hmmpmbntl_qbUib upUibg unm li 2U1hh1ntl_bpUiug, hUibc:\.uhbpqwu,nl Ja"hJa"Il11uhb bpmbg, Ul)l hmtl_U1U1U1punphu,hmuphpmmlllp, 2w.umuppmpw.p

Uil_b.mmpUIU~IllJ_uJUlUhlnfuUiqUIUOJllllqppt!

mz}uuunhh hpmhg hbn, u]i.h2h hpmhp qwnhwh uimqmphp pp]i.umnhJmhhp' <l>pqw.u]i.pml_pmqgpmghhtml m2}umph{!:

Ub.pqJWbpb.pnu.fq}lpwn'1_rui.uqqpm_bp~

UJutnhq t, np )1ll_hp2n uhhp pntnpu lll htnp t qhmhmtnhhp lllJu mll_mhq{!, np uhp 4.Jmhph m.. ll_qmJmpJmhh m..hhhm..u hh l,pm' m2}umph]i. <l>pqw. qhpmqm..Jh huiwmmq{! qmtnmphtm tfh2: UpqJn °p mJh umpq]i.q, npnhp hhmhht hh uhq J?p)i.utnnu]i.h qmtm hwump, hp.um hpmhp hh mnm2hnpqm..u mp]i.zhhp]i.h qhui]i. l,m h hpmhg uhq humh unll_nphghm..u m2m4.hpmhhp uiwmpwmnht 'L2hhp, np pmll_mpmp 21:1PI14.ht qnpull_nqhhp]i.h, phh qw lu]i.mn mhhpmdh2m 1:, n 2 1:t pmll_mpwp t hnp ohll_mo hphlumJph 4.pph1 J?p]i.umnu]i. hmll_mmnll_, phh um hm]Lilllhu mhhpmdh2m 1:, nplll huqp. mJq mnw2]1h uimnui_{!hwpmmh]i.: I°'pmqwhm..u pwll_wpmp 21:uimpqmuihu qhmt h hnq]i.hhp 2mhht, nppmh 1:t np qnll_hmnp mpdmh]i. whJi. mJu qnpo{!: UJh, Ji.h2]i.pnp qmphnp t hmuwptlnu.I tfhp qnpo]i. hmpmmhumh hmuwp, qm hmll_mmwpumpJmhh t, npp 2hnph]i.ll_ uhp hnpmqmpl\hhp{! m2lumph hh qhm..u h ]i.phug hnpmhmll_mmhhp]i.g uimmpmumm..u wnm2hnpqhhp, n2 ph mtlhl.P 2mm hhmhnpqhhp: Uh2m..2m, uhhp m..qm..u hhp 2mhht tfhp uhpm..hq{! Pp]i.umnu]i. hmump h qm hp.um hhp m..qm..u whht, lllll4_W]hUUlpmll_mpmp 2t: Uhp qnpO{! hpphp IBll_hp2whm..u,pwbp qhn Bimuimhnll_ht zmpm..hmqmpJmhh WJh umpqqmhg 4_Jmhpmtf, npnhp lJlpqll_ht hh Ull_hmmpmh]i. 2hnph]i.ll_: 5mhqmgmo mll_hmmpmh2mpJmh mnh2ll_nq qnpo]i. lJlnpl\mp4.m..uh mJh 2t, ph Ji.h2 hhp uhhp mhuhm..u tnilJmt uiwh)i.h qmtf qnh~hpmhu]i. hmump uiwmpwumll_mo qhqm..gumh dmumhmq, lllJl Ulfl11]Ill.LIU1ll_htnmp]lllLIuh2 t, npnll_ qnpo{! 2mpm..hm4.11m..ut hm2npq uhphqm..u: l,umhmui hu, mJh 2m1Jlwh]i.2I!,npnll_hq hq hg]i.u lll hmp t qhwhmtnp. ]i.p hm2nqmpJmh{!, 2lllhtnp t wti)i. W]h, ph

pwu]:i unp UlUillU t mtl_h1mgh1hq h11_hgm UlLll}UlUUhp]:igmgwqmu, n2 q Ul]U, Ji)h nppwuntl_ t wc1:h1pJm2hu, Ul]l pwu]:i pp]:imnnUJUl t wqm]:itl_nphu hnq]:iuhp 2mhnuf h upmug mumgwumu' hwqwpmtl_np tfmp11qmug 2mhh1m qnpomtf: "4:mphnp"8 uhp tl_qmJntJ<}Jntuuhp]:itl_hp2uwqwu 2mtliu t, h Ul]U U]_UlU1ciUlnntl_tfhp mpwo qnpo]:i Ul}ll}]IllLlP"8 huwpmtl_np t u]:imJU quwhwmh1 hmtl}1U1hUillJi)]UlUmhuwhlumu]:ig: cfwtfwuwqg 2t"' Ul}ll}]Ilp, np tfhup pn1npu qpq]:iu UUlJhup tfhp 4.JU1Uphp]:iuh OUlTIUl]IllJi))IllUUhp]:iuUl]U mhuwuliJmu]:ig: 1'u2uihu 'l-nugu @-pnJi)UUlU{!qwuhp' «.O\p hu uhp U11l_Ull1Ul}1l}]:iq» 7 : p "u2 hu upmup UlUillU Uumon hwtf mp: Utnmohup tf]:i U]_Ulh, Ji)h J:iu2 qu2muwq hp hq h11_hgm UlU]_WqmJ]:ihwtf mp, h):i)htfhup muhumJ]:iup gu11muhug uhq c1:2tfmp]:im m2mq hptn, tfhp m21'-immwupg gnqg U1Ullill hwump: 'l-w wutf]:i2wuihu ~_fp qpquwuimtnq]:i uhp mq11hgntJi))IllUg:btl_ hUJi)Ull}phup, np uhup tfhq mp]:iz]:iu l}Ul}16.ph1 hup uhq UUUlU, J:iu2uihu np l}}1UlUilll1 hm2n11h1 hu tfhq U]_Ulillpmutnmo tfmp11]:iq: U]:i 13 ):i}h UUl 2tp pwnwuiwtnq]:i uhp 4_)U1Upg: Shuwqwunphu, wnutl_mqu, pmquwuiwtnqtf wu Ul)U h11_wuwqntl_ tf]:imJU tfhp OUlTIUl)IllJi)JillU{! Utl_htnmpwuntl_ qhwuuhp hwqwpmtl_np ump11qmug: 1'uq l}Ul mh11_]:iqmuhuw u]:imJUUl)U 11huipmu, h):i)h mJli ump!}{!, np):iu tfhup m2mq hpm t]:iup mutl_muh1, c1:2umptnmuihu hhmh]:i flrnmgw pm)lhp]:iu:

UlJlwgnigr[wlJ I hqluzhgntqmztfpg

Uhup qmpn11_hup 2unphmqm1 wuh1_,np l}Ul ]:ipmqwuwgmtl_ Ul)l} wnm2]:iu m2mq hpmuhp]:i liJwupmtf: t,pmup Utl_hmwpmul! tlin1'.imughg]:iu hwqmpmtl_np tf mp11qmug, tf]:ihunqu dmtf wuwq qmpqmguh1ntl h mtf pwuiu11h1ntl Ul)Ll tf mp11qmug guq hpntJi))IllU{! h hmpmphpntJ<)Jntuuhpg, npnup hwtl_mmwg]:iu: l1u2uihu Shpu ophgop hq h11_hg]:iu mtl_h1mgumtf tp tlipqtl_mouhpntl_,wnmpJm1uhpu

U1l_bmU1plllLI~Ill~JlllL1h}11.fuU1qU1uoplllqpp~

]:iphug flrnm.gw. u1.huu ui1.mnpwmnnu.I t]:iu uwp11qwug' lll2pnuphntl_ uhq ]:iphug Ollllllll]Ill..pJmllll~lll}Op]:iulllqhim hllltilllp: q.npop lllnlllph1ngu, ]:ipnp, hhug lllln:q, qwpqU1gn:q hqh:qhgm 4.Jlllllpm.u llll{GilllllplllU2mpJllllluqqpmupuhp]:i pU1gU1hU1JillilU.fh tp, npnup 1.Up:qhumptl_lllqotl_htt]:iuJ?p]:iu1.nnu]:i4.Jlllllpmu 8 : .Pwtl_lllplllpt lllUGl,np l{lll11ITTUUllllllll4_L1Gp]:i hq h:qhg]:iuwupugm.ghg, np flrnm.gw.' lll2]umph~ utl_wlhtm hllltilllp uw:tum1.nhutl_lllooplllq]:ip~ qnpohg: liJbpwu uho tp upwug tl_qlllJmpJmh illllllilL 1.Uq:qhgmpJmll~, np Ullllupwu :qwp]:i wtl_wp1.n~ lll]I} <JlUUlllllUl4_L1Gp]:ihhpwunu hlllulllplllqmpJmll~ gugtl_b.1tp, puq pu1.Uq2mpJlllll 2w1.n q hu1.npnuuhpmu wln:q hq h:qhg]:iuhp tph h]:iuutl_mu:cph lllJI}u11]12m~ 2lllpmuwqtl_hp hq h:qhgm wtl_hnmplllll2lll4_lllllpU1pnq2mpJlllll ub.2, npntl_ pumpwqptl_mu tp upm uq]:iqp~, lllllllll u]:ipwu]:i I}lllphp]:i~upwgpmu lll2lulllph]:iUlllpI}pq qlllllllll2h]:iu flrnmg2J:i 6-hnp]:ihuimu~:

chuilwbwq JubwJlilnitf]ipngblipEd.w]umztflillib

Plll]9 <JlUUllllllll4_L1Gp~¢.nlutl_hg]:iu,h Z]:iumup llll{GilllllpU1u2mJaJlllll llllllPq 6-h~ lllUill]:ilwuwpwp unp 6-h Uilllll9llltl:1'hwpq h, uqqpmupuhp]:i npn2wq]:i hwpuwphgmu~ up21.n wuhpwd-b.21.n t l}inp.itl_n:qhllluqwUlllllJ,?UGp]:iuhppn, pwJg J:ili2-np 6-hntl_lll)I} uqqpmupuhpu Utl_b.1.n1.Up1.Uu]:iu unp 1.nhup hw:qnp11h1m glllliqmpJlllll lllql}hgmpJlllUp ]:iphup t1 hu wlihwuqlllllllll.P :qwnlinu.f: lin1.U2unp:qmp]lllll qwpqU1gtfwu h ~u:qop]:iuwquwli pwliqlllpd-hp uqqpmlipuhp~, rttl_mut, qwuqtl_wouhpli hwuwwuwu wtl_hwhb.21.n nlllqUlll"4_lllPillJ<}Jllllluhppn hu: cfo:qntl_p:q]:iuh2 lwliw2mu q1.nuh1m 4_lllplllldlUU4_Gill uuiwmwq~, ~u11hwump lllllUU1Up,qhpU14_lll]IllU tp w2:tuwph]:iu hlllullhl_Ill.hhnwhwp llllllllilllll4_lill,h hq h:qhgm' npui hu u]:i lUUpn:q2mrtJlllll h upw llllll}llltillhpp' npui hu UlUhlllillllGpli qn:qtllig q]:ipwntl_n:qlll"4_Gilllllpwu2ml<}Jllllluhpm:quhpu

lllJlillU1gn1hthh UIJUhnqh tl_mqUihg}lqhhnUihqlllJl{!:cfU1tfU1hU1qum d-Ultilllhlllq, lih2u.ihu tfho hnqhnJl UlJlphmra-Jlllh d-Uitflllhlllq, Z]rnmu}l tlhra-n11liuqqpmhphhJlE U1Dlll2pllll1l_U19Illtf hh llllllJlGL, UlllY.lllJh, {!Uill hq hq hgm lllllltnUmpJlllh lll]U 11}lmU1J1"4tfU1h, lllJ11lllliu}ld-U1tlU1hU1y_U1hU1tn"4_U1ohhJ1EY.lllJll'\llltnhhh hq ht h hJlphp l:1 2hh qhJlht hq hq hgU1y_U1hhhJ1lil'\h2n11_tfhollltfUluhmra-Jlllh hJ1hU1qU1Jmra-Jmh{!:l}lumu}l OJllllqpJl{!hJlphp 2lihhJlptlht, lll]h llllllJlqllllllhu lllhtnhutl_ht 1:: '1-lll hlllJlqlllhp}l U1Jld-U1h}lwhgJwtlig }lh2-nJ1pUih h}l2h1h CJl, pUIJg hhJlqw u.iwh}lh qnJ1oh1m hlllLllllJl npu.ibu ophhp 1mJ122Eh11mhhw:

UJuoptl_whp.ubwJutuiP.Pl!

Uhra-n11wpwhmra-JU1hhU1nh2tl_n11_hwpghph hh WJuop tfhp h}ltlhU1pih11liPE:llll"4_tf2U1qtl_woUlJlU1Jlil1l_IlL:ra-Jmhhhp{!,opwqphp{!, Llll"4_hu.illltnlllq hhmlllu.ih11n11_y_UiqUUiy_hJlu.imra-Jmhhhp{!,hwhlhwdnqntl_hhp{!h UlllJlI}Y.UIJphhhWJllllq}lmmra-JlllllpU1pnqwp2wtl_hhp{! h wnwph1mra-Jmhhhph lllhtl_hhhp lhntl_ lpnplmtf hh WJh qnpoh lllhht, IlJl{!hhU1JlW"4.IlJl l: whht tfpwJh UmJlp Znqm qnJ1mra-JU1tf p odmtl_U10tfwJ111qwhg qnqtf}lg: 'llhmp 21: ra-hpwqhwhwmht WJI} wqh}ltl 2lllhphJl{!, pwh}l np Uinwhg I}JlWhq hq hg}lu 2liqwJlnq qnpoh1 lllJhu.ihu, lih2u.ihu IlJl qnpomtf t h}ltfUl: U111mhU1h11hJ1l, tf}lh2h !lrnmg2!i U1hlhU1y_U1hU1nU1ph1mra-JmhEqL]uwtl_npwu.ihu hhpwntl_Uio2Llih}llll]I} PilLilJloplllqJlhJlli Plll11lllPWY.Uihmra-Jwh h h}ltfhUiy_lllhy_U1nmgtl_wop}ltfh2, hq hq hg}lh W qwpnqrnhw qnpoht WJhu.ihu, }lh2u.ihu np hUipqh 1:: b O JlP hhp tlhhp hrnuqU1hU1tm, np U1tl_hmwpU1u2mra-Jmh2li wptl_mtl }lh2-np pUih}l tl}l2ngntl_, UIJLU1p"4_mtll: }lh2-np tfhq}l qn11tf}lg:'1-lllUumon u}lpn UlJlilllllhWJillillUht, }luq Uumtl_woUhl 1:: 'Lplll phmra-Jmh{!' npu.ihu Uhl, tlpwJh ruptnU1hU1Jtn"4_mtf t lllhhwm}l tl}l2ngntl_, nph wnw2}lh U1hqwtf tlintl}lh hwJtnhtl_hg

Utl_hmwpmu~nqcrJUIUhJnfbwqrub ~pwq]:ipg

Pp]rnumu}l tfh2 h Ul]dtf ti Ulpilllllhlll]tntl_mtf t Pp 2'..nqmtfp2ngn~ lll]ll Ulllpl}qlllug q]Ulllphpmtf, ntl_phppphug q]Ulllpll hu tntl_hi'L,plllu: L.U1uluU1dnqntl_uhpD"4U1pn11hu oquhi' "4U1qtfU1qhptqhimh mqqnp11him lll]I} qnpoDUJulll9D, h lll]I} Utqllltnlllqntl_ upU1ug "4U1pppuppnp qlll, UU1"4U1Jllqnpou pupupu ppU1"4U1UU1gtl_mtf t Ulllpl}qlllbg qnqtfpg' hU1uuh1ntl UlJing Ppputnnup hU1tfU1p:

Uhlll ]uh }1u2m tfhup tq hmp t hU1tfU1&Ul]Utl_hupP. U-p .Pnmhqup hhtn, np «tfUlpl}pq hu Uutnon tfh]ulll}D» 9 : Upu2h 2muhUU1Up'Lpru 2'..nqntl_L9tl_U10h 'L,plll Oplllqppu utl_pptl_UlOtf U1pl}qU1ug, tfhp tfh]_ulll}Uhppg n2 tfhqg LPqnpop:

UU1 t UlJUunp U1tl_htnU1pU1U2IllJu]IllUD,npp "4U1pppumhhup: U111 UGJ_ulll}UhpuU1tl_tw LllltlD 2th, Ulll4.lll]U llltl_hw illltl_U hu tfmpqplJ, npnup ~U1uU12mtfhu pphug <Dpqwu pphug uhlJiU1"4U1utpnp(\11~, Ulllpl}pq, npnup tnhuumtf hu 'L,plll tnhurwD h qqmtf UU1lurub&U1tl_npmJ_uJill..Ulll2]_ulllphp. hlllUI}htq, Ulllpl}pq, npnup hndwp hu wuh1m nwuL, nptqhuq}l L,Ul wup Ultfhu pu.2, Ulllpl}pq, npnbp m..qmtf hu, np Ppputnnu tl_hplllptnllll}PP 1'p q]UlUpu pphug tfh2 li pphug tfp2ngnt1_'gum Pp pU1phhU1~mJuJU1U:Ulll, p tl_hp2n,IlrnmgLPapU1qpU10 Utqlllilllllqp ppU1qnpatf U1U &hu t bpqpp tl_pm, li npmhq ti np Ul]U pplllqnpatl_mtf t 'L,plll nU1qtfU1tl_U1pntJ_u]U1tfp, 11dn]_uppI}lllptqlllUhhpD 2hu "4U1pn11hU111Juhilll2):tllllphD unlhtnlllpllluhimu:

~b.rQUPUt, fliunigftxu Iipn apwqftpu

bu bl Ur:J>wuu Oiftqwu:

L.lll]lilUillFJillll1.8

lIJwhpbn1.b}lbpwq}lp

11°11li t pn 4Jlllllpp Of1U1qp11g:Utfhu tfhqg uihmp 1::llllllPP p'i.12Ilfl Ofllllqflp hU1tfU1iU1JU:U]q Of1U1qp11glll]ll y_U1qtfU1y_h11uin11 uqqpmupu 1::,IlflP 2fl2ll1Ullly_hh11mtfppU1y_U1UU1gtl_mtf1::4JU1Upp lllllllllilllly_g:L.Ulllflllll{Ilfl1::,np lUUGUqnponrimFJlllU uh2 tfhup 2qpmU1y_ghuplll]I}opU1qp11g,Y.lllUunqlipuq 2PlilllUU1Up,np Ofllllqpfl muhup, PlllJ9, lll]UilllUUGUlll]Uptl_,UGflqn11on11IllF]IllUUGJ1g tfp2m plllglllhlll]illillU hu lll]I}lUUGllphptfpmtf guy_U10Ilflil2lllY.P tfnqhig:

bflp tfhup PUY.llllllhu l}l.npihup mhuuh1 tfhp lillllllllllly_g h FG lili2uihu hup llllllillfllllUilll{IlllippU1y_U1UU1guh1mlll]U,hlilllflllll{Ilfl t, Ilfl UGflpU1gU1hU1JlillllOlllllJUplllll t12qnhU1gup tfhq: UU1qlllJU, 123

Utl_b.rnupwb2_mra-Jrnbh}u.fbrnqwb ~prnqp.p"Q: muq b.11_0qumhunmuqmu~ pn1np]m ui]unp mnpuip mtl_b.wlllUhmuqmnmgmo wub.1ub.p l1n2muub.pntl_,mnutl_mquupmug hmtflllp, npnup hmtl_mmmu b.u, np Zpumup l\llllllllllllllPhlI lll]Llqmunuu t, npntl_lllb.mp t ummqb.1 gmuqmgmo qnpon11_mpJmlI: lmtl_ liwup, np ub.up tl_bpmlilllJG.Upub.p ub.tlimqmu mdbpntl_ 4.111qumoFlll1l_6..lllLPopmqpbppg up plllupuf' npn2m4.p tpntpn]urn..pJmlJ.ubp umgub.1m qmu t1 :qpmugpg mupn11_2ntl]i.uhrnud-mpl{btm hmump: L,IlLJU&.hn"4_bq b.11_bgm hmlllll]Lll2Phllltilllp qmpn11_t :qd"4_mpwut1' hmpump"4_tiLnLOlllDlll]nL:[a]lllllS]_-ipn2 mbumq bm]:iu: Pn1np humpm"4_np:qbu112bpmuhm2n17.mia1muubp mupn17.2 qm17.mtplllpf lllbmp t tl_bpmqumhmmb.1: U]UnLUlUb.LllllJU]:il{,biah lllJUUlti1l_L12"4_lll0uqqpmupubpu mubu npn2mq]:i h]:iuum"4_npmu, lllllllll upmug lllbmp t :q]:immpqht npui bu qnpon17.mp]lllll hmump m17.bu]:i2: Ubp q]lllllpmu :qpmup ]:iplllqlllu Ll2llllllll4_lllU1IlLPJilLUqmubumu u]:imJU lll]Ll dmumumq, bpp q]:ipmn"4_tillubp mnopJlll]nLU: 'l:pmup lllbmp t hmlllllll)_lllilllllU]umub.u ]:ipmqmumpJlllllf, npui buq]:i ubup upmug flll}nLUbup npui bu <12ump]:imu]:i2ng:

Uli.p11IJbG.pf]qmwppli.pl[li.lz

Zb.mhmpmp tlbqu]:igJmpmpmlI}JnLPf ui b.mp t tpnp&.]:inpn2mli]:i &.hn"4_Zpumup nmqUllll{lllpnLp]lllll]:itlmummp]Illllf ubpmnb1 ubp um]uflIUlplllO Ul"4_btnmpmu2mp]lllllubian:qp tlb~t Pn1npf 2t np 4.mnm2unp:qtl_bu'np:qbqpb1n"4.umJlI o]:iumqmpqf qmtl qnpoflIpmgf, h tlbu12 t1 2lllbmp t gmuqmumu12 mubu ]:iu2tnb17.mtl_npb1 UnL]ll 4_Ul1l_lllll)_lllpptlb2: PmqumqmumpJmllf tn]:ibqbpp]:i pmu 4.mnmg1l_mo12]:iub2 t, h gmuqmgmo tlbpn:q, npu Uum1l_moqnhmpJmtlp q]:ipmnmtl t, pmp]:iubpn:q t, umqmJlI :qm IBpmgmnmtl, np uhr q]:ipmntlmu d-mumumq lll]Llqmpn17.t 4_lllUllllpb1mqnpo"4.hr Sbpf ubq mp"4_mq]:io t mmi]:iu :qpml1.n"4_mnm2unp:q"4.bpLhmtlmp,

pU1]9L,UllllY.UY.llllilU.f t, np tfb.l1pY.lll2p.llllilltiUpUUlupmpbhpp 1{Jllll' hptfb1l_b1n1l hU1uqU1UU1upbhppb li llll{UlUIJ:IlL]faUtippb: UU1 llllllhU1u2mu t tfl:ip mbhglllo tfp2ngbhpp U1Upn112U1qU1uqpplllnmtfg: UhhpU1dh2tn t 1linplh1 bnp li p.ipqlllp.i tfntnhgmtfbhp, pplll'-l}illlllqhl:ipp lpillpilp.lUUlug qmqgbfaU19, li tfhp 1linplU1ouhppg n2 pn1npb pphbg lllPIJ:]IlLUpg qtnlllU: qnpob ppU1qU1uU1guh1m hllltilllp nplit tfp2ng qtnhh1m tl_£1nU1y_U1UilLfa]U1U uh2 lU1p.in11tlh1 2hndU1pn11g hpphp t1 W uqup qnpoh1, n2 t1 qpqpb m qpqpb lpllplh11{U1P1hgnri_gtfho U1Dlll2guralllg qmbhulll:

UwPIJIJwbgwnwpbw1ftbIftbl:im Plll]9 pb2 ]Illplllhllltnlllq lli t1 tfhp UtifailIJ:lllpwlimraJmbb gu11mup, 2.pumup Y.]lllhpg untl_nphgbmtf t tfhq, np UlDW2Ulll]UilLfa]IlLUgtnp'-l_mtf t tfwpIJ:qllllig qtnuh1mu li mumgwlih1mu, mpp2hhppb hU1uuh1m uuillltnlllqntl_: 2.wqlllpllltl_np tf wp11pq 2th Y.lllPilfl llU1UU12h1U'-l_htnlllpwbg, tfpb2li np upUlup 2mbhliwb q tiUIJ:UlUp tl_qU1: Pwtl_wqwb 2t upU1ug llllllPqlllUJ.hu pwgwtnPilLfa]IllUtnlllt= U2p.1U1phmtf 11hqhpn11tfwp11qwJpb qwbqtl_wobhpg hw'-l_llltnmtf hb bprub, pb2 tnhuhmtf hb (bprubg hrutf rup UJ.htnp t uiup up Ul]UUJ.PUPUUlpIJ:,ntl_pphlig ut2 q qmliqlip li qmup, «p' tf hhtnlipg hql:ip, hu qptnhtf llmumuimphg»): Upru i.lJim t, np tfhp pn1np opmqphpg uihtnp t qhbtnpnbmbrub: Ubqrup.i bprubpg, rub npprub hnqlinp qrupnri t uiuh1 tfhp 2b2tnm11pmtfg npn2 qhuiphpmtf, tfl:ip mpmo rutfhb puw tnh11pu uiuh1m hruutnrutnmbmraJmhg Y.lllp.Il{UlOliwhp bprubpg, fati pb2 hru2n11IlLfa]IllUbhpp t hruubm.tf tfhp qn11tfpg ppmqrubmgtl_nri mnmph1mraJmbg: U]bmmtfl:ibm]bptl_, tfhbp ui htnp t qptnmqghbp, np lllJUUJ.pup tbhpqpmb, npg !?pputnnupb t UJ.htnp, UJ.U1tnU1hruqrubllintl_ p hlll]ill W qmuiu: '1m uimhmu2m.tf t p.inpU1faUllpU1Ug llintl_ opmqpmtf li Ul]IJ:Illflfllllfa]U1Up 2llluphpp q hbtnpnbmgmtf: brah

UlJ.bmU1pU1U~Ill}_<}JU1UhptfuU1qU1uopUiqppf

tfhup ui hmp t Ulllp.l}qlllug 1lllllillp.U1umbup, ui bmp t lll2]ulllmhup up.U1ughU1tfU1p.:Ubup ui hmp t tpump.hup up.U1ug:Uhup ui hmp t 2lllhbup up.U1ug: Utfbu]:ig Ullllll2 tfbup ui bmp t mqnpbup up.mug hU1tfU1p.:Ilp.n2 Ulllp.l}]:iq hq h17.bgmtf lllp.l}tiU lj_U1p.lmp.1lllll2illnuubp bu qpU111_bgumtf: Il1p.J:i2ubp."Q;!}till lll]U Ulllp.l}qlllug p1l}1u bu. l}UlUtl_mtf, np.nup hp.U1tl_bp.p]:i UilllllUlllLillU. bu uuimunu.f -l2p.]:iumnu]:iu hlllUI}Plll GLill hU1UU1p.:.PU1]9 np.mh17.tL np. 1.PUGU., up.U1ug ui hmp t hlllUUGL h mumglllUGL, np.ui buq]:i up.Ulu.p tfbp S):ip.n2lllP.l}]IllUUltl_bm tl_qmubp."Q;11mnumu:

Uqupp tlftpwlz]mfthlim

Uqublm hmtf mp. tfhup Llil bmp t mqulJ.mLhup tfho ptl_mpmumq h Ill tL ui hmp t gmuqmuruup 11m: Up pruu]:i hnqntl_ tu tf]:i2tn mUGUUlLUltlqnp.ou ruumtf: Utl_bl.PLUltl t tftq qrutf tf]:i pmu]:i mmp]:i np.n2ruq]:i dmtfruuruq mp.rutfru11p.hLtfhq qrutf hp.qm tfmpqm , np.ui huq]:i up.ruup untl_np.bu, pb ]:iul t u2mu.ruqmtf 2mhb1 -l2p.]:iumnu]:ihrutfrup., pruu rutfpn11_2lJ.Jmupumugqmguh1 bq h17.bgm hrutf mJupp hbm, np.ui huq]:i op.ruq]:ip."Q;2mpmumq1l}1: Ilpht u2ruuU1qmp]IlLU lmu]:i, pb np.pU1U muu2U1u qmtf muhmuuq}l qmp.n17.t uq]:iqp"Q;wuhi: Y:mp.hnp.~ mJU t, np. up.mug, mu tfhu.p mnru2Ulll]UillPJillU hup illllllPU tfhp. lJ.Jmupmtf, untl_np.hu l}Ul tpn]uruugbi:

Um LPu2muruqmtf, np. tfbup hup tf]:imJU ubp.qp.mtl_tl_moUl]U qrup.qmqruunu]:i qnp.O"Q;Uplllg):itfb2: U]IllUUtip."Q;, tfmJp.tip."Q;,hmJp.bp."Q;,qmum]p, rutfmu]:iuuhp."Q;, bp.h]ulllutip."Q;,bq t17.bgm oumru]Il11_utp."Q;, mumg]:ilubp."Q;, "Q;U4_hp.ubp."Q;h mJw Uill]UUJ.hu ]:ip.hu.g mq11hgmp]IllUU. tu mubu.mtf up.mug qJmup]:i tl_p.m, h upruu.g ph' l}P.Ul4_UlU,pb' pmgmumqruu tl_qlllJillPJillUUGP."Q;qmuhumu ]:iphbg mp.11Jmupubp.g: Pm Jg np.n2 dmtf mbruq tfhup UJ.hmp t mbhbmbp

U1tfhlnm-l_<'.lnnpn2mq11hgnq_a]IlLh£!hpmhg pplmtnnhb.wqwh hwumhn l)_aJW lI l{flw: flhwpl]_b., mtl_hw lunp ptf wuumtl_ ~ppmnnu t wnw2linp11£!,lll]l n2 :rahtfhlip: bl]_h' p wtl_hw hutnwl]_b.glihlip: U2w4.hptnllL_{<}]Wlitfh2 pnhunq htnm_{<}Jlllli h tfho hh:qpliwl]_nq_aJmlitl_mJb.1n11_mnm2linp11p tnb.:q2lJ.m:fhmnp 4.b.litnpnlimgh' p Z.pumup l{fllll:'Lm hpU1tfU1Jnu.I t Z.nqm h Junupp tfp2ngntl_:\.,pmli hli_{<}mpqtl_hwlunumtf t mJli tfmupli, np lll2lll4.hptn[! h m2m4.b.ptn ll)_llltnpmutnnrwuntl_npmtf hli \.,pm ntnpb.pp tfntn liutnmo:

CwmcJwtfwbw'q wbgqwgplip ftpwp hlim

Upml]_ppU1tnb.um4.mlim:qpli' WJI}qnpopli lll2lll4_9b.tmhmtf U1p, ppmp hb.tn 2mm dwtf mliml]_whgl]_wghhtli t: b_{<}htfb.p hhmlmp11lib.p£!ll)_htnp t tfb.p tfp2ngntl_ tnb.uhb.li, _{<}h):lli2ll)_htnp t 11wnlimli, tfhlip ll)_htnp t hpmhg hhtn lJ:lhb.lip:'1m t opmqp}:1l:Ill_{<}]Illli{!(_{<}Ill]l lnUll lipwlig tnb.ulib.1tfb.q qnpob.wu Ul]lill)_hu, np lipmlip qqwli tfhp tnb.u):lwl! h p.tfmlimli, _{<}hpli2llJ.hu t I}Ul wnli2tl_mtf wtfb.liop]Ul lJ.Jmlippli): U]Ull)_pun{ wtl_hmwpwli2m_{<}Jillli£!lipmlig hwtf wp 11mnlimtf t whtfp2m4.whnpb.li qnpohwqwli pwli, npli pp LlJm17.mtl_npmtfh1:mlihlimtf tfhwgmo wtfb.li ):lli2mtf:'1w :qp.tnmpl]_tl_mtf t npll)_hu 4.Jwlip}:1mq}:1 h n2 _{<}b.npll)_hu mutntl_wowpwliwl]_lllli 11nqtfw: '1b.n mtl_hlJ:lh,tfhq hhm LJ1lib.1nt1_'lipwlip wli6.wtfp wlilumuwtpb.lJ:lnpb.lilib.pqpmtl_tl_mtfb.li WJI}qnJlop. tfb.2:

Lpwbg dwtfwbw 'q mt[lip

UJull)_pup opwqpp ppwl]_mhmgmtf [!, mli2m2m, dmtf mhml]_ t ll)_lllhmh2h1m:Utfb.u mpdb.pmtl_nppmu dmtf wuwl]_t ll)_Ulhwu2mtf: .Pmm umluopnp opmqptf wtf p tfhup 4.wpn17.hup tfpmu}1u 2lllill qnpohp muh1, oppumq' lllJ9htnt.{<}]IllUUb.Jlmuh1, hmtfmdnqmll:thpp

U'-l_bmlllplllu~mf<lJUluhptfulllqlllu oplllqppg

Ul11UUU1qgh1_,lllqlllm dU1UU1UU1q"[!tfpU1upu lllL194_lll9Uhtli Lllll]Upuq pplllp hhm UumtllllOU12m.u2, hnqlinp qplll4_UlL1Ill.f})Ill.Ll4_lllJlI}Ult h Ulll_Il!<}ht UJuuipumf tfpU1upu trlihtm hlllUUlp llllllhU1u2tl_nq dU1UU1Lllll4_"[!2lll hmp t wup 2llilppg 2lllill: 'Ltf UlUllllll hu, h!<}htfhbp qqnu hup, dUltfU1UU1qptfho UUlU"[!tfhp lll2lllY. hpmuhp"[! y_U1pn11_ hb tfhq hhm trbht, hpp tfhup Ollllllll]Ill.tf hup m.ppzuhppb, h, lplllUillilphu, oquh1 tfhq' "[!UI}tlll]Uhtm tfhp qnpom.uhnt!<})Ill.U"[!:

JuilpwJftb.hw luJP.UJnz.tluhp

U]U hllltilll4_lllpqpb pu2-np 2llilpll1{ 4_lll)Ill.Llill.!<}Jill.Ulllllllllhn'-l_htm hlllUUlp, lll]Uill.llltihUUl]bp'-l_, y_U1pn11_ t U1uhpU1dhzm tpbht hlllmm.q dUltf U1bgbhp y_U1qtfU1qhpui ht, hpp p.imtf p"[! qllltf I}Plll tfp. UlllU"[! q qU1pn11_U1uU1btfhq hhm hllluqpu.i hi: fl2 Ullll2illilLJ.lll4_lllUUl]U hlllUI}Plllill.ULihpp. dU1tfU1uU1qtfhbp Y.lllPilll_ hbp m.um.tfbU1uppht Uum'-l_U10U1zm.b2"[!,Ulll_Il!<}htli, "[!UI}hlllUPllllll hu, p.inuht tfhp Ultfhbmqm'-l_hzmmw gU1bqm!<}Jmbbhpp, qd'-l_U1pmf}Jmbbhpp tfumpb: rJlmpmmqpp 2t hmJmmpmpht, Fh pb2 t qmmmp'-l_m.tf, qllltf q uqqppg p.itfppb muhi, Fh npb t tfhp hptfbruqU1b opU1qpp"[!, U1Jt UllllPqlllui hu !<}Ill.]l mmt, np hmb11pu.im.tfbhp"[! hm11.np11mqg'-l_htm un'-l_npm!<}Jlllbu.imhmu2 mnm2mgbhb: bq hll_hgm. 2P2lllbmqbhpmtf, pp hhpf}pb, p.im.tfp"[! qmpnll_ t tlzmq ht pp uhtpmqlllb mumgtfU1u. opmqpp"[!:

UJuu.ipup. p.itfphpp qmll_llilplllpu mJdtf 2lllill "4_lll]phpmtf bnpp.g pp m.pm.Jb mhll_ll t qplllll_hgbm.tf: '1-lll hmtl_mulllplllp hnpp.qnbmtf hlll]illU1{UlO Ulpf}Uill.f}]lllU p.inumm.tfu.mwg bzmbbhpp.g tfhqb t: Y:JlllLII,?P.pn1np tpmthpm.tf li hq h11_hgm. U1tfhb mhulllqp. hU1pU1phpm!<}Jill.Uuhpp. tfh2 tpnpp hnqlinp qmnnl)gbhp (opqmup.qtfuhp) hb l11Dlll2lllbm.tf. bpmbgpg tfp pU1u.put! UllllJPllipm.tf hb mnU12bnp11h1m.hmtfmp, tfp pmbpub q m.1111.mFJmbpgzh11.'-l_m.tfhb, pUIJg, "[!UI}hmum.p U1DUU1Up,Ul]U 2U1pdn1-tfbUlJlilllllhlllJillill.tf t Ulllpl}Ill

upUlp tfh2 hrpno tfho &qlflmtfg rihuip pppuUlnbhml]_mb tpnp&mnntp]lllU ppml]_mbmp]mbg: 42mbp np lll]I} l]_Uinnt]gpg qmpu bpUibg 4_UlU]_IllUnplil: umlnpmw 4_Ultfl:1 U1UpU1qptl_U10nplil: ophbp, pbU1l]_U1bU1pU1p,tfho Ullllpphpntp]IllU 4_Ul2h2U1U1I}ptfmb li '11.iptfh2, npb lll]I} }umtfpg (opqUibpqtfg) UU1U1umut, pm]9 }utfpp mbqUitfbhpp tfp2li qnJmp]mb mbhgn11 tfU1hpp.tf,l]_mqtfUil]_hpuitl_mo gbl]_hpmpJUib ul]_qpmbpg pbnpn2 l: UIJUU]_pup}utfphpp tfhoU1tfU1ubmpJU1b{!: flL2U1I}pntpJU1U U1pdU1bp lllJU ul]_qpmbpb t, np tihpn11b lll]I}plllb l]_mplinp l: I}lllp&bmtf UI<'.\p.hU1tfU1p, li I}Plll hllltilllp tfhbp pn1npu U1bh1m hbp muhb hbUipUitl_np pmb, oqU1U1qnpoh1mlll]I} tfhpn11g UU1pI}l]_U1bghhlfl tfhp OUlDUl]IllJa]lllb dUitf mbml.]_ 2 :

U]U 4_UlU]_lll4_9IllJ<}]U1Upmz}umphmu lllJUOp lllDlll2llllfllllP m4htnU1pU1up.1Ppw q.phhhtf {! tfhomui bu l]_mplinpmtf t Ul]U opUiqpp hul]_lll]lll4_lllb bhpm~, hpp lll]U <'.\p2m&lintl_t l]_ppUintl_mu bl]_h11hgmtf: J, U]_llltnlllu}umb lll]U hUipg}lb' « bph }un2np tf}l pU111mpmtfI}IllP wbh}lp tfho bl]_h11bgm hmll1tl_,p.b1uipu}l"b tiwuhp ~hp qnpon11mpJmbbbpp opUiqppg», tqmpnb q.pbhbug U]_lllillUlU!lnubhg. «bu qUiponuf bu, np U1Dlll2Pbg,pb1 bu qmbbp, ptf 2mp2g q&limtl_nphp IllJ<}l]_mtftnlllU{! qmu mmubbpqm hnqmg pm11qU1gU10 tpnpp }umtf p, npg 4_hU1tl_U1ptl_hp2lllFlllJ<}lll4_mb tfp pmbp dmu li qtl_('.(mph' p qpbg: '1lll bpUibgpg npn2mqp dmtf mbmq li 2mbphp qtqmhmb2bp: Up pmbp tnmppbbpp gbJ<}mgpmtf bu bpmbg hhtn ql]_pubp.mJb mtfhbg, pb1 bu mbhu: U1bmhbtnli bu, tpmutnmg}:lnphb., qmb.hbmu mmub.hpqm oU1nmJn11bbpU12}umphpqbhpp lfh2, npnbp pphbg hhpJ<}pb4_lllPilfl hb 4bpguh1 IllJ<}qmtf illlllU{! qmtf U1muuhpqm tfmp11 li mumgmbh1 bpmbg: bu qpmhu tfhq 4.mu hpqm hq h11hgp, npnbp lllJI}lll bu hb Uibmtf, li I}lll hb.11U12p2mul: hq b.11hgpb.: "4:mpomu b.tf, np 42ppumnu mtl_btl: oppbUI4_"Q(un11b.11~): lJlll Pp dUitf mumqp uho umug mbgl]_mgpbg tnmub.bpl]_m tf mprµiL

U11hurn1pmu~m~Jmu hp.lfumqmu opmqp.p11:

hl:an: l.,Ul Ul]Ll 2mhgqmgpbg tfbo pUiqtfmJilJUlLlhbn: <l>mmnnphu, mtfbh mhqmtf, bpp 'Gpm tfmn pmqtfmiaJmLl qi hmqmp-qmtf, }1.M

J_it"4_Illti t, tfbo mprumhp 2qi wumtf: Ubo mprumhpE, }1.h&J_it"4_Illti t, bqm-q 'Gpm U1Ll<1Um4_U1Ll2l}lmtf}l.g li UIJLldmtf mhmq}l.g, Ill1E 1..,w mhgqmghmtfqif'I1illU1ULlbI1lJ.mu}1hbm»3:U]Uillb1l_UJ.I1Llq.I1bhhu~ UJ.U1I1qU1U]_ bu U1I1<1mqmhpmtf t Z}l.umup tfb]un:q}l.}1.tfmutnm]uJUIU~:

Lpwbgftgftb}_-nppwb wqbqwzlip

PmJg pm-qmqmh 2t UU1I11}4_U1LlgUJ.U1I1qU1U]_buIll1Il2lll4_}1!lnfpp ub2 Eh:qqI1lJ.bl, Ehli bI1mrtJmh mublm hmuml1, ti mJ:qp.iuphI1l1g uhlJ.E, bq h11_hgph, mtlhhmlmJh Eh11qI1lJ.nuiht: °GI1U1LlgUJ.hmp 1: TII1n2mlJ.lihLlU1I1U1"4_Ill1Ill]uJillLl illllil, gmgm:qI1hlm Ul]Ll,}1.h2LlI1mup

un-qnl1hl hh: UJi.h2li Ill1 UlJI}p.imtfpg hhmI1U1"4_Ill1Ill]uJillLl~mhhhw PI1qnI1omhhnt]uJillLlg 0Ul"4_Ullhlm,Ul]Ll,phph Ji.I1hhpgqnh, 4_llll1Il1l t hnqh mb11_mu:qnl}lbl li, -qbI12Ji.-qbI12n,hhtngh]umg U1UJ.I1h1' -qhl1mo-qhln"4_u}l.tfJmhgn-qh}l.mgn11_hmumI1mlJ.mJuJU1Ll:Uhhp UJ.hmp

t hutnmq U]_UltnlJ.hI1mghhhpuhl1 Llll)_UltnU14_g:U]U UJ.U1hhI1g,hpp uhhp m2p.imI1hJi.guhqmumhmu hhp, m2p.imI1hJi.hhtn pmp.imupg ubq ~bu mqmtnmu, pmJg I}Ul nmquU1"4_Ull1Ul4_U1Llp.IIll1UlliUlUqnt]uJillLl t' qI1nhp hmuml1 m-qbw 2mm md hU1"4_U1pb1m hUJ.m tnm q n -q: U]UU]_pun-q,tfbl1 qnI10Llt qpU111_"4.hlI}I1U1Llll"4_UlJLlUJ.hu, Ill1 uhp 2I12IDUJ.mtnpuml111P4.ruhblm Ji.h2-nl1qnl1o mhhhruu, }1.h~hq LlI1U1Llgpg4_U]_Ulhmh2}1,Ill1 Ji.I1bhpPI1hhg muhhrulU1"4_qn11_uhp~ 11I1ulinI1hh:Uubh ubqg 4_Ull1Il1l_ t }1.h~-Ill1pmh ruhbl 4 : Unru2pu hmU<\LlU1I1U1l1Ill]u]IllULlbI1gUJ.bmp t wubh Uil"4_Ill1U14_U1Ll,UlDOp]Ul qnpobl1, ph~UJ.bu, ol1Ji.hmq,hm11_nI1:qruqpnt]uJnthhhpm11_rupqht, umb11ohl hmhl1mJph hmugbhbI1Ji. hmumlJ.U1I1qU1I1tnrup]:ihamnmJnt]uJnthlibI1}1hmtf U1I1,qrutf q npn2 :qhU]_phI1mtfUJ.U1I1qU1UJ. hu ]ulll]l tnUll hpmhg, Ill1 tfbl1 u}12ngmnmuhbI1J:ihruUU1I1UI1U1LlpJ:iI1bug

mhhp"[! tnpmtfm:qphh: Pmrn mump.6:mhmpmp qmpn11_hp mtl_hui pmp:q hmhA.bmpmpmra-Jmhhhp mmt, hpp hpmhp ll}U1U1pmum uiuhh mtl_huiumu.him: Untl_nphghhtm ll}mpqlmtl_ochntl_moump:q]:iq qmpn11_hh "[!h:qqpqtl_htq]:ipmqhopJm :qll}pngmtf: Cmmntl_ uhhp hmumpA.mqnphb qmpn11_hhp bpmbg npn2 2m\Pntl hntl_tl_mqmu qnpo hmhA.bmpmph1 ]:iphhgqmpn11_mra-Jmhhhp]:ighthhtntl_:q.phra-h Jmpmpmh~mp[! qmpn11_t h]:itl_mh:qhhp]:imrnhtht qmu h]:itl_mhqmhng qu.mr .Opn2 tfmp:q]:iqqmpn11_hh pm2m1hptl_mouiuh1' tl_hpmhuq h1m hqh11_hgmqn11_u]:igqmqtfmqhpll}tl_mohmhq]:ill}mtfhhp]:i um]:uU1ll}UlillJ1U1UlflU14_UlUm2]:ummmhphhp[!qmu q umuhmqgh1m p.phbg tnmpmop]:i hnqlmp OU1Dlll]Il1l_Llhpp.]:uup]:iqnpomhhmra-JUlU[!: btl_, mu2m2m, muhh tlhq]:ih lllhtnp t illllll npn2mq]:i UlDlllU<lhmhmtnmq m2]:umtnmhp' mhhmtnmqmh mtl_htnmpmh2mra-1mup qpm11_tl_h1mhmtlmp 5 :

Zmtl_mhmpmp,hnp pp]:iutnnh1mhhpp. hqmmumtfp hnq mmhhtmg pmg]:i, hpmbp hq h11_hgm omnm1mra-1mhh mtl_hui qmplmp oqumra-Jmh 2hb qmpn11_gmgmphph1 6 : U]u qnpo]:i uh2 hpmbg

OUlDUl]IllJa-]lllU:qhph mhqhmhmtnhui qmpn11_ t uiuh1- dmumhmq mhgqmghht mJh tfmp:qqmhg hhtn, npnhp qhn umhmqhhp hh l2pp.utnnu]:i tlh2 h hpmhg mnm2hnp:qh1 hnqh mumgumh h 6:mhmll}mph]:iup2ntl_,J:ih2f!]:iphhghh untl_nphgphr U]h tfmpqqmhg, npnhg uhhp mumgmhmu hhp Ul]U qnpo]:i hmtf mp, lll]l}ll}pUntl_ qmnhmtl hu hq h11_hgm mtl_htnmpmh2mra-Jmh Jmpmpmh~mp c1hnhmp4.]:i2mup]:i uimhll}lllUUUlUpmumuih ' 7 n2 Up.Ul]Ull}lllhll}U1uh1m hhtnmqm mnm2]:um11_mgmtf [!, Ul]lh hpm2]:umtl_nph1mUIJU qnpo]:i 2mI1Ill..UU1qruqmhillUlJllllOillU[!:

JiJmJ np bpwbp tlft2tnqpWIJ.tfwhIftblib

U]U muhh[! tfhqu]:ig lp.11mhmu2]:imtl_hll:i2Ulll1Ill2lll1ll1IllJa-]IllU l}lllI1c:l.UbttlhJ1U1huqn11mra-JlllU[!(tl_hplllhuqht lll]I} Ulllpl}qlllug

Ulj_GU1UlpUlU~IlL]a]UlUhp.tfumqmuopU1qppg

lllUC>.lnuqmuqmpqlllgmtf I! li mppilihpp hl:itn upruug lll2}.liwUllllUpI!): Ul:iup ui GUlp l:: untl_npm:[cl')IllU11rup&uhupuplllug hhtn hU1u.11ruihw, mh11_l:iqU1UlllLill.,:[c}Gpu.2uihu hu qnpohpu I!U:[c}UlU.IllU: Urn Ll2lllU.lllqmtf l:: lillllPq ht, :[c}GnpU1h11_hu Ul]dtf uplllup, qwtl ]unphmp11uhp tnlllL, pmup 11hnupruup tfhq hhUl tfhq lll]l qnpOillUGill:(c}JlllUpGUqpru:qtl_mtf:J-iphuglpilpC>.UlDill:(c}JlllUI!U:(c}Uigpmtl Olllqruo hmpgl:ippu ui GU1}2l:: lJ.llllUllllU}.liruliht, }2U1Up11hn Ul]I} hmpghpplJ.llllUll\lllDl:iqnqh111uqmtfmupuhpI!:[c}lllpUhuupwu.g hp2n11_Ill:[c}]lllUtfl:.2: 'llhUlp l::tl_<lnnpn2&lint]_qpm:qtl_htup111untl_,np uplllup 1{lll1l_2P2lllU.Ill.U hpllldrup'-l_hu qqU1gtfmupU1]pU'-l_hpwphptfmup]_ig li U1p&U1qruup]_ig,J.iu2uihu UlllU. mpJ.i2uhp]_iutl}lpw'-l_nplllupllllllUll\UlDil11 U1u&uU1qruuun'-l_npill:[c}]IllUU.Gp]_ig,111uh]_itlu. qU1u]uU1qllllqrupo]_ippgU.gllluqrugruolll]lplllupg,pu.21!qmpnqt Jun2I!u11nmh1upmug pmh111Ulll]Ill:[c}]IllUI!Uutnon li Ulllpl}qlllu.g hhtn:

q.l}um'-l_npulll]U l::, np tfhup oquhup uplllug llll\GLill 2unphpp h qptnlll.:(c}]UlUtfl:.2: Uhp UlllP114lll]ph h]:i2n:qm:(c}JU1UU1hmuqb.npg ]uh1rug]_itfJ.i2ngqrupn:q l::U1hht qnpon:qm:[c}Jmliuhp]:i,J:iu.2uihu ulllh 11PlllU9 ]_ipU1qruu.U1gUU1UdlllUUlU.lllY.lll9Ill]9P qmqtlmtlg upwlig mumgllluhwu, li llllllUl J.lu2-nptnh:q u2muuhpp hlllUUlp lllU.hpmdhztn l.iwuJ.i tnhU1p uimhht upruug U1Dlll2I!U:[c}Ul9P'-l_hp111php]Ull qpmnmtluhp muh1m hrutfrup, np.uihuq]_i1{UU1lllhuiuhup, np.n2rli2 pmg 2hup :[c}Il11 ht Um tfruuurut]_np.muihu U1uhprudh2U1l::,h:[c}htfhli12 tf]_ililimJUdmtfruumq tf]_ipmu]_iu]_ihhill hup ru2]ullltn.Illti, li uplUUI? tnlllp.php. 1.pnp.6.UlDill:(c}JUlU tf mqrup.11ruquhp.muhu: Uhup ui Gill);? t hrutf pl:iprutnmp LJ.iuhup, pmu]_i np upruug UlDU12I!U:(c}Ul9I!2llllfi hurup.mt]_np. L np l}U1Ul}Ul11U.pruqtfru:(c}ptl_mpqhtpuhp.]_illllliUll\UlDil~ 11dtJ.rup.m:[c}]IlLUU.Gpnt]_I!U:[c}lllUUl:PU1]9 pmu]_i 11hn up.mup U1uq h:qonphu &qU1mtfhu <lmum2h1m<l2tfmp.U1mp1muI!li uimmp.mu1n

l:ili mnm2linp.qi.1_b.tmqp.mlini.1_,up op up.mup Pppmnnumtf qm<.\l:iu hmumump] Ulu:

Oqbl:ipbpwbg'rnwbl:ilnz.ftpl:ibgpl:in~

L.Ull{UlL1UlpU1p.U1Upn:q2IllUnLgtfmuqnpo~U}_<}UlgpUlUGUUlfllip.l} tf muu W]li t, np. tfl:ilip tq b.tnp t qmulumtnl:iubup up.mug qdi.1_mp.ntp]mUubp.~li uwlumuiwmpwumbup up.mug, pb pultqpup p.iuqpp.ub.p.p qpwlutl_l:iu: Jw1.pmqmlig pmp.q t um mub1, li qm qmp.n:qt qm]p.Ill]}_<}mnm2mgub.r '1-m u2mumqmtf t, n:ri tfbup qp.bf<tb tfp2m tq b.tnp t up.mug tfb.:ritf mpmtf tqmhbup: 1..,nqu]mq bpp tfbup tfl:ip. mliA.limqmu m:qnpplib.p.p tfb2 bup, tfbp. m2m4.bp.mub:ri~ tfbp w:qnpplib.p.p li b.:rimqlibpp tfb.2 qbn qtplibu: Pm]9 mp.l}Jn°p oun:qD, npD upp.mtf t pp bpbiuwubp.pu, qwpn:q t m]t 4b.p14tl_mptl_b.rUbup 14b.tnp t tfb.q l{Jlm tl_bp.gub.up up.mug nl hmumUill}_<}JUlll pb.nu

Ul]Llpmu dmtf mlimq, tfpulli n:ri li:rib.up qmub.u 11m:Unlitl_mqu u:rimug m<.\pi.1_m:q2:ri2mumtf m]Utqpup i.lb.:rimpbptfmupp npqb.qpmUD, np upmup mtfpn:q2ni.1_pu ppb.ug ub.1.pmqmu mdb.:rini.1_qmpn:q b.u qwpqwi.1_npb.t mtfb.u pul, li2wumqmtf t m:qGU1p tqmill<.\mn qwnlimr Ub.li12 tqbtnp t lunpU1f<tUllpllill9 tpublip: flptqbu upwlig

UJ.U12U1UJ.UlUUbp h lunphpl}UlillntUbp, tfbup tqmpU1mtl_np b.up tfbp hnqhnp. b.p.b.lumubppu mumgmlibt' pului bu mtqp.bt Sppn2 hmtfmp:

JiJmzl:ip,np bpwbpqnpl!l:ib

Utfb.u pul u..ibillp t mnm2linpqp Ul]U 1]:UU1p.Jmt tf wpqqwug qb.tqp

UlJU OP.D,b.p.p pp.b.up pupumpnqli quU1U1UI\.U(iUOUlDW]Ill}_<}JillUU pphug ub.1.pmqmu mqqb.gm}_<}]Ulll n1npU1mU: UJI} dmtf mumqp tfntnhum1mu ui tu JnLpmpmULJillPD tq bU1pt qqmtp hm2m1Ill}_<}JmU hwumo wur U1Jlll9 mnm2unpqt1m pp ub1.pmqmu mumgtf mu opwqpmtf (npnug um .Ppp.uU1nup.hmtfwp t 2whb1pp muA.umqwu

Utj_bmtuplllU~IlLft)Ulll hpubUiqUib opUiqpp~

tllJ.UlJilL[<t]IlLUUh]_lpib.nrhpt1_, 4.lllU t1 Il]_lllllg PJ.l p.iumtfppu hb hmuc:\bh1._):Uhp nUiqtfUI11_mpnqa-JnLUg,UIJUU]_punt1_,UlTIUIUgupmug ptf UignLJ_aJUIU,lllJ.111hupuq UIJUc:\lmt1_,uhpJ.allllp-UIUgmtlt upmug qnrombhmJ_aJUIUtfh2: U]UffLUIUhUUIJUpt1_,ump.ipUIUtlhrmhuqn11_IlLJ_c}JlllL111lll11lllJ.lhgmtf g up mug UJ.hmp t mh11.Jlll4.U]_lllhht hmnmq pUigUimph1nt1_,ph puLu t h:qh1 tfh]_l O]_llllq]_lpLlll]_lllilllll4.~ hhug uqqppg: LJ]_llllUptfp2m UJ.hmp t ulJ.Uimpmbhumb 11m,npll]_huqp

4.lllJ.1Il11_UILllllUUIJUc:\lmt1_quUihlllmh1 prhug 4.Jlllllp~ h lp-Ilp.IU1Ugh1 UIJUUlllJ.1114.lllUg,Il]_lilUplp-Il]_lMLUhb oquh1 mrp2uhJ_1ph:

1.nqlmpijmpd.wnnipJntliE ' wrllibftgi/_lip

Uh2m2m, UJ.lUIUgUiuc:\uUiqUiuhnqhn]_llp-npc:\UinmpJmb~2llllll 4_lllphnp t: LJUip.IpUiu 'i.ipUI'i.igtlhrmhuqn:qmpJmhpg qmtf mg4.lllUUig Uiqlllm lll]_lc'.\_lll4. hw upUI'i.ipUJ.hmp t pp hug hwt1_wmptfh2 hptlhntlliu 4_lllJUigUio LJ1'i.ihu,npg qoqbp LlJ.lUI'i.ighw:qph1m lll2p.llll]_lhpb: UUitnlllLllllU, mbhuU11ntl11d-np.ipppn1np 11hhppochuu11lll4.ffLJ.aJffLU~,4.l{l.IlJ.lc'.\_PbpUiug U]_lll]_lillllLJ_c}JlllUUlllillllht' PP c:\hnpp illlll4_ h:qUioUIUhumhuUiqp hpUIUJ.IllPPL•pmpwtlUiuq tfp2nghhpm.l_: U2p.1U1phg,mp upUiup quU11mhu, uplll bhbq hUUl]Pill{ t tnwpll_m~: &U14_U1tnU1UU1ptng2UipmuU14.ll_h1mt wtlpn11_2lilllUWU]_lllphp guplllgpnu.f: UnU12gupUigp UIUhu up Ullllltnptfhtnp UJ.htnp t Ul{llllh1 lll]11Ullllltnptfhtnpp l{Plll illlll]_llllO hUI:qpmbmqp 2unphptl_, pUI'i.ip np p2uUitfpb hrphp W hUiuc:\ull_h1m:Ppputnnup 1.nqntl_ rntlhw tlpUIJU qUipn:q t Fllll{lllJ.llllP llllllJUUIU wuh1 tlmpunuhpllll{hppb 11ptlUilJ.UIJh1mhllltilll]_l: UpbLh np upUiup \.ipm hhlll tltnhpptf hUipUiphpmpJmbbhpp tfh2 1lllUJ.J.lhbh \.ipUI UiumpmmmpJUIUp h qn]_lffLJ_a]UIUpLmnm2unp1111_hb,p]_lhbg11htfm:q:qtl_m~ md-h]_lpg hh2mmJ_aJUIUplJ.Uipn:q hb lJ.tUibt1_ht,h tlhp mtf pm1.2 lll2p.llllilllllllpg ho11uqgu11p: Utlhbg, pbL np tlhbp U1ph1 hup, lll]GU qmp.14U10t lll]U

OUlDU1Jil11UCip.liht11tl_t11U1t11p.UmJ_o-JmU:tig: lJ:mu1 Lmu:ti, ]_o-h:j2U1Up Ut11p.:qmuhu.12 uhp. gt11u4.:tiub2 UlJU qnp.ou llllihlm ht11Ut11p, 4.t11p.lmp.uUlJUt, ]_a-Ci}2UlU:tiuuhu mr:ti2uhp.:tiu2mhmu Pp:tiuumup ht11tlt11p:Uhm ]_o-hpuLm 4_Jmu12pnp.mqE ui hm12t U1u:tiuhp. t11tlpn112 2h2mt11:qp.tlt11umnmp.4.t11u:b]_o-huhu.12mp.p2uhppu t11nt112unp.:qhlm ht11lllllll1Ulillt11Ulumunpt114.muhu.12,PillilP.I!ubp hbmh:tig 4.qt11u, h]uh uhu.12:qt11Lmuhu.12,muit11Lhu 6-qtnpuhp. hhmhpg qt11Lm:

lWIJP"wbwlJ]iqftb~pwp&.pl:

Uhp. uuimuhU112uhppm3uuipup pmp.6.pLU1lflU1UP.2E2t11mJulliU.4_ t t11u2m2m:Zmtl_ruut11prupupruug:tig 2rumhp.E, np.nug hhm uhu.12 uhp OUlDUlJffl]uJmUE4.uquhu.12,4.tlmt11ohu,np. I}tll Lllllfllllqt11ug pt11p6.pq:tiu t, h ~UlUUlUIUIP.hpu4_]:!U4_UGU:Ubu.12,hU1tl_U1ut11pt11p, Ul]chftl hu.12:qp.muhmu:q:tiuinu.f:PppumnuhmqUiu OlllDUlJmJ_o-JmUJ:! uimhmu24.nU1t, h h]_o-hump.:qpquimmp.ummtl_muhu puL-np.oqmm php.hlm Uumon ht11UU1p.,up.mu.12ui hm12t untl_nphuuUilu l[lhtnp.hl

Up:j2U1Jffl]_o-]ffLUI!:U3n', hlilllU]ullllfllll]_o-JilLUUhpql:tiuhu: PUI]g up.UILI.}2,np.nu.12:qp.m u:ti2ntl mugumu hu h qumu hmU6.J2P I}lll2tnhp.muuhp 4.JU1U:j2U]:!UI}Op.puUiqhlm, tnmphgtnUipp UIUIU1hntl_muhu uhp. mp.mlumJ_o-JnLUJ:!:

Uhu.12Lhu.12muip.mu h:tiuuUI4_UlUilllluhp.4.UIJFhmUUip.:Uhp pUitl_mp.mp.mJ_o-JffLUI!up.mu:tig t, np qpmhu.12,UIUIU1qt11uhpmu:quhp.mu Pp:tiumnu:ti umu:tib uhp. tl_qmJill]uJillUJ:!:qhn 4.2lllP.IllUU14_p pp uimnui.uhp.E php.h1Ul)I}ump.:qqmugup2ngnt1_'EUI}Op.pumqtlUIU UlUI!UI}hUltnI!llI}llllJUtl_n112p.2t11untl_u:tiuLhm2lut11phpOUlJPE,u:tiuLh tltr-2:tiuctmumu.ruqE:

Ut]_b.mwplllb~nqctJlllUhp.Uulllqlllu bpwqp.p~ 'l-w 0 t pntnh.uJ:l.wl!

U2]:muph~ 1.fhogwulJ.mrtJlllUp ¢utnpmtf t tfbq]_iu' uplll hhnhpg qbmtm hmtfrup: flp upmup ]_iu~-np tfbq]_i hbtnh]_ig qqurnu, I}lll muqmuqmo t, pmJg lllPI})Il 0 p lllll lJ.wu]_i tfbq~, np~ q]_im}l Pp]_imnnu]_i lilUUUlUJ.Ulph~, ft Ci D UUl lJ.wu]_i]_ipbbg UJ.bu tfbq~, np~ qmnru2unp11]1 ]_ipbbg I}CiUJ.pmtl_bw J.umtl_lllp~:

Ulll t tfbp 4.Jlllllp}_iop1.Uqp]_itl_1innpn2hlllpg~: Ubp rnprno U1Ul:i\1 ]_iuw 11J.lllill2llllillLft)IlLU~ UUJ.lllUilLUt ]_ipI}UltnUltl_lin)_iu,]_iu~uq pp )_ip hbpp]_iu qmpnq t ¢nlJ1nJ.umpJmbubp pbpbt hrnqm[lllltl_np tf mp11qmug lilll4_Ulilllllqpbpmtf:

Unw2wpwh. ll1.um.gp}]!h 'L,pwbpwqp.pg

1. "4:mu tfp. 2mp12 qp12b.p, npnu12 12uumtf b.u 2.p.umup rut1_b.U1mpmli2mlJ.mulllllll11qmtf~ h tfb.pm:qmpruump-JU1Ummppb.p lJinqb.p~: .Z.b.U1hJm1qp12b.pmtf 1.J.mpn:qb.12qU1ub.12ruU1 oqU1mlJ.mp hruJU1umpJmliub.p' Raymond Calkins, How Jesus Dealt with Man (Nashville: Abingdon-Cokesbury Press, 1942); Allan Knight Chalmers, As He Passed By (New York: The Abingdon Press, 1939); Ozora Davis, Meeting the Master (New York: Association Press, 1917); F. V. Mcfatridge, The Personal Evangelism of Jesus (Grand Rapids: Zondervan, 1939); G. Campbell Morgan, The Great Physician (New York: Fleming H. Revell Co., 1937); L. R. Scarborough, How Jesus Won Men (New York: George H. Doran Co., 1926); John Calhoun Sligh, Christ's Way of Winning Souls (Nashville: Publishing House of the M. E. Church, South, 1909); John Smith, The Magnetism ofChrist(London: Hodder and Stoughton, 1904); Mack Stokes, The Evangelism of Jesus (Nashville: Methodist Evangelistic Materials, 1960); Earnest Clyde Wareing, The Evangelism of Jesus (New York: The Abingdon Press, 1918); and Faris D. Whitesell, 137

Ul{GlnUlplUU~Illf<}JlUUhlnfuml)mu ~pmqpp~

Basic New Testament Evangelism (Grand Rapids: Zondervan, 1949). U]U qnpcrb.ppg pmgp, npnup hruU1qmu1b.u puunuf b.u Zpumup mtl_b.U1mpmu2mqmu ub.ia-nqub.pg, qmu lm zmU1b.pg, npnup uhq qmu b.pqm q1m:tuub.pmu b.u qpmhg hmlllmq l11UI}Pl11I}l11DUilll.f, oppumq' R. W. Cooper, Modern Evangelism (New York: Fleming H. Revell, 1929),

chapter 2; Charles G. Trumbull, Taking Men Alive (New York: Fleming H. Revell, 1927), chapter 9; and S. A. Whitmer, Galilean Fisherman (Berne, Indiana: Life and Hope Publications, 1940), chapter 10: UmqmJU mub.u qnpcr, npg Ulllippb.p l11UU1p£\munitqpltltp -I2ppuU1nup lumupu Ill mumgmuubpg, npnzmqp qmui qmlthltru L1pl11mtl_bU1rupmu2U1qmlt ubpnqltbpp hbUl, h l11JUubcr qnpohppg 2mU1bpg qmltbltUiu muburuUiupnru~mqmu pltltmpqmul! muhl11Ull114_l11UqhU]_pbp.p, np.nup qmpb.ui t qU1ltb1 muhltmp: Utl_b1npq t mubt, np l11JUn1np.U1mUU.Jmpp llllll4_l11U24.m, bp>-bplt~np ubqg lflUUlp.p l11Jli:(UJUU1G1l_ h l11JUqp.pmu ub2pbp.tlmo qp.phpp ub.cr umug lli]lhU 211Ull.lll114Ptlmtf, h qpmup qmp.bui t ibnp pbph1 Uplli]U hnqhnp £\GUUipruuub.pp qp.mqlllpmultb.p.mtf: l.lp.Ulltp, nuf pm:tuUl litl:ti£1mqtl:ti qU1ub.1m qpmup, l11Dl11Ulnp.b.uqoqtntlb.h Ul]U upptlmcr qpU1ul11"4muub.p.phlli]UlUilLJo-JilLUUb.ppg):

2. LJ]Illppu mtl_b.ui 2l11Ulmnu2tln11. up pmltp hruUlnp.ltb.ppg h t2bppg b.lt' Walter Albeon Squires, The Pedagogy of Jesus (Philadelphia: Westminster, 1927), pp. 67-168; Norman E. Richardson, The Christ of the Class Room (New York: Macmillan, 1931), pp. 121-82; and J. M. Price, Jesus the Teacher (Nashville: Convention Press, 1954), pp. 31-60.

3. Oppumq' Zpumup nmqumtl_mp.mp>-Jmli umupu oqU1mqmp UlG1l_b.qmJo-JillU qmpbui t qU1ub.1l11JlilllPUP hl11JU1Upqnp.obp.nuf, pu 2tqpupp b.u' Samuel J. Andrews, The Life of Our Lord, reprint of

OruunF@qpmpJmuul:.p

1891 ed. (Grand Rapids: Zondervan, 1954), pp. 121-22; J. P. Lange

The Life of the Lord Jesus Christ, 4 vols., reprint (Grand Rapids: Zondervan, 1958), I, pp. 393-410; II, pp. 182-97; Alfrec Edersheim, The Life and Times of Jesus the Messiah, 2 vols. (Ne\\ York: E. R. Herrick & Co., 1886), I, pp. 472-77; David Smith, Tht Days of His Flesh (London: Hodder & Stoughton, 1905), pp. 157-67; and A. T. Robertson, Epochs ir the Life of Jesus (New York: Charles Scribner's Sons, 1921), pp. 98119.

4. A. B. Bruce, The Training of the Twelve, 3rd ed. (New York Richard R. Smith, Inc., 1930).

5. Henry Latham, Pastor Pastorum (Cambridge: Deighton Bell and Co., 1910).

6. Zh2U1 2t qmqtfh1 m2):uruU1Il1-ft]IllUUhpp.gmuq~, pmup. np I}PillJPP. hhill upmug u2mumqmpJillUU lll]Uplllu Ullllpphp t b hupmqm t tfhqumpmumpJUlU, pm]g mnutl_mqu hhtnh]llll ~uU1pmup.u,npu p.tf m2m:qpmp1muu t mpduiuwgh1, ui htnp t u2tl_p..

Edwin A. Schell, Traits of the Twelve (Cincinnati: Jennings and Graham, 1911); Carl A. Glover, With the Twelve (Nashville: Cokesbury Press, 1939); F. Noel Palmer, Christ's Way with Peoplt. (London: Marshall, Morgan & Scott, Ltd., 1943); and T. Ralph Morton, The Twelve Together (Glasgow: The Iona Community, 1956): UJl hpmtnmpmqmpJmuuhpp. ~utnptl_mo t2hp~, u2h1n4 tfp pwup.u~, lll]U q1m):uuhpu hu, npnup mnu2tl_mtf hu Alexander C. Purdy-p. Jesus Way with People phtfmJpu(New York: The Woman's Press, 1926), pp. 101-15; and Alexander Rattray Hay, The Nev., Testament Order for Church and Missionary (Audubon, N.J.: New Testament Missionary Union, 1947), pp. 36-43. U2wq hptnmpJmu mtf pm1.2 n1nJ1U1p unrmgtl_mo qJllll4_UlL1Ill:(it]lllUgmuqp. hmtf UlJl, uhJllllDJlllLh, qp.U1lll4_lllll,1i' hmupmtf mtn2hLP ~uphpgmumpJilLU-

ub.pE, oqm1l_t'J2 Michael J. Wilkins-}l qn:rp.f}lg tqmmp.mumtl_Uio gmhq}lg' Following the Master: Discipleship in the Steps of Jesus (Grand Rapids: Zondervan, 1992), pp. 361-384:

q.lm_]:u1. Clnnpn1-ia-Jm11

1. UnmpJlllW np.mqm1l_np.tfmu tfmu}lu h}l2mmmqmp-1mu~ (l.np.op 1.21, 22-mtf lllJU tp., np. um ui b.mp t 1_}1ub.p.2.}lumup hb.m «2.n1l_hmuub.u]:i tfqp.mmp1mu]:ig uqumo tf]:iu~h lll]Ll OP.E, np hmtf prnp.&1l_b.g»:.@-b.hurn tfb.q n2.1:ih~Birnumtf, pb. 2.ntl_hmbbb.up tfqp.mmqrnb qnp.ombb.mpJmb np. q b.m]:ig tfb.bp tq b.mp t uquhup (]:ihmp.qb., n~ uqqpmtf, n~ tL hb.bg S]:ip.n2tfqp.mmpJmbpg uquUio), lllJU pmumtf t hoqmm 2.]:iumu]:i hb.m mbb.gmo pn1np lllTilllJ2JllllUb.p]:i 1l_m:q tf]:impJmb, hm1l_mbmpmp, 2.n1l_hmbbb.u Uqpm2.1:iprnummpqmpJmb dmtf mbmqmzp.2mbmtf: st' u Samuel J. Andrews, op. cit., p. 268; see Alfred Edersheim, op. cit., I. p. 521.

2. Glllill hb.:q]:iurnqub.p b.u &qmb.1 illUll tfb.q tnmubb.pqm mnrnpJllllbb.p.]:i bqrnp.rnq]:ip.E: George Matheson, The Representative Men of the New Testament (New York: Eaton & Mains, 1905); Edward Augustus George, The Twelve (New York: Fleming H. Revell, 1916); W. Mackintosh Mackay, The Men "Whom Jesus Made (New York: George H. Doran Co., 1924); J. W. G. Ward, The Master and the Twelve (New York: George H. Doran Co., 1924); Charles R. Brown, The Twelve (New York: Harper, 1926); Francis Witherspoon, The Glorious Company (New York: Harcourt, Brace and Co., 1928); Asbury Smith, The Twelve Christ Chose (New York: Harper, 1958); William Barclay, The Master's Men (London: SCM Press, 1959); William Sanford LaSor, Great Personalities of the New Testament (Westwood, N.J.: Fleming H. Revell, 1961); J. Stuart Holden (London: Marshall, Mor-

gan & Scott, 1953); and Ronald Brownrigg, The Twelve Apostlei (New York: Macmillan, 1974).

3. Slllpplip 4_lllpoppulipGUlllDlll2Plll24til UlJUhmpgJ:i2mp2, rub ph2m qun.flll]lll4_lllUnpliummuulipqm m2m4.hpmuhpf! llllll2mnulllUJ.Gllli2llllilll4_4G9PUlllDlllPJllltUhp,plllup np l.Jlllqmpn11l::plll4GLJ1 2lllill tflllpqm [!hmp"h1 qllltf pU14rupU1p4"h1U14htJ.1PP2 tfU1pqqmugn4, Plll]9, tfpqmgli, llltiGUUlhllltl_UlulllqmuUlGUill:fc)]IllUUlll]U 1::,np lllJI} ruJ:i4urunru2rupqnu.f t umwpbpuqruu p.itfpp hnqlmp 4.llllllf!Uumon tfbuplllqlllu fch.uqru4npnt:fc)]lllUhl:iU1:Pu2uihu tq-yjiu Chth ruumtf t' «Sruuuhpqm :fc}P4t!hnqlmp 1'upmJlitJ.1ruptl_u1::: f<}li'UllllUUtipqm uruhruui bnuhpp, rub'UllllUUGpqm gl:iril:ipp, J<}ti' hpqhruJ]:ihbpmuru11litl]:imruuuhpqm 11rupuiU1uuhp]:iU1ruuulip4.m hptfphpp illlllUUhpqm ru}:itl_uUltfl:iump p.inphpqU1u2mtf t UuU1on pumqmruJmUf! tfrupqqruug f!UilllllU}:ipmtf' lllUU14lllOilLJuJlllU ubprullltpruu.gmtlf!ru2luruphp tf"h2»(Schell, op. cit., p. 26); see Bruce, op. cit., p. 32.: Utfpn112mruJllltfp1-l_l:ipgplllo,humpmtl_npt, np mnrupJllllU.hpf!U1U1uu.bp4.mruJ:itlu.mtl_lilJ.1pmnmgp tpu. hmuqlllu.mtf lI uqqpmtf qpru 2mp2 qummgmtf tpu pU111rupU1qmu.]:itlruuU1ml PupruJblJ.11l_liplll4_lllu.qu.tf ruu. ruu.hptfu.hnlJuhp: LJpmu.p,ruu.2m2m, lllltl qJ:imbJ:iu.]:ipl:iu.gml:i11f!Swuu.hpqmup tfl:i2h 2mU1qqmJ2 t]:iu t}:iu.lll]U. Jullllpntp U1G1lf!tprughlitm hmpgmtf, np tfu.rugb1 1::p L.Illl}lllJ):ighl:iU1n(q.npop 1.15-26, Ulti'u Ummru. 19.28): Up pmu u.irupqtp, Ulll4_lll]U.lll]I}Ji}ptl_u.lll]U.u.uimmruqp hllltfmp tp, npui buqJ:i tnu.iU11l_npmia3mu.ian11u.hpu.pmu.gtl_pm,npnup f!htnpht t}:iu.rphug qwphnrmtruJillU.f!@-ruqwtl_npm:[oJlllU.lllUJ.lllqmqnpo}:ihmtf rup: 4. Z.liup}:il"hiamtlu.ummtf t, np Ul]Ubphpp f!Utnpillju]IllUf!u.pw hUitfmp tp, np mtlpn112 lutlppu. gmJg tnlll ruu.c\.u.mqnhm:fc}Jlllli mu.hpmdb2mmiaJillU.f!: Pp 4hp1momru1mu. tfb2 lll]U. U.UllllU1Ulqm11ptl_motp mnmpJmthlipJ:iu.gnqg mwim, np «Fppumnu m1l_hg lll]I}UJ.Ulptnmqmu.mruJillU.fLJpmu.,mtf np uirmJ:i mmp, np Uumon

Ut]_bnUlplllU~Ill~]lllU h),.lfullly_lllu oplllq),.p~

0UIDUI]nL[3]UlllUG2llllllill]:i.tl_t qnpo Ill.UGllllll, li np n2 np 2lll Gillp t tl_hUim'-l]:i.,GJ:3GillGUU]:i.,np UGq m.p]:i.2]:i.upUid-]:i.u[!ll4.lll0 qnJlol.I Uitl_GlP-t.fGot, pUiu p.pGu[!»(Latham, op. cit., p. 325).

5. Z]:i.um.up. 0UIDUI]Ill.J:3]UlllUG2 npui GU OJlP.LIUiqFGJltl_mo q GUillpnuUigt.fUiuuqqpmup[! unp Flllll 2tp: U]U p. uqq_pUIUGi.fp2tn t1 G11_ Gt tp Uumon nUiqi.fUitl_Uipmp]IlLll[!: Zp.u Y:illlll4.lllJllllLIE qpUinmi.f t, J:3G]1u2uiGu Uumtl_UIOgumpGg f'UPUI]Gl.P-ll'hun.fb.UUlilllllpUip lflnpp i.fp.Uiqq]:i.,np]:i.i.fp2ngntl_ui Gillp t p.pUiqmuUighb.p t.fUip:qqmpJUILI hUIUUip uUI]uUimGutl_UIO Pp 1PPY.2U1Jllllp llll!Ullnlll4.[!: L.,Ill.]Up.uq lll]I} Uiqq]:i. UG2 UlDU12Linp:qmpJillLIE untl_npUipUipq GLimpnuUigUIOtp [!llilllllllGY.lllll 2P2lllllU.l4.LIGpnuI, h UIm 4.lll lll Gu Zm.:qUIJ]:i.gG1l_P.'1UItl_p]:i.t\Jn ui_n tl_:

6. Zntl_hUiuuGup.illUIULIJnpGpnp:qqtJum.i.f12pp.umnuppUihmumJllllll GillU.l4.U.llllll1l_npp[!]Ill.pU.IhUimm.q6.u.ntl_pntl_mu:qU.Iqmwg t Ul]U U.Inu2mp]U.Itlp: Uqnpp]:i. puUIUtl_Gg ]unupGpp.g illU.IULI2nJ1ULl U.IUtl]:i.2mqU.IunpGutl_GpUipGpm.i.fGUilllllULIGpqm.m2mqhpmuhJlph (Zntl_h.17.6-19):

7. U]UillG11_i.fp.mm.i.f24.UlUlUGtill, np UUl Ul]ll mi.fGUUtp, phl uhpUintl_U.IO tp qUI]J:3lll4.1l_Ill.l3]Ullli.fG2,Ul]ll [!lll}UltfGLI(!2h2mm.t.ftp, np UI]I} qUI]J:3lll4.11_Ill.J:3]IllLI[!tlmpmmhpUitl_hp tp Z]:i.umu]:i.'U12]umphp.u U1tl_hmU1pU1uh1mnUiqt.fUitl_mpmp]Ulll[!, Ji.u2uihu UUIU.L,Jllll U1DU1ph1mp]U1Uhnqlinp llll!UlilllllY.P.U:Utl_hmU.IpU.Iu2U1Y.U1UtlhJ311IlP illGUUIUY.Jill.Up.gUiptl_moqUIJJ:3lll4.1l_Ill.J:3]UlU1flnp6.U1Dill.l3]UlUt.fhqlll]l UGquUipUium.t.f,npn2 2U11fln'-lui.fUiu, mptl_UIO t Colin w. Williamsp.qm.7.t.fp.gWhere in the World?qppmt.f (New York: National Council of Churches of Christ), pp. 24-27:

8. UpUI opp.uUiquhpu hu i.fUipJltl_U.Iopnpnmp. I}Gll!Pt! (Umpq. 1.44, 45, lJU.Imp. 8.4, 'l.m.q. 5.14-16). q.Ull.P-thUilj_U.Iuon'-l]:i.i.fmn upU.Iup U1qU1mU1qptl_Ggp.uuiJ:i-110nq]:i.uGp]:19(UUipq. 3.11, 12), hpp L.UI]pnu[!mGuUitl_,np p.p lll11_2P.4.1!hmpm13Jm.U t U1nh1(lJU.Ipq.5.42,

Orulmpruqpn1pJn1lilibp

43, '1mJ1. 8.55, 56), lq14.m qmJp mqunf lllpqlpubg lllll?GP[ pmgil_lig}lb(Ummpt. 9.30) h .PlipulllJ}lqlllJ}lqmJPI! (Ulllpq. 8.25,26)

9. flpn2 op}lu.U14.blipqmb U.lllh2.nil_hlllu.u.liu}ll.29-43, 6.14, 15mtf, Umpqnu}l 4.35, 36, 6.1, 45, 46, 7.24-8.30-mtf, UU1mptlinu}l8.l8 23, 14.22, 23, 15.21, 39, 16.4-mtf, 'lmqump. 5.16, 8.22-mtf h U1Jtb:

10. Uplll op}lu.U14.blipblib' Zn4hU1bbliup.2.23-25, 6.30-60, 7.3144, ll.45, 46, 12.11, 17-19, '1m4.U1u}l 14.25-35, 19.36-38 UU1mptlinu}l21.8-l l, 14-17, UU1pqnup 11.8-11:

11. .PU1gU1nillptJU1UphnmfGlll4.lllU.r2lunq nu:tlip}l' l{llllp}luligpblipb m Ullll}nLqGg}lblip}! PUfllll]Gtp hptlu.Ulqlllu. UlilU12· lmpqulipu t}lb, h IJ1U1qlium}lup tlnm lipqm tl}lllmu puU14.~mptJU1u U1Upnq2qpnuUllJ.Ulu.,ung}llilllll4.lllU,qpptw4.U1bh UU1htfU1U.Ull{lU1Y U1mn}l6U1unil_J,2U1flU1J,2U14.U1u4.JlilUP}!6.hU14np4nuf tp uplllUS qnqtl}lg: <PU1p}lulig}lU14.U1up.itfpU11l_nptlU1U}!UJ.lllill4.U1UnqtfU1pq4.U1ug rtliil.I!, np}! tllio UUlUUltlp 4.U1qtltl_U10tp nlllp}lulip}lg. hUipmum U1UI}U1Uulip}lg,}!Uill2.nil_ulilJ.lnuphU121l_U1pq}l(Ant., XVII 2, 4), 2tp qlipU1qU1ugmtl il_ligbU1qU1p}!,tlp.u2qlin pU1hllllilllJU1UlGillUGp}lg h bpmulllq litl}l Up.uliqp}lnu}l pU1hUlUUl]Ul4.lllU £!UillU1Up.pulippgl.J.U1qtfil_U10UlllI}Ill4.G9}lulipp.{!UI}hlllumpJ:<}}14{!11:p qlipU1qU1ugmtftl}l plllu}l hlllp]Illfl}!: s1' u Anthony C. Deane, Tht. World Christ Knew (London: Guild Books, 1944), pp. 57, 60; Edersheim, op. cit., I, p. 311. bpp tfrnU1omtf liu, np JilJ:i} hlllqwp l1~ uirul.J.UlutfU1pqmg 4.U1qtlil_maUl]UlJ.lnpp UlflillilUJllll:tumtlp}!, n p Q PUpU1JGU1tlliq rnnqnu puw.l-12mpt]U1Utfnrn tfliq lippnpq tilUUUt, npu n111qnp11mtl t U1qq}lhnqhnp 6U1qU1mU1q}lpl!,q<h1_U1p 2t mliulilit, ptt pu~m tp 2.}lumu UlJI}PlllU.2lllill pmumtf uprnug tfrnu}lu tf}nudU1tfmlnuq Pp U12mqliprnulip}lu untl_npliglilitnil_U11l_GU1tU1i UlilUl2un fll}Illpt]Ulu nlllq tl U1tlU1p U1Y.lllb w uh p Uld1i2mm rtJmu I!:

12. UJu qw:qU1lp.mpghurnlllq liphmtl t New English Bible-t blJ.iliuU1g}luhp}l4. l l, 12-}l ptmpqtlU1umptJUlUtfh2, nprnhq U1uil_nu

UtlbunupUlU~llljc})lllU hplfumqlllu opU1qppl!

l::.« btl_UfllllUJ?l::p.hUfllllllllllflqhhhpl!' nUlllUJ?ui bnp l::lllDlllJ?Jllllhlip l_P.Uhp.h,IllilllUJ?' lilllflqlllphhhp, nUlllUJ?' llll{GilllllfllllLlp.~hlip, nUlllUJ?'hntl_p.tl_hhp h mumgp.~hhp, npui huqp. hU1hqhplU1tl_nplipu

Uutn~m Ulllf11}4_ll1Ll9Pp OlllDlllJillJrr]lllUqnpop.' !2pp.utnnup

UU1puJi.hI!4_U1nmgh1m»:UJl CJU1UU1UU14_U14_]1gtnU1pphpU14_hhpnuI hmJh 4_lllphnp p.ulllutnh l::illfl"4_lllO'hhplllnJllll Weymouth, Phillips, Wuest, Berkeley, Williams, and the Amplified New Testament: 12P11pmupmu lll]l} hphp hpqpnpqlll4_ll1LlLllll]ullll}lllUillJrr]IllLlUGpE utnnpllll}lllU hh U]mu hU1]uU1l}U1UillJrr]U1LlI!,nptnhI]_ tl_hp2}1hu qU1qU1JrrLllll4_GillU 1:::Cutn lll)U uhqhU1pU1L1IllJrr]U1U'!2p]1utnnu hq GI]_hgm npn2 llllll2illnLl]lllUGf1p.up uimpqh tntl_hg umpplipp OlUDlllJillJrr]IllLlI!4_lllilllllf1Gllllqnpo11mhllllilllfl, npui huqp. p.pmqnpotl_p. !2pp.utnnup. umpuJi.uI! 4_lllDill9Glill uho huimtnlllqE: bq GI]_hgm OlUDlll]IllJrr]IllLlI!'npui bu qnpo, hphmu l:: Up.Ul]Ulll]U qhuipmu, hpp pn1np lllLll}lllULlGflI!hhpqflllll{"4_lll0hh (hmuhumtnli' p

U Y:nphpmg]_iu12.18 h P Y:nphpmg]_iu9.8): lJmphpf, p.u~uibu uUih Weiss-f, Meier-f, De Witte-f h Salmond-f, blphumg]_iuhpp tl_hpmphp]lllluhquU1plllL1IllJrr]lllUuh21mumpmumu bu Llill]LlpUIUE: UJu tnhumhqJmup.g lllJU ]unup]_i 1mtl_pmgllltnpmpJmU hlllulllp tnh, u btphumg]_iu PIJ.PP.tl_hpmphp]llll hmtnnpf' The Expositor's Greek Testament (Grand Rapids: Wm B. Eerdmans Publishing Co., 1956), pp. 330-31: UJl qmpop.phhp uhpqlll]lll9"4_lll0bu Abbott-p qnI]_tfp.g'"Ephesians and Colossians," International Critical Commentary (Edinburgh: T. T. Clark, 1897), pp. 119-120; and Lange, "Galatians-Colossians," Commentary on the Holy Scriptures (Grand Rapids: Zondervan, 1870), pp. 150-51: U]u qlllI]_llltpmpp.zmp2 npui bu uipmqtnp.q mhqpmqmpl tnb' u Gaines S. Dobbins's book, A Ministering Church (Nashville: Broadman Press, 1960), Ch. II, "A Church Needs Many Ministers," pp. 15-29; and from still another

Omlmpmqpn1..pJn1..bbbp

angle in Watchman Nee, Normal Christian Church Life (Washington, D.C.: International Students Press, 1962):

13. 20-pl} I}UlJ.1Ptl_bp2nuJ qmlmupqup qnpomumuu PJ.1 muqumtl_mpnqu]Ulll lllU1U1£iU1nm.l_2tJ.1, Ul]l PJ.1FU1J.1Il]U1qmuli hnqlinp uumuqmgtlmu ll!UlU1£iU1nntl_:Ump11pq 2bu qmpn:qmumu hWJ.1UlU1UEUI}IlLUGL up muipb1mq bpui, nJ_1E]2lll1Ull}U1U1nu.f t pp bug mulE UuU10n UUUlUillfa]UlUp:

14. 1IntlmupuU1mqmu 2mpdtlmu 1{tiJ.1Ulll)_UlU1J.1UlUU1tiUlll opwqpp tl_bpmpbJ.1]llilqm:qml{llllJ.1qU1qtlb1mhllltilllp U1b,u Douglas Hyde, Dedication and Leadership (South Bend: University of Notre Dame Press, 1966).

15. J?ppuU1nUGilLfa]U1UEhU1J_1n:qubppfaPtlE U1lllJ.1P.LitiJ.1p{!LIl_uUl9]2IlLUhmuU1mU1muq bpuintl_ mtibt t, FlllJ9 n2 lll)LIJ2lllLI,npplllu n2 PJ.1PUU1nll]lllpuU1q2mfaJilLUU t: UU1qU1Jllll)_lllU1"qbpu lll]I}]2lllllti tl_U1U1 2t npplllu qmpn:q t fa1{lllt U]h dU1UU1uU1q,bpp )_U1tl_bIDU1J_1U1utl_moUU1J.1I}qU1ugfaptl_ulll2]_ulllJ_1hmtlllllitiL t, PJ.1P.UU1IlU)UllltiJ.1}_1rnnqnuE, ELII}hlllUilLJ.1puU1q2nLfa)lllllhbrn hllltititilUU1UlO, mtl_btlll9tilt: 'lplll"qlllll U1tiUUlll4JilLLI}_lg,mpbtlu, bq b:qbg}_luui tiU1]2 t J2lll2lllLbJ.1tl}.11.i h J.1lllillmill m faJlllll m tl_tin lllq lllum faJlllu lll tl_ b LJ.1tlb o ptilllUillntl_qmmmp}_lUbo hmhlLilllJ.1lllJ.1lll4_lllll}_llllnlll2lll11Plllll]2{!: U2J.uU1J.1hppuU1q2mfa]lllll, pu2ui bu UlllU lll]l qpnuubp}_l hbm hmubUUlU1UlO'pppumnUJlllllGJ.1Pfa1{Ul]2Ullllll"qpUllip ll!UlU1Ulll"qlllll rn'-lJU1tUbJ.1"qU1J.1GU1 t qmub1' World Christian Encyclopedia, ed. by David B. Barrett (Oxford: Oxford University Press, 1982), pp. 3-19. Utip Ulllupu '-l_plilll"qU1qJ.1U1"qlllllU11{]UlllltiJ.1}_1]_unhmu tl_bp1mom]_u]IlLlllltiJ.1mb' u Ralph Winter-p "When Feelings Bend Statistics," hn11tl_U10EInternational Journal of Frontier Missions, 1991 qmtl uplll J_ulllJ.1tihJ.1U1U1U1J.1lll"qmfa]IlLU{!' "Are We Losing the Battle? How to Kill Vision with Statistics," Missions Frontiers, May-June, 1992, 14:56, pp. 40-44.

U'-l_htnlllplUU~IllJa]lllUhlnfulllqlllu OJ1U1qp.pg

41m.].u2..Z.WitnJllluiqgnuf

1. Dpnz qpU1lnnl)_U1uuGp,op]:iullll)_' Z.Gup]:ilGplllU}!, lllUI}Gl Gh, np Ulll]:uplllU UlDUlp]llllUGpp lGDUUlI}pmug Z.]:iumu]:i UlDU12]:iu UUllllhnqmp]mUg Ulllpl}qlllug pU1qump]mUU tp, np]:ig hGmn

Uplll]U Ill2lllI}PillP]IllUU lll2lll4_ GpUlUGpp 1Ullll tp, hllltn4_llllll GU SU1uuGpl)_mu]:i (Henry Latham, op. cit., pp. 188-269). UulJ.mlu

Uplllu]:ig, PG *UlUUlGpp 1Ullll h]:iuutl_Ulo UUllllhnqmp]UlU U.UlllU FU12]:umuu lllPI}lllpU1gtl_U10t, PG n2, hutnllll)_ Gphmu t, np Z.]:iumu Pp <JU.1UU1UU14_UU1ugl)_U1gunu.ftp UlDlllPGllll4_UlU]:uupnuf:

2. U]U *UlUUl}! Ulll1Ultlnp]:i2 lhntl_ gu.11mutl_Gglll2lll4_Gptnubpp qn:qtl]:ig, GPF'11GU1pnuuUlUUlg. «L.,plllUUutntl_Ulo hlllpntp]IllU mi.l_bg Gppnp11opg h hlll]UlUp UlpGg 'L,pUlU:D2 PG pn1np dn:qni.lJi11]:iu,lll]l UGq' UuU1omg U1Dlll2lll4Ill]U }!UU1ptl_U10tl_l)_UlUGppu,np q Gplllup h ]:utfGgpup 'L,plll hGUl, tiGDGtUGppg 'L,plll hlllpntp]IllU UlDU.Glill9 hGUlil» (q.npop 10.40, 41):

3. U]U 4_lllllllll4_9IllP]lllUF 2Gup 4_lllpn:q 211PUllllP4_Gl,np «lll2lll4_GpUlUGppu» m:q:qtl_U10h:qmuuGp}!, npui GU tipU1UUU14_lllU UUlptfu]:i, 2lllUl Ultl_Gui hlllcilll]:u GU hU1u11]:iuimtf Utl_GtnUlpmuUGpmtf, J;:?UlUUlUhlllUl lll2lll4_GpUlpU Ill.Il1l.tllllo h:qmuuGp}!: [c}_fl.mti> Unppnuu Ul]U hlllUUlUUUlUillp]lllUF Ultl_Gl.P t ]:unplllUillU h lllUI}Illlf. np UlUhlllUlUGppu nui.:qtl_U10h:qmuuGpp UGO UUlU}! tl_l)_Ul]IllJ.f t upU1ug lm]:un:qmtfuGpp tfmu]:iu, tI]:iu211Gn ]:utip]:iu' npuibu mtfpn:q2mp]lllU nui.:qtl_mo h:qmuuGpU mtl_Gtp 2llllfl pmumu GU upmug mpm]:ump]lllU, gupnuumu qmu ~GnppGpmUUGpp UUluph: bpp h]:izmmmqtl_mu t, np lll]U I}GlllJ;:?GPl!qptl_Gt GU UGp2u2i.J.m~ lll2lll4_ GpUlUGppqn:qu]:ig, lll]l n2 Z.]:iumu]:i, tf]:imuqmUUl]U qmphnp t U2GL, np upmup UUlllU q GPlll 21::]:iu2mpm11p]:i: SG'u [c}_ fl.lllli> Unppnu, op.cit., pp. 24-30, 103. Upmu]:ig tfGup 2uiGmp t GqpmqmguGup, np lll2lll4_ GpillUGP1!,npui GU lllUhllllflUGp, qmphnp 21::]:ih. Ulll 21::phmpgg, Ulll4_lll]U lll]U UGq ]:iulJ.muiGU tnuimtl_npGgunuf t

Orulm:iuruqpntpJn1uuhp.

lplllUillE, np lll2Ul4 GPillUGPE hmuqlllgGl t}i.u, np SGpu ppGUS Eh11munu.f t npll}_GU hmtl_UltnUl9]UllUGpp tf mptfup, IlPE ll}_Ulill· pU1utnll_mtf tp Eh11hmump mnU1ph1nqa-Jmhhmtf mp: 42p}_rntnnup tf}12ngnll_upmup q tl_iu ppGug tnGuumtf mnm2}1u hGp!<}pUnpui hu hq h:qhgp, Gpqpnp11hhpra}i.u, lliJ11tf mptfup muhmtnhhpp:

41m-lu3.Cbbw1n1.u

1. 'l.,ml_upmuql_iull_npuGp}i.,qn:qtfpg lhppmqm1ll_htE mtfhhmpp~"Q illUlUUl{Ggmuqmu Z.}i.umu l_unuGgPp ~Ulp~mpU1upuhp}1 h tfmhll_mu tfU1upu: 1.,pm mnm2l_iu h:qmtfuGPE pn:qmpqll_U10t}i.h l_unphp11mtl_npmrtJU1tfp,umqlli]U, GU!<}lll11Pill!<}]IllUEuimpq tp. 1.,pm tf mptfu], hllltfhtfmtnill!<}]IllUE illUlciUlpl_i qnpomhtf mu hhm (Znll_h. 2.19), hqmtfE UU1p11mflp11mu, np pmplpmgll_hg }i.h~uihu UJ.flhlh ol"Q (Znll_h.3.14), mqumpq UlJU.opll_U1tfmuph, hpp tphumh hpmhg}i.g tl_hpqlllnu'-l}i. (Umpq. 2.20, Ummra. 9.15, 'l.mq. 5.35), Pupu PpGu li]mupp hmgpu utfmuhguGW, np UJ.Gmp t qpuh}i.h h mtnhpu (Z.nll_h. 6.51-58) h, !<}Gphu,npll}_GU u2mu, hqmtf E L.Ill{UUlU tf mpqmpGpu (Ulllmp. 16.4): L.GmhGtnll_L!Gumppm]p <D}i.uiuiuihmtf 'TlGmpnup lllPl{lllO hmtfmplmq U]_UI1UIDUE'Z.}i.umuuquhg llll{GU1hU1tfmplm4 uhpqlllJmghGt Pp m2mq b.pmuhp}i.h «ph UJ.hmp t tf U1p11}1flp11}1u 2lllill ~Ulp~mp'-ll_ih mumpq'-ll_i ob.phppg h pmhlllUUl]UlUJ.Gillub.ppg li 11u.i}i.puGppg h UUJ.UlUll_}_i h GpGJ2oppg hmpmpJillU mnup» (Umpq. 8.31, Ummp. 16.21, 'l.mq. 9.22): '1pmupg hhmn m2U1qGpmhb.p], hGill q.muithUl]Ill{ muguGuiu L,Ul tf mupmtf muu qmul_umumg Pp lflllhu m hmpmp]IllUE (Umpq. 9.30-32, Umtnp. 17.22, 23, 'l.mq. 9.43-45) h qpql_iu 'Tlhpb.Ul]IllU ll_hp2}1u OUlDUl]Illp]mU}i.g hb.mn bpmum:qGtf Pp ll_b.p2l_iunui.hnpmpJmhE (Umpq. 10.33, 34, Uunnra. 20, 18, 19, 'l.mq. 18.32, 33): U]llll4 GpU]_IllJa]UlUlGDUlU l{PUl Unll_uGup h b:ql_imJl_ihGm muGgmo ):unumqgmpJmh pGtf mu Pp tl_U1l_ucimul_iUUlU}_iUtp('l.mq.9.31):1.,plllmqumpqpgGupm11pll_nuJ

tp lnuh tfmpqmphp tfmupu, npE tpmum11htfpg 11mpu 2tp qnpw. ('lmq. 13.33), pu2ui hu umh um:tupmu tpmnpml_ l1p tl_hpm11mp<1J!, tfmp11qmugqn11tfpguihmp t mumpqtl_pm 2mp2mptl_p('lmq. 17.25): lJlll Pphu utf111uhgphgPmpp Zntl_tl_p,«fltl_Pp UlU6.E11umtf t Pp n2}umpuhpp hmtf111p»(Zntl_h.10.11, 18) h gnphup hmmp, np h~h hn11litfh2 2Euqup m tfhnup, ll}illlll1l_2Pphpp (Zntl_h.12.24):i:.{hp2pu .2111mqpgtfp p111upop 111n1112Zpumu Pp m2mq hpmuhppu qpqpu hp2hgphg, np PupE uipmp «tf111mutl_p:tum2tl_h1m»(Ummru. 26.2), b lllJ11opu mtl_hw m2 pnpnm Uptfnup illlllUE lJlll pmgmmphg, np U111ppmtfu, pp ¥muq111pdhp Jnuiu Pp nmphpp tl_pmrum'-lihtn~, uimmp111ummtftp J:c}U11l_tllllUhmtf111p(U111pq.14.8, Ummru. 26.12): i:.{hp2muihu, 1112mqhpmuhpp hhm Pp tl_hp2puEUJ:uPPI?Pdmtfmumq Zpumu UlUU19Pp tl_hpmhmu 2mp2mpmupp tfmupu ('lmq. 22.15) b nppg hhmn 'L111hp2mmmq hg Pp tfmhtl_111utfmupu, mmh1ntl_hmgJ! h lulfhtntl_qpupu (Umpq. 14.22-25, Ummru. 26.26-29, 'l.mq. 22.1720):

41n1Iu4. Cb.nphnuI

1. Upp111gmtfuoqmmqnpotl_mo t umh Zpumup mnu2TILJ:u]U1Up

Zntl_hmuuhvp 10.36-mtf, npmh11 qpqpu lll]11 q1111l_llllpU1Pl! pp qppmntfmu mhuUIUqJillUpghptfumqlllumtf mtl_hmmpmu2mqmut:

2. Upplllgulirp111npdmtf mumqmlhhpE pmgmhlll]illllltl hu tfhq q111phnp m111pphpmru1mu Zpumup h 'Lp111 m2mqhpmuhpp uppmgtf111u tfp2h: flrnmg2!iu tl_hpmphpn11 «upp111gmtf»pmnl! u111htllllUU14_UlUuhpqlll)Iltl_t 11ptl_mo,npg gmJg t U1Ull.PU2lllpmUU14_lll4_Ullitl_pl'.\mq,«tu 2lllPilLUlll4_Illtlhtf uppU1guh1pupu pu&»: UJnLUqn11tfpg,hpp hm2np11mpmmhm]U1IlLJ:u]llltlpZpumu 11ptfnuf t Pp m2mq hpmuhppu, oqmlllqnpotl_mo t tl_m11mqmmmpqpmtl_npmqmu 11hppmJE «wuht» pmnp hhm, 11mpllihtntl_ lllJU hmpmumru1mu, npu lll]UU1h1l_li2lllliU14_Illtlt, np m2mq hpmuhpp

Oru1mpruqpntpJmbbtp uppmgtlmb hmpgnuJ btlJ1p-qmanqa-Jmbnpn2mqp. 1muqbmtq qmp, pb.h 2b.2U1gtlb.a tlmumtlp gbqbmtl t UlJI}U1U1qbmtqp.hmpmillh mp:qJmbpp.tl:rm: Zn-qhmbbb.up.17.19-mtl Ul]UhU1U1"4_U1ap.gb:qUip6.lllq tlb.qbmpmbmpJmbg qmpl:q_p. t hb.U1hJU1L q b.ptq 2ll1Plll11J:1b.t «Zmbmb bpUibg bu 2U1pmbmqU1pU1p,pntq b. Uin pntq b., unpnqnuf b.tl 1'tl hUibo.bUinmpJmhg mtl_b.U1mpU1b1mpJmuqnpap.u, h bu hndmpmpJmtlp tqU1U1pmuU1b.tl U1ub.1mgU1u.4_U1gU1aqnhlllp b.pmpJmb, npu mbhpU1db.2U1 t' lll"4_lllpU1p.uhmugub.1m UuU1on' f'ti q]Ulbpp.hmtllllp UlJUbtqU1U1tllqg:b-q pUiup.np qp.U1b.tl,np I}J:1lllllP-9 plllgp.mpp.2 nwb1 pm"4_lllpU1p 1t upm hllltilllp, np UuU1an qnpau ppUiqnpotlJ1 mtqmqIDJillti, ll.IllJbg o.b.q b.tl p.iu:qpmtl: bu o.b.q hU1bo.umpU1pb.1b.tl, np qu.Uipm mutp f'ti qnpog, PlllJ9 lllllplplllll qnpml_mo m2p.imphp. hmu:qb.tq ptf 4_Ulpb.qgUiupgqqlllig, :qmp tqb.U1pt mtlpn11_2tmpJU1Up utlJ1p-qb.plll2pllllphp 1ml_b.U1U1pU1u1mpJlllll UuU1onopUiqpp.u h tqUihb.plllJUo.tp Y.JlllllpmuUltib.uop»: bu hU1"4_lllU1IllU b.u, np upU1p.gpp.imo lll]Utqp.up.utlJ1ptl_UIOill)aJillllll lll"4_hl.Phqmub.p lll2pllllphp m"4_b.U1U1J:1lllll1IllJaJlllllhwtilllp, pwu gU1uqU1gmopmb: Uu.2m2U1,Ulll upp"4_U10Y.JlllLippy_UiphnpmpJmbu t, npu U1bhpU1db.2U1 t mtl_b.l.P2b.2U1b.t

3. Zn-qhmuub.up. 14.12-p. UlJUp.inupg qp.pmn-qmtl t U1"4_b.U1U1pmu.1mpJU1b mnmtln-q, npg, umqUIJU, npn2mqp lllnmun-q qdtl_wpguqm1b.U1t, pmup np Ul]ll n1 Up.UIJbUlUillUt, np pn1np hU1"4.UlU1U19JU1tbb.pg«qmub.u .Ppp.uU1nupqnpag», Ul]lh wumtl t, np upU1lipqmub.u «mtl_b.l_P-tlb.o qnpob.p», pU1upnp Zpumu quru1m tp Znp UilU1:Zmuqmum1ntl Ul]btqb.u, P.ll1tqb.u np qptl_Uiot, lllJUp.inupg tlb.qqun-qnpb.glib.p,np m2mq b.pU1ub.pg,nptq b.u tlb.q tilllptip.u Umpp Znqm qnpmpJUlll ub.2, tq b.U1pt mub.pu lllJU mtlb.ug, p.u~ pp tug Stpu tp mpb.t 1'uq p.b1 tl_b.pmpb.pmtl t uplUU, pb. lllJI}mtl_b.wub.a qnpob.pg pb1 tp.u l_P-bb.tm, Zp.umu 1ruuU1g, prnJg I}lllillhtntl. q.npopmtl unmpJmtbb.pp qnpob.pp.g' lll4_Ub.phlllplllptlihb.tm tp

Utl_b.tnUlJHUUlnq_it)lllUh}niulllqlllu oplllqpp"[!

unlhtnU1pU1h~mpJU1hn1npm]:ig: Unhtl_mqh, lll]U mhumq hmlig, hq h11hg]:ih ]:ipnp U1tl_b.LJ12mm lllJll}Jnthp l: mhuht, pmh J:?p]mmnu: <l>U1utnl:, np 'llhhtnhqnutnh]:i opg U1tl_hU12llltn tilllJll} mtl_htmgm~ hq h11hgmtl, pmh 1.]:iumu]:i Ollllllll]IlLP]lllU hphp tnmp]:iuhpp g hp mgp m tl:

.4. Ut.qWJLpmnh lll]Utnb.11UinlllU().Ulllhlllt.nnLqh2mhUiqmp1mu mh]:i phlllq):ip hmhmphhmtl: 'llll lll]Upmng ~l:, npg hUitlhtlmmnuf 1:p hpqm tnlllpphp hmtnqU1h)12hhpmhhgn11 hpqm UlnUipqm,lll]l U1tl_hU12mm hmtlhtlmmmtl 1:p hm.Jh qmplmp hUit.nqmh]12uhpu m.hhgn11 m.hhgn11 hpqm. pmh' tl]:imJh phplllqmhUiqmu 111:a.f~li tnlllpphpmpJmtf p: 1.htnhmpmp lll]U pmn]:i ):itfUiutnh lll]Ul:, np lll]U hmJhmghmtl l: 1.nqm hmtnqmia-Jmhg tlmptlhmgJllll llp11m httn, lll]hlll hu np 1.nq):ih, llpg, tnmpphp LJ1hhtntl_11htlpntl_(phpU14_U1uU14_U1hlllnmtlntl_),<i)12mhtlmh l: 1.]:iumu]:ihmJh chutlmumq, hpp 'Lill amnmJmtf l:p lll2lll4.hptnhhp]:ih: st' u G. Campbell Morgan, The Teaching of Christ (New York: Fleming H. Revell, 1913), p. 65. L.nqm qnp.a]:itlmu]:ih 1.]:iumu]:imumgtlmh qhpmqmhg tlntnhgmtlg qmpnq hp qtnhht Louis Burton Crane-)1, The Teaching of Jesus Concerning the Holy Spirit (New York: American Tract Society, 1905); h J. Ritchie Smith, The Holy Spirit in the Gospels (New York: Macmillan, 1926):

5. U2mq hp.t.nhhp.]:ih t.np.tl_malll]U J.unutnmtlg qrut.nmptl_tg 'llhhtnhqnut.nh]:i chutlmhmq (q.npap 2:4): Umq~Jh lll]h ~Uitl_mpmtl_tg lll]htnhri_:lJ:pq]:ihlJm.qg tlhp m.zm11p.mpJri1-1fghp.Uitl]:ipmtll: Ul]U plllh):ih, np. Ump.p 1.nqm hhp.1hgmhm.pJmhg tl_U111hqh11hgm tl2t.nU14_U1h h U1htp.mJmlutp.np.iummpJmhh 1:p (q.np.ap 4.8, 31, 6.3, 5, 7.55, 9.17, 11.24, 13.9, 52): J-ihmp.qh, up.mh]:ig qmphw l:p hhpm11p.h1_,np. Znqnt1_1hgmh 4.Jlllhphghl}Il1-ht1_mtll:p.np.uihu qruunu pp.]:iutnnhhm.pJmh tp.npimnmpJmh hUitlrup., phh I}UI ]:ip.mqmhmpJmh ~l:p.pn1np]1 hrutllllp.: '1pm hmtlmp. l:t, op.]:ihmq,'lln17.nu~

Umunpmqpmp1n1uuhp

lap.huU1g]:ihhr]:ih hnr11nrnu.f tp 19tl_h1Umrp 2:nqntl_(b1.phu. 5.18): U]U qmtlj_U1qgmpJmtlp l}lll}ll}lllgh'p 'William Arthur, The Tongue of Fire (London: The Epworth Press, 1956); John Wesley, A Plain Account of Christian Perfection (London: Epworth Press, n.d.); Samuel Chadwick, The Way to Pentecost (New Yark: Fleming H. Revell, 1932); Charles G. Finney, "Be Filled with the Spirit," in Revival Lectures (New York: Fleming H. Revell, 1958); Andrew Murray, The Full Blessing of Pentecost (London: Oliphants Ltd., 1954); Samuel Logan Brengle, When the Holy Ghost Is Come (New York: Salvation Army Printing and Publishing House, 1911); R. A. Torrey, The Baptism with the Holy Spirit (New York: Fleming H. Revell, 1895); V. R. Edman, They Found the Secret (Grand Rapids: Zondervan, 1960); h Billy Graham-]:i qn11_tl]:igqrtl_mo "How to be Filled with the Holy Spirit" pUIJlnqE, Revival in Our Time (Wheaton, Ill.: VanKampen, 1950): UJU 1.pnr~mnmpJmhE hqU1J1U1qJ1n17.mhptl]:ihU1pU1hmpJnthE l}U1pn11_ t tnU1pphptl_h1' qmlutl_mo ]:ih2-nJ1 uhq]:i npn2mq]:i UlUU1tl_U10U1pmhmqmu mhumhq]mh]:ig, umqlll]U pp]:iumnuhmpJUlU uimmtlmpJmh mumtlhmu]:irmpJntUE qpmgmhmJm]:i, np 1.pnp~mnmpJmh J:irmqmhmpJmhh ]:ihpu]:ih, ]:ib2UJ.J:iu]:iumhumhmu t1 mhhhm, Uill{Il}lU1qmh t hpmhg hmtlmp, mu Uumtl_mo oqmmqnpoh1 t Utl_hmmpmhE mr]:izhhJlp hmump qmphnp qmp~hhtm huimmmqntl_:

6. Urm tl_mn opphmq t hmJmhp lhnmu PmpnqE (Ummp. 5.37.27, 'l_mq. 6.20-49): U]h qtlumtl_nrmuihu m11_11_tl_mo 2tp 11hqhpn11_ pUiqtlmpJmhE, phh hrmhp mqmum 1uhg]:ih mJh (Ummp. 7.28, 29): Utl_htp.2mm, Ul]Utl_uhtl hlll]U1UlJ1UlflilLPJilLUE,np.E tl_hpmphrmu tp fcrmqmtl_nrmpJmh pmrnJmqmh h tppqmqmh tl_mpp]:iu,hUiughmqptl_mu tp mJh tl]:i pmh]:i umhr]:iu hhmhnrquhpph, nrnhp l}lllpnq t]:ih qumhmmht: «btl_dnqntl_mpqhhpE mhuuh1nt1_' tl_hphtmtl_umpE. h hrp np 1'hp~ humhg, lJ}llll m2mq hpmuhpE hqmu LIJllll unm: t;tl_

UtlhmU1pU1b2mpJU1Uh}nfuU14_U1uOpUiqp.pg

L,lll Pp phplllhl!: plllhllllntl hpUihg un4nphghnuf tp h Uiumtl» (UUimJa-.5.1, 2, mh'u 'l_mq. 6.17-20): Pp mumgnuihhpl!: llihl L9U1h4_U1gnqhhp]:ig:qpUihp 0U104_hlmZ]:iumu]:i4_U1h):uU1umU101l_ma ih]:i ia-hphu U1Uhhm4_U1nty_lllill4_hph UlJUtp, rah ]:ihLtqhu tp 'Lm OU10IlL4_ty_Ulhmu ubtp.Ul4_lllhlllhi]:i U1nhLmraJmhl!:uhu]:iruqmu ]:unumulllhl!:: f&bh l.,Ul Pp OUlTIUlJill.ra]lllhuqqpmu tp upru uumpu hUIJmhbl Pp 1!:hl.ibphhp]:ih (Zmlh. 4.25, 26, 42) h ramJl m1l_bt,np hplllhp uqqp]:ig hUiumUimb]:ih(ZmlhUihhbu 1.41, 45, 49) uruqmJU nL tl]:i U1p6.U1hU1qpmraJmhL4.Ulbppht lll]h UU1Uph,np Z]:iumu hlll]illlllpU1pU10whbp bpmUU11l_bu]:i 4.pnhU14_U1hJ:i2]:uruhm1l_nphbp]:ih, np Phph t UbupUih, u]:ihLhI}lllilll!:,h upm]h :qplllhpg hhmn, hpp mtllllq plllhlllhlll]Ulty_hill"!!:4.mpm.4.hUipgphg, rah U1p11]np'Lm t Pp]:iumnul!: (UU1p4_.14.61, 62, UUimra. 26.63, 64):

41m.].u5. Bm.guunmuf

1. U1l_bwplllh pulllh lllhqUiu U1l_hmU1pU1hhhphIlL2lllI}PillraJmh hh I}lllpihmu Z]:iumu]:i lll1l_nrap]:i4.ppU1nUU11l1!::U]h hUitnmq h]:i2U1mU14_1l_mu t l,plll 4.]Ulhp]:i 1l_lnlll4_UlU.npn2muu.h:rp duitlU1u.U14_'uqpmmp]lllh ('lmq. 3.21), mumu.b:rqm..U1nU1pJm1hh:rp 1!:1ImpmpJUI1I('lmq. 6.12), U]llll4_hptqmpJUih 1hnU1h1l_pUI('lmq. 9.29), "l{hp2]:ih1!:hia-p]:ip]:iu.(UUimp. 26.27), qhpuhuruu.]:imu ('lmq. 22.39-46) h JuUIW "4_Jllll('lmq. 23.46): L.UIJmhmraJmh1.i:rn:qhhpf! hlllh mty_U14nptl_U10t]:iu.qpU1nh1m]:iphu.gS]:ipn2pU1pb]:unumra1mhh ]:iphu.g]:iuq OUlTIUlJilLraJUlU. hhm 4_lllty_tl_Ulo''Lplll uhupU14_UlU.IllraJU11I :qU1tl_U11IU1hpl!:('lmq. 9.18). U1tl_hmU1pU11ILmpJU11l]:iphhg ty_Uimmuhbpl!:1uhw ('lmq. 10.21, 22), ]:iphu.gUI:qnrahtuntl_nphghhw ('lmq. 11.1), uUihpg U1nU12l,pU1 pU1hU1U.U1JU1ty_hmU14_ruhru:qnppf! (Zntl_h. 17.6-19), 'llhmpnu]:i hlllUUlp u]:ipntl_U1UilllllhnqmraJilLU.f! ('lmq. 22.32) h hUipmraJmh]:ig hhmn tuUUIIlLUilLU hpl)_m lll2lll4_hpmhbp]:i mruhl!: ('lm.4_. 24.30): Uqnppl!: 4_ruphnp tp u.mh

OmlmpmqpmpJntbbtp

'Gpw qnpwi.l_np hpwzpuhpp qnpowqpt.fwu t.fh2' t.frnpqqrnug

pwqt.fntJ_i}]lllll~ pdzlJhtm (UlllplJ. 1.35), hpu.q hrnqrnp!ili lJhpwlJphtm (UlllplJ. 6.41, UwU1p. 14.19, '1mlJ. 9.16, Zm1_h.6.11), U1tl_hU1 mz 2npu hrnqU1pl1li4 hplll4J1htm (UrnplJ. 8.6, UU1U1p.15.36), lunq m hwt.fp!iu. pdzlJhtm (UlllplJ. 7.34) li '1wqrnpnuiiu t.fhnhtlihppg hwpmpJntll U1Wtm (Zntl_h.11.41) hrnt.frnp: Utl_h1.P-li' lll11.IlJ.i}P~Zpumup zmpphp!ili tp, hpp L.,Ul lllll]Illt.f tp Ul)ll t.fU1pl}lJwu.gpwqt.fmp]Wll~, npnu.g hlJht tp 41-plJhtm lirnluplllu lJpnu.U1lJU1uwnw2unpquhpl1 hhill ~uqhU1pmt.f ('1mlJ. 5.16), hm]hhpp hhill pu.ulllplJhw, npnup hlJht tpu illhulihtm 'Lpwu. (2.ntl_h. 12.27), hpu.q hU1qwpl1li(1U1uw111rnphhtmghhilln, npnu.g lJhprnqpht tp (UlllplJ. 6.46, UU1U1J_i}.14.23), hphluwuhp!iu ophutw (UrnplJ. 10.16) li tl_hp2un4hullJllllU9hmt.fwr, npnup lurn~hgpu l.,JllllU('1m4. 23.34):

2. 'L,w hpphp 2tp uluU1ti.l_mt.fu.rwug 4uU1whm:taJWLIli t1_qlll]IlLJ_i}JlllUhmpgmt.f, pwu!i np qpU1hp,np u.pwup u.hpzu24wa tiiu Umpp Znqni.l_(UwrlJ- 12.36, Uwtnia. 22.43): qpU1n4mo UillJlF qrtl_Ul~puhp~ 'L,pw hwtf mp « UuU1on Iunupu.» tlili (Znt1_h.10.35, UU1plJ.7.13, UU1U1J_i}.15.6, illh, u '1m4. 8.12): Ppnp, JntpwhwtnmlJ ptfU1uU1ni.l_l}JllllUpPp pulJ Iunupu t!iu, np L.,lllt.fhlJuwprnuht Ill lunpwgpht tp (UmU1p. 5.21, 22, 27, 28)' hwJU1Wpwphtntl, :rah «Upllluphu, np PUl\.hwt.fmp 44lllJilLLlhu» (2.ntl_h.5.39, in1/u Uwtnp. 5.17, 18): U]U mnmt.fni.l_'L,lll 2lllill tlll4 qpinwqgmtf tp, nr Pp 4Jwup~ Unq1p qPPli pplllqnpomtfu tp, u_ hw('.(wlutp Ill2llll}PilLJ_i}]IllUl}lllpl\.unu.IUl]l}lpmutnp.u.(UWU1Ja.5.18, 8.17, 13.14, 26.54, 56, UU1plJ.14.49, '1m4. 4.21, 21.22, Zntl_h.13.18, 15.25, 17.12): il1pht.fu, pumlJmu t, np Zpumu Pp qnpamtf q!ipwnmt.f tp hUJ.tl_muU1pqpU1h1PPPUl]U111mU1pwuU1plll11.F]nLp~:UUI tp Ul]ll q hpwqmp~, np~ uumt.f tp L.,Jllllhnqpu (UWU1Ja.4.4) li qn41-mt.ftp 'l.,pm uppU1~' lJlnpMtp]mhuhppu. qpt.fU1lJU1Jhtm hUit.fUip (UU1U1Ja.

Uil_bmupmu~mJuJlUU h)11.fuU14.U1uOplllqpp{!

4.4, 7, 10, '1mq. 4.4, 8, 12): .PU1]9UlUb.u]:igU1Dlll2I}lll 'L,pw I}llllilllq):ippuqi, npn4 Illlllll9lllUill.U tp Umnon hlll"4_}:itnb.uUiqmu (\21.llllptnlll}<}]Ill.UglllUhllltnlllll]_b.u h hplllU]_lllplllqlllJUnpb.u(op.' '1mq. 4.17-21, 24.27, 32, 44, 45):

3. Uplllup 'Lplll U1ptnU1pb.pU10pmup]:illlDlllU£\):iuop}:ihlllqhhpbu, npmb.17.Z]:iu Y:tnllly_lllplllu):ignpn2 h17.mtlub.pb.u U1p"4_lllO'qm\f ntaji17.ub.2pb.ptlU1tlp,npn2U1q]:i:qb.U]_p):iUlllU}:iuU1y_UU1pqn4,qtu' uq lll]U 1b.q4n4, npg UUlllUt hpb.llly_lllUqp"4_U10pub.pmtlqnpOUlOtl_mo plllnb.p]:i:LJill]U:qb.U]_p):iqmqlllhb.n U]_llltnllLUUb.pmtlqpqunp:qnu.Iub.pg hU121l_b.wumb.uumtl b.up, np ~npu U4htnU1pU1uub.pmtlqw tfntnU1"4_npU1U]_ b.u 160 h17.mtl,npmb.17.Z]:iumu tl_4_lll]lll4_nlmtl l: Pp

OlllUUIUllly_hb.p]:iUutn"4_lllOlll2IlLUlg:U1l_b.wu,Z]:iul.Jtnlll4_lllptuhp qppb.p]:i hpl]_m b.ppnp:qg ub.plllDl{lllO t lll]U h17.mtluhp]:itlb.2: U]U mb.ulllq hm]:ig y_U1pn17.b.up b.qpU1y_U1gub.1, np J2p]:iumnu]:ilunup~ wntl]:iu hUiqb.glllOqi Ulllp.Illlhlll]pb.p]:i,plllqlll"4_npub.p]:i h tlmpqlllpb.ub.p]:imumgmtlub.pn"4_: 'Lplll n112 tl]:impg £\m..1tl_UIO tp Pp alUUlllUllly_hb.p]:iuhp2ul"4_lllOqp"4_U10plib.p]:ihnqm.u: Sb.'u See Herman Harrell Home, Jesus the Master Teacher (New York: Association Press, 1920), pp. 93-106 h J.M. Price, op. cit., 8-11, 62-64. A. T. Robertson, Harmony of the Gospels for Students of the Life of Christ (New York: Harper & Brothers, 1922), pp. 295-301.

4. U]U puuU1py_tfU1U UlllhUUlUUb.pghuU1pU1"4_npmpJmlilbb illllll.PU UU]_llln}:illllUI}Pllll}lllp'1 4_llltnU1pb.1Z]:ium..u]:iU1tfpn11.2 qnpom..ub.mJa]lllUg,npli U1q:qhgmp1m..u t m..ub.gb.1'Lplll4.Jlllhpptl_p.m: Pp lll2lll4 b.pmub.p]:iulll1l_Il}<}b.luntl_nphglib.1m.. h Uutn"4_UIOlll2hll19 oqm4b.1m 4b.pU1pb.p]llll'Lplll "4.lllp"4.b.1U1£1hgu2"4_lllO t gh:qllltlhli~ npll]_b.u oppulll4_, pb. npplllU qqm..12tp Lilli Pp lll2lll4 b.ptnhhppb

OlllDlllJill.PJlllUU]_llltnpU1umb.1m..hU1pgm..tf:L.llllilllll]_llltnlllulumUlllplllp tfb.lJ.uU1pU1ub.1n4pb.tfUlli\ lll b.tnp t hl.J.llltn):im..uhlim1 b.pqpU]_lllqmpJlllU'Lplll q):ipU1nm..p1m..ug,o]:iuUI4_Wpqb.p]:i h hlllutll-

OwunpwqpmpJmuub.p

pmqnt]_u]UlUop.hupuhpp hmump 'L,pm UtnUlhnqnt]_u]IllU~,'L,pm tl_hpmphpumup~ pmqmpmgpmqmu h ungpIDLU14_UlUU]_Ulptnmtl_npnt]_u]IllUUhppu h lll]LU:UU14_lll]U,pmuu lll]Ut, np Ul]Ullltihumu

Z.pumu uni.l_nphgumuJtp. Pp lll2lll4_hpmuhppu, ia-hpLI)_U]_ hu qmphlli t hh]_ulllUnUU14_UlUlll2Julllphmu lllU]_phthm11_J_uU14_UlU4_]U1Upni.l_: 42ppumnup uhp.ppu 4_lllpqmqmunup umupu qmpn11 hp 4_UlP.I}Ull pu' The Mind of Christ (Grand Rapids: Revell, 1977) qppp~:

5 . .PUiqUlllJ.uPtlhh11puU14_uhphu 11qmht tl_hptmhht Z.pumup mumgUUIU h11U1umquhp~, h lll]U IllUU1Un11~,ni.l_hhtnlllUillill t wumu lll]U ]_uhtilll]PLI,qmpn11 l: oqmi.l_hthhtnhJUll qpphppg, D. M. Ross, The Teaching of Jesus (Edinburgh: T&T Clark, 1904), esp. pp. 46-59; George Barker Stevens, The Teaching of Jesus (New York: Macmillan, 1918), pp. 33-46; Charles Francis McKay, The Art of Jesus as a Teacher (Philadelphia: The Judson Press, 1930); Luther Allan Weigle, Jesus and the Educational Method (New York: Abingdon, 1939). Horne, Squires, Richardson, and Price:.

6. U]U Uill)Ll]_uhtilll]PUi.l_hpmphpn11Ul]l oppumquhpp Ulllupu tnh 1 u npnuuhpp llllllll4_~(Ullltn)_u.13.36), pp.hug mtl_UIUI}IllJJ_uUGpni.l_ Uumon Iunup~ lllUillGUn111pmppul:.gpuhppu hmu11pUU1UilL)c}JilLU~ (UmtnJ_u.15.15), hlllpmum muu]:im l:.pptnlllUUlP11Pumupu I}UlU~ ('1mq. 12.20), L.lllpmum]:i h '1U1qU1pnupUUiupu mnmq~ ('1mq. 16.31), qmtpp UpplllJilL]_uJlllUi.l_hpmphpJUll1.f1U1ppul:.gpul:.ppu nU1_11i.l_mo'L,pm]unup~ ('1mq. 17.21) h UltiilLULlllllilLOilL)c}JlllLI umupu hUipg~' ~Uill Uni.l_uhupopl:.upp (UUipq. 10.10, UmtnJ_u.19.7):

41n1}u6. '1lwtnqwtlwqnJ111lJ<)Jnth

1. ~hu 4_lllpnri)_I}ptnlllp.4_ ht U1JUillh11_Ul]LllflUlUill~,np Ulll}uplllu pmpnq htm OOill)_uJillU~UilllUUllll~ Z.pumup Ul2lll4_l:.pmuhpu muhupu ll4.PillilL)_u)lllLlU1p.U1pn11U14_U1pqulllL194_lll9LihtmmpmnumJc}]IllLI~:bia-h up.Uiupg uhup hq h11l:.gm plllfllllPU14_UlL1IlL)c}JU1Ll

UtlhtnlllTllllll~IllJa]lllUh}i.tfuwqwu~pwqpp~ tlb.J1mpb.J1JUllhb.tnlimpJillU ruub.pup, Ul]Ll,ruuzmztn, quzruuruq hp, IlJ1J2UlJ1nqb.1m OUlDUlJilLf<}JilLUUmtlhtli qmJ_1b.IlJ1 li tltnmuqlib.J1n11m UlDUll{b.1mpJmlihb.J1n11 t qnJ_1onu.f,pruu hru11_nJ_1I}IlLf<}JUlUOUlDUIJill13"JnLUg,UlDUl{IDqu'li4_J1illillf<}JnLUg:firntnp gruuqrugruo tiUipl}, nJ_1p.ul{Utnruhtlht t Iunupp umJ_1porunU1JmpJmhg, llll{b.U12llltn llllllillUlUplUlLllllilll{IlLf<}JilLU mup, J2lllUllllllJ1qlllu.ihu t.fqJ_1tnmpJillUU U1ugqU1guhw, nJ1g u 2Ululllqmtf t, nJ1 llltlhtli uho llllllillU1u1'-iU1umtntlm:io-Jmhg u.ib.tnp t llllllJ1IlLLllll4_Pllll{htli lp.IlPJ1lllllllnUIUplUlLllllilll{Illf<}JUlUg:UJu pU111_U1pU1qruumpJU1UqpJ_1U1nmtl~, UUl4_lll]Ll,qmub.umJ_1 hbnli.U1uplib.J1Ill{h11_p£\JilL1l_llll{IlJ1mtlhhp GlllUUlLllll4_lll4_P.9b.qb.11_hgm 2lllill hU1lllllJUpub.J_1mll:

2 . .9mJqb.J1Ill{qum1m OJ1U1qpJ1g4_lllJ10b.ulll]LllllPUPqnJ_1oh1U1n6 tJ1, IlJ1PL1hrul\ru]u tpu hb.tnlimt.f Utlb.tnU1J_1U1UUb.J1mll:OJ1phUiq' b.J_1qmUl2lll4_GJ1illIlL1l_lllJ1Y.l{hgpuqtnub.1m UlJUllll{lllUlllqpu, npnil_ Zp.umu u.iptnp bJ_1muU111_ ht.f tftnhhJ1 ('1mq. 19:29), 'llhtnJ_1nuhm

Zntlhmuub.ug tiplllupu IlL1l_UlJ_14_l{b.gpu'u.imtnJ_1lllUillb.Lm.9Ultnpq~ (C)_mq.22.8): L.llll{U1UU1qU1u t, IlJ1Zpumupg ll1Dlll2L.lllqnpnuh m

Zntlhmuuhug UU1lllllJ1Plll'UlDU1ph1mpJU1Llt.fplllupu tpu qhUight, pruup IlJ1 LlJ1UlL1ptpu Lllllplqpu UIJ9P GlUUlllhlllq PlllJ16.J1U16.Ul]U l{JlI}Ill{UillUplllJ1illlllhlllJillGLpJ1hlig gu:qmuh1mpJU1Uhhtn qmuil{UlO(C)_mq.9.52, 54): PJ1qJ_1pmJqmu' The College of Apostles (New York: Fleming H. Revell, 1896), James T. Vance-g hm]hpuq lp.IlJ1Ml.llt pn1nJ1lllDlllJ2JlllLUhJ1phqmJqhJ1p U1nmtfntl :qptnlllJ.14. ht. pn1nJ1g t.fpU1upu,hJ_1qmupgPlll1l_qlllglllo tlhg }llmtfp: q.lll1l_llllp.UlJ1U lllJU tJ1, IlJ1 lll2lll4 GJ1illL1GJ1EqmJqhJ1 qU1qtfh1n11'4.LJ1lll9Uhpu t.fpUJUlU9lllJ1GlUL1pphhJ1g li Lll{lllqlllqill.JUPqhlllughb.pu pb.J1nL[<}]IllLIuhJ_1g:OJ1pUU1q, OUlJJ1U1hb.11_U1qU1u'llb.tnJ_1nuph11J1b.9llllllhuimun11_U14_U1LlUu:qJ_1b.U1uphb.tn, llll{GU1 illlllJ1PPill{ L.lllqnpnuph' GJ1PilllllUlllJ1I}ZntlhlUUUGUphhtn, UlUUptn<Dptliuiuinupu, ]ub.1mgp .PU1J1I}Ill1l_ht.fpnup hhtn, qruuqlllomtfptn fc}nl{UlllUpu' mdh:q

qp.nL{cr)Illu.utiJ1

hun.fnqtfmu12}1mb.p Ummrb.nup. hb.m, UIWJlillI?P-qqwgnu.f mub.UUllill 2b.tfui}lnu .Z.mqnpnup.u.' tl_wp:qwuib.umLJ:<t]lllU.2b.tftqp.nu. L.IlUJ:WJP.hb.m, tfnlb.nwu.:qUp.tfnu.p.u.':qmtl_mlwu.Z.nt:qm]p.hb.m: UJu b.urm:qpmJ:<tJlllU.hp.tfu.mtl_npmtfl!UmU1rtb.nup.Utl_b.U1mp.mu.mtf t (Umtn]:<t.10.2-4): Upqmpmtfp.U11]i.u.b.lmhmtfmp, qwpomtf b.tf,tfb.u.;p ui b.tnJ.2t J:!liqmu.b.hJ.2,np lll]U lutfpwtl_npmtfJ:! turm:qp]llll t: U]Uillllltib.U.Ul]U.p.tl_,q.npOJ.2p.qp.p;put mp<i.mu.wqpmtflll]ll lpUlUU1J:!,

np b.qb.17.b.gm UlDUlJ.2]UllU.b.pu. Ill tfp.up.nub.pub.pJ:!l\WU.Ul"ll]_Wphnpqmtf tp.u tpqmuntl_ qmtf mtl_l:..1]i.:

4tnt]:u7. 'lh11whuqnuf

1. 'Lmlu12muhp.liq hwqmpp.u q hpmqphw 2.p.umu Pp w2wq hrll1uhpp.u mumg, np tfmpqqmug mtnhtm pwu illUlU: Uw mptl_hg tfp.tnmtfbwtl_nr q truin{ gnl)g ll1Ullill urwug p.phbg tpnJ_2p hw11_UltnJ:!(Zntl_h.6.6), }lu2uiGU bwli hwuqwguh1m upwug qpw utnh17.omo Iuuqp.pJ:!: U]b pmbp.g hhnn, hpp Ul2lll4.hptnu.hpJ:! hwtfnqtl_hgp.u. ]:iphug pmgmp<i.Ulq UlUOquwqwu 1]i.uh1m tfh2' hw1mutl_h1ntl_lll]Up.pmtl}llwqmtf, np .Z.p.umutf}12wtftnbg, u.nqu.p.uq Ul)I}tnh17.l.JUIlll2lll4_hrtnub.pp.u. oqtnU1qnpohg luhqpp. Pp 1motfwu hmtfwp:

2. L.Uitnqmu.2UI4_U1u1::,np \.,w 2lllill hnqU1tnmpmJ:<t]Wtf p tp untl_nrhgu.nuf u.rUiug, nr Umpp Z.nqp.u2mp.muU1qh1m tr huq GL u.rwug qnrOJ:!, hrp L,Ul lll]lliU u.rU1ug hhtn tfUirtflmtl_~tr 1]i.up.: .f?pp.utnnU.JUItf2mli1! hrph12 W tflimtf wnwlig UlL16.LlUl4_lllLl huqnqmJ:<tJlllU: 4tnt]:u8. Ctu}o11J.ibwqnuf

1. .Orui b.uqp. lll]U lllltl_UitnGUillft]UlLluluUILtfhqhmpUIL1Illft]lllL1 ub.p12n 2mnm2mu.m lll]U. GUJ:<tllll}rillJ:<t]IllllJ:!, np Ul]UillG11

2b2mU1:qptl_U10lll2):ulllph]:i U1tl_bmU1pU1b~m-Jit]m_l1ghbppnuf t Pr]:iumnu]:i l{llllDllltl_nrbpqpnr:q 4llllUill]1Y.lllJlPl?DqUIUl{llllUUll!, Jc}Ill]l mtl_bp qrqubl, nr Utl_bmUIJllllllf plllpnq blu gb:qUitfbul! ll}lllillplllummtf t S]:irn2 tl_bpUI:qUipl\.]1lllllllllllllllPhD (UlllUlJ_a. 24.14): U]ll n' lUUilltiUillU t tl_br2]:iu GlUUlUUlllq]:iPr]:imnnup llllll\UlllY.lllU u]i.2U1tfmmp]Illllf, n' Cl u2U1uU1qmtf 1::, np u Jll?lll]Ill p] mu D q q UI tflUJl1l4lll]Pu h u lUp lllq]:imm p ]lllll lUJl1l]IllUpmtf: UUI l2tf U1J1):iill t' lllUqlll):uupUib]:ig,pb Ulllp:qL.lllqlllJllllU]lll]p tl_GJllllptiJl]llll]:iu~lUUl\UlllqllluilltiUlllqtill mb]:i:

2. U]U Ill17_bpl\.]1lllllhlllilllllqlllu punqpg tiJlptiUlllllllhlllUY.llllllllU1 t :qlllnllnuf l1Jllllll9 qn:qtf]:ig, nrnup l\.qmmtf GU ]:umUllllptilill 9lllUY.lll9lll0 lUillll2lllJ1q]:ig,nr '1lbmpnu]:iu bq b:qbgmtf qbpmY.lll]Illf}]Illlltr mrtlbt U]uui]:iu):illlllhllluqummp]IllllU CUiqmb2t pUiu]:inp lll]11hU11ntl_U1onufqllltf Uumtl_U10U12uwnrht ]:unupnu.I nwu2 2lim, nr hllltl_lllill lltiJ12llW hnnUtilllY.lllll qlllpnuiqmqmh ui lllll}lll4lllu ]12):ulllUillf}]lllu u lir mmtfu tiJl]1 hlll tfm r: LJill]b puq lUUtil, nr «Glll]Il»PlllDf tl_GJllllPtiJlillU t '1lbmrnu]:iu, ]:iu2uiGU2m1n tqq bqbmlltiJl GU lUUillU, qmm gb:qqomtf t UJllll hllltiplll'-l_l!li lUillll2llnJl:qlllp]IllUf, hlllUillUlilltilntl Pr]:iumnu]:i hm'-l_mmg:U]U illtiUUlqbm]:i-Jmu]:iuqmrn:q tip qmp:qml A. B. Bruce-]1,The Expositor's Greek Testament, ed. W. Robertson Nicoll, '-l_brmmui'-l_m~ (Grand Rapids: Eerdmans, 1960), pp. 224-25; Philip Vollmer, The Modern Life ofChrist(New York: Fleming H. Revell, 1912), pp. 152, 163, bmh Meyer-]1, Alford-]1, Brown-]1 h Bengel-]1 tfbqbmpmbmJc}]IllUUGJlf:UmqmJU Ul]lq]:imbmqmbubp um]:ugbmpnuf GU2limuilil '1lbmrnu]:i hbm «d-Ul]Il»pmng, nr]:i tlJim, ]:iu2uiGUUl]Uillti1lmu'-l_nuf t bq b:qbg]:ib t qmnmgtl_mo: '1rmug hm2nr:qnu.f t ubqbmpmump1muubr]:i u]:i pmu]:i mn:q, hmmqmui GU Ul]U u]:impg, nr «GUl]Il»pmng u2mumqmu t '1lbmrnu]:i hmtl_mm]:i]:unmnn'-l_wllllLJc}JilLUf:Op]:iumq' A. T. Robertson-]1, Word Pictures in the New

OmlmJ_i)mqpnLJ_i}]IlLllllbp

Testament (Nashville: Broadman, 1930), I, pp. 131-33, lnuli Luther and Clark-p tfhqbmpmbmiuJmbbl:q1g, pu 2ui bu bmli the Pilgrim Bible-g: UJu mhumq hmp hhm uhpmnphb lJ.mui mbp li hm£im]:u :qpm hhm tfpm]:umnbtl_mtf 1: Ul]b qmpopJ,?g, np «duiJng» pbpg Pppumnub t: Oppbmq' Berkeley and Scofield Bibles-Ii ombnJ_<}UlqpntJ:uJillbbhpghptfbmtl_npmtf hb Ul]U :qppJ,?npn2mtlg, pu 2ui hu btuli Augustine-g li Jerome-g: UJmubhpg htutl_tummtl hb, np :qm, npUJ.hu pn1np hmtl_mmmg1m1bhpp bhpqtuJmgmg2!i' 'llhmpnupb 1: tl_hpmphpmtl: U]u tfhqbmpmbmJ:uJtub oppbtuq qwpn11_t wuhLJohn

Calvin-g, Commentary on a Harmony of the Evangelists, tl_hptumuitl_mo (Grand Rapids, Eerdmans, 1949), II, p. 291: U]u tftup:qqmbgpg 2mmhpg 2mtlimqwbg nin<iwgbmtf hb W]Utpwumg, np hmbmphb mhpumnuf 'llhmpnu pwnl! (rrETpoc;)wpwqwb uhnntl_ 1:qnpomotl_mo, tlpb211hn Ul]Llptunl!, IlPI! iuwpqtlwbtlwo 1:IlJ1UJ.hu «dui]n» (rrfrpa), pqmqmb uhnntl_ 1:: U]U mtupphpmqnu.fg pumhpp qppmmfmb mhumblJ.Jm.bpg hbmpwtl_np l: :qwp&bm.tl mhubht, np 'llhmpnug «&limtl_nptl_modmJnp qmnp b>' p hwqm:qpm.iu1m.b «pbpbpb dmJn 11mnbm1mb», npp tl.Ptu hq h11_hgpb UJ.hmp l: qmnmgtl_hp: UmqwJb lll]U J:uhtlw]p 2mp2, wbqtu]:u nplipgh tlhqp qtupapppg, irmum 1:W]b, np 'llhmpnup hhm wb&mtlp Pppumnu 1: pmuh1_, li bm 2l:p q hmtlmptl_p bnqbpuq dm1nwphqnp, hiuh tub&mtfp hlllUillUlilllll0 2wbhp pp hmtl_mmg Pppumnup wumtl_m0ilLJ:u]UlUhmb11hui: flll qmpoppntl_, Ul]Uhqpwhwbqm.tll! mqbhW]ill <i2tfmpmmiu3mb t tl_hplimtl tlh2phptl_tuo «dw1np» tl_hpmphp]WL pn1np tlhqumpmumiu1mbbhppg:

3. Sh' u <l>pJ:uplwbd' hhmmppppp tl_hp1moml_<}Jmbbhpphwtfmp, npmh11_ 'llhmpnup hmtl_mmmptfmJ:u]UlU ]:unumntl_mbnq_<}]Illhg htutfmptl_mtl t «dmJn» pmnp mh11_pbtlhqbmpmbmJ:u]IllU, npb, pulJ.muihu, hmtlguqumtf t Ul]UJ:uhtfm]p tfhq lll]l mhumq hmp: Peter

Ul.J.b.nU1pU1u~mraJllluh}llfulllqlllu ~plllq}lpg

Lange, Commentary on the Holy Scriptures, Matthew, tl_1qnmm.11tl_U10 (Grand Rapids, Zondervan, 1870), p. 298:

4. 2.u.11114.ruu2ruqruul::, np 'flbmpnuu pupu 1:: U.lUillUlll]U hruUtiUU.lUlillJ_a-]IllUE:Prugp :qpruupg' pp UU.1UU.14_UtipmuU.lUl\.lilllqruu qbpruqruugmJ_a-Jruh tl_bprupbpJrul npb.l:: uiu:quruu pmgU1qruJillJ_a-Jmhghruunqp2 q bpuintl_urumuruu2mu 1::,np 'flbmpnug 2tp. hwuqruumu, np pp Sbpu ppbu 2unphbt 1::hwmmq bqb11bgm4_U1u qwu hnqb.np p2]:uwumJ_a-]IllU:

5. L,tiUlU.1J2PJ2PP1::UU.lU,np U.l)Uruupn112 hmmtl_ruomu, wubu wuqwu, bpp U]_Ul1lU.lFtiPillJ_a-]U.1U uwupu li2tl_mu 1::,pwng ubpqlll druuruuwqrulb.ntl_ 1::,npg hmurupbu UltiJ2UUlpub2 u2ruuruqmu 1:, np :qw 2rupmuwqwqruu pruu 1::,up pmu, np 2rupmuruqmu t tl_bprupmw:qpbt

6. tu uiwpmruqwu bu Dr. Roland G. Leavell-pu, np pp qppmu wnw2pu ruuqwu pu m2ru:qpmJ_a-]IllUEhprutl_ppbg U.l]UJ_a-tiUU.1]pli , Evangelism, Christ's Imperative Commission (Nashville: Broadman Press, 1951), p. 3: «q.uwgb' J2» ruowqwu :qbppruJg, uruqmJh, hruUU.ll\.U.l]Utigtl_wohwpwpbpmJ_a-JWUub2 1::pw]p hbm, np~ upUlu hpwuw1ruqwu 1:::qruplumu: tu qrupuwgru, bpp qmw, np lll]U hwmtl_ruopu runh2tln11pu ummqruo ubquwpruUillJ_a-]IllUUtippgn2 ubqmu 2bh oqmtl_bt hmuwpbu pbpruqruumJ_a-Jmhpg, npu wp:qrupwgumu 1::1l_bpb.mu ub2pbptl_mo :qbppmJhbpp 2b2mU1:qpmu~:

7. Dawson Trotman, Born to Reproduce (Lincoln, NE: Back to the Bible Publishers, 1959), p. 42: Navigators-p hpuuw:qpp qnriupg qp1l_moU.l)Uqppm] 4.E U]_tiUlJ21::qwp:qm JilLPWJ2U.1U2JilLP~, mu U.1]U J_a-tiUWUhtiU1U.1J2PJ2PilLU 1:::

8. q.npopmu U.l]Uuqqpmupubp~ ubqhbtm tpnpl qmpnri tip qmhbt pu qppnu.r' The Master Plan of Discipleship (Grand Rapids, Revell, 1987):

9. E. M. Bounds, Power Through Prayer, reprint (Grand Rapids: Baker Book House, 1991), p. 7: b4_b.:qb.gmuiunntfnqaJUILltfb2 mb:qp mlibgn:q tfbo U1p:[uL1Illft]U1Ll h tfpupnlibpUI4_UIL12U1pdtfU1LlUip~UlLlUiqpm:pt]IllLl{!4_UllllU19Ill9PUl]Uuiliqtf UILl£12UU1ppmtlilibw: UJI} uiunn6Uinn1l_, pUigp Uum1l_U1aU12bW.g,prpumnb]UILlbpp 4.hbuUiqpmruJUILl{!Ll:pthpgUILlillf}]IllLl{!U11l_htJ:ili4_UIL1pUitlbmUIpUIU~Ill:[u]UlLlJ.u:ptUILlUUILlhUitfUip, pUILlgUiu4_UigUionplit pUib: Gillill qppbp hUiuUil.ibuibli, UUI4_UI]LlUILlli)_UI]tfUili4_UiflflUI9b' p Life and Diary of David Brainerd, ed. Jonathan Edwards (Chicago: Moody Press, 1949): Pp hnp UUiu]_i.1.iHoward Taylor-p. uiUimtfmf}JilLU{! 4_Uipn:qbp 4_UIPI}UilHudson Taylor's Spiritual Secret qppmtf (London: China Inland Mission, 1950); the Memoirs of Rev. Charles G. Finney (New York: Fleming H. Revell Co., 1873), umpp .Ppbliqbui tfUiuph Clarence Wilbur Hall-p uiUimtfmp]IllLl{! Portrait of a Prophet qppnuI (New York: Salvation Army, 1933), Jim Elliot-p '4]U1L1pp.4_Uipqm4_UILlnL1pUUiu]_i.u,np{! upUI 4.p.li{!'Elisabeth Elliottit 4_Uiqtfbt1.ipUIl.iU1tfU14_libppg h opUiqpbpp.g Under the Shadow of the Almighty qppmtf (New York: Harper & Brothers, 1958): UU1pI}4_UIL19mbupwp h h1lp.ptfUIL1UUiupb Ul)U li htfUIUUlillP.lll ppUI4_UIL1tqUimtfmpJmlilihp{! tfUipmUihpUitlbp 4.bbmbh tfbq' Uitl_bw2lllill FlllLlU1hb1mUumon hUIUUlp: qhp2wpwb.flumtgpm b.pn bpwqp.p~

1. ~britiu. bpbumli illlllp)_i.u.bpp{!Ll:[ulll9J;?IllliU12lll4_hpmmpJUILl UUlup.1.iup 2lllPP 4_lllphnp qppbp bli hrnumU1pU1q1l_b1'LlGJllllD)Ull

Allan Coppedge-p., Matt Friedman-p, Bill Hull-p., Keith Phillips-p., Walter Henrishsen-p, Carl Wilson-p, William A. Shell-p, Leroy Eims-]_i.,Christopher Adsit-p, Myron Augsburger-]_i.,Howard Belbenp, Michael Wilkins-]_i.,Francis Cosgrove-p, David Dawson-p, Ajith Fernando-]_i.,Leighton Ford-p, Doug Hartman-}1, Ernest Best-p., Ron

Utj_bmUlpUlU~Ill!<}JUlUh]:n.fuU1qU1uOJ1Ulqpp~

Kincaid-]_-i,Gary Kuhne-]_-i,Carole Mayhall-]_-i,Dwight Pentecost-):i, Allan Hadidian-]_-i,Fernando Segovia-]_i.,Scott McKnight-p. h D. Stuart Briscoe-p. lll2)u.lllillillJ_i}Jill-1.1hbpg:2.h11.puU1qhhpp.lll]U gUiuqg, :f}hh pn1npg ~t, np h21l_U10bu, ]u.nunuf t lllJUUlllup.h, nr lllJU:f}GUUIJp 1l_hpU1pbpJU1LhhmUippppmJ_<}JmhhUI~mu t: U2U1qbpmm:f}Jlllli opUiqpbp]_-iilllllplllomug hu U1pmU1gn1mu t hp.2Jllll :f}GUUI]p hlllUl}Gll.J.lll~Il1l_hhmlllpJlppmJ_<}]IllUg.lll]I} OJllllqpbpg 4_lllpb:w1:: 6-b:np pbph1 illlllJlpbp hlllJ1U1Utl_U1ulll4_lllU h bq b:11.bgmh q):ig hplllmlllpU14_~IllJ_i}]Illhhbp]_-ig:ll1uU1hn11.hhrgUj_bmp °toqmtl_bhUl]U lll1l.P]Ill p h b:J1p.g:

2. <f>npp]u.upbJlp qnpolUDill]J_i}p. h qnpogh:f}lll9P.tl_hpUipbJl]llll mhri hqmJ_i}JlllUll)_lllhlllh2 ~qlll: U]u qUI1l_llllp.lllpp.tnUippbp lllUUJ.bqmhbp phhlllpqtl_mu b:h Samuel Shoemaker-]_1,Elton Trueblood-p., Harry C. Munro-p., Harold Freer-p., Francis B. Hall-p.,John Casteel-]_-i,Paul Miller-p., Richard Peace-]_i.,Steve Barker-]_i.,Ron Nicholas-]_-i,Howard Snyder-]_-i,David Prior-p., Jimmy Long-]_i.,Judy Johnson-p., Lawrence 0. Richards-p., Dennis Benson-]_1,Dan Williams-p., Judy Hamlin-]_-i,Jeffrey Arnold-]_1,Em Griffin-p.,Neal F. McBride-p., Carl George-p., Howard Ball-]_-i,Ralph Neighbor-]_1,Paul Y. Cho-p. qrphpnuf: U]U qplll4_lllhillJ_i}Jlllhg4_lllpnril: U11l_b:tUIUU.ll ]u.lfplll]phmunu.fhlllU}:iJlillJ_i}]lllh h phhmpqumh mhribqmmmhhrJ:i u}:iU1tlpn11.2]_umup,nrnhp 4_lllJ1htpl: 6-bnpphrhrqphr}h gmhqUigw~ hnqhnr qplll)u.mhmJ_<}IllU:br}h mqmu hp mbuhb:t, :f}G}:ih~uib:u qmpnri bh ]u.tlpbpg hbmlllpppJlillJ_i})IllUlllDU.l2lll9hht umpl}qUibg uh2, qlllpl}lllgh' p l]_ltllllh Pnmtlflllh]_l h]IllJ_i}Gpg,muimqptl_UI~ Serendipity-]_-iqnriu]_-ig,P.O. Box 1012, Littleton, CO 80160.: 'LJlW unmbgumh qhrmqmu.g gh11hmu.mpqlll1l_llllpU.1p l: Serendipity Bible for Groups (1989J_<}.)qp.p:pg:

3. P]_ltJ:iq.pb:hbu}:iqpp}:igtl_b:rgtl_mo,«P]_ltJ:iq.pbhbuu. l: ]u.nunuf. Utl_bmmrmu.mqmu. U12]u.mph}:i mhu1mqU1u.g» h pmgmnplJ.

OwhnpwqpmpJmhlihp

hmpgmqpnqg «42p]:imnnuhmp]mb.u UlJuop» phtlmJnl-l_,hmump III, pp.1-l_1, hnqmhtfphp]:i 13, 1958 p., t2 5: Oqmmqnpotlmu ppml-l_mu12uhp~9mh9mul-l_mo hu:

4. Glllill 1::]:unul-l_htmu:qmtfuhp]:i 0UlDlll]Ill.!<}]lllU1-l_hpmqmuqutlmu tfumpli, umqmJU lll]l} ]:uuqppu ml-l_hwllli1i t llllil}pllll}lllpl\.ht <l>nt fip.qu ]:ip Stir Up the Gift qp12m.tl (Grand Rapids: Zondervan, 1952): U]U qm11U1lp.Ulp):illl]l lllUqh110qpplllnm.tllihp qlllphw t qU1liht J. E.

Conant-p Every Member Evangelism (New York. Harper h Brothers, 1922p.), Torn Allan-]:i, The Faee of My Parish (New York. Harper h Brothers, 1953p.), Elton Trueblood-]:i The Company of the Committed (New York.Harper h Brothers, 1961 p.) qpphpnu.I h Evangelisrnin-Depth gugn11 tlp.up.nuhp.U1qU1u tqU1U1tfmpmu tfh2 (Chicago. Moody Press, 1961 p.): U]:iup.muhpp. U1tiUU1U4_]Ill.Up.gqptllllo Ul]U phtfmJ]:ib.umb.2tln11tl]:iq]:ipp, np~ tlho mqqhgmpJmb. t muhgh1 tfhq uhpmuq lllDlll2 lill.JUmhub.htmg ]:itl_hp,fintlllUI} Uthb.]:iMissionary Methods: St. Paul's or Ours-u t (London: World Dominion Press, 1953p.) h qpm £\.hnumpq~' The Spontaneous Expansion of the Church (London: World Dominion Press, 1949):

5. Uul\.umqmu U1tlhU1Ulpmb.2mp]UlUtlhpnquhp]:i hhU1 mnu~l-l_n11 Ll]Illphp~ 2mm hu h, ~uqhlllump UlDtiUltip, hU1umuhui: 42mu]:inp lll]U phtfUIJ]:i hmuqhtq tfnmhgtllllU lll]Ui;?lllU2lllU1 U1lllpphp £\.hhp qmu, un-lhU1 llll1i 1::~uphpght tf):i pmup. U1U1pphphh11]:iumquhp):i qpphp, npnup qpl-l_hthu ]:iphug ]:iuq 0UlDUl]Ill.!<}]UlUl{lll]phpmtl. qplllug]:ig hu' James Kennedy, S. L. Brengel, F. D. Whitesell, Joseph Aldrich, L. R. Scarborough, Bill Bright, Horace F. Dean, Leroy Eims, William Evans, Tom L. Eisenman, Ann Kiemel, Gene Edwards, Leighton Ford, E. M. Harrison, Billy Hanks Jr., Nate Krupp, Howard Hendricks, Paul Little, Lome Sanny, R. A. Torrey, Walton L. Wilson, Beth Mainhood, J. 0. Sanders, Mark McCloskey, G. Campbell Morgan, Stephen Olford, Jim Peterson, S. A. Witmer, Donald Paterski,

Utj_bum1pU1U~Ill}_i}JUlUhlu.fuU1qU1ubpUiq]i.p~

Charles Kingsley, Matthew Prince, William G. Schweer, Charles Shaver, John R. W. Stott, Stanley Tom, Jill Briscoe, Oscar Thompson, Charles Trumbull, Robert Tuttle, Jack Voelkel h H. Clay Trumbull: U]U rb.lf lll]F 1lb.pU1pb.p]lllltfli U]_lllpq0lllU.nFillF]IllU 4_lllpn11l::uihli1

Joel D. Heck-Ii qn11tfl1g 4_U1qtfU10U11lb.tnU1pU1ul1illllluhhpqm hU111npIJ:U1qgtfU1u U]IllFGPF ub.pqlll]lll9Ill9~lll4_lllh The Art of Sharing Your Faith {!'b.tnplllutiu (Tarrytown, Fleming H. Revell, 1991J:a.):

6. U2U1qb.ptnillF]lllU tfb.2 lllnlll2Iiu Plll]LI!hb.mhb.1u 1:::lJ:nhqphUl lll]U 0lUDlll]IllF]lllll tfb.2 lll1lhlli 2lllill gmgmtfub.p 9lllll4_lll9n11hhpE 4_U1pn11b.h 4_lllPIJ:llllCharlie Riggs-Ii, David Dawson-Ii, Gene b. Erma Warr-Ii, Lorne Sanny-li, Hal Brooks-Ii, Arthur C. Archibald-p, Winkie Pratney-li, Frances M. Cosgrove-Ii, Roy Robertson-Ii, Gary Kuhne-Ii, Roy Fish-Ii, Charles Shaver-Ii h Billy Hanks Jr.-Ii qpphpE, Iiuq npU]_b.u Ulllpllllplllu' Waylon B. Moore-Ii New Testament Follow-Up for Pastors and Laymen 4FPPI! (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1972r.):

7. PU~ 1lb.pU1phpmtf 1::lllll<'.\lllll4_lllllqnpolib/qnpomub.mJ<l]lllUE, lllll)_lll lll]IJ: n1npmmtf 2lllPilllllll4_1lmtl hu tfb.olllpllllllll4_ lll2}:umillillF]IllUUGp qp1lb.1, npnbp 1lb.pU1pb.pmtf b.u b.qh11hgm U11lhtnlllplllU~IllF]lllll U]_plllqtnliq IJ:lll2tnlib b. IJ:Plllll lllnh~'-l_nri. b.qh11b.glllqmu lll<\F n1npml1h: Glllill lll11F]Illpbb.p!ig b.b hhnb.]Ull hh11l1uU1qbhpl1qppb.p{!' Leith Anderson, George Sweagey, Charles and Win Arn, C. E. Autrey, Andrew Blackwood, John Bisagna, William B. Riley, J. E. Conant, Roy Fish, Elmer Towns, Michael Green, Sterling Huston, Ralph Neighbor, Bailey Smith, Paul Y. Cho, George Hunter, Donald McGavran, Charles Shumate, Roy H. Short, Bernard and Marjorie Palmer, Myron Augsburger, John S. Starn, Louis Drummond, Mendal Taylor, Peter Wagner, Carl George, John Wimber, Jack Hyles, Charles L. Goodell, George Barna, James Engel,

Kent Hunter, Larry Lewis, Greg Ogden, Calvin Ratz, Roland G. Leavell, W. E. Sangster, and Samuel A. Shoemaker.

finphpm P. J?nmp.fUlUI! UU1UU1LmuhpuUlllhllluqp L.U1pU11-l_U1JflU

Z.htlJl.Pnup q.np11nu-J2nui-l_htUumi-l_U10U1pU1uU1qU1u<ihtilllplllup unlhmU1pU1uLmpJU1U U lll2lll4_hpmmpJlllU U1qU1uU1i-l_npuipn~hunp l:: LJlll}uplllU q.npqnu-.Pnui-l_htqlllw UUl h:qht t bppnp11mp]U1U unlhmlllpU1ULlll4_lllUUlUU11{U10UlpU1uU14_lllU11u.ipngpL.Ultilll2}11lllphwJp.UlllDlllphtmpJmUuhpp. h llll{hU1U1pwuLmpJU1Uflllqnqmhmp. muophul!: Lilli Ulllh h:qht t Pp.ui q.phhhtlp. Ui-l_hmlllpUlULillP]UlU tlp.2U1qqU1Jpu11u.ipnguhpp.11hqlllul!h fhppnu pnth2p Ppui q.phhhtl Ui-l_hmlllplllULillPJlllU4.humpnuU1qU1uhU1tiU1tUU1pU1upillL10pt:iL11!: '1p J?nnqUlllUJ! L.lllUillU hU1UU12}1.llllphlllJf1Llllll{GillWpwuLnLPJlllUlnqlllLlfl hlllLJ.6-Ullldn:qni-l:tihptiLllllI}flP wliqwtluhppg tlhqu t, npmh11 Ulll hpqlllp mwppuhp qtluU1i-l_nphtt L.JmupwJpu Utlhpp4_lllJP.pwdpul!: LJlll U12}uwmmtl t UtlhppqwJp wnU1ph1mpJwu ll1Dlll2}ulll1l_WgtiUIUhwu<'.\uU1dn:qni-l_mtl,OWDWJillti t tip pwup. tlp.2U1qqU1Jpt1tlpupnuhpwqwli lunphmpquhpmtl h Uutni-l_U10U1pU1uU1qwuqppmpJWLI wi-l_hmU1pU1uLw4.wumqwqhtfp.wJpuU1Ju4liliuU1}ulllqU1hut:

Lilli hh11p.uU14_ ht t hlllp.Jmpwi-l_np hn11i-l_U1ouhp h 23 qpphp, uhplllDJlllt The Master Plan of Discipleship, The Coming World Revival, and Singing with the Angels: 0pw qpphpl! Jalllpqtlwui-l_hthli hwpJmppg llll{htp thqmuhpni-l_, tipW]U wbqthphu hpllltnlllpwqi-l_ht hu Jnp tlpumupg Ull{Gtp Ulllllll~U1lllll4_Illl_: '1p J?nnqtlllllll! U1ll_U1p.mht t L.lllpwll_wphtlmJlllU hU1tiU1tUU1pwul!, Uqpmpp.p. UlUU1ll_U10U1pU1LIU14_UlU<ihtlwplllUI!, pphupnup. mutnll_U10U1pU1t1U14_lllLI<ihtlmplllUI! li UJnll_wJ]:ihwtlwtulllpwup.g mnw.ght t 1.ppLJ1umpU1Jill:[aJWlll}IlY.U1np]:i4.nLmtl: bppnp.11mp1wu

UtlhtnU1pU1U~IllptJU1UhptibU1qU1bOJllllqppl!

tfp2U1qqU1J]:iuhU1tfUllUU1pU1ugupUlu 2unphh1 t

I}_llqmnpp U1umpt'\U1u:

Z.]:nflnuqmhm1.Ihtnmpmu2nquJlllUh

m2mqbptnnl..Jct]lllhtl_bpmpbp]llllJ!Uillptl_mo qpmqmunl..Jct]lllUgmhq

Adsit, Christopher. PersonalDisciple-Making(Here's Life, 1989).

Aldrich, Joseph. Life-StyleEvangelism(Multnomah, 1981).

--. GentlePersuasion(Multnomah, 1988).

Allen, Roland, MissionaryMethods:St. Paul'sor Ours (World Dominion Press, 1953).

--. SpontaneousExpansion of the Churchand the Causes Which Hinder It (World Dominion Press, 1949).

Anderson, Leith. A Churchfor the Twenty-FirstCentury(Bethany House, 1992).

Arn, Win and Charles. TheMaster'sPlanfor Making Disciples ( Church Growth Press, 1982).

Augsburger, Myron S. Invitation to Discipleship (Herald, 1969).

Bayly,Joseph. The GospelBlimp (Zondervan, 1966).

Belben, Howard. The Mission of Jesus(NavPress, 1985).

Bisagno,John R. How to Build an EvangelisticChurch (Broadman, 1972).

Boer, Harry R. Pentecostand Missions (Eerdmans, 197S).

Bonar, Horatius. Wordsto Winnersof Souls,rev. ed. (American Tract Society, 19S0).

Bounds, E. M. Preacherand Prayer(Marshall Brothers, 1912).

Brengle, S. L. The Soul-Winners Secret, 6th ed. ( Salvation Army, 1920).

Bright, Bill. Witnessing Without Fear (Here's Life, 1987).

Briscoe, Stuart. Everyday Discipleship for Ordinary People (Victor, 1988).

Brooks, Hal. Follow-UpEvangelism (Broadman, 1972).

Brown, Stanley C. Evangelismin the Early Church(Eerdmans, 1963 ).

Bruce,A. B. The Trainingof the Twelve (Keats, 1979 [1871]).

The Callingof an Evangelist,ed. by J.D. Douglas (World Wide, 1987). Addresses given at the International Congress for Itinerant Evangelists in Amsterdam in 1986.

Chafer, Lewis Sperry. True Evangelism (Marshall, Morgan & Scott, 1919).

Cho, Paul Y. More Than Numbers (Word, 1984).

Coleman, Lyman. Encyclopedia of Serendipity ( Serendipity House, 1976).

---. Serendipity Biblefor Groups (Zondervan, 1988).

Coleman, Robert E., ed. Evangelismon the CuttingEdge (Revell, 1986).

---. The Great Commission Lifestyle (Revell, 1992).

---. The Heartbeat of Evangelism(NavPress 1 1985).

--. The Master Plan of Discipleship(Revell 1 1987).

--. Mind of the Master (Revell 1 1977).

--. The Spark That Ignites (World Wide 1 1989).

---. They Meet the Master ( Christian Outreach 1 1973).

Coppedge 1 Allan. The Biblical Principles of Discipleship (Zondervan 1 1989).

Cosgrove 1 Francis M. Essentials of Discipleship (NavPress, 1980).

Dawson 1 David. Equipping the Saints (ETS Ministries 1 1982).

Dawson 1 John. Taking Over Citiesfor God ( Creation House, 1989).

Drummond 1 Lewis. TheAwakening That Must Come (Broadman 1 1989).

---. Leading Your Church in Evangelism (Broadman, 1975).

---. The Word of the Cross:A Contemporary Theologyof Evangelism(Broadman 1 1992).

Eims 1 Leroy. Be the Leader You Were Meant to Be (Victor, 1975).

---. Disciplesin Action (Victor 1 1981).

--. The Lost Art of DiscipleMaking (Zondervan 1 1978).

Eisenman 1 Tom. Everyday Evangelism(lnterVarsity, 1988).

Engel 1 James F. and H. Wilbert Norton. Whats Gone Wrong with the Harvest? (Zondervan 1 1975).

Fernando 1 Ajith. LeadershipLifestyle (Tyndale, 1984).

Finney, Charles. Lectureson Revivalsof Religion,reprint (Revell, 1958).

Fish, Roy. Every Member Evangelismfor Today (Harper & Row, 1976 [1922]).

Ford, Leighton. The Christian Persuader (Harper & Row, 1966).

--. Good News Isfor Sharing (David C. Cook, 1977).

Friedeman, Matt. TheMasterPlan of Teaching(Victor, 1990).

Fryling, Alice, ed. DiscipleMakers' Handbook (InterVarsity, 1989).

George, Carl. Prepare Your Churchfor the Future (Revell, 1991).

Graham, Billy. A Biblical Standard for Evangelists (World Wide, 1984).

---. The Billy Graham Christian Workers Handbook (World Wide, 1981).

--. ChooseYe This Day: How to EffectivelyProclaimthe GospelMessage(World Wide, 1989).

Green, Michael. Evangelism in the Local Church (Tyndale, 1992).

Hadidian, Allen. SuccessfulDiscipling(Moody, 1979).

Hanks, Billie, Jr., and William A. Shell, eds. Discipleship: The Best Writings of the Most ExperiencedDiscipleMakers (Zondervan, 1981).

Hanks, Billie,Jr. EverydayEvangelism(Zondervan, 1984).

Harrison, E. Myers, and Walter L. Wilson. How to Win Souls (Van Kampen, 1952).

Hartman, Doug, and Doug Sutherland. A Guidebookto Discipleship(Harvest, 1976).

Hawthorne, Steven C. and Ralph D. Winter, eds. Perspectives on the World ChristianMovement (William Carey Library1 1981).

Heck, Joel D. TheArt of Sharing YourFaith (Revell, 1989).

--. Make Disciples:EvangelismProgram of the Eighties (Concordia, 1984).

Hendricks 1 Howard. Say It With Love (Gospel Light, 1972).

Hendrix,John, and Lloyd Hoseholder, eds. TheEquippingof Disciples(Broadman 1 1977).

Henrichsen, Walter A. DisciplesAre Made, Not Born (Victor1 1975).

Hull, Bill. TheDisciple-MakingChurch (Revell, 1990).

--. TheDisciple-MakingPastor (Revell, 1988).

--. JesusChrist,Disciple-Maker(NavPress, 1984).

Hunter, George. The Contagious Congregation(Abingdon, 1980).

Huston, Sterling W. CrusadeEvangelismand the LocalChurch (World Wide, 1984).

Hyde, Douglas. Dedication and Leadership (University of Notre Dame Press, 1966).

Jacks, Bob and Betty. Your Home a Lighthouse (NavPress, 1986).

Jones, Charles E. Life Is Tremendous(Tyndale, 1968).

Kennedy, James. EvangelismExplosion. 3rd. ed. (Tyndale, 1983 ).

U'-l_b.tnmpmu2nt]<}JlllllhpuuU14U1u0]1U1qp]1f

Kincaid, Ron. A Celebration of Disciple Making (Victor, 1990).

Kuhne, Gary W. Dynamics of DiscipleshipTraining (Zondervan, 1978).

---. The Dynamics of Personal Follow-Up (Eerdmans, 1976).

Kunz, Marilyn, and Catherine Schell. How to Start a Neighborhood Bible Study (Tyndale, 1970).

Latham, Henry. Pastor Pastorum (Deighton Bell & Co., 1910).

Let the Church Obey His Voice.Four reproducible notebooks issued by the American Festival of Evangelism in Kansas City in 1981.

Let the Earth Hear His Voice, ed. by J. D. Douglas (World Wide, 197 5). Addresses and papers given at the International Congress on World Evangelism in Lausanne, Switzerland.

Lewis, Larry. Organize to Evangelize (Victor, 1980).

Little, Paul E. How to Give Away Your Faith (InterVarsity, 1966).

Lorentzen, Melvin E. Evangelistic Preaching: A Self-Study Coursein Creatingand PresentingMessagesThat CallPeople to Christ (World Wide, 1990).

MacDonald, William. True Discipleship (Walterick, 1962).

Mainhood, Beth. Reaching Your World (NavPress, 1986).

Mayhall, Carole. From the Heart of a Woman: Basic Discipleshipfrom a Woman's Viewpoint (NavPress, 1976).

Mayhall,Jack. Discipleship(Victor, 1984).

McCloskey, Mark. Tell It Often-Tell It Well (Here's Life, 1986).

McClung, Floyd. Basic Discipleship(InterVarsity, 1990).

McGavran, Donald. UnderstandingChurch Growth. 3rd ed., revised and edited by Peter Wagner (Eerdmans, 1990).

Miles, Delos. Master Principles of Evangelism (Broadman, 1982).

Miller, John C. Evangelism and Your Church (Presbyterian and Reformed, 1980).

Moore, Waylon. Multiplying Disciples(NavPress, 1981 ).

--. New TestamentFollow-Up(Eerdmans, 1972).

Morgan, G. Campbell. The Great Physician (Revell, 1937).

Neighbor, Ralph W. Target Group Evangelism (Broadman, 1975 ).

--. Where Do We Go From Here? (Torch, 1990).

Nicholas, Ron, and others. GoodThingsComein Small Groups (InterVarsity, 1990).

Ogden, Greg. The New Reformation (Zondervan, 1990).

Olford, Stephen. Lord, Open the Heavens (Shaw, 1980).

--. The Secretof Soul-Winning (Moody, 1963 ).

One Race, One Gospel, One Task, ed. by Carl F. H. Henry and W. Stanley Mooneyham, 2 vols. (World Wide 1 1967).

Papers and addresses given at the World Congress on Evangelism in Berlin in 1966.

Ortez, Juan C. Call to Discipleship(Logos 1 197S).

--. The Disciple ( Creation House, 1970-1989).

Packer, J. I. Evangelismand the Sovereigntyof God (Inter Varsity, 1961).

Palmer, Bernard and Marjorie Palmer. How ChurchesGrow (Bethany, 1976).

Peace, Richard. Small GroupEvangelism(lnterVarsity, 1985).

Pentecost, J. Dwight. Designfor Discipleship (Zondervan, 1971).

Petersen,Jim. Evangelismas a Lifestyle (NavPress, 1980).

Phillips, Keith. The Making of a Disciple (Revell, 1981).

Poterski, Donald C. Reinventing Evangelism (InterVarsity, 1989).

Powell, Paul W. Dynamic Discipleship (Broadman Press, 1984).

Pratney, Winkie. Youth Aflame ( Communication Foundation, 1974).

Prince, Matthew. Winning ThroughCaring(Baker, 1981).

Prior, David. Parish Renewal at the Grassroots(Zondervan, 1983 ).

Rainer, Thom S., ed. Evangelismin the Twenty-FirstCentury (Harold Shaw, 1989).

Ratz, Calvin, Frank Tillapaugh, and Myron Augsburger. Mastering Outreachand Evangelism(Multnomah, 1990).

Robertson, Roy. The Timothy Principle(NavPress, 1986).

Rudnick, Milton L. Speaking the Gospel Through the Ages ( Concordia, 1984).

Salter, Darious. What Really Matters in Ministry (Baker, 1990).

Sanny, Lorne, Marks of a Disciple (NavPress, 197 5).

Schweer, G. William. PersonalEvangelismfor Today (Broadman, 1984).

Segovia, Fernando F. Discipleshipin the New Testament(Fortress, 1985 ).

Shaver, Charles "Chic:' TheBibleSpeaks to Me aboutMy Witness (Beacon Hill, 1991).

--. Conservethe Converts(Beacon Hill, 1976).

Shoemaker, Samuel A. Revive Thy ChurchBeginningwith Me (Harper & Brothers, 1948).

--. With the Holy Spirit and with Fire(Harper & Brothers, 1960).

Shumate, Charles R. On the Grow (Walner, 1984 ).

Smith, Bailey. Real Evangelism(Broadman, 1978 ).

Smith, Glenn C., ed. EvangelizingAdults (Paulist National Catholic Evangelization Association and Tyndale House, 1985).

Smith, Oswald. The Passionfor Souls (Marshall, Morgan & Scott, 1950).

Snyder, Howard. TheProblemof Wineskins:ChurchStructure in a TechnologicalAge (lnterVarsity, 1975 ).

Spurgeon, Charles H. TheSoul Winner,ed. David Otis Fuller (Zondervan, 1984).

Stott, John R. W Our Guilty Silence(Hodder & Stoughton, 1967).

---. PersonalEvangelism(InterVarsity, 1970).

Street, R. Alan. The EffectiveInvitation (Revell, 1984).

Sweazy, George E. Effective Evangelism, rev. ed. (Harper & Brothers, 1976).

Tam, Stanley.Every Christiana Soul Winner (Thomas Nelson, 1975).

Taylor, Mendall. Exploring Evangelism(Beacon Hill, 1964).

Thomas, Ian. TheSaving Life of Christ ( Zondervan, 1961).

Thompson, W Oscar,Jr. ConcentricCirclesof Concern(Broadman, 1981).

Towns, Elmer L., assisted by John Vaughan and David Siefert. Ihe Complete Book of Church Growth, 2nd ed. (Tyndale, 1985).

Trotman, Dawson. Born to Reproduce (Back to the Bible, 1957).

Trueblood, Elton. The Company of the Committed (Harper & Row, 1980).

--. The Incendiary Fellowship(Harper & Row, 1967).

Trumbull, Charles Gallaudet. Taking Men Alive (Revell, 1907).

Tuttle, Robert,Jr. Someone Out ThereNeeds Me (Zondervan, 1983 ).

Veerman, David R. Youth Evangelism (Victor, 1988).

Voelkel, Jack. Student Evangelism (Zondervan, 1974 ).

Wagner, C. Peter. Strategiesfor ChurchGrowth (Regal, 1987).

--. Your Church Can Grow (Regal, 1976).

Wagner, C. Peter and Elmer L. Towns, eds. Your Church Growth, State of the Art, ed. by Wagner, with Towns (Tyndale, 1986).