Treasure Chest Stories (Khmer)

Disciples(of( Jesus(&

Cross(of(Christ( ! !

Treasure(Chest(Stories( By(Scott(Griswold( ASAP(Ministries(

(

BYk sav krbs;RBHeys‘U karENnaMsRmab;GñkbegáItsavk RBHeys‘U)anTsSTayCamuny:agc,as;fa {dMNwgl¥enH EdlsMEdgBInKr nwgRtUvRbkasR)ab;TUeTA RKb;kñúg elakiy TukCaTIbnÞal;dl;Gs;TaMgsasn_ enaHeTIbnwg)andl; cugbMput} m:afay 24³14. eyIgcg;eXIj karQWcab;enAelIBiPBelakenHRtUvbBa©b; b:uEnþeyIgRtUvEtrg;caMbnþic eRBaHenAmanmnusSrab;lan nak;minTan;man»kasdwgBIdMNwgl¥enAeLIy. etIkic©karenHGacrYcral;)anreboby:agNaeTA? RBHeys‘Usnüafa RTg;nwgbegðIykargarrbs;RTg;enAkñúg BiPBelak enHtamry³RBHecsþaénRBHviBaØaNbrisuT§ rYmCamYynwgkarsþab;bgÁab;énra®sþrbs;RBH eTAnwgkar Rtas;bgÁab;rbs;RBHeys‘UEdl)ankt;RtaenAkñúgKm<Irm:afay 28³18-20 {RKb;TaMgGMNac)anRbKl;mk´ enAelIsßansYK’ ehIyelIEpndIpg dUecñH cUreTAbBa©úHbBa©Úl[mansisSenARKb;TaMgsasn_ RBmTaMgeFIVbuNü RCmuCTwk[ edaynUvRBHnamRBHvrbita RBHraCbuRta nigRBHviBaØaNbrisuT§cuH ehIybeRgón[eKkan;tam RKb;TaMgesckIþEdl´)anbgÁab;mkGñkral;Kñapg ehIyemIl¡ ´k¾enACamYynwgGñkral;KñaCaral;éf¶Edr drabdl; bMputkl,} dUecñaH enHehIyCaGVIEdlRBHcg;[eyIgeFVI. karRtas;bgÁab;cm,gKWkarbegáItsavk ¬sisS¦. cMENkkarRtas;bgÁab;bIepSgeTot bgðajBIrebobén karbegáItsavkenaH. cUrbegáItsisS enAeBlEdlGñkecjeTA-eyIgRtUvEtbegáItsavkenAeBlbMerI bgðajCaKMrU enARKb;EpñkTaMgGs;. enAeBlEdleyIgeFVIbuNüRCmuCTwk-eyIgRtUvdwknaMsavk[pøas;bþÚrCMenOTaMgRsugnigCaerogral;éf¶. enAeBleyIgbeRgon[eKkan;tam-eyIgRtUvbgVwksavk[hYsBIcMeNHdwgxagÉR)aCJa KW[sþab;bgÁab; tamRBHbnÞÚlrbs;RBH. RBHeys‘U)anRbTanKMrUd¾l¥dl;eyIgGMBIrebobbegáItsavkenH. RbsinebIeyIgsikSaKm<IrdMNwgl¥[)an c,as;las; edIm,IemIl[eXIjnUvrebobEdlRTg;)andwknaM nigbeRgondl;BYksavk eyIgnwgdwgfanwgRtUveFVI y:agNaCaminxan. RbsinebIeyIgnwgeFVIkarenaHtamry³RBHecsþaénRBHviBaØaNbrisuT§ kargarenAkñúgelakiy eyIgenHnwgRtUvbBa©b; ehIyRBHeys‘UnwgyagRtLb;mkvij. ExSénemeron BYksavkrbs;RBHeys‘U KWCaesckþI epþImmYy edIm,ICYydl;elakGñk[dwgkan;Etc,as; GMBIrebobEdlRtUvmanTMnak;TMngCamYyRBHeys‘Uy:agCitsñiT§ edaykarsþab;bgÁab;nigTIBwgelIRBH. emeronenHk¾bgðajBIerbobCYydl;GñkNamñak;[køayeTACasavkrbs; RBHeys‘UpgEdr. mYycb;énemeronmYyExSenH mandb;bIemeron. cUrbgðajdl;savkfaTaMgGs;enHRKan;EtCa karcab;epþIm edIm,ICYydl;Kat;[eronsURtBIrebobceRmInlUtlas; nigkareCOnelOneTAmuxenAkñúgkaredIrtam RBHeys‘UEtb:ueNÑaH. 1|P age

GñkbegáItsavkeRbobdUcCa«Bukmþayd¾l¥ ¬EfsSaLÚnIcTI1 1³5-8 nig 2³8-12 nig 17-20¦

enAeBlEdlGñkKitGMBIkarbegáItsavk Cakarl¥ GñkRtUveRbobeFobkarenaHeTAnwgkarGb;rMkUnd¾l¥.

1¦- «Bukmþayl¥pþl;kMeNItdl;kUn².

BYksavkEdlrwgmaMdwknaMmnusS[mankMeNItfµIenAkñúgRBHRKIsÞ 2¦- «Bukmþaypþl;cMNIGaharEdlmansarFatuciBa©wm rYcbeRgondl;kUn²[ecHbriePaKedayxøÜnÉg.

GñkbegáItsavkbeRgonRBHbnÞÚlrbs;RBHdl;savkfµI rYcbeRgondl;BYkeK[TTYlkmøaMgBIRBHKm<Ir edayxøÜnÉg.

3¦- «BukmþaykarBarkUn² rYcbeRgondl;BYkeK[ecosvagBIeRKaHfñak; b¤[deNþImeCaKC½yBIeRKaHfñak;enaH. GñkbegáItsavkenACitBYksavk beRgondl;BYkeKGMBIGMeBI)ab nigBIrebobecosvag b¤ykC½yCMnHBIGMeBI)ab.

4¦- «BukmþaybegáItbriyakasénesckþIRsLaj; rYcbeRgondl;kUn²[edaHRsaybBaðanigeFVIkarÉkPaB CamYyKña.

GñkbegáItsavkbBa©ÚlBYksavkeTAkñúgkarRbkbKñarbs;RKIsÞan rYcbeRgondl;BYkeKBIrebobsuMeTas Gt;»n eTas nigbMerIKñaeTAvijeTAmk. 5¦- «BukmþaybgVwkbgVWndl;kUn²rbs;xøÜn[sþab;bgÁab;nigCYy rYcdwknaMBYkeK[RTRTg;xøÜnÉg nigcab;epþImRKYsar rbs;eKpÞal;.

GñkbegáItsavkbgVwkbgVWndl;BYksavk[ecHbMerInigeFVITIbnÞal; dwknaMBYkeKpSaydMNwgl¥nigbegáItsavkbnþ. emeronTaMgenHnwgCYy[GñkeFVIkic©karTaMgLaydUc)anerobrab;mkxagelIenH elIkElgEtkic©karTImYy sþIGMBI kardwknaMGñkNamñak;[mankMeNItfµI enAkñúgRBHRKIsÞ. kic©karenHmanbkRsayenAkñúgemeronmYyEdlman cMNgeCIgfa eQIqáagrbs;RBHRKIsÞ. RbsinebImnusSEdlGñkkMBugEtCYyenaH minTan;)anpøas;bþÚrCMenOTaMgRsug eT sUmcMNayeBlCYydl;Kat;[eFVIdMeNIreq<aHeTAkan;CIvitfµI. BYksavkenACab;CamYynwgRBHeys‘UdUcCaExñgTMBaMg)ayCUrenACab;CamYynwgedIm lMdab;énemeronedIrtamlMGanénkarbeRgonsþIGMBIedImTMBaMg)ayCUrnigExñg enAkñúgKm<Iry:Uhan CMBUk 15.

RBHeys‘U)anbeRgondl;BYksavkrbs;RTg;fa RTg;KWCaedImTMBaMg)ayCUr ehIyBYkeKKWCaExñg. GVI²Edll¥ TaMgGs; ekItmkBIkarmanTMnak;TMngCitsñiT§CamYynwgRBHeys‘U dUcCaEpøEdlecjmkenAeBlEdlExñgenACab; nwgedImdUecñaHEdr. edImRtUvEtkat;ExñgEdlminsMxan;ecj edIm,IGacmanEpøeRcIn. emeronenHRtUv)anEckecj CabIEpñk³ k> RsLaj;RBHeys‘-U enACab;nwgedIm x> RsLaj;RBHeys‘UxøaMgCagGVI²TaMgGs;-lYsExñg K> RsLaj;GñkdéTdUcCaRBHeys‘URsLaj;Gñk-begáItplEpø manbTKm<Irl¥CaeRcInsþIGMBIkarbegáItBYksavk 2|P age

sUmcMNayeBlsikSabTKm<IrTaMgenHEdlbgðajBIrebobEdlelakb:ulbegáItsavk edaybeRgondl;mnusS[ edIrtamKMrUrbs;Kat; enAeBlEdlKat;edIrtamRBHeys‘U. mnusSEdlGñkeRCIserIs[køayeTACasavkrbs; RBHeys‘UnwgeronsURt)anCaeRcInGMBIGñk edaykarsmøwgemIlGñknigeFVIkic©karCamYyGñk. ehtuenHehIy)anCa vasMxan;Nas;EdlGñkxøÜnÉgRtUveFVIral;kic©karTaMgGs;EdlemeronTaMgenHR)ab;[savkeFVI. sUmGFisæansRmab; xøÜnÉgnigsRmab;savk[)aneRcIn eRBaHmanEtGMNacRBHviBaØaNbrisuT§Kg;enAkñúgcitþGñkeT eTIbGñkGacedIrtam RBHeys‘U)an. kUl:us 1³27-29 FIm:UefTI2 2³2 kic©kar 19³8-10 PIlIB 3³17 nig 4³9 kUrinfUsTI1 11³1 kic©kar 20³20-21/ 26-27/ 31 eGePsUr 4³11-16 B½t’manénkarTenÞj EpñksMxan;bMputenAkñúgCIvitrbs;savkKWenAnwgRBHbnÞÚlrbs;RBHeys‘U. edayehtuenHehIy)anmanxsRmab; TenÞjmYy enAkñúgemeronnImYy². enHKWCaB½t’manxøH² edIm,ICYydl;karTenÞjrbs;elakGñkmanPaBsb,ay niggayRsYl. 7 CMhanénkaredIrtamRBHeys‘U

savk GñkekItCafµI GñkeronKm<Ir GñkmineCO

Gñkdl;TIpþac;RB½RT GñkbegáInsavk GñkbegáItsavk

1¦ yktamxøÜnnUvkatEdlmansresrbTKm<IrenAxagmçag nigelxCMBUknigxenAmçageTot. sUmGanx TaMgenaHenAeBlTMenr.

2¦ faelxCMBUknigelx x munnwgGñksURtbTKm<Ir. 3¦ eronbTKm<Ir[)anRtwmRtUv rhUtdl;GñkecHRKb;BaküTaMgGs;edaymincaM)ac;emIl. 4¦ sURtxenaH[édKUGñksþab;edIm,IBinitüemIlfaetIGñksURt)anRtwmRtUvb¤eT. 5¦ BicarNaGMBIGtßn½y edayTUlsUm[RBHdak;xKm<IrenaHenAkñúgcitþ nigkñúgCIvitGñk.

6¦ rMB£kxTaMgenaHeLIgvijerogral;éf¶ rhUtdl;cb;kmµviFIbegáItsavkenH. 7¦ bnÞab;BIGñk)aneronsURty:agm:t;ct;nUvxTaMgenHrYcehIy sUmrMB£keLIgvijerogral;s)aþh_.

3|P age

karbeRgonemeronBYksavkrbs;RBHeys‘U karENnaMTaMgGs;énkarbeRgonemeron BYksavkrbs;RBHeys‘U KWenAkñúgemeronCak;EsþgTaMgenH. karBnül; xageRkamenHbMeBjnUveKalbMNgTaMgLay EdlenABIeRkay EpñkepSg²énemeronTaMgenH. eyIg)anerobcM emeronTaMgenHeLIgsRmab;eRbIR)as;mñak;Tl;nwgmñak; b:uEnþk¾GaceRbIsRmab;RkumtUcEdlmansmaCikBI 6-8 nak;pgEdr. Rbsin ebIGñkmanRkumtUc sUmEcksmaCikRkumCaKU² edIm,I[BYkeKGacCYyKñaeTAvijeTAmk kñúgkareFVIkic©karénkarsikSa. sUmBüayameRCIserIsRKIsÞanrwgmaM [cab;édKU CamYynwgRKIsÞanfµI. cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmanBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH.

karBnül;³ EpñkenHbeRgondl;BYkeK[GrKuNdl;RBHnig[naMesckþIRtUvkarrbs;eKmkfVaydl;RTg;. enHKWCa viFIEdlGñkbegáItsavkGacbgðajkarcab;GarmµN_nigkar ykcitþTukdak;dl;savk Pøam². rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚrenAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOg enaH?

karBnül;³ EpñkenHCYyelIkTwkcitþdl;savk[eFVInUvGVIEdleK)aneron edIm,I {kan;tamRKb;TaMgesckþIEdl´ )anbgÁab;mkGñkral;Kña}. cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Iry:Uhan 8³31-37 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘Uv)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

5> sMNYrbEnßmeTot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køayeTACasakvd¾esµaHRtg;³ y:Uhan 8³31-32 r:Um 5³1-2 FIm:UefTI2 3³15-17 4|P age

karBnül;³ sMNYrbIdMbUgRtUv)aneRbIenAkarcab;epþImerOgTaMgGs;. BIeRBaHkarenHnwgCYydl;savk [eronsYr sMNYrdUcKñaenH eTaHbICaeKGanerOgGVIk¾eday. sMNYrenHCYy [eKsÁal;RBHeys‘Ukan;Etc,as; eronsURtGMBI bMNgRBHhb£T½yrbs;RBHsRmab;Civitrbs;eK ehIyTIBwgelIkmøaMgrbs;RBHedIm,Isþab;bgÁab;. enHKWCaviFIsikSa RBHKm<Ir EdlsamBaØsRmab;EkERbCivit.

GñkEdlminecHGkSrk¾GaccaMsMNYrTaMgenH ehIyeronerOgTaMgenaH)anEdr. edayviFIenaH eKGackøayeTACa GñkbegáItsavk)an. esckþIsnüasMxan;Nas; eRBaHesckþIsnüaenHCYydl;savk[TIBwgelIRBH ehIyminTIBwg elIkmøaMgrbs;xøÜnenAkñúgkaredIrtamRBHeys‘UeLIy kareFVIdUecñHdwknaMeTAkan;eCaKC½y. cUrtaMgcitþGFisæan • etIG ñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarrbs;RBHeys‘U? • sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;G ñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVIEdlGñk GaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. • sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;G ñk nigshKmn_rbs;G ñk enAeBl\LÚvenH. • •

xTenÞjenAs)aþh_enHKW y:Uhan 15³7. s)aþh_enH sUmGFisæanCamYyKña edayeRbIkarGFisæanénRBHGm©as; CaKMrUBIrbs;EdleyIgGFisæan.

karBnül;³ sMNYrnigkarGFisæanTaMgenHCMrujsavk[beBa©jskmµPaBedayeRbIcMeNHdwgfµIenHenAkñúgkarGnuvtþn_. karenH pþl;CMhanCak;lak; d¾tUcmYyEdlnwgCMrujmnusSmñak; [BitCaedIrtamRBHeys‘UEmn. mankarbBa¢ak;BIRKYsar nigshKmn_rbs;eK edIm,I[eKeronsURtnigbMerIdl;GñkdéT edayminRtwmEtCYyxøÜnÉgb:ueNÑaHeT. GñkbegáItsavkminKYrqøgeTAemeronfµImYyeToteT RbsinebIsavkminTan;)anbMeBjkic©karénkarsikSa rYcral; enAeLIyenaH. pÞúyeTAvij eKKYrEtRtLb;eTAemeronmuneLIgvij b¤mYyeRbIkarrMB£kerOgepSg² enAkñúg cMNgeCIgdEdlenaH ¬cMNucTaMgenHeKGacrkeXIjenAEpñkxageRkaménemeronnImYy²¦. karmanbBa¢IerOg bEnßm enAelIcMNgeCIgdEdl bBa¢ak;faemeronBYksavkrbs;RBHeys‘UminEmnCaExSemerond¾xøIsRmab;sikSa enaHeT b:uEnþKWCaCIvitd¾eBjeljénCMenOEdllUtlas;nigCab;lab;. GñkbegáItsavkGac seRmccitþfa etIeBl NaEdlRtUvbBa©ÚlnUverOgTaMgenaH enAeBlNaEdleKemIleXIjesckþIRtUvkarcaM)ac;.

ExSemeronxageRkamenHRtUv)anerobcMeLIgedIm,ICYydl;savk[cUlkan;EteRCAeTAkñúgkarEkERbcitþnigkarpøas; bþÚrCMenO dUcCaelakeBRtus)aneFVIenAeBlEdlKat;)aneXIj karsuKtnigkarmanRBHCnµrs;eLIgvijrbs;RBHeys‘U enaHEdr. 5|P age

6|P age

RBHeys‘UvlageCIgBYksavk GñkbMerIEdlminRBmGt;eTas karbBa¢ÚnBYksavkTaMg 12 RBHeys‘UCaGñkniTanerOgenAkñúgKm<Irm:afay CMBUk 13 karmanRBHCnµrs;eLIgvij nigmhabBa¢a

cUrRsLaj;GñkdéT[dUcCaRBHeys‘URsLaj;eyIg-cUrbegáItplEpø[)aneRcIn 9¦ edaybMerIKñaeTAvijeTAmk 10¦ edayGt;eTasdl;KñaeTAvijeTAmk 11¦ edaykarBüa)alnigedjGarkS .l.

12¦edayniTanerOgsþIGMBIRBH 13¦edaykarbegáItsavk

{etIsavkkMBuglUtlas;enAkñúgEpñkTaMgenHb¤eT?}

GñkdwknaMEdlCaGñkc,ab;ekµgmñak; RBHeys‘UeqøIytbeTAnwgkarCMrujrbs;eBRtus esckþIseRmcRBHT½yrbs;RBHeys‘UenAkñúgsYnc,ar

cUrRsLaj;RBHeys‘UxøaMgCagGVI²TaMgGs;-cUrkat;ExñgEdl\t)ankarecal 6¦xøaMgCagRTBüsm,tþi 7¦ xøaMgCagRKYsarnigmitþPkþi 8¦ xøaMgCagesckþIb:gR)afñapÞal;xøÜn nigCIvit

sMNYrsMxan;³

karbMeBjsMNaj; karRtas;ehABYksavk m:ara m:afa nigerOgeRbobRbdUcGMBIkarGFisæan RBHeys‘UBüa)alGñkbMerIrbs;emT½Bmñak; karl,Ügrbs;RBHeys‘U karBüa)alédsVitenAéf¶sb,ath_

karepþateTAelIerOgénRBHKm<Ir

épÞerOgTUeTA karerobrab;y:agCak;lak;GMBIemeronnImYy² cUrRsLaj;RBHeys‘-U cUrenACab;nwgedImTMBaMg)ayCUr 1¦ tamry³karEkERbcitþnigesckþICMenOCabnþ 2¦ tamry³karTIBwgedayGFisæannigkarsresIrtemáIgedaydwgKuN 3¦ tamry³kareKarBnigsþab;bgÁab;tamRBHbnÞÚld¾rs;rbs;RBH 4¦ tamry³karTenÞjnigkarTamTarRBHbnÞÚlrbs;RBH 5¦ tamry³karrkSaéf¶sb,ath_BitR)akd

{sisS > > > Edl)anRKb;lkçN_ enaHnwg)andUcCaRKUEdr} ¬lUka 6³40¦

BYk sav krbs;RBHeys‘U

cUrnaMmknUvkarBüa)al cUrEckcayerOg cUrdwknaMsavkmñak;

cUrGt;eTas[sRtUvrbs;Gñk

cUrCYydl;GñkNamñak;

cUr[edaysb,úrs cUrQrrwgmaM cUrqáagbMNgR)afña

cUrrkSaéf¶sb,ath_[brisuT§

cUrGanRBHKm<Irral;éf¶ cUrTamTaresckþIsnüa

cUrGFisæan&sresIrtemáIg

karBinitüemIlcitþ

kic©karEdlRtUvbMeBj

{cUrmktam´} sav krbs;RBHeys‘U # 1

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<IrlUka 4³38-5³11 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘U)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

5> etIkargarGVIxøHEdlsuIm:UneBRtus)aneXIjRBHeys‘UeFVI EdleFVI[Kat;cg;edIrtamRBHeys‘U? 6> etIRBH)aneFVIGVIxøHdl;Gñk munnwgGñkseRmccitþedIrtamRBHeys‘U? 7> etIelakeBRtusmanGarmµN_y:agNa enAeBlEdlRBHeys‘U)aneFVIkarGs©arüenHdl;Kat;?

8> etIGñkmanGarmµN_y:agNa GMBIkarEdlRBHeys‘URtas;ehAGñk[edIrtamRTg; nig[begáItsavk CamYynwgRTg;?

7

9> etImankarGVIeTotEdlGñkRtUvkar enAeBl\LÚvenH edIm,IedIrtamRBHeys‘U[)ankan;EtRbesIreLIg Edrb¤eT? 10> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køayeTACasavk d¾esµaHRtg;? y:UhanTI1 1³9 PIlIB 4³19 kUrinfUsTI1 15³10 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTIedIm,IBicarNaGMBIcitþrbs;Gñk ehIysUm[RBHviBaØaNbrisuT§bgðaj dl;GñknUvcMNucxøH²EdlnaM[Gñkmin)anedIrtamRBHeys‘U. sUmln;tYeTasehIyEkERbcitþedayxøÜnÉg RbsinebIRBH)anbgðajnUvcMNucxVHxatxøHdl;Gñk. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW m:afay 4³19. enAs)aþh_enH sUmGFisæanCamYyKña RbsinebIGaceFVI)an.

• •

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsar nigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI EdlGñk GaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñkkan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ y:Uhan 6³1-21- karcEm¥tmnusS 5 000 nak; nigkarbBa¢a[rlksmuRTs¶b;¦

8

{esckþIRtUv karcaM)ac;mYy } sav krbs;RBHeys‘U # 2

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² • kalBIelIkmun etIG ñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? • etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;G ñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúg erOgenaH? cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<IrlUka 10³38-11³13 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘Uv)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

5> etIGñkdUcCa®sþINamYyxøaMgCag? etIGñkrvl;dUcCanagm:afa b¤kMBugGFisæannigsikSaRBHKm<Ir dUcCa nagm:arI? 9

6> etIehtuGVI)anCakarcMNayeBlCamYyRBHeys‘UsMxan;CagkarbMerIdl;RTg;?

7> etIRBHeys‘UvbeRgonfaeyIgKYrGFisæanGMBIGVI? ¬sUmemIllUka 11³2-4/ 13¦.

8> etIerOgeRbobRbdUcGMBI«BukbeRgonGMBIGVI Tak;TgnwgRBHhb£T½yrbs;RBHkñúgkareqøIytb eTAnwg karGFisæan?

9> etIGñkmansMNYrGVI Tak;TgnwgkarGFisæanEdrb¤eT? 10> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køayeTACasavk d¾esµaHRtg;? y:Uhan 15³7/ 8 r:Um 8³26-27 y:akub 4³2-3/ 6 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI EsVgyl;BIcitþrbs;Gñk [dwgfaetIGñkkMBugcMNayeBl ticeBk enAeTobRBH)aTrbs;RBHeys‘Ub¤y:agNa. sUmseRmccitþfaetIGñknwgeFVIGVI edIm,IcUl [kan;EtCitRBHGgÁ. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW y:Uhan 15³7. cUrGFisæanCamYyKñaRbcaMéf¶enAs)aþh_enH edayeRbIKMrUénkarGFisæanrbs;RBHGm©as; GMBIerOg EdlRtUvGFisæan ¬EdlrYmbBa©ÚlnUvkarsresIrtemáIgdl;RBH karln;tYeTas nigkarTUldl;RTg; GMBIsMNUmBrrbs;Gñk¦.

• •

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI EdlGñk GaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ lUka 18³1-8- ®sþIEdlx¢ab;x¢Ün lUka 18³9-14-GñkparisuInigGñkykBn§¦.

10

{cUrenACab;n wgBakürbs;´ } sav krbs;RBHeys‘U # 3

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<IrlUka 7³1-10 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘Uv)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

11

5> 6> 7> 8>

etIehtuGVI)anCaBYkcas;TuMKitfaRBHeys‘UKYrEtCYydl;emT½BenaH? etIemT½BenaHmanGakb,kiriyay:agNacMeBaHRBHeys‘U? etIemT½BenaHmanCMenOy:agNa eTAelIGMNacénRBHbnÞÚlrbs;RBHeys‘U? RBHbnÞÚlrbs;RBHbegáItEpndInigBüa)alGñkQW. etIGñkFøab;)aneXIjRBHbnÞÚlrbs;RBHenH )anEkERbmnusSEdlmanbBaðaGVIxøH? 9> etIkarB¤nigkarGanRBHbnÞÚlrbs;RBH )anCYyGVIxøHdl;Gñk?

10> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk [køayeTACasavkd¾esµaHRtg;? y:Uhan 8³31-32 FIm:UefTI2 3³15-17 EfsSaLÚnIcTI1 2³13

sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI edIm,IsYrdl;RBHfaetImanRkwtüvin½yNamYyrbs;RBHRKIsÞ EdlGñkmin)aneKarBenAeBlenHEdrb¤eT. TUlsUm[RBHCYyGñk[enACab;nwgRBHbnÞÚlrbs;RTg; edIm,I[RBHbnÞÚlenaHGacpøas;bþÚrCIvitGñk. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW y:Uhan 8³31-32. karGFisæanCamYyKñaRbcaMéf¶enAs)aþh_enHKW GanRBHKm<IrmYyCMBUkerogral;éf¶ ehIysYreTARBH nUvsMNYrbIdUcxageRkamenH³ k> etIbTKm<IrenHR)ab;´y:agNaGMBIRBH? x> etIbTRBHKm<IrenHR)ab;´faRBHsBVRBHhb£T½ycg;[´eFVIGVI? K> etImanesckþIsnüaGVIsRmab;[´TamTaryk enAkñúgbTKm<IrenH? ¬sUmsresr kalbriecäT eTAtamCMBUkEdlGñk)anGan enAkñúgKm<Irrbs;Gñk¦.

• •

cUrtaMcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVIEdl GñkGaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ m:afay 7³26-27GñkbuinRby½tñnigGñkeqatl¶g;sg;pÞH m:akus 2³1-12-RBHeys‘UBüa)alGñkCMgWsøab;édsøab;eCIgmñak;¦.

12

{cUrrs;enAtamRKb;T aMgRBHbnÞÚl} sav krbs;RBHeys‘U # 4

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Irm:afay 4³1-11 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘U)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

5> etImnusSRtUv)anGarkSl,ÜgdUcCaRBHeys‘Uy:agNa [RbRBwtþxusedIm,I)anGaharsRmab; briePaK nigpÁt;pÁg;dl;RkumRKYsarrbs;xøÜn?

6> etImnusSRtUv)anGarkSl,ÜgdUcCaRBHeys‘Uy:agNa [RbRBwtþkarxusqÁgd¾eRKaHfñak; mYycMnYn ehIyrMBwgfaRBHnwgkarBarBYkeK? 13

7> etImnusSRtUv)anGarkSl,ÜgdUcCaRBHeys‘Uy:agNa [RsLaj;elakiyxøaMgCagkar fVaybgÁMnigkarbMerIdl;RBH? 8> etIRBHeys‘UvmanC½yCMnHelIkarl,ÜgTaMgenHedayreboby:agNa? 9> etIGñkGaceRbIRBHbnÞÚlrbs;RBHedIm,ICYydl;Gñk[manC½yCMnHeTAelIkarl,Ügrbs;Gñk y:agNa? 10> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk [køayeTACasavkd¾esµaHRtg;?

TMnuktemáIg 119³11 eBRtusTI2 1³2-4 PIlIB 4³13 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI edIm,IKitGMBIesckþIl,ÜgEdlGñkcg;ykC½yCMnH edaysar RBHbnÞÚl rbs;RBH. TUlsUm[RBHRbTanC½yCMnHdl;Gñk[dUcCaRBHeys‘URTg;manC½yCMnHEdr. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW TMnuktemáIg 119³11. karGFisæanCamYyKñaRbcaMéf¶enAs)aþh_enHKW GanRBHKm<IrmYyCMBUkerogral;éf¶ ehIysYreTARBH nUvsMNYrbIdUcxageRkamenH³ k> etIbTKm<IrenHR)ab;´y:agNaGMBIRBH? x> etIbTRBHKm<IrenHR)ab;´faRBHsBVRBHhb£T½ycg;[´eFVIGVI? K> etImanesckþIsnüaGVIsRmab;[´TamTaryk enAkñúgbTKm<IrenH? ¬sUmsresrkalbriecäT¦

• •

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI Edl GñkGaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ m:afay 8³5-13GñkbMerIrbs; emT½Bmñak; m:afay 14³22-33-RBHeys‘UnigeBRtusedIrelITwk¦.

14

{cUreFVIk arl¥enAéf¶sb,ath_} sav krbs;RBHeys‘U # 5

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Irm:akus 3³1-6 nig 2³27-28 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘U)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

5> etIkargarEbbNaEdlRBHeys‘U)aneFVIenAéf¶sb,ath_?

6> etIGñk)anTTYlRBHBry:agNaxøH edaysarkareKarBéf¶sb,ath_?

15

7> edayRBHeys‘UbegáItéf¶sb,ath_sRmab;mnusS etIeyIgGaceFVIGVIenAéf¶enaH edIm,ICYy[ mnusSdéTdwgBIesckþIRsLaj;nigGMNacrbs;RTg;?

8> etIkic©karGVIxøHEdlGñkminRtUveFVIenAéf¶sb,ath_ EdlnwgnaMGñk[EbrecjBIkarsresIr temáIgdl;RBHGaTikrrbs;Gñk nigrMxanGñkBIkareFVIl¥dl;mnusSdéT? 9> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk [køayeTACa savkd¾esµaHRtg;? eGsay 58³13-14 m:afay 6³33 eGesKal 20³12 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI edIm,IKitGMBIkareKarBéf¶sb,ath_rbs;Gñk ehIyTUlsUm[ RBHbgðajdl;Gñk faetIGñkRtUveFVIy:agNaedIm,IeKarBéf¶enH[kan;EtbrisuT§EfmeTot. sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI edIm,IKitGMBIesckþIl,ÜgEdlGñkcg;ykC½yCMnHedaysar GMNacrbs;RBH. TUlsUm[RBHCYyGñkmanC½yCMnHdUcCaRBHeys‘U. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

• • •

xTenÞjenAs)aþh_enHKW nikçmnM 20³8. s)aþh_enHcUrbnþGanRBHKm<IrCaerogral;éf¶ ¬edaycat;TukfaenHKWCakic©karEdlGñkRtUveFVI Cabnþ bnÞab; cab;BIeBlenHteTA¦. enAs)aþh_enH sUmcMNayeBlCamYyKña enAéf¶sb,ath_ edaysikSaGMBIrebobrkSaéf¶sb,ath_ [)anbrisuT§. eFVIdMeNIrkMsanþenAkñúgFmµCati edaysikSaemeronTaMgLayecjBIrbs; EdlRBH )anbegáIt. sYrsuxTukçGñkQW. EckcaydMNwgl¥. elIkTwkcitþsmaCikRBHvihar. dkyk kargar TaMgGs;ecj rab;TaMgkargarpÞHpgEdr dkykecjnUvTUrTsSn_ viTüúú kaEst GineFINit b¤GVI²epSgeTot Edlmin)anTajGñk[cUleTACitRBH. cUreFVIEbbenHral;s)aþh_edIm,ICYy[ GñklUtlas;.

• • •

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI Edl GñkGaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

• •

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ lUka 13³10-17 karBüa)al ®sþIxñgekagmñak; nikçmnM CMBUk 16-nMm:anña:¦.

16

{cUrlHbg;n Uv GVIEdlman} sav krbs;RBHeys‘U # 6

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Irm:akus 10³13-31 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘U)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

17

5> eTaHbICaKat;CaGñkmank¾eday etIbursenaHxVayxVl;GMBIGVI? 6> etIGñkKitfa ehtuGVI)anCaRBHeys‘URCabfavaCakarl¥EdlbursenaHRtUvEtlk;rbs;RTBü rbs;Kat;TaMgGs;?

7> etIRBHeys‘UmanbnÞÚlfaeyIgnwg)anRBHBrGVI enAeBlEdllHbg;GVI²TaMgGs; ehIy edIrtamRTg;?

8> etIGñkGacbMerIdl;RBHeys‘UnigGñkRk[)ankan;Etl¥Cagmuny:agNa CamYynwgluykak; RTBüsm,tþi nigeBlevlarbs;Gñk?

9> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køayeTACa savkd¾esµaHRtg;? lUka 6³38 kUrinfUsTI2 9³7-8 m:akus 10³29-30 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI BicarNaGMBIcitþrbs;GñkedIm,IBinitüemIlERkgGñk)ancMNay luykak; nigeBlevlarbs;Gñk\tRbeyaCn_. sUmln;tYeTascMeBaHRBH ehIyTUlsuM[RTg; RbTancitþsb,úrsdl;Gñk edIm,IEckrMElkdl;GñkRkIRkedaysT§a. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW lUka 14³33. s)aþh_enH sUmeFVIdMeNIrCamYyKñaeTACYydl;GñkNamñak;EdlkMBugmanesckþIRtUvkar. sUmGVImYy eTA GñkNamñak;EdlRtUvkarcaM)ac;CagGñk. s)aþh_enH sUmGFisæanCamYyKñaedIm,I[RBHCYydl;Gñk[fVaydgVaysT§anigdgVaydb;hUtmYy eday esµaHRtg; nigbMerIdl;RBHCamYynwgGVI²RKb;y:agEdlGñkman.

• •

•

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI Edl GñkGaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ lUka 12³13-21Gñkmanl¶g; exøA m:akus 12³41-44-dgVaybnþicbnþÜcrbs;®sþIemm:ay m:afay 25³31-46ecomnigBEB m:afay 25³14-30-R)ak;ENn ¬tamKm<IrPasaExµrsRmay¦.

18

{cUrRsLaj;RBHeys‘U[ xøaMgEfmeTot} sav krbs;RBHeys‘U # 7

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Irm:afay 16³13-27 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘U)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

5> etIehtuGVI)anCaeBRtusbenÞasRBHeys‘U? 19

6> etIRBHeys‘UeqøIytby:agNa eTAnwgsMLaj;d¾CitsñiT§mñak;EdlesckþIsb,úrsrbs;Kat; nwg dwknaMRBHeys‘U[eTAxusTisedA? 7> etIsßanPaBGVIxøHEdlesckþIRsLaj;dl;RKYsarnigmitþPkþi)andwknaMGñk b¤mnusSdéT Edl GñksÁal; [bMBaneTAnwgRkwtüvin½yrbs;RBH? 8> RbsinebIeyIgRsLaj;RBHxøaMgCagGñkEdlCMrujeyIg[RbRBwtþxus etImanRBHBrGVIxøH EdlnwgFøak;mkelIeyIg ehIyrhUtdl;BYkeKpgEdr? 9> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køayeTACa savkd¾esµaHRtg;³ eheRBIr 13³5-6 kic©kar 4³19-20 nig5³29 m:afay 19³29 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI BicarNaGMBICIvitrbs;GñkedaykarGFisæan edIm,IBinitüemIl ERkgman RkumRKYsar mitþPkþi nigvb,Fm’rbs;Gñk )anCH\T§iBlmkelIGñk[Elgsþab;bgÁab;RBH. sUmln;tYeTascMeBaHRBH ehIyEbreTAsþab;bgÁab;RBHeys‘UmunGVI²TaMgGs;. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW m:afay 10³37. s)aþh_enH sUmeFVIdMeNIrCamYyKña eTAsYrsuxTukçsmaCikRKYsarEdlminEmnCaGñkeCORBH edIm,I[BYkeK GacsÁal;GñkdéTEdleCORBHpg.

• •

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI Edl GñkGaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ m:afay 12³46-50/ y:Uhan 7³1-17/ 30-31 nig kic©kar 3³14 RBHeys‘U nigbgb¥ÚnRbusRsIrbs;RTg; lUka 4³1630 BYksavkcakecjBI«Bukrbs;BYkeK¦. {cUrlHkat;cit þxøÜn Ég ehIy pÞúk eQIqáagxøÜn } 20

sav krbs;RBHeys‘U # 8

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Irm:afay 26³36-56 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘U)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

5> etIGñkKitfaGVIeTAEdleFVI[RBHeys‘UBi)aknwgsuKtCMnYseyIgenAelIeQIqáag?

21

6> etIkarsb,ayepSg² dUcCasura eRKOgejón nigkarkMsanþepSg² EfmTaMgmðÚbGaharpg eFVI[mnusSmancitþrwgrUs mincg;bMerIdl;mnusSdéTnigminRsLaj;RBHeys‘Uedayrebob Na? 7> etIGñkGaceronsURtGVIecjBIkarGFisæanbIy:agrbs;RBHeys‘U EdlnwgCYydl;Gñk enA erogral;eBlEdlRBHRtas;ehA[GñkeFVIGVImYy EdlRbqaMgeTAnwgbMNgrbs;Gñk?

8> RBHeys‘UsuxcitþTTYlkarQWcab; rhUtdl;suKtedIm,Ise®gÁaHmnusSelak. etIGñkKitfa RTg;cg;manbnÞÚly:agdUcemþc enAeBlEdlRTg;suM[BYksavkrbs;RTg;pÞúkeQIqáagxøÜn ehIyedIrtamRTg;?

9> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køayeTACa savkd¾esµaHRtg;³ kaLaTI 6³14 nig 2³20 y:Uhan 12³24-26 m:afay 5³10-12 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI BicarNaGMBICIvitrbs;Gñk edIm,IBinitüemIl ERkgman karsb,ayNa EdlraraMgdl;GñkBIkarbMerIdl;RBHmYyryPaKry. sUmln;tYeTascMeBaHRBH ehIyEbrrs;enAeday minGatµaniymeRkamGMNacrbs;RBHeys‘Uvij. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW lUka 14³27. s)aþh_enH sUmeFVIkic©karGVImYy erogral;éf¶edIm,IbgðajesckþIRsLaj;dl;GñkNamñak; xN³Edl Gñkcg;eFVIkarGVImYysRmab;xøÜnÉg. enAs)aþh_enH sUmEckcaydMNwgl¥dl;GñkNamñak;EdlGñkKitfaeKminnwgcab;GarmµN_.

• •

•

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI Edl GñkGaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ m:afay 13³44kMNb;Edl lak;Tuk m:afay 13³45-46-t,ÚgEkvmukþad¾mantémø m:afay CMBUk 10témøénkaredIrtamRBHeys‘U¦.

22

{cUrRsLaj;K ñaeTAv ij eTAmk} sav krbs;RBHeys‘U # 9

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Iry:Uhan 13³1-7 nig 34-35 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘U)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

5> etIGVIxøHeTAEdlCakMhusnigGMeBI)abrbs;BYksavk?

23

6> etIRBHeys‘UbgðajesckþIRsLaj;rbs;RTg;dl;BYksavkrbs;RTg;y:agNa? 7> enAeBlEdleyIgRsLaj;KñaeTAvijeTAmkdUcCaRBHeys‘URsLaj;eyIgenaH etIRkumCMnuM rbs;eyIgnwgkøayeTACay:agNa? 8> enAeBlEdleyIgRsLaj;KñaeTAvijeTAmkdUcCaRBHeys‘URsLaj;eyIgenaH etIRKYsar rbs; eyIgnwgkøayeTACay:agNa? 9> enAeBlEdleyIgRsLaj;KñaeTAvijeTAmkdUcCaRBHeys‘URsLaj;eyIgenaH etIGñkCitxag rbs;eyIgnwgkøayeTACay:agNa ?

10> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køay eTACasavkd¾esµaHRtg;³ y:UhanTI1 4³7 r:Um 5³5 y:akub 3³16-18 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI BinitüemIlcitþrbs;Gñk ehIyyagRBHviBaØaNbrisuT§ [bgðajdl;Gñk Rtg;kEnøgEdlGñkmin)anRsLaj;dl;GñkdéTdUcCaRBHeys‘U)anRsLaj;eK. cUrTUlsUm[RTg; cak;esckþIRsLaj;rbs;RTg;eTAkñúgcitþrbs;Gñk eFVI[GñkGacpþl;esckþI RsLaj;enHCabribUr dl;mnusSenAÉsalaeron enAkEnøgeFVIkar enAtampÞH nigenAkñúgshKmn_. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW y:Uhan 13³35. s)aþh_enH sUmeRCIserIseFVIkic©kard¾sb,úrsGVImYy sRmab;smaCikRKYsarmYy smaCikRBHvihar mñak; nigGñkNamñak;enACitxagGñk.

• •

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI Edl GñkGaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ lUka 10³25-37-sasn_ sam:arId¾l¥ m:akus 1³40-45-karBüa)alGñkekItXøg; m:afay 9³9-13-karRtas;ehA elakm:afay¦.

24

{cUrGt;eTasdl;Gñk déT dUcCaRBHeys‘UGt;eTas[Gñk } sav krbs;RBHeys‘U # 10

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Irm:afay 18³21-35 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘U)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

25

5> sUmKitGMBIGñkNamñak; Edl)aneFVI[GñkQWcab;CaxøaMg. sUmKitGMBIkarQWcab;rbs; RBHeys‘U enAelIeQIqáag. sUmerobrab;GMBIrebobénkarQWcab;rbs;RBHeys‘Uv Edl RsedogeTAnwgkarQWcab;rbs;Gñk.

6> RBH)anGt;eTasdl;Gñk Edl)aneFVIKutRBHraCbuRtarbs;RTg;enAelIeQIqáag. etIkarenH CYyGñk[RBmGt;eTasdl;GñkdéTy:agNa? 7> etIRBHsBVRBHhb£T½ycg;[GñkbgðajesckþIRsLaj;dl;xµaMgsRtUvrbs;Gñk y:agNaxøH eTot [dUcCaRBHeys‘U)anRsLaj;dl;Gñk?

8> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køayeTACa savkd¾esµaHRtg;³ m:afay 6³14 eGePsUr 2³16-18 r:Um 12³17-21 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI sUmBinitüemIlGMBICIvitrbs;Gñk ERkgmankarmin)anGt;eTas nigPaBCUrct;cMeBaHGñkNamñak;.sUmTUleTARBHnUvkMhwgkarQWcab;rbs;Gñk. cUrTUlsUm[RBH Gt;eTas[GñksMGatGñkehIybMeBjcitþGñk edayesckþIRsLaj;rbs;RBHeys‘Us Rmab;mnusS mñak;enaH. sUmseRmccitþniyayfa {´Gt;eTas[Kat;. ´nwgTuk[RBHpøas;bþÚrb¤ CMnuMCMrHKat;}. cUrTUlsUm[RBHbgðajdl;Gñk GMBIviFImancitþsb,úrs cMeBaHKat;. sUmeFVIebobenHmþgehIy mþgeTot [)aneRcIndg. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW lUka 6³40. s)aþh_enH sUmGFisæanCamYyKñaCaerogral;éf¶ sRmab;citþrbs;Gñk [ecHGt;eTasdl;Gñk Edl )aneFVI[GñkQWcab; nigGFisæan[mnusSTaMgGs;enaH)anEkERbcitþ ehIyedIrtamRBHeys‘Upg.

• •

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI Edl GñkGaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ lUka 22³47-51-nig 23³ 32-34-RBHeys‘UnigxµaMgsRtUvrbs;RTg; 26

{cUreR)asGñk CMgW[ Ca beNþj GarkS[ecj} sav krbs;RBHeys‘U # 11

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Irm:afay 9³27-38 nig 10³1-15 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 27

4> 5> 6> 7> 8>

etIRBHeys‘U)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ? etIGñk)aneXIjRBHeFVIkarGs©arüGVI? etIGñkGacCYy[mnusSTTYlkarBüa)alBIRBHy:agNa? etIGñkGacCYy[mnusSmanesrIPaBBIviBaØaNGarkSy:agNa? sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køayeTACa savkd¾esµaHRtg;³ y:akub 5³13-17 TMnuktemáIg 103³1-5 m:akus 16³15-18

sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI edIm,IsUm[RBHviBaØaNbrisuT§bgðajGñkBIviFIEdlGñkGac mansuxPaBl¥Cagmun. sUmBinitüemIl[dwgc,as;faGñk)anbiTpøÚvTaMgGs; min[viBaØaNGarkS cUleTAkñúgCIvitrbs;GñkehIy. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW m:afay 10³8. s)aþh_enH sUmeFVIdMeNIrCamYyKñaeTABüa)alCMgW b¤edjviBaØaNGarkSecjBIGñkNamñak;.

• •

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI Edl GñkGaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ lUka 15³1-32karEsVgrk Gñk)at;bg; lUka 10³1-20-RBHeysU‘cat;sisS 70 nak;[ecjeTA m:afay 17³1421-karBüa)al yuvCnGarkScUl lUka 8³40-56-karBüa)al®sþInigyuvnarI¦.

28

{cUrbeBa©j rbs;T aMgfµIT aMgcas;ecjBIX øaMg} sav krbs;RBHeys‘U # 12

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Irm:afay 13³1-9/ 18-23/ 51-52 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 4> etIRBHeys‘U)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

29

5> enAkñúgCIvitrbs;Gñk etIGñkKitfaCIvitrbs;GñksßitenAkñúgdImYyNa kñúgcMeNamdITaMgbYn RbePTenH? 6> etIeyIgKYrEckcayRKab;BUCénRBHbnÞÚlrbs;RBHCamYynwgmnusSTaMgGs; b¤KYrEckcayEt CamYynwgmnusSEdlmancitþdUcCadIl¥b:ueNÑaHeT? 7> enAkñúgx 52 RBHeys‘Uv)anmanbnÞÚlfa Gs;GñkEdlkøayCasavkKWCaefAEkmñak; Edl beBa©jrbs;TaMgfµI TaMgcas;BIXøaMgrbs;xøÚn. \LÚvenHGñkecHerOgcas;²CaeRcInecjBI RBHKm<Ir. etIRBHcg;[GñkEckcayerOgTaMgenHCamYynwgGñkNaxøH? 8> rbs;fµIKWCaerOgrbs;GñkpÞal; sþIGMBIGVIEdlRBH)aneFVIsRmab;Gñk. sUmEckcayTIbnÞal; xøÍmYy \LÚvenH. 9> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køayeTACa savkd¾esµaHRtg;³ m:afay 10³19-20 kUrinfUsTI1 2³4-5 kic©kar 4³31 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI ehIysUm[RBHviBaØaNbrisuT§bgðajdl;Gñk [eXIjfa etIGñk enAxVHesckþIkøahan kñúgkarRbkaspSaydMNwgl¥Edrb¤eT. cUrTUlsUm[RTg;bMeBjcitþGñk edayGMNrKuN nigesckþIkøahan. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³ RBHecsþarbs;RBHeys‘U? etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW m:afay 13³52. s)aþh_enH sUmniTanerOgkñúgRBHKm<IrR)ab;dl;GñkNamñak;. s)aþh_enH sUmniTanerOg sþIGMBIkarEdlRBH)aneFVIcMeBaHGñkpÞal; R)ab;dl;GñkNamñak;. ¬sUmeFVI karenH CamYyKña edIm,I[GñkGaceronsURtBIGñkdéTepSgeTot¦.

• • •

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVI Edl GñkGaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ m:akus 5³1-20karBüa)al mnusSmanGarkScUl lUka CMBUk 15-karEsVgrkGñk)at;bg; m:afay CMBUk 5-7karbeRgonrbs;RBHeys‘U¦.

30

{cUreTAbBa©úHbBa©Úl[mansisS} sav krbs;RBHeys‘U # 13

cUrsresIrtemáIgnigGFisæan • cab;taMgBIeyIgCYbKñaelIkmunmk etIeyIgGacsresIrtemáIgRBHGMBIG VIxøH? • enAeBlfµI²enH etIG ñkmankarBi)akb¤kgVl;G VIxøH? • sUmGFisæansRmab;esckþIRtUvkar[KñaeTAvijeTAmk. sUm[RBHRbTanRBHviBaØaNbrisuT§ xN³EdlGñkCYbKñaenH. rMB£k • • •

sURtxcgcaMknøgmkCamYyKña mYyKU² kalBIelIkmun etIGñk)aneronsURtfaeyIgenACamYyKñay:agNa? etImanGVI)anpøas;bþÚr enAkñúgCIvitrbs;Gñk edaysaresckþIBitEdleyIg)aneronsURt enAkñúgerOgenaH?

cUrsikSaRBHbnÞÚlrbs;RBH 1> sUmGanKm<Irm:afay CMBUk 28 b¤niTanerOgenaH. 2> etIerOgenHR)ab;Gñky:agNaGMBIlkçN³rbs;RBHeys‘U? 3> etIerOgenHbeRgon[GñkEdlCasavkrbs;RBHeys‘URtUveFVIGVI? 31

4> etIRBHeys‘Uv)aneFVIGVIedIm,IeFVI[BYksisSrbs;RTg;edIrtamRBHGgÁ?

5> enAkñgú Km<Irm:afay 28³18-20 skmµPaBcMbgénkarRtas;bgÁab;rbs;RBHeys‘UKW {cUreTAbBa©úH bBa©Úl [mansisS} etIkic©karbIepSgeTotEdlRBHeys‘U)anmanbnÞÚl[ eyIgeFVI EdlnwgCYy[eyIgbegáItsisS ¬savk¦ enaHmanGVIxøH? 6> enAkñúgshKmn_ nigkñúgRbeTsrbs;Gñk etIGñkRtUveTAbBa©úHbBa©Úl[mansisSenAkEnøg Na? 7> etIGñkGacCYydl;GñkNamñak; [dwgBIesckþIse®gÁaHEdlmanBiFIRCmuCTwkCanimitþrUb edayrebobNa? 8> etIGñk)aneronsURtBIGVIEdlGñkGacbeRgondl;GñkNamñak;[edIrtam?

9> sUmGanesckiþIsnüaTaMgenH ehIyniyayGMBIkarEdlRBHGacCYydl;Gñk[køayeTACa savkd¾esµaHRtg;³ kic©kar 1³8 m:afay 9³37-38 FIm:UefTI2 1³7 sUmcMNayeBles¶óms¶at;BIrbInaTI ehIyKitGMBIemeronTaMgLayEdlGñk)aneronGMBIkareFVICa savk cUrTUlsUm[RBHviBaØaNbrisuT§bgðajGñk faetImankarGVIxøHeTotEdlRTg;RtUveFVI enAkñúg CIvitrbs;Gñk munnwgGñkCYydl;GñkdéT[køayeTACasavkrbs;RBHeys‘U. sUmfVayxøÜnGñk mþgeTot edIm,IedIrtam RBHeys‘UenARKb;TaMgpøÚv. etIGñk)aneronsURtGVIenAéf¶enH EdlGñknwgeFVIenAs)aþh_enH tamry³RBHecsþarbs;RBHeys‘U?

•

•

xTenÞjenAs)aþh_enHKW m:afay 28³19-20. s)aþh_enH sUmGFisæan[Gs;BIcitþ ehIyrkGñkNamñak;EdlCasmaCikfµIrYcGeBa¢IjeK[ køay Casavk rbs;RBHeys‘U tamry³tMNak;kalEdlGñkFøab;)anqøgkat;eday manCMnYy BIGñkdéT knøgmkenaH. sUmenAEtbnþCYbCamYynwgmnusSEdlFøab;CYydl;Gñk edIm,I[Kat;enAEtGacbnþ CUn dMbUnµandl;Gñk nigGFisæan[Gñk xN³EdlGñkbegáItsavkfµIfVayRBHeys‘U.

• •

cUrtaMgcitþGFisæan sUmniyayGMBIesckþIRtUvkarénRKYsarnigshKmn_rbs;Gñk ehIyseRmccitþfaetImankarGVIEdl Gñk GaceFVIenAs)aþh_enH edIm,ICYydl;BYkeK. sUmGFisæan[KñaeTAvijeTAmk [RKYsarrbs;Gñk nigshKmn_rbs;Gñk enAeBl\LÚvenH.

•

•

¬erOgepSg²eTotedIm,ICYyGñk[kan;EtlUtlas;enAkñúgEpñkénPaBCasavk³ Km<Irkic©kar¦.

32

karGt;eTasenAeBlRtUveKk,t; karqáag karEfrkSa ®sIþEdlRTehayM nagm:araCamþay )ar:a)asnigecar

2¦ RBHeys‘UdwknaMeyIg[Gt;eTasdl;GñkdéT.

sMNYrsMxan; {etIsavBitCa)anebþCJacitþedIm,IRBHRKIsÞnigkarEdlRTg;RtUvqáagenaHEmnb¤eT?}

cUrEckcayesckþICMenOrbs;Gñk

pøÚveTAkan;PUmieGIem:as nigfUm:as

7¦ P½sþútagnigesckþIRsLaj;pþl;GMNacdl;karEckcay

5¦ esckþIemtþakruNadwknaMeTAÉCIvitfµI.

6¦ RBHeys‘URbTanGMNacdl;karsmøab;PaBGatµaniym&CIvitfµI.

cUrEkERbcitþnigTTYlkar Gt;eGaneTas

kic©kar cUrBinitüemIlcitþ rkGMeBI)abnig PaBGatñaniym

karQWcab; kareRskTwk RtUveKe)aHbg; karsøab;elIkTIBIr cUrfVaykarQWcitþrbs;Gñkdl;RBH eys‘U erOgnagm:ara cUrmanGMNrnwgkarGt;eGaneTas & cUrfVayTaMgGs; erOgelakeBRtus cUrsmøab;KMnitGatµaniym

4¦ RBHeys‘Uqøgkat;;TukçevTnaRKb;y:agedIm,IeyIg.

3¦ GMeNayTanénkarGt;eGaneTasnigCIvitGs;kl,.

karepþateTAelIerOgénRBHKm<Ir karTsSn_Tay kark,t; nigkare)aHbg; GMeBIeXareXArbs;emdwknaMsasna BILat; ehr:Ud

karepþateTAelIdMNwgl¥ 1¦ karRCabCamunnigesckþIRsLaj;d¾KµanRBMEdlrbs;RBHeys‘U pÞúyKñaBI PaBGatµaniym.

eQIqáagénRBHRKIsÞ { d,it´)anpþac;citþfa enAkñgú BYkGñkral;Kña enaH´minRBmsÁal;erOgGVIeTot eRkABIRBHeysU‘vRKIsÞeT ehIyKWEdlRTg;RtUvqáagpg} ¬kUrinfUsTI1 2³2¦

“កុឲ ំ ្តមិ ត ទូលបងំ� េ ច � ឡ ” េឈឆ  ា �ងៃន្រពះរ ្ គ#១

ចូរសរេសរដំេកង និងអធស ិ � •

េតអ�កអចសរេសរដេកងដល់្រពះអំពអ�ីខះ� តំពីេយងបាជួបគា�េលកមុមក?

•

ថ�ីៗេនះ េតអ�កមាន្រព�យបរម� ា និងករខ�ល់ខ�យអំពីអ?

•

0

សូមអធិស�ស្រមាេសចក�ី្រត�វកររបគា�េទវិញេទ 0

។

ចូរទូលសូមឲ្​្រព្របទ្រពះវិ��

បរ ិសុទ�េនេពលែដលអ�កជួបជុ ំគា។ ចូរសិក្សោ្រពះបនរបស់្រព

១. សូមអនគម�ី មា៉ថ ២៦:១-៥, ១៤-៣០, ៣៦-៥៦ ឬនិទេរឿងេនា។ 1

1

0

២. េតេរឿងេនះបាន្របាប់យា៉ងអំពីលក�ណៈរបស់្រពះេយ៊ ? ស ៣. ចូរពិពណ៌នាពីអំេពប េហយនិងភា អត និយមរបស់មនុស្សេនក�ុងេរឿងេ?

0

៤. េតេរឿងេនះបនបង�អំពីអ�ីស�ី ពីេសចក�ីសេ�ង�ះែដល្រពះេយស៊ូបាន្របទនដល?

៥. េនក�ុេរឿងេនះ េតែផ�កណែដលបង�ញថា្រពះេយស៊ូ្រទង់ ្រទង់ឹង្រត�វសុ ? ន ៦. េតកែដល្រពះេយស៊

្រទង់្រថា្រទនឹង្រត�វសុគ

ែត្រទង់មិនបានរត់េ​េនាះ េធ�ឲ្យអ�ក

អរម�ណយា៉ង? ៧. េនេពលែដលេលកយូ ក្បត់្រទ េហយសវរបស់្រទងបានរតេចល្រទអស់ េតអ�កគិតថា្រ េយស៊ូមា្រពះទ័យយា៉ងណា? ៨. េតចំណុចណាខ�ះែដជួនកេធ�េអយេយងមានភាពអត�និយមដូចេល ជសវរបស់ ្រពះេយស៊ និងពួកេមដឹកនាំស? ៩. សូមអនេសចក�ីសន្យោទំ េហយនិយាយអំពីអ�ីែដល្រពះេយស៊ូអចេធ� េដម្ បីជួយ សេ�ង េយងឲ្រួចពីអំេពបា។ រ ៉ូម ៥:៦-១០

េអេសគា ៣៦:៣១, ២៦-២៧

កូរ ិនថូសទី១ ៦:៩-១១

ចូរេប�ជាចិត� និងអធស ិ � ១. សូមចំណាយេពលេ�ស �មស�ពីរបីនាទីេដមបីឲ ្ ្យ្រពះបង�ញដល់អ�កពីអំេពបាបែដលមានេនក�ុ ក�ុងជីវិតរបស់អក � ែដល្រសេដៀងេទនឹងអំេពបាបរបស់យូដស ែដលជាសវករបស់្រពះេយស៊ូនិងពួក សសនែដលេធ�ឲ  ្យអ�កយកលុយ អំណ ឬករសប្បោយផា�ល់ខ�ួនមកជំនួសករស�ប់បង�ប់្ រពះ ។ ចូរ ្រពះ្របទនអំណាចឲ្យអ�កអចរួចផុតទំង្រស�ងពីអំេពបាបទំងេនះ េហយរស់េនេដម្បី្រសឡាញ ដៃទដូចជា្រពះេយស៊ ២. េតអ�កបានេរៀនសូ្រតអ�ីខ�ះេនៃថ�ែដលអ�កនឹងេធ�កិច�ករក�ុងអទិត្យេនះ តមរយៈអំណាចរបស់្រពះ ៣. សូមនិយាយអំពេសចក�ី្រត�វករេនក្រគ�ស និងសហគមន៍របស់អ�ក េហយសេ្រមចិ ច តថាេតអ�កអ េធ�អ ួ េគេនសបា�ហ៍េនះ  �ប ី ានខ� េដម្ បីជួយដល់ពក ៤. សូមអធិស�ឲ្គា�េទវិញេទ ឲ្​្រគ�សររបស់អ និង សហគមន៍របស់អក � េនេពលឥឡូវេន។ ៥. េនសបា�ហ៍េន សូមលះបង់េចលនូវអ�ីែដលអ�កចង់បានស្រមាប់ខ� ដូចជ លុ យ េពលេវល ឬ តំែណងក�ុងកររ ឬ េនក�ុង្រពះវិ ជាេដម ៦. សូមទេន�ញគម�ីរកូរ ិនថូសទី១ ៦:១១

“្រពះរបិតេអយ! សូមអត់េទសដល់េគផ” េឈឆ  ា �ងៃន្រពះរ ្ គ#២

ចូរសរេសរដំេកង និងអធស ិ � •

េតអ�កអចសរេសរដេកងដល់្រពះអំពអ�ីខះ� តំពីេយងបាជួបគា�េលកមុមក?

•

ថ�ៗ ា និងករខ�ល់ខ�យអំពីអ? ី េនះ េតអ�កមាន្រព�យបរម�

•

0

សូមអធស ិ  �ស្រមាេសចក�ី្រត�វកររបគា�េទវិញេទ 0

។

ចូរទូលសូមឲ្​្រព្របទ្រពះវិ��

បរ ិសុទ�េនេពលែដលអ�កជួបជុ ំគា។

1

• • •

1

1

1

រ ំឭក សូ្រខចងចំពីមុមកជាមួយគា� មួយគ េតេយងបានេរៀនអ�ីខ�ះកលពីេយងជួបគា�េលក? េតមាអ�ខ ី �ះែដលបានផា�ស់ប�ូរេនក�ុងជីវិតរបស់ េដយសរេសចក�ីពិតែដលេយងបានេរៀនេនក�ុងេរ

េនា?

1

ចូរសិក្សោ្រពះបនរបស់្រព 1

១. សូមអគម�ីរ លូក ២២:៦៣- ៧១ និងជំពូក ២៣:១- ៣៤ និងយ៉ូហ ១៩:២៥-២៧ ឬនិទេរឿង

េនា។ 1

២. េតេរឿងេនះបាន្របាប់យា៉ងអំពីលក�ណៈរបស់្រពះេយ៊ ? ស

1

0

0

៣. ចូរពិពណ៌នពីអំេពបា េហយនិងភា អត�និយរបស់មនុស្សេនក�ុងេរឿងេ?

0

៤. េតេរឿងេនះបនបង�អំពីអ�ីស�ី ពីេសចក�ីសេ�ង�ះែដល្រពះេយស៊ូបាន្របទនដល? ៥. េត្រពះេយស៊ូបានបង�ញករអណិតអសូរដល់�ស�ីទ េដយរេបៀប េនេពលែដល្រទង់កំពុ

ែតមានកឈឺចប់ផា�ល់្រពះអង�ែ ? រ 0

0

0

៦. េត្រពះេយស៊ូបានេធ ឬ មានបន�ូយា៉ងណេទកន់ស្រត�វែដលេនជុំវិញ? ៧. េតនរណមួយ ែដលអ�កពិបានឹង្រសឡា? (សូម គិតពីបុគ�លណាមា�កនិង្រក�មមនុសណាមួ)។ 0

៨. េតេសចក�ី្រសឡាញ់របស់្េយស៊ូ ែដលមាចំេពមនុ ស្សមាន អចជួយ អ�ឲ្​្រសឡាដល់

មនុ ស្ែដលេធ�ឲ  ្អ�កឈច ឺ ប់េដយរេបៀ?

0

៩. សូមអនេសចក�ីសន្យោទំ េហយនិយាយអំពីអ�ីែដល្រពះេយស៊ូអចេធ� េដម្ បីជួយ សេ�ង 0

េយងឲ្រួចពីអំេពបា។ 0

េព្រត�សទ១ ២:២១-២៥

រ ៉ូម ៥:៥ េអេភសូ ២:១៤-១៨

ចូរេប�ជា និងអធស ិ � 0

១. សូមចំណាយេពលេ�ស �មស�ពីរបីនាទីគិតអំពីមនុស្សែដលអ�កមិនចូលិ ច ត និងអ�កែដលេធ�ឲ  ្អ�កឈ ឺ

ចប់ ចូរទូលសូមដល់្រពឲ្យ្រទអត់េទសដល់អ� នូវអ�ីែដលអ�កមិនអចអត់េទសឲ្យបាន េហយែដល មានេនក�ុងចិត�អេនេឡ។ ចូរទូលសូមឲ្​្រទង់បំេពចិត�អ�ក េដម្ឲ ប ្យអ�អច្រសឡដល់ពួកេគ េដេសច ក�ី្រសឡារបស់្រពះេយ៊ូ ស ២. េតអ�កបានេរៀសូ្រអ�ីខះេ � នៃថ�េនះ ែដលអ�កនឹងេធ�កិច�ករក�ុងអទិត្យ តមរយៈអំណរបស់្រពះេយ៊ូ ស ៣. សូមនិយាយអំពេសចក�ី្រត�វករេនក្រគ�ស និងសហគមន៍របស់អ�ក េហយសេ្រមចិ ច តថាេតអ�កអ េធ�អ �ី ានខ� េដម្ បីជួយដល់ពក ួ េគេនសបា�ហ៍េនះ  ប ៤. សូមអធស � េនេពលឥឡូវេន។ ិ  �ឲ្គា�េទវិញេទ ឲ្​្រគ�សររបស់អ និង សហគមន៍របស់អក ៥. េនសបា�ហ៍េន សូមេធ�អ � ូលចិត�។ ចូរ្រសឡ ពួកេគ  ំេពលេទកន់អ�កណាមា�ក់ែដលអ�កមិន ច េដយពក្ដី និងកយវិក ដូច្រពះេយស៊ូបានេធ�េនេលេឈឆ ៦. សូមទេន�ញ គម�ីរយ៉ូហនទ១ ៤:៧។

“អ�កនឹងេនក�ុងស�នបរមសុខជាមួងខុ ែំ� ដរ” េឈឆ  ា �ងៃន្រពះរ ្ គ#៣

ចូរសរេសរដំេកង និងអធស ិ � •

េតអ�កអចសរេសរដេកងដល់្រពះអំពអ�ខ ី ះ� តំពីេយងបាជួបគា�េលកមុមក?

•

ថ�ីៗេនះ េតអ�កមានករ្រព�យបារម�និងករខ�ល់ខ�យអំពី?

•

0

សូមអធស ិ  �ស្រមាេសចក�ី្រត�វកររបគា�េទវិញេទ 0

។

ចូរទូលសូមឲ្​្រព្របទ្រពះវិ��

បរ ិសុទ�េនេពលែដលអ�កជួបជុ ំគា។ 1

រ ំឭក

• • •

1

1

1

សូ្រខចងចំពីមុមកជាមួយគា� មួយគ េតេយងបានេរៀនអ�ីខ�ះកលពីេយងជួបគា�េលក? េតមាអ�ខ ី �ះែដលបានផា�ស់ប�ូរេនក�ុងជីវិតរបស់ េដយសេសចក�ីពិតែដលេយងបានេរៀនេនក�ុងេរ

េនា?

1

ចូរសិក្សោ្រពះបនរបស់្រព 1

1

1

១. សូមអន្រពះគមរលូក ២៣:១៣-២៥ និង ៣៥-៤៣ ឬនិទនេរឿងេន។ ២. េតេរឿងេនះបាន្របាប់យា៉ងអំពីលក�ណៈរបស់្រពះេយ៊ ? ស ៣. ចូរពិពណ៌នាអំពីអំេពប េហយ និងភា អត និយមរបស់មនុស្សេនក�ុងេរឿងេ?

0

0

៤. េតេរឿងេនះបនបង�អំពីអ�ីស�ី ពីេសចក�ីសេ�ង�ះែដល្រពះេយស៊ូបាន្របទនដល?

៥. េតអ�កគិតថេហតុ អ�ីបានជាេពីឡាតេនែឲ្យេគយ្រពះេយស៊េទឆា េទះបីជាគមិនបានរ េឃញថា្រពះអង�កំហុសអ�ីេសះក៏េដយេ? ៦. េតបារ៉ និង ពួកឧ្រកិដ�ជដៃទេទៀតបាន្រប្ត�អំេពបាបអ�? ៧. េត្រពះបន�ូលរបស់្រពះេយស៊ូេទពួកឧ្រកិដ�ជ េធ�ឲ  ្អ�កមានអរម�ណ៍យា? ៨. េតេចរមា�ក់មានពកយសំដីនិងអកប្បកិ ែដលេធ�ឲ ្  ្យគាបានទទួលេសចក�ីសន្យោរ 1

្រពះេយស៊ូៃនករអត់េ និងកែន�ងេននគរស�នសួ?

1

0

៩. េតេសចក�ីេមត��ករុណារបស់្រពះេយចំេពះរូបអ�កបានផា�ប�ូរជីវិតរបស់អ�កយា៉ណ? ១០. សូមអនេសចក�ីសន្យោទំ េហយនិយាយអំពីអ�ីែដល្រពះេយស៊ូអចេធ� េដម្ បីជួយសេ�ង� 0

េយងឲ្រួចពីអំេពបា។ យ៉ូនហ ៣:១៦-១៩ យ៉ូហនទ១ ២-២ រ ៉ូម ៣:២១- ២៦ ចូរេប�ជាចិត� និងអធស ិ � 0

១. សូមចំណាយេពលេ�ស �មស�ពីរបីនាទី ទូលសូមឲ្យ្រពះបង�ញដល់អ�កនូវអំេពបាបែដលេនក�ុង

ក�ុងជីវិតរបស់អក � ។ េតអ�កមានលក�ណៈ្រតង់ណាែដលដូចជាេលក េដយសុខចិត�េធ�ទេង�ខុសឆ�ងេ្រព ខ�ចមានកររិះគន់ពីមតិអ�កដៃទែដរឬ។ ចូរលន់តួកំហុសែដលអ�ក្រត�វករែកែ្រប ចំេពះ្រពះ ដូចជាេច េធ�េនេលេឈឆ  ា �។ ២. េតអ�កបានេរៀសូ្រអ�ខ � នៃថ�េនះ ែដលអ�កនឹងេធ�ក � តមរយៈអំណរបស់្រពះេយ៊ូ ស ី ះេ  ិចករក�ុងអទិត្យ ៣. សូមនិយាយអំពេសចក�ី្រត�វករេនក្រគ�ស និងសហគមន៍របស់អ�ក េហយសេ្រមចិ ច តថាេតអ�កអ េធ�អ ួ េគេនសបា�ហ៍េនះ  �ប ី ានខ� េដម្ បីជួយដល់ពក ៤. សូមអធស � េនេពលឥឡូវេន។ ិ  នឲ្គា�េទវិញេទ ឲ្​្រគ�សររបស់អ និង សហគមន៍របស់អក ៥. េនសបា�ហ៍េន សូម្របាដល់អ�កណាមា�ក់អំពីអំេណាយទនៃនករអ និងនគរស�នសួគ៌ែដ េគអចទទួលបានតម្រពះេយស៊ូ សូមអំពវនាវពួកេគលន់តួបាបេហយទទួលនូវអំេណាយេនះ។ ៦. សូមទេន�ញគម�ីរយ៉ូហ ៣:១៦

“េហតុអប �ី ានជា្រទង់េចលទូល” េឈឆ  ា �ងៃ្រពះ្រគី # ៤

ចូរសរេសរដំេកង និងអធស ិ � •

េតអ�កអចសរេសរដេកងដល់្រពះអំពអ�ីខះ� តំពីេយងបាជួបគា�េលកមុមក?

•

ថ�ីៗេនះ េតអ�កមានករ្រព�យបារម�និងករខ�ល់ខ�យអំពី?

•

0

សូមអធិស�ស្រមាេសចក�ី្រត�វកររបគា�េទវិញេទ 0

។

ចូរទូលសូមឲ្​្រព្របទ្រពះវិ��

បរ ិសុទ�េនេពលែដលអ�កជួបជុ ំគា។ 1

រ ំឭក

• • •

1

1

1

សូ្រខចងចំពីមុមកជាមួយគា� មួយគ េតេយងបានេរៀនអ�ីខ�ះកលពីេយងជួបគា�េលក? េតមាអ�ខ ី �ះែដលបានផា�ស់ប�ូរេនក�ុងជីវិតរបស់ េដយសេសចក�ីពិតែដលេយងបានេរៀនេនក�ុងេរ

េនា? ចូរសិក្សោ្រពះបនរបស់្រព

1T

១. សូមអគម�ីរយ៉ូហ ១៩:២៨ និង មា៉ថ ២៧:២៧-៥៤ ឬនិទនេរឿងេន។ ២. េតេរឿងេនះបាន្របាប់យា៉ងអំពីលក�ណៈរបស់្រពះេយ៊ ? ស

1T

1

0

៣. ចូរពិពណ៌នាអំពីអំេពប េហយនិងភា អត និយមរបស់មនុស្សេនក�ុងេរឿងេ?

0

៤. េតេរឿងេនះបនបង�អំពីអ�ី ស�ីពីេសចក�ីសេ�ង�ះែដល្រេយស៊ូបាន្របទនដល់េ?

៥. េតករឈឺចប់អ�ីខ�ះែ្រពះេយស៊បាទទួលរង េនេលេឈឆា? ៦. េតេរឿងអមា៉ស់អ�ីខែដល្រពះេយស៊បានទទួ? ៧. ចូរគិតអំពីមនុស្សេផ្សងៗ ែដលបាក្បត បដិេសធ េបាះបង និងចំអកឲ្​្រពះេយស៊។ េតអ�កគិតថក ទំងេនេធ�ឲ  ្​្រទងមានអរម�ណ៍យា? ៨. េនេលេឈឆា�្រពះេយស៊ូទទួលយកអំេពបទំងអស់េនេពិភពេលេនះ ដកេលអង�្រទង់ អំេពបា ទំេនះបានបំែបក្រទេចញពី្រពះរបិតែដលគង់េននគរស�នសួ អំេពបាបទំងេនះបានបំបាំង្រទឲ្ េមលេឃញថា្រទង់រួចពីករសុគ េហយមាន្រពះជរស់េឡងវិញេឡយ េហយ្រទងកែ៏ ្រសកេង “្រពអង�! ឡ ្រពអង�េអយ េហតុ អ�ីបានជា្រទង់េចលទូល?” ែតេទជាយា៉ងេក៏េដ ក៏្រពះេយ៊ូមិនបានយាងចុះពី ស េឈឆ  ា �ងេទ េតេរឿងេនះេធ�ឲ្យអ�មានអរម�ណ៍យា េនេពលែដអ�កដឹងថ ្រពះ្រសឡអ�កដល់េម�៉ះេនះ? ៩. ្រពះេយស៊ូឆ�ងកករឈឺចប់និងករេ្រក�ម្រក្រគប់យាដូចេយងែដរ។ េតករទំងអស់េនះជួឲ្អ�ក េដះ្រជាមួយនឹករលំបាករបអ�កយា៉ង? ១០. សូមអនេសចក�ីសន្យោទំ េហយនិយាយអំពីអ�ីែដល្រពះេយស៊ូអចេធ� េដម្ បីជួយសេ�ង�ះេយឲ្ រួចពីអំេពបា។ េអស ៥៣:៣-៦

េហេ្រពរ ១២:១-៤

េហេ្រពរ ២:១៧-១៨; ៤:១៤-១៦

ចូរេប�ជា�ិ ត ច � និងអធិស ១. សូមចំណាយេពលេ�ស �មស�ពីរបីនាទីគិតពីករឈឺចប់ែដលអ�កបានជួប្ េតអ�កធា�បទទួលកវ ដំ ភាអមា៉ កេសចចំអក កបដិេសធន៍ ឬ កេបាះបង់េច ពីសំ ណាក់អ�កណាមា�ក់ែដរ? សូមទូល ្របាប់ដ្រពះេយស៊ូអំពីកឈឺចប់របស់អ ចូរទូលសូមឲ្​្រទង់ព្យោបាលចិត�របស េដេសចក�ី្រសឡា រ របស់្រទង េនេលេឈឆា� ២. េតអ�កបានេរៀសូ្រអ�ខ � នៃថ�េនះ ែដលអ�កនឹងេធ�ក ស ី ះេ  ិច�ករក�ុងអទិត្យ តមរយៈអំណរបស់្រពះេយ៊ូ ៣. សូមនិយាយអំពេសចក�ី្រត�វករេនក្រគ�ស និងសហគមន៍របស់អ�ក េហយសេ្រមចិ ច តថាេតអ�កអចេធ�អ� បានខ� េដម្ បីជួយដល់ពក ួ េគេនសបា�ហ៍េនះ ៤. សូមអធិស�ឲ្គា�េទវិញេទ ឲ្​្រគ�សររបស់អ និងសហគមន៍របស់អ�ក េនេពលឥឡូវេន។ ៥. េនសបា�ហ៍េនសូមែស�ងរកនរណាមា�ក់ែមាករឈឺចខរងក ឬ ផ�ូវចិត�។ សូមជួយដល់េគ តវិធីណាមួ េហយេនេពលែដល្រដឹកនអ ា �ក សូមែចករ ំែលកជាមួេយេគអំព្រពះេយស៊ ែដល្រទង់្រជាបអ េសចក�ីទុ ក្រព�យរបស់ពួកេ � ? ៦.សូមទេន�ញគម�ីរេអស ៥៣:៥។

“មារេអយ ខ�ុអ ំ ត់េទឲ្យនាងបានរួចពេហយ”

េឈឆ  ា �ងៃ្រពះ្រគី # ៥

ចូរសរេសរដំេកង និងអធស ិ � •

េតអ�កអចសរេសរដេកងដល់្រពះអំពអ�ខ ី ះ� តំពីេយងបាជួបគា�េលកមុមក?

•

ថ�ីៗេនះ េតអ�កមានករ្រព�យបារម�និងករខ�ល់ខ�យអំពី?

•

0

សូមអធស ិ  �ស្រមាេសចក�ី្រត�វកររបគា�េទវិញេទ 0

។

ចូរទូលសូមឲ្​្រព្របទ្រពះវិ��

បរ ិសុទ�េនេពលែដលអ�កជួបជុ ំគា។ 1

រ ំឭក

• • •

1

1

1

សូ្រខចងចំពីមុមកជាមួយគា� មួយគ េតេយងបានេរៀនអ�ីខ�ះកលពីេយងជួបគា�េលក? េតមាអ�ខ ី �ះែដលបានផា�ស់ប�ូរេនក�ុងជីវិតរបស់ េដយសេសចក�ីពិតែដលេយងបានេរៀនេនក�ុងេរ

េនា?

1

ចូរសិក្សោ្រពះបនរបស់្រព

១. សូមអគម�ីរ លូក ៧:៣៦-៥០ និង យ៉ូហ ២០:១១-១៨ (ស្រមាប់េសចក�ីលំអិតបែន�មេទ សូមអ យ៉ូហ ១២:១-៨ ,មាកុ ស ១៥:៣៩-៤៧ និង ១៦:១-១០) ឬនិទនេរឿងេន។

1

1

0

២. េតេរឿងេនះបាន្របាប់យា៉ងអំពីលក�ណៈរបស់្រពេយស៊ូ? ៣. ចូរពិពណ៌នាអំពីអំេពប េហយនិងភា អត និយមរបស់មនុស្សេនក�ុងេរឿងេ?

0

៤. េតេរឿងេនះបនបង�អំពីអ�ី ស�ីពីេសចក�ីសេ�ង�ះែដល្រេយស៊ូបាន្របទនដល់េ?

៥. សុ ីម៉ូន និង យូដស�បេ់ ខ�មនាងម ា។ េនក�ុងសង�មេយង េតមនុ ស្មាបាប្របេភទណាែដលមនជ េ្រចស�បេ់ ខ�ម? ៦. េត្រពះេយស៊ូបង�ញករអណិតអសូរដល រអស់មួជីវិតរបស់នា យាងណាខ? ៧. េតនាងម ាបានេធ�អ�ីខ�េដម្ប ប ង�ញពីករអរ្រពះគុណដល់្រពះេ ែដលបានអត់េទសដល់អំេពរបស់ នា? ៨. េតេយង្រត�វេធ�អ�ខ�ះេដម្ បីបង�ញពីករដឹងគុណដល់្រពះេ ឲ្យបាតែត្របេស? ន ៩. សូមអនេសចក�ីសន្យោទំ េហយនិយាយអំពីអ�ីែដល្រពះេយស៊ូអចេធ� េដម្ បីជួយសេ�ង�ះេយឲ្ រួចពីអំេពបា។ ទំនុកដំេកង ៥១:១២:១៣ និងខ ១៧ កូ រថូសទី២ ៥:១៨-២១ ទំនុកដេំ កង ៣២:៥ និង ១០-១១ ិ ចូរេប�ជា�ិ ត ច � និងអធិស ១. សូមចំណាយេពលេ�ស �មស�ពីរបីនាទីគិតអំពីអ�កណាមា�ក់ែអ�កស�បេ់ ខ�ម។ សូមគិតថាេត្រពះេយស ្រសឡាញ់ពួកខ�ំប៉ុនណ េហយទូលសូមឲ្​្រពះអត់េទសដល់អ និងសូមឲ្​្រទង់បាន្របទនដល់អ�កនូ ក�ី្រសឡាញ់របស់្រទង់េទដល់ពូ ២. េតអ�កបានេរៀសូ្រអ�ីខះេ � នៃថ�េនះ ែដលអ�កនឹងេធ�ក � តមរយៈអំណរបស់្រពះេយ៊ូ ស  ិចករក�ុងអទិត្យ ៣. សូមនិយាយអំពេសចក�ី្រត�វករេនក្រគ�ស និងសហគមន៍របស់អ�ក េហយសេ្រមចិ ច តថាេតអ�កអចេធ�អ� បានខ� េដម្ បីជួយដល់ពក ួ េគេនសបា�ហ៍េនះ ៤. សូមអធស � េនេពលឥឡូវេន។ ិ  �ឲ្គា�េទវិញេទ ឲ្​្រគ�សររបស់អ និង សហគមន៍របស់អក ៥. សបា�ហ៍េនះសូមរកនរណាមា�ក់ចង់ដឹងថា្រពះេយស៊ូអចអត់េទរបស់េគបា េហយ្របាប់ អំពី 1

កែដល្រពះអង�បអត់េទឲ្អ�ក។ ៦.សូមទេន�ញគម�ីរទំនុកដេំ កង ១៣៦:១

“សុ ីម៉ូនេអយ! ខ�ុប ំ ានអធិសឲ្អ�ក”

េឈឆ  ា �ងៃ្រពះ្រគី # ៦

ចូរសរេសរដំេកង និងអធស ិ � •

េតអ�កអចសរេសរដេកងដល់្រពះអំពអ�ខ ី ះ� តំពីេយងបាជួបគា�េលកមុមក?

•

ថ�ីៗេនះ េតអ�កមានករ្រព�យបារម�និងករខ�ល់ខ�យអំពី?

•

0

សូមអធស ិ  �ស្រមាេសចក�ី្រត�វកររបគា�េទវិញេទ 0

។

ចូរទូលសូមឲ្​្រព្របទ្រពះវិ��

បរ ិសុទ�េនេពលែដលអ�កជួបជុ ំគា។ 1

រ ំឭក

• • •

1

1

1

សូ្រខចងចំពីមុមកជាមួយគា� មួយគ េតេយងបានេរៀនអ�ីខ�ះកលពីេយងជួបគា�េលក? េតមាអ�ខ ី �ះែដលបានផា�ស់ប�ូរេនក�ុងជីវិតរបស់ េដយសេសចក�ីពិតែដលេយងបានេរៀនេនក�ុងេរ

េនា?

1

ចូរសិក្សោ្រពះបនរបស់្រព

១. សូមអគម�ីរ លូក ២២:៣១-៣៤ និង ខ ៥៤-៦២ យ៉ូហ ២១:១៥ -១៩ (ស្រមាព័ត៌មាលំ អិត សូម អ

មា៉កុ ១៤:២៧-៣១,១៦: ៥-៧ និង យ៉ូហ ២១:១-១៤) ឬនិទនេរឿងេន។

២. េតេរឿងេនះបាន្របាប់យា៉ងអំពីលក�ណៈរបស់្រពេយស៊ូ?

1

0

៣. ចូរពិពណ៌នាអំពីអំេពប េហយនិងភា អត និយមរបស់មនុស្សេនក�ុងេរឿងេ?

0

៤. េតេរឿងេនះបនបង�អំពីអ�ី ស�ីពីេសចក�ីសេ�ង�ះែដល្រេយស៊ូបាន្របទនដល់េ?

៥ . េតអ�កគិតថាេហតុអ�ីបានជាេព្រត�សបរជ័យកេគារពពសន្យគាតមិនេបាះបង់េច្រពះេយស៊ 0

0

េនា? ៦ . េតអ�កមានអរម�ណ៍យ េនេពលែដមិនបាស�ប់បង�ប់្ េនក�ុងេរឿងដែដលេនា។ 0

0

៧ . េត្រពះេយស៊ូបានេធអ�ីេដម្ប ប ង�ពីេសចក�ី្រសឡាញ់និងករអត់របស់្រទងដល់េព្រត� បនា�ប់ពីក 0

0

មាន្រពះជរស់េឡងវិញ? ៨ . េតអ�កបានដឹពីអ�ខ ី �ះេទៀតេនក�ុជីវិតរបស់េលកេព្រតទំងមូល ែដលបង�ញថា្រពះបានែកែ 0

0

េហយ? ៩ . េត្រពះេយស៊ូអចជួយ អរេបៀបណ េនេពលែដលេចក�ីល្បួងរបស់អ�កមានកមា�ំងខក ?

0

0

១០ . សូមអនេសចក�ីសន្យោទំ េហយនិយាយអំពីអ�ីែដល្រពះេយស៊ូអចេធ� េដម្ បីជួយ សេ�ង�ះេយ 0

ឲ្រួចពីអំេពបា។ កូរ ិនថូសទី២ ៥:១៤-១៥ កឡា ៦:១៩ កូល៉ុ ស ៣:១-១០ ចូរេប�ជា�ិ ត ច � និងអធិស ១. សូមចំណាយេពលេ�ស �មស�ពីរបីនាទីគិតអំពីផ�ូវទំងឡាយែអ�កេធ�ត  មែគំនិតខ�ួនឯង េហយមិនេដរ តមកបេ្រង�របស់្រពះេយ៊ូ ស ចូរទូលសូមឲ្​្រទងអត់េទសដល់អ� េហយ្របទកែ្របិ ត ា ច �យា៉ង្រជ ដល់អ�ក ែដលអ�កអចងេ ន ដរ តម្រទរហូត េទះប្រត�ស�ប់ក៏េដ ២. េតអ�កបានេរៀសូ្រអ�ខ � នៃថ�េនះ ែដលអ�កនឹងេធ�ក ស ី ះេ  ិច�ករក�ុងអទិត្យ តមរយៈអំណរបស់្រពះេយ៊ូ ៣. សូមនិយាយអំពេសចក�ី្រត�វករេនក្រគ�ស និងសហគមន៍របស់អ�ក េហយសេ្រមចិ ច តថាេតអ�កអចេធ�អ� បានខ� េដម្ បីជួយដល់ពក ួ េគេនសបា�ហ៍េនះ ៤. សូមអធិស�ឲ្គា�េទវិញេទ ឲ្​្រគ�សររបស់អ និង សហគមន៍របស់អក � េនេពលឥឡូវេន។ ំ ៥. េចញេទែចកចដំណឹងលដ � ល់អ�កដៃទេដយចិត�ក� េទះបីអ�កេនា្របឆាេទឹ េ� នាក៏ ន ដណឹងល េដ។ ៦. សូមទេន�ញគម�ីរកឡា ២:២០

“មានពេហយអស់អ�កែដលេជឿ” េឈឆ  ា �ងៃ្រពះ្រគី # ៧

ចូរសរេសរដំេកង និងអធស ិ � •

េតអ�កអចសរេសរដេកងដល់្រពះអំពអ�ខ ី ះ� តំពីេយងបាជួបគា�េលកមុមក?

•

ថ�ីៗេនះ េតអ�កមានករ្រព�យបារម�និងករខ�ល់ខ�យអំពី?

•

0

សូមអធស ិ  �ស្រមាេសចក�ី្រត�វកររបគា�េទវិញេទ 0

។

ចូរទូលសូមឲ្​្រព្របទ្រពះវិ��

បរ ិសុទ�េនេពលែដលអ�កជួបជុ ំគា។ 1

រ ំឭក

• • •

1

1

1

សូ្រខចងចំពីមុមកជាមួយគា� មួយគ េតេយងបានេរៀនអ�ីខ�ះកលពីេយងជួបគា�េលក? េតមាអ�ខ ី �ះែដលបានផា�ស់ប�ូរេនក�ុងជីវិតរបស់ េដយសេសចក�ីពិតែដលេយងបានេរៀនេនក�ុងេរ

េនា?

1

1

1

1

0

0

ចូរសិក្សោ្រពះបនរបស់្រព ១. សូមអនគមរ� លូក២៤:១៣ -៣៥ និងយ៉ូហ ២០: ២៤- ២៩ ឬនិទេរឿងេនា។

២. េតេរឿងេនះបាន្របាប់យា៉ងអំពីលក�ណៈរបស់្រពេយស៊ូ? ៣. ចូរពិពណ៌នាអំពីអំេពប េហយនិងភា អត និយមរបស់មនុស្សេនក�ុងេរឿងេ?

0

៤. េតេរឿងេនះបនបង�អំពីអ�ី ស�ីពីេសចក�ីសេ�ង�ះែដល្រេយស៊ូបាន្របទនដល់េ? ៥. េតអ�កគិតថេហតុ អប ី� ាន ្រពេយស៊ូបានបេ្រងដល់បុរសទំពីរនាកេនាពីបទទំនាេនក�ុង្រពះគម�ី 0

េដយមិ្រគាន់បង�ដល់ពួកេគថ្រទង់មាន្រពះជន�េឡងវិញដូេច�ះ? ៦. េតអ�កគិតថាពួកេគមានអរម�ណ៍ េនេពលែដលេ្រសប់ែតដឹងភា�មថា្រពះេយស៊ូមាន្រ រស់ពីសុគតេឡងវិញេនា?

៧. េលកថូមា៉ស់ែតមានករសងយ េទះបីជាសវកដៃទេទៀត្របាប់គាត់ថា្មាន្រពះជន�រស់េឡ វិញក៏េដយ េត្រពះេយស៊ូបានេធ�អ និងបាមានបន�ូយា៉ងណេទកន់គ? ៨. េត្រពះបានេធ�អដល់អ�ក េដម្ បីជួយ អ� េនេពលែដអ�កមានករសងយ? ៩. សព�ៃថ�េនះ េត្រពះចងឲ្អ�កេធ�អ �ី ល់អ�កដៃទ េដម្ បីឲ្យដឹងថា្រទង់មាន្រពះជន�រសុ គតេឡងវិញ េហយ  ដ ្រទង់មាន្រពះជន�រសេដម្ជ � ? ប ួយដល់អក ១០. សូមអនេសចក�ីសន្យោទំ េហយនិយាយអំពីអ�ីែដល្រពះេយស៊ូអចេធ� េដម្ បីជួយ សេ�ង�ះេយឲ្ រួចពីអំេពបា។ ភីលីព ១:៦ េហេ្រពរ ១០: ៣៥-៣៩ សុ ភាសិ ៣:៥៨ ចូរេប�ជា�ិ ត ច � និងអធិស ១. សូមចំណាយេពលេ�ស �មស�ពីរបីនាទ េហយគិតអំពីផ�ូវទំងឡាយណាែដលេឲ្អ�កមានករសងយ ចំេព្រព ឬកម ៏ ានករទុក�្រព�ងរអ៊ូរទចំេពះេរឿងរ៉វបន�ិចបន�។ ចូរទូលសូមឲ្​្រទង អត់េទសដល់អ� េហយ ដកករទុកចិត និងអំណររបស់អក � េទេល្រទទំង្រស។ ២. េតអ�កបានេរៀសូ្រអ�ីខះេ � នៃថ�េនះ ែដលអ�កនឹងេធ�ក � តមរយៈអំណរបស់្រពះេយ៊ូ ស  ិចករក�ុងអទិត្យ ៣. សូមនិយាយអំពេសចក�ី្រត�វករេនក្រគ�ស និងសហគមន៍របស់អ�ក េហយសេ្រមចចិតថាេតអ�កអចេធ�អ� បានខ� េដម្ បីជួយដល់ពក ួ េគេនសបា�ហ៍េនះ ៤. សូមអធិស�ឲ្គា�េទវិញេទ ឲ្​្រគ�សររបស់អ និង សហគមន៍របស់អក � េនេពលឥឡូវេន។ ៥. េនសបា�ហ៍េន សូមែចកច ជាមួយនរណាមា�ក ភស�ុតងែដលបានមកបទទំនាយនិងពីជីវិរបស់អ�ក 0T

0T

ផា�ល់ែដលអចជួយដល់េគឲ្េជឿថា្រេយស៊ូមាន្រពះជន�រេន េហយ្រទងនឹងេឆ�យតបេទឹ ន រល់ករអធិស របស់េគ។ ៦. សូមេ្រជសេរសយអ�កណាម ក់ែដលអ�កគិតថាេរឿៃន្រពះគម�ីេនះអចជួយ ដល់េគបាន រអេ�� ញពួកគាត ឲ្យមកសិក្សោអំពីបទទំនាយទជាមួយង ន អ�ក។ ៧. សូមទេន�ញគម�ីរេហេ្រពរ ១:១៦