6iÀB `iÀÌÊÜiÀ`i Ê iÊ Ø i Û `ÀiÜÊ7 >V
> ÃÊ V ÌÊ> `iÀÃÊÛiÀ iÀ Ì]ÊÃ `Ê> iÊ Li â Ì>ÌiÊv }i `iÀÊ ÕÃ}>LiÊi Ì i \Ê
iÊ Li °Ê-V >V ÌiÀÊ4LiÀÃiÌâÕ }Ê^ÊÓäää]Ê 6ÆÊ i viÀÊ Li }iÃi ÃV >vÌ° iÀÛ À iLÕ }i Êi }iÀÊ7 ÀÌiÊ>ÕÃÊ Li â Ì>Ìi Ê Ê ÕÀÃ ÛÊÕ `ÊviÌÌÊ`ÕÀV Ê`i Ê ÕÌ À]Ê âÕvØ}Õ }i Ê ÊiV }i Ê > iÀ °Ê
6iÀB `iÀÌÊÜiÀ`i Ê iÊ Ø i - \Ê Çn £ äÇ£x Ó Î ^ÊÓä ÊLÞÊ `ÀiÜÊ7 >V Ê ÃÌÀ iÃÊqÊ ÕÀ «iÊ *"Ê ÝÊ{Î Ó]Ê7> Ã> ]Ê7-£Ê ,]Ê } > `
iÀ>ÕÃ}i}iLi ÊÛ Ê `ÀiÜÊ7 >V Ê ÃÌÀ iÃÊqÊ ÕÀ «iÊ
/ Ìi Ê`iÀÊi } ÃV i Ê"À } > >ÕÃ}>Li\ vv ÀÌ iÃÃÊ > }i - \Ê Çn £ äÇ£x {È È ÕÃÊ`i Ê } ÃV i ÊØLiÀÃiÌâÌÊÛ Ê >Ì >Ê*i Ì
i`ÀÕV ÌÊ Ê1 }>À °Ê iÊ,iV ÌiÊÛ ÀLi > Ìi Ê >V Ê`i Ê iÃiÌâÊvØÀÊ ÌiÀ > Ì > iÃÊ «ÞÀ } Ì°Ê > ÌiÊÕ `É `iÀÊ ÛiÀÊ`ØÀvi ÊÜi`iÀÊ Ê > âi Ê V Ê >ÕÃâÕ}ÃÜi ÃiÊ iÊ>ÕÃ`ÀØV V iÊÃV À vÌ V iÊ i i }Õ }Ê`iÃÊ iÀ>ÕÃ}iLiÀÃÊ Ê À}i `i iÀÊ À ÊÀi«À `Õâ iÀÌÊÜiÀ`i °
> ÌÃÛiÀâi V Ã i ÌÕ }Ê
Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° x
>« Ìi Ê£ÊÊ
ÃÊvB }ÌÊ Ê iÀ Ê> ÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° n
>« Ìi ÊÓÊÊ >« Ìi ÊÎÊÊ >« Ìi Ê{ÊÊ >« Ìi ÊxÊÊ
- iÊØLiÀÊ`>ÃÊ7 ÀÌÊ >V tÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ ÌÌiÃÊ,i`i ÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îä 6iÀÜ> `i ÌÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {£ ÃÊiÀµÕ V ÌÊ` iÊ-ii iÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° xx
>« Ìi ÊÈÊÊ >« Ìi ÊÇÊÊ >« Ìi ÊnÊÊ
i Ê<Üi vi Ê>ÕÃ}iÃiÌâÌÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÈÎ iÊ À Ãi à ÌÕ>Ì ÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÇÇ ¹ LÊ V ÌÊ>ÕvtºÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° nn
>« Ìi Ê ÊÊ >« Ìi Ê£äÊÊ >« Ìi Ê££ÊÊ >« Ìi Ê£ÓÊÊ
ÊÛ }Ê}iÜ ÃÃiÃÊ7 ÀÌÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £äÎ iÃÊ ÌÊ`i i Ê iÀâi tÊÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££n
iÀÊ-> iÊÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Îä 6iÀÃÌi i ÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{Î
>« Ìi Ê£ÎÊÊ >« Ìi Ê£{ÊÊ >« Ìi Ê£xÊÊ >« Ìi Ê£ÈÊÊ >« Ìi Ê£ÇÊÊ >« Ìi Ê£nÊ
6iÀÜÕÀâi ÌÊÕ `Ê}i}ÀØ `iÌÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £xn 6iÀv }Õ }ÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç£ i iÊ"vvi L>ÀÕ }ÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £n£ ÀÃÌ V ÌtÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £nÇ 7i }iÀÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓäÓ
iÀÊ7>V ÃÌÕ Ã«À âiÃÃÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Óä
>« Ìi Ê£ ÊÊ
iLi ÊÕ `Ê À>vÌÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÓÓ
«v> }iÊ iÃÕÃÊ> ÃÊ`i i Ê,iÌÌiÀÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎÎ «v> }iÊ`i Ê i }i Ê i ÃÌÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ{ 4LiÀÊ`i Ê ÕÌ ÀÊÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎÈ 7i ÌiÀiÊ iviÀL>ÀiÊ/ Ìi Ê Ê iÕÌÃV ÊÊÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎÇ
i ÌÕ }
6
iÀB `iÀÌÊ ÜiÀ`i Ê iÊ Ø iÊ qÊ `>ÃÊ }ÌÊ Õ } V tÊ
i V Ê ÃÌÊiÃÊ`>Ã]ÊÜ>ÃÊ` iÊ Li ÊÕ ÃÊØLiÀÊ ÌÌiÃÊ,i V Ê vvi L>ÀÌÊÕ `ÊÜ iÊiÃÊvÕ Ì iÀÌ°Ê
iÊ i ÃÌi Ê iÕÌiÊÃi i Ê6iÀB `iÀÕ }Ê> ÃÊi i ÊÃV Ü iÀ }i ]ÊÊ ÃV iÀâ V i Ê Õ `Ê >ÀLi Ìà Ìi à Ûi Ê *À âiÃÃÊ > °Ê ÀiÀÊ i Õ }Ê >V Ê ÜØÀ`iÊ iÃÊ i i Ê i À i Ê À>vÌ>ÕvÜ> `Ê iÀv À`iÀ ]Ê ÀiÊÊ i`> i ]Ê > ` Õ }i Ê Õ `Ê 1 ÃÌB `iÊ âÕÊ ÛiÀB `iÀ °Ê ià > LÊ Ü `iÀÃiÌâi Ê Ã iÊ Ã V Ê i`iÀÊ 6iÀB `iÀÕ }°Ê ÃÊ ÃÌÊ ÃV ÜiÀ]Ê ÀBÕV i]Ê iÜ i Ìi ÊÕ `Ê`>ÕiÀ >vÌiÊ*À L i iÊâÕÊÛiÀB `iÀ °Ê i ÃV i Ê i }i Ê`>âÕ]Êà V Ê Ê ÀiÀÊ i ÊÕ `Ê > ` Õ }ÃÜi ÃiÊviÃÌâÕv> Ài Ê Õ `Êà Êi ÌÃÌi ÌÊi iÊ >ÌØÀ V iÊ L i }Õ }Ê}i}i Ê6iÀB `iÀÕ }° Ê` iÃi Ê ÕV Ê V ÌiÊ V Êi }iÊ7> À i Ìi Ê>ÕÃÊ ÌÌiÃÊ 7 ÀÌÊ ÌÊ` ÀÊLiÌÀ>V Ìi ]Ê` iÊÃ Ü Ê`i Ê i i Ê> ÃÊ>ÕV Ê`i iÊ iÀ> }i i ÃÜi ÃiÊ> Ê`>ÃÊ/ i >Ê6iÀB `iÀÕ }ÊÛ i Ê ÌÀ> Ãv À iÀi Ê i °Ê7i Ê`ÕÊ` iÃiÊ7> À i Ìi Ê Ê`i Ê iÀâÊ >Õv ÃÌÊÕ `Êà iÊ Ê`i i Ê iLi ÊÕ ÃiÌâÌ]ÊÜ ÀÃÌÊ`ÕÊÃi i ]ÊÜ iÊ Ã V Ê`i Ê iLi ÊÛiÀB `iÀÌÊqÊ iÊ Ø i° 7B Ài `ÊÛ i iÊ i ÃV i ÊiÃÊ V ÌÊvØÀÊiÀv À`iÀ V Ê > Ìi ]Ê Ã V ÊâÕÊÛiÀB `iÀ ]Êà `Êà V Ê> `iÀiÊ` iÃiÀÊ ÌÜi ` } i ÌÊÃi ÀÊ LiÜÕÃÃÌÊ Õ `Ê >Li Ê `i Ê ÃÌ>À i Ê 7Õ ÃV Ê >V Ê 6iÀB `iÀÕ }°Ê 7i Ê `ÕÊ À> Ê L ÃÌ]Ê ÜØ ÃV ÃÌÊ `ÕÊ ` ÀÊ ÛiÀ ÕÌ V ]Ê }iÃÕ `Ê âÕÊ Ãi °Ê7i Ê`ÕÊ Ê À ÕÌÊ iLÃÌ]Ê V ÌiÃÌÊ`ÕÊÜ> ÀÃV i V Ê i ÀÊ Û Ê ÌÌiÃÊw > â i iÀÊ6iÀà À}Õ }ÊiÀ iLi °Ê ÕÊ >}ÃÌÊiÀ i i ]Ê `>ÃÃÊ`ÕÊÀi ÊBÕ~iÀ V Êi }iÊ6iÀB `iÀÕ }i Ê}iLÀ>ÕV i Ê ÌiÃÌ°Ê i V ]Ê i`iÊ Ü À V iÊ 6iÀB `iÀÕ }Ê ÌÊ Û Ê i Ê iÀ>ÕÃ°Ê ÃÊLi} ÌÊ ÌÊ`i ]ÊÜ>ÃÊ Ê`i i Ê iÀ Ê ÃÌ°
x
ÌÌÊ V ÌÊLi}Ài âi
ÊΣ°Ê > Õ>ÀÊÓääÓÊëÀ>V Ê`iÀÊ iÀÀÊ Êi iÀÊ«iÀà V i Ê
Õ `Ê i `ÀÕV ÃÛ i Ê 7i ÃiÊ âÕÊ À°Ê ÀÊ Ã>}Ìi]Ê `>ÃÃÊ V Ê Ê `ÕÀV Ê i Ê i iÃÊ i i Ê Li}Ài âÌÊ BÌÌiÊ Ê `i ]Ê Ü>ÃÊ iÀÊ Ê i i ÊÕ `Ê`ÕÀV Ê i Ê iLi ÊÌÕ ÊÜ Ìi°Ê iÃiÊ7 ÀÌiÊ iÀÃV ØÌÌiÀÌi Ê LÕV ÃÌBL V Ê i iÊ 7i Ì]Ê Ã `>ÃÃÊ V Ê Õ }ivB ÀÊ i iÊ 7 V iÊ > }Ê ØLiÀÊ V ÌÃÊ > `iÀiÃÊ >V `>V Ìi]Ê L ÃÊ iÃÊ âÕÊ i iÀÊ "vvi L>ÀÕ }Ê Ê i i Ê iLi Ê ÜÕÀ`i°Ê > Ê ÛiÀÃ> i ÌiÊ V Ê i iÊ Ì>ÀLi ÌiÀÊÕ `ÊiÀâB ÌiÊ i ]ÊÜ Û Ê V Ê ÌÌÊØLiÀvØ ÀÌÊ >ÌÌiÊÕ `ÊÃ>}Ìi\ʹ V ÊÜi ~Ê V Ì]ÊÜ iÊ > }iÊiÃÊ `>ÕiÀ Ê Ü À`]Ê L ÃÊ Ã V Ê `>ÃÊ `Ê Ê i i Ê iÀ Ê ÛiÀB `iÀÌ°Ê 6 i i V ÌÊi iÊ7 V i]Êi i Ê >Ì]Êi Ê > À]ÊvØ vÊ > ÀiÊqÊ V Ê Üi ~ÊiÃÊ V Ì°Ê LiÀÊ V ÊÜiÀ`iÊ V ÊÛiÀB `iÀ ÊÕ `ÊÜ ÀÊÜiÀ`i Ê > v> }i ]Ê7>V ÃÌÕ ÊâÕÊÃi i tºÊ V ÊiÀ iÀiÊ V ]Ê`>ÃÃÊà V Ê ` iÊ Ài } ÃÃiÊL i Êi iÀÊ7 V iÊà ÊØLiÀÃV Õ}i ]Ê`>ÃÃÊ V Ê ÕÀÊÃÌ>Õ i Ê Ìi° iÛ ÀÊ V Ê>ÕV Ê ÕÀÊ` iÊ<i ÌÊv> `]Êi i Ê À ivÊâÕÊÛiÀv>ÃÃi Ê Õ `Ê Ê> ÊÕ ÃiÀiÊ*>ÀÌ iÀÊâÕÊ>`ÀiÃà iÀi ]ÊÕ Êi iÊ ÌÜ ÀÌÊ âÕÊLi i ÊÜ>ÃÊ Ê`iÀÊ,i}i Ê `iÃÌi ÃÊ`Ài Ê >ÌiÊ`>Õ iÀÌi®]ÊÜÕÀ`i ÊÜ ÀÊ<iÕ}i Êi iÃÊi À i Êw > â i i Ê7>V à ÌÕ Ã°Ê Ê`>Ã]ÊÜ>ÃÊà V ÊÛiÀB `iÀÌÊ >ÌÌi]ÊÜ>ÀÊ Ê i i Ê iÀ Ê qÊ i iÊ > ÌÕ }]Ê i iÊ i`> i ÊÕ `Ê ÀÜ>ÀÌÕ }i °Ê L}i Ãi i Ê`>Û ÊÌ>Ìi ÊÜ ÀÊ V ÌÃÊ> `iÀiÃÊ> ÃÊà ÃÌÊ>ÕV °Ê/À Ìâ`i Ê iÀ i Ìi ÊÜ ÀÊà v ÀÌÊ-«i `i i > i Ê Ê,i À` iÊqÊÕ `Ê `>ÃÊ`Ài Ê >ÌiÊ > }Ê Ê }i°Ê iÃÊ}iÃV > ]Ê V ÊLiÛ ÀÊ i Ê À ivÊâÕÊ` iÃi Ê/ i >Ê iÀ>ÕÃ} }ÊqÊ >]ÊLiÛ ÀÊ` iÊ iÕÌiÊØLiÀ >Õ«ÌÊ` iÊ } V i ÌÊ >ÌÌi ]Ê`>ÃÊâÕÊ Ài ]ÊÜ>ÃÊ ÌÌÊ ÀÊ}iÃ>}ÌÊÊ
È
>ÌÌiÊÕ `Ê> ÌÜ ÀÌi Ê Ìi tÊ ÃÊ V Ê V Ê Ê i i Ê iÀ Ê ÛiÀB `iÀÌi]Ê w }Ê >ÕV Ê Ã v ÀÌÊ > iÃÊ Ê i i Ê BÕ~iÀi Ê iLi Ê > ]Êà V ÊâÕÊÛiÀB `iÀ °Ê iÃiÃÊ i ë i Ê ÃÌÊ ÕÀÊi iÃÊÛ ÊÛ i i ]Ê `>ÃÊ V Ê«iÀà V ÊiÀ iLÌÊ >Li°Ê iÊ6iÀB `iÀÕ }ÊLi}> Ê >V Ê >Õ~i Êà V ÌL>ÀÊâÕÊÜiÀ`i ]Ê> ÃÊ V Ê> w }]Ê i iÊ i Üi ÃiÊ Ê iÀ ÊâÕÊÛiÀB `iÀ ° 7i Ê`ÕÊi iÊBÕ~iÀiÊ6iÀB `iÀÕ }ÊÃi i Ê V ÌiÃÌ]Ê`> Ê ÕÃÃÊà iÊ Ê iÀ ÊLi} i °Ê1 `Ê`>ÀÕ Ê}i ÌÊiÃÊ Ê` iÃi Ê ÕV \ÊÜ iÊ > Ê> v> }i Ê > ]Êà V Ê Ê iÀ ÊâÕÊÛiÀB `iÀ °Ê 7i ÊiÃÊ` ÀÊ}i }Ì]Ê`i iÊ i Üi ÃiÊâÕÊÛiÀB `iÀ ]Ê> à Ê` iÊ ÀÌÊÕ `Ê7i Ãi]ÊÜ iÊ`ÕÊ Ê`i i Ê iÀ ÊL ÃÌ]Ê`> ÊÜ ÀÃÌÊ`ÕÊ i iÊ 6iÀB `iÀÕ }Ê >V Ê >Õ~i Ê Ê Ãi i Ê qÊ Õ `Ê âÜ>ÀÊ iÊ Ø i°
Ç
6iÀB `iÀÌÊÜiÀ`i Ê iÊ Ø i
+APITEL ÃÊvB }ÌÊ Ê iÀ Ê>
>ÃÊ7 ÀÌÊ ÌÌiÃÊ vvi L>ÀÌÊÕ ÃÊ}> âÊ >À]Ê`>ÃÃÊ`ÕÊà ÊL ÃÌ]Ê Ü iÊ`ÕÊ Ê`i i Ê iÀâi Ê`i ÃÌ°
i ÊÜ iÊiÀÊ ÊÃi i Ê iÀâi Ê`i Ì]ÊÃ Ê ÃÌÊiÀ° -«ÀØV iÊÓÎ]ÇÊ£
7i Ê`ÕÊ` V Ê Ê`i i Ê iÀ Ê V ÌÊÛiÀB `iÀ Ê > ÃÌÊ qÊ `iÀÊà ÌiÊ V ÊÃ>}i ÊÜ ÃÌÊq]ÊÊ`> ÊÜ ÀÃÌÊ`ÕÊ>ÕV ÊBÕ~iÀ V Ê i iÊ6iÀB `iÀÕ }ÊÃi i °Ê ÕÊ > ÃÌÊ ÌÌÊL ÌÌi ÊÕ `Ê Ê> LiÌÌi Êà ÊÛ i Ê`ÕÊÜ ÃÌÊÕ `Ê>ÕV Ê> `iÀiÊ i ÃV i ÊvØÀÊ` V Ê LiÌi Ê >ÃÃi °Ê- iÊ Ìi Ê` ÀÊÃ Ê > }iÊ` iÊ B `iÊ>Õyi}i ]ÊL ÃÊ Ã iÊ > iÊ `i iÊ >>ÀiÊ >L}iÀ iLi Ê >Li ]Ê `i V Ê Ü ÀÃÌÊ `ÕÊ Ê `i i Ê iLi Ê i iÊ BÕ~iÀiÊ 6iÀB `iÀÕ }Ê iÀ iLi ]Ê LiÛ ÀÊ `ÕÊ ` V Ê V ÌÊ iÀ V ÊÛiÀB `iÀÃÌ° 6 i iÊ iÕÌiÊÃ>}i \ʹ LiÀÊ V Ê V ÌiÊ V Ê` V ÊÛiÀB `iÀ °Ê V Ê >LiÊ> iÃÊ}iÌ> ]ÊÜ>ÃÊ V Ê Ìi]Ê`i V ÊÃV i i Ê` iÊ }iÊÕ ÛiÀB `iÀÌ°ºÊ ÌÌiÃÊ7 ÀÌÊ ÃÌÊÜ> À°Ê i ÊÜ iÊ`ÕÊ Ê`i i Ê iÀâi Ê`i ÃÌ]Êà ÊL ÃÌÊ`ÕÊ-«ÀÊÓÎ]Ç®°Ê >ÃÊ ÃÌÊi Ê iÃiÌâÊ ÌÌiÃ°Ê , iÀÊn]ÈÊLiÃÌBÌ }ÌÊ` iÃiÊ7> À i Ì\Ê i Ê`>ÃÊ/À>V Ìi Ê`iÃÊ i ÃV iÃÊ ÃÌÊ/ `]Ê`>ÃÊ/À>V Ìi Ê`iÃÊ i ÃÌiÃÊ>LiÀÊ iLi ÊÕ `Ê À i`i °Ê iÛ ÀÊ`ÕÊ` V ÊØLiÀÊ i iÊ7 ÀÌiÊBÀ}iÀÃÌÊÕ `Ê> Ê i Ê ÃÌ ~Ê ÃÌ]Ê Üi Ê `ÕÊ > `iÀiÀÊ i Õ }Ê L ÃÌ]Ê LiÌÀ>V £
Ê4LiÀÃiÌâÌÊ >V Ê`i Ê7 ÀÌ >ÕÌÊ`iÀÊi } ÃV i Ê }Ê > ià 6iÀÃ
n
ÃÊvB }ÌÊ Ê iÀ Ê>
ÌiÊ i > Ê ` iÃiÊ 7> À i ÌtÊ >ÌØÀ V Ê >ÌÊ i`iÀÊ Û Ê Õ ÃÊ }i i}i Ì V Ê *À L i i]Ê LÊ iÀÊ ÌÊ `i Ê iÀÀ Ê iLÌÊ `iÀÊ V Ì°Ê 7 ÀÊLiw `i ÊÕ ÃÊ Êi iÀÊ}iv> i i Ê7i ÌÊÕ `Ê >Li Êi i Ê i `]Ê `iÀÊ Õ ÃÊ > }Ài vÌ°Ê V ÌÊ i`iÃÊ i âi iÊ *À L i Ê ÃÌÊ i iÊÕ ÌÌi L>ÀiÊ }iÊÛ ÊiÌÜ>ÃÊ i iÀ >vÌi Ê ÊÕ ÃiÀi Ê iÀ °Ê7i ÊiÃÊà Ê>ÕÃà i Ì]Ê`>ÃÃÊ` iÊ }iÊ Ê`i i Ê iLi Ê `i Ê >V Ê Õ ÌiÀ}i i ]ÊÜi Ê V ÌÃÊ i ÀÊ}i ÌÊÕ `Ê`ÕÊ ÕÀÊ V Ê*À L i iÊ >ÃÌ]Ê`> Êà ÌiÃÌÊ`ÕÊ i > Ìi ÊÕ `Ê`>ÀØ LiÀÊ >V `i i ]Ê LÊ`i Ê iÀiÀÊ i ÃV Ê V ÌÊÛ i i V ÌÊi iÊ Ã«i Ì Ê Ì }Ê BÌÌi°
7>ÃÊ >ÃÌÊ`ÕÊ> }i«y> â̶ Ê`iÀÊ,i}i ÊÀi>} iÀi Ê` iÊ iÕÌiÊ>ÕvÊÃV Ü iÀ }iÊ- ÌÕ>Ì i ]Ê `i Ê Ã iÊ i > `Ê > `iÀi Ê ` iÊ -V Õ `Ê }iLi Ê `iÀÊ ` iÊ 1 ÃÌB `iÊ`>vØÀÊÛiÀ> ÌÜ ÀÌ V Ê >V i \ʹ >ÃÊ ÃÌÊÜi}i Ê i iÀÊ >ÕÌv>ÀLi°Ê ÃÊ ÃÌÊ i Ê v> BÀiÀÊ ÌiÀ}ÀÕ `°Ê V Ê L Ê Li >V Ìi }ÌÊ Ü À`i °ºÊ - iÊ }iLi Ê i`i Ê > `iÀi Ê ` iÊ -V Õ `°Ê ¹ iÃiÊ*iÀÃ Ê >ÌÊ ÀÊ1 ÀiV ÌÊ}iÌ> °Ê i Ê ivÊ ÃÌÊvØÀÊ`i Ê }> âi Ê -V > >ÃÃi Ê ÛiÀ> ÌÜ ÀÌ V ]Ê V Ê > Ê V ÌÃÊ `>vØÀ°ºÊ ÃÊ ÃÌÊ iÀÊ` iÊ-V Õ `Êi iÃÊ> `iÀi °
iÊ Li Ê >V ÌÊÕ ÃÊ i` V Ê >À]Ê`>ÃÃÊÕ ÃiÀiÊ Àv> ÀÕ }]Ê Õ ÃiÀÊ1 vi `ÊqÊ> iÃÊÕ ÊÕ ÃÊ iÀÕ ÊqÊ >Õ«ÌÃBV V Êi iÊ }iÊÕ ÃiÀiÀÊ i Üi ÃiÊ ÃÌ°Ê7 iÊ`ÕÊ Ê`i i Ê iÀâi Ê`i ÃÌ]Ê Ã Ê ÃÌÊiÃÊ Õ Ê > °Ê7i Ê`ÕÊ}i ÃÌ V Ê}ià ÌÊL ÃÌ]ÊiÀ iLÃÌÊ`ÕÊ iLi ÊÕ `Ê À i`i °Ê7i Ê V Ì]Ê`> ÊiÀ iLÃÌÊ`ÕÊ/ `Ê, Ê n]È®°Ê >ÃÊ >}Ê` ÀÊÛ i i V ÌÊ V ÌÊ}iv> i °Ê ÕÊÜØÀ`iÃÌÊ}iÀ iÊ Ã>}i \ʹ i ]Ê`>ÃÊ ÃÌÊ V ÌÊÜ> Àº]Ê>LiÀÊÃ Ê ÃÌÊiÃt
6iÀB `iÀÌÊÜiÀ`i Ê iÊ Ø i
7i Ê V Ê` V ÊLiÃÕV i Ê B i]ÊÕ Ê ÀÊ`i i Ê i ØÃi }>ÀÌi Ê> âÕÃi i ]Ê BÌÌiÊ V Ê V ÌÊ> ÜiÃi `ÊÃi Ê ØÃÃi ]Ê> ÃÊ `ÕÊ ` iÊ -> i Ê }iÃBÌÊ >ÃÌ]Ê Õ Ê âÕÊ Ãi i ]Ê Ü>ÃÊ `ÕÊ > }i«y> âÌÊ >ÃÌ°Ê iÃÊ Ü>ÃÊ V Ê ÌÕ Ê ØÃÃÌi]Ê ÜBÀi]Ê ÀÊ ` iÊ *y> âi ]Ê ` iÊ iÌâÌÊ ` ÀÌÊ Ü>V Ãi ]Ê }i >ÕÊ > âÕÃV >Õi °Ê 7i Ê Li Ê ` ÀÊ > ÃÊ ÜBV ÃÌ]Ê `> Ê >ÃÌÊ `ÕÊ > ÃÊ > }i«y> âÌ°Ê 7i Ê iÃÊ ` ÀÌÊ ÀL Ãi Ê } LÌ]Ê >ÃÌÊ `ÕÊ ÀLÃi Ê }iÃBÌ°Ê ÕÊ >}ÃÌÊ Li >Õ«Ìi ]Ê `>ÃÃÊ i > `Ê Ê `i i Ê >ÀÌi Ê }i i Ê ÃÌÊ Õ `Ê iÌÜ>ÃÊ > `iÀiÃÊ > }i«y> âÌÊ >Ì]Ê> ÃÊ`ÕÊÜ ÌiÃÌ°Ê LiÀÊ iÌâÌi ` V Ê ÃÌÊiÃÊ`i iÊ 6iÀ> ÌÜ ÀÌÕ }]ÊØLiÀÊ`i i Ê >ÀÌi ÊâÕÊÜ>V i ÊÕ `Ê ÊâÕÊ ØÌi °Ê7>ÃÊ>ÕV Ê iÀÊ` ÀÌÊÜBV ÃÌ]Ê ÃÌÊi ÌÜi`iÀÊ`>Ã]ÊÜ>ÃÊ`ÕÊ Ãi LÃÌÊ> }i«y> âÌÊ >ÃÌÊ `iÀÊÜ>ÃÊ`ÕÊâÕ}i >ÃÃi Ê >ÃÌ]Ê`>ÃÃÊiÃÊ ` ÀÌÊ> }i«y> âÌÊÜ À`° - ÊÜ iÊ`>ÃÊ Ê >ÌØÀ V i ÊÜ> ÀÊ ÃÌ]Ê ÃÌÊiÃÊ>ÕV Ê Ê i ÃÌ V i ÊÜ> À°Ê7>ÃÊ>ÕV Ê iÀÊ Ê >ÀÌi Ê`i iÃÊ iLi ÃÊÜBV ÃÌ]Ê ÃÌÊ `>Ã]Ê Ü>ÃÊ `ÕÊ Ãi LÃÌÊ > }i«y> âÌÊ >ÃÌÊ `iÀÊ Ü>ÃÊ `ÕÊ âÕ}i >à Ãi Ê >ÃÌ]Ê `>ÃÃÊ iÃÊ Ê `i i Ê iÀâi Ê > }i«y> âÌÊ Ü À`°Ê iÛ ÀÊ `ÕÊ Ü À V Ê 6iÀB `iÀÕ }Ê Ãi i Ê > ÃÌ]Ê ÕÃÃÌÊ `ÕÊ `> ÌÊ >Õv Ài ]Ê ÕÃÀi`i Ê âÕÊ ÃÕV i Ê Õ `Ê i`i Ê Õ `Ê > i Ê ` iÊ -V Õ `Ê vØÀÊ`>ÃÊâÕÊ}iLi ]ÊÜ>ÃÊ Ê`i i Ê iLi ÊÃV iyBÕvÌ°Ê ÕÊà ÌiÃÌÊ `> ÌÊ>Õv Ài ÊâÕÊÃ>}i \ʹ >ÃÊ ÃÌÊ-V V Ã> ºÊ `iÀʹ*iV ºÊ `iÀÊ ¹ i Ê ÀÊ}i ÌÊ iÀÊ> iÃÊÃV ivº°Ê iÊ Li Ê vvi L>ÀÌÊÕ Ã]Ê`>ÃÃÊ `ÕÊà ÊÃi ÊÜ ÀÃÌ]ÊÜ iÊ`ÕÊ Ê`i i Ê iÀâi Ê`i ÃÌÊ-«ÀÊÓÎ]Ç®°ÊÊ 7i Ê`ÕÊ}i ÃÌ V Ê}ià ÌÊL ÃÌ]ÊÜiÀ`i Ê`i iÊ i`> i Ê i Li ÊÕ `Ê À i`i Ê iÀÛ ÀLÀ }i Ê, Ên]È®°
£ä
ÃÊvB }ÌÊ Ê iÀ Ê>
iÊ À i Ì ÃÊ ÌÌià ӰÊ*iÌÀÕÃÊ£]ÓÊLi ÀBvÌ }ÌÊ` iÃiÃÊ*À â «]Ê`>ÃÃÊ`i Ê i`> i iLi Êi iÊ À ÌiÊ Ê >ÌØÀ V i Ê iÀÛ ÀLÀ }Ì\ >`iÊÕ `Ê À i`iÊÜiÀ`iÊiÕV Ê i ÀÊÕ `Ê i ÀÊ âÕÌi Ê Ê`iÀÊ À i Ì ÃÊ ÌÌiÃÊÕ `ÊÕ ÃiÀiÃÊ iÀÀ Ê iÃÕÃtÊ 6 i iÊ i ÃV i Ê V Ìi Ê}iÀ iÊÀi V V Ê >`iÊÕ `Ê À i `i Ê Ê Ài Ê iLi Ê >Li °Ê- iÊÜØ ÃV i Êà V Ê À i`i ÊÕ `ÊLi Ìi Ê`>vØÀ°Ê- iÊL ÌÌi Êà }>ÀÊ> `iÀiÊ iÕÌi]Ê i Ê`>Li ÊâÕÊ i vi ]Ê À i`i ÊâÕÊw `i °Ê Ê*À â «ÊÃÕV i Êà iÊ À i`i ]Ê`iÀÊÛ Ê>Õ~i Ê Ê ÀiÊ1 ÃÌB `iÊ Ì°Ê iÃiÊ7 ÀÌiÊ>ÕÃÊÓ°Ê*iÌÀÕÃÊ£]ÓÊ vvi L>Ài ÊÕ Ã]Ê`>ÃÃÊ À i`i Ê`ÕÀV Ê` iÊ À i Ì ÃÊ ÌÌiÃÊ Ì° À i`i Ê Ê `i i Ê iLi Ê Li`iÕÌiÌÊ V Ì]Ê `>ÃÃÊ `ÕÊ i i Ê *À L i i Ê `iÀÊ iÀ>ÕÃv À`iÀÕ }i Ê Li}i} iÃÌ°Ê ÌÌiÃÊ À i`i Ê ÃÌÊà }>ÀÊ ÌÌi Ê Ê-ÌÕÀ Ê}i}i ÜBÀÌ }°Ê iÃiÀÊ À i`iÊ Ü ÌÊ Ê iÀ °Ê > >V ÊÜ À`Ê` iÃiÀÊ iÀiÊ À i`i ÊÃV i~ V Ê`i iÊBÕ~iÀi Ê1 ÃÌB `iÊÛiÀB `iÀ °Ê
>ÊÃi iÊ} ÌÌ V iÊ À>vÌÊÕ ÃÊ> iÃÊ}iÃV i ÌÊ >Ì]Ê Ü>ÃÊâÕ Ê iLi ÊÕ `ÊQâÕ Ê7> `i Ê RÊ ÌÌià vÕÀV ÌÊ` i Ì]Ê`ÕÀV Ê` iÊ À i Ì ÃÊ`iÃÃi ]Ê`iÀÊÕ ÃÊ LiÀÕvi Ê >ÌÊ`ÕÀV ÊQÃi iRÊ iÀÀ V i ÌÊÕ `ÊÊ /Õ}i `°Ê Ê
Ó°Ê*iÌÀÕÃÊ£]Î
iÃiÀÊ 6iÀÃÊ LiÃ>}Ì]Ê `>ÃÃÊ ÌÌÊ Õ ÃÊ Ê Ãi iÀÊ } ÌÌ V i Ê À>vÌÊ ÃV Ê > iÃÊ }iÃV i ÌÊ >ÌÊ 6iÀ}> }i i Ì®°Ê iÊ i à Ìi Ê i ÃV i ÊÜ i ]Ê`>ÃÃÊ ÌÌÊ ÌÊÃi iÀÊ À>vÌÊi v>V ÊÛ Ê >Õ~i Ê >V Ê i Ê Ü À Ì°Ê - iÊ LiÌi \Ê ¹" Ê iÀÀ]Ê ÃÌÀiV Ê `i iÊ
££
6iÀB `iÀÌÊÜiÀ`i Ê iÊ Ø i
BV Ì }iÊ > `Ê >ÕÃÊ Õ `Ê LiÀØ ÀiÊ V tºÊ - iÊ iÀÜ>ÀÌi ]Ê `>ÃÃÊ ÌÌÊi i Ê ÌâÊ>ÕvÊà iÊ i`iÀv> Ài Ê BÃÃÌÊÕ `Ê`> Êà `Êà iÊ ÌÊ i i Ê -V >}Ê }i i Ì]Ê Ài V ]Ê Û Ê `Õ }i Ê LivÀi ÌÊ `iÀÊ Li i ]ÊÜ>ÃÊ>ÕV Ê iÀÊà iÊ}iÀ>`iÊLi Ì }i °Ê iÃiÀÊ6iÀÃÊ Ã>}ÌÊ i` V Ê>ÕÃ]Ê`>ÃÃÊ> iÃ]ÊÜ>ÃÊâÕ Ê iLi ÊÕ `ÊâÕ Ê7> `i Ê Ê ÌÌiÃvÕÀV ÌÊ` i Ì]Ê`ÕÀV Ê` iÊ À i Ì ÃÊ ÌÌiÃÊ Ì°Ê
iÃÊ ÃV i~ÌÊ i Õ }]Ê 7 ÃÌ> `]Ê ivÀi Õ }]Ê ÀiÕ`i]Ê À i `i ]Ê iÃV BvÌÃiÀv }i]Ê}ÕÌiÊ iâ i Õ }i ÊÕ `Ê> iÃÊ> `iÀiÊ ÌÊ i °Ê iÃ]ÊÜ>ÃÊâÕ Ê iLi ÊÕ `ÊâÕ Ê7> `i Ê Ê ÌÌiÃvÕÀV ÌÊ ` i Ì]Ê ÌÊ `ÕÀV Ê ` iÊ À i Ì ÃÊ ÌÌiÃ°Ê iÃÊ Li`iÕÌiÌ]Ê `>ÃÃÊ`iÀÊÜ i`iÀ}iL Ài iÊ À ÃÌÊ`i Ê À i`i Ê ÌÌiÃÊÃV Ê Ê Ãi i Ê i ÃÌÊ >Ì°Ê `i ÊiÀÊÃi i Ê- ÊiÀ iÕiÀÌÊÕ `ÊiÀ i Ì]Ê ÜiÀÊiÀÊ ÃÌÊÕ `ÊÜ>ÃÊiÀÊ Ê À ÃÌÕÃÊ >Ì]Êâ i ÌÊiÀÊ` iÃi Ê À i`i Ê >ÕÃÊÃi i Ê iÀ Ê ÊÃi iÊ Àv> ÀÕ }ÃÜi Ì°
>Ã]ÊÜ>ÃÊ`i Ê iLi ÊLiÃÌ Ì]Ê ÃÌÊi Ê-« i}i L `Ê`i iÀÊ iÀi Ê i Üi ÃiÊ-«ÀÊÓÎ]Ç®°Ê ÃÌ>ÌÌÊâÕÊiÀÜ>ÀÌi ]Ê`>ÃÃÊi iÊ Ài ÊBÕ~iÀ V iÊ6iÀB `iÀÕ }Ê Ê`i Ê i ÃV i ÊÕ `Ê }i ÊÕ Ê ` V Ê iÀÕ Ê}iÃV i Ì]Êà ÌiÃÌÊ`ÕÊ> ÃÊ iÀiÀÃÌiÃÊiÀ i i ]Ê`>ÃÃÊ 6iÀB `iÀÕ }Ê Ê`i i Ê iÀ ÊLi} Ì°Ê1 `Ê` iÃÊ}iÃV i ÌÊ}i B~Ê`iÀÊ À i Ì Ã]Ê` iÊ`ÕÊØLiÀÊ ÌÌÊ >ÃÌÊÓÊ*iÌÀÊ£]Ó Î®°
iÊ,i> ÌBÌ
iÃÊ ÃÌÊi iÊi v>V i]Ê>LiÀÊÌ iviÊ7> À i Ì]Ê` iÊÜ ÀÊ iÀÊ i Ì`iV i °Ê iÊ i ÃÌi Ê i ÃV i ÊÜØÀ`i Êà iÊ} >ÌÌÊØLiÀÃi i ]Ê Üi Êà iÊâÕÊi v>V Ê ÃÌ°Ê- iÊ`i i \Ê i ]ÊiÃÊ ÕÃÃÊ` V Ê « â iÀÌiÀÊÃi Ê> ÃÊ`>Ã°Ê i iÊ}i}i ÜBÀÌ }iÊ- ÌÕ>Ì Ê > Ê` V Ê V ÌÊi v>V Ê ÕÀÊ`>ÃÊ À}iL ÃÊ`>Û ÊÃi ]Ê`>ÃÃÊ V Ê V ÌÊ> }i
£Ó
ÃÊvB }ÌÊ Ê iÀ Ê>
iÃÃi ÊØLiÀÊ` iÊ }iÊ >V `i i°Ê ÌÌiÃÊ7 ÀÌÊ ÃÌÊÜ> À°Ê ÕÊ > ÃÌÊ i`i Ê1 ÃÌ> `Ê Ê`i i Ê iLi ÊÛiÀB `iÀ ]Ê `i Ê`ÕÊ ÌÌiÃÊ- V ÌÜi ÃiÊØLiÀ ÃÌÊÕ `Ê> vB }ÃÌ]ÊÃi iÊ i`> i Ê âÕÊ`i i °Ê iÊ i ÃV i Ê i i ÊiÃÊÕ ÌiÀÃV i` V ]Ê>LiÀÊ V Ê } >ÕLi]Ê`>ÃÃÊiÃÊ`>ÃÊ ÃÌ]ÊÜ>ÃÊ` iÊ Li Ê >ÕLiÊ i Ì° >ÕLiÊLi`iÕÌiÌÊi v>V ]Ê` iÊ }iÊ>ÕÃÊ ÌÌiÃÊ*iÀëi Ì ÛiÊ âÕÊÃi i °Ê7i ÊÕ ÃÊ i > `ÊÛiÀ iÌâÌ]Ê`> ÊÀi>} iÀi ÊÜ ÀÊ Ê`iÀÊ ,i}i Ê ÕÀÊ>ÕvÊ `>Ã]ÊÜ>ÃÊÜ ÀÊ Ê >ÌØÀ V i Ê Ü> À i i Ê `iÀÊ vØ i ]Ê >LiÀÊ `iÀÊ >ÕLiÊ Li`i ÌÊ }i `iÃ\Ê 7>ÃÊ Ã>}ÌÊ ÌÌiÃÊ 7 ÀÌÊ`>âÕ¶Ê Ã Ê ÃÌÊ`ÕÊi iÊ Li ÃÌi iÊÜ iÊ « iÃiÀÊÈ]£Ó]Ê ` iÊLiÃ>}Ì\Ê i ÊÕ ÃiÀÊ > «vÊÀ V ÌiÌÊà V Ê V ÌÊ}i}i Ê i ÃV ÊÕ `Ê ÕÌ]Êà `iÀ Ê}i}i Ê` iÊ iÀÀÃV >vÌi ]Ê}i}i Ê` iÊ iÜ> Ìi ]Ê}i }i Ê` iÊ7i ÌLi iÀÀÃV iÀÊ`iÀÊ ÃÌiÀ ÃÊ` iÃiÀÊ7i Ìâi Ì]Ê}i}i Ê` iÊ }i ÃÌ V i ÊQ BV ÌiRÊ`iÀÊ Ã i ÌÊ Ê`i Ê ÃV i ÊQ,i} i R°Ê ÃÌ>ÌÌÊ` V Êi v>V Ê ÕÀÊ`>À>ÕvÊâÕÊ âi ÌÀ iÀi ]Ê`>ÃÃÊ i > `Ê Ãi i Ê }iÀÊ Ê `i iÊ 7Õ `iÊ }i i}ÌÊ >Ì]Ê Ü À`Ê ` ÀÊ `ÕÀV Ê ` iÊ À i Ì ÃÊ ÌÌiÃ]Ê ` iÊ `ÕÊ `ÕÀV Ê Ãi Ê 7 ÀÌÊ >ÃÌ]Ê LiÜÕÃÃÌ]Ê`>ÃÃÊ`iÀÊ/iÕvi Ê`ÕÀV Ê i ÃV i ÊëÀiV i ÊÕ `Êà iÊ}i }i Ê` V ÊLi ÕÌâi Ê > °Ê ÃÌ>ÌÌÊ` iÊ }iÊÀi Ê>ÕÃÊ`i Ê > ÌØÀ V i ÊâÕÊLiÌÀ>V Ìi ]Ê >ÃÌÊ`ÕÊ Õ Ê>Õv}ÀÕ `Ê`iÀÊ À i Ì ÃÊ ÌÌiÃÊi iÊ> `iÀiÊ- V ÌÜi Ãi°Ê ÕÊ`i ÃÌÊ Ê`i i Ê iÀ Ê > `iÀÃ°Ê ÕÊiÀ i ÃÌ]Ê`>ÃÃÊ`i Ê > «vÊ Ê7 À V i ÌÊ V ÌÊ }i}i Ê` iÊ*iÀÃ Ê ÃÌ]Ê` iÊØLiÀÊ` V ÊÛiÀBÀ}iÀÌÊ ÃÌ]Êà `iÀ Ê}i}i Ê ` i i }i]Ê` iÊ ÌÌÊ Ê`i i Ê iÀ ÊÜ `iÀÃÌi Ì°Ê ià > LÊ ÃÌÊ iÃÊ` ÀÊ } V ]Ê>ÕvÊ` iÃiÊ- ÌÕ>Ì i Ê> `iÀÃÊâÕÊÀi>} iÀi Ê> ÃÊ > `iÀiÊ i ÃV i °Ê à Ê}i ÃÌÊ`ÕÊi v>V Ê ÊÕ `Ê iLÃÌÊ` i ÃiÊ i ÃV i ]Ê` iÊ}i}i Ê` V Êà `]Ê> ÃÌ>ÌÌÊ` V Ê ÌÊ i ÊâÕÊ
£Î
6iÀB `iÀÌÊÜiÀ`i Ê iÊ Ø i
ÃÌÀi Ìi Ê qÊ Õ `Ê `>`ÕÀV Ê ÜiÀ`i Ê > `iÀiÊ ,iÃÕ Ì>ÌiÊ iÀâ i Ì°Ê Ê `>ÃÊLi} ÌÊ ÌÊi i Ê> `iÀi Ê i i ° V Ê ÌiÊ ` ÀÊ Õ `iÀÌiÊ Û Ê i ë i i Ê >ÕÃÊ i i Ê iLi ÊÕ `Ê`i Ê> `iÀiÀÊ}iLi ]Ê` iÊ«iÀà V Ê` iÃiÊ7> À i ÌÊ iÀv> Ài Ê >Li °Ê >ÃÊ ÃÌÊ,i> ÌBÌ°Ê iÊ7i ÌÊ ÃÌÊÛ ÊÛ Ê iÕÌi ]Ê ` iÊ ÀiÊ1 ÃÌB `iÊÛiÀB `iÀ ÊÜ i ]Ê>LiÀÊ ÕÀÊÜi }iÊiÀ i i ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ6iÀB `iÀÕ }Ê Ê Ài Ê iÀ ÊLi} Ì°
/ À i Ì i Ê i`i Ê Õ ÃiÀiÀÊ Ã«i /ÀÕÌ -i >ÀiÊ iÀâB iÊ V Ê `i Ê iÕÌi Ê Û Ê Õ ÃiÀi Ê Li ÃV Õ i °Ê >Li Ê vÀ>}iÊ V Ê vÌ\Ê ¹7 iÊÛ i iÊÛ ÊiÕV ÊiÀ i i ]Ê`>ÃÃÊ`>Ê i ÀÊ Ã̶Ê7 iÊÛ i iÊÛ Ê iÕV Ê ÜØ ÃV i Ê Ã V Ê i ÀÊ Õ `Ê Ü i Ê Ê Ài Ê iLi Ê i iÊ 6iÀB `iÀÕ }ÊiÀv> Ài ¶ºÊ ÃÊ ÃÌÊ V ÌÊÕ }iÜ V ]Ê`>ÃÃÊà V Ê `>À>Õv Ê näÊ L ÃÊ äÊ *À âi ÌÊ `iÀÊ iÕÌiÊ i `i °Ê iÊ i ÃÌi Ê Û Ê i Êà `Ê À ÃÌi ÊqÊ}i ÃÌiÀvØ ÌiÊ BÕL }iÊq]Ê` iÊiÀ i i ]Ê`>ÃÃÊ ÀÊ iLi Ê6iÀB `iÀÕ }ÊLÀ>ÕV Ì°Ê- iÊà `Ê V ÌÊâÕ vÀ i`i Ê ÌÊ`iÀÊ- ÌÕ>Ì ]Ê Ê`iÀÊà iÊà V ÊLiw `i ]ÊÕ `ÊÜ i Ê i À° >V `i Ê> Ê` iÃiÊ iÕÌiÊâÕ}iLi \ʹ >]Ê V Ê V ÌiÊ6iÀ B `iÀÕ }º]Ê vÀ>}iÊ V Ê Ã i\Ê ¹7>ÃÊ ÜiÀ`iÌÊ ÀÊ ÌÕ ]Ê Õ Ê 6iÀB `i ÀÕ }Ê iÀLi âÕvØ Ài ¶Ê7>ÃÊÜiÀ`iÌÊ ÀÊ> `iÀÃÊ >V i ¶ºÊ iÊ
iw Ì Ê Û Ê / À i ÌÊ ÃÌ\Ê `>ÃÊ i V iÊ iÀÊ Õ `Ê iÀÊ Ü i`iÀÊ âÕÊ ÌÕ Ê Õ `Ê ÌÀ Ìâ`i Ê > `iÀiÊ ,iÃÕ Ì>ÌiÊ âÕÊ iÀÜ>ÀÌi °Ê 7i Ê `ÕÊ i iÊ BÕ~iÀ V iÊ 6iÀB `iÀÕ }Ê iÀ iLi Ê V ÌiÃÌ]Ê `> Ê ÕÃÃÌÊ `ÕÊ `> ÌÊ > v> }i ]Ê iÌÜ>ÃÊ Ê `i i Ê iÀ Ê âÕÊ ÛiÀB `iÀ °Ê ÕÊ > ÃÌÊ V ÌÊ` iÊ} i V i Ê iÀi Ê i «À âiÃ
£{
ÃÊvB }ÌÊ Ê iÀ Ê>
ÃiÊLi Li > Ìi ÊÕ `Ê} >ÕLi ]Ê`>ÃÃÊà V Ê`i iÊBÕ~iÀi Ê1 ÃÌB `iÊ ÛiÀB `iÀ Ê ÜiÀ`i °Ê - Ê Ü À`Ê / À i ÌÊ `iw iÀÌtÊ ÃÊ ÀÃÌiÃÊ ÕÃÃÌÊ`ÕÊ`i Ê iÀâÊÛiÀB `iÀ °Ê > ÊÜiÀ`i Êà V Ê` iÊ> `iÀi Ê
}iÊâÜ> }à BÕw}Ê>ÕV ÊÛiÀB `iÀ Ê ØÃÃi °Ê iÊ6iÀB `iÀÕ }Ê Ü À`Ê V ÌÊÛ Ê>Õ~i Ê i °Ê ÃÊvB }ÌÊ Ê`i i Ê iÀ Ê> °Ê 7i Ê`ÕÊ Ê`i i Ê iLi Êi iÊ6iÀB `iÀÕ }Ê >Li Ê V ÌiÃÌ]Ê `> ÊÜ ÀÃÌÊ`ÕÊ Ê`i i Ê i ÃÌÊiÌÜ>ÃÊ> `iÀiÃÊÌÕ Ê ØÃÃi ° - L> `Ê V Ê` iÃiÊ7> À i ÌÊ`>À i}i]ÊÃÌ ~iÊ V Êà v ÀÌÊ>ÕvÊ 7 `iÀÃÌ> `]Ê`i Ê i ÃV i Ê >Li Ê }ÃÌÊÛ ÀÊ6iÀB `iÀÕ }°Ê V Ê >LiÊÃV Ê iÕÌiÊ}iÌÀ vvi ]Ê` iÊà V Ê ÊÜ À V ÊÃV i Ê- ÌÕ>Ì i ÊLiv> `i ]Ê>LiÀÊà iÊ >Li Êà V Êi v>V Ê`> ÌÊ >L}ivÕ `i °Ê- iÊÜÕÃÃÌi ]Ê`>ÃÃÊà iÊ À}i `Ü iÊ`> ÌÊ iLi Ê Ìi °Ê ÃÊÜ>ÀÊà V iÀ V Ê V ÌÊ`>Ã]ÊÜ>ÃÊà iÊà V ÊÜØ ÃV Ìi ÊqÊ ÀiÊ /ÀBÕ iÊ `iÀÊ< i iÊq]Ê>LiÀÊà iÊÜ>Ài ÊÃV Êi iÊ > }iÊ<i ÌÊ Ê ` iÃiÀÊ- ÌÕ>Ì Ê}iÜiÃi ÊÕ `Ê >ÌÌi ÊiÃÊ}iÃV >vvÌ]Ê`> ÌÊâÕÊ i Li °Ê- iÊ >ÌÌi Ê }ÃÌÊâÕÊÛiÀÃ>}i ]ÊÜi Êà iÊÛiÀÃÕV Ìi ]Ê ÀiÊ - ÌÕ>Ì ÊâÕÊÛiÀB `iÀ °Ê }ÌÊ`>ÃÊÛiÀÌÀ>Õ̶Ê1 Ê` iÃi Ê i >ÊâÕÊi Ì i ]Ê ÃÌÊ i iÃÊ ÌÜi ` }\Ê ÕÊ ÕÃÃÌÊ i i Ê *Õ ÌÊ iÀÀi V i ]Ê Ü Ê`ÕÊiÃÊÜ À V ÊÃ>ÌÌÊ >ÃÌ]ÊiÃÊÃ>ÌÌÊâÕÊ >Li °Ê ÕÊ ÕÃÃÌÊÜ À V Ê`> Ê i ]ÊÜ Ê`ÕÊ` ÀÊÃ>}ÃÌ\Ê V ÊÜiÀ`iÊÌÕ ]ÊÜ>ÃÊ iÀÊ Ì }Ê ÃÌ]Ê Õ Ê ` iÃiÊ BÕ~iÀi Ê 6iÀB `iÀÕ }i Ê Ê i i Ê iLi Ê âÕÊ Ãi i °Ê V Ê ÜiÀ`iÊ > v> }i ]Ê i iÊ i Üi ÃiÊ âÕÊ ÛiÀB `iÀ °Ê V ÊÜiÀ`iÊ`> ÌÊ> v> }i ]Êi}> ÊÜ>ÃÊiÃÊ V Ê Ã ÌiÌ°Ê- > }iÊ`ÕÊ V ÌÊLiÀi ÌÊL ÃÌ]Ê` iÃiÊ }iÊâÕÊÌÕ ]ÊÜ ÀÃÌÊ`ÕÊ i iÊBÕ~iÀiÊ6iÀB `iÀÕ }ÊiÀ iLi °
£x
6iÀB `iÀÌÊÜiÀ`i Ê iÊ Ø i
¹7 iÊ > }iÊ V ¶º Ê`iÀÊ Li Ê iÃi ÊÜ ÀÊ` iÊ iÃV V Ìi]Ê> ÃÊ` iÊ-Ì>`ÌÊ-> >À >ÊÛ Ê`iÀÊÃÞÀ ÃV i Ê À iiÊÕ â }i ÌÊÕ `ÊLi >}iÀÌÊÜÕÀ `iÊÓÊ ÊÈ]Ó{qÇ]Óä®°Ê iÊ-> >À ÌiÀÊÜ>Ài Êà Ê>ÕÃ}i Õ }iÀÌ]Ê `>ÃÃÊ Ã iÊ ÀiÊ i }i i Ê `iÀÊ >~i °Ê / iÀ ÃÌÊ ` i ÌiÊ > ÃÊ > ÀÕ }ÊÕ `ÊÜÕÀ`iÊâÕÊi i Ê i Ê*Ài ÃÊÛiÀ >ÕvÌ°Ê iÊ-Ì>`ÌÊ ÌÌÊ vÕÀV ÌL>ÀÊÕ ÌiÀÊ`iÀÊ i >}iÀÕ }]Ê ØÀÀiÊÕ `Ê Õ }iÀÃ Ì°Ê iÊ i ÃV i ÊÜ>Ài Ê ÕÀâÊ`>Û À]Ê B iÀ V ÊâÕ}ÀÕ `iÊâÕÊ}i i ]Ê ` V Ê Ã iÊ Ìi Ê V ÌÃÊ `>}i}i Ê ÌÕ ]Ê `i Ê ` iÊ -ÞÀiÀÊ >ÌÌi Ê -> >À >ÊÛ ÃÌB ` }ÊÕ â }i Ì°Ê 6 iÀÊ ÕÃÃBÌâ }iÊÃ>~i Ê> Ê/ ÀÊÛ Ê-> >À >°Ê- iÊëÀ>V i Ê âÕi > `iÀ\Ê ¹7 iÊ > }iÊ V Ê Ü i Ê Ü ÀÊ iÀÊ Ã Ìâi Ê L i Li Ê qÊL ÃÊÜ ÀÊâÕ}ÀÕ `iÊ}i i ¶Ê7i ÊÜ ÀÊ iÀÊL i Li ]ÊÜiÀ`i ÊÜ ÀÊ ÃÌiÀLi °Ê7i ÊÜ ÀÊ Ê` iÊ-Ì>`ÌÊ}i i ]ÊÜiÀ`i ÊÜ ÀÊÛiÀ Õ }iÀ °Ê >ÃÃÌÊÕ ÃÊâÕÊ`i Ê-ÞÀiÀ Ê >ÕÃ}i i °Ê7i Êà iÊÕ ÃÊÌ Ìi ]Ê`> Ê ÃÌÊiÃÊiLi Êà ]Ê`i Ê iÀÊÃÌiÀLi ÊÜ ÀÊÃ Ü ià °Ê7 ÀÊ >Li Ê V ÌÃÊ âÕÊÛiÀ iÀi °Ê6 i i V ÌÊà `Êà iÊÕ ÃÊ} B` }¶ºÊÓÊ ÊÇ]Î {®° - Ê >V Ìi Êà V Ê` iÃiÊÛ iÀÊ ÕÃÃBÌâ }i Ê>ÕvÊ`i Ê7i}ÊâÕ Ê >}iÀÊ `iÀÊ -ÞÀiÀ°Ê ÃÊ ÃÌi ÌiÊ Ã V Ê iÀ>ÕÃ]Ê `>ÃÃÊ `iÀÊ iÀÀÊ ÃV Ê ` ÀÌÊ}iÜiÃi ÊÜ>À°Ê ÀÊ >ÌÌiÊ` iÊ-ÞÀiÀÊi i Ê BÀ Ê Ài Ê >ÃÃi ]Ê Ã `>ÃÃÊ Ã iÊ `>V Ìi ]Ê ` iÊ ÃÀ>i Ìi Ê BÌÌi Ê i iÊ > `iÀiÊ >Ì Ê > }i iÕiÀÌ]ÊÕ Ê}i}i Êà iÊâÕÊ B «vi °Ê- iÊÜ>Ài ÊÛ iÀÊ }ÃÌÊ }iy i ÊÕ `Ê i~i Ê Ài Ê}> âi Ê*À Û > Ì]Ê ÀiÊ/ iÀiÊÕ `Ê<i Ìi]Ê ÀiÊ ÕÃÀØÃÌÕ }]Ê `ÊÕ `Ê- LiÀÊâÕÀØV °Ê iÊ-ÞÀiÀÊÜ>Ài Ê }iy i ]ÊÕ Ê ÀÊ iLi ÊâÕÊÀiÌÌi ÊÕ `Ê i~i Ê> iÃÊâÕÀØV t
iÃiÊÛ iÀÊ ÕÃÃBÌâ }i ]Ê` iÊiLi Ê V ÊÛ ÀÊ`i Ê Õ }iÀÃ Ì `Ê ÃÌ> `i ]Ê iÀvÕ Ài Ê i iÊ }iÜ> Ì }iÊ «iÀÃ V iÊ ivÀi Õ }°Ê
£È
ÃÊvB }ÌÊ Ê iÀ Ê>
- iÊ} }i ÊâÕ Ê >}iÀÊ >ÕÃÊÕ `Êv> `i Êà }>ÀÊ V ÊÜ>À iÃÊ ÃÃi ÊÛ À°Ê- iÊ Ìi Êà V ÊÀ V Ì }ÊÃ>ÌÌÊiÃÃi ÊÕ `Êi Ì`iV Ìi Ê i `iÀ]Ê `ÊÕ `Ê- LiÀ°Ê >V `i Êà iÊ> Ê` iÃiÊ }iÊ}ivÕ `i Ê >ÌÌi ]ÊØLiÀLÀ>V Ìi Êà iÊÃV i~ V Ê` iÃiÊ}ÕÌiÊ >V À V ÌÊ `iÀÊ-Ì>`ÌÊ-> >À >°Ê- iÊÜÕÀ`i Ê> ÃÊ i `i Ê}ivi iÀÌÊÕ `Ê Ìi Ê vØÀÊ i iÊ }> âiÊ ,i} Ê ivÀi Õ }Ê >ÕÃÀÕvi °Ê 1 `Ê > Ê ` iÃÊ }iÃV > ]ÊÜi ÊÛ iÀÊ ÕÃÃBÌâ }iÊÛ ÀÊ`i Ê/ ÀÊqÊÛ Ê ÀiÀÊ-Ì>`ÌÊ }i i`i Ê qÊ ÕÀâÊ Û ÀÊ `i Ê Õ }iÀÃÌ `Ê ÃV i~ V Ê i iÊ Ì ÃV i `Õ }Ê ÌÀ>vi °Ê ÕV Ê Üi Ê ÀÊ BÕ~iÀiÃÊ ÀÃV i Õ }ÃL `Ê ÃV ÀiV V ÊÜ>À]Êà ÊëÀ>V i Êà iÊ` V \ʹ7 ÀÊ ØÃÃi ÊiÌÜ>ÃÊÌÕ °Ê 7 ÀÊÜiÀ`i ÊÃÌiÀLi ]ÊÜi ÊÜ ÀÊ iÀÊà Ìâi ÊL i Li °Ê7 ÀÊ Øà Ãi ÊÕ ÃÊ Ê À}i `i iÊ, V ÌÕ }ÊLiÜi}i °ºÊ- Ê`>V Ìi Êà iÊØLiÀÊ ÀiÊ } V i Ìi Ê >V °Ê ÕV ÊÜi Ê` iÊ"«Ì ]Ê ÃÊvi ` V iÊ >}iÀÊâÕÊ}i i ]Ê V ÌÊ}iÀ>`iÊ` iÊLiÃÌiÊ `iiÊâÕÊÃi ÊÃV i ]Ê Ü>ÀÊ iÃÊ iÀÊ V Ê LiÃÃiÀ]Ê > ÃÊ ÀÕ }Ê iÀÕ âÕà Ìâi Ê Õ `Ê âÕÊ ÃÌiÀLi °Ê 1 `Ê Üi Ê Ã iÊ iÌÜ>ÃÊ > `iÀiÃÊ Ì>Ìi ]Ê iÀvÕ Ài Ê Ã iÊ i iÊ }iÜ> Ì }iÊ ivÀi Õ }°
6iÀB `iÀÕ }Ê ÃÌÊ Ì } 6 i i V ÌÊÃÌi ÃÌÊ>ÕV Ê`ÕÊ ÕÀâÊÛ ÀÊ`i Ê-ÌiÀLi ]ÊÜ iÊ` iÊ Û iÀÊ ÕÃÃBÌâ }i °Ê7i Ê V ÌÊ À«iÀ V ]Ê`> ÊÛ i i V ÌÊÃii ÃV °Ê ÕÊÜi ~Ì]Ê`>ÃÃÊ`ÕÊ`>Li ÊL ÃÌÊâÕÊÃÌiÀLi °Ê6 i i V ÌÊ ÃÌÊiÃÊ `i iÊ i]Ê ` iÊ }iÀ>`iÊ âiÀLÀ V Ì]Ê `iÀÊ iÃÊ Ã `Ê > `iÀiÊ }i]Ê ` iÊ>ÕÃÊ`i Ê,Õ`iÀÊ >Õvi °Ê ÕÊL ÃÌÊ` ÀÊ i`i v> ÃÊ`iÀÊ/>ÌÃ>V iÊ LiÜÕÃÃÌ]Ê`>ÃÃÊiÌÜ>ÃÊ V ÌÊÃÌ Ì°Ê ÕÊÜi ~Ì]Ê`>ÃÃÊiÃÊÛ i i V ÌÊ i i Ê ÕÃÜi}Ê}BLi]Ê` V Ê>ÕÃÊ }ÃÌÊ`>Û À]Ê i iÀÊâÕÊ >V i ]Ê Õ ÌiÀ ÃÌÊ`ÕÊ V ÌðÊ7i Ê`ÕÊ` iÊ->V iÊi > Ê ØV ÌiÀ Ê
£Ç
6iÀB `iÀÌÊÜiÀ`i Ê iÊ Ø i
LiÌÀ>V ÌiÃÌ]ÊÜØÀ`iÃÌÊ`ÕÊLi iÀ i ]Ê`>ÃÃÊ`ÕÊ}iÀ>`iÊ iÌâÌÊi i Ê i iÀÊLi}i ÃÌ°Ê-i LÃÌÊÜi Ê`ÕÊi ÊviÃÌiÃÊ i Ê >ÃÌ]Ê Ê i i ÊÀi >Ì ÛÊÃV i Ê >ÕÃÊÜ ÃÌÊÕ `Ê`i iÊ1 ÃÌB `iÊ}ÕÌÊ Ã `]Ê >LiÀÊ `ÕÊ Ê `i i Ê iÀâi Ê Õ âÕvÀ i`i Ê Õ `Ê Õ iÀvØ ÌÊ L ÃÌ]Ê`> Ê ÃÌÊ`i Ê iÀiÃÊ}iÀ>`iÊ`>Li ÊâÕÊÃÌiÀLi ÊÕ `Ê6iÀ B `iÀÕ }Ê ÌÕÌÊ Ì°Ê 7i Ê `ÕÊ ` V Ê À}i ÃÊ Li Ê ÕvÜ>V i Ê V ÌÊà ÊvØ ÃÌ]Ê> ÃÊ ÌiÃÌÊ`ÕÊÃ>}i \ʹ*Ài ÃÊ`i Ê iÀÀ tÊ iÊ Üi ÌiÀiÊ i i}i i Ì]Ê`>ÃÊâÕÊÌÕ ]ÊÜ âÕÊ V Ê`iÀÊ iÀÀÊLiÀÕvi Ê >ÌÊÕ `ÊÕ Ê Ê` iÃiÀÊ7i ÌÊiÌÜ>ÃÊâÕÊLiÜ À i º]Ê`> Ê >ÃÌÊ`ÕÊ 6iÀB `iÀÕ }Ê Ì }ÊqÊ LÊiÃÊ` ÀÊLiÜÕÃÃÌÊ ÃÌÊ `iÀÊ V Ì° 7i Ê`ÕÊ> `iÀiÊ À}iL ÃÃiÊiÀâ i i ÊÜ ÃÌ]Ê`> Ê ÕÃÃÌÊ`ÕÊ iÌÜ>ÃÊ> `iÀiÃÊÌÕ °Ê iÀÊÕ `Ê iÀÊÜ i`iÀÊ`>ÃÊ i V iÊÌÕ ]Ê ÜB Ài `Ê`ÕÊ} i V âi Ì }ÊvØÀÊ> `iÀiÊ À}iL ÃÃiÊLiÌiÃÌ]Ê ÃÌÊÌ À V Ì°Ê 7i Ê`ÕÊ> `iÀiÊ À}iL ÃÃiÊ V ÌiÃÌ]ÊÌÕÊiÌÜ>ÃÊ> `iÀiÃt 7> ÀiÊ6iÀB `iÀÕ }ÊLi} ÌÊ Ê iÀ °Ê ÕÊ > ÃÌÊ i ÀÕ Ã Ìâi ÊÕ `Ê ÌÌÊL ÌÌi ]ÊØLiÀ >ÌØÀ V Êi âÕ}Ài vi °Ê6 i iÊ iÕÌiÊLiÌi ÊLi ë i ÃÜi ÃiÊ`>vØÀ]Ê`>ÃÃÊà iÊ Ê ÌÌ Ê}iÜ i Ê `iÀÊ`>ÃÃÊà V Ê ÀiÊ1 ÃÌB `iÊ`ÕÀV Êi i Ê} ØV V i Ê<Õv> Ê ÛiÀB `iÀ °Ê 7i Ê `ÕÊ Ã Ê iÌÜ>ÃÊ } >ÕLÃÌ]Ê `> Ê v }ÃÌÊ `ÕÊ ÌÌÊ V ÌÊ >V °Ê iÃÊ ÃÌÊ V ÌÊ ` iÊ ÀÌÊ Õ `Ê 7i Ãi]Ê Ü iÊ iÀÊ `i iÀÊ ÌÊ Li}i} i Ê Ü À`°Ê iÊ 7> ÀÃV i V i Ì]Ê `>ÃÃÊ `ÕÊ i i Ê -iV ÃiÀÊ Ê ÌÌ ÊLi ÃÌ]ÊÃÌi ÌÊ V ÌÊi > Êi ÃÊâÕÊi iÀÊ °Ê ÃÊ Ü À`Ê >ÕV Ê i > `Ê Ê `i Ê ØÀ Ê i ]Ê Õ Ê ` ÀÊ>ÕÃÊ i ÌiÀi Ê i Êi iÊ-Ìi iÊ> ÃÊ/ « > >}iÀÊ> âÕL i Ìi °Ê- Ê BÕvÌÊiÃÊ V ÌÊ Ê iLi tÊ6iÀB `iÀÕ }ÊÜ À`Ê V ÌÊ>ÕvÊ ` iÃiÊ7i ÃiÊ iÀLi }ivØ ÀÌ°Ê7i Ê`ÕÊi iÊBÕ~iÀiÊ6iÀB `iÀÕ }Ê V ÌiÃÌ]Ê`> Ê ÕÃÃÌÊ`ÕÊ Ê`i i Ê iÀ Ê`> ÌÊ> v> }i t
£n