430039402

Die

Gesänge aus

Taizé

Solo-Singstimmen

Einführung „Die Gesänge aus Taizé“ sind leicht zu erlernen und werden über einen längeren Zeitraum wiederholt. So sollen sie es möglichst vielen Menschen ermöglichen, über konfessionelle, nationale und sprachliche Grenzen hinweg gemeinsam zu singen und zu beten.

Die Gesänge können in drei Gruppen eingeteilt werden: Zunächst gibt es die Gesänge ohne SoloSingstimmen, die als Kanon oder Ostinato wiederholt werden. Als Beispiel können hier die Gesänge Behüte mich, Gott und Surrexit Dominus vere genannt werden.

Dann gibt es die Gesänge, die durch SoloSingstimmen bereichert werden können, ohne dass diese jedoch zwingend notwendig sind. Hier überlagern die Soloverse den mehrstimmigen Gesang der Gemeinde und gestalten den Grundgedanken des Gesangs weiter aus, wie z. B. bei den Gesängen Meine Hoffnung (El Senyor) und Nada te turbe.

Schließlich gibt es die Gesänge, die SoloSingstimmen erfordern. Es handelt sich hierbei zum einen um sehr kurze Gesänge, die nur aus zwei bis vier Takten bestehen, wie z. B. Atme in uns, Dona nobis pacem oder Veni Sancte Spiritus. Und zum anderen handelt es sich um die Gesänge mit einem mehr oder weniger langen „O“Teil, wie z. B. Christus resurrexit, Zu wem solln wir gehen oder Adoramus te O Christe, bei denen die Soloverse durch eine gesummte Harmoniefolge des Chores bzw. der Gemeinde begleitet werden.

Der vorliegende Band enthält alle Gesänge, für die es deutsche Solo-Singstimmen gibt. Darüber hinaus sind zum Teil auch Solo-Singstimmen in anderen Sprachen wiedergegeben.

Bei den manchmal zusätzlich angegebenen und etwas kleiner gedruckten Noten handelt es sich nicht um Möglichkeiten für ein Duett, sondern um alternative Melodien.

Oft ist es neben dem Singen der Soloverse auch die Aufgabe der Solistin oder des Solisten, die Gesänge anzustimmen und den Gemeindegesang zu unterstützen. Zum Anstimmen eignet sich in der Regel die Sopranstimme; lediglich bei Gott aller Liebe (Toi, tu nous aimes) sollte die Tenorstimme angestimmt werden. Bei einigen Gesängen, insbesondere bei denen, die mit einem „O“-Teil beginnen, wurde jeweils eine kurze Anleitung zum Anstimmen mit angegeben.

Es ist empfehlenswert, die Gemeinde zum mehrstimmigen Singen zu ermutigen. Gleichzeitig ist es wichtig, dass sich alle an die angegebenen Stimmen halten und nicht versuchen, neue Stimmen zu improvisieren. Diejenigen, die die Gesänge anstimmen und (wenn nötig mit einem Mikrofon) unterstützen, haben dabei eine dienende Funktion: je unauffälliger sie sich einbringen, desto mehr ermutigen sie die anderen zum Mitsingen und helfen weniger geübten Sängern über Unsicherheiten hinweg.

Ansagen zwischen den Gesängen sind für die Gebetsatmosphäre störend. Es ist daher besser, den jeweils folgenden Gesang nicht anzusagen, sondern vielmehr die Nummern der Gesänge für alle gut sichtbar anzuzeigen oder vorab Blätter mit dem Ablauf der Gesänge zu verteilen.

Weiterführende Überlegungen zur Gestaltung von gemeinsamen Gebeten und zur Verwendung der Gesänge stehen auf den Internetseiten von Taizé: www.taize.fr/de

© Musik und Texte: Ateliers et Presses de Taizé, 71250 Taizé, Frankreich ISBN : 978-2-850-40455-9 community@taize.fr – www.taize.fr „Die Gesänge aus Taizé. Solo-Singstimmen“ ist für Deutschland, Österreich und die Schweiz erschienen bei Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau ISBN: 978-3-451-39402-7

&

#C

# & î &

Ï.

·

Ï Ï Ï J

ÏÏ Ï ÏÏ # Ï . Ï J Ï.

und

#C Î

Ï

Ï

Ï

4. Noch ei - ne

Ï

Ï

ú.

ú

und sei

stark.

Ï

Ï

ú

Ï

ú

&

Ï

1. Pre - pare the

way

#

Ï

·

Î

Zeit,

Ï

und

er wird

Î ú

# & C Î ä JÏ Ï # Î ú &

Joy

&

#C

#

& Ï.

earth

for the Lord.

Pre - pare the

way

Ï Ï Ï. Ï ú

and glad -ness 3

Ï Ï.

J

will see

Î

ú.

ú

Ï.

Ï #Ï

al-ways:

Ï

Ï

Ï

for

all

who seek

Ï.

ú

path for God.

j ÏÏ w w

J

for

Î

kom - men.

v. 1: Jes 40,3; v. 2: Phil 4,4-5; v. 3: Jes 40,5

#Ï.

j Ï ú

ú

nicht aus.

Ï

Î ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï.

J j Ï ú.

ú

Make a straight

Ï

Ï

2. Re - joice in the Lord

Ï

Ï

Ï Ï ú

Ï

Ï

bleibt

úú

Ï

Hab fes - ten Mut

Ï

Î

kom - men soll,

Ï

Ï

Ï ú J

Î

Auf Englisch

# & CÎ

Ï.

Î Ï

den Herrn.

kur - ze

Ï

Und der

j Ï ú.

Ï J

hof - fe auf

Ï Ï

ú

3. Hof - fe auf den Herrn

ú

# & î

Wait for the Lord / Nah ist der Herr

the Lord.

Ï

Ï

ú.

God is

at

hand.

Ï

Ï ú.

J

Î

Î

the Lord.

Ï Ï.

J

3. The glo-ry of the Lord shall be

Ï J ú

re - vealed.

Î Ï Ï

All the

Î

the Lord.

107

Wysławiajcie Pana Lobet Gott

q È »¼

##

& c Ï Ï .. Ï Ï Ï Ï

ÏÏ

? # # c ÏÏ ÏÏ .. ÏÏ

Ï Ï

ÏÏ

ÏÏ

A

úú

ÏÏ

Wy - sła - wiaj - cie Pa - na, O (oder) Lo - bet Gott, ihr Län - der,

# & # ÏÏ Ï ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

Śpie - waj Pa - nu Got - tes Lie - be

Ï ?## Ï

ÏÏ

Ï Ï

Ï Ï

ú ú

,

ÏÏ ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

Ï Ï

Ï Ï

ÏÏ

ÏÏ

B

Wy - sła - wiaj - cie Pa - na, Lo - bet Gott, ihr Völ - ker,

Ï ,Ï Ï Ï Ï Ï

Ïú Ï úú

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ïú Ï ÏÏ Ï Ï Ïú Ï ÏÏ Ï Ï -

ÏÏ Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú

ÏÏ

ÏÏ

ja, al - le - lu ja, hal - le - lu

ú

O

ÏÏ

ca - ła zie - mio, al - le - lu hat kein En - de, hal - le - lu

ÏÏ

úú

-

,

.. ÏÏ ÏÏ

ja! Wy - sła ja! Lo - bet

ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï , Ï Ï Ï Ï Ï .. Ï Ï

Musik: Taizé

Soloverse

A ## c Î î Î Ï Ï Ï &

1a.

&

## î Î

&

## î Î

v. 1: Liturgie; v. 2: Ps 136,1.4-5.11.14.16.21; v. 3: Lk 1,68.71-72.74-75.78-79

Ï Ï Ï

Mit den En -geln im Chor, A

Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Î

1b. Mit der Jung -frau Ma - ri - a,

1c. Mit den Mär-ty-rern des Glau-bens,

1d. Mit dei-ner gan - zen

Ï Ï Î Kir -che,

Ï

Ï

3

B

3

î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï

Ï Ï

4

den Pa-tri - ar-chen und Pro -phe - ten.

A

A ## î ä j Ï Ï Ï Ï &

108

B î ä Ïj Ï Ï Ï Ï

Î

Ï

4

den A- pos-teln und E-van-ge-lis - ten.

î Î Ï Ï Ï B

Ï Ï Ï

Ï

4

al - len hei - li - gen Zeu - gen.

·

B

Ï

Ï Ï ú

lo - ben wir dich.

4

& &

## c Î

## î Î

A

·

2a.

Ï

Ï

Wysławiajcie Pana / Lobet Gott

Î

Ï

Dan - ket Gott, A

3

4

Ï

gü - tig!

4

Gott hat Him -mel und Er -de ge-macht.

î Î Ï Ï

Gott führ-te seinVolk her -aus,

B

Ï Ï Ï Ï Ï

Ï

3 3 Ï Ï Ï Ï Ï Î îÎ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

B

# # c Î î Î ä jAÏ Ï &

Ï Ï Ï

Î

# # î Î ä jA Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï & 3

Ï Ï

îÎä Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J 3

B j Î î ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï

Ï

3c. Dass wir, aus Fein -des-hand be-freit,

Î

B

î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

4

aus Gott le-ben al - le - zeit.

Ï Ï Ï Ï Ï Î î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

## î Î ä j A Ï Ï &

Ï Ï Ï Ï Î

3d.

3e.

Es kommt das Licht aus der Hö-he,

Gott lenkt uns-re Schrit-te,

4

und hat an sei-nen Bund ge-dacht.

## î Î ä j A Ï Ï Ï &

3

4

denn Gott hat seinVolk be-sucht.

Gott hatuns Er -lö-sung ge-schaf-fen,

## î ä Ï Ï Ï A Ï Ï & J

4

und gab ih-nen das Land zum Er -be.

B

Ge- prie-sen sei Gott,

3

4

und sie schrit-ten durch das Was - ser.

2d. Gott führ-te seinVolkdurch dieWüs-te,

3b.

Ï

îÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

# # î Î ä Ï A Ï Ï3 Ï Ï Ï Ï Î & J

3a.

3

B

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î

# # î Î ä j A Ï Ï3 Ï Ï &

Ï

denn Gott ist

2b. Gott al - lein tut gro-ßeWun-der,

2c.

B j î Î ä Ï Ï

B

4

und er- leuch-tet uns-re Fins-ter-nis.

B

î Î Ï Ï Ï

auf den Weg

Ï

Ï

des

Frie - dens.

Ï

4

109

Zu wem solln wir gehen (nach Johannes 6,68)

q È ¦¤

&

### c Î p

F j ä Ï Ï Ï Ï

ÏÏ

Ï

Zu wem,

ÏÏ

?### c Î # # # fÏ & Ï

ÏÏ

Du

ä ÏÏ J

Ï Ï

ÏÏ Ï Ï

hast Wor - te des

? # # # ÏÏ

Ï Ï

ÏÏ ÏÏ Ï # Ï Ï Ï

zu wem solln wir ge - hen?

ÏÏ

Ï Ï

ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏ

ÏÏ

B

ÏÏ

e - wi - gen Le - bens.

ÏÏ ÏÏ Ï Ï

ÏÏ

ú

úú ..

Î

# úú

ú

úú ..

Î

p úú

# úú

ww

O

ÏÏ

ÏÏ ÏÏ ÏÏ

p úw

A

O

Ï Ï

ú ú

..

ww

úú

..

Musik: Taizé

Soloverse

&

### c

&

###

&

& 110

B

2

& ###

·

###

Ï Ï Ï.

Ï J Ï Ï

1. Chri - stus,

### c

&

A

2

v. 1: Joh 6,35; v. 2: Joh 8,12; v. 3: Joh 10,9; v. 4: Joh 10,11 v. 5: Joh 11,25-26; v. 6: Joh 14,6-7; v. 7: Joh 15,5; v. 8: Joh 6,69

Î A

2

ÏÏ

du bist das Brot

Ï Ï Ï

Ï

wer zu dir

kommt,

ÏÏ

j ÏÏJ ÏÏ ÏÏ

ÏÏ ..

2. Chri - stus,

î

Î

Ï Ï Ï B

Ï

A

2

Î

Ï

·

j Ï. Ï

î Î

Ï Ï

Ï.

Ï

Ï Ï Ï Ï

Ï.

ú

Ï

wer durch dich

j Ï Ï Ï

Ï Ï

Ï

wird nie mehr hun - gern.

du bist das Licht

3. Chri - stus, B

des Le - bens;

ä Ïj Ï Ï Ï

wer dir nach - folgt, wird das Licht des Le

### c

j Ï Ï Ï Ï

Ï.

j ÏÏ ú J

der Welt;

j Ï Ï

-

bens ha - ben.

Ï Ï ú

du

bist die Tür;

Ï.

Ï J Ï

hin -ein-geht wird ge - ret

Ï

-

Ï

tet werd - den.

&

&

### c

###

·

& &

&

&

&

###

j Ï Ï Ï

Ï.

A

2

Ï.

du bist der gu

Ï

j Ï Ï

-

gibt

B

2

### c

A

2

Ï Ï Ï

Ï

wer an dich

glaubt

ä JÏ Ï Ï Ï .

Ï Ï J

Ï

Ï Ïj Ï Ï Ï J

Ï

Ï Ï Ï Ï Ï

Ï

Ï Ï J

B

### c

A

2

Ï

Ï

wer

dich

Î Ï

7. Du B

2

die Wahr-heit und das Le - ben;

Ï

Ï Ï

Ï Ï Ï

Ï

Ï

bist der Wein - stock,

wir

Ï Ï Ï.

8. Chri - stus, 2

B

Ï Ï Ï

A - men,

Ï

a -

Ï

Ï Ï Ï

Ï

sind die Re - ben;

ä Ïj Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï A

2

Ï Ï Ï

kennt, kennt auch dei-nen Va - ter.

wer mit dir ver -bun-den bleibt,

### c

das Le - ben;

wird nie-mals ster - ben.

Ï J

6. Du bist der Weg, 2

Ï

sein Le - ben für die Scha - fe.

ä ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Î

Ï

te Hir - te;

j Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï.

der gu -te Hir - te

Zu wem solln wir gehen

5. Du bist die Auf-er -ste-hung und

### &

Ï

B î ä Ïj Ï Ï Ï

### c

### &

2

4. Chri - stus,

### &

A

bringt rei-che Frucht.

Ï Ï Ï J

Ï Ï Ï Ï Ï

Ï

du bist der Hei - li - ge Got - tes.

Ï Ï -

w

- men.

111

Inhalt Einführung 2

Adoramus te O Christe 3 Atme in uns 4 Beati voi poveri 6 Benedictus Dominus Deus 8 Bénissez le Seigneur 10 Bleibet hier 14 Bless the Lord 16 Bonum est confidere 18 Christe Salvator 20 Christus, dein Geist 52 Christus, dein Licht 44 Christus resurrexit 22 Dans nos obscurités 24 De noche 26 Dein Feuer, Schöpfer Geist 38 Deine Liebe 75 Dieu ne peut que donner son amour 28 Dona la pace 30 Dona nobis pacem 32 Du bist Verzeihen 20 Du weißt alles, Gott 104 Eines nur ist mein Verlangen 94 El alma que anda en amor 34 El Senyor 36 Esprit consolateur 38 Gott aller Liebe 86 Grande est ta bonté 40 Größer kann die Liebe nicht sein 40 Im Dunkel unsrer Nacht 24 In dunkler Nacht 26 In te confido 42 Jésus le Christ 44 Jésus, ma joie 46 Jesus, meine Freude 46 Jubilate, Alleluia 48

Laudate Dominum 54 Lobet Gott 108 Lobt und preist unsern Gott 10 Magnificat 3 58 Magnificat (Choral) 59 Mane nobiscum 60 Meine Hoffnung 36 Meinem Gott singe ich 78 Misericordias Domini 62 Nada te turbe 64 Nah ist der Herr 106 Nothing can ever 66 Notre âme attend 68 O Christe Domine Jesu 70 Psallite Deo 72 Que j’exulte et jubile 75 Qui regarde vers Dieu 78 See, I am near 80 Singt dem Herrn 82 Surrexit Christus 84 Toi, tu nous aimes 86 Tu mecum es 88 Tui amoris ignem 90 Ubi caritas Deus ibi est 92 Une soif emplit notre âme 94 Veni Creator (Litanei) 96 Veni lumen (Choral) 98 Veni Sancte Spiritus 100 Vertraut auf Gott 68 Viešpatie, tu viską žinai 104 Wait for the Lord 106 Wer Gott sucht 28 Wysławiajcie Pana 108 Zu wem solln wir gehen 110

Kristus, din Ande 52

Achevé d’imprimer par Corlet, Imprimeur, 14110 Condé-en-Normandie, pour le compte des Presses de Taizé en octobre 2022 DL 1230