090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 1
25.09.09 13:49
090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 2
25.09.09 13:49
3908
Und Gott chillte Die Bibel in Kurznachrichten
090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 3
25.09.09 13:49
Vorwort
»I guess someone had to do it. Tweet the Bible.« times online
»Am siebten Tag war Gott fertig mit
konnte. Das Internetangebot evan
seinem KreativProjekt, fand das
gelisch.de, damals noch im Aufbau
Ergebnis genial und beschloss, ab
vor dem offiziellen Start, hatte rund
jetzt zu chillen!« So endet die Schöp
um den Deutschen Evangelischen
fungsgeschichte (Genesis 2,1–3), zu
Kirchentag 2009 dazu aufgerufen,
mindest in dieser Twitterbibel. Die
die gesamte Bibel in eigenen Worten
allerdings ist nicht in sieben Tagen
zusammenzufassen: 3.906 Stellen
fertig geworden – denn die gesamte
mussten innerhalb kürzester Zeit
Bibel in schnell erfassbare, knackige
gelesen, interpretiert und auf den
140ZeichenSchnipsel zu übertra
Punkt gebracht werden, auf 140
gen, ging nicht ganz so flott. Dafür
Zeichen Länge. Mitmachen durfte
kann sich das Ergebnis sehen lassen.
jeder – je origineller die Kurzfassung,
Denn vor Ihnen liegt die schmalste
desto besser.
Fassung der Bibel, die es gibt, ganz ohne Dünndruckpapier. Das Beson
Twitter war damals für viele Inter
dere daran: Es ist trotzdem alles drin,
netnutzer in Deutschland noch neu
auch wenn die Wortwahl im Ver
und ungewohnt, aber für das Projekt
gleich zu Luthers Übersetzung unge
eine richtig gute Plattform. Denn
wohnt wirkt. Aber auch für diese Ver
140 Zeichen zwingen dazu, sich auf
sion haben wir – wie der Reformator
das Wesentliche zu konzentrieren,
– dem Volk aufs Maul geschaut.
sei es im Internet oder wie auf dem Kirchentag auf Zetteln. So musste
Über 3.000 Leute haben dazu beige
sich jeder, der mitmachen wollte,
tragen, dass dieses Buch entstehen
mit mindestens einer Bibelstelle
ganz intensiv befassen. Und darauf
Jedem Text wurde ein vierstelliger
hatten viele Menschen Lust: Weit
Code zugewiesen – ohne diesen hät
über 6.000 Zusammenfassungen
ten die tausenden Zusammenfas
wurden eingereicht, viele Teilneh
sungen die Verbindung zum Origi
mer bearbeiteten gleich zwanzig und
nal direkt verloren. Dann hätte
mehr Stellen.
vielleicht nie jemand erkannt, dass sich »Die Zahl der Priester ist insge
»Ich bin evangelisch, nicht gläubig,
samt 139. Viele, viele Namen und
aber das macht Spaß«, schrieb der
Aufteilung auf die verschiedenen
achtzehnjährige Bernd der Redak
Herkunftsfamilien« auf das Buch
tion. »Das nenne ich doch mal ein
Esra 2,36–42 bezieht.
innovatives Projekt: Protestanten twittern die Bibel«, kommentierte
Die crowdgesourcte Sammlung star
der Journalist Roland Grün die Ak
tete mit dem Kirchentag in Bremen:
tion. Und über Twitter erreichte die
Pünktlich um 18 Uhr am 20. Mai
Redaktion
Botschaft:
2009 wurden Bibelstellen an mehr
»Macht weiter mit dem Twittern.
als 1.000 Menschen verschickt, die
Durchhalten. Ihr baut mich und an
sich vorher im Internet angemeldet
dere Christen unglaublich auf und
hatten; ab diesem Zeitpunkt gras
folgende
erreicht Nichtchristen.«
sierte das Bibel-Twitter-Fieber. Rund um den Stand von evangelisch.de im
So einfach und verspielt die Idee
EKD-Medien-Zelt standen Kirchen
klingt, die Bibel mithilfe moderner
tagsbesucher mit den knallgelben
Kommunikationsinstrumente wie
Zetteln; in Gruppen diskutierten sie
Twitter ins Gespräch zu bringen, so
darüber, was »ihre« Stelle wohl be
komplex war die Umsetzung. Zu
deuten könnte. Selbst die Kleinsten
nächst musste die gesamte Ausgabe
machten mit: »Kann ich bitte eine
des Textes (Luther 1984) in gut les
neue Stelle haben?«, fragte der acht
bare, sinnvolle Abschnitte unterteilt
jährige Lukas, »meine ist so schwer.«
werden. Allein dafür benötigte Christoph Römhild, damals Pastor
Im Sekundentakt trafen Zusam
in Hamburg, über eine Woche.
menfassungen ein, handschriftlich
vom Kirchentag und online. Alle
Trotzdem waren am Pfingstsams
samt wurden sie von der Redaktion
tag, 37 Stunden vor dem Ende der
geprüft, von früh bis spät. Doch un
Aktion, nur noch sechs Stellen üb
passende Texte waren die Aus
rig, allesamt aus dem Buch Jesaja.
nahme, fast alle Beiträge konnten
Hirte777 fasste schließlich um
ohne Änderung veröffentlicht wer
Punkt 11 Uhr die letzte Bibelstelle
den. Und für besonders schwierige
zusammen, das Riesenprojekt war
Passagen standen Theologen hel
geschafft. Es war Jesaja 24,13–23:
fend zur Seite. Bis zum Ende des Kir
»So preiset nun den Herrn an den
chentages hatten 30 Mädchen und
Gestaden, auf den Inseln des Meeres
Jungen rund 30.000 Flyer verteilt,
den Namen des Herrn, des Gottes
jeder mit einer Bibelstelle. Etwa die
Israels.«
Hälfte der Bibel war geschafft. Diese Version der Heiligen Schrift Doch die besondere Herausforde
soll eine klassische Ausgabe mit dem
rung bestand darin, bis zum Pfingst
ganzen Text nicht ersetzen, das kann
sonntag
Abschnitte
sie auch nicht. Aber sie ist eine gute
tatsächlich in Twitter-Länge zusam
Erinnerungsstütze für die, die den
mengefasst zu haben. Denn natür
Luther-Text schon kennen, und ein
lich wollte jeder vor allem seine
sehr guter Einstieg in die Bibellek
L ieblingsstellen
zusammenfassen,
türe. »Sola scriptura«, allein die
sodass sich schnell eine echte Bibel-
Schrift, hat Luther den Christen als
Hitliste formte. Für die Schöpfungs
Grundlage des Glaubens mitgege
geschichte, Jesu Geburt, Noahs
ben: Jeder darf und soll sich selbst
Arche, das Hohelied oder den Sün
mit dem Wort Gottes befassen und
denfall im Paradies hatte die Redak
es auslegen, statt jeder Deutung
tion viele Optionen zur Auswahl,
durch andere zu glauben. Die Tau
aber nur eine schaffte es in dieses
senden, die an dieser Twitter-Bibel
Buch. Der Prophet Jesaja gehörte da
mitgeschrieben haben, nahmen sich
gegen nicht zu den Favoriten.
das zu Herzen. Für jede einzelne der
alle
3.906
Kurzfassungen mussten sie ihre Textstelle lesen, verstehen, deuten und wieder formulieren. Ganz per sönlich, ganz individuell. Intensiver kann man sich mit der Bibel kaum befassen. Jesus hätte auch getwittert, sagt man heute gern – und es stimmt. Denn Jesus wollte Menschen mit seiner Botschaft erreichen und hätte sich über jeden Retweet gefreut. Jesus hat uns die Sache dabei übrigens leicht gemacht: Von ihm sind Botschaften überliefert, die sogar kürzer sind als 140 Zeichen. Selbst jedes der Zehn Gebote aus dem Alten Testament passt in einen Tweet. Das Wort Got tes lässt sich also auch mit wenigen Worten verkünden, und dieses Buch ist ein großer, gedruckter Retweet der Heiligen Schrift. Lassen Sie sich darauf ein und haben Sie auch ein bisschen Spaß beim Lesen! Hanno Terbuyken Portalleiter evangelisch.de
Das Alte Testament
Das erste Buch Mose (Genesis) .................................................... Das zweite Buch Mose (Exodus) ................................................. Das dritte Buch Mose (Levitikus) ............................................... Das vierte Buch Mose (Numeri) .................................................. Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) .............................. Das Buch Josua ................................................................................. Das Buch der Richter ...................................................................... Das Buch Rut .................................................................................... Das erste Buch Samuel .................................................................. Das zweite Buch Samuel ............................................................... Das erste Buch der Könige ............................................................ Das zweite Buch der Könige ......................................................... Das erste Buch der Chronik ......................................................... Das zweite Buch der Chronik ...................................................... Das Buch Esra ................................................................................... Das Buch Nehemia .......................................................................... Das Buch Ester ..................................................................................
12 27 38 46 57 67 73 80 81 89 96 104 112 119 128 131 135
Das Buch Hiob (Ijob) ...................................................................... Der Psalter ......................................................................................... Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) ........................................ Der Prediger Salomo (Kohelet) .................................................... Das Hohelied Salomos ...................................................................
137 144 163 169 172
Der Prophet Jesaja ........................................................................... Der Prophet Jeremia ........................................................................ Die Klagelieder Jeremias ................................................................ Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) .................................................. Der Prophet Daniel ......................................................................... Der Prophet Hosea .......................................................................... Der Prophet Joel ............................................................................... Der Prophet Amos ........................................................................... Der Prophet Obadja ........................................................................ Der Prophet Jona ............................................................................. Der Prophet Micha .......................................................................... Der Prophet Nahum ....................................................................... Der Prophet Habakuk .................................................................... Der Prophet Zefanja ........................................................................ Der Prophet Haggai ........................................................................ Der Prophet Sacharja ...................................................................... Der Prophet Maleachi ....................................................................
174 187 201 203 215 219 221 222 224 225 226 228 229 230 231 232 235
090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 8
25.09.09 13:49
Das Neue Testament
Das Evangelium nach Matthäus ................................................. Das Evangelium nach Markus ..................................................... Das Evangelium nach Lukas ........................................................ Das Evangelium nach Johannes .................................................. Die Apostelgeschichte des Lukas ................................................
238 249 257 269 277
Der Brief des Paulus an die Römer .............................................. Der erste Brief des Paulus an die Korinther ............................. Der zweite Brief des Paulus an die Korinther .......................... Der Brief des Paulus an die Galater ............................................ Der Brief des Paulus an die Epheser ........................................... Der Brief des Paulus an die Philipper ......................................... Der Brief des Paulus an die Kolosser .......................................... Der ersteBrief des Paulus an die Thessalonicher .................... Der zweite Brief des Paulus an die Thessalonicher ................ Der erste Brief des Paulus an Timotheus .................................. Der zweite Brief des Paulus an Timotheus ............................... Der Brief des Paulus an Titus ....................................................... Der Brief des Paulus an Philemon ..............................................
287 292 297 300 302 304 305 306 307 308 310 311 312
Der erste Brief des Petrus ............................................................... Der zweite Brief des Petrus ........................................................... Der erste Brief des Johannes ........................................................ Der zweite Brief des Johannes ...................................................... Der dritte Brief des Johannes ....................................................... Der Brief an die Hebräer ................................................................ Der Brief des Jakobus ...................................................................... Der Brief des Judas ..........................................................................
313 315 316 318 319 320 324 326
Die Offenbarung des Johannes ....................................................
327
090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 9
25.09.09 13:49
090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 10
25.09.09 13:49
Das Alte Testament
090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 11
25.09.09 13:49
Das erste Buch Mose (Genesis)
CHaOS PUr
beschloss ab jetzt zu chillen! 4–9 Gott erschuf den Menschen aus Erde und
1–5 Wüst und leer war alles,
setzte ihn in den Garten Eden, wo er
Chaos pur. Und Gott sprach
von allen Bäumen außer vom Baum
sich in dieses Chaos aus und es
der Erkenntnis essen durfte. 10–14
wurde licht und hell. 6–8 Gott sagte,
Um den Garten Eden zu bewässern,
es werde Himmel und Erde. Und es
teilt sich der Hauptfluss in vier Klei-
geschah. Ende zweiter Tag. 9–13 Gott
nere: Pischon, Gihon, Tigris und Eu-
trennte das Wasser vom Trockenen
phrat. Alle hatten wichtige Aufga-
und nannte es Meer und Erde. Er ließ
ben. 15–17 Gott setzt den Menschen
Pflanzen aufgehen, die Samen tra-
in den Garten Eden und mahnt: Du
gen. Es ward der dritte Tag. 14–19
darfst von allen Bäumen essen, nur
Gott setzte ein großes Licht, das den
der Erkenntnisbaum ist tabu – sonst
Tag regierte und ein kleines, das die
bist du tot! 18–25 Die Einsamkeit von
Nacht regierte in den Himmel. Aus
Adam findet ein erfreuliches Ende.
1
Abend und Morgen ward der 4. Tag. 20–23 Gott schuf die Tiere des Was-
sers und der Luft. Dann kam Tag
eiN aBeND im Par aDieS miT FOLGeN
fünf. 24–31 Gott machte Tiere, schaffte Menschen nach seinem Bild. Gab ihnen Aufträge: Vermehren, bevöl-
3
1–7 Der Mensch ließ sich vom
Gedanken verführen, von Gott
kern, herrschen. Alles war sehr gut.
unabhängig sein zu wollen, missach-
Tag 6.
tete sein Gebot und entdeckte, wie bedürftig er doch war. 8–14 Ein Abend 1–3 Am siebten Tag war Gott
im Paradies mit Folgen für alle Men-
fertig mit seinem Kreativ-Pro-
schen aller Zeiten. 15–19 Gott: Ihr
jekt, fand das Ergebnis genial und
habt vom Baum der Erkenntnis ge-
2
12
GeNeSiS
090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 12
25.09.09 13:49
gessen, nun sollt ihr euer Leben mit
Menschen auf ihren Wegen, bis sie
viel Arbeit und Mühe tragen, bis ihr
sterben.
wieder zu Erde werdet. 20–24 Gott bekleidet Adam und Eva mit Fellröcken. Sie müssen Eden verlassen, ein
6
1–7 Gottessöhne nehmen sich
Menschentöchter zur Frau.
mächtiger Engel verhindert den Zu-
Kinder waren »Riesen auf Erden/
gang zum Baum des Lebens.
Helden der Vorzeit«. Menschen machen Fehler, Gott ist’s leid.
Der meNSCH PFL aNZ T SiCH FOrT – immer UND immer WieDer
FLUT TOBT 40 TaGe
1–8 Adam und Eva bekamen
8–12 Noah, ein frommer und tadello-
Kinder: Kain wurde Bauer,
ser Mann, wandelte mit Gott. Er
Abel Schäfer. Gott zog Abels Opfer
zeugte Sem, Ham und Jafet. Gott
dem Opfer Kains vor. Da schlug
aber sah die Erde durch alles Fleisch
Kain seinen Bruder tot. 9–16 Kain
verderbt. 13–22 Da sprach Gott zu
leugnet – doch Gott weiß Bescheid.
Noah: Baue eine Arche, rette von
Der verflucht Kain zum Nomaden-
jedem Tier ein Paar + deine Familie.
tum, verpasst ihm aber ein Schutz-
Ich werde eine Sintflut schicken.
Tattoo. Kain zieht nach Eden. 17–26
Denk an Futter!
4
Die Menschen vermehrten sich, sie bauten Städte. Eva gebar noch einen Sohn für den ermordeten Abel. Man fing an, Gott anzurufen.
7
1–5 Gott wählt den würdigen
Noah, die Arche zu bauen und
die Tiere nach seinem Gebot zu wählen. Dann kündigt er die Sintflut an.
Nachdem Gott Adam
Noah gehorcht. 6–9 Noah war 600,
schuf, wurden über viele
Sintflut kommt. Er stieg in Arche
Generationen Söhne und Töchter
mit seiner Familie und ein Paar von
gezeugt. Sie wurden alle sehr, sehr
allen Tieren, je Weibchen und Männ-
alt. 18–32 Der Mensch pflanzt sich
chen, nach Gottes Auftrag. 10–12
fort, immer und immer wieder, und
Nach sieben Tagen kam die Sintflut,
Gott behütet und beschützt die
40 Tage und 40 Nächte Regen. 13–17
5
1–17
GeNeSiS
090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 13
13
25.09.09 13:49
Ein Paar (xx + xy) eines jeden Lebewe-
splitternackt rumliegen, posaunte es
sens besteigt die Arche vor der Flut,
bei seinen Brüdern rum. Die aber
die 40 Tage tobt. 18–24 Die angekün-
deckten Vater zu ohne hinzugucken.
digte Katastrophe tritt ein: Alles Leben geht unter. Nur Noah und was er in der Arche gerettet hat – das
GOT T iST SaUer – VerWirrT SPr aCHeN
überlebt.
8
1–7 Puh, zum Glück entdeckte
10
1–17 Nachkommen Noahs, Ge-
segnete Gottes – alle. Er lässt
Gott Noah mit seiner Arche
Seine Sonne aufgehen über Gerechte
und dachte sich: na gut, es reicht mit
und Ungerechte, denn also hat Gott
dem Wasser. Ich versuche es noch-
die Welt geliebt. 18–32 Eine Auszäh-
mal mit ihnen. 8–14 Taube kehrt zu
lung der Nachkommen der Söhne
Noah zurück. Nächster Versuch
Noahs nach Familien, ihren Spra-
7 Tage später: Taube kehrt mit Öl-
chen, Ländern & Völkern. Von ihnen
blatt im Schnabel zurück. 7 Tage
stammen wir nach der Sintflut ab.
später: Arche endlich an Land. 15–22 Gott sagte zu Noah: Ihr könnt jetzt alle die Arche verlassen. Von nun an
11
1–9 Ganze Welt = 1 Sprache.
Im Land Schinar bauten sie
seid ihr sicher! Da dankte Noah Gott
ne Stadt mit hohem Turm bis in
und opferte ihm.
Himmel. Gott sauer. Verwirrt Sprachen und verstört dadurch Bau.
1–7 Gott vertraut den Men-
10–23 Sem lebte nach der Sintflut
schen die Welt an, damit sie
noch über 500 Jahre und hatte jede
sie ehrfurchtsvoll nutzen, bewahren
Menge Nachkommen, die alle stein-
und bevölkern. 8–17 Gott: Meinen
alt wurden.
9
Bogen habe ich in die Wolken gesetzt; der soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde.
FamiLieNUNTer NeHmeN aBr am-LOT TieriSCH erFOLGreiCH
18–29 Nach der Sintflut. Noah be-
trinkt sich, strampelt sich frei. Noah
24–32
sauer auf jüngsten Sohn: Der sah ihn
Nahor). Abram heiratet unfrucht-
14
Stammbaum Abrams (ab
GeNeSiS
090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 14
25.09.09 13:49
bare Sarai. Ziehen mit Lot gen Ka-
derten Sodom und Gomorra und
naan bis Haran.
nahmen auch Lot mit. Abram überwältigte sie nachts und rettete Lot.
Gott sprach zu Abram:
18–24 Abram wurde vom König von
Geh, wohin ich dich sende!
Salem, der sich zu Gott bekannte,
Du sollst ein Segen sein, weil ich dich
mit Brot und Wein als Sieger geehrt.
segne. In Kanaan sprach Gott: Das
Abram gab ihm den zehnten Teil der
ist euer Land! 10–20 Eine Hungersnot
Beute.
12
1–9
trieb Abram nach Ägypten. Seine schöne Sarai stellte er Pharao als seine Schwester vor. Die Lüge flog
Sar ai aKQUirierT maGD aLS LeiHmUT Ter
auf. Folge: Ausweisung.
13
1–7
Das Familienunterneh-
15
1–11 Abram ist kinderlos, aber
Gott verspricht ihm eine
men Abram-Lot ist tierisch er-
große Nachkommenschaft. Abram
folgreich, aber es verliert Energie im
glaubt dem Herrn und bringt ihm
internen Streit. Alle sind genervt.
Tieropfer dar. 12–21 Im Traum offen-
8–13 Im Konflikt ist es manchmal
bart Gott Abram die Zukunft seines
besser, sich zu trennen. Das schlug
Volkes: Nach vierhundert Jahren
Abraham auch Lot vor und ließ ihm
Sklaverei werden sie ihr eigenes Land
die Wahl. Der ging in die Gegend um
bekommen.
Sodom. 14–18 Gott sprach zu Abram: Schau, alles Land ringsum will ich dir und deinen Nachkommen geben.
16
1–6 Abrams Frau Sarai akqui-
riert ihre Magd Hagar als
Abram zog bis Hebron und baute
Leihmutter. Magd wird schwanger
Gott einen Altar.
und stolz. Sarai will sie demütigen – Magd flieht. 7–16 Ein Engel fand
1–9 Zur Zeit, als Abram in Ka-
Hagar an einer Quelle und sagte:
naan lebte, gab es dort einen
Geh zurück zu deiner Chefin Sarai
heftigen Krieg zwischen neun ver-
und benimm dich! Den Sohn sollst
schiedenen Stämmen.
du Ismael nennen = Gott hört!
14
10–17
Die
4 Könige besiegten die Gegner, plünGeNeSiS
090925_twitterbibel_innen_AT_k5_2.indd 15
15
25.09.09 13:49