Hanno Nell, Kreuz und quer ger채tselt 2
Vorwort Liebe Leserinnen und Leser! Der erste Band von »Kreuz und quer gerätselt« fand dankenswerterweise so gute Aufnahme, dass schon nach wenigen Monaten eine zweite Auflage gedruckt werden musste. Nicht wenige »Löserinnen und Löser« haben das Buch oft verschenkt. Mit diesem von vielen erwarteten zweiten Band wird ein Schwerpunkt auf die beliebten Schwedenrätsel gelegt, in denen die Lösungshinweise im Raster stehen. Einige sind schon in diversen evangelischen Kirchenzeitungen veröffentlicht worden. Meistens sind in einem Rätsel viele Bibel- und Gesangbuchverse zu einem Themenfeld versammelt, das sich dann auch im Lösungswort oder -satz widerspiegelt. Für Ideen zu diesen Themen danke ich besonders der Redaktion der Kirchenzeitung von Nordelbien, die mich immer wieder herausfordert, Entsprechendes in Bibel und Gesangbuch zu suchen und zu finden, was – Gott sei Dank – meistens klappt und auch mir spannende Entdeckungen ermöglicht. »Suchen und finden« (bzw. gefunden werden) gehört zu den vielen biblischen Redewendungen, die in unsere Alltagssprache eingegangen sind und von denen einige in diesem Buch entdeckt werden können. Ich wünsche Ihnen, dass Sie darüber hinaus, auch beim Weiterlesen im Buch der Bücher, viele Bibelworte finden, die Ihnen Freude machen und Orientierung geben. Freude und Hoffnung soll dieses Buch durch einen Teil des Erlöses auch Menschen in Entwicklungsländern bringen, die sich eine Bibel sonst kaum leisten könnten: durch die Aktion Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft. Es sind wiederum Kreuzworträtsel mit möglichst bekannten Bibelzitaten entstanden, die auch von Menschen ohne große Bibelkenntnisse gut und gern gelöst werden. Grundlage der Zitate sind die Lutherbibel von 1984 und das Evangelische Gesangbuch (EG) aus den 1990er Jahren, jeweils in der nach der neuen Rechtschreibung überarbeiteten Version. Neu hinzugekommen sind Buchstaben-Sudokus unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades. Sie können wie normale Sudokus gelöst werden, es muss nur zuvor geschaut werden, welche Buchstaben darin vorkommen: Füllen Sie also die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem Block jeder der verwendeten Buchstaben einmal vorkommt. Das Besondere gegenüber herkömmlichen Sudokus: Es gibt einen Lösungssatz oder ein Lösungswort! Danken möchte ich schließlich meiner Frau Cornelia für das Korrekturlesen bzw. -lösen und meinem Lektor Lutz Ackermann für die Organisation dieses Buchprojektes und Anregungen für die Verteilung der Rätsel auf die Kapitel »Durch das Kirchenjahr«, »Lieder-Rätsel«, »Bibelleser wissen mehr« und »Kreuz und quer gerätselt«. Viel Vergnügen beim Rätseln wünscht Ihnen nun Pfarrer Hanno Nell, Gruiten März 2009
8 | Durch das Kirchenjahr
Advents- und Weihnachtszeit | 9
waagerecht:
senkrecht:
1 »Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen …scharen« (Lk 2,13) 5 Vorgänger des Euro 8 siehe Anmerkung 9 siehe Anmerkung 11 eine Konfession 12 Teil eines Ortsnamens (= Gott; 1. Mose 35,7) 13 siehe Anmerkung 18 Volk (alte Schreibweise), von dem Abraham einen Acker kaufte (1. Mose 23,16) 19 »Frau, die … Silbergroschen hat« (Lk 15,8; englisch) 20 Abk.: zur Anstellung 21 siehe Anmerkung 23 Nebenfluss des Ob in Sibirien 24 Fluss durch Rosenheim 25 Dorf, zwei Wegstunden entfernt von Jerusalem (Lk 24,13) 27 Hochland zwischen Werra und Fulda 29 engl. Prinzessin 30 siehe Anmerkung 31 siehe Anmerkung 32 aufregender Krimi
1 »Wie der … lechzt nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir« (Ps 42,2) 2 »fand es sich, … er sie heimholte, dass sie schwanger war von dem heiligen Geist« (Mt 1,18) 3 Stadt, in der Luther ins Augustiner-EremitenKloster ging 4 Zitronenart Westindiens 5 Kfz-Kennz.: Ebersberg 6 Schwermetall 7 »Was hast du … zu meinem Trost und Freud« (EG 11,3) 9 Abk.: Landrat 10 engl. Frauenname 14 Herkunftsort der Losungen der Brüdergemeine 15 Abk.: im Hause 16 »Schlechter Umgang verdirbt gute …« (1. Kor 15,33) 17 Abk.: Nichtraucher 20 »Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht hat und den … abgebrochen hat« (Eph 2,14) 21 engl.: Feuer 22 »Durch den Glauben wurde … entrückt« (Hebr 11,5; andere Schreibweise) 23 Baumart (Hos 14,9) 26 Jesus hatte »den Sadduzäern das … gestopft« (Mt 22,34) 28 »Dem Namen dein, o Herr, sei ewig Preis und …« (EG 1,5) 31 Länderkennz.: Niederlande
10 | Durch das Kirchenjahr
Anmerkung: Waagerecht 8, 9, 13, 21, 30 und 31 ergeben ein Lied aus dem Evangelischen Gesangbuch.
Advents- und Weihnachtszeit  |  11