Herders Biblische Studien Herder’s Biblical Studies Herausgegeben von Christian Frevel (Altes Testament) und Knut Backhaus (Neues Testament)
Band 72 Markus-Liborius Hermann Die „hermeneutische Stunde“ des Hebräerbriefs
Markus-Liborius Hermann
Die „hermeneutische Stunde“ des Hebräerbriefs Schriftauslegung in Spannungsfeldern
© Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau 2013 Alle Rechte vorbehalten www.herder.de Umschlaggestaltung: Verlag Herder GmbH Satz: Druckvorlage durch den Autor Herstellung: fgb · freiburger graphische betriebe www.fgb.de Printed in Germany ISBN 978-3-451-30775-1 E-ISBN 978-3-451-80605-6
ȱ
ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖŗŗȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ § ȱ ȱ § ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱŘŖŗŗȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ û £ ȱ ȱ û ȱû ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ û ȱ ǯȱ £ ȱ ȱ ã ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ǯȱ Ȭ ȱ § £ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ã ǯȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ û ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǯȱ û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱȱ ȱ ǯ ǯȱ ȱ ȱ ȱ 1 ȱ ȱ ȱ · ȱ ³ ȱ ȱ · ȱ ǻ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ Ȭ ȱ ȱ ǯ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ã ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱû ȱ Ȭ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ û ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ û ȱ ȱ ¡ ȱ § ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ û ȱ ȱ û ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ § ȱ ȱ ȱ û ȱ Ȭ ã ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ Ȭ ȱǻ Ǽȱ ã ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭ Ȭ ǰȱ £ǰȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ û ȱ ȱ ȱ ǻ Ǽȱ ȱ ȱ £ȱ £ ȱ û £ ǯȱȱ ȱ ȱ ȱ § ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ § ȱ ȱ ã ȱ ȱ ȱ ȱ ã ȱ ǰȱ ǯ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱ ǻ Ǽǰȱ û ȱ ȱ £ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱ ȱ ǯȱ ǯȱ ȱ £¤ £ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ã ȱ ȱ Ȭ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ đ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱ ȱ ǰȱ ȱŘŖŗřȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ȭ ȱ ȱ
ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzǯǯdzdzdzdzǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ȱ ȱȱȱǯdzdzdzdzdzdzdzǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱ ŗǯ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ řȱ Řǯ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ŝȱ řǯ ¢ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŗŘȱ řǯŗǯ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ŗŘȱ řǯŘǯ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱȱȱǯdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ ŗŝȱ Śǯ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŘŘȱ Śǯŗǯ ȱȱȱǯǯǯdzǯǯǯdzdzdzdzdzdzdzǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ ŘŘȱ ŚǯŘǯ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ ŘŚȱ ŚǯŘǯŗǯȱ ȱ û ȱ2TQ L `(DTCK QWLȱȱȱǯdzǯdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ Řśȱ ŚǯŘǯŘǯȱ Ȭȱ ȱ ǵȱȱȱǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ ŘŜȱ ŚǯŘǯřǯȱ ȱȱȱǯdzǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ Řşȱ Śǯřǯȱ £ ȱ ȱȮ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ řŗȱ śǯ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱȱȱǯdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ řřȱ Ŝǯ £ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ řŜȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ŗǯ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ Śřȱ Řǯ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ § ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ śŗȱ řǯ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ śŜȱ řǯŗǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱȱȱǯǯdzdzȱ śŜȱ řǯŗǯŗǯ t ȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ śŜȱ řǯŗǯŘǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzǯǯȱ Ŝśȱ řǯŗǯřǯ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzȱ Ŝŝȱ řǯŗǯřǯŗǯ ȱ ȱȱȱǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯdzdzǯdzȱ Ŝŝȱ řǯŗǯřǯŘǯ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯdzdzȱ ŜŞȱ řǯŗǯřǯřǯ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzȱ Ŝşȱ řǯŘǯ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzȱ ŝŖȱ Śǯ ȱȱ ȱ ȱ § ȱȱȱdzǯdzdzdzǯǯǯdzdzdzdzdzǯdzdzǯȱ ŝśȱ Śǯŗǯ ȱ ¢ ȱ ȱȱȱǯǯǯǯdzdzǯdzdzdzdzǯǯdzǯǯdzdzǯȱ ŝśȱ ŚǯŘǯ ȱ ȱ ȱȱȱǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ ŝŞȱ Śǯřǯ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzǯǯǯdzdzdzdzǯȱ ŞŖȱ ȱ ŚǯŚǯ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Ǯ ȱȮȱ û ȃȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ ŞŚȱ Śǯśǯ § ȱ ȱ § ȱȱȱdzdzdzǯǯǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŞŜȱ ŚǯŜǯ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯdzdzdzdzdzdzǯǯǯdzȱ ŞŞȱ śǯ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ şŖȱ
ȱ
£ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ŗǯ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ şŝȱ ŗǯŗǯ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯdzȱ şŝȱ ŗǯŘǯ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzǯȱ ŗŖŘȱ ŗǯŘǯŗǯ ȱ ¡ ȱȱȱǯǯǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ ŗŖśȱ ȱ ŗǯŘǯŗǯŗǯ ¡ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŗŖŜȱ ¡ ȱŗDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzǯǯǯȱ ŗŖŝȱ ¡ ȱŘDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ § ȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzǯǯǯǯdzdzǯǯdzdzdzǯǯǯǯȱ ŗŗŘȱ ŗǯŘǯŗǯŘǯ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŗŗŝȱ ŗǯŘǯŘǯ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ŗŗşȱ ŗǯŘǯŘǯŗǯ ȱ ȱ đ Ȯ û ȱȱȱǯǯdzdzǯǯdzǯǯǯȱ ŗŗşȱ ŗǯŘǯŘǯŘǯ ¢ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ŗŘŗȱ ŗǯŘǯŘǯřǯ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzǯȱ ŗŘŘȱ Řǯ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ŗŘřȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ŗǯ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯǯȱ ŗřŗȱ ȱ Řǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ¢ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯǯȱ ŗřŚȱ Řǯŗǯȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŗřŚȱ ŘǯŘǯȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŗřśȱ ȱ Řǯřǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ û Ȭ ȱ ȱȱȱdzǯǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ŗŚŖȱ ŘǯŚǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯȱ ŗŚŗȱ ŘǯŚǯŗǯȱȱ ȱȱȱdzǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŗŚŗȱ ŘǯŚǯŘǯȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯdzǯǯȱ ŗŚśȱ ŘǯŚǯřǯȱ ȱ ȱ ¢ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŗŚŞȱ ŘǯŚǯŚǯȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŗśŗȱ ŘǯŚǯśǯȱ ȱ ȱ ¡ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯȱ ŗśŘȱ ŘǯŚǯŜǯȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŗśřȱ Řǯśǯȱȱ ȱ ȱ ȱ û Ȭ ȱ ¢ ȱȱȱǯǯǯǯȱ ŗśŜȱ Řǯśǯŗǯȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzǯǯdzdzdzdzǯȱ ŗśŜȱ ŘǯśǯŘǯȱȱ ȱ ȱ û Ȭ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzǯǯǯdzǯǯȱ ŗŜŗȱ ŘǯśǯŘǯŗǯȱȱ £ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzǯȱ ŗŜŗȱ ŘǯśǯŘǯŘǯȱȱ £ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzȱ ŗŜŘȱ ŘǯśǯŘǯřǯȱȱ £ ¡ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzǯǯȱ ŗŜŚȱ ȱ ŘǯśǯŘǯŚǯȱȱ ȱ ¢ Ȭ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ £ ¡ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŗŜŞȱ ŘǯśǯŘǯśǯȱȱ ȱ £ ¡ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŗŜşȱ ȱ
DZȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ
ȱ
£ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ŘǯśǯŘǯŜǯȱȱ ȱ û Ȭ ȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǮ ȱ ȃȱ ȱǮ ȱ ȃȱȱȱǯǯdzdzdzdzǯǯǯdzǯǯȱ ŗŝřȱ ŘǯśǯŘǯŝǯȱȱ ȱ £ ¡ ȱȱȱdzdzdzdzǯǯdzǯȱ ŗŝśȱ ȱ Ǽȱ ȱ ȱǻ ȱŝǼȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzdzǯǯǯȱ ŗŝśȱ ȱ Ǽȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱȱ ǻ ȱŗřǼȱȱȱǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯȱ ŗŞŚȱ Řǯśǯřǯȱ ȱȱȱǯǯdzǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ ŗŞşȱ ŘǯŜǯ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯȱ ŗşřȱ ŘǯŜǯŗǯ § £ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ ŗşřȱ ȱ ŘǯŜǯŘǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ¢ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯȱ ŗşşȱ ȱ řǯ ǰȱ £ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¢ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱŗǯȱ ȱ ǯȱ ǯȱȱǯǯdzdzdzdzdzǯǯȱ ŘŗŖȱ ȱ řǯŗǯȱȱȱ û ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ¢ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzǯǯdzǯǯǯǯǯdzdzdzdzdzȱ ŘŗŘȱ ȱ řǯŘǯ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzǯǯǯdzǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯȱ Řŗŝȱ ȱ řǯřǯ ǰȱ £ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzǯdzǯǯdzǯǯǯǯǯǯǯȱ ŘŘŘȱ řǯřǯŗǯ § £ ȱȱȱdzdzǯǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŘŘŘȱ ȱ řǯřǯŘǯ ȱ ȱ ȱ û ȱȱ ǻ ȱŘŝDzȱ ȱřDzȱ ȱŗȱ ȱŗ Ǽȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ ŘŘŝȱ řǯřǯřǯ ȱ ȱKBNCUVJ TKQPȱǻ ã ȱřǰŘśȬŘŜǼȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ ŘŘşȱ řǯřǯŚǯ ȱ ȱKBNCUOQ Lȱǻŗȱ ȱŗǰŗŝȱȬȱŘǰŘDzȱŚǰŗŖǼȱȱȱdzdzdzdzdzǯǯǯȱ ŘřŘȱ ȱ řǯřǯśǯ ȱ ȱ ¢ ȱ ȱ ȱŗǰŗŘȬŘŖȱȱ ȱ ȱŘǰŜȬŗŗȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯȱ Řřřȱ řǯřǯŜǯ ȱȱȱdzdzǯǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯǯǯȱ ŘřŚȱ ȱ řǯŚǯ ȱ § ȱ ȱ ǰȱ £ ȱ ȱȱ £ȱ£ ȱ ¢ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ ŘřŞȱ řǯŚǯŗǯȱ § £ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ ŘřŞȱ řǯŚǯŘǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŗǰśȱȮȱŘǰŗǼȱȱȱdzǯǯȱ ŘŚŝȱ ¡ ȱřDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱřŘȱ ȱ ȱŗǰŜȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzǯȱ ŘśŚȱ ȱ řǯŚǯřǯȱ ȱǮ ȱ£ ȱ ȃȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ ȱśǰŗŗȱȮȱŜǰŘŖǼȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯdzȱ ŘśŜȱ ȱ řǯŚǯřǯŗǯȱ ȱśǰŗŗȱȬȱŜǰŗŘDZȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯdzdzdzǯǯǯǯǯǯǯǯȱ ŘŜŖȱ ȱ Ǽ ȱśǰŗŗȱȬȱŜǰřDZȱ ȱ û ȱȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzǯǯdzdzdzǯǯǯǯǯǯȱ ŘŜŖȱ ȱ Ǽ ȱŜǰŚȬŗŘDZȱ ȱ ȱ£ ȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzǯǯdzǯǯǯdzǯǯǯǯȱ ŘŜŞȱ ȱ řǯŚǯřǯŘǯȱ ȱŜǰŗřȬŘŖDZȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ û ȱ ȱȱ đ ȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯdzǯǯǯȱ ŘŝŘȱ ȱ řǯŚǯŚǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱȱ ǻ ȱŗřǰŝȬŗŝǼȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯdzǯȱ ŘŝŜȱ ȱ ȱ
ȱ
£ ȱ ȱ
řǯśǯȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzǯȱ Řşřȱ řǯśǯŗǯȱ § £ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯdzǯȱ Řşřȱ řǯśǯŘǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱû ȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻ ȱŝǰŘŖȬŘŞǼȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯǯȱ ŘşŜȱ řǯśǯřǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŞǰŗȬŜǼȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱǻ ȱŞǰŝȬŗřǼȱȱȱǯǯdzdzdzdzǯǯdzdzdzǯǯǯȱ řŖŚȱ řǯśǯŚǯȱȱ ȱǮ ¢ ȱ ȃȱ ȱ § ȱȱ ȱ ǻ ȱȱşǰŗŗȬŗŚǼȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯǯȱ řŗřȱ řǯśǯśǯȱȱ ȱ ã ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ǻ ȱŗŖǰŗȬŚǼȱ ȱ ȱǮ ȱ ȃȱȱ ȱ û ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ǻ ȱŗŖǰśȬŗŖǼȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzȱ řŘŖȱ Śǯ ȱ ȱ û ȱ ȱ § ȱȱȱǯǯdzdzdzdzǯȱ řŘşȱ ȱ ȱ ȱ DZȱȱ ȱǮ ȱ ȃȱ ȱ ȱȱȱǯǯǯǯǯdzǯǯȱ řřşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ Ȭȱ ȱ £ ȱȱȱǯǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯǯȱ řŜŗȱ ȱȱȱǯǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ řŞşȱ Ȭȱ ȱ ȱȱȱdzdzdzdzdzdzdzǯdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzǯȱ řşŞȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
ŗǯȱȱ
ȱ
ȱ Ǯ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ û ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ § ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ Ȭ ǯȃŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ û ȱ ȱ § ȱǻ Ǽȱ ȱŗǯȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ û ȱ ȱ ȱ Ȭ § ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ § ȱȮȱ ȱ£ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǯ ȱ ȃŘǯȱ ȱ ¡ £ ȱ ȱ ȱ ǻ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ ǰȱ£ ȱ ȱ ȱ § ȱ ȱ ȱ ¡ ǯřȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǯ ȱ ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ Ǽȱ § ȱ ȱ ȱ Śȱ ȱ ȱ £ ȱ £ ȱ § ȱ § ǰȱ ȱ ȱ û ȱ ȱ Ȭ ȱ § ȱ ȱ£ ȱ ǯȱ ȱ ȱ § ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ã Ȭ ȱ ȱ § £ ȱ ȱ ȱû ȱ ȱ£ ȱ Ȭ ȱ £ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ Ǽȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ § ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ û ȱ ȱ § ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱǻ ǼȱǮ ȱ Ȭ ȱ ãđ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ û ǯȃśȱ ȱ ȱ ȱ ȱ û Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ǯ ȃȱ ȱ £ Ȭ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ ȱ ȱ £ ȱ û ǯȱ Ǯ ȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȯȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ǯȃŜȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱ ǰȱ ǯȱ Ȧȱ ǰȱ ǯDZȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ Ȭ ǯȱ DZȱ ř ȱ şȱ ǻŘŖŖŖǼǯȱ ŘśřȮŘśŜǯȱ DZȱ ŘśŚǯȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ DZȱ ȱ Ȭ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ ȱ ŗŗśǼǯȱ ǻ ǯȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £Ǽǯȱ ȱřŘŖŖŗȱǻŗŗşşřǼǯȱȱ Řȱȱ ǯDZȱ đ ǰȱ DZȱ ȱ ȱ § ǯȱ ȱŗȮŜȱǻ ȱ ȦŗǼǯȱ Ȭ ¢ ǯȱŗşşŖǯȱŘŝǯȱ řȱȱ ǯȱ £ ȱ DZȱ ǰȱ ǯDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱǻ ȱŗśřǼǯȱ ȱȦȱ ȱ ȱŘŖŖŝǯȱŗǯȱ Śȱȱ ǯDZȱ ǰȱ ǯȬ ǯDZȱ ȱ § ȱ ȱ § ǯȱ DZȱ ȱŗŚŖȱǻŗşşŘǼǯȱŗŜŖȮŗŜŞǯȱȱ śȱȱ ǰȱ ǯDZȱ ȱ £ ȱ ȱ ȱ ȱ § ǯȱ DZȱ ǰȱ ǯȱ ǻ ǯǼDZȱ ȱ ȱ ȱ đ ǯȱ ȱ£ ȱ § ȱǻ ȱŘŖŚǼǯȱ ȱŘŖŖśǯȱřśȮ ŜŘǯȱ DZȱřśǯȱ Ŝȱȱ đǰȱ ǯȬ ǯDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ § ȱǻ ȱŗřǼǯȱ ã ȱŗśŗşşŗǯȱŗŝŘǯȱ ŗ