John Piper
Vereint im Vertrauen Die Frucht siegreichen Glaubens im Leben von Charles Spurgeon, Georg MĂźller und Hudson Taylor
Christliche Literatur-Verbreitung e. V. Ravensberger Bleiche 6 ¡ 33649 Bielefeld
Soweit nicht anders vermerkt, sind die Bibelzitate der Elber•Ž••Ž›1 t‹Ž›œŽ•£ž—•1 ljjmð1 •’•’˜—1 1 ûŒ”Žœ Š•Ž—ð1 Ž—•11—˜–, –Ž—ï1 Ž›Ÿ˜›‘Ž‹ž—•Ž—1’—1•’ŽœŽ—1 ’•Š•Ž—1œ’—•1’—1•Ž›1 Ž•Ž•1‘’—£ž•Ž•û••1 ˜›•Ž—ï
A Camaraderie of Confidence: The Fruit of Unfailing Faith in the Lives of Charles Spurgeon, George Müller, and Hudson Taylor ˜™¢›’•‘•1 1ljkp1‹¢1 Žœ’›’—•1 ˜•1 ˜ž—•Š•’˜— ž‹•’œ‘Ž•1‹¢1 ›˜œœ Š¢ Š1™ž‹•’œ‘’—•1–’—’œ•›¢1˜•1 ˜˜•1 Ž œ1 ž‹•’œ‘Ž›œ ‘ŽŠ•˜—ð1 ••’—˜’œ1pjkrqð1 ‘’œ1Ž•’•’˜—1™ž‹•’œ‘Ž•1‹¢1Š››Š—•Ž–Ž—•1 ’•‘1 ›˜œœ Š¢ï ••1›’•‘•œ1›ŽœŽ›ŸŽ•ï kï1 ž••Š•Ž1ljkr 1•Ž›1•Žž•œŒ‘Ž—1 žœ•Š‹Ž1ljkr1‹¢1 1 ‘›’œ••’Œ‘Ž1 ’•Ž›Š•ž›, Ž›‹›Ž’•ž—• ŠŸŽ—œ‹Ž›•Ž›1 •Ž’Œ‘Ž1p1 1mmpns1 ’Ž•Ž•Ž•• Internet: www.clv.de t‹Ž›œŽ•£ž—•ñ1 •˜’œ1 Š•—Ž›ð1 ’•Œ‘’—•1‹Ž’1 û—Œ‘Ž— Š•£ñ1 ,1ž—•1 ¢™˜œŽ›Ÿ’ŒŽ1 ã› Š••ð1 •Ž’—‘Š•Ž— –œŒ‘•Š•ñ1 —•›ŽŠœ1 Ž••ð1 Ž’—Ž›£‘Š•Ž— ›žŒ”1ž—•1 ’—•ž—•ñ1 1 Ž•’Š1 –‹ ð1 ã —ŽŒ” ›•’”Ž•, ›ï1lopmpq 1sqr,m,rppss,mpq,s
Ž ’•–Ž•1ž—œŽ›Ž—1 ’•Š›‹Ž’•Ž›—1 im weltweiten Werk, die von der Ž•‘•Ž‘Ž–1 Š™•’œ•1 ‘ž›Œ‘1Šžœ•Ž•Š—•Ž—1œ’—•1 •û›1•Ž—1 Š–Ž— 1ûmï1 ˜‘Š——Žœ1qü
V[U NYa c\_d\_a1 RV[YRVab[T1
‡ •ƒ
Vereint im Vertrauen auf die machtvolle Güte Gottes
XN]VaRY1 •1
‚‡
Charles Spurgeon Predigen trotz notvoller Umstände
XN]VaRY1 €1
•~•
Georg Müller Eine Strategie, Gott zu zeigen – Glauben in Einfalt, Gottes Wort, Genüge in Gott
XN]VaRY1 •1
•‚•
Hudson Taylor Dauerhafte und zunehmende Freude am Einssein mit Christus
NO`PUYVR``R[QR1TRQN[XR[
•…ƒ
N[ZR_Xb[TR[1
•†‚
OVORY`aRYYR[cR_gRVPU[V`1
€•€
]R_`\[R[cR_gRVPU[V`1
€•‚
`NPU,1b[Q1aURZR[cR_gRVPU[V`1
€•…
NOX¿_gb[TR[1
€€•
c\_d\_a ’Žœ1’œ•1•Šœ1œ’Ž‹•Ž1 žŒ‘1û•Šœ1•û—••Ž1Šž•1 Žž•œŒ‘ü1’—1•Ž›1 Ž’‘Ž1•Ž›1‹’˜•›Š•’œŒ‘Ž— Studien Die Schwäne schweigen nichtï1 Ž›1 ’•Ž•1•Ž›1 Ž’‘Ž1Ž—•œ•Š––•1•Ž›1 Ž‹Ž—œ•ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 •Žœ1 ž•žœ•’—žœ, als dieser sein BischofsŠ–•1 ’—1 ’™™˜1 ’—1 ˜›•Š•›’”Š1 nlp1 —’Ž•Ž›•Ž••Žò1 œŽ’—1 ŠŒ‘•˜••Ž›ð1 Ž›Š”•’žœ, verglich sich kontrastreich –’•1 ž•žœ•’—žœð1 ’—•Ž–1 Ž›1 œŠ••Žñ1 ’Ž1 ›’••Ž1 £’›™•ð1 •Ž›1 Œ‘ Š—1œŒ‘ Ž’••ï a1 Šœ1 Š›1£ Š›1•Ž1–û•’•ð1•›Š•1 “Ž•˜Œ‘1’—1•’Ž•Ž›Ž–1 ’——1—’Œ‘•1£žñ1 ž•žœ•’—žœ1 ž›•Ž1 wahrscheinlich der einflussreichste Theologe in •Ž›1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 •Ž›1 Œ‘›’œ••’Œ‘Ž—1 ’›Œ‘Žï1 Ž›1 Œ‘ Š—1 schwieg eben nicht – und schweigt selbst jetzt nicht. Ž——1 ’Œ‘1 Š•œ˜1 œŠ•Ž1 ’Ž1 Œ‘ §—Ž1 œŒ‘ Ž’•Ž—1 —’Œ‘• ð1 –Ž’—Ž1 ’Œ‘1 •Š–’•ð1 •Šœœ1 Žœ1 •’––Ž—1 Šžœ1 •Ž›1 ’›Œ‘Ž—•ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 •’‹•ð1 •’Ž1 ’—1 ’‘›Ž›1 •˜›••ŠžŽ›—•Ž—1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 ’––Ž›1 —˜Œ‘1 •Ž‘㛕1 Ž›•Ž—1 ž—•1 ŠžŒ‘1 •Ž‘㛕1 Ž›•Ž—1 œ˜•••Ž—ï1 Œ‘1 ‘˜••Žð1 •Šœœ1 •’ŽœŽ1 žŒ‘›Ž’‘Ž1Ž’—’•Ž—1•’ŽœŽ›1 Œ‘ §—Ž1Ž’—Ž1 •’––Ž1ŸŽ›•Ž’‘•ï1 —1 •’ŽœŽ–1 Š—•1 œ’—•1 •’Ž1 Œ‘ §—Ž1 ‘Š›•Žœ1 ™ž›•Ž˜—ð1 •Ž›1 •›ã •Ž1 ›Ž•’•Ž›1 •Žœ1 ksï1 Š‘›‘ž—•Ž›•œð1 Ž˜›•1 û••Ž›ð1 •Ž›1 •›˜ Ž1 Š’œŽ—ŸŠ•Ž›1 ž—•1 ’œ, œ’˜—œž—•Ž›œ•û•£Ž›ð1 ž—•1 ž•œ˜—1 Š¢•˜›ð1 •Ž›1 ›û—•Ž›1 •Ž›1 ‘’—Š, —•Š—•, ’œœ’˜—ï1 ’—’•Ž1 •Ž›1 œ’Ž1 ŸŽ›‹’—•Ž—•Ž—1 •Ž–Ž—•Ž1 œ’—•ð1 •Šœœ1 œ’Ž1 Š••Ž1 Ž’••Ž—˜œœŽ—1 Š›Ž—1ž—•1Šžœ1 —••Š—•1”Š–Ž—1‹£ ï1•Š—•Ž1 Ž’•1 dort lebten, dass sie einander kannten, sich gegens
œŽ’•’•1 Ž›–ž•’••Ž—1 ž—•1 •ž›Œ‘1 •Šœ1 Ž‹Ž—1 •Žœ1 “Ž Ž’•œ1 anderen inspiriert wurden. Š——1 ’––Ž›1 “Ž–Š—•1 •’Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 •Žœ1 ŸŠ—, •Ž•’”Š•’œ–žœ1 ’–1 ksï1 Š‘›‘ž—•Ž›•b1 ž—•1 •Šœ1 Ž‹Ž—1 Ÿ˜—1 ™ž›•Ž˜—ð1 û••Ž›1ž—•1 Š¢•˜›1Ÿ˜›1“Ž—Ž–1 ’—•Ž›grund liest, sieht er zweifelsohne, dass sie Teil von Ž• Šœ1 Ž’•1 ›ã Ž›Ž–1 Š›Ž—1Š•œ1œ’Ž1œŽ•‹œ•ï ’Ž1 Ž••Ž—1 •Ž›1 ›˜ Ž—1 › ŽŒ”ž—•Ž— wogten û‹Ž›1 ›˜ ‹›’•Š——’Ž—1 ž—•1 –Ž›’”Š1 ‘’— Ž•ð1 ž—•1 Žœ1 •Š‹1‹Ž–Ž›”Ž—œ Ž›•Ž1 ˜›•œŒ‘›’••Ž1’–1 ŠŒ‘œ•ž–1•Žœ1 ‘›’œ•Ž—•ž–œï1 Ž›1 Ž••Ž—Ž••Ž”•1 •Ž›1 › ŽŒ”ž—• Ÿ˜—1kros1 ’›”•Ž1Ÿ˜—1 Š—Š•Š1‹’œ1 ›•Š—•ð1 Œ‘˜•••Š—•ð1 Š•Žœ1 ž—•1 —••Š—•ï1 û›1 •’ŽœŽ1 •›Ž’1 ŸŠ—•Ž•’”Š•Ž—1 Š›1•’Ž1 Ž’•1•Ž”˜––Ž—ð1ž—•1’‘›Ž–1 Ž’•Š••Ž›1 Š›Ž—1 œ’Ž1Ž’—Ž›œŽ’•œ1œŽ‘›1§‘—•’Œ‘1ž—•1Š—•Ž›Ž›œŽ’•œ1§ž Ž›œ•1 ž—§‘—•’Œ‘ï1 ˜Œ‘1œ˜ ˜‘•1’—1’‘›Ž—1 ‘—•’Œ‘”Ž’•Ž—1 ’Ž1 auch in ihren Besonderheiten und Eigenarten waren sie einander und der evangelikalen Bewegung eng ŸŽ›‹ž—•Ž—ï1 ’Ž1–ã•Ž—1£ Š›1•û›1œ’Œ‘1•Ž—˜––Ž—1 ’Ž1 Ž•Ž˜›Ž1Šž••ŽžŒ‘•Ž—ð1Š‹Ž›1œ’Ž1 Š›Ž—1ŠžŒ‘1 Ž’•1Ž’—Ž›1 •Š—£Ž—1 ˜—œ•Ž••Š•’˜—1Ÿ˜—1 ’—£Ž•œ•Ž›—Ž—ï ‹Ž—œ˜1 •û‘•Ž1 ŠžŒ‘1 ’Œ‘1 –’Œ‘1 ’—1 ž—œŽ›Ž›1 Ž’•Ž—Ž—1 Ž’•1 –’•1 Ÿ’Ž•Ž—1 Žž•Ž—1 ŸŽ› ˜‹Ž—1 ž—•1 ŸŽ›—Ž•£•1 ’—1 Š••Ž—1 —•Ž›—Ž‘–ž—•Ž—1–Ž’—Žœ1 Ž‹Ž—œï1 •œ1’Œ‘1£ž–1 Ž’œ™’Ž•1•’Ž1 Ž£’Ž‘ž—•Ž—1£ ’œŒ‘Ž—1 ™ž›•Ž˜—ð1 û••Ž›1 ž—•1 Š¢•˜›1 ›ŽŒ‘Ž›Œ‘’Ž›•Žð1 ”˜——•Ž1 ’Œ‘1 –’Œ‘1 Š—1 Ž’—Ž1 Ž–Ž’—œŒ‘Š••1 Ÿ˜—1 ›Žž—•Ž—1 ž—•1 Ž•Ž‘›•Ž—1 Ž—•Ž—ð1•’Ž1•’ŽœŽ1 Ž••Ž—1•’Ž‹Ž—ï1 ’Ž›1‹Ž’1 Ž1œ’›’—•1 kj
˜• 1 Š›1 Žœ1 •Ž›1 ˜—£Ž™•œ•›Š•Ž•Ž1 ž—•1 ž•˜›1 Ÿ˜–1 ’Ž—œ•1 ˜—¢1 Ž’—”Žð1 •Ž›1 ž—œŽ›Ž1 Ž–û‘ž—•Ž—1 ž–1 mehr Einsicht in die Beziehungen vorantrieb, die •’ŽœŽ1 Œ‘ §—Ž 1 ž—•Ž›Ž’—Š—•Ž›1 ‘Š••Ž—ï1 ’•1 œŽ’—Ž›1 ’••Ž1”Š–1’Œ‘1’—1 ˜—•Š”•1–’•1 ’Œ‘ŠŽ•1 Š¢”’—, Pro•Žœœ˜›1 •û›1 ’›Œ‘Ž—•ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 ž—•1 ’‹•’œŒ‘Ž1 ™’›’, •žŠ•’•§•1 Š–1 ˜ž•‘Ž›—1 Š™•’œ•1 ‘Ž˜•˜•’ŒŠ•1 Ž–’—Š›¢ð1œ˜ ’Ž1–’•1 ‘˜–Šœ1 Ž•••Žœð1•Ž–1”û›£•’Œ‘1Ž–Ž›’•’Ž›•Ž—1 ›˜•Žœœ˜›1 •û›1 ’œ•˜›’œŒ‘Ž1 ‘Ž˜•˜•’Ž1 Š–1 ˜ž•‘Ž›—1 Š™•’œ•1 ‘Ž˜•˜•’ŒŠ•1 Ž–’—Š›¢ð1 –’•1 ‘›’œ•’Š—1 Ž˜›•Žð1 ˜Œ‘œŒ‘ž•Šœœ’œ•Ž—•1 •û›1 ’œ•˜›’œŒ‘Ž1 ‘Ž˜1•˜•’Ž1ž—•1 ž›Š•˜›1•Ž›1 ™ž›•Ž˜—, ’‹•’˜•‘Ž”1Š–1 ’• Žœ•Ž›—1 Š™•’œ•1 ‘Ž˜•˜•’ŒŠ•1 Ž–’—Š›¢ð1ž—•1–’•1 Jim Elliffð1•Ž–1 ›§œ’•Ž—•Ž—1•Ž›1 ‘›’œ•’Š—1 ˜––ž—’ŒŠ•˜›œ1 ˜›•• ’•Žï1 Š›”1 ˜••1œŒ‘•’Ž •’Œ‘1 ’Žœ1–’Œ‘1 Šž•1•’Ž1 ›‹Ž’•1Ÿ˜—1 •Ÿ¢—1 žœ•’—1û‹Ž›1•’Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 •Ž›1 ‘’—Š, —•Š—•, ’œœ’˜—1 ‘’—ïc1 ’ŽœŽ1 ›Žž—•Ž1 ‘Š••Ž—1 –’›1 –’•1 Šžœ•û‘›•’Œ‘Ž—1 ’— Ž’œŽ—ð1 •’Ž1 •’ŽœŽœ1 žŒ‘1Ž—•œŒ‘Ž’•Ž—•1™›§••Ž—ï Ž•‹œ•ŸŽ›œ•§—••’Œ‘1 ‹’—1 ’Œ‘1 .1 –Š—1 –žœœ1 Žœ1 •Šœ•1 —’Œ‘•1Ž› §‘—Ž—1.1Ž‹Ž—•Š••œ1 ž•£Ž—•Ž—1Ÿ˜—1Š—1•Ž›Ž—1 Ž•Ž‘›•Ž—1ž—•1 ž•˜›Ž—1£ž1 Š—”1ŸŽ›™••’Œ‘•Ž•ð1•’Ž1“Š‘›Ž•Š—•1û‹Ž›1 ™ž›•Ž˜—ð1 û••Ž›1ž—•1 Š¢•˜›1•Ž•˜›œŒ‘•1 ž—•1•ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—1‘Š‹Ž—ï1 Œ‘1‘Š••Ž1”Ž’—Ž›•Ž’1 ž•Š—•1 zu Originalquellen, die nicht auch jedem anderen Ž‹Ž—œ˜1 £ž›1 Ž›•û•ž—•1 œ•Ž‘Ž—ï1 Šœ1 ŠžŒ‘1 ’––Ž›1 •›’œŒ‘1ž—•1—Žž1Š—1•Ž—1Ÿ˜—1–’›1Ž›£§‘••Ž—1 ŽœŒ‘’Œ‘ten erscheint, ist nicht neuen Quellen geschuldet, kk
œ˜—•Ž›—1 •›’œŒ‘Ž–1 ž—•1 —ŽžŽ–1 ŽœŽ—ð1 Ž—”Ž—1 ž—•1 Ž›••Ž’Œ‘Ž—ï1 ˜1ŸŽ›•Š—”Ž1’Œ‘1Š•œ˜1Ž’—Ž—1•›˜ Ž—1 Ž’•1 den Biografien1 ž—•1 ›•’”Ž•—ð1 ’—1 •Ž—Ž—1 Š—•Ž›Ž1 •’Ž1 Š”•Ž—1 û‹Ž›1 •Šœ1 Ž‹Ž—1 •’ŽœŽ›1 §——Ž›1 ™›§œŽ—•’Ž›•1 haben. Ž›1 Ž–Ž’—œŒ‘Š••1 •Ž›“Ž—’•Ž—ð1 •’Ž1 œ’Œ‘1 –’•1 •Ž1,1 œŒ‘’Œ‘••’Œ‘Ž—1 ž—•1 ‹’‹•’œŒ‘Ž—1 ‘Ž–Ž—1 ‹ŽœŒ‘§••’•Ž—1 ž—•1Šž•1•’ŽœŽ—1 Ž‹’Ž•Ž—1•Ž‘›Ž—ð1‹’—1’Œ‘1ŠžŒ‘1Š—•Ž›Ž’•’•1 £ž1 Š—”1 ŸŽ›™••’Œ‘•Ž•ñ1 ’—Ž1 •’Žœ‹Ž£û••’Œ‘1 —ŽžŽ1 —• ’Œ”•ž—•1•’—•Ž•1œ’Œ‘1’—1•Ž—1Šž Ž›•Ž ã‘—•’Œ‘Ž—1 ã••’Œ‘”Ž’•Ž—ð1•’Ž1Žœ1—ž—1–’•1•Ž›1 ˜•˜œ1 ’‹•Ž1 Software1û“Ž•£•1 Ž’•1Ÿ˜—1 Š’•‘•’•Žü1•’‹•ï1 ˜•˜œ1–ŠŒ‘•Ž1 •’Ž1 Ž›”Ž1 Ÿ˜—1 ™ž›•Ž˜—ð1 û••Ž›1 ž—•1 Š¢•˜›1 Ž•Ž”, •›˜—’œŒ‘1ŸŽ›•û•‹Š›ð1œ˜•Šœœ1–Š—1 Š–Ž—ð1 㛕Ž›1ž—•1 Satzteile fast innerhalb eines Wimpernschlags fin•Ž—1”Š——ï1 ž•1•’ŽœŽ1 Ž’œŽ1’œ•1Žœ1–ã••’Œ‘ð1’——Ž›‘Š•‹1 von Sekunden jede Stelle einzusehen, in der Spur•Ž˜—1 ’—1 œŽ’—Ž—1 pm1 ›Ž•’••‹§—•Ž—1 û••Ž›1 ˜•Ž›1 Š¢•˜›1Ž› §‘—•ï1 Š—1”Š——1œ’Œ‘1•Ž’Œ‘•1œ’Œ‘1•’Ž1 ã••’Œ‘, ”Ž’•Ž—1 •û›1 •Šœ1 ŠŒ‘œŒ‘•Š•Ž—1 Ÿ˜—1 Ž•›’••Ž—1 ž—•1 Satzteilen ausmalen. Ich bin zutiefst dankbar, wie Ž–™•§—••’Œ‘1 ˜•˜œ1 –Ž’—Ž—1 —•›Š•Ž—1 •Ž•Ž—û‹Ž›1 Š›ð1•’Ž1’Œ‘1’–1 •’Œ”1Šž•1•’Ž1 ž•—Š‘–Ž1‹Žœ•’––•Ž›1 Ž›”Ž1’—1’‘›Ž1˜‘—Ž‘’—1œŒ‘˜—1‹›Ž’••Ž•§Œ‘Ž›•Ž1 ’‹•’˜thek von E-Books machte. Šœ1–Ž’—Ž1—§‘Ž›Ž1 –•Ž‹ž—•1‹Ž•›’•••ð1œ˜1 Ž›•Ž1 ’Œ‘1 .1 ’Ž1 ’––Ž›1 .1 •›Ž’•Žœ•Ž•••1 ž—•1 Ž›–ž•’••1 •û›1 –Ž’—Ž1 ›‹Ž’•1 •Žœ1 ûŒ‘Ž›œŒ‘›Ž’‹Ž—œ1 Ÿ˜—1 Š›œ‘Š••1 kl
Segal1ž—•1 ŠŸ’•1 Š•‘’œð1‹Ž’•Žœ1 ž•˜›Ž—1ž—•1 Ž•Š”•Žž›Ž1•û›1 Žœ’›’—•1 ˜• ï1 ’Ž1•’Ž•Ž›—1™›Š”•’œŒ‘Žð1”›’•’œŒ‘Ž1ž—•1›’Œ‘•ž—• Ž’œŽ—•Ž1 Ž’•›§•Žð1ž–1œ˜1–Ž’—Ž1 ›˜•ž”•’Ÿ’•§•1 £ž1 •ã›•Ž›—ï1 ’Ž1 œ’—•1 Ž’•1 Ž’—Žœ1 Ž1, £’Ž‘ž—•œ•Ž••ŽŒ‘•œð1˜‘—Ž1•Šœ1–Ž’—1 Ž‹Ž—1Ž’—Ž1•›˜œ••˜œŽ1ž—•1Ž’—œŠ–Ž1 —•Ž•Ž•Ž—‘Ž’•1 §›Žï Ž——1 ’Œ‘1 •û›1 •’Ž1 ‹Ž’1 •’ŽœŽ–1 žŒ‘1 Ž›‘Š••Ž—Ž1 ’••Ž1 Š—”1 œŠ•Žð1 ’›•1 •’Žœ1 •ž›Œ‘1 •’Ž1 Š•œŠŒ‘Ž1 ŸŽ›, ”˜–™•’£’Ž›•ð1 •Šœœ1 •Šœ1 Œ‘›Ž’‹Ž—1 œ’Œ‘1 û‹Ž›1 lj1 Š‘›Ž1 ‘’—1• 1 Ž£˜•Ž—1 ‘Š•ï1 Ž›1 Ž›œ•Ž1 —• ž›•1 •û›1 •Ž—1 ™ž›•Ž˜—, Ž’•1 ž›•Ž1‹Ž›Ž’•œ1ksso1ŸŽ›•Šœœ•ï1 ’Ž1•›˜ Ž—1 Ž1, £’Ž‘ž—•œ”˜—œ•Š—•Ž—1 –Ž’—Žœ1 Ž‹Ž—œ1 û‹Ž›1 “Ž—Ž1 Š‘›Ž1 ‘’— Ž•1œ’—•1 Žœžœ1ž—•1–Ž’—Ž1 ›Šžð1 ˜º•. Es gibt noch Š—•Ž›Žð1Š‹Ž›1˜‘—Ž1•’ŽœŽ1‹Ž’•Ž—1.1”Ž’—Ž1 ûŒ‘Ž›ï1 ˜••1 ’œ•1 •›Žž—••’Œ‘1 £ž1 –’›1 •Ž ŽœŽ—ï1 Ž——1 ’Œ‘1 û‹Ž›1 •’Ž1 Ž£’Ž‘ž—•Ž—1£ ’œŒ‘Ž—1 ™ž›•Ž˜—ð1 û••Ž›1ž—•1 Š¢•˜›1 —ŠŒ‘•Ž—”Žð1ŸŽ›œ™û›Ž1’Œ‘1‹Žœ˜—•Ž›Ž1 Š—”‹Š›”Ž’•1•û›1 Ž’—1 §‘—•’Œ‘Žœ1 Ž£’Ž‘ž—•œ•Ž••ŽŒ‘•1 ’—1 –Ž’—Ž–1 Ž‹Ž—ï1 ˜••1Š••Ž’—1 Ž’ ð1 ’Ž1•Šœ1 Ž‹Ž—1ŸŽ›•Šž•Ž—1 §›Žð1 Ž——1 ŠžŒ‘1—ž›1’›•Ž—•“Ž–Š—•1•Š›’—1•Ž•Ž‘••1‘§••Žï1 Œ‘1 ‹Ž•Ž1 —ž—ð1 •Šœœ1 •’ŽœŽ1 •›Ž’1 Œ‘ §—Ž 1 ’‘›Ž—1 Ž•1 ’—1 ž—œŽ›1 Ž‹Ž—1 ‘’—Ž’—œ’—•Ž—1 –ã•Ž—ï1 œ1 ’œ•1 û‹Ž› §••’•Ž—•ð1 Šœ1œ’Ž1ž—œ1û‹Ž›1•’Ž“Ž—’•Ž—1£ž1•Ž‘›Ž—1 ž—•1 £ž1 £Ž’•Ž—1 ‘Š‹Ž—ð1 •’Ž1 ŸŽ›Ž’—•1 œ’—•1 ’–1 Ž›•›ŠžŽ—1Šž•1 ˜••1’—1Š••1œŽ’—Ž›1 û•Žð1 Ž››•’Œ‘”Ž’•1ž—•1 ŠŒ‘•ï1 ã•Ž—1 œ’Ž1 ž—œ1 Ž’—•û‘›Ž—1 ’—1 Ž’—1 Ž‹Ž—1 •›ãŽ›Ž—1 •Šž‹Ž—œ1ž—•1•›ã Ž›Ž›1 ›Žž•Ž1ž—•1›Š•’”Š•Ž›1 ’—•Š‹Ž1Š—1•’Ž1 ’œœ’˜—1 ‘›’œ•’1’—1•’ŽœŽ›1 Ž••ï km
Als ich vor einigen Jahren Georg Müller zuhörte, wären seine Worte aus meiner Sicht wenig gehaltvoll gewesen, wenn ich sie losgelöst von ihm betrachtet hätte. Aber es war Georg Müller, der sie sagte – mit jenem heiligen, gesegneten Glaubensleben als Bekräftigung jedes Wortes; und ich war wie ein Kind, sitzend zu den Füßen des Lehrers, um von ihm zu lernen. ‘Š›•Žœ1 ™ž›•Ž˜—
Kein im Augenblick existierendes Missionswerk besitzt in so vollkommenem Maße unser Vertrauen wie das Werk Hudson Taylors in China, dem unsere guten Wünsche gelten. Es wird auf der Grundlage jener Prinzipien des Vertrauens auf Gott geführt, die sich unserer innersten Seele wärmstens empfehlen. Der Mann an der Spitze ist »ein dem Hausherrn nützliches Gefäß«. Seine Prinzipien und Methoden gebieten unsere tiefe Bewunderung. ‘Š›•Žœ1 ™ž›•Ž˜—
RV[YRVab[T Vereint im Vertrauen auf die machtvolle Güte Gottes
Einheimische Bürger und gleichzeitig ausheimische Pilger: Werkzeuge der Umgestaltung —1–Š—Œ‘Ž›•Ž’1 Ž’œŽ1 Š›Ž—1 ‘Š›•Žœ1 ™ž›•Ž˜—ð1 •Ž›1 •›ã •Ž1 ›Ž•’•Ž› 1•Žœ1ksï1 Š‘›‘ž—•Ž›•œað1 Ž˜›•1 û••Ž›ð1•Ž›1•û›1 ŠžœŽ—•Ž1Ÿ˜—1 Š’œŽ—1œ˜›••Žð1ž—•1 ž•œ˜—1 Š¢•˜›ð1•Ž›1•’Ž1 ‘’—Š, —•Š—•, ’œœ’˜—1•›û—•Ž•Žð1 Ž’—Ž›œŽ’•œ1 §——Ž›1ž—•1 û›•Ž›1’‘›Ž›1‹ŽŽ’—•›žŒ”Ž—•Ž—1 ™˜Œ‘Žï1 —•Ž›Ž›œŽ’•œ1 Š›Ž—1 œ’Ž1 ›Ž–••’—•Ž1 auf der Erde1.1•’Ž1’‘›1 ˜••ŸŽ›•›ŠžŽ—1Ž’—•Ž1ž—•1•’Ž1 Šž•1•Ž—1 ’––Ž•1Šžœ•Ž›’Œ‘•Ž•1 Š›Ž—ï1 Šœ1’œ•1”Ž’—Ž1 Šž Ž›•Ž ã‘—•’Œ‘Ž1 žœœŠ•Žð1 •Š1 •ŠœœŽ•‹Ž1 û‹Ž›1 •Šœ•1 “Ž•Ž—1 ‘›’œ•Ž—1 •ŽœŠ••1 Ž›•Ž—1 ”ã——•Žð1 •Ž›1 •Ž–1 Evangelium glaubt und den zeitlichen wie den Ž ’•Ž—1 Ž•û›•—’œœŽ—1 œŽ’—Ž›1 ’•–Ž—œŒ‘Ž—1 •’Ž—Ž—1 will. ’Ž1 ž›£Ž•—1 •’ŽœŽ›1 Ž’—•ŠŒ‘Ž—1 Ž˜‹ŠŒ‘•ž—•1 •’—den sich in der Bibel. Einerseits sagt sie uns, dass ‘›’œ•Ž—1 ›Ž–••’—•Ž1 ž—•1 ó1 ˜‘—Ž1 û›•Ž››ŽŒ‘• 1 œ’—•1 ûkï9 Ž•›žœ1 lðkküð1 •Ž›Ž—1 û›•Ž›•ž–1 ó1 ’—1 •Ž—1 ’––Ž•— 1’œ•1û ‘’•’™™Ž›1mðljüï1 —•Ž›Ž›œŽ’•œ1œŠ••1•Ž›1 ™˜œ•Ž•1 Šž•žœ: »Ich bin allen alles geworden, damit ko
’Œ‘1Šž•1Š••Ž1 Ž’œŽ1Ž’—’•Ž1Ž››Ž••Ž 1ûkï9 ˜›’—•‘Ž›1sðllüï1 Ž—’•1 û‹Ž››ŠœŒ‘Ž—•1 Š•œ˜1 œ’—•1 •›žŒ‘•‹›’—•Ž—•Ž1 ‘›’œ•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1 ’‘›Ž›1 Ž’•1 .1 ž—•1 •˜Œ‘1 £ž••Ž’Œ‘1 ŠžŒ‘1 Ž—œŒ‘Ž—ð1•’Ž1Šžœ1’‘›Ž›1 ™˜Œ‘Ž1ŠžœœŒ‘Ž›Ž—ï Šœ1’œ•1•’Ž1•ã•••’Œ‘Ž1 Ž—’Š•’•§•1•Žœ1 ‘›’œ•Ž—•ž–œð1 •Šœœ1 ’—1 •Šœ1 ŽœŽ—1 •Žœ1 ˜––Ž—œ1 ‘›’œ•’1 œ˜ ˜‘•1 œŽ’—Ž1 •Ž’œŒ‘ Ž›•ž—•1 Š•œ1 ŠžŒ‘1 •’Ž1 Ÿ˜—1 ’‘–1 Šžœ, •Ž‘Ž—•Ž1 –•Žœ•Š••ž—•1Ž’—•Ž‹Šž•1œ’—•ï1 ›1 Š›1Ž’—Ž›1 Ÿ˜—1ž—œï1 —•1•˜Œ‘1 Š›1Ž›1ŠžŒ‘1œ˜1ž—Ž—••’Œ‘1Š—•Ž›œ1 Š•œ1 ’›ï1 ‘—Ž1Ž’—1Ž’—£’•Žœ1•ã•••’Œ‘Žœ1 Ž‹˜•1£ž1û‹Ž›•›Ž•Ž—ð1 œ•Ž•••Ž1 Ž›1 œ’Œ‘1 ‘’—Ž’—1 ’—1 •’Ž1 Ž‹Ž—œ˜›•—ž—•1 œŽ’—Ž›1 Ž’•ï1 ‹Ž›1 Ž›1 ŸŽ›§—•Ž›•Ž1 Š••Žœï1 Žœ1 Ž•Ž—1 ”ã——Ž—1 ’›1 ŠžŒ‘1 ’—1 •Ž›1 žœ‹›Ž’•ž—•œ1•ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 •Žœ1 ‘›’œ•Ž—•ž–œ1 .1 Ÿ˜—1 Ž’•Š••Ž›1 £ž1 Ž’•1Š••Ž›1 ž—•1 Ÿ˜—1 ž••ž›1 £ž1 ž••ž›1 .1 Ž›”Ž——Ž—ð1 •Šœœ1 Žœ1 £ž1 Ž›, §—•Ž›ž—•Ž—1 ”Š–ñ1 œ1 ’—•Ž•›’Ž›•1 œ’Œ‘1 Ÿ˜—1 œŽ’—Ž—1 §ž1 Ž›Ž—1 žœ•›žŒ”œ•˜›–Ž—1 ‘Ž›1 ’—1 •’Ž1 ‹Žœ•Ž‘Ž—•Ž1 ž••ž›ð1 Š‹Ž›1 Ž——1 Ž—œŒ‘Ž—1 Ÿ˜–1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ergriffen und neu geboren werden, dann werden œ’Ž1 ŸŽ›§—•Ž›•1 ž—•1 ž–•Žœ•Š••Ž•ð1 Šœ1 ’Ž•Ž›ž–1 ž—1, –’••Ž•‹Š›Ž1 žœ ’›”ž—•Ž—1 Šž•1 ’‘›1 Ž‹Ž—œž–•Ž••1 ’—1 •Ž›1“Ž Ž’•’•Ž—1 ž••ž›1‘Š•ï —•›Ž 1 Š••œð1Ž’—1Ž‘Ž–Š•’•Ž›1 ›˜•Žœœ˜›1•û›1 ’œœ’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘Š••Ž—1 Š—1 •Ž›1 —’ŸŽ›œ’•§•1 Ÿ˜—1 •’—burgh, nannte diese beiden Wahrheiten das »Prinzip der Indigenisierungb 1ž—•1•Šœ1 ›’—£’™1•Ž›1 ’••Ž›schaft ï1 Ž’•Ž1œ’—•1’–1 Ž›£Ž—1•Žœ1Œ‘›’œ••’Œ‘Ž—1 •Šž‹Ž—œ1ŸŽ› ž›£Ž••1.1’—1•Ž—1 Ž‘›Ž—1•Ž›1 ŽŒ‘••Ž›•’•ž—• kp
ž—•1 Ž’•’•ž—•ï1 ž•1•Ž›1Ž’—Ž—1 Ž’•Ž1’œ•1Žœ1•Šœ1 ŽœŽ—1 •Žœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–œð1 •Šœœ1 Š••Ž’—1 Šž••›ž—•1 Ÿ˜—1 ‘›’œ•’1 Ž›”1 ˜••1 ž—œ1 œ˜1 Š——’––•ð1 ’Ž1 ’›1 œ’—•1 .1 —’Œ‘•1 aufgrund dessen, was wir geworden sind oder was ’›1£ž1 Ž›•Ž—1ŸŽ›œžŒ‘Ž—ï c1 Šœ1‹Ž•Žž•Ž•ð1•Šœœ1 ’›1 ž—œŽ›Ž1”ž••ž›Ž••1•Ž™›§••Ž—1 Ž‹Ž—œ Ž’œŽ—1’—1ž—œŽ›Ž1 Ž£’Ž‘ž—•1£ž1 ‘›’œ•žœ1–’•1Ž’—‹›’—•Ž—ï ‹Ž›1 Š••œ stellt ebenfalls heraus: ý œ1 •’‹•þ1 Ž’—Ž1 Š—•Ž›Ž1 ›Š••ð1 •’Ž1 £ž1 •’ŽœŽ–1 ›’—zip der Indigenisierung in Spannung steht, welŒ‘Ž1 ••Ž’Œ‘Ž›–Š Ž—1 Ÿ˜–1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ‘Ž››û‘›•ï1 ˜••1—’––•1•’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1’—1 ‘›’œ•žœ1—’Œ‘•1—ž›1 einfach so an, wie sie sind: Er nimmt sie an, um sie so umzugestalten, wie sie nach seinem Willen œŽ’—1œ˜••Ž—ï1ýóþ1 Ž›1 ‘›’œ•1–ŠŒ‘•1œ’Œ‘1•Šœ1 ’••Ž›™›’—£’™1£ž1Ž’•Ž—ð1•Šœ1’‘–1£ž••ûœ•Ž›•ð1•Šœœ1Ž›1‘’Ž›1 keine bleibende Stadt hat, und warnt ihn, dass ›ŽžŽ1•Ž•Ž—û‹Ž›1 ‘›’œ•žœ1’‘—1’—1 ˜—••’”•1–’•1œŽ’—Ž›1 ŽœŽ••œŒ‘Š••1 ‹›’—••ò1 •Ž——1 Ž•Ž›1 ’–1 œ•Ž—1 —˜Œ‘1 ’–1 Žœ•Ž—ð1 Ž•Ž›1 ’—1 Š••Ž—1 Ž’•Ž—1 —˜Œ‘1 ’—1 “û—•Ž›Ž—ð1 Ž¡’œ•’Ž›•Ž1 “Ž1 Ž’—Ž1 ŽœŽ••œŒ‘Š••ð1 •’Ž1 •Šœ1 ˜›•1 ‘›’œ•’1 œŒ‘–Ž›£•›Ž’1 ’—1 ’‘›1 ¢œ•Ž–1 ‘§••Ž1 ’—1•Ž•›’Ž›Ž—1”ã——Ž—ïd
kq
Männer ihrer Zeit ™ž›•Ž˜—ð1 û••Ž›1ž—•1 Š¢•˜›1 Š›Ž—1•Š—£1”•Š›1 §——Ž›1•Žœ1ksï1 Š‘›‘ž—•Ž›•œï1 û••Ž›œ1 Ž‹Ž—1ž–œ™Š——•Ž1 •’ŽœŽœ1 Š‘›‘ž—•Ž›•1 •Šœ•1 Ÿ˜••œ•§—•’•1 ûkrjo9.9krsrüï1 ™ž›•Ž˜—1Ž›•Š•1‹Ž›Ž’•œ1–’•1oq1•Ž›1‹›’•‘•œŒ‘Ž—1 ›Š—”heite,1—ŠŒ‘•Ž–1Ž›1•Š—•Ž1ŠžŒ‘1ž—•Ž›1•Ž›1 ’Œ‘•1•Ž•’••Ž—1 ‘Š••Ž1ûkrmn9.9krslüï1 Š¢•˜›1œ•Š›‹1—ž›1•û—•1 Š‘›Ž1—ŠŒ‘1 Ž•’——1 •Žœ1 ljï1 Š‘›‘ž—•Ž›•œ1 ûkrml9.9ksjoüï1 ‹Ž›1 Šœ1 œ’Ž1 £ž1 Ž—œŒ‘Ž—1 ’‘›Ž›1 Ž’•1 –ŠŒ‘•Žð1 •’Ž••1 ”Ž’—Žœ Ž•œ1 —ž›1 Š—1 ’‘›Ž—1 Ž‹Ž—œ•Š•Ž—ï1 ’Ž1 Š›Ž—1 Ž’•1 Ž’—Ž›1•›˜ Ž—1 •ž• Ž••Žð1•’Ž1™˜•’•’œŒ‘ð1 ’›•œŒ‘Š•••’Œ‘, ’—•žœ•›’Ž••1 ž—•1 ›Ž•’•’ãœ1 •Ž™›§••1 Š›ï1 Š—1 ”˜——•Ž1 —’Œ‘•1 ’–1 ksï1 Š‘›‘ž—•Ž›•1 •Ž‹Ž—ð1 ˜‘—Ž1 Ÿ˜—1 Ž’—’•Ž—1 •Ž›1•›ã •Ž—1 Ž›§—•Ž›ž—•Ž—1•Ž›1 Ž•••ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1–’••Ž™›§••1£ž1 Ž›•Ž—ï
Bürger eines großen Weltreiches ••Ž1•›Ž’1 §——Ž›1 Š›Ž—1 Ž’•1•Ž›1‹›’•’œŒ‘Ž—1 ž••ž›ð1 ˜‹ ˜‘•1 û••Ž›1 ’—1 ›Žž Ž—1 •Ž‹˜›Ž—1 ˜›•Ž—1 Š›1 ž—•1Ž›œ•1–’•1”—Š™™1ln1 Š‘›Ž—1—ŠŒ‘1 ›˜ ‹›’•Š——’Ž—1 Ž’— Š—•Ž›•Žï1 Šœ1‹Ž•Žž•Ž•ð1•Šœœ1œ’Ž1 Ž’•1Ž’—Žœ1 Ž••›Ž’Œ‘œ1 Š›Ž—ð1•Šœ1•Ž›Š•Ž1’–1 Ž—’•1œŽ’—Žœ1 ’—••žœœŽœ1 œ•Š—•ï1 ˜—1krmq1‹’œ1£ž–1 —•Ž1•Žœ1ksï1 Š‘›1‘ž—•Ž›•œ1 gab es im Britischen Empire nur eine einzige ˜—Š›1Œ‘’—ñ1 ã—’•’—1 ’Œ•˜›’Š1 .1 Šœ1 •Ž–1 Ž’•Š••Ž›1 ŠžŒ‘1 •Ž—1 Š–Ž—1 ’”•˜›’Š—’œŒ‘Žœ1 Ž’•Š••Ž› 1 •Š‹ï1 ’ŽœŽ›1 ˜—•’—ž’•§•1ž—•1 •Š‹’•’•§•1Ž—•œ™›ŠŒ‘1Ž’—1‘Š•kr
‹Žœ1 Š‘›‘ž—•Ž›•1•Žœ1 ›’Ž•Ž—œ1ûŠ‹1Ž• Š1krojüï1 •˜‹Š•1•ŽœŽ‘Ž—1 ý Š›þ1 ›˜ ‹›’•Š——’Ž—1Šž•1•Ž–1 ã‘Ž™ž—”•1œŽ’—Žœ1 Ž•• Ž’•Ž—1 ›Žœ•’•Žœ f. Ž›1 ‹Ž”Š——•Žœ•Ž1 •ŠŠ•œ–Š——1 ’—1 •Ž›1 ’••Ž1 •’ŽœŽœ1 Š‘›‘ž—•Ž›•œð1 ˜›•1 Š•–Ž›œ•˜—ð1 •›ûŒ”•Ž1 •’Ž1 Bedeutung des weltumspannenden Britischen –™’›Ž1•˜••Ž—•Ž›–Š Ž—1Šžœñ1 ˜1 ’Ž1’—1•Ž›1 —•’”Ž1 “Ž–Š—•1 œŠ•Ž—1 ”˜——•Žð1 Ž›1 œŽ’1 ›ã–’œŒ‘Ž›1 û›•Ž›1 ž—•1 •Š–’•1 •ŽœŒ‘û•£•1 •ž›Œ‘1 •’Ž1 ŠŒ‘•1 •Žœ1 ›ã–’œŒ‘Ž—1 –1™Ž›’ž–œð1Ž‹Ž—œ˜1 ’›•1—ž—1 ›’•Š——’Ž—œ1 Ž››œŒ‘Š••1 Š••Ž1 œŒ‘û•£Ž—ð1 •’Ž1 ‹ŽŠ—œ™›žŒ‘Ž—1 ”ã——Ž—ð1 —•Ž›•Š—Ž—1 •Ž›1 ›˜—Ž1 £ž1 œŽ’—ð1 ˜1 ’––Ž›1 œ’Ž1 œ’Œ‘1 ŠžŒ‘1 ‹Ž•’—•Ž—1–ã•Ž—ï g
Unter den ersten Menschen der modernen Welt ’Ž1 ’—•žœ•›’Ž••Ž1 ŽŸ˜•ž•’˜—1 ž—•1 •Šœ1 Ž’•Š••Ž›1 •Ž›1 Erfindungen1Ž›•›’••Ž—1 ›˜ ‹›’•Š——’Ž—1ž—•1›’œœŽ—1Žœ1 ’—1•’Ž1–˜•Ž›—Ž1 Ž••1‘’—Ž’—ï1 ’Ž1 ˜—•˜—Ž›1 —1• 1 žœ•›’Ž, Šžœœ•Ž••ž—•1krokð1•’Ž1œ˜•Ž—Š——•Ž1Great Exhibition, die mit vielen neuen Produkten aufwartete, ist ein mar”Š—•Žœ1 Ž——£Ž’Œ‘Ž—1•Š•û›ï1 Ž›1Ÿ˜›11›Š—•’•Ž1 ›ž—•1 ý•û›1•’ŽœŽ1 žœœ•Ž••ž—•þ1‹Žœ•Š—•1•Š›’—ð1•’Ž1•ŽŒ‘—’œŒ‘Ž1 ˜–™Ž•Ž—£1 ›˜ 1‹›’•Š——’Ž—œ1 £ž1 •Ž’Ž›—1 .1 •Žœ1 Ž›œ•Ž—1 Š—•Žœð1 •Šœ1 œ’Œ‘1 ’—1•žœ•›’Š•’œ’Ž›•Žï h1 ’œŒ‘Ž—1 krol1 ž—•1 krsl1 ŸŽ›•›Ž’•ŠŒ‘•Ž1 œ’Œ‘1 •’Ž1 Šž– ˜••™›˜•ž”•’˜—1 ’—1 ›˜ ‹›’•Š——’Ž—ï1 ’Ž1 ˜‘•Ž™›˜•ž”•’˜—1 œ•’Ž•1 Ÿ˜—1 pj1 ’••’˜—Ž—1 ’–1 Š‘›1 krok1 Šž•1 lks1 ’••’˜—Ž—1 ks
˜——Ž—1 oj1 Š‘›Ž1 œ™§•Ž›ï1 Šœ1 •Ž’Œ‘Ž1 •Š••1 •û›1 •’Ž1 ð1 ˜1•’Ž1 ˜‘•Ž™›˜•ž”•’˜—1’–1œŽ•‹Ž—1 Ž’•›Šž–1 œ˜•Š›1Ÿ˜—1œ’Ž‹Ž—1 ’••’˜—Ž—1Šž•1lpr1 ’••’˜—Ž—1 ˜—nen anstieg. Šœ1 Œ‘’Ž—Ž——Ž•£1 ž›•Ž1 •›Šœ•’œŒ‘1 Šžœ•Ž‹Šž•ï1 Š–™•œŒ‘’••Ž1ŸŽ›•›§—••Ž—1 Ž’••Ž‘Ž—•1•’Ž1‹’œ1•Š‘’—1 û‹•’Œ‘Ž—1 Ž•Ž•œŒ‘’••Žï1 œ1 Š›1•Šœ1 Ž’•Š••Ž›1Ÿ˜—1 ‘˜mas Edison1ž—•1 •Ž¡Š—•Ž›1 ›Š‘Š–1 Ž••ð1‹Ž’•Ž1krnq1 •Ž‹˜›Ž—ï1 •Ž”•›’œŒ‘Žœ1 ’Œ‘•ð1 •Šœ1 Š•’˜ð1 •Šœ1 Ž•Ž•˜—1 ž—•1 Š—•Ž›Ž1 ›•’—•ž—•Ž—1 ŸŽ›§—•Ž›•Ž—1 •Šœ1 Ž‹Ž—1 grundlegend auf der gesamten Welt. Über Jahr•ŠžœŽ—•Ž1 ‘’— Ž•1 •›Š•’Ž›•Ž1 Ž‹Ž—œ Ž’œŽ—1 ’Œ‘Ž—1 einer neuen Welt. žŒ‘1 ’–1 Ž›Ž’Œ‘1 •Ž›1 Ž•’£’—1 ž›•Ž—1 Ÿ’Ž•Ž›•Ž’1 —••ŽŒ”ž—•Ž—1 •Ž–ŠŒ‘•ï1 —1 ›˜ ‹›’•Š——’Ž—1 ž›•Ž—1£ ’œŒ‘Ž—1krjj1ž—•1krpj1û‹Ž›1qj1 ™Ž£’Š•1”•’—’”Ž—1 •Ž•›û—•Ž•ï1ýóþ1 —•Ž›1•Ž—1 Ž•’”Š–Ž—•Ž—ð1•’Ž1£ ’œŒ‘Ž—1 krjj1 ž—•1 krnj1 Ž—• Ž•Ž›1 ‘Ž›Šžœ1•Žœ•’••’Ž›•ð1 zusammengemischt oder neu entdeckt wurden, Š›Ž—1 ˜›™‘’ž–ð1 ‘’—’—ð1 •›˜™’—ð1 ’•’•Š•’—ð1 i ˜•Ž’—1 ž—•1 ˜•ï 1 Ž–1 ’—•žœ•›’Ž••Ž—1 ž•œŒ‘ ž—•ð1 den Erfindungen und den Entdeckungen folgte ˜‘•œ•Š—•ï1 ž–1Ž›œ•Ž—1 Š•1‘Š••Ž—1Ÿ’Ž•Ž1 Š–’•’Ž—1 Ž••1 û‹›’•ð1 •Šœ1 û‹Ž›1 •Šœ1 ¡’œ•Ž—£1—˜• Ž—•’•Ž1 ‘’—Šžœ•’—•ï a`
lj
Erben der Großen Erweckungen ’Ž1 Ž›œ•Ž1 ž—•1 •’Ž1 £ Ž’•Ž1 ›˜ Ž1 › ŽŒ”ž—• hatten der Weltchristenheit einen dauerhaften Impuls •Ž•Ž‹Ž—ï1 žœŠ––Ž—1 –’•1 •Ž›1 Ž••‹ŽŸã•”Ž›ž—•1 ’–1 •••Ž–Ž’—Ž—1 Ž›‘’Ž••Ž—1 ŠžŒ‘1 •’Ž1 ’›Œ‘Ž—1 œ’•—’, •’”Š—•Ž—1 ž ŠŒ‘œï1 Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ1œ•’Ž•1•’Ž1 Š‘•1•Ž›1 Ž•‘˜•’œ•Ž—1 ’—1 —••Š—•1 £ ’œŒ‘Ž—1 krjj1 ž—•1 kroj1 Ÿ˜—1 sp9jjj1 Šž•1 okr9jjjï1 ŠœœŽ•‹Ž1 •Š••1 ŠžŒ‘1 •û›1 •’Ž1 ’›Œ‘Ž—1 ’—1 Š•Žœ1 ž—•1 Œ‘˜•••Š—•ï1 —1 •Ž—1 Ž›Ž’—’•ten Staaten gab es gleichfalls einen geradezu dra–Š•’œŒ‘Ž—1 ž ŠŒ‘œï1 ’Ž1 Ž•‘˜•’œ•Ž—1 žŒ‘œŽ—1’—1 •Ž›1£ Ž’•Ž—1 §•••Ž1•Žœ1ksï1 Š‘›‘ž—•Ž›•œ1Ÿ˜—1 Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘1û‹Ž›1k9loj9jjj1Šž•1ž—•Ž•§‘›1o9ojj9jjj1 ’•••’Ž•Ž›ï1 ’Ž1 Š™•’œ•Ž—1 ‘Š••Ž—1 Ž’—Ž1 ž—Š‘–Ž1 Ÿ˜—1 qoj9jjj1 Šž•1 ž—•Ž•§‘›1 n9ojj9jjj1 ’•••’Ž•Ž›1 £ž1 ŸŽ›£Ž’Œ‘—Ž—ï aa ˜—”›Ž•1 ‘Š••Ž1 •’Ž1 › ŽŒ”ž—•1 Ÿ˜—1 kros1 Ž’—Ž1 •’›Ž”•Ž1 žœ ’›”ž—•1 œ™Ž£’Ž••1 Šž•1 Š¢•˜›œ1 Ž1, –û‘ž—•Ž—ð1 ‘’—Š1•ž›Œ‘1•’Ž1 ›û—•ž—•1•Ž›1 ‘’—Š, —•Š—•, ’œœ’˜—1 û ü1 £ž1 Ž››Ž’Œ‘Ž—ï1 •Ÿ¢—1 žœ•’— beschreibt dies: §‘›Ž—•1 ž•œ˜—1 Š¢•˜›1 kros1 —˜Œ‘1 ý §‘›Ž—•1 seiner ersten Einsatz-Periode, mehrere Jahre Ÿ˜›1 ›û—•ž—•1 •Ž›1 þ1 ’—1 ‘’—Š1 Ž’••Žð1 ‹›ŠŒ‘1 ’—1 ˜›•’›•Š—•1Ž’—Ž1 › ŽŒ”ž—•1•˜œï1 ’Ž1•û‘›•Ž1£ž1 Ž’—Ž›1 ••Šž‹Ž—œ–§ ’•Ž—1 Ž Ž•ž—•ð1 •’Ž1 Ž’—Ž1 œ˜•Œ‘Ž1 Œ‘•ûœœŽ•›˜••Ž1 ’—1 •Ž›1 ‹›’•’œŒ‘Ž—1 Ž•’•’˜—œ, lk
geschichte einnahm, dass man sie als die »Erweckung1Ÿ˜—1 os 1‹Ž£Ž’Œ‘—Ž•Žï1ýóþ1 ‹ ˜‘•1 Š¢lor die erste Phase der Erweckung verpasste, Ž››Ž’Œ‘•Ž1 Ž›1 ›˜ ‹›’•Š——’Ž—1 •Ž——˜Œ‘1 ›ŽŒ‘•£Ž’•’•ð1 ž–1 Ÿ˜—1 ’‘›Ž—1 ›ûŒ‘•Ž—1 £ž1 ™›˜•’•’Ž›Ž—ï1 Wie J. Edwin Orr1 ‹Ž–Ž›”•Žð1 •’‹•1 Žœ1 ›ž—•1 £ž›1 ——Š‘–Žð1•Šœœ1•’Ž1•Š—£Ž1 Ž–Ž’—œŒ‘Š••1ý•Ž›1Ž›œ•Ž—1 ’œœ’˜—Š›Ž1 •Ž›1 ‘’—Š, —•Š—•, ’œœ’˜—1 Ÿ˜—1 krppþ1 Šžœ1 Ž”Ž‘›•Ž—1 ž—•1 ’•Š›‹Ž’•Ž›—1 •Ž›1 ›1, weckung1 Ÿ˜—1 kros1 ‹Žœ•Š—• ï1 ýóþ1 ›ž—•œ§•£•’Œ‘1 ’œ•1–Š—1œ’Œ‘1•Š›’—1Ž’—’•ð1•Šœœ1kros9.9krpj1 Ž• Šœ1 ™Šœœ’Ž›•Ž 1 ž—•1 •Šœœ1 œŽ’—Ž1 ŠŒ‘ ’›”ž—•Ž—1 ‹’œ1 zum Ende des Jahrhunderts fortdauerten.ab Ž‹Ž—‹Ž’1 ’œ•1 “Ž•˜Œ‘1 Ž‹Ž—•Š••œ1 Š—£ž–Ž›”Ž—ð1 •Šœœ1 diese Erweckung zeitgleich mit Ereignissen auftrat, •’Ž1 •Ž–1 Œ‘›’œ••’Œ‘Ž—1 •Šž‹Ž—1 •Ž’—••’Œ‘1 •Ž•Ž—û‹Ž›œ•Š—•Ž—ï1 –1 œ§”ž•Š›Ž—1 Ž›Ž’Œ‘1 Š›1 •Šœ1 Š‘›1 kros1 –’•1 •Ž›1 Ž›ã••Ž—••’Œ‘ž—•1 Ÿ˜—1 Š› ’—œ On the Origin of Species ž—•1 ˜‘—1 •žŠ›•1 ’••œ1 œœŠ¢1On Liberty ••Ž’Œ‘Ž›–Š Ž—1 •˜••Ž—œŒ‘ Ž›ï ac1 Œ‘1 Ž› §‘—Ž1 •Šœð1 um deutlich zu machen, dass wir vorsichtig sein œ˜•••Ž—1 –’•1 •Ž›1 ——Š‘–Žð1 •Ž ’œœŽ1 ”ž••ž›Ž••Ž1 —•’Œ”•ž—•Ž—1 û ’Ž1 •’Ž1 ‘Žž•Ž1 £ž1 ‹Ž˜‹ŠŒ‘•Ž—•Ž1 ž•, •ãœž—•1 •Žœ1 –˜›Š•’œŒ‘Ž—1 žœŠ––Ž—‘Š••œ1 •Ž›1 Žœ•, •’Œ‘Ž—1 ž••ž›ü1–ûœœ•Ž—1Š•œ1‹Žœ•’––Ž—•1•û›1•Ž—1 Ž›•Šž•1 •Ž›1 ž”ž—••1 Š—•ŽœŽ‘Ž—1 Ž›•Ž—ï1 ˜••1 •ž•1 œ•Ž•œ1 –Ž‘›ð1 Š•œ1 ’›1 Ž›”Ž——Ž—ï1 Ž›Š•Ž1 Š•œ1 œ§”ž•Š›Ž1 ’Œ‘•ll
Ž’œŽ—1•Ž›1 Ž••1’—1•Ž—1 ˜›•Ž›•›ž—•1•›Š•Ž—ð1 žŒ‘œ1 ŠžŒ‘1•’Ž1 ›Š••1•Žœ1 ŸŠ—•Ž•’”Š•’œ–žœï –1 —•Ž1 •Žœ1 Š‘›‘ž—•Ž›•œ1 œŒ‘§•£•Ž1 –Š—1 žï9Šïð1 dass der Evangelikalismus1 •Ž—1 •Šž‹Ž—1Ÿ˜—1 —’Œ‘•1 Ž—’•Ž›1 ž—•1 ŸŽ›–ž••’Œ‘1 •Žž••’Œ‘1 –Ž‘›1 Š•œ1 pj1 ’••’˜—Ž—1 ‹Ž”Ž——Ž—•Ž—1 ‘›’œ•Ž—1 ’—1 Š••Ž—1 Ž’•Ž—1 •Ž›1 Ž••1 ›Ž™›§œŽ—•’Ž›•Ž ï1 ŠŸ’•1 Ž‹‹’—••˜—1 œ•û•£•1 •’ŽœŽ1 ’—œŒ‘§•£ž—•ñ1 Ž——1–Š—1•’Ž1 Ž”Ž‘›•Ž—1Šžœ1 •Ž›1 ’œœ’˜—œ‹Ž Ž•ž—•1–’•1Ž’—›ŽŒ‘—Ž•ð1•’Ž••1ý•’ŽœŽþ1 Œ‘§•£ž—•1 Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘1—’Œ‘•1 Ž’•1Ÿ˜—1•Ž›1 Š‘›‘Ž’•1 Ž—••Ž›—•ï ad1 Ž›1 ŸŠ—•Ž•’”Š•’œ–žœ war die vor‘Ž››œŒ‘Ž—•Ž1 ˜›–1 •Žœ1 ‘›’œ•Ž—•ž–œð1 ž—•1 ›˜ , britannien war die vorherrschende Weltmacht.
Sie waren Evangelikale Bebbington1 ‘Š•1 Ž’—Ž1 •Ž›1 •›Ž••Ž—•œ•Ž—1 Ž•’—’•’˜—Ž—1 von »Evangelikalismus 1 •˜›–ž•’Ž›•ï1 Ž–£ž•˜••Ž1 œŽ’1Ž›1Ž’—Ž1”•Š›1Šžœ•Ž™›§••Ž1 Ž Ž•ž—•ð1•’Ž1Šžœ1•Ž›1 ›˜ Ž—1 › ŽŒ”ž—•1•Žœ1krï1 Š‘›‘ž—•Ž›•œ1‘Ž›Šžœ1Ž—•œ•Š—•1 ž—•1 ‹’œ1 ‘Žž•Ž1 •˜›••ŠžŽ›•ï1 ™ž›•Ž˜—ð1 û••Ž›1 ž—•1 Š¢•˜›1 Š›Ž—1 Š›Š•Ž‹Ž’œ™’Ž•Ž1•’ŽœŽ›1 Ž Ž•ž—•1 ’—1’‘›Ž›1 Ž’•ï Bebbington argumentiert, dass der Evangelikalismus1Ž’—Ž1 Ž Ž•ž—•1’——Ž›‘Š•‹1•Žœ1 ‘›’œ•Ž—•ž–œ1œŽ’ð1 •Ž”Ž——£Ž’Œ‘—Ž•1Ÿ˜—1•Ž›1 Ž•˜—ž—•1•Žœ1 ›Žž£Žœð1•Ž›1 Ž”Ž‘›ž—•ð1•Ž›1 Œ‘›’••1ž—•1•Žœ1 §•’•œŽ’—œ1ý’–1 •Šžben] aeï1 •Ž›1Ž’—•ŠŒ‘Ž›1•ŽœŠ••ñ1 ’Ž1 ’‹Ž•ð1•Šœ1 ›Žž£ð1 lm
•’Ž1 Ž”Ž‘›ž—•1ž—•1•Šœ1 §•’•œŽ’—1 Š›Ž—1•’Ž1Œ‘Š›Š”•Ž›’œ•’œŒ‘Ž—1 ‘Ž–Ž—1•Ž›1ŽŸŠ—•Ž•’”Š•Ž—1 Ž Ž•ž—•ï af ŸŠ—•Ž•’”Š•Ž1 ž›•Ž—1 •ž›Œ‘1 •’Ž1 Ž‘›Ž1 •Ž›1 Schrift Š—•Ž•›’Ž‹Ž—ò1 œ’Ž1 Š›Ž—1 Ž’•›’•ð1 •’Ž1 ˜•œŒ‘Š••1 Ÿ˜—1 Christus als gekreuzigt £ž1ŸŽ›”û—•’•Ž—ò1ž—•1œ’Ž1 Š›Ž—1 ž—Ž›–û••’Œ‘1 ’—1 ’‘›Ž–1 Ž–û‘Ž—1 ž–1 Bekehrungen. ˜–’•1œ•Ž•••Ž—1œ’Ž1’‘›Ž1 ’—•Š‹Ž1ž—•Ž›1 Ž Ž’œð1’—•Ž–1 œ’Ž1’–1 Ž›”û—•’•Ž—1•Žœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–œ1tätig1 Š›Ž—ï ag Šœ“Ž—’•Ž1 Ž——£Ž’Œ‘Ž—1•Žœ1 ŸŠ—•Ž•’”Š•’œ–žœ, das ™ž›•Ž˜—ð1 û••Ž›1 ž—•1 Š¢•˜›1 Š–1 ”•Š›œ•Ž—1 –’•1 ’‘›Ž›1 Ž’•1 ’—1 Ž›‹’—•ž—•1 ‹›’—••ð1 Š›1 ’‘›1 §•’•œŽ’—ï1 žŒ‘1 angesichts der Tiefe ihrer Theologie und ihrer geist•’Œ‘Ž—1 Žœ’——ž—•1 Š›Ž—1 •’ŽœŽ1 •›Ž’1 ’•Š—•Ž—1 •˜Œ‘1 ž—û‹Ž›•›˜••Ž—Ž1 ŠŒ‘Ž› ï1 Ž‹‹’—••˜—1 –Ž›”•1 •Š£ž1 Š—ñ1 Šœ1•Ž•£•Ž—••’Œ‘Ž1 Ž——£Ž’Œ‘Ž—1•Ž›1 ŸŠ—•Ž•’”Š•Ž—1 Š›1•Ž›1 ’•Ž›ð1Šž•£žœ•Ž‘Ž—1ž—•1Ž• Šœ1£ž1•ž—ï ah
Tätigsein war das Gebot der Stunde ’—1Ž—•Š•’Ž›•Žœ1 Š—•Ž•—ð1•Šœ1•’Ž1 Ž›‹ŽœœŽ›ž—•1•Ž›1 œ˜£’Š•Ž—1 Š•Ž1 Š—œ•›Ž‹•Žð1 •Š•1 ’—1 •Ž›1 ž••ï1 œ1 Š›1 •’Ž1 ž••ð1•’Ž1•’Ž1 ŸŠ—•Ž•’”Š•Ž—1Š•–Ž•Ž—ï1 ž–1 Ž’œ™’Ž•1 Š›1 Ž’—Žœ1 •Ž›1 Ž›–§Œ‘•—’œœŽ1 ˜‘—1 Žœ•Ž¢œ1 ûkqjm9.9kqskü1 ž—•1Ž’—Ž1 Ž•Ž•1œŽ’—Ž›1 ŽœŽ••œŒ‘Š••Ž—aið1•Šœœ1 ‘›’œ•Ž—1 Ž’Œ‘•’Œ‘Ž1 ž—•1 —ž•£•˜œŽ1 Ž—žœœœžŒ‘• 1 ŸŽ›–Ž’•Ž—1 œ˜•••Ž—ï1 krrm1 •›Š••Ž1 Ž’—Ž1 Ž 1 ˜›”Ž›1 Ž•‘˜•’œ•Ž—zeitung, was diese Worte bedeuteten, und der Christian Advocate1 •Š‹1 •’Ž1 ˜••’£’Ž••Ž1 —• ˜›•1 •Š›Šž•ï1 —1 ln
•’ŽœŽ1 Ž—•ž—•1Ž’—1•ŽœŒ‘•˜œœŽ—1 Š›Ž—1 û‹Ž›–§ ’•Žœ1 œœŽ—ð1û‹Ž›1–§ ’•Žœ1 Œ‘•Š•Ž—ð1û‹Ž›–§ ’•Ž1 žœ•Š‹Ž—1 •û›1 •Ž’•ž—•ð1 Šž•‘Ž’•ð1 Ž›‘§•œŒ‘Ž•—1 •Žœ1 ã›™Ž›œð1 •Šœ1 û‘›Ž—1 Ž’—Žœ1 ‹ŽšžŽ–Ž—ð1 –û ’•Ž—1 Ž‹Ž—œð1 •Šœ1 Ž1•1 ›ŠŒ‘•Ž—1Ÿ˜—1 ›‹Ž’•1Š•œ1—˜• Ž—•’•Žœ1t‹Ž•1ž—•1•Šœ1 Ž•›’Ž•’•Ž—1 Ÿ˜—1 Ž•’Ž›•Ž—1 ž—•1 Ž’•Ž—œŒ‘Š••Ž— b`. Š—1 ŸŽ›œ•Ž‘•1 •’Ž1 •Š‘’—•Ž›•’Ž•Ž—•Ž1 •ŽŽï1 û1 ’•Žœ1 Ž‹Ž— 1 ’œ•1 –Š—•Ž•‘Š••1 ž—•1 œŒ‘§••’Œ‘ï1 ›‹Ž’•1 ’œ•1 —’Œ‘•œ1t‹•Žœï1 Ž—žœœœžŒ‘•1’œ•1 û—•Žï Šœ1 œ˜£’Š•Ž1 —•Š•Ž–Ž—•1 £ž›1 Ž›‹ŽœœŽ›ž—•1 •Ž›1 Ž‹Ž—œ‹Ž•’—•ž—•Ž—1 •Ž›1 —•Ž›•›ûŒ”•Ž—1 Š›1 Ž’—1 •’Ž•1 •›Ž’•Ž—•Ž›1 žœ•›žŒ”1 •’ŽœŽœ1 §•’•œŽ’—œ. Es mag £ Š›1 Ž’—’•Ž1 Žž•Ž1 ‘Žž•£ž•Š•Ž1 û‹Ž››ŠœŒ‘Ž—ð1 Š‹Ž›1 die Evangelikalen waren unter den Wegbereitern ž—•1 •›Ž’‹Ž—•Ž—1 ›§••Ž—1 •Žœ1 œ˜£’Š•Ž—1 —•Š•Ž–Ž—•œ £ž1•ž—œ•Ž—1 •Ž›1 ›–Ž—ï1 Ž‹‹’—••˜— illustriert aus•’Ž‹’•1 •’Ž1 Š•œŠŒ‘Žð1 •Šœœ1 Ž’—Ž1 ’Ž•£Š‘•1 Ÿ˜—1 ’›chen und kirchenfinanzierten Organisationen in der •ŽœŠ–•Ž—1Ž—••’œŒ‘œ™›ŠŒ‘’•Ž—1 Ž••1 œ™Ž”•Ž1œ˜£’Š•Ž—1 •Ž—•œ1Š—•’—•Ž— ba. Ž›1 Ž—Ž›Š•ŸŽ›•ŠŒ‘•ð1 •Ž—1 Ÿ’Ž•Ž1 Ÿ˜—1 ž—œ1 û‹Ž›—˜––Ž—1 ‘Š‹Ž—1 ‘’—œ’Œ‘••’Œ‘1 •Ž›1 Ž•Š‘›1 •Ž›1 Ž›, §œœŽ›ž—•1 •Ž›1 ŽŸŠ—•Ž•’œ•’œŒ‘Ž—1 ˜•œŒ‘Š••1 ’–1 Š••1 £ž1œ•Š›”Ž›1 Ž•˜—ž—•1œ˜£’Š•Ž›1 —•’Ž•Ž—ð1•›Š•1’–1 ••gemeinen auf den Evangelikalismus1 •Žœ1 ksï1 Š‘›‘ž—•Ž›•œ1 —’Œ‘•1 £žï1 ’Ž1 •¢™’œŒ‘Ž1 Ž›’—•œŒ‘§•£ž—•1 •Ž›1 ˜›•Ž1 ž–1 •Šœ1 ™‘¢œ’œŒ‘Ž1 ˜‘•1 •ž›Œ‘1 ž—•Š, –Ž—•Š•’œ•Ž—1 ‹Ž•Š——1 Ž›œ•1 £ž1 Ž•’——1 •Žœ1 ljï1 Š‘›, lo
‘ž—•Ž›•œï1 ’œ1ksjj1 Š›1•Šœð1 Šœ1–Š—1œ™§•Ž›1Š•œ1•Š—£‘Ž’••’Œ‘Ž1 ’œœ’˜—1 ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž•Žð1 Ž’•1 •Žœ1 Š•••Ž–Ž’—1 Š”£Ž™•’Ž›•Ž—1 ›˜•›Š––œ1 •Žœ1 ŸŠ—•Ž•’”Š•’œ–žœï bb ˜•••’Œ‘1 ŸŽ›œžŒ‘•Ž1Ž’—Ž1 —£Š‘•1Ÿ˜—1 ŸŠ—•Ž•’”Š•Ž—1 Š••Ž›1 Ž—˜–’—Š•’˜—Ž—ð1 •Ž—1 œ˜£’Š•Ž—1 Ž•’—•ž—•Ž—1 Š‹£ž‘Ž••Ž—ð1 •’Ž1 ’–1 Ÿ’”•˜›’Š—’œŒ‘Ž—1 ›˜ ‹›’•Š——’Ž—1 ‘Ž››œŒ‘•Ž— bc. ’—Ž1 •Ž›1 •›§—•Ž—•œ•Ž—1 Šœ•Ž—ð1 •’Ž1 ŽœŽ••œŒ‘Š••1 ž—•1 ’›Œ‘Ž1ŸŽ›œ™û›•Ž—ð1 Š›1•’Ž1”Š•Šœ•›˜™‘Š•Ž1 Š•Ž1 •Ž›1 Š’œŽ—ï1 ’ŽœŽœ1 •Ž—•1 Š›1 Ž’—1 ‘§ž•’•Žœ1 ‘Ž–Š1 ’—1•Ž—1 ûŒ‘Ž›—1Ž’—Žœ1‹Ž”Š——•Ž—1 ž•˜›œ1•Žœ1ksï1 Š‘›‘ž—•Ž›•œð1 ‘Š›•Žœ1 ’Œ”Ž—œ1 ûkrkl9.9krqjüï1 Š—1 œ™û›•1 •’ŽœŽœ1 •Ž—•1 ’—1 •Ž›1 ŽœŒ‘›Ž’‹ž—•1 Ÿ˜—1 •’ŸŽ›1 ’œ•ñ1 ý ›þ1•›ž•1ó1 Ž’Œ‘Ž—1ž—•1 ‹£Ž’Œ‘Ž—1œŽ’—Ž›1 •Ž••ž—•ð1 —§–•’Œ‘1 •’Ž1 Ž’—Žœ1 Ž–Ž’—•Ž”’—•Žœð1 Ž’—Ž›1 Š’œŽ1•Žœ1 ›–Ž—‘ŠžœŽœð1Ž’—Žœ1£ž–1 ž—•Ž›—1 ‹Žœ•’––•Ž—1 Šœ••’Ž›Žœð1•Šœð1Ÿ˜—1Š••Ž—1ŸŽ›ŠŒ‘•Ž•1ž—•1 von niemand bemitleidet, durch die Welt geknufft ž—•1•Ž™ž•••1 ’›•ï bd
Waisenfürsorge durch Glauben t‹Ž›Š••1 ’—1 ›˜ ‹›’•Š——’Ž—1 •›û—•Ž•Ž—1 •Š››Ž›1 ž—•1 Pastoren Einrichtungen, um dem Elend der Waisen”’—•Ž›1‹Ž’£ž”˜––Ž—ï1 —•1•’ŽœŽ1œ˜£’Š•Ž1 ›‹Ž’•1û‹•Ž1 Ž’—Ž—1 œ˜•Œ‘Ž—1 ›žŒ”1 Šž•1 ˜•’•’”1 ž—•1 ŽœŽ••œŒ‘Š••1 Šžœð1 •Šœœ1 œ’Ž1 Ž•˜›–Ž—1 •Ž›1 ›‹Ž’•œ‹Ž•’—•ž—•Ž—1 ž—•1•Žœ1 –•Š—•œ1–’•1•Ž—1 ›–Ž—1•Ž›Š•Ž£ž1‘Ž›Šžœ, lp