Skip to main content

256236

Page 1

RONALD DUNN

WENN

GOTT SCHWEIGT

Christliche Literatur-Verbreitung e. V. Postfach 11 01 35 · 33661 Bielefeld


kï1 ž••Š•Ž1ljkl1û ü ûû‹Ž›Š›‹Ž’•Ž•Ž1 ž••Š•Žü

›’•’—Š•ŸŽ›•Š•ñ1

›’•’—Š••’•Ž•ñ1 ‘Ž—1 ŽŠŸŽ—1’œ1 ’•Ž—• 1 ’—’œ•›’Žœ1 —•Ž›—Š•’˜—Š•ð1qjk1 Ž——œ¢•ŸŠ—’Š1 ŸŽ—žŽð11 ˜›•1 Šœ‘’—••˜—ð1 1ksjmnð1 1•Ž›1•Žž•œŒ‘Ž—1 žœ•Š‹Ž1ljkl1‹¢1 ‘›’œ••’Œ‘Ž1 ’•ޛЕž›, Ž›‹›Ž’•ž—• ˜œ••ŠŒ‘1kk1jk1mo1 1mmppk1 ’ޕޕޕ• —•Ž›—Ž•ñ1 Ÿï•Ž

û•›û‘Ž›1Ž›œŒ‘’Ž—Ž—1’–1 Ž›•Š•1•Ž›1 •ï, ˜‘Š——’œ, ›žŒ”ޛޒð1 Š‘›ü t‹Ž›œŽ•£ž—•ñ1 ›ï1 ›’ޕޖЗ—1 ž¡ –œŒ‘•Š•ñ1 žŒ’Š—1 ’—•Ž›ð1 Š›’Ž—‘Ž’•Ž Š•£ñ1 ›žŒ”ñ1 1. ‹—Ž›1í1 ™’ޕޕð1 •– 1sqr,m,rppss,lmp,r


Für und für unsere drei Kinder:

1 und 1 sowie 1 1 ûksoq1.1ksqoü

1“ž—ï

»Unser Gott ist in den Himmeln; alles, was ihm wohlgefällt, tut er.« œŠ•–1kkoðm


—•1Š•œ1Žœ1û•ï9‘ï1•Šœ1 Š––ü1 das siebte Siegel öffnete, entstand ein Schweigen in dem Himmel, etwa eine halbe Stunde.« ••Ž—‹Š›ž—•1rðk


Inhalt Š—”Ž1

s

Erstes Buch: Im Tal des Schweigens

kk

Erster Teil: Einstimmung 1k1 ksqmñ1 ’Ž—Ž›1˜‘—Ž1 —’•˜›–1

km kn kn

1l1 ksqoñ1 ’—1 ’Ž—Ž›ð1•Ž—1”Ž’—Ž›1 ’••1

kq kq

1m1 Žž•Žñ1 —1•Ž—1 ŽœŽ›1 Zweiter Teil: Der Kampf mit dem Engel 1n1 ދޗ1’—1•Ž›1 ’ޕޛ•Š•Ž1 1o1 —œŽ›1•›ã •Ž›1

Ž•—Ž› 1

kr kr lk ll ll ls ls

1p1 ’Œ‘•1 Ž• Ž›•Ž—÷1

mq mq

1q1 ˜—1 Ž’£Ž—1ž—•1 —”›Šž•1

no no

Zweites Buch: Die Stimmen des Schweigens

om

Erster Teil Ohne Antworten leben – der schweigende Gott 1r1 Š›ž–õ1

oo op op

1s1 Š›ž–1’Œ‘õ1

pk pk

1kj1 Šœ1“Ž•£•õ1

qm qm

ZWEITER TEIL: Wer ist bereit, Gott umsonst zu dienen? – Gott im Leiden 1kk1 Ž›1 Š••1 ’˜‹ 1

rq rr rr


1kl1 Ž——1Š••Žœ1£žœŠ––Ž—‹›’Œ‘•1

sm sm

1km1 ••Ž’—1

kjk kjk

1kn1 Ž——1 ˜••1œŒ‘ Ž’••1

kkl kkl

Dritter Teil: Was, wenn ich nicht weiter weiß? – Gott in der Dunkelheit 1ko1 ’Ž1•ž—”•Ž1 Ž’•Ž1•Ž›1 —Š•Ž1

kks klj klj

1kp1 ˜Œ‘1•ž—”•Ž›1Š•œ1•ž—”Ž•1

kml kml

1kq1 Ž——1•’Ž1 ’Œ‘•Ž›1Šžœ•ޑޗ1ó1

knk knk

Vierter Teil: Wenn wir nicht vergessen können – Gott in der Enttäuschung 1kr1 Ž•§Œ‘•—’œñ1 ’Ž—Ž›1˜•Ž›1 ¢›Š——õ1

knq knr knr

1ks1 ’Œ‘•1“Ž•Ž1•ž•Ž1 •ŽŽ1’œ•1 ˜••Žœ1 •ŽŽ1

kon kon

1lj1 ˜••1œ’Ž‘•1•Šœ1 Ž›£1Š—1

kpj kpj

1lk1 Ž——1 ˜••1 Ž’—1œŠ••ð1‘Š•1Ž›1Ž• Šœ1 ŽœœŽ›Žœ1–’•1ž—œ1Ÿ˜›1

kpo kpo

Fünfter Teil: Wie aus Böse Gut wird – Gott in den Umständen unseres Lebens kqk 1ll1 kql Ž›1ž—••Šž‹•’Œ‘œ•Ž1 ’‹Ž•ŸŽ›œ1 kql 1lm1 Š•1–Ž’—1 ދޗ1Ž’—Ž—1 ’——õ1

kqp kqp

1ln1 Ž›1 Ž—œŒ‘1•Ž—”•ð1 ˜••1•Ž—”•1

krl krl

’—1•Ž•£•Žœ1 ˜›•1

krr


Danke ’—1 žŒ‘1œŒ‘›Ž’‹•1–Š—1—’Œ‘•1Š••Ž’—ï1 ˜–1Ž›œ•Ž—1‹’œ1£ž–1•Ž•£•Ž—1 Š•£1 ‘Ћޗ1 –’›1 Ÿ’Ž•Ž1 ›Žž—•Ž1 û‹Ž›1 •’Ž1 Œ‘ž••Ž›1 •ŽœŒ‘Šž•ð1 –’Œ‘1 Ž›–ž•’••ð1 –’›1 •Ž‘˜••Ž—ð1 •û›1 –’Œ‘1 •Ž••Šž‹•ï1 Ž’—1 ‹Žœ˜—•ޛޛ1 Š—”1•’••ñ Š—1 Ž—œ˜—ð1 •Ž›1 •ЛЗ1 ••Šž‹•Žð1 •Šœœ1 ’Œ‘1 •’ŽœŽœ1 žŒ‘1 œŒ‘›Ž’, ‹Ž—1”˜——•Žï .11 Ž—1 ›Žž—•Ž—1 ž—•1 Ž› Š—••Ž—ð1 •’Ž1 –’•1 ž—œ1 •ž›Œ‘1 •Šœ1 Š•1 •Žœ1 ˜•ŽœœŒ‘Š••Ž—œ1•ޕЗ•Ž—1œ’—•ï1 ‘›Ž1 ’Ž‹Ž1ž—•1’‘›Ž1 ދޕŽ1 Лޗ1 ŠœŽ—1’—1•Ž›1 ûœ•Žï .11 ›ï9 ˜—1 Š›•’—1Šžœ1 ’•••Ž1 ˜Œ”1û ›”Š—œŠœüð1•Ž›1–’›1 ’Ž1Ž’—œ•1 ž”Šœ1Ž’—1 •Ž•’Ž‹•Ž›1 ›£• 1 ž›•Žï .11 ›ï9 Š›¢1 ••Ž›1Šžœ1 ›Ÿ’—•1û Ž¡Šœüð1•ŽœœŽ—1 ž—œ•1ž—•1 Ž›œ•§—•, —’œ1–’›1•ž›Œ‘1•’Ž1 ž—”Ž•‘Ž’•1‘’—•ž›Œ‘‘Š••Ž—ï .11 ˜Š——Ž1 Š›•—Ž›ð1–Ž’—Ž›1 ˜••Ž•’—1œŽ’•1lq1 Š‘›Ž—ð1•’Ž1œ’Œ‘1œ˜•, Œ‘Ž1 û‘Ž1–’•1–’›1•’‹•ï .11 Ž’—Ž›1 Œ‘ ’ޕޛ–ž••Ž›ð1 ’•ŽŽ—Ž1 ’•Œ‘Ž••ð1 •’Ž1 ž—œ1 ‹Ž•Ž—•1 •ž›Œ‘1–Š—Œ‘Ž—1 •ž›–1‹Ž••Ž’•Ž•1‘Š•ï .11 —•1 –Ž’—Ž›1 ‹Žœ•Ž—1 ›Žž—•’—ð1 Š¢Žð1 •’Ž1 –’Œ‘1 ••Ž’Œ‘œŠ–1 Ÿ˜—1 •Ž—1 ˜•Ž—1 £ž›ûŒ”‘˜••Ž1 ž—•1 •ޛޗ1 Š–Ž1 Ž’•Ž—••’Œ‘1 Šž•1 •Ž–1 ˜ŸŽ›1•’ŽœŽœ1 žŒ‘Žœ1œ•ޑޗ1œ˜•••Žï

.11

9


ERSTES BUCH IM TAL DES SCHWEIGENS


ERSTER TEIL EINSTIMMUNG

Die erste Seite des Buches streiche rot an. Denn am Anfang ist die Wunde unsichtbar. Š‹‹’1 •ŒŽð1I1Jobesð1km

Der Gott Israels, der Erlöser, ist zuweilen ein Gott, der sich verbirgt, aber niemals ein Gott, der nicht da ist. Er hüllt sich manchmal in Dunkelheit, aber er ist nie fern von uns. Š••‘Ž 1 Ž—›¢


KAPITEL 1

1973: Diener ohne Uniform œ1 Š›1Ž’—1 Š–œ•Š•1•Ž ŽœŽ—ð1Š—1•Ž–1Žœ1 ’ޕޛ1–Š•1‘’Ž ñ1 žð1 Œ‘Š•£1ó 1 žð1 Œ‘Š•£ð1•ž1•’Žœð1 Œ‘Š•£ð1•ž1•Šœï 1 ’—1 Š•ð1 ˜1•Šœ1 œ•§—•’•Ž1 ž•œŒ‘’ދޗ1Ž’—Ž—1Ž—••’Œ‘1Ž’—‘˜••1ž—•1–Š—1•Ž—1Ÿ˜••Ž—1 ›Ž’œ1 •û›1 œŽ’—Ž1 û—•Ž—1 £Š‘•Ž—1 –žœœï1 Ž—1 •Š—£Ž—1 Š•1 ‘Š••Ž1 ’Œ‘1 •Š–’•1ŸŽ›‹›ŠŒ‘•ð1•Ž—1 ŠœŽ—1£ž1–§‘Ž—ð1 •›§žŒ‘Ž›1ž—•1 ŽŒ”Ž—1£ž1 œŒ‘—Ž’•Ž—ð1 Œ‘›§—”Ž1 £ž1 Ž—•›û–™Ž•—1 ž—•1 •’Ž1 ЛЕŽ1 Šž•£ž›§ž, –Ž—ï œ1 Š›1•ޕޗ1 ’••Ž›—ŠŒ‘•ð1Š•œ1’Œ‘1–’•1•Ž›1 ЛЕŽ1•Ž›•’•1 Š›ï1 Œ‘1 ‹Ž•ž•ŠŒ‘•Ž•Ž1 –Ž’—1 Ž›”ï1 ž•ð1 •û›1 •’Ž1 —§Œ‘œ•Ž—1 £Ž‘—1 Š‘›Ž1 ‘Š••Ž1 ’Œ‘1 ’ޕޛ1 ž‘Žï1 Œ‘1 ˜•••Ž1 •ޛЕŽ1 ’—œ1 Š•ð1 ž–1 –’Œ‘1 £ž1 •žœŒ‘Ž—ð1Š•œ1 Š¢Ž1–’›1£ž›’Ž•ñ1 žð1 Œ‘Š•£ð1”Š——œ•1•ž1ދޗ1—˜Œ‘1 ’—1 •Ž—1 ž™Ž›–Š›”•1 •Š‘›Ž—ð1 •Ž›1 —ŠŒ‘•œ1 ˜••Ž—1 ‘Š•õ1 ’›1 ‹›ŠžŒ‘Ž—1 —˜Œ‘1Ž’—1™ŠŠ›1 ŠŒ‘Ž—1£ž–1 ›û‘œ•ûŒ”÷ Œ‘1‹Ž•›ŠŒ‘•Ž•Ž1–’Œ‘1’–1 ™’ޕޕï1Wie sah ich nur aus!1 —›Šœ’Ž›•ï1 —•Ž”§––•ï1 ’—1 ŸŽ›•›ŽŒ”•Žœ1 ž—•1 ŸŽ›œŒ‘ ’•£•Žœ1 , ‘’›•ð1 Šžœ, •Ž‹•’Œ‘Ž—Ž1 ŽŠ—œ1–’•1 ãŒ‘Ž›—1’—1•Ž—1 —’Ž—ð1 Ž——’œœŒ‘ž‘Žð1•’Ž1’—1 •Ž›1 ž••㜞—•1‹Ž•›’••Ž—1 Лޗï1 Ž›1 Š——1Ÿ˜–1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•œ•’Ž—œ•1 û›•Ž1 –’Œ‘1 •’•£Ž—ð1‹ŽŸ˜›1 Ž›1–’Œ‘1 ’—1•Ž—1 Еޗ1 •’Ž ï1 ’—1 Š—•, œ•›Ž’Œ‘Ž›1œ•Š››•Ž1–’›1Ž—••ޕޗð1ž—•1—’Œ‘•1•Ž›1•ž•‹û›•Ž›•’Œ‘Ž1 Šœ, •˜›1•Ž›1 Ž–Ž’—•Ž1ž–1•’Ž1 Œ”Žï ‹Ž›1 ”˜––ð1 ž—•Žð1 Ž›1 ”Šž••1 •Ž——1 œŒ‘˜—1 ž–1 ’••Ž›—ŠŒ‘•1 œŽ’—Ž1 ›ã•Œ‘Ž—1Ž’—õ œ1 Лޗ1 –Ž‘›1 Žž•Žð1 Š•œ1 ’Œ‘1 •Ž•ŠŒ‘•1 ‘Š••Žï1 Œ‘1 Ž—••ŽŒ”•Ž1 Ž’—Ž1•Š—£Ž1 ž‹”ž••ž›1Ÿ˜—1 ’••Ž›—ŠŒ‘•œ”ž—•Ž—ï1 •Š›–œ•ž•Ž1Ž’—œñ1 Œ‘—Š™™1 •’›ð1 Šœ1 •ž1 ‹›ŠžŒ‘œ•ð1 •›ûŒ”1 •Ž—1 ˜™•1 £ ’œŒ‘Ž—1 •’Ž1 Œ‘ž••Ž›—1ž—•1œ’Ž‘1£žð1•Šœœ1•ž1 Š—•1•Ž ’——œ•ð1‹ŽŸ˜›1•’Œ‘1Ž’—Ž›1 œ’Ž‘•ð1•Ž›1•’Œ‘1”Ž——•÷ Œ‘1œ•Ž•••Ž1–’Œ‘1Ÿ˜›1•Ž›1 ŠœœŽ1Š—ï1 ž•ñ1 ž›1Ž’—Ž1 ž—•’—1’œ•1Ÿ˜›1 –’›ï1 Œ‘•ŽŒ‘•ñ1 ’Ž1 Š›1 Šžœ1 –Ž’—Ž›1 Ž–Ž’—•Žï1 •Š›–œ•ž•Ž1 £ Ž’ï1 Š——1 Š—••Ž1 œ’Ž1 œ’Œ‘1 ŠžŒ‘1 —˜Œ‘1 ž–÷1 ’Ž1 •›Ž‘•Ž1 œ’Œ‘1 £ž›ûŒ”ð1 14


•Š——1 ’ޕޛ1£ž1–’›ï1 ‘›Ž1 ž•Ž—1”—’••Ž—1œ’Œ‘1’–1 •’•Ž1Ž’—Žœ1 ›’, ŸŠ••ޕޔ•’Ÿœ1£žœŠ––Ž—ð1•Š——1 Ž’•ޕޗ1œ’Ž1œ’Œ‘1’—1ž—••§ž‹’•Ž–1 ›”Ž——Ž—ï1 ›ž•Ž›1 ž——÷ ð1“Š™œ•Ž1œ’Žï Œ‘1 Ž’ 1 —’Œ‘•ð1 Ž›1 Ÿ˜—1 ž—œ1 ŸŽ›•ޕޗޛ1 Š›ï1 Œ‘1 –ž›–Ž••Ž1 Ž• Šœð1 •Šœ1 ’Ž1 Ž’—Ž1 ›”•§›ž—•1 ”•’—•Ž—1 œ˜•••Žï1 Š——1 œŠ••Ž1 œ’Žñ1 ’œœŽ—1 ’Žð1˜‘—Ž1 ‘›Ž—1 Œ‘•’™œ1ž—•1 —£ž•1‘Š‹Ž1’Œ‘1 ’Ž1Ž›œ•1•Š›1 —’Œ‘•1Ž›”Š——•ï ž•1•Ž›1 Š‘›•1—ŠŒ‘1 ŠžœŽ1•’—•Ž—1–’›1•’ŽœŽ1 ˜›•Ž1•ž›Œ‘1•Ž—1 ˜™•ñ1 ‘—Ž1 ‘›Ž—1 Œ‘•’™œ1ž—•1 —£ž•1‘Š‹Ž1’Œ‘1 ’Ž1Ž›œ•1•Š›1—’Œ‘•1 Ž›”Š——•ï 1 Ž’•1œ’ދޗ1 Š‘›Ž—1 Š›1’Œ‘1•Ž›1 Šœ•˜›1•’ŽœŽ›1 ›Šžð1“ޕޗ1 ˜——•Š•1”Š–1œ’Ž1•›Žž1£ž–1 ˜›•Ž—•˜••Žœ•’Ž—œ•1ž—•1£ž–1 ‹Ž—•, •˜••Žœ•’Ž—œ•ð1—ŠŒ‘1 •Š–1 ’ŽœŽ1–žœœ•Ž1œ’Ž1ŒŠï1qjj,–Š•1–Ž’—Ž1 ›Ž, •’••Ž—1 •Ž‘ã›•1 .1 ž—•1 –’Œ‘1 •ŽœŽ‘Ž—1 ‘Ћޗï1 —•1 “Ž•£•1 ‘Š••Ž1 œ’Ž1 –’Œ‘1 ž–1 Ž’—1 ŠŠ›1 —’Œ‘•1 ’ޕޛޛ”Š——•ð1 Ž’•1 ’Œ‘1 ”Ž’—Ž—1 —£ž•1 •›ž•÷1 Ž—1˜•Ž›1 Šœ1‘Š••Ž1œ’Ž1•Š1Š••1•’Ž1 Š‘›Ž1Šž•1•Ž›1 Š—£Ž•1•Ž, œŽ‘Ž—ñ1 –’Œ‘1 ˜•Ž›1 –Ž’—Ž1 •Ž’•Ž›õ1 §›Ž1 œ’Ž1 Ž’—Ž1 •ž—”•Ž1 •›Š Ž1 Ž—••Š—••ޕБ›Ž—1ž—•1‘§••Ž1–Ž’—Ž—1 —£ž•1œ˜ ’Ž1–Ž’—Ž1 ›Š Š••Ž1 Š–1 •›Š Ž—›Š—•1•’ޕޗ1œŽ‘Ž—ð1œ’Ž1‘§••Ž1˜‘—Ž1 Ž’•Ž•1Šžœ•Ž›ž•Ž—ñ1 Š1•’Ž••1“Š1•Ž›1 —£ž•1Ÿ˜–1 Ž››—1 Šœ•˜›÷ 1 ‹Ž›1mich1Ž›”Š——•Ž1 œ’Ž1—’Œ‘•ï Š••Ž1’Œ‘1—’Œ‘•1’›•Ž—• ˜1•Ž•ŽœŽ—ð1•Šœœ1•’Ž1‹Žœ•Ž1 Ž›”•Ž’•ž—•1 Ž’—Ž1 —’•˜›–1 ’œ•ð1 Ž’•1 •’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1 •’Ž1 —’•˜›–1 œŽ‘Ž—1 ž—•1 —’Œ‘•1•Ž—1 ›§•Ž›õ1 ˜‘•1 Š‘›ï ’Ž1 Š›1 •Šœ1 —˜Œ‘1 •Ž ŽœŽ—ð1 Š•œ1 ’Œ‘1 –’•1 ›Šž1 ž—•1 ˜Œ‘•Ž›1 •’Ž1 ‘Š•‹Ž1 ŠŒ‘•1 ’–1 Ž‹§ž•Ž1 •Žœ1 •ž•‘Еޗœ1 Š• ’Œ”1 ‹Ž’1 ˜—, •˜—1œŠ 1ž—•1Šž•1ž—œŽ›Ž—1 •ž•1£ž›ûŒ”1’—1•’Ž1 1 Š›•Ž•Žõ1 • Š1 kjj1 Ž›œ˜—Ž—1œŠ Ž—1–’•1ž—œ1’–1 Š›•Ž›Šž–ï1 ’—ð1£ Ž’1 Ž’‘Ž—1Ž—•, •Ž›—•1œŠ 1Ž’—1 Š——ð1•Ž›1’––Ž›1 ’ޕޛ1£ž1–’›1‘Ž›û‹Ž›œŠ‘ï1 •œ1Ž›1 œŠ‘ð1•Šœœ1’Œ‘1œŠ‘ð1 ’Ž1Ž›1–’Œ‘1Š—œŠ‘ð1œ•Š—•1Ž›1œŒ‘•’Ž •’Œ‘1Šž•1ž—•1 ”Š–1£ž1–’›ï ’—•1 ’Ž1Šžœ1 ›Ÿ’—•1’—1 Ž¡Šœõ ð1•›Š••Ž1Ž›ï Šð1•˜Œ‘ð1“Šï ›1 •›’—œ•Ž1 ž—•1 ‘’Ž••1 –’›1 œŽ’—Ž1 Š—•1 ‘’—ï1 Œ‘1 ‹’—1 ‘›1 ›’Ž•, •›§•Ž›ï Œ‘1 Š›1 ŸŽ›œžŒ‘•ð1 ’‘—1 £ž1 •›Š•Ž—ð1 ˜‹1 Ž›1 ‘Žž•Ž1 ˜œ•1 •û›1 –’Œ‘1 15


‘Š••Žï1 ’—1™ŠŠ›1 Š•Ž1œ™§•Ž›1œ•Š—•1’Œ‘1—ދޗ1–Ž’—Ž–1 ›’Ž•”Šœ•Ž—1 ž—•1 Š›•Ž•Ž1Šž•1–Ž’—Ž—1 ›’Ž••›§•Ž›ï1 ›1”Š–ð1ž—•1“Š ˜‘•ð1Ž›1 Š›1 Žœï1 ’Ž1•Š—£Ž—1 Š‘›Ž1‘Š••Ž1’Œ‘1—ž›1•’Ž1 —’•˜›–1•ŽœŽ‘Ž—ï Œ‘1‘Š••Ž1–Ž’—Ž—1 ›’Ž••›§•Ž›1—’Œ‘•1Ž›”Š——•ð1 Ž’•1Ž›1œŽ’—Ž1 —’, •˜›–1—’Œ‘•1•›ž•1ž—•1˜‘—Ž1 —’•˜›–1—’Œ‘•1 ’Ž1Ž’—1 ›’Ž••›§•Ž›1Šžœ, œŠ‘ï1 —•1 •’Ž1 ›Šž1 ’–1 ž™Ž›–Š›”•1 Ž›”Š——•Ž1 ’‘›Ž—1 Šœ•˜›1 —’Œ‘•ð1 Ž’•1Ž›1seine1 —’•˜›–1—’Œ‘•1Š—‘Š••Ž1ž—•1—’Œ‘•1 ’Ž1Ž’—1 Šœ•˜›1Šžœ, œŠ‘ï ’Ž1 Ÿ’Ž•Ž1 Šœ•˜›Ž—1 –˜Œ‘•Ž1 ich1 œŒ‘˜—1 û‹Ž›œŽ‘Ž—1 ‘Ћޗð1 Ž’•1 œ’Ž1 —’Œ‘•1 ’Ž1 Šœ•˜›Ž—1 ŠžœœŠ‘Ž—õ1 ’Ž1 Ÿ’Ž•Ž1 Ž•—ž—•Ž—1 ‘Š••Ž1 ’Œ‘1ŸŽ›œ™’Ž••ð1 Ž’•1œ’Ž1 ’Ž1 •ûŒ‘Ž1ŠžœœŠ‘Ž—õ1 ’Ž1Ÿ’ޕޗ1 ã—’•Ž—1 ‘Š••Ž1’Œ‘1•’Ž1 û›1•Ž ’ŽœŽ—ð1 Ž’•1œ’Ž1’—1 Ž•••Ž›•ž–™Ž—1•Ž”˜––Ž—1 Лޗõ —•1 ’Œ‘1 Ž›”Š——•Žð1 •Šœœ1 Ž’—’•Ž1 •Ž›1 •›ã •Ž—1 ’Ž—Ž›ð1 •’Ž1 ˜••1 –’›1 û‹Ž›1 •Ž—1 Ž•1 •ŽœŒ‘’Œ”•1 ‘Š••Žð1 ’Ž—Ž›1 ˜‘—Ž1 —’•˜›– 1 •Ž, ŽœŽ—1 Лޗï1 Œ‘1 ‘Š••Ž1 œ’Ž1 —’Œ‘•1 Ž›”Š——•ð1 Ž’•1 œ’Ž1 —’Œ‘•1 œ˜1 Šžœ, œŠ‘Ž—ð1 ’Ž1œ’Œ‘1•Šœ1•û›1•Ž—1 Ž››—1 Šœ•˜›1•Ž‘ã›•Žï

16


KAPITEL 2

1975: Ein Diener, den keiner will Ž›1 ޣޖ‹Ž›‘’––Ž•1‘Š••Ž1•’Ž1 Š›‹Ž1Š—•Ž•Šž•Ž—Ž—1 ’•‹Ž›œï1 Ž›1 Š›•ð1 •Ž›1 Ž’—1 ™ŠŠ›1 Œ‘›’••Ž1 Ÿ˜›1 •Ž—1 ’—•Ž›‹•’ދޗޗ1 ž—•Ž›1 •Ž–1 Ž•••ŠŒ‘1œ•Š—•ð1ŠžŒ‘ï1 ’—1—Бޛ1 ›Žž—•1•Ž›1 Š–’•’Ž1œ™›ŠŒ‘ñ œ1•’‹•1”Ž’—Ž1•Ž•£•Ž1 ›”•§›ž—•1•û›1•Ž—1 ˜•1Žž›Žœ1 ˜‘—Žœ1 ˜—, —’Žï1 —•1 Šœ1‘§••Ž—1 ’›1ŠžŒ‘1•ŠŸ˜—ð1 Ž——1Žœ1Ž’—Ž1•§‹Žõ1 ’Ž1 Š•, œŠŒ‘Žð1 •Šœœ1 ’›1 •’ŽœŽ—1 ˜•1 —’Œ‘•1 Ž›”•§›Ž—1 ”ã——Ž—ð1 •’‹•1 •’ŽœŽ›1 •Š—£Ž—1 ’•žŠ•’˜—1–Ž‘›1 ‘›•ž›Œ‘•1ž—•1 û›•Žï Œ‘1••Šž‹Žð1Žœ1•’‹•1”Ž’—1 Ž—œŒ‘Ž—•ދޗð1 Ž•Œ‘Žœ1•Šœ1Žž›Ž1œ˜1 œ•Š›”1 £ž–1 ž•Ž—1 ž—•1 £ž–1 ŠŒ‘œŽ—1 ‘’—1 •Ž™›§••1 ‘Š•1 ˜•Ž›1 —˜Œ‘1 ™›§•Ž—1 ’›•1 ’Ž1•Šœ“Ž—’•Ž1Ÿ˜—1 ˜——’Žï1 œ1 ’›•1”Ž’—Ž1 ’•žŠ•’˜—1 •ދޗð1•’Ž1Žž›Ž1•Ž’œ••’Œ‘Ž—1 ž›£Ž•—1•’ޕޛ1•›Ž’•Ž—1•ŠœœŽ—1 ’›•1Š•œ1 •’ŽœŽ1‘’Ž›ï1 Šœ1•’Ž1 ’‹Ž•1û‹Ž›1 ’–œ˜—1œŠ••ð1 ’›•1ŠžŒ‘1•û›1 ˜——’Ž1 •Ž••Ž—ñ1 ’Ž1 ˜•Ž—1û•ï9‘ï1•’Ž1•˜•Ž—1 ‘’•’œ•Ž›üð1•’Ž1Ž›1’—1œŽ’—Ž–1 ˜•1 •㕎•Žð1 Лޗ1–Ž‘›1Š•œ1•’Žð1•’Ž1Ž›1’—1œŽ’—Ž–1 ދޗ1•Ž•ã•Ž•1‘Š••Ž 1 ûŸ••ï1 ’1kpðmjüï1 ˜——’Žœ1 ދޗ1ž—•1 ˜•1 Ž›•Ž—1Ž’—Ž—1ž—Ž›–Žœœ, •’Œ‘Ž—1 ’—••žœœ1Šž•1ŽžŒ‘1‘Ћޗ1.1‹’œ1 Žœžœ1 ’ޕޛ”˜––•1˜•Ž›1 ’›1 £ž1’‘–1•Ž‘Ž—ï ˜——’Ž1’œ•1—ž—1‘Ž’•ï1 ›1’œ•1“Ž•£•1’–1 ’––Ž•ï ’›1Š••Ž1”Ž——Ž—1 ˜—œ1 ›Ž•’••œŽ›’Ž1 Ž›”Š——•Ž1 ’Ž—Ž› ï1 Žž•Ž1 •’Ž—•1ž—œ1•Ž›1ŸŽ›”Š——•Žœ•Ž1Ÿ˜—1Š••Ž—1.1•Ž›1 ˜•ï

17


KAPITEL 3

Heute: An den Leser Œ‘1 œŒ‘›Ž’‹Ž1 •’ŽœŽœ1 žŒ‘ð1 ž–1 –’Œ‘1 £ž1 ŸŽ›•Ž’•’•Ž—ï1 —•1 Ž——1 ’Œ‘1Ž‘›•’Œ‘1‹’—ð1•Š——1‘Ћޗ1•’Ž1–Ž’œ•Ž—1–Ž’—Ž›1 ›Ž•’••Ž—1’—1•Ž—1 •Ž•£•Ž—1 Š‘›Ž—1 ދޗ•Š••œ1 •’ŽœŽ–1 ŽŒ”1 •Ž›1 Ž•‹œ•1ŸŽ›•Ž’•’•ž—•1 •Ž•’Ž—•ï1 Œ‘1 ‘Š‹Ž1 •Ž™›Ž•’••ð1 ž–1 –Ž’—Ž1 Ž’•Ž—Ž—1 ›Š•Ž—1 £ž1 ‹Ž11, Š—• ˜›•Ž—ð1 ž–1 –’Œ‘1 œŽ•‹œ•1 Ÿ˜›1 •Ž–1 —•›’••1 ’•Ž›œ•›Ž’•Ž—, •Ž›1 Š‘›‘Ž’•Ž—ð1 Ÿ˜›1 •Ž–1 ’Žœ™Š••1 £ ’œŒ‘Ž—1 •Šž‹Ž—1 ž—•1 ›1, •Š‘›ž—•1£ž1œŒ‘û•£Ž—ï ’Ž1 ’œœŽ—1Ÿ’Ž••Ž’Œ‘•ð1 Šœ1’Œ‘1–Ž’—Žñ1“Ž—Ž1 ’•žŠ•’˜—Ž—ð1 ˜1•Šœ1 ދޗ1Šž••Ž›§ž–•1ž—•1œ’Œ‘Ž›1Ž›œŒ‘Ž’—•ð1ž—œŽ›1’——Ž›Žœ1 Šžœ1•Ž›, •’•1•Ž‹Šž•1ž—•1œ•Š‹’•ï1 ’›1 ’œœŽ—ð1 Šœ1 ’›1••Šž‹Ž—ð1Žœ1™Šœœ•1Š••Žœ1 £žœŠ––Ž—ï1 —•1•Š——1”˜––•1™•ã•£•’Œ‘1•Ž›1 ’œœ”•Š—•1.1 ’—•Žð1 •’Ž1—’Œ‘•1œŽ’—1•û›•Ž—1ž—•1•˜Œ‘1•Š1œ’—•ï1 —•1 Ž——1ž—œŽ›1 •Šž‹Ž1 û‹Ž›•ދޗ1 ’••ð1 –ûœœŽ—1 ’›1 •’ŽœŽ1 ޕޗœ§•£Ž1 ž—•Ž›1 Ž’—Ž—1 ž•1 ‹›’—•Ž—ï1 —•Ž1 •Ž›1 Ž‹˜›•Ž—‘Ž’•ï1 Ž–Š—•1 ‘Š•1 Žœ1 Ž’—–Š•1 œ˜1 Šžœ, •Ž•›ûŒ”•ñ1 ’Ž1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•1–Ž’—Žœ1 Ž’—œ1œ•Š—•1Šž•1•Ž–1 ™’Ž•ï 1 œ1 •’‹•1 Ž’—1 ˜›•1 •û›1 •’ŽœŽœ1 ‘§—˜–Ž—ñ1 Dissonanzï1 ã›•Ž›, ‹ûŒ‘Ž›1 •Ž•’—’ޛޗ1 ’œœ˜—Š—£1 Š•œ1 •Šœ1 žœŠ––Ž—”•’—•Ž—1 Ÿ˜—1 ã—Ž—ð1•’Ž1—’Œ‘•1Š•œ1‘Š›–˜—’œŒ‘1˜•Ž›1£žŽ’—Š—•Ž›1™ŠœœŽ—•1Ž–™, •ž—•Ž—1 Ž›•Ž—ï1 ’œœ˜—Š—£1 .1 •Šœ1 ‹Ž•Žž•Ž•1 ’Žœ™Š••ð1 ’œ, ‘Š›–˜—’Žï1 —•1 •Šœ1 —’Œ‘•1 —ž›1 ’—1 •Ž›1 žœ’”ï1 œ¢Œ‘˜•˜•Ž—1 ›Ž•Ž—1 Ÿ˜—1 ”˜•1—’•’ŸŽ›1 ’œœ˜—Š—£ ñ1 ’›1merkenð1•Šœœ1’—1ž—œŽ›Ž–1 ދޗ1 Ž• Šœ1—’Œ‘•1£ž1œŠ––Ž—™Šœœ•ð1ž—œŽ›Ž1’——ޛޗ1 §‘—Ž1™›ŽœœŽ—1œ’Œ‘1 £ž1œŠ––Ž—ð1ž—œŽ›1œŽŽ•’œŒ‘Žœ1 ›˜––Ž••Ž••1 ’›•1•Ž–Š›•Ž›•ï Š——1 ŸŽ›œžŒ‘Ž—1 ’›1 —Š•û›•’Œ‘ð1 •’Ž1 ’œœ˜—Š—£1 £ž1 û‹Ž› ’—, •Ž—ï1 Š£ž1•’‹•1Žœ1£ Ž’1 Ž•‘˜•Ž—ñ1 —• ޕޛ1 ’›1§—•Ž›—1ž—1œŽ›Ž—1 •Šž‹Ž—ð1˜•Ž›1 ’›1ŸŽ›•›Ž‘Ž—1•’Ž1 ŽŠ•’•§•1œ˜ð1•Šœœ1œ’Ž1£ž1ž—œŽ›Ž–1 •Šž‹Ž—1 ™Šœœ•ï1 ’œœŽ—œŒ‘Š•••’Œ‘Ž1 —•Ž›œžŒ‘ž—•Ž—1 £Ž’•Ž—1 Š—, •Ž‹•’Œ‘ð1 •Šœœ1 ˜••Žœ•’Ž—œ•‹ŽœžŒ‘Ž›1Š—•Žœ’Œ‘•œ1 ’•Ž›œ•›Ž’•Ž—•Ž›1 k1

˜‘—1 ï1 ŠŽœð Suffering: A Caregiver’s Guide1û Šœ‘Ÿ’••Žñ1 ‹’—••˜—1 ›Žœœð1kssjüð1 ï1kjï

18


Š•œŠŒ‘Ž—1’‘›Ž—1 •Šž‹Ž—1—’Œ‘•1Šž••ދޗð1œ˜—•Ž›—1’‘—1œ•Š•••ŽœœŽ—1 œ˜1Š—™ŠœœŽ—ð1•Šœœ1Ž›1•’Ž1 Š•œŠŒ‘Ž—1—Žž•›Š•’œ’Ž›•ï 2 —1 •Ž–1 ž•Ž—‹•’Œ”ð1 ˜1 ’Œ‘1 •’ŽœŽ1 Ž’•Ž—1 œŒ‘›Ž’‹Žð1 œ•ŽŒ”Ž1 ’Œ‘1 ‹’œ1 û‹Ž›1 •’Ž1 ‘›Ž—1 ’—1 ”˜•—’•’ŸŽ›1 ’œœ˜—Š—£ï1 ‘›•’Œ‘1 •ŽœŠ••ñ1 Œ‘1 •ŠŒ‘•Žð1 ’Œ‘1 ‘§••Ž1 –Ž’—Ž1 •’ŸŽ›œŽ—1 ŸŽ›”Š——•Ž—1 ’Ž—Ž›1 ˜‘—Ž1 —’, •˜›–1‘’—•Ž›1–’Œ‘1•Ž‹›ŠŒ‘•ï1 Š••Ž1’Œ‘1—’Œ‘•1–Ž’—1Ÿ˜••Žœ1 žŠ—•ž–1 –’•‹Ž”˜––Ž—ð1 Š›1Žœ1—’Œ‘•1–Ž’—1•ž•Žœ1 ŽŒ‘•ð1•Šœœ1•Šœ1Ž›œŽ‘—•Ž1 ’•—Š•1–’›1 —• Š›—ž—•1•Š‹õ1 —•1•Š——1”Š–1.1•’Ž1—§Œ‘œ•Ž1 •ž›–, Š›—ž—•ï žœ•1Š—1•Ž–1 Š•ð1Š—1•Ž–1’Œ‘1•’ŽœŽœ1 žŒ‘1‹Ž•Š——ð1û‹Ž›•’Ž•1ž—œ1 •’Ž1—§Œ‘œ•Ž1 ›’œŽï1 Œ‘1‘Š••Ž1™•ã•£•’Œ‘1”Ž’—Ž1 žœ•1–Ž‘›ð1Ž’—1 žŒ‘1 û‹Ž›1 ŸŽ›”Š——•Ž1 ’Ž—Ž› 1ž—•1û‹Ž›1 ˜••Žœ1 Œ‘ Ž’•Ž—1£ž1œŒ‘›Ž’, ‹Ž—1.1˜•Ž›1ŠžŒ‘1—ž›1•Š›û‹Ž›1—ŠŒ‘£ž•Ž—”Ž—ï Œ‘1œŒ‘›Ž’‹Ž1Š•œ˜1•’ŽœŽœ1 žŒ‘1ދޗœ˜1•û›1–’Œ‘1 ’Ž1•û›1 ’Žï1 Œ‘1 “Šð1—˜Œ‘1Ž• Šœ1£ž–1 ‘Ž–Š1 ’œœ˜—Š—£ ñ1 —1•Ž›1 žœ’”1œ’—•1 ’œ, œ˜—Š—£Ž—1•Š£ž1•Šð1•Šœœ1œ’Ž1œ’Œ‘1’—1Ž’—Ž1 Š›–˜—’Ž1Šž••㜎—ï1 Œ‘1 Š›•Ž1 Šž•1 •’ŽœŽ1 Š›–˜—’Žï1 —•1 Ž——1 ’Œ‘1 œ’Ž1 •Ž•ž—•Ž—1 ‘Š‹Žð1 Ž›•Ž1’Œ‘1Žœ1 ‘—Ž—1œŠ•Ž—ï1 ‘›•’Œ‘ï

l1

Š••Ž›1 ’—”ð1Engaging the Powers1û ’——ŽŠ™˜•’œñ1 ˜›•›Žœœ1 ›Žœœð1ksslüð1 ï1snï

19


ZWEITER TEIL DER KAMPF MIT DEM ENGEL

Wir bereiten uns nur eitel Qual, wenn wir etwas anderes sein wollen, als was Gott uns bereitet hat. Ž›‘Š›•1 Ž›œ•ŽŽ•Ž—

Die Dinge, wegen derer wir jemanden aufsuchen, sind … in der kalten Dunkelheit geschehen. Ž—›¢1 ŠŸ’•1 ‘˜›ŽŠž

‹Ž›1 ’Ž1”Š——1 ˜••1•Šœ1’—1–’›1 ’›”Ž—õ1.1 Šœœ1’‘—1Ž’—•ŠŒ‘ð1•Š——1 ’›œ•1•ž1Žœ1Ÿ’Ž••Ž’Œ‘•1Ž›•Š‘›Ž—ï Ž˜›•Ž1 ŠŒ ˜—Š••


KAPITEL 4

Leben in der Niederlage ã——Ž—1 ’Ž1–’›1—’Œ‘•1Ž’—•ŠŒ‘1Ž’—1™ŠŠ›1 ’••Ž—1•ދޗõ Ž›1 ›£•1œŒ‘Šž•Ž1Ÿ˜—1œŽ’—Ž–1 ˜•’£‹•˜Œ”1‘˜Œ‘1ž—•1œŒ‘û••Ž••Ž1 •§Œ‘Ž•—•1 •Ž—1 ˜™•ï1 ›1 •ŠŒ‘•Žð1 ’Œ‘1 –ŠŒ‘•Ž1 Ž’—Ž—1 ’•£ï1 ‹Ž›1 Žœ1 Š›1”Ž’—1 ’•£ï Œ‘1 Š›1 Š–1 —•Žð1 •Ž›•’•ð1 Šžœ•Ž‹›Š——•ï1 ŠžŽ›œ•›Žœœ1 ž—•1 Šœ•1 ˜˜•1 ‘Š••Ž—1 –’Œ‘1 ’—1 •’Ž1 Š—•Ž1 •Ž—˜––Ž—ï1 Ž‘—1 Š‘›Ž1 ˜›, •›Š•œ›Ž’œŽ—ð1 û‹Ž›Ÿ˜••Ž1 Ž›–’—”Еޗ•Ž›ð1 㕎1 ˜•Ž•£’––Ž›1 ž—•1 Œ‘—Ž••›Žœ•Šž›Š—•œ1.1Žœ1•’Ž•1—’Œ‘•œ1–Ž‘›ï1 ’Ž1‘Š•‹Ž1 Ž••1‘Š••Ž1’Œ‘1 ‹Ž”Ž‘›Ž—1 ˜••Ž—1ž—•1œ•Š•••ŽœœŽ—1 Еޗ•ŽœŒ‘ û›Ž1‹Ž”˜––Ž—ð1 •’Ž1–’Œ‘1’––Ž›1‘§ž•’•Ž›1’—œ1 ›Š—”Ž—‘Šžœ1‹›ŠŒ‘•Ž—ï1 Ž——1Žœ1œ˜1 Ž’•Ž›•’—•ð1 û›•Ž1 Žœ1 –’Œ‘1 ˜™•ð1 ›Š•Ž—1 ž—•1 Š››’Ž›Ž1 ”˜œ•Ž—ï1 Œ‘1‘Š••Ž1mj1 •ž—•1Š‹•Ž—˜––Ž—1ž—•1•û‘••Ž1–’Œ‘1œ˜ð1 ’Ž1’Œ‘1Šžœ, œŠ‘1.1–’œŽ›Š‹Ž•ï Ž’—1 ›£•1 Š›1 £ž1 •Ž–1 •Š™’•Лޗ1 ›•Ž‹—’œ1 •Ž”˜––Ž—ð1 •Šœœ1 ’Œ‘1£Ž‘—1 Š‘›Ž1•Š—•1û‹Ž›1–Ž’—Ž1 ›§••Ž1•ޕދ•1‘Š••Žï1 ‘›1 Еޗ1 ‘Š•1–Ž‘›1 Ž›œ•Š—•1Š•œ1 ‘›1 ˜™• ð1œŠ••Ž1Ž›ï1 ’Ž1–ûœœŽ—1Žœ1•Š—•, œŠ–Ž›1Š—•ޑޗ1•ŠœœŽ—ï Š——1 —Š‘–1 Ž›1 œŽ’—Ž—1 •˜Œ”1 ž—•1 ‹Ž•Š——1 £ž1 œŒ‘›Ž’‹Ž—ï1 Œ‘1 •Ž‹Ž1 ‘—Ž—1 Ž’—Ž1 ’œ•Ž1 Ÿ˜—1 ž••Ћޗ1 –’•ð1 ˜–’•1 ’Ž1 ‘Žž•Ž1 —˜Œ‘1 Š—•Š—•Ž—1–ûœœŽ— ð1œŠ••Ž1Ž›ï1 ›œ•Ž—œñ1 ’Ž1 Ž›•Ž—1Š—1–’—•Žœ•Ž—œ1 Ÿ’Ž›1 Еޗ1™›˜1 ˜Œ‘Ž1•û—•1 ’•˜–ޕޛ1–Š›œŒ‘’ޛޗï1 Ž› ŽŒ‘œŽ•—1 ’Ž1 •Šœ1 —’Œ‘•1 –’•1 Ž’—Ž–1 ™Š£’Ž›•Š—•ò1 ’Ž1 –ûœœŽ—1 •’Ž1 •û—•1 ’•˜, –ޕޛ1’—1no1 ’—ž•Ž—1œŒ‘Š••Ž—ï Ž’•Ž—œ ð1 •ž‘›1 Ž›1 •˜›•ð1 –ûœœŽ—1 ’Ž1 “ޕޗ1 Š•1 –’—•Žœ•Ž—œ1 £ Ž’1Šžœ•Ž ˜•Ž—Ž1 Š‘•£Ž’•Ž—1ŽœœŽ—ï ›’••Ž—œñ1 ’ދޗ1‹’œ1ŠŒ‘•1 •ž—•Ž—1 Œ‘•Š•ð1“Ž•Ž1 ŠŒ‘•ï1 —•1ŸŽ›, •ŽœœŽ—1 ’Ž1—’Œ‘•ð1•Šœœ1•Ž›1 Œ‘•Š•1Ÿ˜›1 ’••Ž›—ŠŒ‘•1•Ž›1‹Žœ•Ž1’œ•ï Šœ1 Š›1•Ž›1 ž—”•ð1 ˜1’Œ‘1’‘—1•›Š••Žð1˜‹1Ž›1–’›1—’Œ‘•1Ž’—•ŠŒ‘1 Ž’—1™ŠŠ›1 ’••Ž—1•ދޗ1”ã——•Žï

22


Š›ž–õ1 Œ‘1‘Š••Ž1—ž••1 ˜Œ”1•Š›Šž•ð1Ÿ’Ž›–Š•1’—1•Ž›1 ˜Œ‘Ž1•û—•1 ’•˜–ޕޛ1 £ž1 •Šž•Ž—ï1 Œ‘•1 •ž—•Ž—1 ŠŒ‘•œŒ‘•Š•1 .1 —’Œ‘•1 •ЛЗ1 £ž1 •Ž—”Ž—ð1 œŒ‘˜—1 •Š›1 —’Œ‘•1 Ÿ˜›1 ’••Ž›—ŠŒ‘•ï1 —•1 Šžœ•Ž ˜•Ž—1 ŽœœŽ—õ1 —1 •Ž—1 –‹’œœœ•§—•Ž—1 •’ŸŽ›œŽ›1 Œ‘›’œ••’Œ‘Ž›1 Ž–Ž’—•Ž—ð1 ’—1 ˜•Ž•œð1Š—1 ˜––Žœ‹ž•Ž—õ1 žœ•Ž ˜•Ž— 1.1•Šœ1‘’Ž 1‹Ž’1–’›ð1 •Šœœ1’Œ‘1Ž’—Ž1 ˜•Š1’—1•Ž›1Ž’—Ž—1 Š—•1ž—•1Ž’—Ž1 Ž™™Ž›˜—’, ’££Š1 ’—1•Ž›1Š—•ޛޗ1‹Š•Š—Œ’Ž›•Žï Œ‘1 Š›1 £ž1 ‹ŽœŒ‘§••’••ð1 ž–1 •Žœž—•1 £ž1 Ž›•Ž—ï1 Žœž—•1 Ž›, •Ž—1 ˜•••Ž1 ’Œ‘1 œŒ‘˜—1 .1 Ћޛ1 ˜‘—Ž1 –Ž’—Ž—1 ދޗœœ•’•1 §—•Ž›—1 £ž1 –ûœœŽ—ï1 Verschonen Sie mich mit Disziplin, Herr Doktor, geben Sie mir ein paar Pillen!1 Ž›1 ˜”•˜›1ŸŽ›œ’Œ‘Ž›•Ž1–’›ð1•Šœœ1Žœ1•’Ž1 ’••Ž—ð1 •’Ž1’Œ‘1 ˜•••Žð1—’Œ‘•1•Š‹ï1 Œ‘1œžŒ‘Ž1œ’Ž1’––Ž›1—˜Œ‘ï1 Ž——1 ’Ž1Š•œ˜1 œ˜•Œ‘Ž1 ’••Ž—1”Ž——Ž—ð1•Š——1œŒ‘›Ž’‹Ž—1 ’Ž1–’›1ó Œ‘1 ‹’—1 —’Œ‘•1 •Ž›1 Ž’—£’•Ž1 ’••Ž—œžŒ‘Ž›ï1 ’Ž1 ›£•Žð1 •’Ž1 ’Œ‘1 ”Ž——Žð1œŠ•Ž—1Š••Žð1•Šœœ1•’Ž1–Ž’œ•Ž—1’‘›Ž›1 Š•’Ž—•Ž—1£ž1’‘—Ž—1”˜–, –Ž—ð1•Š–’•1œ’Ž1œ˜1 ’Ž1‹’œ‘Ž›1 Ž’•Ž›•ދޗ1”ã——Ž—ð1Ћޛ1˜‘—Ž1•’Ž1 ˜—œŽšžŽ—£Ž—1Šžœ‹Š•Ž—1£ž1–ûœœŽ—ï1 Ž›1•›˜ Ž1 ›£•1 Šž•1 ˜ž›, —’Ž›1‘Š•1Žœ1Ž’—–Š•1œ˜1Šžœ•Ž•›ûŒ”•ñ Ž‘›1—˜Œ‘ð1Ž›1û•ï9‘ï1•Ž›1 Š•’Ž—•ü1‘˜•••ð1•Šœœ1•’Ž1 Ž•’£’—ð1•Š—”1 ’‘›Ž›1•ŽŒ‘—’œŒ‘Ž—1 ˜›•œŒ‘›’••Žð1’‘–1Ž’—Ž1 —•Ž›ž—•1œŽ’—Ž›1 Ž, ‹Ž—œ•û‘›ž—•1Ž›œ™Š›Ž—1 Ž›•Žò1Ž›1–㌑•Ž1Žœ31—ŠŒ‘1œŽ’—Ž—1 Šž, —Ž—1ž—•1 Ž’•Ž—œŒ‘Š••Ž—1 Ž’•Ž›•û‘›Ž—ð1’—1•Ž›1 ˜••—ž—•ð1•Šœœ1 ’›•Ž—•Ž’—Ž1 ž—•Ž›™’••Ž1 ’‘—1 Ÿ˜—1 •Ž—1 ™Ž’—•’Œ‘Ž—1 ˜••Ž—1 ‹Ž, •›Ž’Ž—1 Ž›•Žï4 —•1—ž›1£ž1˜••1‹›’—•Ž—1 ’›1ދޗ1•’ŽœŽ1 ’—œ•Ž••ž—•1ŠžŒ‘1’—1ž—œŽ›1 ‘›’œ•Ž—•ދޗ1‘’—Ž’—ï1 œ1–žœœ1•˜Œ‘1 ˜‘•1–ã••’Œ‘1œŽ’—ð1•Šœœ1Š••1 –Ž’—Ž1 ›˜‹•Ž–Ž1Ž’—œð1£ Ž’ð1•›Ž’1•Ž•ãœ•1 Ž›•Ž—ð1 Ž——1’Œ‘1—ž›1Šž•1 •Ž—1 ›’Œ‘•’•Ž—1 —˜™•1 •›ûŒ”Ž÷1 ’Ž••Ž’Œ‘•1 •’—•Ž1 ’Œ‘1 •Ž—1 —˜™•1 Šž•1 •Ž–1—§Œ‘œ•Ž—1 Ž–’—Š›1˜•Ž›1’–1—§Œ‘œ•Ž—1 žŒ‘ð1Šž•1•Ž›1—§Œ‘œ•Ž—1 ð1‹Ž’–1—§Œ‘œ•Ž—1 ›Ž•’•Ž›1ó m1 n1

ï9‘ï1œŽ’—1 Ž‹Ž—ï Šž•1 ˜ž›—’Ž›ð1 ›Š—”‘Ž’•1ž—•1 ދޗœ™›˜‹•Ž–Ž1û ŠœŽ•ñ1 Œ‘ Š‹Ž9í9 ˜ïð1ksqrüð1 ï1krï

23


™›˜™˜œ1 ›Ž•’•Ž›ñ1 Œ‘1 œŒ‘§•£Žð1 ’›1 ›Ž•’•Ž›1 ‘Ћޗ1 Ž’—1 •Ž1, ›û••Ž••Žœ1 Š 1Š—1 ’•œŒ‘ž••1•ЛЗð1•Šœœ1ž—œŽ›Ž1 㛎›1œ˜1•Ž—”Ž—ï1 ’Ž1•Ž›—1™›Ž•’•Ž—1 ’›1û‹Ž›1•Šœ1 œ’Ž•‘Š••Ž 1 ‘›’œ•Ž—•ދޗ1.1ž—•1 •’Ž1 Žž•Ž1 ‘㛎—1 •Šœ1 —ž›1 £ž1 •Ž›—ï1 Šœ1 ”Š——1 œŒ‘˜—1 •Š•œŒ‘1 •ЛЗ1 œŽ’—ð1•Šœœ1 ‘›’œ•žœ1ž—œ1û‹Ž›••’Ž Ž—•Žœ1 ދޗ1Š—‹’ޕޕõ1 —•1Žœ1’œ•1 “Š1ŠžŒ‘1—’Œ‘•1•Š•œŒ‘ò1•Šœ1 ›˜‹•Ž–1’œ•1—ž›ð1•Šœœ1ž—œŽ›Ž1 㛎›1Žœ1Ž’—1 Ž—’•1Š—•Ž›œ1ŸŽ›œ•ޑޗð1Š•œ1 ’›1Žœ1•Ž–Ž’—•1‘Š‹Ž—ï ’›1 Ž›£§‘•Ž—1 ’‘—Ž—1 Ÿ˜—1 Ž—œŒ‘Ž—1 ’Ž1 •Ž–1 Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž—1 ŸŠ—•Ž•’œ•Ž—1 ˜˜•¢ð1 •Ž›1 –’••Ž—1 Šž•1 •Ž›1 •›Š Ž1 ˜••Žœ1 Ž’œ•Žœ, ’›”Ž—1–’•1Ž’—Ž›1œ˜•Œ‘Ž—1 ŠŒ‘•1œ™û›•Žð1•Šœœ1Ž›1œ’Œ‘1’—1œŽ’—1 ’–, –Ž›1 ••ûŒ‘•Ž—1 –žœœ•Žï1 ’Ž1 ›Š—•ž—•œ Ž••Ž—1 œŒ‘•ž•1 •’Ž1 ’Ž‹Ž1 ˜••Žœ1û‹Ž›1’‘–1£žœŠ––Ž—ð1•Šœœ1Ž›1œŒ‘•’Ž •’Œ‘1Šžœ›ž•Ž—1–žœœ•Žñ1 Š••1Ž’—ð1 Ž››ð1’Œ‘1ŸŽ›•Ž‘Ž÷ 1 —•1Š•œ1Ž›1•Š—ŠŒ‘1 ’ޕޛ1™›Ž•’••Žð1 •Š1 Лޗ1 œŽ’—Ž1 ›Ž•’••Ž—1 •’ŽœŽ•‹Ž—ð1 Ž›1 œŠ••Ž1 —’Œ‘•œ1 Š—•Ž›Žœ1 Š•œ1 Ÿ˜›‘Ž›1.1Ћޛ1 ž—•Ž›•Ž1Ÿ˜—1 Ž—œŒ‘Ž—1‹Ž”Ž‘›•Ž—1œ’Œ‘ï Š ˜‘•÷ ð1›ž•Ž—1 ’›ï1 Šœ1’œ•1Žœ÷1 Šœ1‹›ŠžŒ‘Ž1’Œ‘1ŠžŒ‘÷1 Šœ1 ’œ•1•Ž—Šž1•Šœð1 Šœ1’Œ‘1œžŒ‘Ž÷ —•1 ˜˜•¢œ1 ›•Ž‹—’œ1’œ•1 Š‘›ï1 ‹Ž›1Žœ1’œ•1—ž›1Ž’—1 Ž’•1œŽ’—Ž›1 ŽœŒ‘’Œ‘•Žï1 ’›1 ”Ž——Ž—1 —’Ž1 •’Ž1 •Š—£Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Žï1 ’›1 ”Ž——Ž—1 —’Œ‘•1•’Ž1ŸŽ›‹˜›•Ž—Ž—1 Š™’•Ž•1•Ž›1 ŽœŒ‘’Œ‘•Žð1•’Ž1Ž’—1 Ž—œŒ‘1–’•1 ˜••1 •ž›Œ‘•Ž‹•ï1 ’›1 œŽ‘Ž—1 •Ž—1 •Šž‹Ž—œ‘Ž••Ž—1 Šž•1 •Ž–1 Ž›•, •’™•Ž•ð1 Ћޛ1 —’Œ‘•1 •Ž—1 Œ‘ Ž’ ð1 •Ž—1 Ž›1 ‹Ž’–1 —œ•’Ž•1 ŸŽ›1•˜œœŽ—1 ‘Š•1.1ž—•1ŠžŒ‘1—’Œ‘•1•Ž—1 ‹œ•’Ž•1’—œ1—§Œ‘œ•Ž1 Š•ï œ1”•’—••1’›˜—’œŒ‘ð1Ћޛ1•’Ž1 žŒ‘Ž1—ŠŒ‘1Ž’—Ž–1 Œ‘•ûœœŽ•Ž›•Ž‹, —’œð1•Šœ1ž—œ1Ž’—1•û›1Š••Ž1 Š•1‹Ž•›Ž’•ð1•û‘›•1ž—œ1ދޗ1—’Œ‘•1’—1•’Ž1 •›˜ Ž1 ›Ž’‘Ž’•ð1 œ˜—•Ž›—1 ’—1 •’Ž1 Ž›œ”•ŠŸž—•1 .1 ’—1 Ž’—1 Ž•§—•—’œð1 •ŽœœŽ—1 §›•Ž›1 ŸŽ›•Š—•Ž—ð1 •Šœœ1 –Ž’—Ž1 œ§–••’Œ‘Ž—1 ›˜‹•Ž–Ž1 –’•1 Ž’—Ž–1 Œ‘•Š•1•Ž•ãœ•1 Ž›•Ž—1–ûœœŽ—ï1 ’Ž1Ž›•Šž‹Ž—1–’›1—’Œ‘•ð1Š••, –§‘•’Œ‘1ž—•1 Œ‘›’••1ž–1 Œ‘›’••1£ž1 ŠŒ‘œŽ—ð1œ’Ž1‘Ћޗ1”Ž’—Ž1 Ž, •ž••ï1 Ž›•Ž1 jetzt1 ‘Ž’•÷ ð1 œŒ‘›Ž’Ž—1 œ’Žð1 “Ž•£•ð1 œ˜•˜›•ð1 •˜•Š•÷ 1 ’Ž1 ŸŽ›•Š—•Ž—ð1•Šœœ1’Œ‘1’——Ž›‘Š•‹1Ž’—Žœ1 Š•Žœ1Ž› ŠŒ‘œŽ—1 Ž›•Žï Šœ1 ›•Ž‹—’œõ1 Œ‘ž•••Ž•û‘•Žï1 Was stimmt bloß nicht mit meinem Glauben?

24


Vitamin R wie Realität ’›1œŒ‘›Ž’‹Ž—1’—1ž—œŽ›Ž–1 ދޗ1£ Ž’1 ûŒ‘Ž›ï1 Šœ1Ž›œ•Ž1’œ•1•Šœ1 žŒ‘1 •Ž›1 ›§ž–Žð1 ž—•1 ’›1 œŒ‘›Ž’‹Ž—1 Žœð1 Ž——1 ’›1 “ž—•1 œ’—•ð1 Ž——1 ž—œŽ›1 ދޗ1 —˜Œ‘1 Ÿ˜›1 ž—œ1 •’Ž••1 ž—•1 ’›1 •’Ž1 ž”ž—••1 •Š›1 —’Œ‘•1 Ž› Š›•Ž—1 ”ã——Ž—ï1 œ1 ’œ•1 Ž’—1 žŒ‘1 Ÿ˜••Ž›1 ™Š——ž—•ð1 ‹Ž—, •ŽžŽ›ð1 ˜–Š—•’”1ž—•1 ˜›•›Žž•Žï Šœ1£ Ž’•Ž1 žŒ‘1œŒ‘›Ž’‹Ž—1 ’›1’—1•Ž–1 Š Žð1 ’Ž1ž—œŽ›Ž1 ž, ”ž—••1 ޕޗ Š›•1 ’›•ï1 œ1 ’œ•1 •’Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 •ŽœœŽ—ð1 Šœ1 ’›1 ’›”•’Œ‘1 Ž›•Ž—1ž—•1 ’›”•’Œ‘1œŒ‘Š••Ž—ï1 œ1’œ•1•Šœ1 žŒ‘1•Ž›1 ŽŠ, •’•§•ð1 ˜‹Ž’1“Ž••’Œ‘Ž1 ‘—•’Œ‘”Ž’•Ž—1£ ’œŒ‘Ž—1•Ž—1‹Ž’•Ž—1 ûŒ‘Ž›—1 ›Ž’—1£ž•§••’•1œ’—•ï1 ––Ž›1 ’ޕޛ1’—1–Ž’—Ž–1 ދޗ1‘Š•1 ˜••1–’Œ‘1 û‹Ž››ŠœŒ‘•1ž—•1û‹Ž››ž–™Ž••ï1 ›1‘Š•1—’Œ‘•1œ˜1–’•1–’›1•ŽŠ›‹Ž’•Ž•ð1 ’Ž1’Œ‘1Žœ1Ž› Š›•Ž•1‘Š••Žò1œŽ’—1 •’•1‘Š•1–’Œ‘1•›žœ•›’Ž›•ï1 —1Ÿ’ޕޗ1 ž—”•Ž—1’—1–Ž’—Ž–1 ދޗ1‘Š‹Ž1’Œ‘1–’•1 Š”˜‹1‹Ž”Ž——Ž—1–ûœœŽ—ñ1 Ž ’œœð1•Ž›1 1’œ•1Š—1•’ŽœŽ–1 ›•ð1ž—•1’Œ‘1 žœœ•Ž1Žœ1—’Œ‘•÷ 1 ûk ˜1 lrðkpüï1 —•1 Ž——1 ’Œ‘1 •Ž—”Žñ1 Ž•£•1 ‘Š‹Ž1 ’Œ‘1 Žœ1 Ž—••’Œ‘1 ’–1 ›’••ð1•Š——1£Ž›‹›ãœŽ••1–’›1Š••Žœ1ž—•Ž›1•Ž›1 Š—•ï Š›•1 ’Œ‘1 ‘—Ž—1 Š”˜‹1 Ÿ˜›œ•Ž••Ž—õ1 Ž’—Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 ‘Š•1 –’›1 ‹Ž’–1 Ž›œ•§—•—’œ1 •Š•û›1 •Ž‘˜••Ž—ð1 ’Ž1 ˜••1 –’•1 œŽ’—Ž—1 ’Ž—Ž›—1 ž–•Ž‘•1.1 ’Ž1Ž›1œ’Ž1•Š‘’—1‹›’—••ð1 ˜1Ž›1œ’Ž1‘Ћޗ1 ’••ï1 Š—£1‹Ž, œ˜—•Ž›œ1•’••1•’Žœ1•û›1“Ž—Žœ1œŽ••œŠ–Ž1 ›•Ž‹—’œð1•Šœ1 Š”˜‹1–’•1•Ž–1 ›Ž–•Ž—1Š–1 Š‹‹˜”1‘Š••Ž1ž—•1Ÿ˜—1•Ž–1kï1 ˜œŽ1ml1‹Ž›’Œ‘•Ž•ï1 œ1 ’œ•1 Ž’—1 žœ•Ž›‹Ž’œ™’Ž•1 •Š•û›ð1 ’Ž1 ˜••1 Š›‹Ž’•Ž•ï1 ’›•Ž—•œ1 ’—1 •Ž›1 •Š—£Ž—1 ’‹Ž•1 •’—•Ž—1 ’›1 Ž’—1 ‹ŽœœŽ›Žœ1 Ž’œ™’Ž•1 •Š•û›ð1 ’Ž1 ˜••1 ’Ž—Ž›1˜‘—Ž1 —’•˜›–1‹Ž—ž•£•ð1ž–1ž—œ1’—1•Šœ1 ’••1œŽ’—Žœ1 ˜‘—Žœ1 ž–£ž•Žœ•Š••Ž—ï ’Ž1”Ž——Ž—1 Š”˜‹1—˜Œ‘1—’Œ‘•õ1 Žœ•Š••Ž—1 ’Ž1–’›ð1•Šœœ1’Œ‘1 ‘—Ž—1 •’ŽœŽ1Š•••Žœ•Š–Ž—••’Œ‘Ž1 Žœ•Š••1Ÿ˜›œ•Ž••Ž1ž—•1 ‘—Ž—1Ž›£§‘•Žð1 Šœ1 œŽ’—1 Š–Ž1‹Ž•Žž•Ž•1ž—•1 ’Ž1Ž›1’‘—1‹Ž”Š–ï

25


Pfarrers Kinder, Müllers Vieh ’Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1Ÿ˜—1 Š”˜‹1.1•Šœ1’œ•1•’Ž1›Ž’—œ•Ž1 Ž’•Ž—˜™Ž›ï1 Šž™•, ™Ž›œ˜—Ž—ñ1 Еޛ1 œŠŠ”ð1 ž••Ž›1 ދޔ”Š1œ˜ ’Ž1•’Ž1 ’••’—•Ž1 œŠž1 ž—•1 Š”˜‹ï ’Ž1 ’••’—•Ž1 Лޗ1 Ž’—Ž1 ދޕœŽ›‘㛞—•ï1 ދޔ”Š1 Š›1 ž—, •›žŒ‘•‹Š›ð1 Šœ1 ‹Ž’1 •Ž—1 Š••Ž—1 Ž‹›§Ž›—1 Ž’—Ž1 Œ‘Š—•Ž1 Š›ï1 œŠŠ”1 ‹Š•1•Ž—1 1•û›1œŽ’—Ž1 ›Šž1ó1ž—•1•Ž›1 1•’Ž 1œ’Œ‘1Ÿ˜—1 ’‘–1Ž›‹’••Ž—ð1ž—•1 ދޔ”Š1ó1 ž›•Ž1œŒ‘ Š—•Ž› 1ûk ˜1loðlküï ˜1 Ž’•ð1œ˜1•ž•ï1 ‹Ž›1•’Ž1 ’—•Ž›1œ•’Ž Ž—1Ž’—Š—•Ž›1’–1 ž••Ž›, •Ž’‹ò1 •’Ž1 ‹Ž’•Ž—1 ›û•Ž›1 ”§–™••Ž—1 –’•Ž’—Š—•Ž›ð1 —˜Œ‘1 ‹ŽŸ˜›1 œ’Ž1 •Ž‹˜›Ž—1 ž›•Ž—1 .1 œ˜1 ‘Ž••’•ð1 •Šœœ1 Žœ1 ދޔ”Š1 Š—•œ•1 ž—•1 ‹Š—•Ž1 ž›•Ž1ž—•1œ’Ž1£ž1 ˜••1œŒ‘›’Žï1 Ž——1•Šœ1 ދޗð1•Šœ1œ’Ž1•Š1’—1œ’Œ‘1 •›ž•ð1 ’›”•’Œ‘1Ž’—1 ˜••Žœ•ŽœŒ‘Ž—”1ž—•1Ž’—Ž1 ދޕœŽ›‘㛞—•1 Š›ð1 Š›ž–1•’ŽœŽ›1 Š–™•1’–1 ž••Ž›•Ž’‹õ —•1 ˜••1 Š—• ˜›•Ž•Ž1 ’‘›ñ1 Ž’1 Š•’˜—Ž—1 œ’—•1 ’—1 •Ž’—Ž–1 Ž’‹ð1ž—•1£ Ž’1 ã•”Ž›œŒ‘Š••Ž—1 Ž›•Ž—1œ’Œ‘1œŒ‘Ž’•Ž—1Šžœ1•Ž’—Ž–1 ——Ž›—ò1 ž—•1 Ž’—Ž1 ã•”Ž›œŒ‘Š••1 ’›•1 œ•§›”Ž›1 œŽ’—1 Š•œ1 •’Ž1 Š—•Ž›Žð1 ž—•1•Ž›1 ••Ž›Ž1 ’›•1•Ž–1 û—•ޛޗ1•’Ž—Ž— 1ûk ˜1loðlmüï1 Ž›1 •, •Ž›Ž1•Ž–1 û—•ޛޗ1•’Ž—Ž—õ1 Šœ1‘㛕Ž1œ’Œ‘1—ŠŒ‘1 ›•Ž›1Š—ï Œ‘•’Ž •’Œ‘1 Š›1 •Ž›1 •›˜ Ž1 Š•1 •Šï1 •œ1 ›œ•Ž›1 ”Š–1 œŠž1 Šžœ1 •Ž–1 ž••Ž›•Ž’‹ï1 ‘Šð1 •Ž›1 ••Ž›Žï1 Š—1 —Š——•Ž1 ’‘—1 Esau1 û ‹Ž, ‘ŠŠ›• üð1 Ž’•1 œŽ’—Ž1 Šž•1 ›ã••’Œ‘1 ž—•1 Ÿ˜—1 ŠŠ›Ž—1 ‹Ž•ŽŒ”•1 Š›ï1 Ž’—1 ›ž•Ž›ð1 •Ž›1 ••Ž’Œ‘1 ‘’—•Ž›‘Ž›”Š–ð1 ‘’Ž••1 œŽ’—Ž1 Ž›œŽ1 •Žœ•ð1 œ˜, •Šœœ1–Š—1’‘—1Jakob1û Ž›œŽ—‘Š••Ž› ü1—Š——•Žï œ1 Š›1Ž’—1™Ž›•Ž”•Ž›1 Š–Ž1•û›1 œŠžœ1 ›ž•Ž›ï1 Šœ1‘Ž‹›§’œŒ‘Ž1 ˜›•1 £Ž’Œ‘—Ž•1 •Šœ1 ’••1 Ž’—Žœ1 Ž—œŒ‘Ž—ð1 •Ž›1 Ž’—Ž—1 Š—•ޛޗ1 Š–1 ž 1 ™ŠŒ”•ð1 ž–1 ’‘—1 œ•˜•™Ž›—1 ž—•1 œ•û›£Ž—1 £ž1 •ŠœœŽ—ï1 Šœ1 ˜›•1 œ•’—”•1 —ŠŒ‘1 Ž•›ž•ð1 t‹Ž›•Š••ð1 •›ŠžŒ‘•’ދޛޒï1 ’—1 ‘’—•Ž›‘§••’•Ž›1 Ž•›û•Ž›1.1•Šœ1’œ•1 Š”˜‹œ1 ‘ЛД•Ž›ï1û —•1•’ŽœŽ—1 Š——1Ž› §‘••Ž1 ˜••÷ü1 •œ1 Š‘›‘ž—•Ž›•Ž1œ™§•Ž›1•Ž›1 ›˜™‘Ž•1 ޛޖ’Š1•Šœ1–Ž—œŒ‘, •’Œ‘Ž1 Ž›£1Š•œ1 Š›••’œ•’• 1‹Ž£Ž’Œ‘—Ž•Ž1û Ž›1kqðsüð1‹Ž—ž•£•Ž1Ž›1•Šœ1 ••Ž’Œ‘Ž1 ˜›•1.1•Šœ1 Ž›£1’œ•ð1œ˜1 㛕•’Œ‘ð1 Ž’—1 Š”˜‹ ï —•1 Š”˜‹1 –ŠŒ‘•Ž1 œŽ’—Ž–1 Š–Ž—1 Š••Ž1 ‘›Žï1 ›œ•1 •›’Œ”œ•Ž1 Ž›1 œŠž1 œŽ’—1 ›œ••Ž‹ž›•œ›ŽŒ‘•1 Š‹ð1 •Š——1 œŽ’—Ž–1 Š••Ž—1 ž—•1 ‹•’—•Ž—1 26


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
256236 by Fontis-Shop - Issuu