255978

Ich widme dieses Buch meiner Frau Angie Du richtest mich auf ‌ zu mehr, als ich sein kann und meinen SÜhnen Bennett Michael und Brenner Hamilton, die mir unaussprechliche Freude bereiten

Mike Haley

Homosexualität Fragen und Antworten

Christliche Literatur-Verbreitung Postfach 11 01 35 • 33661 Bielefeld

$XÀDJH ‹ GHU DPHULNDQLVFKHQ $XVJDEH E\ 0LNH +DOH\ 2ULJLQDOWLWHO )UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV $ERXW +RPRVH[XDOLW\ 2ULJLQDOYHUODJ +DUYHVW +RXVH 3XEOLVKHUV (XJHQH 2UHJRQ 86$ ‹ GHU GHXWVFKHQ $XVJDEH E\ &/9 ‡ &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK ‡ %LHOHIHOG &/9 LP ,QWHUQHW ZZZ FOY GH hEHUVHW]XQJ 0HODQLH 5HLPHU 6DW] &/9 8PVFKODJ 277(1'(6,*1 GH *XPPHUVEDFK 'UXFN XQG %LQGXQJ (EQHU 6SLHJHO 8OP ,6%1

»Homosexualität – Fragen und Antworten LVW EULOODQW 0LNH +DOH\ IDVVW LQ GLHVHP XQHQGOLFK ZHUWYROOHQ XQG ELEOLVFK IXQGLHUWHQ :HUN JHLVWOL FKH XQG SUDNWLVFKH $QWZRUWHQ DXI GLH GUlQJHQGVWHQ )UDJHQ XQVHUHU =HLW ]XVDPPHQ ,FK JODXEH GDVV GLHVHV %XFK XQVHUH *HVHOOVFKDIW UHYROXWL RQLHUHQ N|QQWH GLH •EHU GLH )UDJHQ UXQG XP +RPRVH[XDOLWlW SUl]LVH LQIRUPLHUW ZHUGHQ PXVV © Alan Chambers, 'LUHNWRU Exodus International »Homosexualität – Fragen und Antworten OlVVW VLFK ZLH HLQH 6DPPOXQJ YRQ SHUV|QOLFKHQ %ULHIHQ HLQHV JXWHQ )UHXQGHV OHVHQ 0LNH +DOH\ ELHWHW HLQH JRWWHVI•UFKWLJH DXIULFKWLJH ]XP 1DFKGHQNHQ DQUHJHQGH 6LFKWZHL VH YRQ +RPRVH[XDOLWlW XQG PLWI•KOHQGH (LQEOLFNH LQ GLHVHV 7KHPD (LQ 0XVV I•U MHGHQ /HVHU © Jeff Konrad $XWRU YRQ You Don’t Have To Be Gay ª$OOH UHGHQ YRQ +RPRVH[XDOLWlW DEHU QXU ZHQLJH JHKHQ GDEHL YRQ HL QHU LQIRUPLHUWHQ ELEOLVFK EHJU•QGHWHQ 6LFKWZHLVH DXV 0LNH +DOH\ WXW JHQDX GDV XQG QRFK YLHO PHKU LQ GLHVHU PLWI•KOHQGHQ OHVHUIUHXQGOLFKHQ $SRORJHWLN :HQQ 6LH QDFK SUDNWLVFKHQ LQWHOOLJHQWHQ $QWZRUWHQ ]X dem KHL‰HQ 7KHPD XQVHUHU =HLW VXFKHQ QHKPHQ VLH Homosexualität – Fragen und Antworten ]XU +DQG 6LH ZHUGHQ JHQDX ZLH LFK GDQNEDU VHLQ GDVV +DOH\ GLH )UDJHQ VRUWLHUW XQG XQV HLQ :HUN]HXJ LQ GLH +DQG JHJH EHQ KDW PLW GHP ZLU VLH EHDQWZRUWHQ N|QQHQ © Joe Dallas $XWRU YRQ 'HVLUHV LQ &RQÀLFW XQG When Homosexuality Hits Home ª'XUFK VHLQH ODQJMlKULJH (UIDKUXQJ LQ GLHVHU $UEHLW LVW 0LNH +DOH\ EHV WHQV TXDOL¿]LHUW GLHVHV %XFK ]X VFKUHLEHQ ± HLQH $UW ¾:DV 6LH VFKRQ LPPHU ZLVVHQ ZROOWHQ½ ]XU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ $Q]LHKXQJ ± I•U EHWURIIHQH &KULVWHQ XQG GLH *HLVWOLFKHQ 6HHOVRUJHU XQG )DPLOLHQPLW JOLHGHU GLH LKQHQ EHL LKUHP .DPSI KHOIHQ P|FKWHQ /DVVHQ 6LH VLFK GLHVHV ]XYHUOlVVLJH LQIRUPDWLRQVUHLFKH %XFK QLFKW HQWJHKHQ (V LVW HLQ HUVWNODVVLJHU %HLWUDJ ]XU /LWHUDWXU © Dr. Joseph Nicolosi 3UlVLGHQW 1DWLRQDO $VVRFLDWLRQ IRU 5HVHDUFK DQG 7KHUDS\ RI +RPRVH[XDOLW\

ª0LNHV %XFK LVW ]HLWJHPl‰ DXIVFKOXVVUHLFK XQG UHJW ]XP 1DFKGHQNHQ DQ (U EHKDQGHOW HLQH 0HQJH )UDJHQ GLH XQZHLJHUOLFK DXINRPPHQ XQG RIW YRQ )DPLOLHQ 3DVWRUHQ 1DFKEDUQ XQG 0lQQHUQ XQG )UDXHQ GLH XQ WHU JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHU $Q]LHKXQJ OHLGHQ JHVWHOOW ZHUGHQ 'DQNH 0LNH GDVV GX XQV GLHVH VR Q|WLJH ,QIRUPDWLRQVTXHOOH ]XU 9HUI•JXQJ VWHOOVW © Anne Paulk $XWRULQ YRQ 5HVWRULQJ 6H[XDO ,GHQWLW\ +RSH IRU :RPHQ :KR 6WUXJJOH ZLWK 6DPH 6H[ $WWUDFWLRQ ª$OV HKHPDOLJHU +RPRVH[XHOOHU ZHL‰ 0LNH +DOH\ ZRYRQ HU VSULFKW (U NHQQW GLH 6FKPHU]HQ XQG GLH /HHUH GLH YLHOH KRPRVH[XHOOH 0lQQHU XQG )UDXHQ HUOHEHQ DXV HUVWHU +DQG 0LNH VSULFKW GLH :DKUKHLW •EHU +RPR VH[XDOLWlW RIIHQ DXV DOOHUGLQJV PLW YLHO 0LWJHI•KO ,Q GLHVHP %XFK EH WUDFKWHW HU GLH QHXHVWHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HIXQGH ]XU +RPRVH[XDOLWlW HEHQVR ZLH GLH ]HLWORVH :HLVKHLW GHU %LEHO :HQQ 6LH RGHU HLQ 0HQVFK GHU ,KQHQ QDKH VWHKW PLW JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHU $Q]LHKXQJ NlPSIHQ ZLUG GLHVHV %XFK ,KQHQ KHOIHQ GHQ :HJ ]X +RIIQXQJ XQG +HLOXQJ HLQ ]XVFKODJHQ © Dr. Bill Maier 9L]HSUlVLGHQW 3V\FKRORJH EHL )RFXV RQ WKH )DPLO\ ª'XUFK PHLQ HLJHQHV )UHLZHUGHQ YRQ +RPRVH[XDOLWlW KDEH LFK RIW GLH 0|JOLFKNHLW PLW 0lQQHUQ XQG )UDXHQ ]X VSUHFKHQ GLH VLFK GLHVH JOHLFKH )UHLKHLW Z•QVFKHQ « ,FK EHJHJQH HEHQIDOOV YLHOHQ (OWHUQ *H VFKZLVWHUQ XQG )UHXQGHQ YRQ +RPRVH[XHOOHQ GLH 5DW VXFKHQ XP PLW GHP 3UREOHP XP]XJHKHQ :LH RIW KDEH LFK PLU JHZ•QVFKW GDVV HV HLQ XPIDVVHQGHV :HUN JlEH GDV LFK LKQHQ LQ GLH +DQG JHEHQ N|QQWH « -HW]W LVW HV GD © Dennis Jernigan 0XVLNHU

Danksagungen =XHUVW HLQPDO ZLOO LFK PHLQHP EHVWHQ )UHXQG -HII .RQUDG PHLQHQ 'DQN DXVVSUHFKHQ ± GHP 0DQQ GHU PLFK HUPXWLJW KDW GLH )UHLKHLW ]X ZD JHQ GHU PLFK JHOLHEW KDW DOV LFK QLFKW OLHEHQVZHUW ZDU XQG GHU PLU DQ HLQHP GHU HUVWHQ 7DJH DQ GHQHQ LFK ZLUNOLFK EHJULII GDVV GHU +HUU ªGLH -DKUH « GLH GLH +HXVFKUHFNHQ JHIUHVVHQ KDEHQ© HUVWDWWHQ P|FKWH DOV JXWHU )UHXQG ]XU 6HLWH VWDQG 'X KDVW PLU JH]HLJW GDVV HLQ 8QWHUIDQJHQ ZLH GLHVHV %XFK P|JOLFK ZDU XQG KDVW PLFK HUPXWLJW ZHLWHU]XPDFKHQ ZHQQ LFK DXIJHEHQ ZROOWH 'LHVHV :HUN ZXUGH 5HDOLWlW GXUFK GLH +LOIH PHLQHU ]ZHL IlKLJHQ /HNWRUHQ *DU\ XQG .DUOD 6FKQHHEHUJHU ,FK GDQNH HXFK EHLGHQ ± LFK ZHUGH HXFK I•U LPPHU GDQNEDU VHLQ GDVV LKU PHLQHP +HU]HQ JHKROIHQ KDEW HLQH 6WLPPH ]X ¿QGHQ 'XUFK GLHVHV 3URMHNW LVW XQVHUH )UHXQGVFKDIW HQWVWDQGHQ XQG DOOHLQ GDV ZDU MHGH 0•KH ZHUW :HQLJH 0HQVFKHQ EHGHXWHQ PLU VR YLHO ZLH PHLQH 0LWDUEHLWHU LP 7HDP YRQ »Love Won Out© GLH PHLQH P•GHQ $UPH VHLW -DKUHQ VW•W]WHQ XQG PLU KDOIHQ LQ GHU )•OOH PHLQHU *DEHQ ]X ZDQGHOQ (V LVW HLQH JUR‰H (UPXWLJXQJ I•U PLFK ]X ZLVVHQ GDVV LKU HXFK PLW PLU GDI•U HLQVHW]W GLH 0HQVFKHQ ]X HUUHLFKHQ GLH YHU]ZHLIHOW GDUDXI ZDUWHQ YRQ *RWW DQJH U•KUW ]X ZHUGHQ .DUHQ /LQGD XQG 0HOLVVD ,FK ZHUGH HXFK I•U LPPHU GDQNEDU VHLQ ,KU VHLG ZDKUH *ODXEHQVVFKZHVWHUQ ,FK HULQQHUH PLFK GDUDQ ZLH LFK YRU -DKUHQ PLW -RKQ 6PLG XQG -RKQ 3DXON ± ]ZHL 0lQQHU GHUHQ *ODXEH DQ PLFK JUR‰ JHQXJ ZDU XP PLU ]X KHOIHQ PLU VHOEVW HLQLJHV ]X]XWUDXHQ ± GDI•U JHEHWHW KDEH GDVV MHPDQG DXV GHU *HPHLQVFKDIW GHU &KULVWHQ VLFK DQ GLH 6HLWH GHU ([ *D\ %HZH JXQJ VWHOOHQ Z•UGH XP LKU GLH $XIPHUNVDPNHLW ]X VFKHQNHQ GLH LKU VHLW VR YLHOHQ -DKUHQ IHKOWH :LU DKQWHQ QLFKW GDVV HLQ -DKU]HKQW VSlWHU 'U -DPHV 'REVRQ GLHVHU 0DQQ VHLQ Z•UGH (U GHU 9RUVWDQG YRQ )RFXV RQ the Family XQG GLH *HVFKlIWVI•KUXQJ GLHVHU 2UJDQLVDWLRQ PXVVWHQ GXUFK GDV $QJHKHQ GLHVHU $XIJDEH YLHO :LGHUVWDQG HUGXOGHQ 6LH WDWHQ HV PLW GHP %HZXVVWVHLQ GDVV GLH HLJHQWOLFKH 8UVDFKH GLHVHV :LGHUVWDQGV GDV UHLQLJHQGH )HXHU GHU :DKUKHLW *RWWHV LVW ,FK GDQNH HXFK DOOHQ GDVV LKU VR ZLOOLJ I•U GLHMHQLJHQ LQ GLH %UHVFKH JHWUHWHQ VHLG GLH GHQ KHLOHQGHQ %DOVDP GHV :RUWHV *RWWHV EUDXFKHQ ,FK P|FKWH 7RP 0LQQHU\ XQG PHLQHU )DPLOLH LQ GHU ª3XEOLF 3ROL F\© $EWHLOXQJ GDQNHQ GLH LKU GXUFK HXHU 9RUELOG HXUH *HEHWH XQG HXUH (UPXWLJXQJHQ HLQHQ JUR‰HQ (LQÀXVV DXI PHLQ /HEHQ JHKDEW KDEW

8

Homosexualität – Fragen und Antworten

,FK NDQQ HV JDU QLFKW PHKU DEZDUWHQ LP +LPPHO ]X VHLQ XQG ]X VHKHQ ZLH PHLQ /HEHQ GXUFK GLH *HEHWH WUHXHU 0HQVFKHQ YRU YLHOHQ hEHOQ EHZDKUW ZXUGH ± YRU DOOHP GXUFK GLH *HEHWH GHU 0HQVFKHQ EHL )RFXV RQ WKH )DPLO\ ]XP %HLVSLHO PHLQHU )UHXQGH LQ GHQ *HEHWVJUXS SHQ GHU 3HUVRQDODEWHLOXQJ GHU 3URGXNWLRQVDEWHLOXQJ XQG GHU %XFKKDO WXQJ GHU 0lQQHU XQG )UDXHQ LQ GHU $EWHLOXQJ I•U |IIHQWOLFKH $QJHOH JHQKHLWHQ XQG GHU VR JHQDQQWHQ 0DVWHU :ULWHUV XQG DOOHU DQGHUHQ GLH VLFK LP +LQWHUJUXQG I•U PHLQH )DPLOLH HLQJHVHW]W KDEHQ $X‰HUGHP GDQNH LFK PHLQHQ %U•GHUQ .HQ /DQH .XUW /HDQGHU XQG 9LFWRU 0DU[ GHQHQ VR YLHO DQHLQDQGHU OLHJW GDVV VLH DXFK PDO XQDQJH QHKP ZHUGHQ XP HWZDV LP /HEHQ GHV DQGHUHQ ]X EHZLUNHQ 'DQNH GDVV LKU PHLQH (FNHQ XQG .DQWHQ JHVFKOLIIHQ KDEW 0HLQ 'DQN JHKW DQ ]ZHL *HPHLQGHQ GLH VLFK GHU XQJHZROOWHQ (UQ WH DQJHQRPPHQ KDEHQ GLH &KXUFK RI WKH 2SHQ 'RRU LQ 6DQ 5DIDHO XQG GLH &HQWUDO &KXUFK LQ 0HPSKLV ,KU ZDUW HLQ J|WWOLFKHV %HLVSLHO I•U GDV ZDV GHU ZDKUH /HLE &KULVWL LP /HEHQ HLQHV 0HQVFKHQ EHZLUNHQ NDQQ (LQLJH 0HQVFKHQ XQWHUVW•W]HQ GLHVH $UEHLW DXV GHP HLQ]LJHQ *UXQG GDVV VLH .DQlOH GHU +HLOXQJ I•U GLHMHQLJHQ VHLQ ZROOHQ GLH YRQ GHU *H PHLQGH RIW YHUJHVVHQ ZHUGHQ 'DQNH 'RQ XQG 'LDQD 6FKPLHUHU XQG 3KLO XQG 9LFNL %XUUHVV GDVV LKU QLFKW QXU PLWJHKROIHQ KDEW VRQGHUQ DXFK HXHU HLJHQHV 0DWHULDO HXUH =HLW XQG 0•KHQ JHRSIHUW KDEW XP VL FKHU]XJHKHQ GDVV QLHPDQG DP :HJHVUDQG ]XU•FNEOHLEW GHU QDFKWHLOLJ YRQ +RPRVH[XDOLWlW EHHLQÀXVVW ZXUGH 0HLQ 'DQN JHKW DQ $ODQ XQG /HVOLH &KDPEHUV XQG GLHMHQLJHQ LP 9RUVWDQG YRQ Exodus PLW GHQHQ LFK GDV 9RUUHFKW KDWWH ]XVDPPHQ]XDU EHLWHQ 1XU ZHQLJ DQGHUH 0HQVFKHQ DXI GHU (UGH ZDUHQ I•U PLFK VR VHKU ZLH HLQH )DPLOLH $Q %RE 'DYLHV )UDQN XQG $QLWD :RUWKHQ 'U 1LFRORVL -RH 'DOODV XQG GLH XQ]lKOLJHQ DQGHUHQ GLH HLQHQ :HJ GXUFK GXQNOH XQG HLQVDPH *HJHQGHQ JHEDKQW KDEHQ GDPLW 7DXVHQGH GLH GDV /LFKW EUDXFKHQ LKQ JHKHQ N|QQHQ 0HLQ 'DQN LVW QLFKWV LP 9HUJOHLFK ]X GHP ZDV LKU YRP +HUUQ HPSIDQJHQ ZHUGHW 7URW]GHP P|FKWH LFK HXFK LP 1DPHQ DOOHU GHQHQ LKU GHQ :HJ JH]HLJW KDEW PHLQHQ 'DQN DXVVSUHFKHQ $QJLHV )DPLOLH LVW ]X PHLQHU HLJHQHQ JHZRUGHQ 0RP 3RSV 6KH U\O 7RP /DHQD 6DHQ 7UDF\H $GDP 5\DQ XQG -DUHG 'DQNH GDVV LKU PLFK DQJHQRPPHQ KDEW RKQH MH DXFK QXU HLQH 6SXU YRQ 9HUXUWHLOXQJ ]X ]HLJHQ ,FK EH]ZHLÀH GDVV GLH )UHLKHLW GLH LFK KHXWH KDEH VR YROONRPPHQ

Danksagungen

9

ZlUH ZHQQ PHLQH )DPLOLH QLFKW ]X PLU JHKDOWHQ KlWWH ± VHOEVW DOV HV IDVW XQP|JOLFK ]X VHLQ VFKLHQ -HGHU YRQ HXFK KDW PLU HWZDV JHJHEHQ ZDV EHVRQGHUHQ :HUW I•U PLFK KDW -HII XQG 5RELQ HXUH %HVWlQGLJNHLW XQG %HUHLWVFKDIW KDEHQ PLU VHKU YLHO EHGHXWHW 'XUFK HXUH 9HUELQGOLFK NHLW ]XHLQDQGHU ]X HXUHU )DPLOLH XQG ]X PLU KDEH LFK VR YLHO JHOHUQW 0HLQH 1LFKWH &RUL XQG PHLQH 1HIIHQ &KULVWRSKHU 7D\ORU XQG .\OH ± GDV :XQGHU GHU *HEXUW MHGHV (LQ]HOQHQ YRQ HXFK XQG HXHU NRVWEDUHV /HEHQ KDEHQ PLU VHOEVW LQ GHQ GXQNHOVWHQ 6WXQGHQ PHLQHV /HEHQV DOV ªVFKZXOHU 0DQQ© 7URVW JHVSHQGHW 'XUFK HXFK KDWWH LFK +RIIQXQJ GDVV LFK YLHOOHLFKW HLQHV 7DJHV DXFK GLH 0|JOLFKNHLW KDEHQ Z•UGH PHLQHQ 7UDXP 9DWHU ]X VHLQ ]X HUI•OOHQ 'DQNH GDVV LKU HXFK QLH I•U HXUHQ 2QNHO 0LNH JHVFKlPW KDEW RGHU LQ 9HUOHJHQKHLW ZDUW 7RQ\ XQG 'HEELH LKU KDEW PLFK DXIJHQRPPHQ XQG QDFK +DXVH JHEUDFKW 0|JH PHLQ HUVW JHERUHQHU 6RKQ ± HXHU 1DPHQVYHWWHU ± HXFK LPPHU DQ GLH $FKWXQJ GLH %HZXQGHUXQJ XQG GLH :HUWVFKlW]XQJ HULQQHUQ GLH LFK I•U HXFK EHLGH HPS¿QGH $EHU QXU ZHQLJH N|QQHQ PHLQH +HLOXQJ VR VHKU LKUHQ HLJHQHQ 9HUGLHQVW QHQQHQ ZLH *UDPP\ &URVV ,FK ZHL‰ GDVV GLH 6FKXOG I•U GLH $UWKULWLV LQ GHLQHQ .QLHQ EHL PLU OLHJW 'DQNH GDVV GX GHQ 6FKPHU] HUWUDJHQ KDVW XQG I•U PLFK DXI GHQ .QLHQ JHEOLHEHQ ELVW 8QG QLFKW ]XOHW]W 'DG 'DQNH GDVV GX HLQ 0DQQ ZDUVW GHU LPPHU YHUVXFKW KDW VLFK XP PLFK ]X N•PPHUQ XQG PLFK ]X OLHEHQ DXFK ZHQQ PHLQH (UZDUWXQJHQ PLFK I•U GLH 5HDOLWlW GHV $XVGUXFNV YRQ EHLGHP EOLQG JHPDFKW KDEHQ

Inhalt 'DQNVDJXQJHQ ........................................................................................ 9RUZRUW GHV +HUDXVJHEHUV ................................................................... 1 (LQOHLWXQJ ............................................................................................. Kapitel 1: Antworten auf grundlegende Fragen ............................................ 27 :DV LVW +RPRVH[XDOLWlW" ........................................................... +DEHQ +RPRVH[XHOOH VLFK GD]X HQWVFKLHGHQ VFKZXO ]X VHLQ" ......................................................................... :DV LVW GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ %HJULIIHQ ªVFKZXO© XQG ªKRPRVH[XHOO©"......................................................................... ,FK KDEH KRPRVH[XHOOH )DQWDVLHQ %HGHXWHW GDV GDVV LFK KRPRVH[XHOO ELQ" ...................................................................... 1 .DQQ PDQ +RPRVH[XDOLWlW YHUPHLGHQ" .................................... Kapitel 2: Antworten für Familien ................................................................ 39 :LU KDEHQ YRU NXU]HP KHUDXVJHIXQGHQ GDVV XQVHU .LQG KRPRVH[XHOO LVW ,VW GDV XQVHUH 6FKXOG" +DEHQ ZLU HWZDV IDOVFK JHPDFKW" ......................................................................... :LU KDEHQ EHL XQVHUHP 6RKQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ EHREDFKWHW GLH XQV 6RUJH EHUHLWHQ ]XP %HLVSLHO ,QWHUHVVH DQ )UDXHQNOHLGHUQ XQG GDV ,GHQWL¿]LHUHQ PLW +HOGLQQHQ LQ =HLFKHQWULFN¿OPHQ 6LQG GLHVH 'LQJH QRUPDO"........................ 41 ,FK ELQ HLQH DOOHLQ HU]LHKHQGH 0XWWHU PLW ]ZHL 6|KQHQ ,FK KDEH JHK|UW GDVV -XQJHQ GXUFK GHQ 9HUOXVW LKUHV 9DWHUV QHJDWLY EHHLQÀXVVW ZHUGHQ N|QQHQ :lUH HLQ DQGHUHV PlQQOLFKHV 9RUELOG KLOIUHLFK" :HOFKHQ 5DW N|QQHQ 6LH PLU JHEHQ GDPLW LFK PHLQH 6|KQH zu gesunden Männern großziehen kann? ..................................................................... 44 :LU EHREDFKWHQ DQ XQVHUHU 7RFKWHU HLQLJH 9HUKDOWHQVZHLVHQ GLH XQV LQ 6RUJH •EHU LKUH VH[XHOOH ,GHQWLWlW YHUVHW]HQ 6LQG ZLU •EHUWULHEHQ YRUVLFKWLJ RGHU VROOWHQ ZLU +LOIH VXFKHQ" ....... 4 8QVHUH 7RFKWHU KDW XQV JHUDGH HU]lKOW GDVV VLH OHVELVFK LVW :DV VROOWHQ ZLU DOV (UVWHV WXQ"..........................................................

12

Homosexualität – Fragen und Antworten

0HLQ MlKULJHU 6RKQ KDWWH JHUDGH VHLQ ª&RPLQJ RXW© (U JHKW ]XU *D\ 6WUDLJKW $OOLDQFH $QPHUNXQJ GHV hEHUVHW]HUV *UXSSH JHJHQ GLH 'LVNULPLQLHUXQJ YRQ +RPRVH[XHOOHQ DQ DPHULNDQLVFKHQ +LJKVFKRROV DQ VHLQHU 6FKXOH XQG P|FKWH VLFK PLW DQGHUHQ -XQJHQ treffen. Sollte ich ihn zu einer Beratung zwingen? ................................................................... 4 0HLQ 6RKQ KDW PLU YRU NXU]HP HU]lKOW GDVV HU VFKZXO LVW (U VDJW HU Z•UGH VLFK MHW]W HQGOLFK VR DQQHKPHQ ZLH HU LVW XQG ZlUH QLH JO•FNOLFKHU JHZHVHQ .DQQ GDV ZDKU VHLQ" ................ 9RU NXU]HP KDEHQ ZLU HUIDKUHQ GDVV PHLQ %UXGHU VFKZXO LVW (U ZLOO HV DOOHQ HU]lKOHQ :DV VROOWHQ ZLU WXQ" ......................... 8QVHU 6RKQ KDW VLFK YRU 0RQDWHQ XQV JHJHQ•EHU JHRXWHW 'LH PHLVWHQ XQVHUHU )UHXQGH XQG *HVFKZLVWHU LQ GHU *HPHLQGH ZLVVHQ QLFKWV GDYRQ :LU KDEHQ LKQ JHEHWHQ QLFKWV ]X VDJHQ ,VW GDV ULFKWLJ" ........................................................................... :LU VLQG GDEHL GLH %H]LHKXQJ ]X XQVHUHP 6RKQ ZLHGHUDXI]XEDXHQ DOOHUGLQJV UHGHQ ZLU QLH •EHU VHLQH +RPRVH[XDOLWlW :LH VROOWHQ ZLU GDV 7KHPD DQVSUHFKHQ ± RGHU VROOWHQ ZLU HV •EHUKDXSW DQVSUHFKHQ"................................ :LH NDQQ LFK PHLQHQ (OWHUQ HUNOlUHQ GDVV LFK PHLQH 6H[XDOLWlW DQJHQRPPHQ KDEH XQG PLFK QLFKW YHUlQGHUQ P|FKWH" ,FK KDEH GDV JDQ]H ª9HUlQGHUXQJVGLQJ© HLQH =HLW ODQJ DXVSURELHUW DEHU LFK ELQ HLQIDFK QRFK QLFKW EHUHLW GD]X :LH NDQQ LFK HV LKQHQ PLWWHLOHQ RKQH LKQHQ ZHK]XWXQ RGHU VLH ]X YHUOHW]HQ"............. 1 -HGHV 0DO ZHQQ LFK PLW PHLQHP 6RKQ ]XVDPPHQ ELQ KDEH LFK GDV *HI•KO LKP DXIJUXQG VHLQHU IDOVFKHQ (QWVFKHLGXQJHQ KHOIHQ ]X P•VVHQ $EHU VWDWWGHVVHQ VFKHLQH LFK LKQ QXU ZHLWHU YRQ PLU ZHJ ]X WUHLEHQ :DV VFKODJHQ 6LH YRU" ........................ ,FK YHUVS•UH GDV %HG•UIQLV PHLQHP (QNHOVRKQ GHU VLFK YRU NXU]HP ]X VHLQHU +RPRVH[XDOLWlW EHNDQQW KDW ]X VFKUHLEHQ ZHLO HU QLFKW DQUXIW RGHU YRUEHLNRPPW ,FK KDEH LKP YHUVFKLHGHQH $QGDFKWHQ JHVFKLFNW %LEHOYHUVH DXIJHVFKULHEHQ XQG YHUVXFKW ihn zu ermutigen, sich zu ändern. Ich habe ihm versichert, wie sehr ich ihn liebe, und ihn ermutigt, den Kontakt aufrechtzuerhalten. Ich bete jeden Tag für ihn. Gibt es noch etwas Konkreteres, das ich tun kann? ....................................... :LH VROOHQ ZLU GDUDXI UHDJLHUHQ ZHQQ XQVHU 6RKQ VHLQHQ ª/HEHQVJHIlKUWHQ© PLWEULQJHQ ZLOO XP GDV :RFKHQHQGH EHL

Inhalt

13

XQV ]X +DXVH ]X YHUEULQJHQ" :LU KDEHQ VLH ELV MHW]W LPPHU JHEHWHQ LQ HLQHP 0RWHO ]X •EHUQDFKWHQ DEHU GDV KDW GD]X JHI•KUW GDVV XQVHU Sohn uns gar nicht besucht hat. ................. 4 :LU KDEHQ XQV HQWVFKORVVHQ XQVHUHU 7RFKWHU XQG LKUHU 3DUWQHULQ ]X HUODXEHQ DQ )DPLOLHQIHVWHQ WHLO]XQHKPHQ :LU KDEHQ NOHLQH .LQGHU HLQ SDDU M•QJHUH 1LFKWHQ XQG 1HIIHQ ZHUGHQ HYHQWXHOO DXFK DQZHVHQG VHLQ :DV VROOWHQ ZLU LKQHQ VDJHQ" .................. :LU HUZDUWHQ I•U QlFKVWHQ -XOL HLQH (LQODGXQJ ]XU ª+RFK]HLW© RGHU ª=XVDPPHQVFKUHLEXQJ© PHLQHV &RXVLQV :LU VLQG GLH HLQ]LJHQ &KULVWHQ LQ GHU )DPLOLH XQG LFK KDEH GHQ (LQGUXFN GDVV ªDOOH $XJHQ DXI XQV JHULFKWHW© VLQG .|QQHQ 6LH XQV HLQH VHKU OLHEHYROOH $QWZRUW YRUVFKODJHQ" ,FK KDEH GDV *HI•KO GDVV XQVHUH $QZHVHQKHLW EHL GHU )HLHU =XVWLPPXQJ ]X GHU 9HUHLQLJXQJ ]HLJHQ Z•UGH ,VW HV IDOVFK GDVV ZLU QLFKW WHLOQHKPHQ ZROOHQ" ................................................................... :LH NDQQ LFK PHLQHP 0DQQ GHQ *HGDQNHQ GDVV HU VFKZXO LVW DXVUHGHQ" ............................................................................. 0HLQ (KHSDUWQHU KDW PLFK ZHJHQ HLQHU KRPRVH[XHOOHQ %H]LHKXQJ YHUODVVHQ +LOIH ...................................................... 1 ,Q ZHOFKHP 0D‰H VROOWH HLQ KRPRVH[XHOOHU 9DWHU GHU PLW HLQHP DQGHUHQ 0DQQ ]XVDPPHQOHEW LP /HEHQ VHLQHU .LQGHU LQYROYLHUW VHLQ" .......................................................................... Kapitel 3: Antworten für Freunde ................................................................. 77 ,FK KDEH VR HLQH $KQXQJ GDVV HLQ %HNDQQWHU YRQ PLU PLW +RPRVH[XDOLWlW NlPSIW :LH NDQQ LFK LKQ DP EHVWHQ GDUDXI DQVSUHFKHQ" ............................................................................... ,FK ]|JHUH RIW PHLQHQ VFKZXOHQ )UHXQGHQ =HXJQLV ]X JHEHQ ,FK KDEH $QJVW GDEHL LKU 9HUKDOWHQ ]X DN]HSWLHUHQ XQG VR GHQ +HLOLJHQ *HLVW ]X EHWU•EHQ ,VW HV EHVVHU QLFKWV ]X WXQ DOV ]X ZHLW ]X JHKHQ" ........................................................................... 1 'DV OHVELVFKH 3DDU YRQ QHEHQDQ KDW HLQ .LQG DGRSWLHUW XQG PLFK ]X HLQHU ª)HLHU GHV /HEHQV© ]X VLFK QDFK +DXVH HLQJHODGHQ :DV VROOWH LFK WXQ" ................................................. ,FK NHQQH YLHOH KRPRVH[XHOOH 0HQVFKHQ :LH NDQQ LFK VLH ]X &KULVWXV I•KUHQ" ................................................................... ,FK NHQQH -RKDQQHV VFKRQ VHLW LFK HLQ NOHLQHU -XQJH

14

Homosexualität – Fragen und Antworten

ZDU XQG P|FKWH GLHVH :DKUKHLW XQEHGLQJW DOOHQ 0HQVFKHQ GHQHQ LFK EHJHJQH ZHLWHUJHEHQ $OOHUGLQJV VFKHLQHQ PHLQH %HP•KXQJHQ 0HQVFKHQ DXV GHU 6FKZXOHQV]HQH PLW GLHVHP 9HUV ]X HUUHLFKHQ QLFKW JXW DQ]XNRPPHQ )HKOW PLU HWZDV" :RUDXI VROOWH LFK DFKWHQ ZHQQ LFK XQWHU 6FKZXOHQ =HXJQLV JHEHQ P|FKWH" .......................................................................... ,FK DUEHLWH PLW HLQHU )UDX ]XVDPPHQ GLH VHKU RIIHQ PLW LKUHU +RPRVH[XDOLWlW XPJHKW ,FK KDEH EHPHUNW GDVV VLH PLU JHJHQ•EHU YLHO RIIHQVLYHU LVW DOV JHJHQ•EHU DQGHUHQ $UEHLWVNROOHJHQ :DUXP N|QQWH GDV VR VHLQ" :DV VROOWH LFK WXQ"............................ (LQ 0DQQ LQ PHLQHU *HPHLQGH NlPSIW PLW GHP 3UREOHP GHU +RPRVH[XDOLWlW ,FK P|FKWH LKP JHUQH PHLQH )UHXQGVFKDIW DQELHWHQ DEHU LFK I•KOH PLFK LQ *HJHQZDUW KRPRVH[XHOO HPS¿QGHQGHU 0lQQHU XQZRKO :DV VROOWH LFK WXQ" ,FK ELQ HLQIDFK HLQ QRUPDOHU 'XUFKVFKQLWWVFKULVW" ............................... (LQH JXWH )UHXQGLQ KDW PLU JHUDGH HU]lKOW GDVV VLH PLW +RPRVH[XDOLWlW NlPSIW ,FK ZHL‰ JHQXJ GDU•EHU XP ]X YHUVWHKHQ GDVV 6LH DQGHUH )UDXHQ EUDXFKW GLH LKU KHOIHQ :DV NDQQ LFK DOV 0DQQ I•U VLH WXQ"........................................... :HOFKH $XIJDEH KDW HLQH 0HQWRULQ ZHQQ VLH HLQHU )UDX GLH VLFK YRP HLJHQHQ *HVFKOHFKW DQJH]RJHQ I•KOW KLOIW" ......... ,FK ELQ )ULVHXULQ XQG DUEHLWH LQ HLQHP )ULVHXUVDORQ PLW PHKUHUHQ VFKZXOHQ 0lQQHUQ ]XVDPPHQ ,FK ELQ &KULVWLQ XQG P|FKWH GLHVHQ 0lQQHUQ *RWWHV /LHEH ]HLJHQ 0DQFKPDO ODVVH LFK VLH DEHU DXFK HLQIDFK ªHLQV YRQ GHQ 0lGFKHQ© VHLQ XP LKQHQ ]X ]HLJHQ dass ich sie akzeptiere. Ist das falsch? Was für einen EinflusV NDQQ LFK DXI VLH KDEHQ" ................................ ,FK NHQQH YLHOH VFKZXOH 0lQQHU XQG VLH VFKHLQHQ VLFK DOOH GDUDQ ]X HULQQHUQ GDVV VLH VLFK VFKRQ VHKU IU•K VFKZXO JHI•KOW KDEHQ =ZHL YRQ LKQHQ KDEHQ PLU HU]lKOW GDVV VLH PLW 6LFKHUKHLW VR JHERUHQ ZXUGHQ XQG GDVV VLH VFKRQ DOV )•QIMlKULJH ZXVVWHQ GDVV VLH VFKZXO ZDUHQ :LH NDQQ LFK LKUH 6LFKW YHUlQGHUQ" ........................................................................ Kapitel 4: Antworten für die Gemeinde ........................................................ 98 ,FK ELQ 3DVWRU :LH NDQQ LFK PHLQH *HPHLQGH GDKLQ I•KUHQ +RPRVH[XHOOHQ OLHEHYROO ]X KHOIHQ" .........................................

Inhalt

41.

15

:LH N|QQHQ ZLU HLQHU )UDX KHOIHQ GLH YHUVXFKW KDW LKUH +RPRVH[XDOLWlW ]X •EHUZLQGHQ HV DEHU QLFKW JHVFKDIIW KDW ± YRU DOOHP ZHLO VLH YRQ GHU 5HDNWLRQ HLQLJHU *HPHLQGHQ XQG &KULVWHQ YHUOHW]W ZXUGH" .................................................... ,FK ZHL‰ GDVV +RPRVH[XDOLWlW GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH (LQÀ•VVH HQWVWHKW XQWHU DQGHUHP GDV 8PIHOG ELRORJLVFKH 8UVDFKHQ XQG GLH )DPLOLH 6SLHOW HLQH JHLVWOLFKH .RPSRQHQWH HEHQIDOOV HLQH 5ROOH" ...................................................................................... 1 &KULVWOLFKH *HPHLQGHQ KDEHQ YLHOH YHUVFKLHGHQH $QVlW]H LP 8PJDQJ PLW +RPRVH[XDOLWlW :LH NDQQ LFK HUNHQQHQ RE PHLQH *HPHLQGH ULFKWLJ GDPLW XPJHKW" ............................................ 1 1 :LH N|QQHQ ZLU DNWLYH 6FKZXOH GLH XQVHUHQ *RWWHVGLHQVW EHVXFKHQ OLHEHYROO KHOIHQ LKQHQ DEHU JOHLFK]HLWLJ DXFK GHXWOLFK PDFKHQ GDVV VLH ZHGHU LQ GLH *HPHLQGH DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ QRFK LQ LKU PLWDUEHLWHQ N|QQHQ" ......... 1 4 ,FK DUEHLWH LQ PHLQHU 6WDGW XQG LQ GHU *HPHLQGH PLW -XJHQGOLFKHQ :LH NDQQ LFK HLQ SRVLWLYHV XQG VLFKHUHV 8PIHOG VFKDIIHQ LQ GHP JHIlKUGHWH -XJHQGOLFKH VLFK ZRKOI•KOHQ XQG ZLU DXI JHVXQGH $UW XQG :HLVH VH[XHOOH 3UREOHPH DQVSUHFKHQ N|QQHQ" ....................1 'LH PHLVWH (YDQJHOLVDWLRQ VFKHLQW LQ *HPHLQGHQ VWDWW]X¿QGHQ +DEHQ 6LH HUOHEW ZLH +RPRVH[XHOOH LQ LKUHU HLJHQHQ 6]HQH HUIROJUHLFK HUUHLFKW ZHUGHQ N|QQHQ"....................................... 11 :DQQ EH]LHKW VLFK .RULQWKHU DXI HLQH XQPRUDOLVFKH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ &KULVWHQ LQ GHU *HPHLQGH" .................... 11

Kapitel 5: Antworten für Männer ................................................................ 114 :LH HQWVWHKW +RPRVH[XDOLWlW EHL 0lQQHUQ" ........................... 114 :HOFKHQ (LQÀXVV KDW VH[XHOOHV $XVSURELHUHQ LQ GHU .LQGKHLW DXI -XQJHQ".............................................................................. 1 :DUXP NDQQ PDQ EHL VR YLHOHQ VFKZXOHQ 0lQQHUQ ZHLEOLFKH 9HUKDOWHQVZHLVHQ EHREDFKWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO HLQH KRKH 6WLPPH XQG HLQH HIIHPLQLHUWH +DOWXQJ XQG $UW VLFK ]X EHZHJHQ ZHQQ +RPRVH[XDOLWlW QLFKW JHQHWLVFK YHUDQODJW LVW" ............... 1 :DUXP EHLQKDOWHW PlQQOLFKH +RPRVH[XDOLWlW RIW 3URPLVNXLWlW"........................................................................... 1 ,FK KDEH YHUVXFKW PHLQ /HEHQ ]X YHUlQGHUQ XQG DXV GHU +RPRVH[XDOLWlW KHUDXV]XNRPPHQ DEHU LFK HUOHLGH LPPHU

16

Homosexualität – Fragen und Antworten

QRFK RIW 9HUVXFKXQJHQ XQG I•KOH PLFK YRQ DQGHUHQ 0lQQHUQ DQJH]RJHQ :LH JHKH LFK PLW PHLQHQ *HGDQNHQ XP ZHQQ LFK MHPDQGHQ VHKH GHQ LFK DWWUDNWLY ¿QGH ZDV LP $XJHQEOLFN IDVW WlJOLFK SDVVLHUW " ............................................................... 1 4 ,FK ZDU IU•KHU VFKZXO XQG Z•UGH JHUQH HLQH %H]LHKXQJ ]X HLQHU )UDX HLQJHKHQ 0XVV LFK MHGHU HYHQWXHOOHQ )UHXQGLQ YRQ PHLQHU 9HUJDQJHQKHLW HU]lKOHQ" 8QG ZHQQ MD ZDQQ" .... 1 :DUXP ZHQGHQ VLFK PDQFKH 0lQQHU GHU +RPRVH[XDOLWlW ]X QDFKGHP VLH YHUKHLUDWHW VLQG" ................................................. 1 Kapitel 6: Antworten für Frauen ................................................................ 129 :LH NRPPW HV ]X +RPRVH[XDOLWlW EHL )UDXHQ" ....................... 1 .|QQHQ VLH PLU KHOIHQ /HVELDQLVPXV ]X YHUVWHKHQ" (U VFKHLQW VR NRPSOH[ ]X VHLQ ± YLHO NRPSOH[HU DOV PlQQOLFKH +RPRVH[XDOLWlW 1 4 0LU LVW DXIJHIDOOHQ GDVV YLHOH /HVEHQ VHKU PDQQKDIW XQG JDU QLFKW IHPLQLQ DXVVHKHQ :RKHU NRPPW GDV" ..................... 1 :HQQ LFK PLFK HPRWLRQDO ]X HLQHU )UDX KLQJH]RJHQ I•KOH HUOHEH LFK PDQFKPDO VH[XHOOH 9HUVXFKXQJ :LH VROO LFK PLW GLHVHQ *HGDQNHQ XPJHKHQ" .................................................... 1 :DUXP ZHQGHQ VLFK PDQFKH )UDXHQ GHP /HVELDQLVPXV ]X QDFKGHP VLH YHUKHLUDWHW VLQG" ................................................. 14 :LH NRPPW HV GDVV VH[XHOOHU 0LVVEUDXFK GXUFK 0lQQHU VRZRKO )UDXHQ DOV DXFK 0lQQHU ]XU +RPRVH[XDOLWlW I•KUHQ NDQQ" :•UGHQ PLVVEUDXFKWH 0lQQHU VLFK QLFKW PLW JU|‰HUHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW GHU +HWHURVH[XDOLWlW ]XZHQGHQ".............. 141 Kapitel 7: Antworten für Menschen, die Veränderung suchen .................... 142 *LEW HV I•U HLQHQ +RPRVH[XHOOHQ ZLUNOLFK 9HUlQGHUXQJ" ...... 14 :LH ZLUG MHPDQG GHU PLW +RPRVH[XDOLWlW NlPSIW KHWHURVH[XHOO".......................................................................... 144 ,FK KDEH JHUDGH GDPLW EHJRQQHQ PLFK •EHU GHQ 9HUlQGHUXQJVSUR]HVV ]X LQIRUPLHUHQ :HOFKH 7KHUDSLH LVW ,KUHU 0HLQXQJ QDFK GLH HUIROJUHLFKVWH" .................................. 1 ,FK KDEH PLFK GD]X HQWVFKLHGHQ GLH +RPRVH[XDOLWlW KLQWHU PLU ]X ODVVHQ :DV VROOWH LFK ZLVVHQ" :DV LVW ,KQHQ LP /HEHQ YRQ GHQMHQLJHQ GLH HUIROJUHLFK VLQG DXIJHIDOOHQ" ................. 1

Inhalt

17

:DV LVW PLW SURIHVVLRQHOOHQ 7KHUDSHXWHQ" +DEHQ 7KHUDSHXWHQ GLH HLQHU 9HUlQGHUXQJ J•QVWLJ JHVWLPPW VLQG )DNWRUHQ JHIXQGHQ GLH HLQ SRVLWLYHV (QGHUJHEQLV EHJ•QVWLJHQ" ........... 1 ,VW GDV 3UREOHP GHU 0DVWXUEDWLRQ HWZDV •EHU GDV LFK PLU 6RUJHQ PDFKHQ VROOWH"............................................................. 1 4 :LUG PHLQ .DPSI MH JDQ] YRUEHL VHLQ" ................................... 1 :DV Z•UGHQ 6LH HLQHP 0HQVFKHQ VDJHQ GHU ]ZDU UHOLJL|V 0RVOHP %XGGKLVW RGHU +LQGX DEHU NHLQ &KULVW LVW XQG GDUDQ LQWHUHVVLHUW LVW GLH +RPRVH[XDOLWlW KLQWHU VLFK ]X ODVVHQ" ........ 1 :DQQ ELQ LFK MHPDQG GHU PLW +RPRVH[XDOLWlW NlPSIW JHVXQG JHQXJ XP DQGHUHQ ]X KHOIHQ"................................................. 1 Kapitel 8: Antworten an die Theologie........................................................ 159 (LQ )UHXQG YRQ PLU JODXEW GDVV HV LQ 2UGQXQJ LVW VFKZXO ]X VHLQ ZHLO &KULVWXV LQ GHQ (YDQJHOLHQ QLH GLUHNW HWZDV •EHU +RPRVH[XDOLWlW VDJW :DV Z•UGHQ 6LH GDUDXI DQWZRUWHQ" ...... 1 0LW ZHOFKHQ %LEHOVWHOOHQ ]XP 7KHPD +RPRVH[XDOLWlW VROOWH LFK YHUWUDXW VHLQ" ..................................................................... 1 8QVHU 3DVWRU VDJW GDVV DOOH +RPRVH[XHOOHQ LQ GLH +|OOH NRPPHQ 6WLPPW GDV" ............................................................. 1 :LH NRPPHQ PDQFKH *HPHLQGHQ DXI GLH ,GHH GDVV HV I•U +RPRVH[XHOOH NHLQH (UO|VXQJ JLEW"........................................ 1 0HLQ VFKZXOHU )UHXQG VDJW *RWW KDEH 6RGRP XQG *RPRUUD ZHJHQ PDQJHOQGHU *DVWIUHXQGVFKDIW ]HUVW|UW QLFKW ZHJHQ +RPRVH[XDOLWlW 6WLPPW GDV".................................................. 1 :HQQ +RPRVH[XDOLWlW QLFKW VFKOLPPHU LVW DOV DQGHUH 6•QGHQ ZDUXP KDW *RWW GDQQ GHVZHJHQ ]ZHL 6WlGWH ]HUVW|UW XQG QHQQW VLH HLQHQ *UlXHO" ........................................................... 1 (LQ VFKZXOHU 3DVWRU GHP LFK EHJHJQHW ELQ EHKDXSWHW GDVV GLH 5HJHOXQJHQ EH]•JOLFK +RPRVH[XDOLWlW LQ 0RVH PHKU PLW *|W]HQGLHQVW ]X WXQ KDEHQ DOV PLW +RPRVH[XDOLWlW XQG GDVV VLH DXI XQVHUH *HVHOOVFKDIW QLFKW PHKU ]XWUHIIHQ :DV NDQQ LFK GDUDXI DQWZRUWHQ" .............................................................. 1 ,FK KDEH JHK|UW GDVV HLQLJH *HPHLQGHQ GLH +RPRVH[XDOLWlW EHI•UZRUWHQ OHKUHQ GDVV -RQDWDQ XQG 'DYLG VFKZXO ZDUHQ :LH NRPPHQ VLH DXI GLHVH ,GHH" ............................................. 1

18

Homosexualität – Fragen und Antworten

Kapitel 9: Antworten an die Gesellschaft .................................................... 172 ,FK KDEH JHK|UW GDVV PHLQH 6WDGW HLQHQ GHU K|FKVWHQ 3UR]HQWVlW]H DQ +RPRVH[XHOOHQ KDW 6WLPPW GDV" .................. 1 ,Q XQVHUHU *HVHOOVFKDIW VFKHLQW GLH 0HLQXQJ YRU]XKHUUVFKHQ GDVV +RPRVH[XDOLWlW QLFKW DQGHUV LVW DOV +HWHURVH[XDOLWlW :LH N|QQHQ ZLU GLHVHU %HKDXSWXQJ ZLGHUVSUHFKHQ" .............. 1 :HQQ *RWW /LHEH LVW ZDV LVW GDQQ IDOVFK GDUDQ ZHQQ HLQ 0DQQ HLQHQ 0DQQ OLHEW RGHU HLQH )UDX HLQH )UDX OLHEW" ......... 1 :DUXP VROOWHQ ZLU &KULVWHQ VR VHKU JHJHQ GLH +RPR (KH VHLQ" 6LH VFKDGHW GRFK GHU 9HUELQGOLFKNHLW XQVHUHU HLJHQHQ %H]LHKXQJHQ QLFKW .................................................................. 1 ,FK KDEH LP )HUQVHKHQ JHVHKHQ GDVV 5RVLH 2¶'RQQHOO XQG DQGHUH +RPRVH[XHOOH .LQGHU DGRSWLHUHQ 'LH .LQGHU VFKHLQHQ NHLQHQ 6FKDGHQ ]X OHLGHQ :DV PXVV LFK GDU•EHU ZLVVHQ ZHQQ LFK PLW 0HQVFKHQ UHGH GLH I•U GLH $GRSWLRQ GXUFK KRPRVH[XHOOH 3DDUH VLQG" ....................................................... 1 %UDXFKHQ .LQGHU QLFKW HLQIDFK QXU HLQ (OWHUQSDDU GDV VLH OLHEW ± VHLHQ HV JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH (OWHUQ RGHU HLQ 0DQQ XQG HLQH )UDX" ......................................................................... 1 1 :DV NDQQ LFK GHQ %HI•UZRUWHUQ GHU $GRSWLRQ GXUFK KRPRVH[XHOOH 3DDUH DQWZRUWHQ ZHQQ VLH PLFK IUDJHQ ª,VW HV I•U HLQ .LQG QLFKW EHVVHU PLW ]ZHL JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ (OWHUQWHLOHQ DXI]XZDFKVHQ DOV LQ HLQHU )DPLOLH LQ GHU 0LVVEUDXFK KHUUVFKW ]X OHEHQ RGHU YRQ HLQHU 3ÀHJHIDPLOLH ]XU QlFKVWHQ JHVFKREHQ ]X ZHUGHQ"©".................................... 1 ,FK QDKP DQ HLQHP 7UHIIHQ I•U -XJHQGSDVWRUHQ LQ XQVHUHU 6WDGW WHLO 'RUW HU]lKOWHQ YLHOH YRQ HLQHP ZDFKVHQGHQ 7UHQG GDVV 0lGFKHQ OHVELVFKH $NWLYLWlWHQ XQWHU LKUHQ )UHXQGLQQHQ EHNHQQHQ .|QQHQ 6LH XQV KHOIHQ ]X YHUVWHKHQ ZDV KLHU YRU VLFK JHKW" ....1 0LU ZXUGH YRUJHZRUIHQ KRPRSKRE ]X VHLQ :DV NDQQ LFK DXI HLQH VROFKH $QVFKXOGLJXQJ DQWZRUWHQ" ............................. 1 $,'6 VFKHLQW QLFKW PHKU VR RIW LQ GHQ 6FKODJ]HLOHQ ]X VHLQ ZLH IU•KHU +DEHQ ZLU HV LP *ULII" ................................................ 1 ,FK ELQ 7KHUDSHXW LP |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW XQG &KULVW :DV Z•UGHQ 6LH PLU UDWHQ ZLH LFK HLQHQ VFKZXOHQ 0DQQ RGHU HLQH OHVELVFKH )UDX HUPXWLJHQ NDQQ VHLQHQ RGHU LKUHQ /HEHQVVWLO QHX ]X •EHUGHQNHQ" ................................................................. 1

Inhalt

19

Kapitel 10: Antworten an die Schwulengemeinschaft und in Bezug auf die »Homosexuelle Agenda« ............................................................ 190 ,FK K|UH YLHO FKULVWOLFKHV 5DGLR XQG KDEH KlX¿J GHQ %HJULII ª+RPRVH[XHOOH $JHQGD© JHK|UW :RUXP JHKW HV GDEHL HLJHQWOLFK" ............................................................................... 1 -HGH $JHQGD EUDXFKW 8QWHUVW•W]XQJ XP LKU :DFKVWXP DXIUHFKW]XHUKDOWHQ :HU VLQG GLH JU|‰HUHQ 'UDKW]LHKHU GLH GLH ª+RPRVH[XHOOH $JHQGD© XQWHUVW•W]HQ" .................................. ,FK KDEH JHK|UW GDVV 3UR]HQW GHU %HY|ONHUXQJ KRPRVH[XHOO VLQG 6WLPPW GDV" ............................................... :HQQ QLFKW 3UR]HQW GHU %HY|ONHUXQJ KRPRVH[XHOO VLQG ZDV LVW GDQQ GLH NRUUHNWH 6WDWLVWLN" ......................................... :RGXUFK ZXUGH GLH =HKQ 3UR]HQW 6WDWLVWLN VR ZHLW YHUEUHLWHW" :DUXP LVW VLH I•U GLH 6FKZXOHQJHPHLQVFKDIW VR ZLFKWLJ" 8QG ZDUXP KDW VLH VLFK VR VHKU GDUXP EHP•KW GLH *HVHOOVFKDIW GDYRQ ]X •EHU]HXJHQ GDVV VLH ZDKU LVW" ................................. (LQ )UHXQG YRQ PLU LVW GHU 0HLQXQJ ZLU &KULVWHQ VHLHQ JHKlVVLJ ZHQQ ZLU GDJHJHQ VLQG GDVV +RPRVH[XHOOH JOHLFKHQ 6FKXW] XQG JOHLFKHQ ª%•UJHUUHFKWVVWDWXV© EHNRPPHQ :DV VROO LFK GDUDXI DQWZRUWHQ" ....................................................... 1 ,FK KDEH JHK|UW GDVV GLH 6HOEVWPRUGUDWH XQWHU KRPRVH[XHOOHQ 7HHQDJHUQ KRFK LVW 6WLPPW GDV".................... :DV LVW DQ VFKXOLVFKHQ 3URJUDPPHQ IDOVFK GLH 7HHQDJHUQ GLH 3UREOHPH PLW LKUHU VH[XHOOHQ ,GHQWLWlW KDEHQ 6LFKHUKHLW XQG +LOIHVWHOOXQJ JHEHQ ZROOHQ"............................................. :DV ZHUGHQ HKHPDOLJH 6FKZXOH VDJHQ ZHQQ :LVVHQVFKDIWOHU GRFK LUJHQGZDQQ HLQHQ JHQHWLVFKHQ %H]XJ ]XU +RPRVH[XDOLWlW ¿QGHQ"........................................................... ,FK KDEH HLQHQ 6FKZXOHQDNWLYLVWHQ VDJHQ K|UHQ GDVV 2UJDQLVDWLRQHQ I•U HKHPDOLJH +RPRVH[XHOOH ZLH ([RGXV ,QWHUQDWLRQDO NHLQH 6WDWLVWLNHQ •EHU GLH $Q]DKO YRQ 3HUVRQHQ VDPPHOQ GLH GLH +RPRVH[XDOLWlW HUIROJUHLFK KLQWHU VLFK JHODVVHQ KDEHQ 6WLPPW GDV" ...................................................

20

Homosexualität – Fragen und Antworten

Kapitel 11: Antworten an die Wissenschaft .................................................. 211 ,FK KDEH JHK|UW ZLH PHKUHUH 6WXGLHQ ]LWLHUW ZXUGHQ GLH GLH ª6FKZXO JHERUHQ© 7KHRULH XQWHUVW•W]HQ 6LQG GLHVH 6WXGLHQ NRUUHNW" :HQQ QLFKW ZDUXP QLFKW" ........................................ 11 6ROOWHQ ZLU GHU 7KHRULH JODXEHQ GLH EHVDJW GDVV HLQ SUlQDWDOHV KRUPRQHOOHV 8QJOHLFKJHZLFKW GLH *HVFKOHFKWVLGHQWLWlWVELOGXQJ HLQHV 0HQVFKHQ EHHLQÀXVVHQ NDQQ" ........................................ 6LH VDJHQ GDVV +RPRVH[XDOLWlW QLFKW JHQHWLVFK EHGLQJW LVW VRQGHUQ YRQ GHU 8PZHOW EHHLQÀXVVW ZLUG :HQQ GDV VWLPPW ZLH NRPPW HV GDQQ GDVV HLQ -XQJH PLW KRPRVH[XHOOHQ *HI•KOHQ ]X NlPSIHQ KDW XQG VHLQ %UXGHU GHU LP JOHLFKHQ 8PIHOG DXIZlFKVW vollständig heterosexuell ist? .................. 6RZHLW LFK YHUVWHKH KDOWHQ GLH PHLVWHQ PHGL]LQLVFKHQ XQG SV\FKRORJLVFKHQ 9HUHLQLJXQJHQ +RPRVH[XDOLWlW QLFKW I•U DQRUPDO ,VW ,KUH $QVLFKW GDVV +RPRVH[XDOLWlW NUDQNKDIW LVW QLFKW HWZDV DOWPRGLVFK"..................................................... ,VW QLFKW GLH 9HUEUHLWXQJ YRQ +RPRVH[XDOLWlW LQ GHU 7LHUZHOW HLQ %HZHLV GDI•U GDVV VLH QRUPDO LVW"..................................... 1 Kapitel 12: Antworten auf Ihre Fragen ......................................................... 223 :HOFKH +LOIVTXHOOHQ JLEW HV I•U 0HQVFKHQ GLH PLW +RPRVH[XDOLWlW NlPSIHQ"....................................................... Anmerkungen ............................................................................. 227

Vorwort des Herausgebers 'DV 7KHPD +RPRVH[XDOLWlW JHZLQQW LQ XQVHUHU ZHVWOLFKHQ :HOW LPPHU PHKU DQ %HGHXWXQJ 9LHOH 0HQVFKHQ DXFK &KULVWHQ VLQG YHUXQVLFKHUW ZLH VLH VRZRKO PLW GHU 7KHPDWLN DQ VLFK DOV DXFK PLW KRPRVH[XHOO HPS ¿QGHQGHQ 0HQVFKHQ XPJHKHQ VROOHQ ]XPDO LQ GHU *HVHOOVFKDIW HLQH VWDUNH 7HQGHQ] ]XU 7ROHUDQ] XQG $N]HSWDQ] GHU +RPRVH[XDOLWlW DOV ªDO WHUQDWLYHP /HEHQVVWLO© YRUKHUUVFKW 'DKHU VLQG ZLU IURK •EHU GDV YRUOLHJHQGH %XFK GHV $PHULNDQHUV 0LNH +DOH\ GHU DOV &KULVW GHU GLH +RPRVH[XDOLWlW VHOEVW KLQWHU VLFK JHODVVHQ KDW ZLUNOLFK KLOIUHLFKH $QWZRUWHQ DXI GLH EUHQQHQGVWHQ )UDJHQ ]X GLHVHU 7KHPDWLN JLEW 6R ELHWHW GDV %XFK 2ULHQWLHUXQJ LQ GHP 'VFKXQJHO GHU *HU•FKWH XQG +DOEZDKUKHLWHQ LQ %H]XJ DXI +RPRVH[XDOLWlW $OV /HLWHU HLQHU 86 DPHULNDQLVFKHQ FKULVWOLFKHQ 2UJDQLVDWLRQ GLH +LO IHVWHOOXQJ I•U 0HQVFKHQ PLW KRPRVH[XHOOHP +LQWHUJUXQG XQG GHUHQ $Q JHK|ULJH DQELHWHW JHKW GHU $XWRU ]XP 7HLO VHKU VSH]LHOO DXI GLH 6LWXDWLRQ LQ VHLQHP +HLPDWODQG HLQ :LU KDEHQ XQV MHGRFK HQWVFKLHGHQ DXFK GLHVH %H]•JH ]XU 86 DPHULNDQLVFKHQ 6LWXDWLRQ ]X •EHUQHKPHQ GD VLFK DXFK LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 5DXP PHLVW lKQOLFKH (QWZLFNOXQJHQ DE]HLFKQHQ E]Z HLQH HQWVSUHFKHQGH 6LWXDWLRQ ]XWULIIW 'LH %XFKHPSIHKOXQJHQ GHV 2ULJLQDOV KDEHQ ZLU HEHQIDOOV •EHUQRPPHQ DXFK ZHQQ GLH PHLVWHQ GLHVHU %•FKHU QLFKW DXI 'HXWVFK HUKlOWOLFK VLQG 'DKHU ¿QGHW VLFK DP (QGH GLHVHV %XFKHV XQWHU )UDJH HLQH /LVWH PLW HPSIHKOHQVZHUWHQ GHXWVFKVSUDFKLJHQ %•FKHUQ ]X GLHVHP 7KHPD 6R KRIIHQ XQG Z•QVFKHQ ZLU GDVV GHU GHXWVFKH /HVHU GLHVHV %XFKHV YRQ GHU /HNW•UH SHUV|QOLFK SUR¿WLHUW XQG KLOIUHLFKH $QWZRUWHQ DXI VHLQH GUlQJHQGVWHQ )UDJHQ LQ %H]XJ DXI +RPRVH[XDOLWlW HUKlOW 'HU 9HUODJ LP )HEUXDU

Einleitung (LQ %XFK PLW GHP 7LWHO Homosexualität – Fragen und Antworten NDXIW PDQ QLFKW ZHJHQ GHU )UDJHQ 0DQ NDXIW HV ZHJHQ GHU $QWZRUWHQ $EHU ZRKHU N|QQHQ 6LH ZLVVHQ GDVV 6LH GHQ $QWZRUWHQ DXI GLHVHQ 6HLWHQ YHUWUDXHQ N|QQHQ" 0HLQH +RIIQXQJ LVW GDVV 6LH mir YHUWUDXHQ ,Q PHLQHU $UEHLW DOV /HLWHU GHU $EWHLOXQJ I•U )UDJHQ EH]•JOLFK GHU JHVFKOHFKWOLFKHQ ,GHQ WLWlW EHL )RFXV RQ WKH )DPLO\ DUEHLWH LFK 7DJ I•U 7DJ PLW 3UREOHPHQ GLH PLW +RPRVH[XDOLWlW ]X WXQ KDEHQ =XVlW]OLFK ELQ LFK LP 9RUVWDQG GHU QRUGDPHULNDQLVFKHQ 6HNWLRQ YRQ Exodus International WlWLJ HLQHU ZHOWZHLWHQ 2UJDQLVDWLRQ GHUHQ =LHO HV LVW 0HQVFKHQ ]X KHOIHQ GLH YRQ +RPRVH[XDOLWlW EHWURIIHQ VLQG 'RFK GDV 7KHPD KDW I•U PLFK DXFK DXV SHUV|QOLFKHQ *U•QGHQ HLQH JUR‰H %HGHXWXQJ =Z|OI -DKUH ODQJ OHEWH LFK DOV DNWLYHU +RPRVH[XHOOHU ,FK NHQQH GLH 6XENXOWXU ,FK KDEH GDV JHVS•UW ZDV +RPRVH[XHOOH VS• UHQ ± GHQ 6FKPHU] GLH $EOHKQXQJ GLH :XW ]HUEURFKHQH %H]LHKXQJHQ XQG GDV LQWHQVLYH 9HUODQJHQ I•U GDV ZDV VLH VLQG JHOLHEW ]X ZHUGHQ ,FK ZHL‰ ZLH )UHXQGH XQG $QJHK|ULJH VLFK I•KOHQ ZHQQ MHPDQG GHU LKQHQ QDKH VWHKW HLQ ª&RPLQJ RXW© DOV +RPRVH[XHOOHU KDW ,FK ZHL‰ DXFK GDVV GLH *HPHLQGH RIW GHU OHW]WH 2UW LVW DQ GHP PDQ +LOIH VXFKW 8QG LFK ZHL‰ ZLH )DPLOLHQ GXUFK GLH VFKPHU]KDIWH =HLW KLQGXUFK OHLGHQ XQG EHWHQ ± ZLH PHLQH HLJHQH OLHEH )DPLOLH HV WDW 0HLQH *HVFKLFKWH XQWHUVFKHLGHW VLFK QLFKW DOO]X VHKU YRQ GHU *H VFKLFKWH YLHOHU DQGHUHU +RPRVH[XHOOHU $XI EHLGHQ 6HLWHQ PHLQHU )D PLOLH JLEW HV 0lQQHU XQG )UDXHQ GHV *ODXEHQV XQG DOV .LQG QDKP LFK &KULVWXV DOV 5HWWHU DQ $OOHUGLQJV ZDU LFK GHU HLQ]LJH 6RKQ HLQHV 9DWHUV GHU HLQH .HWWH YRQ 6SRUWJHVFKlIWHQ EHVD‰ ± HLQ 7UDXP YRQ HLQHP HFKWHQ 0DQQ (U HUZDUWHWH YRQ PLU GHU EHVWH )X‰EDOOVSLHOHU ]X VHLQ GHU EHV WH %DVNHWEDOOVSLHOHU GHU EHVWH %DVHEDOOVSLHOHU XQG GHU %HVWH LQ DOOHP ZDV PHLQ 9DWHU LUJHQGZLH DXV PLU PDFKHQ NRQQWH 'LHVHQ (UZDUWXQJHQ NRQQWH LFK QLFKW JHUHFKW ZHUGHQ 6WDWW PLFK PLW PHLQHP 9DWHU ]X LGHQWL¿]LHUHQ XQG LKQ QDFK]XDKPHQ I•KOWH LFK PLFK LPPHU PHKU ]X GHU *HERUJHQKHLW XQG $QQDKPH GLH LFK EHL PHLQHU 0XWWHU XQG PHLQHQ 6FKZHVWHUQ ¿QGHQ NRQQWH KLQJH]RJHQ 8QG VFKRQ EDOG ¿QJ PHLQ 9DWHU DQ PLFK YRU VHLQHQ 0DFKR )UHXQGHQ Z•WHQG DOV ª0HPPH© XQG ªZHUWORV© ]X EH]HLFKQHQ 0DQFKPDO IUDJWH

Einleitung

23

HU PLFK ª:DUXP JHKVW GX QLFKW HLQIDFK LQV +DXV XQG EOHLEVW EHL GHLQHU 0XWWHU XQG GHLQHQ 6FKZHVWHUQ" 'D Z•UGHVW GX MD HK YLHO OLHEHU VHLQ © (V GDXHUWH QLFKW ODQJH ELV HLQHU GHU $QJHVWHOOWHQ PHLQHV 9DWHUV DQ ¿QJ PLU =XZHQGXQJ ]X ]HLJHQ GLH LFK VR VHKU EUDXFKWH 'LHVHU 0DQQ IXKU PLW PLU QDFK 'LVQH\ODQG XQG ]XP 6WUDQG (U EHVWlWLJWH ZHU LFK ZDU XQG VFKHQNWH PLU GLH PlQQOLFKH =XZHQGXQJ QDFK GHU LFK PLFK VR YHU]ZHLIHOW VHKQWH $OV LFK HOI ZDU ZXUGH GLHVH =XZHQGXQJ VH[XHOOHU $UW 0HLQ %HG•UIQLV YRQ HLQHP 0DQQ EHVWlWLJW ]X ZHUGHQ ZXUGH DXI HLQH $UW XQG :HLVH JHVWLOOW ZLH HV XQSDVVHQGHU QLFKW KlWWH VHLQ N|QQHQ ,FK ZDU ]X MXQJ XP GLHVH IHKOJHOHLWHWH =XZHQGXQJ DOV GDV ]X HU NHQQHQ ZDV VLH ZLUNOLFK ZDU ± VH[XHOOHU 0LVVEUDXFK 'LH %H]LHKXQJ GDXHUWH ZlKUHQG PHLQHU =HLW LQ GHU -XQLRU +LJK XQG +LJK 6FKRRO DQ XQG DOV LFK GLH 6FKXOH EHHQGHWH ZDU LFK NRSI•EHU LQ GHQ KRPRVH[XHO OHQ /HEHQVVWLO HLQJHWDXFKW 'D LFK PHUNWH GDVV GLH JOHLFKJHVFKOHFKW OLFKH $Q]LHKXQJ XQG PHLQH JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKHQ %H]LHKXQJHQ QLFKW PLW GHP •EHUHLQVWLPPWHQ ZDV LFK LQ GHU *HPHLQGH K|UWH YHUWUDXWH LFK PHLQHQ .DPSI PLW GHU +RPRVH[XDOLWlW HLQHU +LJK 6FKRRO 6HHOVRUJHULQ DQ ,KUH $QWZRUW" ª'X PXVVW HLQIDFK HUNHQQHQ GDVV GX VFKZXO JHER UHQ ZXUGHVW /HJH GHLQH YHULQQHUOLFKWH +RPRSKRELH DE XQG QLPP GHLQH +RPRVH[XDOLWlW DQ © (WZD HLQ -DKU VSlWHU HUNOlUWH HLQ -XJHQGPLWDUEHLWHU LQ GHU *HPHLQGH PLU LFK P•VVWH HLQIDFK QXU PHKU LQ GHU %LEHO OHVHQ XQG EHWHQ $EHU MH PHKU LFK ODV XQG EHWHWH GHVWR IUXVWULHUWHU XQG Z•WHQGHU ZXUGH LFK DXI GHQ *RWW GHQ LFK LQ PHLQHU .LQGKHLW JHOLHEW KDWWH ZHLO HLQIDFK NHLQH 9HUlQGHUXQJ VWDWWIDQG ,FK ]RJ XP XQG VXFKWH PHLQ *O•FN PLW HLQHP QHXHQ 3DUWQHU LQ HL QHU QHXHQ 6WDGW XQG PLW HLQHU QHXHQ ,GHQWLWlW $OOHUGLQJV KLHOW LFK ZlK UHQG GHU JDQ]HQ =HLW HQJHQ .RQWDNW ]X PHLQHQ EHLGHQ 6FKZHVWHUQ GLH PLU EHGLQJXQJVORVH /LHEH HQWJHJHQEUDFKWHQ (LQHV 7DJHV LP -DKUH JLQJ LFK ]X HLQHP 6FKZXOHQ )LWQHVVVWX GLR ZR LFK PLFK YRQ HLQHP 0DQQ DQJH]RJHQ I•KOWH GHQ LFK EHUHLWV YRU KHU GRUW JHVHKHQ KDWWH ,FK IROJWH LKP QDFK GUDX‰HQ DXI GHQ 3DUNSODW] ZR HU PLU DEUXSW HUNOlUWH GDVV HU &KULVW ZDU XQG JHUDGH GDEHL ZDU GLH +RPRVH[XDOLWlW ]X YHUODVVHQ 'HU 7\S VSLQQW GDFKWH LFK Gott wird das I•U GLFK QLFKW WXQ ± LFK KDEH HV YHUVXFKW XQG HU KDW HV I•U PLFK QLFKW getan. :lKUHQG ZLU ZHLWHU GDU•EHU GLVNXWLHUWHQ RE 9HUlQGHUXQJ P|JOLFK ZDU HUZlKQWH GHU 0DQQ PHKUPDOV HLQHQ JHZLVVHQ -HII .RQUDG -HII

24

Homosexualität – Fragen und Antworten

KDWWH GLHVHQ /HEHQVVWLO YHUODVVHQ XQG ZDU GDEHL GLH +DXSWXUVDFKHQ I•U +RPRVH[XDOLWlW ]X XQWHUVXFKHQ XQG HLQ %XFK GDU•EHU ]X VFKUHLEHQ $OV ZLU QRFK UHGHWHQ PDFKWH GHU 0DQQ DXI HLQPDO JUR‰H $XJHQ XQG ULHI ª'X PHLQH *•WH ± GD LVW -HII MD © 3O|W]OLFK K|UWH LFK HLQH 6WLPPH :DU PHLQ $UP ]X NXU] XP GLFK ]X retten? 9RQ GHP $XJHQEOLFN DQ ZXUGH -HII .RQUDG I•U PLFK ]X HLQHP 6\P ERO GHU +RIIQXQJ LQ PHLQHU 6XFKH QDFK *DQ]KHLW :lKUHQG GHU QlFKV WHQ YLHU -DKUH KLHOWHQ ZLU %ULHINRQWDNW GLVNXWLHUWHQ XQG DUJXPHQWLHUWHQ ± XQG LPPHU ZLHGHU YHUVLFKHUWH HU PLU ZLH VHKU *RWW PLFK OLHEWH 'LH %ULHIH GLH ZLU LP /DXIH GHU -DKUH VFKULHEHQ ZXUGHQ VFKOLH‰OLFK LQ VHL QHP %XFK You Don’t Have to Be Gay YHU|IIHQWOLFKW ,FK EHJDE PLFK DXI HLQH 5HLVH ]XU•FN ]X HLQHU *DQ]KHLW GLH LFK VHLW PHLQHP HOIWHQ /HEHQVMDKU QLFKW PHKU JHNDQQW KDWWH ,FK YHUOLH‰ GHQ VFKZXOHQ /HEHQVVWLO ]RJ ]X HLQHU PHLQHU 6FKZHVWHUQ XQG QDKP NXU] GDQDFK DQ HLQHU .RQIHUHQ] YRQ Exodus International WHLO $XI GLHVHU .RQIHUHQ] EHJHJQHWH LFK DQGHUHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ PLW GHQ JOHLFKHQ 9HUOHW]XQJHQ XQG :XQGHQ 6LH DOOH ZROOWHQ -HVXV DXI HLQH $UW XQG :HLVH NHQQHQ OHUQHQ GLH VLH YRQ GLHVHU EHKHUUVFKHQGHQ 6•QGH IUHL PDFKHQ Z•UGH 'DV ZDU GDV 8QJODXEOLFKVWH GDV LFK MH HUOHEW KDWWH :lKUHQG LFK GRUW ZDU K|UWH LFK DXFK YRQ HLQHP EHWUHXWHQ :RKQ SURJUDPP I•U 0lQQHU XQG )UDXHQ GLH PLW +RPRVH[XDOLWlW NlPSIHQ $XIJUXQG PHLQHU VH[XHOOHQ $EKlQJLJNHLW ZXVVWH LFK GDVV LFK GLHVH $UW YRQ 6WXQGHQ %HWUHXXQJ EUDXFKWH %HYRU LFK GLH .RQIHUHQ] YHUOLH‰ YHUVDPPHOWHQ VLFK PHKUHUH 0lQQHU XQG )UDXHQ XP I•U PLFK ]X EHWHQ (LQHU GHU 0lQQHU ODV -HUHPLD 6FKODFKWHU YRU 'DUXP VSULFKW GHU +(55 DOVR :HQQ GX XPNHKUVW VR ZLOO LFK GLFK ZLHGHU YRU PHLQ $QJHVLFKW WUHWHQ ODVVHQ XQG VR GX GDV (GOH YRQ 8Q HGOHQ VFKHLGHVW VROOVW GX VHLQ ZLH PHLQ 0XQG

0LU ZXUGH NODU GDVV LFK LQ *RWWHV $XJHQ ZHUWYROO ZDU ± XQG QLFKW ªZHUWORV© ZLH LQ GHQ $XJHQ PHLQHV 9DWHUV $Q GHP $EHQG DOV LFK YRQ GHU .RQIHUHQ] QDFK +DXVH NDP OHUQWH LFK GXUFK HLQH JHPHLQVDPH %HNDQQWVFKDIW HLQ 0lGFKHQ QDPHQV $QJLH NHQQHQ 6HKU VFKQHOO ZXUGHQ ZLU HQJH )UHXQGH $OV LFK LP 'H]HPEHU QDFK 1RUGNDOLIRUQLHQ LQ HLQ EHWUHXWHV :RKQHQ ]RJ EOLHEHQ $QJLH XQG LFK HPRWLRQDO HQJ YHUEXQGHQ XQG VLH XQWHUVW•W]WH PLFK •EHU GLH 'L

Einleitung

25

VWDQ] ZlKUHQG LFK PHLQHQ :HJ DXV GHU +RPRVH[XDOLWlW JLQJ :lKUHQG GLHVHU =HLW GHU +HLOXQJ VFKPRO]HQ %HUJH YRQ 6FKPHU] XQG $EOHKQXQJ XQG LFK IDQG HLQH )UHLKHLW GLH LFK QLH ]XYRU JHNDQQW KDWWH ,FK KDWWH VFKRQ LPPHU GDYRQ JHWUlXPW -XJHQGSDVWRU ]X VHLQ $XI JUXQG PHLQHU 9HUJDQJHQKHLW ± LFK ZDU YRUEHVWUDIW ZHLO LFK ZHJHQ 3URVWLWXWLRQ IHVWJHQRPPHQ ZRUGHQ ZDU ± GDFKWH LFK MHGRFK GDVV GDV XQP|JOLFK VHL 6R PDFKWH LFK HLQHQ $EVFKOXVV LQ &KULVWOLFKHU 3lGDJR JLN DQ GHU %LROD 8QLYHUVLW\ XQG EHZDUE PLFK XP HLQH /HKUHUODXEQLV :lKUHQG GLHVHU =HLW NDPHQ $QJLH XQG LFK XQV LPPHU QlKHU (V ZDU WDWVlFKOLFK /LHEH ± XQG DP 'H]HPEHU KHLUDWHWHQ ZLU 1DFK NXU]HU =HLW JDE *RWW PLU GLH 0|JOLFKNHLW EHL HLQHP 3UR JUDPP I•U UHSDUDWLYH 7KHUDSLH PLW]XDUEHLWHQ XQG LFK NRQQWH PLWKHOIHQ YLHOH 0lQQHU XQG )UDXHQ DXV GHU +RPRVH[XDOLWlW ]X I•KUHQ 8QG GDQQ HUODXEWH *RWW PLU DXI ZXQGHUEDUH :HLVH PHLQHP 5XI -XJHQGSDVWRU ]X ZHUGHQ QDFK]XNRPPHQ ± WURW] PHLQHU 9RUVWUDIH $QJLH XQG LFK EO•KWHQ LQ XQVHUHU JRWWJHJHEHQHQ %HUXIXQJ DXI ZLU OLHEWHQ GLH 7HHQDJHU PLW GHQHQ ZLU DUEHLWHWHQ XQG GLH 7HHQDJHU XQG LKUH (OWHUQ OLHEWHQ XQV %HL DOOGHP ]HLJWH GHU +HUU PLU GDVV HLQLJH *H PHLQGHQ LPPHU QRFK DQ GLH YROOVWlQGLJH /HEHQ YHUlQGHUQGH 0DFKW YRQ -HVXV &KULVWXV JODXEHQ )DVW GUHL -DKUH ODQJ DUEHLWHWH LFK DOV -XJHQGSDVWRU 'DQQ LP 0DL HUKLHOW LFK HLQHQ $QUXI YRQ HLQHP DOWHQ )UHXQG GHU I•U )RFXV on the Family DUEHLWHWH (LQ DQGHUHU HKHPDOLJHU 6FKZXOHU -RKQ 3DXON IRUGHUWH PLFK DXI PLFK EHL )RFXV RQ WKH )DPLO\ XP HLQH 6WHOOH LQ Love Won Out GHP QHXHQ $UEHLWVEHUHLFK ]XP 7KHPD *HVFKOHFKWHULGHQWLWlW ]X EHZHUEHQ ,FK DQWZRUWHWH ª1HLQ GDQNH © -RKQ ERW PLU GLH 6WHOOH QRFK ]ZHL ZHLWHUH 0DOH DQ ± XQG LFK OHKQWH QRFK ]ZHL ZHLWHUH 0DOH DE $EHU *RWW KDWWH DQGHUH 3OlQH (LQHV 0RUJHQV XP 8KU DOV LFK VFKODÀRV HLQ %XFK •EHU JHLVWOLFKH /HLWHUVFKDIW GXUFKEOlWWHUWH ZDU PLU DOV K|UWH LFK GHQ +HUUQ VDJHQ ,FK P|FKWH PHLQ /LHG GXUFK GLFK HUNOLQgen lassen (U HULQQHUWH PLFK DQ GHQ 9HUV DXV -HUHPLD XQG DQ VHLQHQ :XQVFK PLFK DOV VHLQHQ 0XQG ]X JHEUDXFKHQ 6R ]RJHQ ZLU QDFK &RORUDGR 6SULQJV XQG LP 2NWREHU WUDW LFK GLH 6WHOOH EHL )RFXV RQ WKH )DPLO\ DQ 6WDWW QXU PLW 7HHQDJHUQ DXV PHL QHU *HPHLQGH ]X DUEHLWHQ KDWWH LFK QXQ GLH 0|JOLFKNHLW PLW -XJHQG OLFKHQ LP JDQ]HQ /DQG ]X UHGHQ ± XQG HLQH (UI•OOXQJ ]X HUOHEHQ GLH LFK QLH HUZDUWHW KlWWH LQGHP LFK 0lQQHUQ XQG )UDXHQ KDOI GHQ :HJ DXV GHU +RPRVH[XDOLWlW ]X JHKHQ

26

Homosexualität – Fragen und Antworten

'HU +HUU VHJQHWH ZHLWHUKLQ 'HU HUVWH 6HJHQ ± XQVHU 6RKQ %HQQHWW ± ZXUGH LP 'H]HPEHU JHERUHQ 'HU ]ZHLWH %UHQQHU ZXUGH LP $SULO JHERUHQ )•QI]HKQ -DKUH VLQG YHUJDQJHQ VHLW LFK GLH /HEHQ YHUlQGHUQGH (QW VFKHLGXQJ JHWURIIHQ KDEH GLH +RPRVH[XDOLWlW KLQWHU PLU ]X ODVVHQ +HX WH I•KOH LFK PLFK VLFKHU LQ GHP ZDV LFK ELQ ,FK JHKH QLFKW ]XU•FN ,FK VWHFNWH ]Z|OI -DKUH LQ GHU +RPRVH[XDOLWlW ,FK ZHL‰ ZDV GLHVHU /HEHQV VWLO PLU ]X ELHWHQ KDW 8QG ZDV LFK MHW]W KDEH Z•UGH LFK JHJHQ QLFKWV LQ GHU :HOW HLQWDXVFKHQ ZROOHQ *RWW LVW JXW ]X PLU JHZHVHQ 8QG HU ZLUG GLH JOHLFKH *•WH DXFK DXI DOO GLHMHQLJHQ DXVZHLWHQ GLH ]X LKP NRPPHQ ± VR ZLH VLH VLQG ,FK KRIIH GDVV 6LH ± RGHU GHU 0HQVFK GHU ,KQHQ QDKH VWHKW ± GLHVH *•WH VHOEVW HUOHEHQ N|QQHQ ,FK EHWH GDVV GLHVHV %XFK ,KQHQ GDEHL KHOIHQ P|JH VLH ]X ¿QGHQ 0LNH +DOH\ $SULO