) U /XNDV XQG 7DEHD &KULVWLDQH DOV (UPXWLJXQJ ]X HLQHP PLVVLRQDULVFKHQ /HEHQVVWLO GHU GLH 3RVWPRGHUQH KHUDXVIRUGHUW
:ROIJDQJ 1HVWYRJHO
(YDQJHOLVDWLRQ LQ GHU 3RVWPRGHUQH :LH :DKUKHLW GHQ 3OXUDOLVPXV DQJUHLIW «
À ÃÌ V iÊ ÌiÀ>ÌÕÀ 6iÀLÀi ÌÕ } * ÃÌv>V Ê££Êä£ÊÎxÊUÊÎÎÈÈ£Ê i ivi `
:ROIJDQJ 1HVWYRJHO -J 'U WKHRO OHKUW 3UDNWLVFKH 7KHR ORJLH DQ GHU $NDGHPLH I U 5HIRUPDWRULVFKH 7KHRORJLH LQ 0DUEXUJ $57 'HU 9DWHU YRQ ]ZHL .LQGHUQ LVW VHOEVW LP HYDQJHOLVWLVFKHQ 9HUN QGLJXQJVGLHQVW WlWLJ ,Q VHLQHU 'LVVHUWDWLRQ (UODQJHQ XQWHUVXFKWH HU X D GLH HYDQJHOLVWLVFKH .RQ]HSWLRQ GHV EULWLVFKHQ 3UHGLJHUV 0DUW\Q /OR\G -RQHV
$XÀ DJH E\ &/9 &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HU EUHL WXQJ 3RVWIDFK %LHOHIHOG ,QWHUQHW ZZZ FOY GH 6DW] &/9 8PVFKODJ $QGUHDV )HWW 0HLQHU]KDJHQ ,6%1
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
.DSLWHO , 'LH GRSSHOWH %ULQJHVFKXOG 0LW GHU %RWVFKDIW EHLP 0HQVFKHQ DQNRPPHQ *UXQGODJHQ GHU (YDQJHOLVDWLRQ 'LH HYDQJHOLVWLVFKH ª0HWKRGH© GHV 3DXOXV 'HU =XVDPPHQKDQJ YRQ ,QKDOW XQG )RUP
.DSLWHO ,, $VSHNWH GHU 3RVWPRGHUQH 'LH :HOWDQVFKDXXQJ GHU 3RVWPRGHUQH 'DV 'LOHPPD GHU 3RVWPRGHUQH 'HU /HEHQVVWLO GHU 3RVWPRGHUQH (UOHEQLVRULHQWLHUXQJ XQG ,QGLYLGXDOLVPXV 7HQGHQ]HQ GHU 3RVWPRGHUQH EHL GHQ (YDQJHOLNDOHQ"
.DSLWHO ,,, 3UR&KULVW ± HLQ HYDQJHOLVWLVFKHV 3URMHNW LP 6SDQQXQJVIHOG GHU 3RVWPRGHUQH (QW 7KHRORJLVLHUXQJ GHU (YDQJHOLVDWLRQ , *UR H .RDOLWLRQ ± HV IDOOHQ GLH DOWHQ *UHQ]HQ (QW 7KHRORJLVLHUXQJ GHU (YDQJHOLVDWLRQ ,, :DV LVW 6 QGH" (QW 7KHRORJLVLHUXQJ GHU (YDQJHOLVDWLRQ ,,, 'LH 3HUVSHNWLYH GHU 3UR&KULVW 3UHGLJWHQ
(9$1*(/,6$7,21 ,1 '(5 326702'(51(
.DSLWHO ,9 .RQIURQWLHUHQ XQG EHUZLQGHQ ± (YDQJHOLVDWLRQ XQWHU GHQ %HGLQJXQJHQ GHU 3RVWPRGHUQH 'DV (YDQJHOLXP ]ZLVFKHQ 0RGHUQH XQG 3RVWPRGHUQH .DQQ PDQ ªSRVWPRGHUQ© HYDQJHOLVLHUHQ" 'LH JDQ]H :DKUKHLW EH]HXJHQ (YDQJHOLVDWLRQ DXI GHP $UHRSDJ GHU 3RVWPRGHUQH
.DSLWHO ,
'LH GRSSHOWH %ULQJHVFKXOG 0LW GHU %RWVFKDIW EHLP 0HQVFKHQ DQNRPPHQ 'HU 0LVFKOLQJVKXQG NHXFKWH LP HLVNDOWHQ :DVVHU (U KDWWH VLFK ]X ZHLW DXI GLH G QQH (LVÀ lFKH KLQDXVJHZDJW GLH XQVHUHQ 6LOEHUVHH DQ PDQFKHQ :LQWHUWDJHQ EHGHFNW 'DV (UKROXQJVJHELHW JHK|UW ]X GHQ $WWUDNWLRQHQ PHLQHU +HLPDW VWDGW /DQJHQKDJHQ GLH Q|UGOLFK YRQ +DQQRYHU OLHJW ,P 6RPPHU NDQQ PDQ KLHU ZXQGHUEDU VFKZLPPHQ GDV JDQ]H -DKU EHU QXW ]HQ GLH -RJJHU GHQ XPOLHJHQGHQ 3DUN DOV 7UDLQLQJVVWUHFNH ,Q GHQ PHLVW PLOGHQ :LQWHUQ GDXHUW HV DEHU ODQJH ELV GDV (LV HQGOLFK VR GLFN LVW GDVV GLH 6FKOLWWVFKXKIUHXQGH ]X LKUHP 5HFKW NRPPHQ XQG (LVKRFNH\WRUH DXIJHVWHOOW ZHUGHQ N|QQHQ $OV .LQGHU ZDUHQ ZLU UH JHOPl LJ YRQ XQVHUHQ (OWHUQ JHZDUQW ZRUGHQ :LU VROOWHQ GHP (LV PLVVWUDXHQ XQG ]XU 6HHPLWWH KLQ ZHUGH HV LPPHU G QQHU $EHU GLHVPDO ZDU GHU 5 GH EHJHLVWHUW EHU GLH VSLHJHOEODQNH )OlFKH JHUDQQW (U JHQRVV GLH Pl LJ NDOWH -DQXDUOXIW XQG MDJWH GLH ZHQLJHQ 9|JHO GLH QRFK QLFKW YRU GHP :LQWHU JHÀ FKWHW ZDUHQ /lQJVW EHU K|UWH HU GLH EHVRUJWHQ 5XIH VHLQHV +HUUQ DP 8IHU 3O|W]OLFK NQDFNWH HV XQWHU GHQ 3IRWHQ HU UXWVFKWH VWUDXFKHOWH YHUORU GHQ +DOW 'LH G QQH (LVÀ lFKH XQWHU LKP EUDFK ZHJ QXU GHU .RSI EOLHE JHUDGH QRFK EHU GHP :DVVHU 'DV 7LHU MDXOWH XQG NlPSIWH XP VHLQ /HEHQ « 'D QDKWH GLH 5HWWXQJ /lQJVW KDWWH VHLQ %HVLW]HU GLH 6LWXDWLRQ HUIDVVW (U ZDJWH VLFK MHW]W VHOEVW DXI GHQ 6HH VHW]WH EHKXWVDP HLQHQ )X YRU GHQ DQGHUHQ ULHI GHQ 1DPHQ GHV 7LHUHV 'DV %HOOHQ XQG -DXOHQ VFKLHQ LPPHU NUDIWORVHU ]X ZHUGHQ 'D SDFNWH GHQ +XQGH IUHXQG GLH $QJVW HU YHUJD DOOH 9RUVLFKW XQG UDQQWH GLH OHW]WHQ 0HWHU « $OV HV XQWHU LKP NOLUUWH NRQQWH HU VLFK QLFKW PHKU KDOWHQ =XHUVW UXWVFKWH VHLQ UHFKWHU )X ZHJ HU YHUORU GDV *OHLFKJHZLFKW NQDOOWH
(9$1*(/,6$7,21 ,1 '(5 326702'(51(
PLW GHP 5 FNHQ DXI GLH (LVÀ lFKH 6RIRUW ZDU GHU 0DQQ HLQJHEUR FKHQ VFKULH YRU 6FKPHU] XQG 6FKUHFN UDQJ QDFK /XIW 9HU]ZHLIHOW VXFKWHQ GLH +lQGH LUJHQGHLQHQ +DOW $EHU HV ZDU ]X VSlW 'HU 5HWWHU NlPSIWH YHUJHEOLFK XP VHLQ HLJHQHV /HEHQ « $OV GLH )HXHUZHKU YRQ HLQHP $XJHQ]HXJHQ DODUPLHUW HQGOLFK HLQWUDI NRQQWH VLH QXU QRFK GHQ 7RWHQ EHUJHQ 'LHVHU WUDXULJH 8QIDOO GHQ ZLU /DQJHQKDJHQHU (OWHUQ QRFK LQ YLHOHQ -DKUHQ DOV %HZHLV I U GLH 7 FNHQ GHV ZLQWHUOLFKHQ 6LOEHUVHHV HU]lK OHQ ZHUGHQ YHUDQVFKDXOLFKW HLQ 5LVLNR GDV DXFK MHGH (YDQJHOLVDWLRQ EHJOHLWHW 'LH 5HWWHU GLH %RWHQ PLW GHU 5HWWXQJVERWVFKDIW ZROOHQ VR QDKH ZLH P|JOLFK DQ GLH 5HWWXQJVEHG UIWLJHQ KHUDQNRPPHQ 6LH QHKPHQ GHQ $XIWUDJ -HVX HUQVW GHU JHVDJW KDW ª*HKW KLQ LQ DOOH :HOW 0N JHKW KLQDXV DQ GLH +HFNHQ XQG =lXQH /N :DU WHW QLFKW ELV GHQ (UWULQNHQGHQ GLH /XIW DXVJHKW VRQGHUQ VXFKW VLH GRUW ZRKLQ VLH VLFK YHULUUW KDEHQ© YJO /N 'LH 6DFKH HLOW 'HU (YDQJHOLVW NDQQ QLFKW ZDUWHQ ELV GDV YHUORUHQH 6FKDI YRQ VHOEVW LQ GLH +HUGH ]XU FN¿ QGHW (U PXVV HQWVFKORVVHQ DXIEUHFKHQ PXVV YHUWUDXWHV 7HUUDLQ YHUODVVHQ ZHLWH :HJH ]XU FNOHJHQ LQ DEJU QGLJH 6FKOXFKWHQ KLQDEVWHLJHQ (U VROO VR QDKH DQ GHQ 9HULUUWHQ KHUDQNRP PHQ GDVV HU LKQ HLJHQKlQGLJ DXI VHLQH 6FKXOWHUQ ODGHQ XQG QDFK +DXVH WUDJHQ NDQQ /N I 6R HQWVWHKW )UHXGH LP +LPPHO =XJOHLFK JLOW :HU DQGHUH DXV GHP 6WUXGHO KHUDXV]LHKHQ ZLOO GDUI VLFK QLFKW VHOEVW LQ GHQ 6WUXGHO KLQHLQ]LHKHQ ODVVHQ (U EUDXFKW HLQHQ IHVWHQ +DOW XQG HLQHQ VLFKHUHQ 6WDQG +lWWH GHU +XQGHIUHXQG QLFKW GLH 1HUYHQ YHUORUHQ XQG EHVVHU DXI VHLQH HLJHQH 6LFKHUKHLW JHDFKWHW KlWWH HU VHLQHQ +XQG ZRKO UHWWHQ N|QQHQ -HGHU HYDQJHOLVLHUHQGH &KULVW OHKQW VLFK ZHLW KLQDXV ZLOO QDKH DQ VHLQ *HJHQ EHU KHUDQ $EHU GDV 1DKHNRPPHQ Q W]W GHP 9HUORUH QHQ QXU ZHQQ ZLU QLFKW PLW LKP LQ VHLQHU 6LWXDWLRQ XQWHUWDXFKHQ VRQGHUQ XQVHUHQ IHVWHQ 6WDQG DXI GHP %RGHQ GHV (YDQJHOLXPV EH ZDKUHQ :LU ZROOHQ QLFKW QXU EHLP +|UHU ªDQNRPPHQ© VRQGHUQ PLW GHP (YDQJHOLXP EHL LKP DQNRPPHQ 6RQVW KDEHQ ZLU LKP QLFKWV ]X ELHWHQ ZDV VHLQHU 1RW DEKHOIHQ XQG LKQ DXV GHU /HEHQVJHIDKU KHUDXV]LHKHQ N|QQWH
.$3,7(/ , ',( '233(/7( %5,1*(6&+8/'
2KQH %LOG 'LH 1lKH ]XP +|UHU KLOIW GLHVHP QXU ZHQQ ZLU QLFKW DXI GHP :HJ GRUWKLQ GDV (YDQJHOLXP YHUOLHUHQ RGHU YHUN U]HQ :HQQ XP GHU 1lKH ]XP =HLWJHQRVVHQ ZLOOHQ HWZD GLH (YDQJHOLVDWLRQ ]XU .RPEL 9HUDQVWDOWXQJ YRQ 0XVLF (YHQW XQG 7DONVKRZ XPIXQNWLR QLHUW ZLUG HUJlQ]W GXUFK HLQHQ ]HKQPLQ WLJHQ *HGDQNHQDQVWR ]XP (YDQJHOLXP VWHOOW VLFK GLH )UDJH :LUG HLQH VROFKH 9HUDQVWDOWXQJ GHP ELEOLVFKHQ 0D VWDE I U (YDQJHOLVDWLRQ JHUHFKW"
*UXQGODJHQ GHU (YDQJHOLVDWLRQ 'LH HYDQJHOLVWLVFKHQ 3UHGLJWHQ GHU $SRVWHOJHVFKLFKWH JHEHQ XQV HLQ %HLVSLHO GDI U ZLH QDKH GLH $SRVWHO DQ LKUH +|UHU KHUDQJHJDQJHQ VLQG 6LH HUZLHVHQ VLFK DOV VHQVLEOH %HREDFKWHU GHV MHZHLOLJHQ NXO WXUHOOHQ 8PIHOGHV 6LH KDEHQ VRZRKO YHUWUDXWH 'HQNWUDGLWLRQHQ DOV DXFK GHQ =HLWJHLVW RIIHQVLY PLW GHP :LGHUVSUXFK GHV (YDQJHOLXPV NRQIURQWLHUW 6LH VLQG DXI LKUH NXOWXUHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ HLQ JHJDQJHQ DEHU QLFKW LQ LKQHQ DXIJHJDQJHQ 6LH ZDUHQ VLFK GHVVHQ EHZXVVW GDVV WURW] DOOHU NRPPXQLNDWLYHQ 9HUPLWWOXQJVEHP KXQJHQ ± GLH HLQ VFKOLFKWHV *HERW GHU 1lFKVWHQOLHEH VLQG ± GDV (YDQJHOLXP I U GHQ 1LFKWFKULVWHQ GHQQRFK HWZDV )UHPGHV GDUVWHOOW *RWWHV 3ODQ ELHWHW HLQHQ QHXHQ :HJ HLQH ,QIRUPDWLRQ DXV GHU (ZLJNHLW GLH QRW ZHQGLJHUZHLVH LQ 6SDQQXQJ ]X MHQHQ 5HWWXQJVNRQ]HSWHQ VWHKW GLH YRQ 0HQVFKHQ HUGDFKW ZRUGHQ VLQG 'LH GRSSHOWH %ULQJHVFKXOG GHU &KULVWHQ 'LH %ULQJHVFKXOG GHU HYDQJHOLVLHUHQGHQ *HPHLQGH LVW GDUXP HLQH ]ZHLIDFKH 'HU $XIWUDJ -HVX GH¿ QLHUW VRZRKO GDVV VLH ]X EULQJHQ KDW DOV DXFK ZDV VLH ]X EULQJHQ KDW 8QG HU VSUDFK ]X LKQHQ *HKHW *HKHW KLQ LQ DOOH :HOW XQG SUHGLJW GDV (YDQJHOLXP DOOHU .UHDWXU 0N
6LHKH ] % GLH 3UHGLJWHQ GHV 3DXOXV LQ $QWLRFKLD $SJ II ± YRU EHUZLHJHQG M GLVFKHQ =XK|UHUQ XQG LQ $WKHQ $SJ II ± YRU KHLG QLVFKHQ =XK|UHUQ
(9$1*(/,6$7,21 ,1 '(5 326702'(51(
%HYRU ZLU ZHLWHU EHU GLH DQJHPHVVHQH )RUP GHU 9HUPLWWOXQJ GHV (YDQJHOLXPV QDFKGHQNHQ XQG GD]X HLQH NODVVLVFKH (U|UWHUXQJ GHV $SRVWHOV 3DXOXV KHUDQ]LHKHQ LVW YRUDE QRFK GDUDQ ]X HULQQHUQ ZRU LQ GLH HYDQJHOLVWLVFKH 9HUN QGLJXQJ LQ GHU 6DFKH EHVWHKW 'LHVH 9HUVWlQGLJXQJ EHU GLH 6XEVWDQ] GHU (YDQJHOLVDWLRQ ZXUGH LQ GHU HYDQJHOLNDOHQ 'LVNXVVLRQ GHU OHW]WHQ -DKU]HKQWH ZHLWKLQ YHUVlXPW 0DQ JLQJ RIIHQVLFKWOLFK GDYRQ DXV LP ,QKDOW GHU %RWVFKDIW IUDJ ORV EHUHLQ]XVWLPPHQ XQG NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GDV 1DFKGHQ NHQ EHU GLH EHVWHQ :HJH LKUHU $XVEUHLWXQJ $XFK GDULQ ZLUG HLQH SUDJPDWLVFKH 7HQGHQ] GHXWOLFK PLW GHU VLFK HYDQJHOLNDOH .RQ]HSWH DP =HLWJHLVW LQ¿ ]LHUW KDEHQ 8QWHU GHP 0DQWHO GLHVHV LQKDOWOLFKHQ 6FKZHLJHQV NRQQWHQ VLFK JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUVWlQGQLVVH YRQ ª(YDQJHOLXP© QHEHQHLQDQGHU HQWZLFNHOQ ) U XQVHUH ZHLWHUHQ hEHUOHJXQJHQ LVW HV GDUXP DQ GLHVHU 6WHOOH XQ HUOlVVOLFK GLH LQKDOWOLFKH %HVWLPPXQJ GHU HYDQJHOLVWLVFKHQ $XIJD EH ]X EHQHQQHQ DQ GHU VLFK DOOH IROJHQGHQ $XVI KUXQJHQ PHVVHQ ODVVHQ P VVHQ :DV PXVV HYDQJHOLVWLVFKH 9HUN QGLJXQJ OHLVWHQ" 'LH $XIJDEH GHU ª(YDQJHOLVDWLRQ© JHKW DXI HLQHQ XUELEOLVFKHQ %HJULII ]XU FN *DO .RU .RU (YDQJHOLVDWLRQ JHVFKLHKW GRUW ZR PDQ GDV (YDQJHOLXP YHUN QGLJW 'DV NDQQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPHQ YRQ GHU *UR YHUDQVWDOWXQJ ELV KLQ ]XP =ZLHJHVSUlFK JHVFKHKHQ 2E MHPDQG HYDQJHOLVLHUW HQWVFKHLGHW VLFK DOVR QLFKW DQ HLQHU EHVWLPPWHQ )RUP GLH HU EHQXW]W VRQGHUQ DQ HL QHP EHVWLPPWHQ ,QKDOW GHQ HU NRPPXQL]LHUW DQ HLQHU EHVWLPPWHQ :DKUKHLW GLH HU DXVULFKWHW 'LH $XIJDEH LVW QRFK QLFKW GDPLW HUI OOW GDVV %HJULIIH JHEUDXFKW ZHUGHQ GLH ]XU HYDQJHOLVWLVFKHQ %RWVFKDIW JHK|UHQ ] % 6 QGH 9HUJHEXQJ .UHX] -HVX 'LHVH %HJULIIH P VVHQ YLHOPHKU VR YHU
9JO PHLQH DXVI KUOLFKHUH (UOlXWHUXQJ LQ '\QDPLVFK (YDQJHOLVLHUHQ :XSSHUWDO 6 I
.$3,7(/ , ',( '233(/7( %5,1*(6&+8/'
ZHQGHW HUNOlUW XQG LQ %H]LHKXQJ ]XHLQDQGHU JHVHW]W ZHUGHQ GDVV VLH GHQVHOEHQ ,QKDOW GLHVHOEH /HKUH EHVFKUHLEHQ ZLH VLH XQV LQ *RWWHV :RUW YRUJHJHEHQ LVW :HQQ ZLU HYDQJHOLVWLVFKH .RQ]HSWH XQG 3UHGLJWHQ GDUDXIKLQ KLQWHUIUDJHQ RE VLH GHP (YDQJHOLVDWLRQV DXIWUDJ JHUHFKW ZHUGHQ JHKW HV IROJOLFK QLFKW QXU GDUXP GDVV EH VWLPPWH 6FKO VVHOEHJULIIH DXIWDXFKHQ 8P GLHV ]X HUPLWWHOQ Z UGH GHU (LQVDW] GHV &RPSXWHUV DXVUHLFKHQ GHU LQ N U]HVWHU =HLW HLQH :RUWVWDWLVWLN YRUOHJHQ NDQQ 'LH HYDQJHOLVWLVFKH %RWVFKDIW EHVWHKW DEHU QLFKW QXU DXV HLQ]HOQHQ :|UWHUQ XQG 9HUVDW]VW FNHQ VRQGHUQ HQWKlOW HLQ ]XVDPPHQKlQJHQGHV .RQ]HSW HLQH SUl]LVH /HKUH EHU GDV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ GHP KHLOLJHQ *RWW XQG VHLQHQ *HVFK|S IHQ (YDQJHOLVLHUW ZLUG GRUW ZR PDQ GLHVH /HKUH WUHX XQG XQYHUN U]W ZHLWHUJLEW %HYRU GHU 1LFKWFKULVW HWZD ]XP $EVFKOXVV HLQHU 9HU DQVWDOWXQJ ]XU 8PNHKU JHUXIHQ ZLUG PXVV HU JU QGOLFK EHU GLH %HGLQJXQJHQ XQG GDV =LHO GLHVHV 6FKULWWHV LQIRUPLHUW ZRUGHQ VHLQ 'HVKDOE KDW GLH HYDQJHOLVWLVFKH 3UHGLJW MHZHLOV GDV JDQ]H (YDQJHOL XP DXV]XULFKWHQ 'DEHL ZLUG QLFKW MHGHU $VSHNW LQ MHGHU 3UHGLJW PLW JOHLFKHU $XVI KUOLFKNHLW EHKDQGHOW ZHUGHQ N|QQHQ $EHU GLH *UXQG VXEVWDQ] LVW XQYHU]LFKWEDU 0DQ PXVV GDYRQ DXVJHKHQ GDVV YLHOH +|UHU QXU DQ HLQHU 9HUDQVWDOWXQJ WHLOQHKPHQ +LHU P VVHQ VLH GDV (YDQJHOLXP K|UHQ 'DULQ OLHJW GLH %ULQJHVFKXOG GHV (YDQJHOLVWHQ (U GDUI VLFK QLFKW GDUDXI YHUODVVHQ GDVV VHLQ +|UHU VLFK DXV PHK UHUHQ (LQ]HOYRUWUlJHQ GLH *HVDPWERWVFKDIW VHOEVW ]XVDPPHQVHW]W 'DV VWHOOW MHGHQ YRQ XQV GHU KlX¿ JHU ]X GHQVHOEHQ HYDQJHOLVWLVFKHQ $GUHVVDWHQ VSULFKW YRU GLH DQVSUXFKVYROOH $XIJDEH GHQVHOEHQ ,Q KDOW GLHVHOEH *UXQGERWVFKDIW DXI XQWHUVFKLHGOLFKH :HLVH ]X WUDQV SRUWLHUHQ 'LH *UXQGERWVFKDIW GHU (YDQJHOLVDWLRQ ± LQ .XU]IDVVXQJ 'LH 6XEVWDQ] GHU HYDQJHOLVWLVFKHQ %RWVFKDIW OlVVW VLFK LQ ZHQLJHQ 6FKULWWHQ EHVFKUHLEHQ GLH DXIHLQDQGHU DXIEDXHQ XQG VLFK JHJHQ VHLWLJ HUNOlUHQ 0DQ PXVV GLHVH $VSHNWH QLFKW LPPHU LQ GHUVHOEHQ FKURQRORJLVFKHQ 5HLKHQIROJH SUlVHQWLHUHQ 'HU ORJLVFKH =XVDP PHQKDQJ GHU VDFKOLFKH *HKDOW GDUI DEHU QLFKW YHUN U]W ZHUGHQ
(9$1*(/,6$7,21 ,1 '(5 326702'(51(
)ROJHQGH :DKUKHLW LVW GHP 1LFKWFKULVWHQ YRQ *RWWHV %RWVFKDIWHUQ ]X EHUEULQJHQ D ,QKDOWOLFKHU $XVJDQJVSXQNW GHU (YDQJHOLVDWLRQ LVW GHU KHLOLJH XQG SHUV|QOLFKH *RWW (U LVW GHU 6FK|SIHU GHP MHGHU 0HQVFK JHK|UW XQG YRU GHP VLFK MHGHU ]X YHUDQWZRUWHQ KDW 'LH HQWVFKHLGHQGH )UDJH EHU GHP /HEHQ MHGHV 0HQVFKHQ LVW ZLH HV XP VHLQ 9HUKlOWQLV ]X *RWW VWHKW YJO -RK E ,Q *RWWHV 8UWHLO ZLUG GHU 0HQVFK ± REZRKO DOV *HVFK|SI JHOLHEW ± DOV )HLQG *RWWHV EHZHUWHW GHU XQWHU GHP *HULFKW XQG =RUQ *RWWHV VWHKW -RK 5|P II X D HU WXW QLFKW QXU HLQ]HOQH 6 QGHQ QLFKW VRQGHUQ LVW LP .HUQ VHLQHV :HVHQV 6 QGHU 0W I G K LQ UH LVW EHOOLVFKHP 6WRO] JHJHQ *RWW JHULFKWHW F ,Q -HVXV &KULVWXV GHU GXUFK VHLQHQ VWHOOYHUWUHWHQGHQ 6 KQHWRG GLH XQV ]XNRPPHQGH 6WUDIH DXI VLFK QLPPW XQG LQ GHU $XIHUVWHKXQJ GHQ 7RG HQWPDFKWHW HU|IIQHW GHU JHUHFKWH *RWW GHQ JQlGLJHQ :HJ ]XU 5HWWXQJ G $XIJUXQG GHV LQ .UHX] XQG $XIHUVWHKXQJ JHZLUNWHQ +HLOV UXIW *RWW GHQ 6 QGHU ]X 8PNHKU XQG *ODXEHQ DQ VHLQHQ 6RKQ -HVXV &KULVWXV H $Q GHU 6WHOOXQJ ]X ,+0 HQWVFKHLGHW VLFK GDV HZLJH 6FKLFNVDO MHGHV 0HQVFKHQ 'DEHL JHKW HV XP GLH $OWHUQDWLYH GHV GRSSHOWHQ $XVJDQJV +LPPHO RGHU +|OOH 'DV 6SDQQXQJVIHOG 7UHXH ]XP (YDQJHOLXP ± 1lKH ]XP 0HQVFKHQ 'DV ELEOLVFKH (YDQJHOLXP LVW I U GLH XQWHU GHP 6 QGHQIDOO VWHKHQGH .UHDWXU HLQ DQVW| LJHU )UHPGN|USHU .RU 'DUXP I KUW XQV GHU 0LVVLRQVDXIWUDJ LQ HLQH XQYHUPHLGEDUH 6SDQQXQJ KLQHLQ :LU
=XU %HJU QGXQJ VLHKH D D 2 6 $XVI KUOLFK KDEH LFK GLHVH .RRUGLQDWHQ LP 5DKPHQ PHLQHU 'LVVHUWDWLRQ DP %HLVSLHO GHU HYDQJH
.$3,7(/ , ',( '233(/7( %5,1*(6&+8/'
VROOHQ HLQHQ ,QKDOW GHP GHU $GUHVVDW YRQ 1DWXU DXV QLFKW ]XVWLP PHQ NDQQ (SK GHQQRFK JHZLQQHQG XQG XP GHQ +|UHU ZHU EHQG NRPPXQL]LHUHQ 6RODQJH GLH HYDQJHOLVWLVFKH %RWVFKDIW QXU DOV GHU HLQIDFKVWH :HJ ]XP JO FNOLFKHQ JHOLQJHQGHQ /HEHQ YHUVWDQGHQ ZLUG PDJ GLHVH 6SDQQXQJ NDXP DXIWUHWHQ :HQQ ZLU GDJHJHQ GDV YROOVWlQGLJH (YDQJHOLXP YHUN QGLJHQ NRPPW HV ]XP .RQÀ LNW 'LH PHWKRGLVFKH *UXQGVDW]IUDJH ODXWHW :LH ZHLW NDQQ VLFK GLH (YDQ JHOLVDWLRQ DXI LKUHQ MHZHLOLJHQ $GUHVVDWHQ HLQVWHOOHQ LQZLHIHUQ NDQQ VLH VLFK P|JOLFKHUZHLVH GLHVHP ªDQSDVVHQ© RKQH GLH 6XEVWDQ] LKUHV ,QKDOWV ]X JHIlKUGHQ" 3DXOXV KDW GLHVH SULQ]LSLHOOH )UDJH LQ VHLQHP HUVWHQ %ULHI DQ GLH .RULQWKHU EHKDQGHOW .RU ,Q HLQHP SHUV|QOLFK JHKDOWHQHQ $EVFKQLWW OlVVW XQV GHU $SRVWHO KLHU KLQWHU GLH .XOLVVHQ VHLQHU HYDQJHOLVWLVFKHQ 9RUJHKHQVZHLVH VFKDXHQ =XQlFKVW EH]HXJW HU GDV 0RWLY YRQ GHP VHLQH HYDQJHOLVWLVFKH /HL GHQVFKDIW JHVSHLVW ZLUG 9 'HQQ ZHQQ LFK GDV (YDQJHOLXP YHUN QGLJH VR LVW GDV NHLQ 5XKP I U PLFK GHQQ LFK PXVV HV WXQ XQG ZHKH PLU ZHQQ LFK GDV (YDQJHOLXP QLFKW YHUN QGLJHQ Z UGH 7lWH LFK¶V DXV HLJH QHP :LOOHQ VR HUKLHOWH LFK /RKQ 7XH LFK¶V DEHU QLFKW DXV HLJH QHP :LOOHQ VR LVW PLU GRFK GDV $PW DQYHUWUDXW :DV LVW GHQQ QXQ PHLQ /RKQ" 'DVV LFK GDV (YDQJHOLXP SUHGLJH RKQH (QWJHOW XQG YRQ PHLQHP 5HFKW DP (YDQJHOLXP QLFKW *HEUDXFK PDFKH 'DV 0RWLY YRQ GHP GHU $SRVWHO JHWULHEHQ ZLUG LVW GLH HLQIDFKH XQG VWDUNH 7DWVDFKH GDVV *RWW GLHVHQ 'LHQVW ZLOO 3DXOXV VWHKW XQWHU HLQHP XQEHGLQJWHQ $XIWUDJ Z|UWOLFK VDJW HU ª,FK VWHKH XQWHU HLQHP =ZDQJ© :HQQ LFK PLU GLHVH $XIJDEH VHOEVW JHVXFKW KlWWH HWZD ZHLO HV PLU VR YLHO 6SD 6SDQQXQJ RGHU JDU *HOG EULQJW GDQQ HUKLHOWH LFK DXFK /RKQ 9 'DQQ P VVWH DXFK HWZDV =lKOEDUHV GDEHL KHU
OLVWLVFKHQ 9HUN QGLJXQJ YRQ 0DUW\Q /OR\G -RQHV HU|UWHUW (UZlKOXQJ XQG RGHU %HNHKUXQJ" 'DV 3UR¿ O GHU HYDQJHOLVWLVFKHQ 3UHGLJW XQG GHU 7HVWIDOO 0DUW\Q /OR\G -RQHV $DFKHQ 6
(9$1*(/,6$7,21 ,1 '(5 326702'(51(
DXVVSULQJHQ 'DV 0RWLY YRQ GHP LFK JHWULHEHQ ZHUGH LVW GLH /LHEH XQG GHU *HKRUVDP JHJHQ EHU PHLQHP +HUUQ ,P OHW]WHQ 9HUV GHV $EVFKQLWWV HULQQHUW 3DXOXV LQ .XU]IDVVXQJ DQ GHQ ,QKDOW VHLQHU 9HUN QGLJXQJ GHU VFKRQ YRUKHU .RU DXV I KUOLFK GDUJHVWHOOW ZRUGHQ ZDU .RU E ,FK ELQ DOOHQ DOOHV JHZRUGHQ GDPLW LFK DXI DOOH :HLVH HLQLJH UHWWH ,Q GHU %RWVFKDIW GHV 3DXOXV JHKW HV XP 5HWWXQJ ± XQG GDV PHLQW EHL LKP ]XQlFKVW 5HWWXQJ DXV GHU HZLJHQ 9HUGDPPQLV DXV GHU +|OOH (V JHKW XP 5HWWXQJ YRU GHP JHUHFKWHQ =RUQ GHV KHLOLJHQ *RWWHV 6R ZLUG DXV HLQHP DOV 6 QGHU YHUORUHQHQ *HVFK|SI HLQ .LQG *RW WHV 5|P GDV DOV (UEH GHV HZLJHQ /HEHQV VFKRQ MHW]W LQ GHU 1DFKIROJH -HVX OHEW 7LW 3DXOXV KlWWH HV DEJHOHKQW GDV (YDQJHOLXP DOV FKULVWOLFKH 9DULDQWH YRQ /HEHQVKLOIH ]X YHUKDUPOR VHQ =ZDU KDW HU GLH &KULVWHQ LPPHU ZLHGHU DXI GLH HUIULVFKHQGHQ OH EHQVSUDNWLVFKHQ )ROJHZLUNXQJHQ GHU 1DFKIROJH KLQJHZLHVHQ $EHU HU DFKWHWH SHLQOLFK JHQDX DXI GLH 8QWHUVFKHLGXQJ QLFKW 6FKHLGXQJ ]ZLVFKHQ 5HWWXQJ XQG SUDNWLVFKHU /HEHQVYHUlQGHUXQJ ]ZLVFKHQ 5HFKWIHUWLJXQJ XQG +HLOLJXQJ *HUHWWHW LVW GHU 0HQVFK GDQQ ZHQQ EHU LKP QLFKW PHKU GDV 9HUGDPPXQJVXUWHLO *RWWHV VWHKW 'HUMHQLJH LVW ªKHLO© GHQ VHLQ 6FK|SIHU XP -HVX &KULVWL ZLOOHQ JHUHFKWJHVSUR FKHQ XQG DOV .LQG DQJHQRPPHQ KDW
'LH HYDQJHOLVWLVFKH ª0HWKRGH© GHV 3DXOXV ) U XQVHUH $XVJDQJVIUDJH EHVRQGHUV VSDQQHQG LVW QXQ GHU 5HFKHQ VFKDIWVEHULFKW EHU GLH HYDQJHOLVWLVFKH ª0HWKRGH© GHV $SRVWHOV
9HUJOHLFKH GD]X GLH W\SLVFKH =ZHLWHLOXQJ ZLH VLH XQV ] % LP 5|PHU EULHI XQG (SKHVHUEULHI EHJHJQHW ,P HUVWHQ $EVFKQLWW EHKDQGHOW GHU $SRVWHO MHZHLOV GLH WKHRORJLVFKHQ *UXQGODJHQ Y D KLQVLFKWOLFK GHU (UO| VXQJVOHKUH 5|P (SK LP ]ZHLWHQ 7HLO ZHUGHQ GDQQ GLH .RQ VHTXHQ]HQ I U GHQ SUDNWLVFKHQ /HEHQVZDQGHO XQG GLH *HVWDOWXQJ GHV *HPHLQGHOHEHQV DXIJH]HLJW 5|P (SK
.$3,7(/ , ',( '233(/7( %5,1*(6&+8/'
.|QQWH VHLQH $UJXPHQWDWLRQ HWZD DOV FKULVWOLFKH 9DULDQWH GHV EH NDQQWHQ 3ULQ]LSV ª'HU =ZHFN KHLOLJW GLH 0LWWHO© JHOHVHQ ZHUGHQ" :HQQ 3DXOXV DXI DOOH :HLVH 9 E GLH 1lKH ]XP +|UHU VXFKW HU WHLOW HU GDPLW QLFKW HLQHQ JHLVWOLFKHQ )UHLIDKUWVFKHLQ I U MHGH 0HWKR GH VRODQJH VLH QXU LQ JXWHU HYDQJHOLVWLVFKHU $EVLFKW YHUZHQGHW ZLUG" ,Q GLHVHP 6LQQH ZLUG GHU YRUOLHJHQGH $EVFKQLWW JHUQ DOV %HOHJWH[W YHUZHQGHW $EHU KDW 3DXOXV GDV ZLUNOLFK JHPHLQW XQG JHVDJW" =XQlFKVW LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV HU GDV :257 GLH YHUEDOH :HLWHU JDEH GHV ELEOLVFKHQ ,QKDOWV DOV GDV HQWVFKHLGHQGH ,QVWUXPHQW GHU (YDQJHOLVDWLRQ EHWUDFKWHWH ª(YDQJHOLVLHUHQ© JULHFKLVFK HXDQJH OL]RPDL LQ 9 XQG EHGHXWHW ]XQlFKVW PLW :RUWHQ GHQ ,QKDOW GHV (YDQJHOLXPV ZHLWHU]XJHEHQ 'DV EHWRQW 3DXOXV DXFK LP 5|PHU EULHI 6R NRPPW GHU *ODXEH DXV GHU 3UHGLJW >Z|UWOLFK HLJHQWOLFK ª%RWVFKDIW©@ GLH 3UHGLJW DEHU DXV GHP :RUW &KULVWL 5|P ,Q GHU $UJXPHQWDWLRQ YRQ .RULQWKHU EHULFKWHW 3DXOXV GDQQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ 6LWXDWLRQHQ LQ GHQHQ HU GLHVHV :RUW ± GLHVH :DKU KHLW GLHVH /HKUH ± ZHLWHUJHVDJW KDW :DV HUIDKUHQ ZLU KLHU EHU GLH HYDQJHOLVWLVFKH 9RUJHKHQVZHLVH GHV 6FKUHLEHUV" .RU 'HQQ REZRKO LFK IUHL ELQ YRQ MHGHUPDQQ KDEH LFK GRFK PLFK VHOEVW MHGHUPDQQ ]XP .QHFKW JHPDFKW GDPLW LFK P|JOLFKVW YLHOH JHZLQQH 'HQ -XGHQ ELQ LFK ZLH HLQ -XGH JHZRUGHQ GDPLW LFK GLH -XGHQ JHZLQQH 'HQHQ GLH XQWHU GHP *HVHW] VLQG ELQ LFK ZLH HLQHU XQWHU GHP *HVHW] JHZRUGHQ ± REZRKO LFK VHOEVW QLFKW XQWHU GHP *HVHW] ELQ ± GDPLW LFK GLH GLH XQWHU GHP *HVHW] VLQG JHZLQQH 'HQHQ GLH RKQH *HVHW] VLQG ELQ LFK ZLH HLQHU RKQH *HVHW] JHZRUGHQ ± REZRKO LFK GRFK QLFKW RKQH *HVHW] ELQ YRU *RWW VRQGHUQ ELQ XQWHU GHP *HVHW] &KULVWL ± GDPLW LFK GLH GLH RKQH *HVHW] VLQG JHZLQ QH 'HQ 6FKZDFKHQ ELQ LFK HLQ 6FKZDFKHU JHZRUGHQ GDPLW LFK GLH 6FKZDFKHQ JHZLQQH ,FK ELQ DOOHQ DOOHV JHZRUGHQ GD PLW LFK DXI DOOH :HLVH HLQLJH UHWWH 'LHVH 6lW]H JHK|UHQ OHLGHU ]X GHQ DP PHLVWHQ PLVVEUDXFKWHQ XQG JHVFKXQGHQHQ 6WHOOHQ GHU %LEHO 6HKW KHU VR ZLUG EHKDXSWHW 3DXOXV
(9$1*(/,6$7,21 ,1 '(5 326702'(51(
VDJW MD VHOEVW GDVV PDQ QLFKW VR ªYHUELVVHQ© XQG ªHQJ© EHL GHU :DKO VHLQHU 0LWWHO VHLQ VROO 5LFKWHQ ZLU XQV GRFK VWlUNHU DQ GHQ %HG UI QLVVHQ GHU 0HQVFKHQ DXV (UVW GDQQ EHNRPPHQ ZLU PHKU $XIPHUN VDPNHLW I U XQVHUH %RWVFKDIW :HQQ 3DXOXV VLFK ªMHGHUPDQQ ]XP .QHFKW JHPDFKW© KDW ZDU HU GDQQ GHU HUVWH $QZDOW HLQHV ªEHQXW]HUIUHXQGOLFKHQ© (YDQJHOLXPV" :LH VWHOOW HU VHOEVW VHLQH 0HWKRGH GDU" :DV EHGHXWHW I U LKQ HYDQ JHOLVWLVFKH 1lKH ]XP +|UHU" 'UHL NRQNUHWH %HLVSLHOH GLHQHQ GHP $SRVWHO ]XU (UOlXWHUXQJ D 'LH HYDQJHOLVWLVFKH %HJHJQXQJ PLW -XGHQ 9 ,FK ELQ GHQ -XGHQ :,( HLQ -XGH JHZRUGHQ GDPLW LFK GLH -XGHQ JHZLQQH >'DQQ VDJW HU HV QRFK PDO PLW DQGHUHQ :RUWHQ @ 'HQHQ GLH QRFK XQWHU GHP *HVHW] >GHP $OWHQ 7HV WDPHQW@ OHEHQ >GLH ]ZDU GDV $7 NHQQHQ ± DEHU QLFKW JODXEHQ GDVV -HVXV GHU YHUVSURFKHQH 0HVVLDV LVW@ ELQ LFK ZLH HLQHU JHZRUGHQ GHU VHOEVW QRFK XQWHU GHP $7 OHEW 'LHVHU *UXQGVDW] OHLWHW 3DXOXV VRZRKO EHL VHLQHP SlGDJRJLVFKHQ 9RUJHKHQ DOV DXFK LQ VHLQHP SHUV|QOLFKHQ 9HUKDOWHQ 'HQ -XGHQ HU NOlUWH HU GDV (YDQJHOLXP LQ HLQHU :HLVH GLH JHUDGH VLH EHVRQGHUV JXW YHUVWHKHQ NRQQWHQ 'D VLH PLW GHP $OWHQ 7HVWDPHQW JU QGOLFK YHUWUDXW ZDUHQ KDW 3DXOXV LKQHQ DQKDQG DOWWHVWDPHQWOLFKHU 6WHOOHQ QDFKJHZLHVHQ GDVV -HVXV ZLUNOLFK GHU 0HVVLDV LVW GHQ GLH %LEHO GHU -XGHQ VHLW -DKUKXQGHUWHQ DQJHN QGLJW KDWWH (LQ %HLVSLHO I U GLHVH 9RUJHKHQVZHLVH LVW VHLQH 3UHGLJW YRU GHU ZHLWJHKHQG M GLVFKHQ =X K|UHUVFKDIW LQ $QWLRFKLD $SJ
'DV .ULWHULXP GHU ª%HQXW]HUIUHXQGOLFKNHLW© XVHU IULHQGO\ FKXUFK ZXUGH GXUFK GLH :LOORZ &UHHN .RQ]HSWLRQ EHNDQQW JHPDFKW 6LHKH GD]X NUL WLVFK * $ 3ULWFKDUG :LOORZ &UHHN ± .LUFKH GHU =XNXQIW" %LHOHIHOG &/9 9HUJOHLFKEDUH SUDJPDWLVFKH $QVlW]H ¿ QGHQ VLFK DXFK LP 0RGHOO YRQ 5LFN :DUUHQ .LUFKH PLW 9LVLRQ $VVODU GDV :LOIULHG 3ORFN HLQHU JU QGOLFKHQ $QDO\VH XQWHU]RJHQ KDW *RWW LVW QLFKW SUDJPDWLVFK 2HUOLQJKDXVHQ %HWDQLHQ 9HUODJ
.$3,7(/ , ',( '233(/7( %5,1*(6&+8/'
,Q GLHVHU GLGDNWLVFKHQ +LQVLFKW EHJHJQHWH 3DXOXV ªGHQ -XGHQ ZLH HLQ -XGH© $XFK VHLQ SHUV|QOLFKHV 9HUKDOWHQ VWHOOWH HU GDUDXI HLQ XQG YHUKLHOW VLFK ªZLH HLQHU XQWHU GHP *HVHW]© 1DFKGHP HU &KULVW JHZRUGHQ ZDU JDOWHQ GLH VSH]L¿ VFK M GLVFKHQ *HVHW]H ZLH GDV (LQKDOWHQ EHVWLPPWHU )HVWWDJH XQG GDV 9HUERW GHV 9HU]HKUV YRQ 6FKZHLQHÀ HLVFK QLFKW PHKU I U LKQ 6LH ZDUHQ ZHGHU I U VHLQH 5HW WXQJ QRFK I U VHLQH FKULVWOLFKH /HEHQVJHVWDOWXQJ UHOHYDQW 'HQQRFK KDW GHU $SRVWHO ± GRUW ZR HV RKQH 6 QGH XQG ,UULWDWLRQHQ P|JOLFK ZDU ± MHGHQ EHUÀ VVLJHQ $QVWR YHUPLHGHQ 6R OLH HU VHLQHQ %H JOHLWHU 7LPRWKHXV LQ /\VWUD EHVFKQHLGHQ $SJ ZHLO GHVVHQ 9DWHU *ULHFKH ZDU XQG GDKHU EHL PDQFKHQ -XGHQ 9RUEHKDOWH JHJHQ LKQ EHVWDQGHQ 'LHVH %HVFKQHLGXQJ EHGHXWHWH DEHU NHLQHQ LQKDOW OLFKHQ .RPSURPLVV JHJHQ EHU GHQ -XGDLVWHQ ZLH ZLU VLH DXV GHP *DODWHUEULHI NHQQHQ ,Q GHU GRUWLJHQ *HPHLQGH KlWWH VLFK 3DXOXV JHZLVV QLFKW DXI HLQH VROFKH 9RUJHKHQVZHLVH HLQJHODVVHQ GD GLHV ]X WKHRORJLVFKHQ ,UULWDWLRQHQ JHI KUW KlWWH 'LH JDODWLVFKHQ ,UUOHK UHU KDWWHQ EHKDXSWHW GLH %HVFKQHLGXQJ VHL ]XVlW]OLFK ]XP *ODXEHQ DQ -HVXV &KULVWXV QRWZHQGLJ ]XP +HLO ,Q /\VWUD ODJ GDJHJHQ HLQH DQGHUH 6LWXDWLRQ YRU 'HVKDOE KLHOW GHU $SRVWHO LQ GLHVHP 8PIHOG GLH %HVFKQHLGXQJ GHV 7LPRWKHXV I U WKHRORJLVFK YHUDQWZRUWEDU (U SUDNWL]LHUWH VLH DOV HLQH 5 FNVLFKWQDKPH LQ GHU )RUP XQG VDK GDULQ NHLQHVIDOOV HLQHQ .RPSURPLVV LQ GHU 6DFKH 'LHVHP 3ULQ]LS LVW 3DXOXV LQ VHLQHP %HP KHQ XP GLH *HZLQQXQJ GHU 1RFK 1LFKWFKULVWHQ LPPHU WUHX JHEOLHEHQ (U KDW LKUH 1lKH JH VXFKW VLFK DEHU QLFKW LQKDOWOLFK DQJHSDVVW (U KDW YRQ GHU :DKUKHLW NHLQHQ 0LOOLPHWHU ZHJJHQRPPHQ NHLQH .DQWH DEJHVFKOLIIHQ .RP SURPLVVORV LQ GHU 6DFKH XQG HLQI KOVDP LQ GHU )RUP ± YRQ GLHVHQ 0HUNPDOHQ ZDU VHLQH (YDQJHOLVDWLRQ JHSUlJW E 'LH HYDQJHOLVWLVFKH %HJHJQXQJ PLW +HLGHQ +LHU PXVVWH VLFK 3DXOXV DXI HLQH DQGHUH $XVJDQJVVLWXDWLRQ HLQVWHOOHQ 9 'HQHQ GLH RKQH *HVHW] VLQG >GLH QLFKW GDV $OWH 7HVWDPHQW NHQQHQ GLH P|JOLFKHUZHLVH EHUKDXSW NHLQH .HQQWQLV YRP ZDKUHQ *RWW KDEHQ@ ELQ LFK ZLH HLQ *HVHW]ORVHU JHZRUGHQ
(9$1*(/,6$7,21 ,1 '(5 326702'(51(
$XFK GHQ +HLGHQ ZROOWH 3DXOXV GXUFK VHLQ 9HUKDOWHQ NHLQH XQQ|WL JHQ bUJHUQLVVH EHUHLWHQ 'DEHL EHUVFKULWW HU DEHU QLFKW GLH *UHQ]H ]XP 6 QGLJHQ 'HVKDOE EHWRQW HU KLHU DOV .ODUVWHOOXQJ ª,FK ELQ DEHU QLFKW RKQH *HVHW] © 3DXOXV KDW VLFK QLFKW GHQ 6 QGHQ GHU +HLGHQ DQJHSDVVW GLH =HKQ *HERWH EOLHEHQ I U LKQ ZHLWHUKLQ J OWLJ $EHU GRUW ZR HV RKQH 6 QGH P|JOLFK ZDU LVW HU GHQ +HLGHQ DXI JOHLFKHU $XJHQK|KH EHJHJQHW 0LW GLHVHU 3HUVSHNWLYH KDW GHU &KLQDPLVVLRQDU +XGVRQ 7D\ORU VLFK ZLH HLQ &KLQHVH JHNOHLGHW XP GHQ &KLQHVHQ DXI GLHVH :HLVH 5HVSHNW XQG PHQVFKOLFKH 1lKH ]X EH]HXJHQ (WZDV DQGHUHV ZlUH HV Z UGH PDQ DXV ªHYDQJHOLVWLVFKHQ *U QGHQ© HWZD HLQH % KQHQVKRZ PLW VSlUOLFK EHNOHLGHWHQ 7lQ]HULQQHQ LQV]HQLHUHQ XP VR GLH 1LFKWFKULV WHQ PLW ZHOWOLFKHQ 0LWWHOQ I U XQVHUH %RWVFKDIW ]X LQWHUHVVLHUHQ $XFK LQ VHLQHU 6WUDWHJLH GHU 9HUN QGLJXQJ VWHOOWH VLFK 3DXOXV DXI GLH +HLGHQ HLQ (U HUNOlUWH LKQHQ GDV (YDQJHOLXP RKQH DXVI KUOLFKH %H ]XJQDKPH DXI GDV $OWH 7HVWDPHQW GDV LKQHQ MD IUHPG ZDU :DV PXVV GDV I U HLQHQ NODVVLVFK JHVFKXOWHQ M GLVFKHQ 7KHRORJHQ ZLH 3DXOXV EHGHXWHW KDEHQ $EHU GHQ +HLGHQ KlWWH GHU +LQZHLV DXI GDV $OWH 7HVWDPHQW ]XQlFKVW ZHQLJ JHKROIHQ ,KQHQ PXVVWH YLHOPHKU GHXW OLFK JHPDFKW ZHUGHQ ZDUXP -HVXV &KULVWXV LKUHQ *|W]HQ XQHQGOLFK EHUOHJHQ LVW ZDUXP QHEHQ -HVXV &KULVWXV NHLQH 5HOLJLRQ EHVWHKHQ NDQQ ZDUXP -HVXV GHU HLQ]LJ NRPSHWHQWH 5HWWHU XQG ) UVSUHFKHU I U MHGHQ 0HQVFKHQ LVW GHU LP *HULFKW GHV KHLOLJHQ *RWWHV EHVWHKHQ ZLOO (LQ %HLVSLHO I U GLHVHQ (YDQJHOLVDWLRQVPRGXV LVW GLH 5HGH DXI GHP $UHRSDJ LQ $WKHQ $SJ II F 'LH HYDQJHOLVWLVFKH 9RUJHKHQVZHLVH JHJHQ EHU GHQ ª6FKZDFKHQ© 9 'HQ 6FKZDFKHQ ELQ LFK HLQ 6FKZDFKHU JHZRUGHQ GD PLW LFK GLH 6FKZDFKHQ JHZLQQH $XFK GLHVHU GULWWHQ *UXSSH JHJHQ EHU JLOW GLH 0D[LPH GHV $SRVWHOV VRZRKO I U VHLQ SHUV|QOLFKHV 9HUKDOWHQ DOV DXFK LP +LQEOLFN DXI GDV GLGDNWLVFKH 9RUJHKHQ
.$3,7(/ , ',( '233(/7( %5,1*(6&+8/'
:LHGHU OHKQW HU MHGHV =XJHVWlQGQLV JHJHQ EHU GHU 6 QGH DE 3DXOXV HUNOlUW QLFKW ª,FK ELQ GHQ 6 QGHUQ HLQ 6 QGHU GHQ (KHEUHFKHUQ HLQ (KHEUHFKHU GHQ 6WRO]HQ HLQ 6WRO]HU JHZRUGHQ © :DV 5 FNVLFKWQDK PH JHJHQ EHU GHQ 6FKZDFKHQ EHGHXWHW PDFKW HU LP YRUDQJHKHQGHQ .DSLWHO .RULQWKHU DP 8PJDQJ PLW GHP 3UREOHP GHV VR JH QDQQWHQ ª*|W]HQRSIHUÀ HLVFKHV© GHXWOLFK (V JDE NHLQHQ IXQGDPHQ WDOWKHRORJLVFKHQ *UXQG GHU YHUERWHQ KlWWH GLHVHV 1DKUXQJVPLWWHO GDV SUHLVJ QVWLJ DXI GHP 0DUNW DQJHERWHQ ZXUGH ]X NDXIHQ XQG ]X YHU]HKUHQ $OOHUGLQJV KDWWHQ HLQLJH &KULVWHQ YRU LKUHU %HNHKUXQJ DQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 2SIHUXQJHQ I U GLH *|W]HQ WHLOJHQRPPHQ 9RQ LKQHQ I KOWHQ VLFK PDQFKH GXUFK GDV *|W]HQRSIHUÀ HLVFK LQ LK UHP *HZLVVHQ EHVFKZHUW 6LH I UFKWHWHQ DXI GLHVH :HLVH GRFK HLQ =XJHVWlQGQLV JHJHQ EHU LKUHQ DOWHQ %LQGXQJHQ ]X ULVNLHUHQ 'DVV 0LWFKULVWHQ GDULQ EHUKDXSW NHLQ 3UREOHP VDKHQ LUULWLHUWH VLH ) U GLHVHQ )DOO IRUGHUW GHU $SRVWHO XQEHGLQJWH 5 FNVLFKWQDKPH DXI GLH *HZLVVHQVQRW GHU ª6FKZDFKHQ© 'DPLW LVW DOVR JHUDGH QLFKW HLQH IRUPDOH $QQlKHUXQJ DQ GHUHQ ZHOWOLFKH 9HUJDQJHQKHLW JHPHLQW VRQGHUQ LP *HJHQWHLO HLQ GHXWOLFKHU 7UHQQXQJVVWULFK JHJHQ EHU MH QHQ 3UDNWLNHQ GLH LKU DOWHV /HEHQ JHSUlJW KDWWHQ ,Q GLGDNWLVFKHU +LQVLFKW G UIWH 5 FNVLFKWQDKPH DXI GLH 6FKZDFKHQ EHGHXWHW KDEHQ GDVV 3DXOXV VLFK XP HLQH HOHPHQWDUH XQG VFKOLFKWH 9HUN QGLJXQJ EHP KWH GLH NHLQH WKHRORJLVFKHQ .HQQWQLVVH YRU DXVVHW]WH XQG GHQQRFK GLH YROOVWlQGLJH 6XEVWDQ] GHV (YDQJHOLXPV GDUOHJWH 3DXOXV DFKWHWH JHQDX GDUDXI DOOHQ +|UHUQ JHJHQ EHU GDV YROOVWlQGLJH (YDQJHOLXP DXV]XULFKWHQ =XJOHLFK EHP KWH HU VLFK OLHEHYROO GDUXP DXI LKUH VSH]LHOOHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HLQ]XJHKHQ 'RSSHOWH %ULQJHVFKXOG ± GRSSHOWH /LHEH 'LH LQ .RULQWKHU VNL]]LHUWH HYDQJHOLVWLVFKH .RQ]HSWLRQ GHV 3DX OXV OlVVW VLFK VR ]XVDPPHQIDVVHQ 'LH 1lKH ]XP $GUHVVDWHQ HUODXE WH LKP NHLQH LQKDOWOLFKHQ =XJHVWlQGQLVVH XQG DXFK IRUPDO NHLQH .RPSURPLVVH PLW 6 QGH XQG ZHOWOLFKHQ 3UDNWLNHQ 'HU $SRVWHO KDW QLFKW GHQ VFKPDOHQ :HJ ]XP EUHLWHQ :HJ JHPDFKW VRQGHUQ HU KDW GHQ VFKPDOHQ :HJ VR JXW ZLH P|JOLFK HUNOlUW 'DEHL ZDU HU JHWULH EHQ YRQ HLQHU GRSSHOWHQ /LHEH VRZRKO ]X -HVXV &KULVWXV XQG VHLQHU
(9$1*(/,6$7,21 ,1 '(5 326702'(51(
:DKUKHLW DOV DXFK ]X GHQ RKQH -HVXV YHUORUHQHQ 0HQVFKHQ (U KDW YRQ GHU :DKUKHLW NHLQHQ 0LOOLPHWHU ZHJJHQRPPHQ NHLQH .DQWH DEJHVFKOLIIHQ .RPSURPLVVORV LQ GHU 6DFKH XQG HLQI KOVDP LQ GHU )RUP ± YRQ GLHVHQ 0HUNPDOHQ ZDU VHLQH (YDQJHOLVDWLRQ JHSUlJW ,Q GHU 'HEDWWH EHU HYDQJHOLVWLVFKH 0HWKRGHQ ZLUG XQVHU 7H[W JHOH JHQWOLFK DOV 5HFKWIHUWLJXQJ GDI U KHUDQJH]RJHQ GDVV XQVHUH 0LWWHO XQG *HVWDOWXQJVIRUPHQ VLFK YRU DOOHP DQ GHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ XQG (UZDUWXQJHQ GHU 1LFKWFKULVWHQ RULHQWLHUHQ XQG GHVKDOE PLW GHQ LK QHQ YHUWUDXWHQ $XVGUXFNVIRUPHQ EHUHLQVWLPPHQ VROOWHQ %HL JXWHU PLVVLRQDULVFKHU $EVLFKW VHL IRUPDO IDVW DOOHV HUODXEW IUHL QDFK GHU 'HYLVH 'HU PLVVLRQDULVFKH =ZHFN KHLOLJW GLH ZHOWOLFKHQ 0LW WHO :HU GHQ 7H[W XQG .RQWH[W ZLUNOLFK ]XU .HQQWQLV QLPPW GHU HUNHQQW GDVV 3DXOXV KLHU YLHO GLIIHUHQ]LHUWHU DUJXPHQWLHUW (U IRUGHUW HLQ (LQJHKHQ DXI GHQ VSH]LHOOHQ 9HUVWHKHQVKRUL]RQW GHU MHZHLOLJHQ HUVWHKHQVKRUL]RQW $GUHVVDWHQ QLFKW XQJHSU IWH $QSDVVXQJ DQ LKUH NXOWXUHOOHQ 9RUOLH EHQ XQG *HSÀ RJHQKHLWHQ 'DV I KUW XQV ]X GHU )UDJH ZHOFKH IRUPDOHQ *HVWDOWXQJVPLWWHO QXQ GHP ,QKDOW GHV (YDQJHOLXPV DQJHPHVVHQ VLQG
'HU =XVDPPHQKDQJ YRQ ,QKDOW XQG )RUP ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ZXUGH KlX¿ J GHU )UDJH QDFKJHJDQJHQ :HOFKH 0LWWHO VLQG GHP ]HLWJHQ|VVLVFKHQ +|UHU DQJHPHVVHQ" 6HOWHQHU IUDJ HU WH PDQ GDJHJHQ :HOFKH 0LWWHO VLQG GHU HYDQJHOLVWLVFKHQ %RWVFKDIW DQJHPHVVHQ" 6R NRQQWH VLFK LQ ZHLWHQ .UHLVHQ GHU &KULVWHQKHLW GLH 0HLQXQJ YHUEUHLWHQ GDVV QDKH]X MHGHV 0LWWHO UHFKW LVW VRODQJH HV QXU GD]X EHQXW]W ZLUG ªLUJHQGZLH© GLH HYDQJHOLVWLVFKH %RWVFKDIW ZHLWHU]XJHEHQ .XOWXUHOOH *HVWDOWXQJVIRUPHQ KlOW PDQ I U ZHUW QHXWUDO (V NRPPH QXU GDUDXI DQ ZHU VLH PLW ZHOFKHQ $EVLFKWHQ QXW]H 7\SLVFK I U GLHVH (LQVWHOOXQJ LVW GLH )RUGHUXQJ GHV 7KHRORJHQ XQG ([SHUWHQ I U PLVVLRQDULVFKHQ *HPHLQGHEDX 0LFKDHO +HUEVW 8QWHU %HUXIXQJ DXI .RULQWKHU ZLOO HU EHL GHU (YDQJHOLVDWLRQ IROJHQ GHQ *UXQGVDW] DQZHQGHQ ª.ODUKHLW XQG :DKUKHLW GHV (YDQJHOLXPV
.$3,7(/ , ',( '233(/7( %5,1*(6&+8/'
RKQH :HQQ XQG $EHU 8QG JHQDXVR 6FK|QKHLW XQG $XVGUXFNVNUDIW ]HLWJHQ|VVLVFKHU .XOWXU RKQH :HQQ XQG $EHU © 'LH *OHLFKVHW]XQJ ªJHQDXVR© OlVVW HLQH QDLYH +DOWXQJ JHJHQ EHU GHQ ZHOWDQVFKDX OLFKHQ 3UlJXQJHQ YRQ .XOWXU YHUPXWHQ DOV KDQGHOH HV VLFK GDEHL XP QHXWUDOH )RUPHQ GLH PDQ EUXFKORV I U GLH (YDQJHOLXPVYHUN Q GLJXQJ EHUQHKPHQ N|QQH DOV EHG UIH HV NHLQHU hEHUSU IXQJ GHU 0LWWHO GLH XQV MHZHLOV YRQ GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ .XOWXU DQJHERWHQ ZHUGHQ 'LHVH IHKOHQGH %HUHLWVFKDIW ]X HLQHU FKULVWOLFK EHJU QGHWHQ NULWLVFKHQ %HZHUWXQJ GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ .XOWXU KlOW GHU =HLWDQD O\WLNHU XQG 7KHRORJH 'DYLG ) :HOOV I U HLQ IROJHQVFKZHUHV 9HU VlXPQLV GHU (YDQJHOLNDOHQ :DV HU EHU GLH /DJH LQ GHQ 86$ VFKULHE OlVVW VLFK LQ]ZLVFKHQ DXFK DXI GLH GHXWVFKH 6LWXDWLRQ DQ ZHQGHQ 0DQ KDEH VHLWHQV GHU (YDQJHOLNDOHQ LJQRULHUW VR :HOOV GDVV YLHOH $VSHNWH GHU .XOWXU XQWUHQQEDU PLW ZHOWDQVFKDXOLFKHQ :HUWVHW]XQJHQ YHUEXQGHQ VHLHQ :HLO PDQ GLHVHQ =XVDPPHQKDQJ QLFKW YHUVWHKW XQG QLFKW HU NHQQW ZLH LQ VHLQHP *HIROJH GHU HYDQJHOLNDOH *ODXEH YHUlQ GHUW ZLUG ZHUGHQ GLH 9HUELQGXQJHQ GHU (YDQJHOLNDOHQ PLW GHU KLVWRULVFKHQ SURWHVWDQWLVFKHQ 2UWKRGR[LH LPPHU PHKU DXIJH O|VW « :HLO YLHOH (YDQJHOLNDOH DQ GLH >ZHOWDQVFKDXOLFKH@ 8Q VFKXOG GHU PRGHUQHQ .XOWXU JODXEHQ XQG VLH GHVKDOE DXVQXW]HQ XQG YRQ LKU DXVJHQXW]W ZHUGHQ LVW HV LKQHQ QLFKW PHKU P|JOLFK DQ GLH JDQ]H >ELEOLVFKH@ :DKUKHLW ]X JODXEHQ ZHOFKH HLQVW GLH SURWHVWDQWLVFKH 2UWKRGR[LH FKDUDNWHULVLHUW KDW 'XUFK GLH PDQJHOQGH %HUHLWVFKDIW VLFK EHVWLPPWHQ ªPRGHUQHQ© (QWZLFNOXQJHQ ]X ZLGHUVHW]HQ NRPPH HV ]X HLQHU VXEVWDQ]LHOOHQ 9HUlQGHUXQJ GHV *ODXEHQV
(YDQJHOLVDWLRQ LQ QDFKFKULVWOLFKHU =HLW LGHD 'RNXPHQWDWLRQ 6 I $OV YRUELOGOLFK VFKLOGHUW 3URIHVVRU +HUEVW HLQH YRQ LKP PLWJHVWDO WHWH (YDQJHOLVDWLRQ LQ 0 QVWHU EHL GHU GLH 3UHGLJHU ªQLFKW PHKU DOV 0LQXWHQ JHVSURFKHQ© KlWWHQ 0DQ KDEH GLH *lVWH ªQLFKW XQVHUH /LHGHU VLQJHQ ODVVHQ© VRQGHUQ VWDWWGHVVHQ ª]HLWJHQ|VVLVFKH 0XVLN 6SRUWHLQ ODJHQ $NUREDWLN ,QWHUYLHZV PLW VWDGWEHNDQQWHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ© SUl VHQWLHUW D D 2 6
(9$1*(/,6$7,21 ,1 '(5 326702'(51(
'HU 6WURP GHU SURWHVWDQWLVFKHQ 5HFKWJOlXELJNHLW GHU HLQVW GLH HYDQJHOLNDOH 6HHOH JHWUlQNW KDW ZLUG MHW]W YRQ HLQHU :HOW OLFKNHLW ªJHVWDXW© >PHLQW ]XU FNJHKDOWHQ@ GLH YLHOH &KULVWHQ QLFKW HLQPDO DOV :HOWOLFKNHLW HUNHQQHQ ZHLO VLH VLFK PLW HLQHU YHUPHLQWOLFKHQ NXOWXUHOOHQ 8QVFKXOG SUlVHQWLHUW 'HU YRQ :HOOV JHIRUGHUWH NXOWXUHOOH 9RUEHKDOW JLOW DXFK JHJHQ EHU GHQ 0LWWHOQ GLH LQ GHU (YDQJHOLVDWLRQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ ZHVKDOE ZLU GHQ ª.XOWXURSWLPLVPXV© ZLH HU LQ GHU +HUEVW 7KHVH ]XP $XV GUXFN NRPPW QLFKW WHLOHQ N|QQHQ 'HQQRFK ZROOHQ ZLU GLH 7HLO ZDKUKHLW QLFKW EHUVHKHQ GLH LQ VHLQHP $QOLHJHQ HQWKDOWHQ LVW $XFK XQG JHUDGH LQ GHU (YDQJHOLVDWLRQ VLQG ZLU JHIRUGHUW GDV /LH EHVJHERW ]X EHDFKWHQ :LU P VVHQ XQV ± 0D QHKPHQG DQ 3DXOXV ± LQ IRUPDOHU +LQVLFKW HLQI KOVDP DXI GLH +|UHU HLQVWHOOHQ :HQQ HYDQJHOLVLHUHQGH &KULVWHQ VLFK QLFKW XP HLQH YHUVWlQGOLFKH SUl]LVH 6SUDFKH EHP KHQ VRQGHUQ LQ GHP QXU ,QVLGHUQ YHUWUDXWHQ ª%LQQHQ MDUJRQ© UHGHQ ± GDQQ LVW GDV NHLQ 1DFKZHLV YRQ *UXQGVDW]WUHXH VRQGHUQ HLQ =HLFKHQ I U PDQJHOQGH 6HQVLELOLWlW %HL GHU *HVWDOWXQJ GHV IRUPDOHQ 5DKPHQV VROOWH XQEHGLQJW GDUDXI JHDFKWHW ZHUGHQ GLH )UHPGHQ QLFKW GXUFK WUDGLWLRQHOOH (LJHQW POLFKNHLWHQ ]X YHUVFKUH FNHQ 0DQFKHU I KOW VLFK YHUHLQQDKPW ZHQQ HU YRQ 8QEHNDQQWHQ SO|W]OLFK PLW ª'X© DQJHVSURFKHQ ZLUG HLQ IUHXQGOLFKHV ª6LH© ZlUH KLHU RIW EDUPKHU]LJHU $XFK EHL GHU 3URJUDPPJHVWDOWXQJ NDQQ 'LOHW WDQWLVPXV SHLQOLFK ZLUNHQ ZHQQ HWZD MHPDQG DOV PXVLNDOLVFKHU 6R OLVW DXIWULWW GHU GDI U RIIHQVLFKWOLFK XQEHJDEW LVW XQG VLFK DXFK QLFKW HQWVSUHFKHQG YRUEHUHLWHW KDW 'DEHL JHKW HV JDU QLFKW XP 3URIHVVLR QDOLWlW VRQGHUQ HLQIDFK XP 6HULRVLWlW XQG GDV %HP KHQ XP RUGHQW OLFKH $UEHLW :HQQ ZLU HYDQJHOLVLHUHQ VLQG ZLU HEHQ KRIIHQWOLFK QLFKW XQWHU XQV 9HUPHLGHQ ZLU DOVR XQQ|WLJH IRUPDOH +LQGHUQLVVH XQG EHP KHQ ZLU XQV HLQIDFK XP HLQ K|À LFKHV VHUL|VHV %HQHKPHQ 'DGXUFK ZLUG QRFK QLHPDQG I U GHQ *ODXEHQ JHZRQQHQ DEHU YLHO OHLFKW LVW PDQFKHU HKHU EHUHLW EHU XQVHUH $UJXPHQWH QDFK]XGHQ NHQ
'DYLG ) :HOOV 1R 3ODFH IRU 7UXWK 2U :KDWHYHU +DSSHQHG WR (YDQJHOL FDO 7KHRORJ\ *UDQG 5DSLGV hEHUVHW]XQJ :1
.$3,7(/ , ',( '233(/7( %5,1*(6&+8/'
ª+|UHURULHQWLHUXQJ© DXI SDXOLQLVFK 2EZRKO ZLU LQVRZHLW PLW +HUEVW EHUHLQVWLPPHQ JLEW HV GRFK JXWH *U QGH VHLQH RSWLPLVWLVFKH (UZDUWXQJ KLQVLFKWOLFK GHU HYDQJHOLVWL VFKHQ /HLVWXQJVIlKLJNHLW ]HLWJHQ|VVLVFKHU .XOWXUIRUPHQ ]X EH]ZHL IHOQ +LHU VHLHQ ]XQlFKVW QXU H[HPSODULVFKH )UDJHQ JHVWHOOW ,VW N|USHUEHWRQWHV %DOOHWW HLQ DQJHPHVVHQHV 0LWWHO ]XU 9HUN QGL JXQJ GHV (YDQJHOLXPV" :HOFKH (LJHQG\QDPLN ZLUG GDGXUFK P|JOL FKHUZHLVH DXVJHO|VW" .DQQ HLQ 7KHDWHUVW FN PLW VFKULOOHP .ODPDXN EHU (KHEUXFK XQG 6HLWHQVSUXQJ GLH 3UHGLJW DQJHPHVVHQ XQWHUVW W ]HQ" 6LQG .DEDUHWW XQG &ORZQHULH VDFKJHUHFKWH )RUPHQ XP GLH YHU]ZHLIHOWH 6LWXDWLRQ GHV 6 QGHUV XQG GLH 5HWWXQJVWDW &KULVWL ]X NRPPXQL]LHUHQ" :HQQ GLHVH )RUPHQ DEHU QLFKW GHU HLJHQWOLFKHQ 9HUN QGLJXQJ GLHQHQ VROOWHQ ZHOFKH )XQNWLRQ KlWWHQ VLH GDQQ LP 5DKPHQ HLQHU (YDQJHOLVDWLRQ" 'DPLW ZLUG HLQH /HLWIUDJH GHXWOLFK GLH DQ DOOH NXOWXUHOOHQ 0LWWHO GHU (YDQJHOLVDWLRQ ]X VWHOOHQ LVW 6LQG VLH MHZHLOV JHHLJQHW GD]X EHL]XWUDJHQ GDVV ZLU PLW GHU %RWVFKDIW EHLP +|UHU DQNRPPHQ" ,VW GLH )RUP GHP ,QKDOW DGlTXDW"
'LHVHU 9HUVXFK ZXUGH DP LP 5DKPHQ HLQHU 3UR&KULVW (YDQ JHOLVDWLRQ XQWHUQRPPHQ +DQV :HUQHU 'HSSH KDW GHQ 9RUJDQJ NULWLVFK JHVFKLOGHUW ª «GHU +|KHSXQNW GHV $EHQGV NDP PLW GHU 3UHGLJW LQ GH UHQ 0LWWH GDV 7KHDWHUVW FN ¾'HU 7DJ ;½ DXIJHI KUW ZXUGH (LQH K\VWH ULVFKH (KHIUDX ZXUGH GDUJHVWHOOW >JHVSLHOW YRQ (YD 0DULD $GPLUDO@ GLH GHQ 9HUGDFKW KHJWH LKU 0DQQ JHKH IUHPG $EJHVHKHQ GDYRQ GDVV ]HQ WUDOH %HJULIIH GHV /HEHQV DOV &KULVW ZLH ] % ¾VHLQ .UHX] WUDJHQ½ OlFKHU OLFK JHPDFKW ZXUGHQ WDXFKWH LQ GLHVHP 6W FN HLQ URWHU 'HVVRXV %+ DOV %HZHLVVW FN DXI XQG ZXUGH LQ DOOHQ P|JOLFKHQ 3RVLWLRQHQ SUlVHQWLHUW XQG DQJHKDOWHQ 'LH PHLVWHQ =XVFKDXHU ZDUHQ KRFKJUDGLJ DP VLHUW QXU ZHQLJH EHVRUJWH &KULVWHQ lX HUWHQ VSlWHU LKUH 6NHSVLV© 1DFKZRUW ]X %ULDQ (GZDUGV :HQQ GLH 6KRZ GDV :RUW HUVFKOlJW 7DQ] XQG 7KHD WHU LQ (YDQJHOLVDWLRQ XQG *RWWHVGLHQVW 2HUOLQJKDXVHQ 6 +HUEVW EHULFKWHW YRQ HLQHP ª1DFKWFDIp© DOV =XVDW]DQJHERW HLQHU =HOW HYDQJHOLVDWLRQ ª:LU ERWHQ DQ MHGHP $EHQG HLQ .OHLQNXQVWSURJUDPP PLW .DEDUHWW 0XVLN -RQJODJH &ORZQHULH $OOH XQVHUH . QVWOHU ZDUHQ &KULVWHQ GLH LQ LKUHQ $XIWULWWHQ GDV =HXJQLV YRQ -HVXV &KULVWXV HLQEDX WHQ© +HUEVW (YDQJHOLVDWLRQ LQ QDFKFKULVWOLFKHU =HLW 6
(9$1*(/,6$7,21 ,1 '(5 326702'(51(
:HQQ HV VWLPPW GDVV GHU YRQ *RWW YRUJHJHEHQH HYDQJHOLVWLVFKH .| QLJVZHJ EHU GDV :RUW YHUOlXIW EHU HLQH :DKUKHLW HLQH /HKUH GLH HV ]X NRPPXQL]LHUHQ JLOW 5|P ± ZDV IROJW GDUDXV I U XQVHUH .RPPXQLNDWLRQVPLWWHO" (V LVW EH]HLFKQHQG GDVV 3DXOXV EHL VHLQHU ªK|UHURULHQWLHUWHQ© (YDQJHOLVDWLRQVPHWKRGLN MHZHLOV YHUVFKLHGHQH 0RGL :HLVHQ GHU :RUWHUNOlUXQJ XQWHUVFKHLGHW :LH NDQQ LFK GLH /HKUH GHV (YDQJHOLXPV JHJHQ EHU -XGHQ +HLGHQ XQG 6FKZDFKHQ DP YHUVWlQGOLFKVWHQ HUOlXWHUQ $XFK KLQVLFKWOLFK GHU 5DKPHQEHGLQJXQJHQ JHKW HV LKP YRU DOOHP GDUXP XQQ|WLJH +LQGHUQLVVH I U GLH :RUWYHUN QGLJXQJ ]X YHU PHLGHQ (U VLQQLHUW QLFKW GDU EHU ZLH PDQ GLH :LUNXQJ GHV :RU WHV GXUFK ]XVlW]OLFKH %HHLQÀ XVVXQJVPLWWHO HUJlQ]HQ RGHU JDU YHU VWlUNHQ N|QQWH (V JHKW LKP DOVR QLFKW XP HLQH DNWLYH )ODQNLHUXQJ GHU 3UHGLJW QLFKW XP HUJlQ]HQGH (IIHNWH QLFKW XP SV\FKRORJLVFKH 0HFKDQLVPHQ ]XU %HHLQÀ XVVXQJ VHLQHU $GUHVVDWHQ VRQGHUQ XP GLH U FNVLFKWVYROOH 9HUPHLGXQJ YRQ +|UEHKLQGHUXQJHQ 'HVKDOE OHVHQ ZLU EHL 3DXOXV QLFKWV GDYRQ GDVV HU 7HPSHOWlQ]HULQQHQ I U VHLQ 9RU SURJUDPP HQJDJLHUW RGHU SURPLQHQWH 3KDULVlHU DOV ,QWHUYLHZJlVWH HLQJHODGHQ KlWWH (V LVW JHQDXVR ZHQLJ EHNDQQW GDVV HU RGHU HLQHU VHLQHU .ROOHJHQ VLFK DOV ª(QWHUWDLQHU© YHUVXFKW KlWWHQ .RQVWDQWHQ XQG 9DULDEOHQ « 9RQ 3DXOXV ]X OHUQHQ EHGHXWHW VLFK HLQI KOVDP XQG VDFKNRPSHWHQW DXI GHQ +|UHU HLQ]XVWHOOHQ 'D]X LVW HV Q|WLJ VRZRKO GLH DQWKURSR ORJLVFKHQ .RQVWDQWHQ :DV JLOW I U DOOH 0HQVFKHQ ]X DOOHQ =HLWHQ" DOV DXFK GLH DQWKURSRORJLVFKHQ 9DULDEOHQ :DV JLOW EHVRQGHUV I U PHLQH =HLWJHQRVVHQ LQ LKUHU =HLW" ]X EHWUDFKWHQ :LFKWLJH .RQVWDQWHQ KDWWHQ ZLU EHUHLWV EHL GHU 'H¿ QLWLRQ GHU HYDQ JHOLVWLVFKHQ .HUQERWVFKDIW JHQDQQW 'HU 0HQVFK LVW *HVFK|SI XQG 6 QGHU ]XJOHLFK (U LVW RKQH 9HUV|KQXQJ PLW *RWW GHP *HULFKW DXV JHOLHIHUW XQG EUDXFKW -HVXV &KULVWXV DOV 5HWWHU XQG +(551 =X GHQ 9DULDEOHQ JHK|UHQ X D GLH VSH]LHOOH ZHOWDQVFKDXOLFKH *UXQG KDOWXQJ ] % -XGH $WKHLVW ª1DPHQVFKULVW© 0RVOHP %XGGKLVW
.$3,7(/ , ',( '233(/7( %5,1*(6&+8/'
XQG GHU MHZHLOLJH ª=HLWJHLVW© YRQ GHP XQVHUH 0LWPHQVFKHQ ± ZHQQ DXFK LQ XQWHUVFKLHGOLFKHU ,QWHQVLWlW ± EHHLQÀ XVVW ZHUGHQ 'LH .RQVWDQWHQ VLQG LQ GHU +HLOLJHQ 6FKULIW ]X ¿ QGHQ 'LH 9DULD EOHQ PXVV MHGH HYDQJHOLVWLVFKH *HQHUDWLRQ LQ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW LKUHP ZHOWDQVFKDXOLFKHQ 8PIHOG MHZHLOV QHX XQWHUVXFKHQ HU KHEHQ XQG LP /LFKW GHU +HLOLJHQ 6FKULIW EHZHUWHQ $XFK I U GLHVH JHLVWOLFKH XQG JHLVWLJH %HZlOWLJXQJ XQVHUHU =HLWJHQRVVHQVFKDIW KDW 3DXOXV GLH :HJEHVFKUHLEXQJ IRUPXOLHUW :LU ]HUVW|UHQ GDPLW >PLW GHQ JHLVWOLFKHQ :DIIHQ@ *HGDQNHQ XQG DOOHV +RKH GDV VLFK HUKHEW JHJHQ GLH (UNHQQWQLV *RWWHV XQG QHKPHQ JHIDQJHQ DOOHV 'HQNHQ LQ GHQ *HKRUVDP JHJHQ EHU &KULVWXV .RU %HUHLWV LP $OWHQ 7HVWDPHQW ¿ QGHW VLFK HLQ OHXFKWHQGHV %HLVSLHO I U GLH ZDFKH %HJHJQXQJ XQG DNWLYH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 'HQ NHQ XQG ) KOHQ GHU =HLWJHQRVVHQ (V KDQGHOW VLFK XP GLH 6|KQH ,V VDVFKDU GLH JHPHLQVDP PLW DQGHUHQ 6WlPPHQ ]X 'DYLG QDFK +HEURQ NRPPHQ XP LKQ ]XP .|QLJ DXV]XUXIHQ 6LH ZHUGHQ I U HLQH VFKDUI VLFKWLJH %HREDFKWXQJ LKUHV ]HLWJHVFKLFKWOLFKHQ 8PIHOGHV JHOREW 'LH 6|KQH ,VVDVFKDU YHUVWDQGHQ GLH =HLWHQ ]X EHXUWHLOHQ XQG ZXVVWHQ >GHVKDOE@ ZDV ,VUDHO WXQ PXVVWH &KU $XFK I U XQVHUH (YDQJHOLVDWLRQ LVW HV XQYHU]LFKWEDU GDVV ZLU GLH =HLWHQ YROOPlFKWLJ XQG VDFKJHUHFKW EHXUWHLOHQ GXUFKVFKDXHQ ± XQG GDQQ JHQDXHU ZLVVHQ ZDV ZLU ]X WXQ KDEHQ 8QVHUH =HLWJHQRVVHQ EHL GHQHQ ZLU PLW GHU ELEOLVFKHQ %RWVFKDIW DQNRPPHQ ZROOHQ VLQG YRQ HLQHU ZHOWDQVFKDXOLFKHQ *UXQGVWLPPXQJ XPJHEHQ GLH PDQ KlX¿ J DOV SRVWPRGHUQ EH]HLFKQHW ,P IROJHQGHQ .DSLWHO YHUVXFKHQ ZLU GHVKDOE HLQH 6NL]]LHUXQJ GHU 3RVWPRGHUQH 'DEHL VROO GLH EHVRQGHUH +HUDXVIRUGHUXQJ GHXWOLFK ZHUGHQ PLW GHU XQVHUH (YDQJHOLVDWLRQ LP EHJLQQHQGHQ -DKUKXQ GHUW NRQIURQWLHUW LVW