hEHU GHQ $XWRU -RKQ 3LSHU SUHGLJW VHLW DOV 3DVWRU GHU %HWKOHKHP %DSWLVW &KXUFK LP +HU]HQ YRQ 0LQQHDSROLV 'XUFK VHLQH 3UHGLJWHQ XQG %•FKHU KDW HU YLHOH 0HQVFKHQ LQVSLULHUW LQ DOOHQ /HEHQVEHUHLFKHQ HLQ $QOLHJHQ I•U *RWWHV DOOHV •EHUUDJHQGH +HUUOLFKNHLW ]X HQWZL FNHOQ -RKQ XQG VHLQH )UDX 1RsO KDEHQ YLHU HUZDFKVHQH 6|KQH XQG HLQH 7RFKWHU LP 6FKXODOWHU
-RKQ 3LSHU
'HLQ /HEHQ LVW HLQPDOLJ « « YHUJHXGH HV QLFKW
À ÃÌ V iÊ ÌiÀ>ÌÕÀ 6iÀLÀi ÌÕ } * ÃÌv>V Ê££Êä£ÊÎxÊUÊÎÎÈÈ£Ê i ivi `
)•U /RXLH *LJOLR XQG VHLQ +HU]HQVDQOLHJHQ I•U GHQ 1DPHQ -HVX &KULVWL LQ GLHVHU *HQHUDWLRQ
$XÀDJH ‹ E\ &/9 ‡ &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK ‡ %LHOHIHOG &/9 LP ,QWHUQHW ZZZ FOY GH ‹ GHU DPHULNDQLVFKHQ $XVJDEH E\ 'HVLULQJ *RG )RXQGDWLRQ 2ULJLQDOYHUODJ &URVVZD\ %RRNV 2ULJLQDOWLWHO GRQ¶W ZDVWH \RXU OLIH 6DW] &/9 8PVFKODJ 'LHWHU 2WWHQ *XPPHUVEDFK ,6%1
,QKDOW 9RUZRUW )•U &KULVWHQ XQG 1LFKWFKULVWHQ 0HLQH 6XFKH QDFK HLQHU HLQ]LJHQ /HLGHQVFKDIW 'HU 'XUFKEUXFK ± &KULVWL 6FK|QKHLW PHLQH )UHXGH ,FK U•KPH PLFK QXU GHV .UHX]HV GHV VWUDKOHQGHQ 0LWWHOSXQNWV GHU +HUUOLFKNHLW *RWWHV &KULVWXV GXUFK 7RG XQG /HLGHQ YHUKHUUOLFKHQ %HUHFKWLJWHV 5LVLNR ± %HVVHU VHLQ /HEHQ YHUOLHUHQ DOV HV ]X YHUJHXGHQ 'DV =LHO GHV /HEHQV ± $QGHUH JHUQH LQ *RWW JO•FNOLFK PDFKHQ 'HU OHEHQGH %HZHLV *RWW LVW ZHUWYROOHU DOV GDV /HEHQ &KULVWXV EHL GHU $UEHLW YHUKHUUOLFKHQ 'LH 0DMHVWlW &KULVWL LQ 0LVVLRQ XQG 'LDNRQLH ± (LQ $XIUXI DQ GLHVH *HQHUDWLRQ 0HLQ *HEHW ± 'DVV DP (QGH NHLQHU VDJW ª,FK KDEH HV YHUJHXGHW ©
9RUZRUW )•U &KULVWHQ XQG 1LFKWFKULVWHQ
'
LH %LEHO VDJW ª2GHU ZLVVW LKU QLFKW « GDVV LKU QLFKW HXFK VHOEVW JHK|UW" 'HQQ LKU VHLG XP HLQHQ 3UHLV HU NDXIW ZRUGHQ 9HUKHUUOLFKW QXQ *RWW PLW HXUHP /HLE © .RU ,FK KDEH GLHVHV %XFK LQ GHU $EVLFKW JHVFKULHEHQ ,KQHQ GLHVH :RUWH VFKPDFNKDIW ]X PDFKHQ ± VWDWW ELWWHU RGHU IDGH 6LH JHK|UHQ ]X HLQHU YRQ ]ZHL *UXSSHQ (QWZHGHU VLQG 6LH &KULVW RGHU *RWW IRUGHUW 6LH MHW]W GD]X DXI HLQHU ]X ZHUGHQ 6LH KlWWHQ GLHVHV %XFK QLFKW ]XU +DQG JHQRPPHQ ZHQQ *RWW QLFKW LQ ,KUHP /HEHQ ZLUNHQ Z•UGH :HQQ 6LH &KULVW VLQG JHK|UHQ 6LH QLFKW VLFK VHOEVW &KULVWXV KDW 6LH XP GHQ 3UHLV VHLQHV 7RGHV HUNDXIW -HW]W JHK|UHQ 6LH *RWW LQ GRSSHOWHU +LQVLFKW (U KDW 6LH HUVFKDI IHQ XQG HUNDXIW 'DV EHGHXWHW GDVV ,KU /HEHQ QLFKW ,KQHQ VRQGHUQ *RWW JHK|UW 'HVKDOE VDJW GLH %LEHO ª9HUKHUUOLFKW QXQ *RWW PLW HXUHP /HLE © =X GLHVHP =ZHFN KDW *RWW 6LH HUVFKDIIHQ XQG HUNDXIW 'DV LVW GHU 6LQQ ,KUHV /HEHQV 6LQG 6LH QRFK NHLQ &KULVW GDQQ ELHWHW ,KQHQ &KULVWXV DQ LQ GRSSHOWHU +LQVLFKW *RWW ]X JHK|UHQ XQG GDV WXQ ]X N|Q QHQ ZRI•U 6LH JHVFKDIIHQ ZXUGHQ 'DV PDJ YLHOOHLFKW ZHQLJ DXIUHJHQG NOLQJHQ 9LHOOHLFKW EHGHXWHW HV ,KQHQ QLFKWV *RWW ]X YHUKHUUOLFKHQ $XV GLHVHP *UXQG ZHUGH LFK ,KQHQ LQ GHQ HUVWHQ EHLGHQ .DSLWHOQ PHLQH *HVFKLFKWH HU]lKOHQ LFK QHQ QH VLH ª=XU )UHXGH JHVFKDIIHQ© 1LFKW LPPHU ZDU PLU EH ZXVVW GDVV GDV 6WUHEHQ QDFK *RWWHV (KUH SUDNWLVFK GDVVHOEH LVW ZLH GLH 6XFKH QDFK PHLQHU HLJHQHQ )UHXGH -HW]W ZHL‰ LFK GDVV 0LOOLRQHQ YRQ 0HQVFKHQ LKU /HEHQ YHUVFKZHQGHQ ZHLO VLH PHLQHQ GLHV ZlUHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH 'LQJH
'(,1 /(%(1 ,67 (,10$/,*
,FK P|FKWH 6LH ZDUQHQ 1DFK *RWWHV (KUH ]X VWUHEHQ ZLUG 6LH ,KU /HEHQ NRVWHQ -HVXV VDJWH ª:HU DEHU VHLQ /HEHQ YHUOLHUW XP PHLQHWZLOOHQ XQG XP GHV (YDQJHOLXPV ZLOOHQ GHU ZLUG HV HUUHWWHQ © 0LW DQGHUHQ :RUWHQ (V LVW EHVVHU VHLQ /HEHQ ]X YHUOLHUHQ DOV HV ]X YHUJHXGHQ :HQQ 6LH DQGHUH JHUQH LQ *RWW JO•FNOLFK PDFKHQ ZROOHQ ZHUGHQ 6LH (QWEHKUXQJHQ KLQQHKPHQ XQG 5LVLNHQ HLQJHKHQ P•VVHQ ± DEHU ,KU /HEHQ ZLUG YRQ )UHXGH HUI•OOW VHLQ ,Q GLHVHP %XFK VWHKW QLFKW ZLH 6LH HLQ VFKZHUHV /HEHQ YHUPHLGHQ N|QQHQ ± VRQGHUQ ZLH 6LH HLQ YHUJHXGHWHV /HEHQ YHUPHLGHQ N|QQHQ (LQLJH YRQ ,KQHQ ZHUGHQ LP 'LHQVW &KULVWL VWHUEHQ 'DV LVW NHLQH 7UDJ|GLH 'DV HLJHQH /HEHQ K|KHU ]X DFKWHQ DOV &KULVWXV ± GDV LVW HLQH 7UDJ|GLH ,FK P|FKWH 6LH ZLVVHQ ODVVHQ GDVV LFK I•U 6LH EHWH RE 6LH QXQ 6WXGHQW VLQG XQG GDYRQ WUlXPHQ HWZDV %HVRQGHUHV DXV ,KUHP /HEHQ ]X PDFKHQ RGHU RE 6LH 5HQWQHU VLQG XQG ,KUH OHW]WHQ /HEHQVMDKUH QLFKW YHUJHXGHQ P|FKWHQ 6ROOWHQ 6LH VLFK IUDJHQ ZRI•U LFK EHWH GDQQ OHVHQ 6LH UXKLJ .DSLWHO 'RUW ¿QGHQ 6LH PHLQ *HEHW =XQlFKVW GDQNH LFK *RWW I•U 6LH 0HLQH )UHXGH ZlFKVW PLW MHGHP 0HQVFKHQ GHU GLH (KUH *RWWHV GXUFK -HVXV &KULVWXV VXFKW %HGHQNHQ 6LH 6LH KDEHQ QXU HLQ /HEHQ 'DV LVW DO OHV 6LH VLQG I•U *RWW JHVFKDIIHQ 9HUJHXGHQ 6LH ,KU /HEHQ QLFKW -RKQ 3LSHU
0HLQH 6XFKH QDFK HLQHU HLQ]LJHQ /HLGHQVFKDIW
0
HLQ 9DWHU ZDU (YDQJHOLVW (U LVW HV QRFK LPPHU DXFK ZHQQ HU MHW]W QLFKW PHKU DXI 5HLVHQ JHKW $OV LFK QRFK HLQ NOHLQHU -XQJH ZDU ERWHQ VLFK I•U PHLQH 0XWWHU PHLQH 6FKZHVWHU XQG PLFK QXU ZHQLJH *HOHJHQKHLWHQ LKQ DXI VHLQHQ 5HLVHQ ]X EHJOHLWHQ XQG LKQ SUHGLJHQ ]X K|UHQ ,FK HU]LWWHUWH ZHQQ LFK PHLQHQ 9DWHU SUHGLJHQ K|UWH 7URW] GHV YRUKHUVHKEDUHQ DQIlQJOLFKHQ +XPRUV HPSIDQG LFK GDV *DQ ]H DOV DEVROXW HUQVW 6HLQH $XJHQ KDWWHQ HLQHQ EHVWLPPWHQ %OLFN XQG VHLQH /LSSHQ VWUDIIWHQ VLFK ZlKUHQG HLQH JDQ]H )OXW YRQ %LEHOWH[WHQ LKUHP +|KHSXQNW HQWJHJHQVWHXHUWH
ª,FK KDEH HV YHUJHXGHW LFK KDEH HV YHUJHXGHW© 8QG ZLH HU GLH 0HQVFKHQ EDW .LQGHU -XJHQGOLFKH MXQJH 6LQJOHV IULVFK 9HUKHLUDWHWH 0HQVFKHQ PLWWOHUHQ XQG KRKHQ $OWHUV ± HU WULHE GLH :DUQXQJHQ &KULVWL LQ GDV +HU] MHGHV (LQ]HOQHQ (U KDWWH *HVFKLFKWHQ VR YLHOH *HVFKLFKWHQ I•U MHGH $OWHUVJUXSSH *HVFKLFKWHQ YRQ ZXQGHUEDUHQ %HNHK UXQJHQ XQG *HVFKLFKWHQ YRQ 0HQVFKHQ GLH GHQ *ODXEHQ DEOHKQWHQ XQG GDQQ DXI WUDJLVFKH :HLVH XPV /HEHQ NDPHQ 6HOWHQ NDPHQ GLHVH %HVFKUHLEXQJHQ RKQH 7UlQHQ DXV 'LH *HVFKLFKWH HLQHV 0DQQHV GHU VLFK LQ KRKHP $OWHU EHNHKUWH JHK|UWH I•U PLFK DOV -XQJH ]X GHQ IHVVHOQGVWHQ *HVFKLFKWHQ GLH PHLQ 9DWHU HU]lKOWH -DKU]HKQWHODQJ KDW WH GLH *HPHLQGH I•U GLHVHQ 0DQQ JHEHWHW (U ZDU MHGRFK KDUW XQG LPPXQ 'RFK DXV LUJHQGHLQHP *UXQG NDP HU HLQ PDO DOV PHLQ 9DWHU SUHGLJWH $P (QGH GHU (YDQJHOLVDWLRQ ZlKUHQG HLQHV /LHGHV NDP HU ]XP (UVWDXQHQ DOOHU XQG JDE
'(,1 /(%(1 ,67 (,10$/,*
PHLQHP 9DWHU GLH +DQG *HPHLQVDP VHW]WHQ VLH VLFK LQ GLH HUVWH 5HLKH ZlKUHQG GLH /HXWH YHUDEVFKLHGHW ZXUGHQ *RWW |IIQHWH VHLQ +HU] I•U GDV (YDQJHOLXP &KULVWL XQG HU ZXU GH YRQ VHLQHQ 6•QGHQ HUUHWWHW XQG EHNDP HZLJHV /HEHQ 'RFK GDV NRQQWH VHLQ 6FKOXFK]HQ QLFKW DXIKDOWHQ XQG DOV GLH 7UlQHQ •EHU VHLQ IDOWLJHV *HVLFKW OLHIHQ VDJWH HU ª,FK KDEH HV YHUJHXGHW ,FK KDEH HV YHUJHXGHW © (V PDFKWH HLQHQ WLHIHQ (LQGUXFN DXI PLFK DOV PHLQ 9DWHU GLHVH :RUWH XQWHU 7UlQHQ ZLHGHUKROWH 'LHVH *HVFKLFKWH HUJULII PLFK PHKU DOV DOOH %HULFKWH YRQ MXQJHQ /HXWHQ GLH EHL $XWRXQIlOOHQ XPNDPHQ EHYRU VLH VLFK EHNHKUWHQ (V ZDU GLH *HVFKLFKWH HLQHV DOWHQ 0DQQHV GHU ZHLQWH ZHLO HU VHLQ /HEHQ YHUWDQ KDWWH ,Q GLHVHQ MXQ JHQ -DKUHQ ZHFNWH *RWW HLQH )XUFKW XQG HLQ $QOLHJHQ LQ PLU PHLQ /HEHQ QLFKW ]X YHUJHXGHQ )•U PLFK ZDU HV HLQH VFKUHFNOLFKH 9RUVWHOOXQJ DOV DOWHU 0DQQ HLQPDO XQWHU 7UlQHQ ]X VDJHQ ª,FK KDEH HV YHUJHXGHW ,FK KDEH HV YHUJHXGHW ©
ª1XU HLQ /HEHQ EDOG VFKRQ LVW HV YRUEHL© (LQH ZHLWHUH WUHLEHQGH .UDIW LQ PHLQHP MXQJHQ /HEHQ ± ]X QlFKVW QRFK VFKZDFK DEHU PLW GHU =HLW LPPHU VWlUNHU ± ZD UHQ GLH :RUWH GLH •EHU GHU 6S•OH LQ XQVHUHU .•FKH KLQJHQ :LU EH]RJHQ GLHVHV +DXV DOV LFK VHFKV -DKUH DOW ZDU ,FK VFKlW]H LFK KDEH ]Z|OI -DKUH ODQJ IDVW WlJOLFK DXI GLH :RU WH GLHVHU 3ODNHWWH JHVFKDXW ELV LFK PLW DFKW]HKQ -DKUHQ DQV &ROOHJH JLQJ (V ZDU HLQ HLQIDFKHV 6W•FN *ODV PLW VFKZDU ]HU 5•FNVHLWH XQG HLQHU .HWWH ]XP $XIKlQJHQ $XI GHU 9RU GHUVHLWH VWDQGHQ LQ ZHL‰HU DOWHQJOLVFKHU 6FKULIW GLH :RUWH 1XU HLQ /HEHQ %DOG VFKRQ LVW HV YRUEHL $OOHLQ ZDV GX I•U &KULVWXV JHWDQ :LUG HZLJ VHLQ
0(,1( 68&+( 1$&+ (,1(5 (,1=,*(1 /(,'(16&+$)7
/LQNV YRQ GLHVHQ :RUWHQ KLQJ HLQ %LOG GDV HLQHQ JU•QHQ +•JHO PLW ]ZHL %lXPHQ ]HLJWH ± XQG HLQHQ EUDXQHQ 3IDG GHU KLQWHU GLHVHP +•JHO YHUVFKZDQG $OV NOHLQHU -XQJH XQG VSlWHU DOV SLFNHOLJHU 7HHQDJHU VFKDXWH LFK VRZRKO PLW 6HKQ VXFKW DOV DXFK PLW 6RUJH DXI GLHVHQ EUDXQHQ 3IDG PHLQ /H EHQ XQG IUDJWH PLFK ZDV VLFK ZRKO DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GLHVHV +•JHOV EH¿QGHW 'LH %RWVFKDIW ZDU NODU ,P /HEHQ EHNRPPW PDQ HLQHQ $XVZHLV 'DV LVW DOOHV 1XU HLQHQ 8QG GHU HZLJH 0D‰VWDE I•U GLHVHV /HEHQ LVW -HVXV &KULVWXV -HW]W ELQ LFK -DKUH DOW XQG GLH EHVFKULHEHQH *ODVSODNHWWH KlQJW KHXWH DQ GHU :DQG QHEHQ XQVHUHU (LQJDQJVW•U -HGHV 0DO ZHQQ LFK GDV +DXV YHUODVVH VHKH LFK VLH :DV EHGHXWHW HV VHLQ /HEHQ ]X YHUJHXGHQ" 'DV ZDU HLQH EUHQQHQGH )UDJH 2GHU SRVLWLY DXVJHGU•FNW :DV EHGHXWHW HV ULFKWLJ ]X OHEHQ ± GDV /HEHQ QLFKW ]X YHUVFKZHQGHQ VRQ GHUQ «" :LH VROOWH LFK GLHVHQ 6DW] ]X (QGH I•KUHQ" 'DV ZDU GLH )UDJH ,FK ZXVVWH QLFKW HLQPDO ZLH LFK VLH LQ :RUWH IDVVHQ JHVFKZHLJH GHQQ ZLH GLH $QWZRUW ODXWHQ N|QQWH :DV ZDU GDV *HJHQWHLO YRQ HLQHP QLFKW YHUJHXGHWHQ /HEHQ" ª(LQH HUIROJUHLFKH .DUULHUH©" 2GHU ªPD[LPDOHV *O•FN©" 2GHU ªHWZDV *UR‰HV ]X OHLVWHQ©" 2GHU ªGHQ WLHIVWHQ 6LQQ ]X ¿QGHQ©" 2GHU ªVR YLHOHQ 0HQVFKHQ ZLH P|JOLFK ]X KHO IHQ©" 2GHU ªJDQ] XQG JDU &KULVWXV ]X GLHQHQ©" 2GHU ª*RWW LQ DOOHP ZDV LFK WXH ]X YHUKHUUOLFKHQ©" 2GHU JDE HV HLQHQ 6LQQ HLQHQ =ZHFN HWZDV :HVHQWOLFKHV LP /HEHQ ZDV DOO GLHVH 7UlXPH HUI•OOHQ Z•UGH"
ª'LH YHUORUHQHQ -DKUH© ,FK YHUJD‰ ZLH ZLFKWLJ GLHVH )UDJH I•U PLFK ZDU ELV LFK PHLQH $XI]HLFKQXQJHQ DXV GLHVHQ -DKUHQ GXUFKVDK .XU] EHYRU LFK PHLQ =XKDXVH LQ 6RXWK &DUROLQD YHUOLH‰ XP GRUW QLH ZLHGHU HLQ]X]LHKHQ YHU|IIHQWOLFKWH GLH :DGH +DPSWRQ +LJK 6FKRRO HLQH HLQIDFKH /LWHUDWXU =HLWVFKULIW
'(,1 /(%(1 ,67 (,10$/,*
PLW *HGLFKWHQ XQG *HVFKLFKWHQ ,P KLQWHUHQ 7HLO IDQG VLFK HLQ *HGLFKW YRQ -RKQQ\ 3LSHU ,FK ZHUGH 6LH GDPLW YHUVFKR QHQ 'DV *HGLFKW ZDU QLFKW JXW $EHU -DQH GLH 5HGDNWHXULQ HUEDUPWH VLFK :DV I•U PLFK KHXWH QRFK ]lKOW VLQG DOOHLQ GHU 7LWHO XQG GLH HUVWHQ YLHU =HLOHQ (V KLH‰ ªGLH YHUORUHQHQ -DK UH© 'DQHEHQ EHIDQG VLFK GLH =HLFKQXQJ HLQHV DOWHQ 0DQQHV LQ VHLQHP 6FKDXNHOVWXKO 'DV *HGLFKW ¿QJ VR DQ /DQJH VXFKWH LFK QDFK GHP YHUERUJHQHQ 6LQQ DXI (UGHQ /DQJH ZDU PHLQH MXJHQGOLFKH 6XFKH YHUJHEHQV -HW]W GD PHLQH OHW]WHQ -DKUH VFKZLQGHQ 0XVV PHLQH 6XFKH HUQHXW EHJLQQHQ hEHU GLH YLHU]LJ -DKUH KLQZHJ GLH PLFK YRQ GLHVHP *HGLFKW WUHQQHQ NDQQ LFK GHQ IXUFKWEDUHQ 5HIUDLQ K|UHQ ª,FK KDEH HV YHUJHXGHW ,FK KDEH HV YHUJHXGHW © ,UJHQGZLH ZXUGH LQ PLU HLQ $QOLHJHQ I•U GHQ 6LQQ XQG GDV :LFKWLJVWH LP /HEHQ JHZHFNW 'LH HWKLVFKH )UDJH RE ªHWZDV HUODXEW LVW© YHU EODVVWH LP 9HUJOHLFK ]X GHU )UDJH ªZDV GDV :LFKWLJVWH GDV :HVHQWOLFKH VHL © 'HU *HGDQNH HLQ /HEHQ DXI GHU %DVLV PL QLPDOHU 0RUDO RGHU %HGHXWXQJ DXI]XEDXHQ ± HLQ /HEHQ GDV YRQ GHP ª(UODXEWHQ© IHVWJHOHJW ZLUG ± VFKLHQ PLFK EHLQD KH DQ]XZLGHUQ ,FK ZROOWH NHLQ PLQLPDOHV /HEHQ ,FK ZROOWH QLFKW DQ GHQ 5DQGEH]LUNHQ GHU 5HDOLWlW OHEHQ ,FK ZROOWH GDV :LFKWLJVWH LP /HEHQ YHUVWHKHQ XQG LKP QDFKVWUHEHQ
([LVWHQ]LDOLVPXV ZDU GLH /XIW GLH ZLU HLQDWPHWHQ 'DV $QOLHJHQ GDV :HVHQWOLFKH LP /HEHQ QLFKW ]X YHUSDVVHQ HV QLFKW ]X YHUJHXGHQ ZXUGH LP &ROOHJH VWlUNHU ± LQ GHQ VW•UPLVFKHQ VSlWHQ 6HFK]LJHUQ 'DI•U JDE HV •EHU]HXJHQGH *U•QGH GLH ZHLW •EHU GDV LQQHUH &KDRV HLQHV KHUDQUHLIHQ GHQ -XQJHQ KLQDXVJLQJHQ ª'DV :HVHQWOLFKH© ZXUGH QDKH]X
0(,1( 68&+( 1$&+ (,1(5 (,1=,*(1 /(,'(16&+$)7
•EHUDOO DQJHJULIIHQ ([LVWHQ]LDOLVPXV ZDU GLH /XIW GLH ZLU HLQDWPHWHQ 8QG ([LVWHQ]LDOLVPXV EHGHXWHWH GDVV ª([LV WHQ] •EHU GHU (VVHQ]© VWHKW 'DPLW LVW JHPHLQW GDVV PDQ DOV (UVWHV H[LVWLHUW ± XQG HUVW DOV =ZHLWHV VHLQH HLJHQH (VVHQ] VFKDIIW 0DQ VFKDIIW GDV :HVHQWOLFKH I•U VLFK VHOEVW LQGHP PDQ VLFK XQJHKLQGHUW DXVVXFKW ZDV PDQ LVW $X‰HUKDOE GHU HLJHQHQ 3HUVRQ JLEW HV QLFKWV :HVHQWOLFKHV GHP PDQ QDFK VWUHEW RGHU VLFK DQSDVVW 1HQQHQ 6LH HV ª*RWW© RGHU ª6LQQ© RGHU ª=ZHFN© ± HV H[LVWLHUW QLFKW VRODQJH 6LH HV QLFKW VHOEVW VFKDIIHQ 6ROOWHQ 6LH MHW]W ,KUH 6WLUQ UXQ]HOQ XQG GHQNHQ ª'DV NOLQJW VHKU QDFK GHP ZDV ZLU KHXWH 3RVWPRGHUQLV PXV QHQQHQ© GDQQ VHLHQ 6LH QLFKW •EHUUDVFKW (V JLEW QLFKWV 1HXHV XQWHU GHU 6RQQH QXU HQGORVH 8PEHQHQQXQJHQ ,FK HULQQHUH PLFK GDVV LFK HLQPDO LQ HLQHP GXQNOHQ 7KHDWHU VD‰ XQG PLU GHQ 6SU|VVOLQJ GHV ([LVWHQ]LDOLVPXV DQVFKDXWH GDV ªDEVXUGH 7KHDWHU© 'DV 6W•FN ZDU 6DPXHO %HFNHWWV :DUWHQ DXI *RGRW 9ODGLPLU XQG (VWUDJRQ WUHIIHQ VLFK XQWHU HLQHP %DXP XQG XQWHUKDOWHQ VLFK ZlKUHQG VLH DXI *RGRW ZDUWHQ *HJHQ (QGH GHV 6W•FNV WHLOW LKQHQ HLQ -XQJH PLW GDVV *RGRW QLFKW NRPPHQ ZLUG 6LH HQWVFKOLH‰HQ VLFK ]X JHKHQ WXQ HV DEHU QLFKW 6LH JHKHQ QLUJHQGZRKLQ 'HU 9RUKDQJ IlOOW XQG *RGRW >*RWW@ NRPPW QLFKW 6R VDK %HFNHWW 0HQVFKHQ ZLH PLFK 6LH ZDUWHQ VXFKHQ XQG KRIIHQ GLH (VVHQ] GHU 'LQJH ]X ¿QGHQ VWDWW DXV LKUHU IUHLHQ XQG XQJHKLQGHUWHQ ([LVWHQ] LKUH HLJHQH (VVHQ] ]X HU VFKDIIHQ (U GHXWHW DQ GDVV 6LH QLUJHQGZRKLQ JHKHQ ZHQQ 6LH LUJHQGHLQHP HZLJHQ 6LQQ HLQHP HZLJHQ =ZHFN RGHU HL QHU HZLJHQ (VVHQ] IROJHQ
ª'HU 1LUJHQGZR 0DQQ© ,P 'H]HPEHU YHU|IIHQWOLFKWHQ GLH %HDWOHV LKU $OEXP 5XEEHU 6RXO XQG EHVDQJHQ LKUHQ ([LVWHQ]LDOLVPXV PLW HLQHU I•U PHLQH *HQHUDWLRQ •EHUZlOWLJHQGHQ hEHU]HXJXQJVNUDIW
'(,1 /(%(1 ,67 (,10$/,*
,Q -RKQ /HQQRQV ª1RZKHUH 0DQ© ZLUG HV ZDKUVFKHLQOLFK DP GHXWOLFKVWHQ (U LVW HLQ HFKWHU 1LUJHQGZR 0DQQ 6LW]W LQ VHLQHP 1LUJHQGZR /DQG 8QG PDFKW DOO VHLQH 1LUJHQGZR 3OlQH )•U 1LHPDQGHQ (U KDW NHLQHQ 6WDQGSXQNW :HL‰ QLFKW ZR HU KLQJHKW ,VW HU QLFKW HLQ ZHQLJ ZLH GX XQG LFK" (V ZDU HLQH DXIUHJHQGH =HLW EHVRQGHUV I•U &ROOHJH 6WXGHQWHQ 8QG ]XP *O•FN VFKZLHJ *RWW QLFKW 1LFKW MHGHU OLH‰ VLFK YRP $EVXUGHQ XQG YRQ GHU 9HUORFNXQJ KHURLVFKHU /HHUH YHUI•K UHQ 1LFKW MHGHU NDP GHQ $XIIRUGHUXQJHQ YRQ $OEHUW &DPXV XQG -HDQ 3DXO 6DUWUH QDFK 6HOEVW 0HQVFKHQ GLH QLFKW LQ GHU :DKUKHLW YHUZXU]HOW ZDUHQ ZXVVWHQ GDVV HV PHKU JHEHQ PXVVWH ± HWZDV GDV DX‰HUKDOE YRQ XQV ODJ XQG JU|‰HU XQG ZHUWYROOHU ZDU DOV GDV ZDV ZLU LP 6SLHJHO VDKHQ
'LH $QWZRUW ZHKWH LP :LQG %RE '\ODQ VFKULHE 6RQJV PLW YHUVWHFNWHQ +RIIQXQJVERW VFKDIWHQ GLH LQ GHU 0XVLNV]HQH JHQDX GHVKDOE HLQVFKOXJHQ ZHLO VLH HLQH 5HDOLWlW DQGHXWHWHQ GLH XQV QLFKW HZLJ ZDU WHQ OlVVW 'LH 'LQJH Z•UGHQ VLFK lQGHUQ )U•KHU RGHU VSl WHU Z•UGHQ GLH /DQJVDPHQ VFKQHOO XQG GLH (UVWHQ /HW]WH ZHUGHQ 8QG GDV QLFKW ZHLO ZLU GLH H[LVWHQ]LHOOHQ +HUUHQ XQVHUHV DEVXUGHQ 6FKLFNVDOV VLQG (V Z•UGH HLQIDFK JHVFKH KHQ 'DV ZDU HV ZDV XQV GHU 6RQJ ª7KH 7LPHV 7KH\ $UH $ &KDQJLQ¶© PLWWHLOWH 'LH *UHQ]OLQLH LVW JH]RJHQ 'HU )OXFK JHVSURFKHQ
0(,1( 68&+( 1$&+ (,1(5 (,1=,*(1 /(,'(16&+$)7
'HU /DQJVDPH KHXWH ,VW VSlWHU VFKQHOO 6R ZLH GLH *HJHQZDUW KHXWH 6SlWHU 9HUJDQJHQKHLW VHLQ ZLUG 'LH 5HLKHQIROJH 9HUlQGHUW VLFK VFKQHOO 8QG GHU (UVWH KHXWH ,VW VSlWHU GHU /HW]WH 'HQQ GLH =HLWHQ lQGHUQ VLFK 'LH ([LVWHQ]LDOLVWHQ PXVV HV JHlUJHUW KDEHQ DOV VLH '\ODQ K|UWHQ 9LHOOHLFKW RKQH HV ]X ZLVVHQ IHJWH HU LKUHQ ª$OOHV LVW PDFKEDU© 5HODWLYLVPXV PLW HLQHU N•KQHQ :LHGHUKROXQJ GHU :RUWH ªGLH $QWZRUW « GLH $QWZRUW© LQ VHLQHP 6XSHUKLW ª%ORZLQ¶ LQ WKH :LQG© ZHJ :LH RIW EOLFNW HLQ 0HQVFK ]XP +LPPHO HPSRU %LV HU LKQ DXFK ZLUNOLFK VHKHQ NDQQ" 8QG ZLH YLHOH 2KUHQ EUDXFKW GHQQ HLQ 0HQVFK %LV HU GLH DQGHUQ VFKUHLHQ K|UW" :LH JUR‰HV 8QKHLO PXVV HUVW QRFK JHVFKHKQ 'DPLW VLFK GLH 0HQVFKKHLW EHVLQQW" 'LH $QWZRUW PHLQ )UHXQG :HL‰ JDQ] DOOHLQ GHU :LQG 'LH $QWZRUW ZHL‰ JDQ] DOOHLQ GHU :LQG :LH RIW NDQQ HLQ 0DQQ ]XP +LPPHO DXIEOLFNHQ RKQH LKQ DXFK ZLUNOLFK ]X VHKHQ" 'RUW REHQ JLEW HV HLQHQ +LPPHO 'X NDQQ WDXVHQGPDO QDFK REHQ VFKDXHQ XQG EHKDXSWHQ GDVV GX LKQ QLFKW VLHKVW $EHU GDV KDW DEVROXW NHLQH $XVZLUNXQJ DXI VHLQH REMHNWLYH ([LVWHQ] (U LVW GD 8QG HLQHV 7DJHV ZLUVW GX LKQ VHKHQ :LH RIW PXVVW GX QDFK REHQ VFKDXHQ ELV GX LKQ VLHKVW" (V JLEW HLQH $QWZRUW 'LH $QWZRUW GLH $QWZRUW PHLQ )UHXQG NDQQVW GX QLFKW VHOEVW HU¿QGHQ RGHU HUVFKDI
'(,1 /(%(1 ,67 (,10$/,*
IHQ 6LH ZLUG I•U GLFK JHJHEHQ 6LH OLHJW DX‰HUKDOE YRQ GLU 6LH LVW UHDO REMHNWLY XQG VLFKHU (LQHV 7DJHV ZLUVW GX VLH K|UHQ 'X HU¿QGHVW VLH QLFKW 'X EHVWLPPVW VLH QLFKW 6LH NRPPW ]X GLU XQG IU•KHU RGHU VSlWHU ULFKWHVW GX GLFK QDFK LKU ± RGHU EHXJVW GLFK LKU 'DV K|UWH LFK DXV '\ODQV 6RQJ KHUDXV XQG DOOHV LQ PLU VDJWH -D (V JLEW HLQH ULFKWLJH $QWZRUW 6LH DQ PLU YRU•EHU JHKHQ ]X ODVVHQ Z•UGH HLQ YHUJHXGHWHV /HEHQ EHGHXWHQ :•UGH LFK GLHVH $QWZRUW ¿QGHQ VR KlWWH LFK HLQH $QWZRUW DXI DOOH PHLQH )UDJHQ 'HU NOHLQH EUDXQH 3IDG •EHU GHQ JU•QHQ +•JHO EDKQWH VLFK LQ GHQ 6HFK]LJHUQ VHLQHQ :HJ GXUFK GLH V•‰HQ )DOOHQ LQWHOOHNWXHOOHU 7RUKHLW :LH PXWLJ VFKLHQ PHLQH *HQHUDWLRQ DOV VLH YRP 3IDG DEZLFK XQG PLW LKUHP )X‰ LQ GLH )DOOH WUDW (LQLJH SUDKOWHQ VRJDU ª,FK KDEH GHQ :HJ GHU )UHLKHLW JH ZlKOW XQG PHLQH HLJHQH ([LVWHQ] JHVFKDIIHQ ,FK KDEH GLH DOWHQ *HVHW]H DEJHVFK•WWHOW XQG DOOHV KLQWHU PLU JHODVVHQ ©
'HU 0DQQ PLW ODQJHP +DDU XQG .QLFNHUERFNHUQ $EHU *RWWHV *QDGH VWHOOWH PLU XQ•EHUVHKEDUH :DUQVFKLOGHU LQ GHQ :HJ ,P +HUEVW KLHOW )UDQFLV 6FKDHIIHU HLQL JH 9RUOHVXQJHQ DP :KHDWRQ &ROOHJH GLH LQ VHLQHP %XFK 7KH *RG :KR ,V 7KHUH ]XVDPPHQJHIDVVW ZXUGHQ 'HU 7LWHO VSLHJHOW GLH (LQIDFKKHLW GLHVHU 7KHVH ZLGHU *RWW LVW GD 1LFKW KLHU GULQQHQ IHVWJHOHJW XQG JHIRUPW YRQ PHLQHQ HLJHQHQ :•QVFKHQ *RWW LVW GRUW GUDX‰HQ 2EMHNWLY $EVR OXWH 5HDOLWlW $OOHV ZDV XQV DOV 5HDOLWlW HUVFKHLQW LVW YRQ *RWW DEKlQJLJ (V JLEW GLH 6FK|SIXQJ XQG GHQ 6FK|SIHU ± QLFKW PHKU 8QG GLH 6FK|SIXQJ HUKlOW LKUHQ JDQ]HQ 6LQQ XQG =ZHFN YRQ *RWW 'DV ZDU HLQ VHKU GHXWOLFKHU :HJZHLVHU %OHLEH DXI GHP :HJ GHU REMHNWLYHQ :DKUKHLW 6R YHUKLQGHUVW GX GDVV GX
0(,1( 68&+( 1$&+ (,1(5 (,1=,*(1 /(,'(16&+$)7
XPVRQVW OHEVW %OHLEH DXI GHP :HJ DXI GHP VLFK GHLQ HYDQ JHOLVWLVFKHU 9DWHU EHIDQG 9HUJLVV QLFKW GLH *ODVSODNHWWH DQ GHU .•FKHQZDQG +LHU ZDU GLH JHZLFKWLJH LQWHOOHN WXHOOH %HVWlWLJXQJ GDVV GDV /HEHQ DXI GHQ 6WHSSHQ GHV ([LVWHQ]LDOLVPXV YHUJHXGHW ZHUGHQ Z•UGH %OHLEH DXI GHP :HJ 'RUW LVW GLH :DKUKHLW 'RUW LVW GHU 6LQQ XQG GHU =ZHFN DOOHU 'LQJH 6XFKH ZHLWHU 'X ZLUVW HV ¿QGHQ ,FK JODXEH PDQ VROOWH VLFK QLFKW EHNODJHQ ZHQQ PDQ VHL QH &ROOHJH =HLW GDPLW YHUEULQJHQ PXVVWH GDV 2IIHQVLFKWOLFKH ]X OHUQHQ GDVV HV :DKUKHLW JLEW REMHNWLYHV 6HLQ XQG RE MHNWLYH :HUWH :LH HLQ )LVFK OHUQW GDVV HV :DVVHU JLEW HLQ 9RJHO GLH ([LVWHQ] YRQ /XIW HUIlKUW RGHU HLQ :XUP GLH (UGH NHQQHQ OHUQW (V VFKHLQW DOV ZlUH GLHV LQ GHQ OHW]WHQ ]ZHL KXQGHUW -DKUHQ GLH (VVHQ] JXWHU %LOGXQJ JHZHVHQ 8QG GDV *HJHQWHLO GDV :HVHQ VFKOHFKWHU %LOGXQJ $OVR EHNODJH LFK PLFK QLFKW •EHU GLH -DKUH LQ GHQHQ LFK GDV 2IIHQVLFKWOLFKH OHUQWH
'HU 0DQQ GHU PLFK VHKHQ OHKUWH ,FK GDQNH *RWW I•U 3URIHVVRUHQ XQG $XWRUHQ GLH VLFK PLW LKUHU JDQ]HQ (QHUJLH GDI•U HLQVHW]WHQ PLU JODXEZ•UGLJ GHQ 8UVSUXQJ YRQ GHU /LHEH YRQ %lXPHQ :DVVHU XQG 6HHOHQ VRZLH GLH 7DWVDFKH GHU ([LVWHQ] *RWWHV ]X YHUPLWWHOQ & 6 /HZLV GHU LQ 2[IRUG (QJOLVFK XQWHUULFKWHWH XQG DP VHOEHQ 7DJ ZLH -RKQ ) .HQQHG\ VWDUE HUVFKLHQ DP +RUL]RQW PHLQHV NOHLQHQ EUDXQHQ 3IDGHV PLW HLQHU VROFKHQ /HXFKWNUDIW GDVV LFK VHLQH :LUNXQJ DXI PHLQ /HEHQ NDXP •EHUEHZHUWHQ NDQQ ,Q PHLQHP HUVWHQ 6HPHVWHU VWHOOWH PLU MHPDQG /HZLV¶%XFK 3DUGRQ LFK ELQ &KULVW YRU ,Q GHQ QlFKVWHQ I•QI RGHU VHFKV -DKUHQ KDWWH LFK IDVW LPPHU HLQV VHLQHU %•FKHU ]XU +DQG ,FK JODXEH RKQH VHLQHQ (LQÀXVV ZlUH PHLQ /HEHQ QLFKW VR JO•FNOLFK XQG Q•W]OLFK YHUODXIHQ 'DI•U JLEW HV *U•QGH
'(,1 /(%(1 ,67 (,10$/,*
(U |IIQHWH PLU GLH$XJHQ I•U ]HLWOLFK EHGLQJWHQ 6QRELVPXV (U ]HLJWH PLU GDVV 1HXKHLW NHLQH 7XJHQG XQG $OWHV NHLQH 8QDUW LVW :DKUKHLW 6FK|QKHLW XQG *•WH VLQG QLFKW YRQ GHU =HLW DEKlQJLJ LQ GHU VLH H[LVWLHUHQ 1LFKWV LVW ZHQLJHU ZHUW QXU ZHLO HV DOW LVW XQG NHLQH 6DFKH LVW ZHUWYROOHU QXU ZHLO VLH PRGHUQ LVW 'DV KDW PLFK YRQ GHU 7\UDQQHL GHV 1HXHQ EHIUHLW VR GDVV LFK DOWH :HLVKHLWHQ HUVFKOLH‰HQ NRQQWH 1RFK KHXWH EH]LHKH LFK HLQHQ *UR‰WHLO PHLQHU 6HHOHQQDKUXQJ DXV YHUJDQJHQHQ -DKUKXQGHUWHQ ,FK GDQNH *RWW GDVV PLU /HZLV GDV 2IIHQVLFKWOLFKH VR •EHU]HXJHQG QDKH OHJWH (U OLHIHUWH PLU GHQ %HZHLV GDVV VWULNWH SUl]LVH XQG VFKDUIVLQQLJH /RJLN NHLQ :LGHUVSUXFK ]X WLHIHQ EHZHJHQ GHQ *HI•KOHQ XQG OHEHQGLJHU UHJHU ± MD VRJDU YHUVSLHOWHU ± 9RUVWHOOXQJVNUDIW LVW (U ZDU HLQ ªURPDQWLVFKHU 5DWLRQD OLVW© (U YHUEDQG 'LQJH PLWHLQDQGHU YRQ GHQHQ KHXWH IDVW MHGHU PHLQW VLH Z•UGHQ VLFK JHJHQVHLWLJ DXVVFKOLH‰HQ 5D WLRQDOLVPXV XQG /\ULN N•KOH /RJLN XQG ZDUPH *HI•KOH GLV]LSOLQLHUWH 3URVD XQG IUHLH 3KDQWDVLH ,QGHP HU GLHVH DOWHQ .OLVFKHHYRUVWHOOXQJHQ ]XQLFKWH PDFKWH HUP|JOLFKWH HU PLU LQWHQVLY QDFK]XGHQNHQ XQG JOHLFK]HLWLJ *HGLFKWH ]X VFKUHL EHQ I•U GLH $XIHUVWHKXQJ ]X DUJXPHQWLHUHQ XQG /LHGHU I•U &KULVWXV ]X NRPSRQLHUHQ HLQ $UJXPHQW QLHGHU]XVFKPHWWHUQ XQG HLQHQ )UHXQG ]X XPDUPHQ HLQH 'H¿QLWLRQ ]X IRUGHUQ XQG HLQH 0HWDSKHU ]X EHQXW]HQ /HZLV JDE PLU HLQ LQWHQVLYHV *HI•KO I•U GLH ª:LUNOLFKNHLW© GHU 'LQJH (V LVW QXU VFKZHU ]X YHUPLWWHOQ ZLH ZHUWYROO GDV LVW %HLP $XIZDFKHQ GLH )HVWLJNHLW GHU 0DWUDW]H XQG GLH :lUPH GHU 6RQQHQVWUDKOHQ ]X VS•UHQ GDV 7LFNHQ GHU 8KU ]X K|UHQ VLFK GHU EOR‰HQ ([LVWHQ] GHU 'LQJH EHZXVVW ]X VHLQ ª4XLGGLWlW© ZLH HU HV QHQQW (U YHUKDOI PLU ]X HLQHP OHEHQGLJHUHQ /HEHQ XQG OLH‰ PLFK HUNHQQHQ ZDV LQ GHU :HOW ZDU ± 'LQJH I•U GLH ZLU HLQH 0LOOLRQ 'ROODU JHEHQ Z•UGHQ XP VLH QXU KDEHQ ]X N|QQHQ XQG GLH ZLU LJQRULHUHQ ZHQQ ZLU VLH EHVLW]HQ (U PDFKWH PLFK HPS¿QGVDPHU I•U 6FK|QKHLW
0(,1( 68&+( 1$&+ (,1(5 (,1=,*(1 /(,'(16&+$)7
(U |IIQHWH PLU GLH $XJHQ I•U GLH WlJOLFKHQ :XQGHU GLH ]XU $QEHWXQJ I•KUHQ (U U•WWHOWH DQ PHLQHU VFKOlIULJHQ 6HHOH XQG VFK•WWHWH PLU GDV NDOWH :DVVHU GHU 5HDOLWlW LQV *HVLFKW VR GDVV /HEHQ XQG *RWW +LPPHO XQG +|OOH PLW +HUUOLFKNHLW XQG 6FKUHFNHQ LQ PHLQH :HOW KHUHLQEUDFKHQ (U HQWEO|‰WH GHQ JHKREHQHQ LQWHOOHNWXHOOHQ :LGHUVWDQG JHJHQ REMHNWLYH ([LVWHQ] XQG :HUWH DOV GLH UHLQH 7RUKHLW GLH HU LQ :LUNOLFKNHLW ZDU 'HU SKLORVRSKLVFKH .|QLJ PHLQHU *HQHUDWLRQ VWDQG QDFNW GD XQG GHU 6FKUHLEHU YRQ .LQGHUE•FKHUQ DXV 2[IRUG KDWWH GHQ 0XW GLHV ]X VDJHQ 0DQ NDQQ QLFKW GXUFK DOOH 'LQJH ªKLQGXUFKVHKHQ© 'HU JDQ]H 6LQQ GXUFK HWZDV KLQGXUFK]XVHKHQ LVW GDGXUFK HWZDV ]X HUNHQQHQ (V LVW JXW GDVV GDV )HQV WHU GXUFKVLFKWLJ LVW ZHLO VRPLW GLH GDKLQWHU OLHJHQGH 6WUD‰H RGHU GHU *DUWHQ VLFKWEDU ZLUG :DV ZlUH ZHQQ PDQ DXFK GXUFK GHQ *DUWHQ KLQGXUFKVHKHQ N|QQWH" (V PDFKW NHLQHQ 6LQQ GXUFK *UXQGSULQ]LSLHQ ªKLQ GXUFK]XVHKHQ© :HQQ PDQ GXUFK DOOHV KLQGXUFKVHKHQ NDQQ LVW DOOHV WUDQVSDUHQW $EHU HLQH Y|OOLJ WUDQVSD UHQWH :HOW LVW HLQH XQVLFKWEDUH :HOW 'XUFK DOOH 'LQJH ªKLQGXUFK]XVHKHQ© ZlUH GDVVHOEH DOV Z•UGH PDQ VLH •EHUKDXSW QLFKW VHKHQ 9LHOHV N|QQWH QRFK •EHU GLH :HOW JHVDJW ZHUGHQ ZLH & 6 /HZLV VLH VDK XQG •EHU VLH VSUDFK (U KDW VHLQH )HKOHU VRJDU HLQLJH HUQVW ]X QHKPHQGH $EHU LFK ZHUGH QLFKW DXIK|UHQ *RWW I•U GLHVHQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ 0DQQ ]X GDQNHQ GHU PHLQHQ :HJ JHQDX LP ULFKWLJHQ $XJHQEOLFN NUHX]WH
(LQH 9HUOREWH LVW HLQH KDUWQlFNLJH 7DWVDFKH (V JDE QRFK HLQH ZHLWHUH .UDIW GLH PHLQHQ *ODXEHQ DQ GLH XQEHXJVDPH ([LVWHQ] REMHNWLYHU 5HDOLWlW IHVWLJWH ,KU 1DPH
'(,1 /(%(1 ,67 (,10$/,*
ZDU 1RsO +HQU\ ,P 6RPPHU YHUOLHEWH LFK PLFK LQ VLH :DKUVFKHLQOLFK YLHO ]X IU•K $EHU HV VWHOOWH VLFK KHUDXV GDVV HV ULFKWLJ ZDU LFK OLHEH VLH QRFK LPPHU 1LFKWV HUQ•FKWHUW HLQH XPKHUVFKZHLIHQGH SKLORVRSKLVFKH )DQWDVLH VR VHKU ZLH GHU *HGDQNH DQ HLQH )UDX XQG DQ .LQGHU I•U GLH PDQ VRUJW ,P 'H]HPEHU KHLUDWHWHQ ZLU (V LVW JXW VHLQ 'HQNHQ DXI HFKWH 0HQVFKHQ ]X NRQ]HQWULHUHQ $E GLHVHP 0RPHQW ZDU MHGHU *HGDQNH HLQ %H]LHKXQJVJHGDQNH 1LFKWV ZDU QXQ PHKU HLQH EOR‰H 9RUVWHOOXQJ VRQGHUQ HLQH 9RUVWHOOXQJ GLH VLFK DXI PHLQH )UDX XQG VSlWHU DXI PHLQH I•QI .LQGHU EH]RJ ,FK GDQNH *RWW I•U GDV %LOG YRQ &KULVWXV XQG GHU *HPHLQGH GDV LFK LQ GHQ OHW]WHQ I•QIXQGGUHL‰LJ -DKUHQ LQ PHLQHP /HEHQ YHUZLUNOLFKHQ GXUIWH (V JLEW /HNWLRQHQ LP /HEHQ ± LP VLQQHUI•OOWHQ /HEHQ ± GLH LFK RKQH GLHVH %H]LHKXQJ ZDKUVFKHLQOLFK QLH JHOHUQW KlWWH HEHQVR ZLH VROFKH GLH PDQ ZDKUVFKHLQOLFK QXU LQ HLQHP /HEHQ JDQ] RKQH (KHSDUWQHU OHUQW
3IHLIIHUVFKHV 'U•VHQ¿HEHU LFK GDQNH GLU I•U PHLQ /HEHQ ,P +HUEVW JUHQ]WH *RWW PHLQHQ /HEHQVZHJ QlKHU HLQ $OV HU VHLQHQ QlFKVWHQ HQWVFKHLGHQGHQ 6FKULWW WDW IUDJWH VLFK 1RsO ZR LFK ZDU 'DV +HUEVWVHPHVWHU KDWWH EHJRQQHQ XQG LFK ZDU ZHGHU LQ GHQ 9RUOHVXQJHQ QRFK LQ GHU *HPHLQGH 6FKOLH‰OLFK IDQG VLH PLFK LP .UDQNHQKDXV GRUW ODJ LFK GUHL :RFKHQ ODQJ PLW 3IHLIIHUVFKHP 'U•VHQ¿HEHU 'HU /HEHQV HQWZXUI GHQ LFK YRU YLHU 0RQDWHQ QRFK VLFKHU JODXEWH O|VWH VLFK LQ PHLQHQ ¿HEULJHQ +lQGHQ DXI ,P 0DL YHUVS•UWH LFK GLH IUHXGLJH =XYHUVLFKW GDVV LFK 'RNWRU ZHUGHQ VROOWH ,FK OLHEWH %LRORJLH XQG GHQ *HGDQNHQ 0HQVFKHQ ]X KHLOHQ =XPLQGHVW OLHEWH LFK GDV ZDV LFK DXI GHP &ROOHJH WDW ,P 6RPPHU KROWH LFK DOOJHPHLQH &KHPLH QDFK XP LP +HUEVW RUJDQLVFKH &KHPLH EHOHJHQ ]X N|QQHQ
0(,1( 68&+( 1$&+ (,1(5 (,1=,*(1 /(,'(16&+$)7
'XUFK GDV 3IHLIIHUVFKH 'U•VHQ¿HEHU KDWWH LFK QXQ GUHL :RFKHQ RUJDQLVFKH &KHPLH YHUVlXPW 'DV ZDU QLFKW PHKU DXI]XKROHQ $EHU YLHO ZLFKWLJHU ZDU HWZDV DQGHUHV :lKUHQG HLQHU JHLVWOLFKHQ 5•VWZRFKH K|UWH LFK MHGHQ 0RUJHQ DXI :(71 GHP &ROOHJH 5DGLRVHQGHU GLH 3UHGLJWHQ YRQ +DUROG -RKQ 2FNHQJD GHP GDPDOLJHQ 3DVWRU GHU 3DUN 6WUHHW &KXUFK LQ %RVWRQ 1LH ]XYRU KDWWH LFK MHPDQGHQ GLH 6FKULIWHQ VR DXVOHJHQ JHK|UW 3O|W]OLFK NRQ]HQWULHUWH VLFK GLH JDQ]H KHUU OLFKH REMHNWLYH 5HDOLWlW DXI GDV :RUW *RWWHV 'RUW ODJ LFK XQG I•KOWH PLFK DOV ZDFKWH LFK YRQ HLQHP 7UDXP DXI -HW]W ZXVVWH LFK GDVV LFK ZDFK ZDU XQG ZDV LFK ]X WXQ KDWWH $OV 1RsO PLFK EHVXFKWH VDJWH LFK ª:DV KlOWVW GX GDYRQ ZHQQ LFK DXIV WKHRORJLVFKH 6HPLQDU JHKH DQVWDWW HLQH PHGL ]LQLVFKH /DXIEDKQ HLQ]XVFKODJHQ"© -HGHV 0DO ZHQQ LFK LQ DOO GHQ -DKUHQ HLQH lKQOLFKH )UDJH VWHOOWH ZDU GLH $QWZRUW ª:HQQ GDV *RWWHV :HJ PLW GLU LVW GDQQ JHKH LFK PLW GLU © 6HLW GLHVHP $XJHQEOLFN KDEH LFK QLH GDUDQ JH]ZHLIHOW GDVV LFK DOV 'LHQHU DP :RUW *RWWHV EHUXIHQ ZXUGH
)X‰QRWHQ 6FKDHIIHUV SURSKHWLVFKHV :HUN LVW DXFK LQ XQVHUHU =HLW lX‰HUVW UHOHYDQW ,FK P|FKWH DOO PHLQH /HVHU HUPXWLJHQ ZHQLJVWHQV HLQHV VHLQHU %•FKHU ]X OHVHQ (LQ JXWHU 7LSS XP PLW GHP ª%HVWHQ YRP %HVWHQ© ]X EHJLQQHQ LVW GLH )UDQFLV $ 6FKDHIIHU 7ULORJ\ 7KH *RG :KR ,V 7KHUH (V FDSH IURP 5HDVRQ DQG +H ,V 7KHUH DQG +H ,V 1RW 6LOHQW :KHDWRQ ,OO &URVVZD\ %RRNV & 6 /HZLV 3DUGRQ LFK ELQ &KULVW ± 0HLQH $UJXPHQWH I•U GHQ *ODXEHQ *LH‰HQ %UXQQHQ 9HUODJ & 6 /HZLV 6XUSULVHG E\ -R\ 1HZ <RUN +DUFRXUW %UDFH DQG :RUOG 6
'(,1 /(%(1 ,67 (,10$/,*
& 6 /HZLV 7KH $EROLWLRQ RI 0DQ 1HZ <RUN 0DFPLO ODQ 6
'HU 'XUFKEUXFK ± &KULVWL 6FK|QKHLW PHLQH )UHXGH KDWWH LFK QRFK NHLQH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ ZDV HV I•U PLFK EHGHXWHQ Z•UGH HLQ 'LHQHU GHV :RUWHV ]X VHLQ ,FK ZDU HEHQVR ZHQLJ GDUDXI YRUEHUHLWHW GDV /HEHQ HLQHV 3DVWRUV ]X I•KUHQ ZLH 1RsO GDV HLQHU 3DVWRUHQ IUDX :•UGH HV I•U PLFK EHGHXWHQ HLQ /HKUHU ]X ZHUGHQ HLQ 0LVVLRQDU HLQ $XWRU HLQ 3URIHVVRU JXWHU WKHRORJLVFKHU /LWH UDWXU" ,FK ZXVVWH QXU 'LH OHW]WJ•OWLJH 5HDOLWlW ZDU I•U PLFK SO|W]OLFK DOOHLQ *RWWHV :RUW JHZRUGHQ 'HU JUR‰H 6LQQ XQG =ZHFN QDFK GHP LFK PLFK VHKQWH ZDU QXQ XQXPVW|‰OLFK PLW GHU %LEHO YHUEXQGHQ 'HU $XIWUDJ ZDU NODU ª6WUHEH GDQDFK GLFK *RWW EHZlKUW ]XU 9HUI•JXQJ ]X VWHOOHQ DOV HLQHQ $UEHL WHU GHU VLFK QLFKW ]X VFKlPHQ KDW GHU GDV :RUW GHU :DKUKHLW LQ JHUDGHU 5LFKWXQJ VFKQHLGHW © 7LP 'DV KLH‰ I•U PLFK HLQ WKHRORJLVFKHV 6HPLQDU PLW GHP 6FKZHUSXQNW DXI GHP 9HUVWlQGQLV XQG GHU ULFKWLJHQ $XVOHJXQJ GHU %LEHO
6LFK QLFKW GHQ $VW DEVlJHQ DXI GHP PDQ VLW]W 'HU .DPSI XP GDV 2IIHQVLFKWOLFKH ]X HUIDKUHQ JLQJ ZHLWHU 'HU PRGHUQH $QJULII DXI GLH 5HDOLWlW ± GDVV HV HLQH REMHN WLYH HUIDKUEDUH 5HDOLWlW DX‰HUKDOE YRQ XQV VHOEVW JLEW ± KDW GDV %LEHOVWXGLXP ]X HLQHP VXEMHNWLYHQ 6XPSI JHPDFKW ,Q *HPHLQGHQ ZHUGHQ LQ NOHLQHQ *UXSSHQ VXEMHNWLYH (LQGU• FNH ]X %LEHOWH[WHQ DXVJHWDXVFKW RKQH GDVV GLHVH $QVLFKWHQ LQ GHU XUVSU•QJOLFKHQ %HGHXWXQJ YHUZXU]HOW VLQG 'DV *OHL FKH ¿QGHW VLFK LQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %•FKHUQ ZLHGHU ZR *HOHKUWH GHQ $VW DEVlJHQ DXI GHP VLH VLW]HQ XQG EHKDXS WHQ %LEHOWH[WH KlWWHQ NHLQH REMHNWLYH %HGHXWXQJ :ROOWH LFK GDV HLQH /HEHQ LQ GLHVHU :HOW QLFKW YHUJHX
'(,1 /(%(1 ,67 (,10$/,*
GHQ VR VFKLHQ PLU QLFKWV ZLFKWLJHU DOV KHUDXV]X¿QGHQ ZDV *RWW LQ VHLQHP LQVSLULHUWHQ :RUW ZLUNOLFK PHLQWH .|QQWH GDV HUUHLFKW ZHUGHQ VR N|QQWH QLHPDQG VDJHQ ZHOFKHV /HEHQ ZHUWYROO XQG ZHOFKHV HLQ YHUJHXGHWHV /HEHQ LVW ,FK ZDU VSUDFKORV •EHU GLH $EOHQNXQJVPDQ|YHU GHU JHOHKUWHQ :HOW GD $XWRUHQ LKUH JDQ]HQ LQWHOOHNWXHOOHQ .UlIWH YHUZHQ GHWHQ XP LKUH HLJHQHQ %•FKHU I•U QLFKWLJ ]X HUNOlUHQ 6LH VWHOOWHQ $XVOHJXQJVWKHRULHQ DXI GLH EHKDXSWHWHQ GLH 7H[WH HQWKLHOWHQ NHLQH HLQGHXWLJH J•OWLJH %HGHXWXQJ 1RUPDOH 0HQVFKHQ GLH GLHVHV %XFK OHVHQ ZHUGHQ GDV KRIIHQWOLFK XQJODXEOLFK ¿QGHQ 'DV OLHJW QLFKW DQ ,KQHQ ± HV LVW ZLUNOLFK XQJODXEOLFK 'RFK HV EOHLEW HLQH 7DWVDFKH GDVV JXW EH]DKOWH XQG JXW JHQlKUWH 3URIHVVRUHQ ELV KHXWH ± XQWHUVW•W]W GXUFK 6WHXHUJHOGHU ± LQ 9RUOHVXQJHQ LKUH $QVLFKW YHUEUHLWHQ ª'D /LWHUDWXU GLH 5HDOLWlW QLFKW JHQDX YHUPLWWHOW P•VVHQ DXFK OL WHUDULVFKH ,QWHUSUHWDWLRQHQ GLH 5HDOLWlW LQ GHU /LWHUDWXU QLFKW JHQDX YHUPLWWHOQ © 0LW DQGHUHQ :RUWHQ 'D ZLU NHLQH REMHNWLYH 5HDOLWlW DX‰HUKDOE YRQ XQV VHOEVW NHQQHQ N|QQHQ NDQQ HV DXFK LQ XQVHUHQ %•FKHUQ NHLQH REMHNWLYH %HGHXWXQJ JHEHQ (LQH $XVOHJXQJ VROO DXV GHP 7H[W HLQHV $XWRUV QLFKWV 2EMHNWLYHV KHUDXVKROHQ VRQGHUQ QXU XQVHUH 9RUVWHOOXQJ ZLHGHUJHEHQ GLH ZLU EHLP /HVHQ KDEHQ 8QVHUH 9RUVWHOOXQJ ]lKOW DEHU QLFKW GHQQ DQGHUH GLH XQVHUH 7H[WH OHVHQ Z•UGHQ DXFK NHL QHQ =XJDQJ ]X XQVHUHU ,QWHQWLRQ KDEHQ $OOHV LVW HLQ 6SLHO $OOHUGLQJV HLQ E|VHV GHQQ DOO GLHVH *HOHKUWHQ EHVWHKHQ GDU DXI GDVV HV HLQHQ 0D‰VWDE I•U LKUH HLJHQHQ /LHEHVEULHIH XQG 9HUWUlJH JLEW QlPOLFK LKUH HLJHQH $EVLFKW %HL GHU %DQN RGHU GHP (KHEHUDWHU ZLUG HV QLFKW GXUFKNRPPHQ ZHQQ MH PDQG ª-D© YHUVWHKW REZRKO LFK ª1HLQ© JHVFKULHEHQ KDEH 8QG VR IDQG GHU ([LVWHQ]LDOLVPXV VHLQHQ (LQJDQJ LQ GLH %LEHODXVOHJXQJ ([LVWHQ] VWHKW •EHU GHU (VVHQ] 'DV EHGHX WHW ,FK ¿QGH GHQ 6LQQ QLFKW VRQGHUQ LFK HUVFKDIIH LKQ 'LH %LEHO LVW HLQ .OXPSHQ 7RQ XQG LFK ELQ GHU 7|SIHU $XVOHJXQJ
'(5 '85&+%58&+ ± &+5,67, 6&+g1+(,7
0(,1(
)5(8'(
LVW (UVFKDIIXQJ $OV 6XEMHNW HUVFKDIIH LFK GLH ª(VVHQ]© GHV 2EMHNWV /DFKHQ 6LH QLFKW 'LHVH 0HQVFKHQ PHLQHQ HV HUQVW ± GDPDOV ZLH KHXWH +HXWH ZLUG GDV QXU DQGHUV EH]HLFKQHW
'HQ *ODQ] GHU KHOOHQ 0LWWDJVVRQQH YHUWHLGLJHQ ,Q GLHVHQ VXEMHNWLYHQ 0RUDVW WUDW HLQ /LWHUDWXUSURIHVVRU YRQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ 9LUJLQLD ( ' +LUVFK 6HLQ %XFK 9DOLGLW\ LQ ,QWHUSUHWDWLRQ HUVFKLHQ PLU LP 7UHLEVDQG PRGHUQHU %HGHX WXQJVNRQ]HSWH ZLH HLQ )HOV XQWHU GHQ )•‰HQ :LH GLH PHLVWHQ /HLWOLQLHQ GLH *RWW PLU DXI GHQ :HJ JDE YHUWHLGLJWH +LUVFK GDV 2IIHQVLFKWOLFKH -D HU EHKDXSWHWH HV JHEH HLQH XUVSU•QJ OLFKH %HGHXWXQJ GLH GHU 9HUIDVVHU EHDEVLFKWLJWH %HL VFKO•V VLJHQ ,QWHUSUHWDWLRQHQ ZLUG GLHVH ,QWHQWLRQ LP 7H[W JHVXFKW XQG GXUFK VWLFKKDOWLJH *U•QGH EHOHJW 'DV VFKLHQ PLU VR NODU ZLH GLH KHOOH 0LWWDJVVRQQH *HQDX GDV VHW]HQ ZLU EHL DOOHP YRUDXV ZDV ZLU WlJOLFK VDJHQ RGHU VFKUHLEHQ :DV YLHOOHLFKW QRFK ZLFKWLJHU ZDU (V VFKLHQ IDLU ]X VHLQ .HLQHU YRQ XQV P|FKWH GDVV VHLQH $XI]HLFKQXQJHQ %ULHIH XQG 9HUWUlJH DQGHUV YHUVWDQGHQ ZHUGHQ DOV EHDEVLFKWLJW 'DKHU YHUODQJW HLQH DOOJHPHLQH )DLUQHVV GDVV ZLU GLH :RUWH DQGHUHU VR OHVHQ ZLH ZLU XQVHUH JHOHVHQ KDEHQ P|FKWHQ 0LU VFKLHQ HLQ *UR‰WHLO GHV SKLORVRSKLVFKHQ *HUHGHV •EHU %HGHXWXQJ QLFKWV DQGHUHV DOV RIIHQVLFKWOLFKH +HXFKHOHL $Q GHU 8QLYHUVLWlW XQWHUPLQLHUH LFK GLH REMHNWLYH %HGHXWXQJ DEHU ]X +DXVH XQG LQ GHU %DQN EHVWHKH LFK GDUDXI $Q GLHVHP 6SLHO ZROOWH LFK PLFK QLFKW EHWHLOLJHQ (V VDK QDFK HLQHP Y|OOLJ YHUJHXGHWHQ /HEHQ DXV :HQQ HV NHLQH VFKO•V VLJH $XVOHJXQJ JLEW GLH DXI HLQHU REMHNWLYHQ XQYHUlQGHU OLFKHQ XUVSU•QJOLFKHQ %HGHXWXQJ EDVLHUW GDQQ ULHI PHLQ JDQ]HV :HVHQ ª/DVVW XQV HVVHQ WULQNHQ XQG IU|KOLFK VHLQ DEHU *HOHKUVDPNHLW NHLQHVZHJV VR EHKDQGHOQ DOV ZlUH VLH YRQ %HGHXWXQJ ©
'(,1 /(%(1 ,67 (,10$/,*
'HU 7RG *RWWHV XQG GHU 7RG GHU %HGHXWXQJ (V NDP HLQV ]XP DQGHUHQ $Q HLQHP NDOWHQ 1DFKPLWWDJ LP 2NWREHU QDKP LFK LQ GHU %LEOLRWKHN GHV :KHDWRQ &RO OHJH GDV QHXH 7LPH 0DJD]LQ ]XU +DQG XQG ODV GLH 7LWHOJH VFKLFKWH ª,VW *RWW WRW"© 2NWREHU ª&KULVWOLFKH $WKHLVWHQ© ZLH 7KRPDV - - $OWL]HU EHMDKWHQ GDV 'DV ZDU QLFKWV 1HXHV GHQQ )ULHGULFK 1LHW]VFKH KDWWH GHQ 1DFKUXI EHUHLWV KXQGHUW -DKUH ]XYRU JHVFKULHEHQ ª:R LVW *RWW" « ,FK ZHUGH HV ,KQHQ VDJHQ :LU KDEHQ LKQ JHW|WHW ± 6LH XQG LFK :LU DOOH VLQG VHLQH 0|UGHU « *RWW LVW WRW *RWW EOHLEW WRW XQG ZLU KDEHQ LKQ JHW|WHW © 'DV ZDU HLQ WHXUHV %HNHQQW QLV 'LH OHW]WHQ HOI -DKUH VHLQHV /HEHQV YHUEUDFKWH 1LHW]VFKH LQ HLQHP KDOE JHLVWHVJHVW|UWHQ =XVWDQG ELV HU VWDUE 'RFK GLH PXWLJHQ ªFKULVWOLFKHQ $WKHLVWHQ© GHU 6HFK]LJHU EHGDFKWHQ QLFKW GLH .RVWHQ GHV hEHUPHQVFKHQ ZLH 1LHW]VFKH LKQ QDQQWH GHU DQ *RWWHV 6WHOOH WULWW 'DV VWDU NH *HEUlX GHV ([LVWHQ]LDOLVPXV O|VWH GLH =XQJHQ GLHVHU 7KHRORJHQ 6R ZXUGH GLH %HKDXSWXQJ GDVV *RWW WRW VHL HU QHXW DXVJHVSURFKHQ 8QG DOV *RWW VWDUE YHUDEVFKLHGHWH VLFK DXFK GLH %HGHXWXQJ GHU %LEHOWH[WH 6WLUEW GLH *UXQGODJH RE MHNWLYHU 5HDOLWlW GDQQ KDW DXFK GDV 6FKUHLEHQ XQG 5HGHQ •EHU GLHVH REMHNWLYH 5HDOLWlW NHLQH hEHUOHEHQVFKDQFH $OOHV LVW YRQHLQDQGHU DEKlQJLJ $OV LFK LQ GHQ VSlWHQ 6HFK]LJHUQ YRQ GHU YHUU•FNWHQ ,GHH GDVV *RWW WRW VHL EHIUHLW ZXUGH JDE LFK LQ GHQ IU• KHQ 6LHE]LJHUQ ZLH JDQ] YRQ VHOEVW GLH KHXFKOHULVFKH /HHUH GHV KHUPHQHXWLVFKHQ 6XEMHNWLYLVPXV DXI ± GLH IDOVFKH 9RUVWHOOXQJ NHLQ 6DW] Z•UGH HLQH REMHNWLYH %HGHXWXQJ HQW KDOWHQ 1XQ ZDU LFK I•U GLH HLJHQWOLFKH $UEHLW GHV 6HPLQDUV EHUHLW GLH 6XFKH QDFK GHP ZDV GLH %LEHO •EHU HLQ HUI•OOWHV /HEHQ VDJWH