255681

Die Wilhelm-Busch-Bibliothek

Band 1

Wilhelm Busch

Kennen Sie Hรถmpel?

Episoden voller Licht und Leben

Wï1 ž Š•Ž1XVV\ 1XVV\1 žœœŠŠ•1 Ž›•Š• Ž›•Š•œ•ŽœŽ••œŒ‘Š 1•Žœ1 ›£’Ž‘ž—•œŸŽ›Ž’—œ1–‹ ð1 Žž”’›Œ‘Ž—, •ž¢— Š•£ñ1 –œŒ‘•Š•ñ1 ï1 Š–’œ•˜ ›žŒ”1ž—•1 ’—•ž—•ñ1 1 Ž•’Šð1 ã —ŽŒ” ’Ž1 ’•‘Ž•–, žœŒ‘, ’‹•’˜•‘Ž”1‹Žœ•Ž‘•1Šžœ1WY1 §—•Ž— ,WVñ1Y,]\W[,[Z^],]1û žœœŠŠ•ü ,WYñ1_]^,Y,]\W[,[Z^],\1û žœœŠŠ•ü ,WVñ1Y,^_Y_],\^W,]1û ü ,WYñ1_]^,Y,^_Y_],\^W,X1û ü

Inhalt ˜› ˜›• ................................................................ 7 ã–™Ž•1.1 ›•Ž‹—’œ1Šžœ1•Ž–1 Š‘›Ž1W_Y^ .......... _ Ž•˜—1”Š——1•Žœ™›Ž—••1 Ž›•Ž— ....................... 1\ ’Ž1 Ž §—•Ž›1œ’—•1’—1•Ž›1 ›ž‘Ž ................... 1^ •ŸŽ›ž– ............................................................. XZ Ž›1Ž’—Ž1‘Š•1Ÿ’Ž•ð1•Ž›1Š—•Ž›Ž1 Ž—’•1 Ž’• ...... X^ ’›1•›Ž’1 ›û•Ž› ................................................ YV –1 ã Ž—‹›§ž .................................................. YZ Š–™˜œŠ—•˜ ...................................................... Y_ Ž›1 ˜••Ž›, •ž‹ ................................................ ZX ’Ž1 ã‘•Ž1’—1 ˜œ•˜’—Š ...................................... Z\ Ž›1ŸŽ›•˜›Ž—Ž1 ›ž•Ž› ....................................... [V ’Ž1§••Žœ•Ž1 ŽœŽ›’—1Ÿ˜—1 ’Œ‘•1ž—•1 Ž‹Ž— .. [X Œ‘1–ŠŒ‘ œ1—ž›1–’•1•Ž–1 ž—•÷ ................. [[ Žœžœ1ž—•Ž›1 ž—•‹Ž›••Žž•Ž— ............................. [^ Ž‹Ž—1˜‘—Ž1 •••Š• ............................................ \Y ’Ž1 •ŸŽ—•›Ž’œŽ ................................................ 71 Ž’‘—ŠŒ‘•œ•Ž’Ž›—1Ž’—Žœ1 Žž•œŒ‘Ž— ................ 7[ ‘—Ž1 —•œ•1û‹Ž›1•’Ž1 Ž›—’—Š ......................... ^X ‘—Ž1–’Œ‘1”ã——•1’‘›1—’Œ‘•œ1•ž— ................. ^\ ˜–1 ›Ž•’•Ž›œŽ–’—Š›1£ž–1 ˜––Ž›•Š•Ž› .... ^^ ‹œŒ‘’Ž•œ•ŽœŒ‘Ž—”Ž ........................................ _X ’—Ž1 ŽŽ›•’•ž—• ............................................... _[ Šœ1ŸŽ›œŒ‘–§‘•Ž1 ›û‘œ•ûŒ” ........................... _^ Ž‘Ž’–Ž1 žœŠ––Ž—‘§—•Ž ........................... WV1 [

Ž›1 Š›˜””Š—Ž› ............................................. WVZ ’Ž›1Š•œ˜1™›Ž•’••Ž1 Šž•žœ÷ ............................ WV^ ’—Ž1 ŸŠ—•Ž•’ž–œ•Š‘›•1•ž›Œ‘1 ˜› Ž•Ž— ... 11[ –1 ›Š—”Ž—‘Šžœ ............................................. WXX

\

Vorwort Ž——Ž—1 ’Ž1 ã–™Ž•õ1 .1 Š•û›•’Œ‘1 —’Œ‘•ð1 ’Ž1 œ˜•••Ž—1 ’Ž1 ŠžŒ‘÷1 žŒ‘1 ’›1 •Ž›—•Ž—1 ’‘—1 Ž›œ•1 ”Ž——Ž—ð1Š•œ1 ’›1Š••Ž1 ž––Ž›—1Ÿ˜—1 ’Œ‘•1ž—•1 Ž‹Ž— 1•ž›Œ‘œ•ã‹Ž›•Ž—1ž—•1Šž•1 ã–™Ž•1œ•’Ž, Ž—ï1 Šœ•˜›1 ’•‘Ž•–1 žœŒ‘1 ‘Š•1 ’—1 •’ŽœŽ›1 Ÿ˜—1 ’‘–1û‹Ž›1Ÿ’Ž•Ž1 Š‘›Ž1›Ž•’•’Ž›•Ž—1 Ž’•œŒ‘›’ 1›Ž, •Ž•–§ ’•1Ž’—Ž1 ž‹›’”1•Ž‘Š‹•1ž—•Ž›1•Ž›1t‹Ž›, œŒ‘›’ 1 Œ‘›’ •Ž’•Ž›ð1 Ž›£§‘•Ž—1 ’Ž1 –Š• ï1 ••Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž—1 •’ŽœŽœ1 ûŒ‘•Ž’—œ1 Ž—•œ•Š––Ž—1 •’ŽœŽ›1 ž‹›’”ï Š—Œ‘–Š•1–’•1 Œ‘–ž—£Ž•—ð1–Š—Œ‘–Š•1Ž›•›Ž’, •Ž—•ð1–Š—Œ‘–Š•1œŽ‘›1—ŠŒ‘•Ž—”•’Œ‘1œ•’––Ž—•1 ‘Š•1 ’•‘Ž•–1 žœŒ‘1 ›•Ž‹—’œœŽ1 Ž›£§‘••1 .1 Šžœ1 •Ž–1 •••Š•ð1Ÿ˜—1œŽ’—Ž—1Ÿ’Ž•Ž—1 ŸŠ—•Ž•’œŠ•’˜—œ, ›Ž’œŽ—ð1û‹Ž›1 Ž•Ž•—ž—•Ž—ï1 Š—1Ž›•Ž‹•1‘Š••1œ˜1 Ÿ’Ž• ð1‘Š•1Ž›1’––Ž›1 ’Ž•Ž›1•ŽœŠ••ï1 ‹1Š—•Ž›Ž1 —’Œ‘•1 œ˜1 Ÿ’Ž•1 Ž›•Ž‹Ž—õ1 ˜Œ‘ð1 •˜Œ‘ð1 —ž›1 –žœœ1 –Š—1 Žœ1 Š‘›—Ž‘–Ž—ð1 Šœ1 –Š—1 Ž›•Ž‹•ï1 Šœ1 Š›1 Ž’—Ž1 •Ž›1 •§›”Ž—1 Ÿ˜—1 ’•‘Ž•–1 žœŒ‘ï1 ›1 •’—•1–’•1 ŠŒ‘Ž—1 ’——Ž—1•ž›Œ‘1•’ŽœŽ1 Ž••1ž—•1 —Š‘–1 ’—•Ž1 Š‘›ð1•’Ž1ž–1’‘—1‘Ž›ž–1™Šœœ’Ž›, •Ž—ï1 ›1œŒ‘›’Ž‹1œ’Ž1Šž•ð1Ž›£§‘••Ž1œ’Ž1 Ž’•Ž›1ž—•1 ‘Š•1•Š›Šžœ1•û›1œ’Œ‘1ž—•1Š—•Ž›Ž1’––Ž›1 ’Ž•Ž›1 —Žž1•Ž•Ž›—•ï ’•1 •’ŽœŽ–1 §—•Œ‘Ž—1 –㌑•Ž—1 ’›1 Ž’—’•Ž1 7

’Œ‘•’•Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž—1 —˜Œ‘1 Ž’—–Š•1 Šž Ž‹Ž—1 •ŠœœŽ—ï1 ’›1 û—œŒ‘Ž—1ž—œð1•Šœœ1•ž›Œ‘1•Šœ1 Ž, œŽ—1 •’ŽœŽ›1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž—1 ‘›Ž1 ’——Ž1 •ŽœŒ‘§› 1 Ž›•Ž—ð1•’Ž1˜ 1Ž›œ•Šž—•’Œ‘Ž—1 ’—•Ž1•Žœ1 Ž‹Ž—œ1 ž—•1 ŠžŒ‘1 •’Ž1 –Š—Œ‘–Š•1 •Š›1 —’Œ‘•1 œ˜1 ŸŽ›‹˜›, •Ž—Ž—1 ’—”Ž1 ˜4Žœ1 Š‘›£ž—Ž‘–Ž—ï1 Š—Œ‘1 Ž’—Ž›1•Ž›1§••Ž›Ž—1 ŽœŽ›1 ’›•1œ’Œ‘1Š—1•§—•œ•1 Ž›, •ŽœœŽ—Žœ1Ž›’——Ž›—ï1 ’Ž1“û—•Ž›Ž—1 ŽœŽ›1–ã•Ž—1 œ•Šž—Ž—ð1 ’Ž1Ÿ’Ž•1–Š—1Ž›•Ž‹Ž—1”Š——ð1ž—•1•Š——1 Ÿ’Ž••Ž’Œ‘•1 ŠžŒ‘1 •Š—”1 •’ŽœŽ›1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž—1 ›, œ•Šž—•’Œ‘Žœ1Ž›•Ž‹Ž—ï1 ’Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž—1–㌑•Ž—1 Ž’—•Š•Ž—1£ž–1 •Šž—Ž—ï Š›ž–ñ1 Ž›—Ž—1 ’Ž1 ã–™Ž•1 ”Ž——Ž—ð1 Žœ1 •˜‘—•1 œ’Œ‘÷ •’œŠ‹Ž•‘1ž—•1 Š—œ1 §‘›’œŒ‘

Hömpel – Erlebnis aus dem Jahre 1938 ’—Ž1 •Š—£1 •›˜ Ž1 ž—”Ž•‘Ž’•1 ”›˜Œ‘1 Šž•1 –’Œ‘1 £žñ1§ž Ž›•’Œ‘1ž—•1’——Ž›•’Œ‘ï1 œ1 ž›•Ž1 ’Ž•Ž›1 ŠŒ‘•ï1 Šœ1 ’Œ‘•1’—1–Ž’—Ž›1 Ž•§—•—’œ£Ž••Ž1’–1 Šž–Š——œ‘˜•1 Š›1Ÿ˜—1Šž Ž—1Š‹•Ž•›Ž‘•ï1 ž—1 Š›•Ž•Ž1 ’Ž•Ž›1Ž’—Ž1•Ž›1œŒ‘›ŽŒ”•’Œ‘Ž—1œŒ‘•Š•, •˜œŽ—1 §Œ‘•Ž1Šž•1–’Œ‘ï 1 ’Ž1•Š1•’Ž1 Ž•Š—”Ž—1’––Ž›1’–1 ›Ž’œ1•’Ž•Ž—1 ž—•1šž§••Ž—÷1 Ž’•1•Š—•Ž–1‘Š4Ž1’Œ‘1—’Œ‘•œ1–Ž‘›1 •Ž‘㛕1 Ÿ˜—1 –Ž’—Ž›1 Š–’•’Žï1 —•1 —’Œ‘•œ1 –Ž‘›1 žœœ•Ž1’Œ‘1Ÿ˜–1 Ž’••Ž, Šžœð1•Ž–1 ž—•Ž—‘Šžœð1 Ž•Œ‘Ž–1–Ž’—Ž1 ›‹Ž’•1ž—•1 ’Ž‹Ž1•Ž‘㛕Ž—ï1 Ž, ’œœ1‘Š4Ž1–Š—1–’Œ‘1•˜›•1Š‹•ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ï1 —•1 —˜Œ‘1 Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘Ž›1 Š›1 Žœð1 •Šœœ1 Š••Ž1 ž—, •Ž—1œ’Œ‘1ŸŽ›•Šž•Ž—1‘Š4Ž—ð1•Šœœ1•’Ž1 ›‹Ž’•1•Ž–1 ›žŒ”1•Ž›1 ’••Ž›“ž•Ž—•1Ž›•Ž•Ž—1 Š›1ó ’Ž1 Š›1 –Š—1 ••ûŒ”•’Œ‘ð1 Ž——1 •Š——1 •Š—•œŠ–1 •Šœ1 ˜›•Ž—•’Œ‘•1’—1•’Ž1•ûœ•Ž›Ž1 Ž••Ž1œ’Œ”Ž›•Ž÷1 —•1 •˜Œ‘1 ‹Ž•ŽžŒ‘•Ž•Ž1 •Šœ1 ’Œ‘•1 —ž›1 ’Ž•Ž›1 •Šœ1 •Ž—•ï1 Œ‘1 Š›1 Ž’—•Žœ™Ž››•1 ’—1 Ž’—Ž›1 Ž••Ž1 •Žœ1 ˜•’£Ž’•Ž•§—•—’œœŽœï1 œ1 •’‹•1 Ž’—1 ŽœŽ•£ð1 •Šœœ1 Ž•Š—•Ž—Ž1 ‘㌑œ•Ž—œ1 XZ1 •ž—•Ž—1 ‘’Ž›1 •Žœ••Ž‘Š••Ž—1 Ž›•Ž—1 •û›•Ž—ï1 ‹Ž›1 Šœ1 ”û–, –Ž›•Ž—1 •’Ž1 •ŠŠ•œ™˜•’£Ž’1 ’••Ž›œ1 •’Ž1 ŽœŽ•£Ž÷1 ˜1œŠ 1’Œ‘1’—1•’ŽœŽ–1Ž—•Ž—1 Šž–ï1 Š—£1˜‹Ž—1 _

Š›1Ž’—Ž1 ’Œ‘•”•Š™™Žï1 œ1 Š›1œ•›Ž—•1ŸŽ›‹˜•Ž—ð1 ‘’—Šžœ£žœŽ‘Ž—ï1 Ž‘Ž1•Ž–ð1•Ž›1•Š‹Ž’1Ž›•Š™™•1 ž›•Ž÷1 —•1•˜Œ‘1‘Š‹Ž1’Œ‘1Žœ1–Š—Œ‘–Š•1ŸŽ›, œžŒ‘•ð1 —§–•’Œ‘1 •Š——ð1 Ž——1 –Ž’—1 ›ž•Ž›ð1 •Ž›1 •Š››Ž›1 Ž••1Ÿ˜—1 œœŽ—, û4Ž—œŒ‘Ž’•ð1’–1 ˜•1 œ™Š£’Ž›Ž—•Ž‘Ž—1•ž› Žï1 ––Ž›1’–1 ›Ž’œ1‘Ž›ž–1 ž–1 •Ž—1 ”•Ž’—Ž—1 ŠœŽ— ŽŒ”ð1 ’––Ž›1 ’–1 ›Ž’œ1 ‘Ž›ž–1ó1ž–1•Ž—1”û––Ž›•’Œ‘Ž—1 ŠœŽ— ŽŒ”ï •ã•£•’Œ‘1•ž‘›1’Œ‘1Šž•ñ1 ’Ž1 ’Ž•Ž•1 ž›•Ž—1£ž, ›ûŒ”•ŽœŒ‘˜‹Ž—ð1•Ž›1 Œ‘•ûœœŽ•1”•’››•Žï1 Œ‘1œ•Ž••, •Ž1–’Œ‘1’—1•Ž›Š•Ž›1 Š••ž—•1—Ž‹Ž—1•Ž›1 û›1Šž•1 .1ž—•1•Š——1 ž—•Ž›•Ž1’Œ‘1–’Œ‘ï ’Œ‘•1 –Ž’—1 •Ž ã‘—•’Œ‘Ž›1 ˜•’£Ž’–Ž’œ•Ž›1 ”Š–1 ‘Ž›Ž’—ï1 Œ‘1 œŠ‘1 ’–1 ’Ž•’Œ‘•1 Ž’—Ž—1 ŽŠ–•Ž—ð1 •Ž—1 ’Œ‘1 —’Œ‘•1 ”Š——•Žï1 ˜›œ’Œ‘•’•1 œŠ‘1 œ’Œ‘1 •Ž›1 Ž›œ•1’–1 •ž›1ž–1.1•Š——1•›Š•1Ž›1›ŠœŒ‘1‘Ž›Ž’—1ž—•1 £˜•1Ž’•’•1•’Ž1Ž’œŽ›—Ž1 û›1‘’—•Ž›1œ’Œ‘1£žï ’›1 ž›•Ž1ž—‘Ž’–•’Œ‘1£ž–ž•Žï1 Š—1Ž›£§‘••Ž1 œ’Œ‘1‘’Ž›1Š••Ž›•Ž’1•ž—”•Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž—1Ÿ˜—1 ’œœ, ‘Š—••ž—•Ž—ï1 ‹1 •’ŽœŽ›1 Š——1 –’Œ‘1 œŒ‘•Š•Ž—1 ˜•••Žõ÷1 — ’••”û›•’Œ‘1œŒ‘˜‹1’Œ‘1Ž’—Ž—1”•Ž’—Ž—1 Œ‘Ž–Ž•1Ÿ˜›1–’Œ‘1‘’—ï1 Š1•›Š•1Ž›1•Š—£1•’Œ‘•1Ÿ˜›1 –’Œ‘1ž—•1œŠ••Žñ1 Ž——Ž—1 ’Ž1•Ž—1 ã–™Ž•õ Œ‘1•ŠŒ‘•Ž1œŒ‘Š••Ž—•1•˜œï1 Ž›1 ã–™Ž• 1 Š›1Ž’, —Ž›1•Ž›1 Ž••Ž›1’–1 Ž’••Ž, Šžœð1Ž’—Ž›1Ÿ˜—1•Ž—1 •Š—£1•›ŽžŽ—ï1 Œ‘1œŠ‘1’‘—1•Ž›Š•Ž£ž1Ÿ˜›1–’›ð1•’Ž, œŽ—1•›˜ Ž—ð1œ•Š‹’•Ž—ð1’––Ž›1•ŠŒ‘Ž—•Ž—1“ž—•Ž—1 Š——ï1 Š•û›•’Œ‘1‘’Ž 1Ž›1—’Œ‘•1 ã–™Ž• ï1 Šœ1 WV

Š›1œ˜1Ž’—1 ™’•£—Š–Žð1Ÿ˜—1•Ž–1”Ž’—1 Ž—œŒ‘1 –Ž‘›1 žœœ•Žð1 ’Ž1Ž›1£žœ•Š—•Ž1•Ž”˜––Ž—1 Š›ï1 ‹Ž›1 ˜‘Ž›1”Š——•Ž1•’ŽœŽ›1 ŽŠ–•Ž1•Ž—1 ã–, ™Ž• õ÷1 Œ‘1 ž›•Ž1Šž•1Ž’—–Š•1–’œœ•›Šž’œŒ‘ï1 Šð1 ’Œ‘1”Ž——Ž1’‘—÷ 1œŠ••Ž1’Œ‘1£ã•Ž›—•ï Š1•Žž•Ž•Ž1•Ž›1 ˜•’£’œ•1Šž•1œ’Œ‘1ž—•1œŠ••Žñ1 Œ‘1 ‹’—1•Ž›1 Š•Ž›ï Œ‘ð1 ’Ž1œ’—•1•Ž›1 Š•Ž›÷ Š÷1 —•1’Œ‘1œ˜•••Ž1 ‘—Ž—1Ž’—Ž—1 ›ž 1‹Žœ•Ž••Ž—1 Ÿ˜–1 ã–™Ž•1ž—•1Š••1•Ž—1 Ž’•Ž›—1ž—•1 Ž••Ž›—1 ’–1 Ž’••Ž, Šžœ1ž—•1œ’Ž1•§Œ‘•Ž—1’––Ž›1Š—1 ’Ž1 ž—•1 ’—1 “Ž•Ž›1 Ž‹Ž•œœ•ž—•Ž1 û›•Ž1 •û›1 ’Ž1 •Ž, ‹Ž•Ž•ï ’›1 œŒ‘˜œœ1 •Šœ1 •ž•1 £ž–1 Ž›£Ž—ñ1 ’Ž1 ”Š–Ž—1 Š•œ˜1 —˜Œ‘1 £žœŠ––Ž—ð1 •’Ž1 ›‹Ž’•1 •’—•1 Ž’•Ž›÷1 1 ˜4ð1 ’Œ‘1 •Š—”Ž1 •’›÷1 ‹Ž›1 •Ž›1 ŽŠ–•Ž1 Š›1 —˜Œ‘1 —’Œ‘•1 •Ž›•’•ñ1 Ž›1 ã–™Ž•1 –㌑•Ž1 ’Ž1 •Ž›—1‹ŽœžŒ‘Ž—ï Šœ1 •Ž‘•1 •˜Œ‘1 —’Œ‘•÷ 1 Ž•1 ’Œ‘1 Ž’—ï1 Œ‘1 •Š›•1 •˜Œ‘1—’Œ‘•1‹ŽœžŒ‘•1 Ž›•Ž—÷ Ž›1 ˜•’£’œ•1œŒ‘û4Ž••Ž1•Ž—1 ˜™•ï1 ›1‘’Ž••1–’Œ‘1 ˜ Ž—‹Š›1•û›1Ž’—1 Ž—’•1ž—Ž›•Š‘›Ž—ï1 Ž›1 ã–, ™Ž• ð1œŠ••Ž1Ž›ð1 ‘Š•1•˜Œ‘1 Š—’—Œ‘Ž—ï 1 ž—1 Š›1 Žœ1 •Š—£1Šžœ1 –’•1–Ž’—Ž–1 Ž›œ•§—•—’œï1 Šœ1 ’—1 Š••Ž›1 Ž••1 ‘Š4Ž—1 ã–™Ž•œ1 Š—’—Œ‘Ž—1 –’•1 Ž’—Ž–1 ŽœžŒ‘1‹Ž’1–’›1£ž1•ž—õ÷ —•1•Š——1Ž›•ž‘›1’Œ‘1Ž’—Ž1”㜕•’Œ‘Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Žñ1 Ž›1 ã–™Ž•1‘Š4Ž1•Š—•Ž1—ŠŒ‘•Ž•ŠŒ‘•ð1 ’Ž1Ž›1’—1 11

•Šœ1 Ž•§—•—’œ1 Ž’—•›’—•Ž—1 ”ã——•Žð1 ž–1 œŽ’—Ž—1 •Š››Ž›1 Ž—’•œ•Ž—œ1Ÿ˜—1•Ž›—1£ž1•›û Ž—ï1 —•1•Š1 ‘Š4Ž1Ž›1Ž’—Ž1 •ŽŽï1 ›1œ•Ž•••Ž1Ž’—Ž—1 —•›Š•ð1•Šœœ1 Ž›1•Šœ1 ›Šœ1Šž•1•Ž–1 Ž•§—•—’œ‘˜•1•û›1œŽ’—Ž1 Š, —’—Œ‘Ž—1Š‹œ’Œ‘Ž•—1•û›•Žï1 ’Ž1–Ž›” û›•’•Ž1‹û, ›˜”›Š•’œŒ‘Ž1 ›•—ž—•ð1•’Ž1—Ž‹Ž—1Š••Ž›1 ŽœŽ•£•˜, œ’•”Ž’•1’–1 ’••Ž››Ž’Œ‘1‘Ž››œŒ‘•Žð1‘Š4Ž1•Ž—1 —, •›Š•1•ž›Œ‘1Ž’—Ž1 Ž—•Ž1 —œ•Š—£Ž—1•Šž•Ž—1•ŠœœŽ—ï1 —•1•Š——1”Š–1Ž›1–’•1Ÿ’Ž•Ž—1 •Ž–™Ž•—1£ž›ûŒ”ñ1 Ž—Ž‘–’••÷ 1 —•1 ”Ž’—Ž›1 Š›1 Šž•1 •Ž—1 —Š‘Ž, •’Ž•Ž—•Ž—1 Ž•Š—”Ž—1ŸŽ›•Š••Ž—ð1•Šœœ1Šž•1“Ž•Ž–1 Šž•›ž—•œ•ûŒ”1Ÿ’Ž•1–Ž‘›1 ›Šœ1£ž1‘˜•Ž—1 Š›1Š•œ1 Šž•1•Ž–1”û––Ž›•’Œ‘Ž—1 Ž•§—•—’œ›ŠœŽ—ï ŠœœŽ—1 ’Ž1•ž•1Šž•ð1 •Š››Ž›1 žœŒ‘÷1 ˜›•Ž—1ž–1 W^ïW[1 ‘›1 ’›•1 •Ž›1 ã–™Ž•1 Ž’—•Ž•ŠœœŽ—ï1 Š1 œ•Ž••Ž—1 ’Ž1 ‘›Ž—1 ’œŒ‘1Š—1•’Ž1 ’Œ‘•”•Š™™Žð1Šž•1 •Ž—1 ’œŒ‘1œ•Ž••Ž—1 ’Ž1•Ž—1 Œ‘Ž–Ž•ï1 —•1•Š——1 ”ã——Ž—1 ’Ž1•ž›Œ‘1•Ž—1 Ž’•Ž—œ™Š••1‘’—ŠžœœŽ‘Ž—1 ž—•1•Ž–1 ã–™Ž•1Ž’—1 Ž—’•1 ’—”Ž—ï Š÷1 ž—1 ž›•Ž1’Œ‘1Š‹Ž›1 ’Ž•Ž›1–’œœ•›Šž’œŒ‘ï1 Šœ1 Š—£Ž1 Š›1“Š1Ž’—Ž1‹•ã•Ž1 Š••Ž÷1 ’Ž1 ’œœŽ—1 •Ž—Šž ð1 œŠ••Ž1 ’Œ‘1 œ•›Ž—•ð1 •Šœœ1 •Šœ1 ŸŽ›‹˜•Ž—1 ’œ•ï Œ‘1 ‹’—1 •˜Œ‘1 •Ž›1 Š•Ž›÷ 1 Ž› ’•Ž›•Ž1 Ž›ð1 •Š—£1 •›Šž›’•1û‹Ž›1–Ž’—1 ’œœ•›ŠžŽ—ï1 —•1’Œ‘1 Ž›•Ž1 Ÿ˜›1•Ž›1 û›1Šž•™ŠœœŽ—ð1•Šœœ1 ’Ž1—’Ž–Š—•1œ•ã›•ï ž—1–žœœ•Ž1’Œ‘1•˜Œ‘1 ’Ž•Ž›1•ŠŒ‘Ž—ï1 Šœ1 Š›1 “Š1”㜕•’Œ‘ñ1 ’Ž1 ˜•’£Ž’1œŽ•‹œ•1 ˜•••Ž1–Ž’—1ž—•Ž, WX

œŽ•£•’Œ‘Žœ1 ž—1‹Ž ŠŒ‘Ž—ï1 Š1”˜——•Ž1“Š1—’Œ‘•œ1 œŒ‘’Ž••Ž‘Ž—1ó ’Ž1 •Š—•œŠ–1 •’—•1 •Ž›1 ”˜––Ž—•Ž1 Š•1 ‘Ž›, ž–÷1 ˜—1 •Ž›1 Ž•˜›–Š•’˜—œ”’›Œ‘Žð1 •’Ž1 œ™§•Ž›1 •ž›Œ‘1 ˜–‹Ž—1 £Ž›œ•ã›•1 ž›•Žð1 ‘㛕Ž1 ’Œ‘1 •’Ž1 ‘›1œŒ‘•Š•Ž—ï1 —••’Œ‘1 Š›1Žœ1W^1 ‘›ï1 Š—•œŠ–1 ŸŽ››’——Ž—1•’Ž1 ’—ž•Ž—ï1 ’Ž•Ž›1Ž’—1 Œ‘•Š•1•Ž›1 ž›–ž‘›ñ1W^ïW[1 ‘›ï1 —1•Ž›1 û›1‘㛕Ž1’Œ‘1Ž’—1 •Ž’Œ‘•Žœ1 ›Š•£Ž—ï1 ‘Š÷1 Ž’—1 §Œ‘•Ž›1‘Š4Ž1œŽ’, —Ž—1 ˜œ•Ž—1‹Ž£˜•Ž—ï Œ‘1œŒ‘˜‹1•Ž—1”•Ž’—Ž—1 ’œŒ‘1ž—•Ž›1•Šœ1 Ž—œ•Ž›ï1 Ž›1 ˜Œ”Ž›1 ž›•Ž1•›Šž••Žœ•Ž•••ï1 —•1•Š——1.1’Œ‘1 ž—•Ž›Ž1–’Œ‘1‘Žž•Ž1—˜Œ‘ð1•Šœœ1’Œ‘1Žœ1œŒ‘Š Ž÷1 .1 œ•Š—•1 ’Œ‘1 Šž•1 •Ž–1 œŒ‘ Š—”Ž—•Ž—1 Šž1 ž—•1 œ™§‘•Ž1 ‘’—Šžœï1 ’›”•’Œ‘÷1 ˜›•1 ”—’Ž•Ž1 Šž•1 •Ž–1 ŠœŽ— ŽŒ”1•Ž›1 ã–™Ž•1ž—•1œ’Œ‘Ž••Žï1 ‹1ž—•1£ž1 œŒ‘’Ž••Ž1Ž›1—ŠŒ‘1–Ž’—Ž–1 Ž••Ž—•Ž—œ•Ž›Œ‘Ž—ï1 •, •Ž—‹Š›1‘Š4Ž1’‘–1•Ž›1 Š•Ž›1•Ž—Šž1Ž›”•§›•ð1•Šœœ1Žœ1 •Šœ1•›’4Ž1Ÿ˜—1›ŽŒ‘•œ1’–1£ Ž’•Ž—1 •˜Œ”1œŽ’ï Ž’œŽ1 œŒ‘˜‹1 ’Œ‘1 •’Ž1 Š—•1 Ž’—1 Ž—’•1 ‘’—Šžœï1 ’›1–žœœ•Ž—1Ÿ˜›œ’Œ‘•’•1œŽ’—ï1 Ž——1–Š—1”˜——, •Ž1 Ÿ˜—1 Ÿ’Ž•Ž—1 Ž’•Ž—1 ’—1 •Ž—1 ˜•1 ‘’—Ž’—œŽ‘Ž—ï1 Ž——1 ’›1Ž›•Š™™•1 ž›•Ž—õ÷1 Š——1 Š›1•Ž›1 Ž, Š–•Ž1ŸŽ›•˜›Ž—ï ã–™Ž•1 ‘Š4Ž1 –’Œ‘1 •ŽœŽ‘Ž—ï1 ‹Ž›1 Ž›1 ŸŽ›£˜•1 ”Ž’—Ž1 ’Ž—Žï1 ›1 —•1 —ž›1 Š—ð1 ‹Ž’1 •Ž›1 ›‹Ž’•1 •›ã‘•’Œ‘1£ž1™•Ž’•Ž—ï1 ’Ž1 ŽŠ–•Ž—ð1•’Ž1Šžœ1Ÿ’Ž, •Ž—1 Ž—œ•Ž›—1’—1•Ž—1 ˜•1œŽ‘Ž—1”˜——•Ž—ð1”Š——, WY

•Ž—1•Šœ1 ’Ž•1œ’Œ‘Ž›1—’Œ‘•ï1 ‹Ž›1’Œ‘1”Š——•Ž1Žœï1 Ž’1 Ž’Ž›œ•ž—•Ž—1 ž›•Ž1 Žœ1 •Žœž—•Ž—ð1 ž—œŽ›1 Š–™ ’Ž•ñ1 •Ž’•1 ž—•1 •˜›—’•1 ’œ•1 •Ž›1 •Š•ð1 &1 •Ž›1ž—œ1£ž›1 ˜••Ž—•ž—•1•Ž’•Ž•ï1&1 Ž•’•1’œ•ð1 Ž›1 ’‘—1‹Ž•›Š•1&1ž—•1£ž›1 ‘›Ž1 Žœž1œ•›Ž’•Ž•1ó ’Ž1 ›§—Ž—1•Šž•Ž—1–’›1û‹Ž›œ1 Žœ’Œ‘•ï1 Œ‘1ŸŽ›, œ•Ž‘Ž1•’Ž1 ›Ž•’••ð1•’Ž1–Ž’—1“ž—•Ž›1 ›ž•Ž›1–’›1 ‘§••ï1 Ž’œŽ1 œ™›ŽŒ‘Ž1 ’Œ‘1 –’•ð1 Šœ1 Ž›1 •Š1 ž—•Ž—1 ™•Ž’ ñ1 ž•1 •Ž——ð1 •›Ž’••Ž—˜œœŽ—ð1 •Ž‘•1 &1 –ž, •’•1 •ž›Œ‘1 •’Ž1 ”ž›£Ž1 ûœ•Žï1 &1 Ž‘•1 Šž•1 Žœž–ð1 ŠŒ‘•1 ž—•1 Ž‘•ð1 &1 •Šœœ1 Ž›1 œŽ•‹œ•1 £ž–1 Š–™•1 ŽžŒ‘1›ûœ•Žï1&1 Ž›1’—1 Œ‘ ŠŒ‘Ž—1–§Œ‘•’•1’œ•ð1&1 •’‹•1ž—œ1 ’Ž•1•ž›Œ‘1 Žœžœ1 ‘›’œ•ï Š£ ’œŒ‘Ž—1 Š‹Ž›1 –žœœ1 ’Œ‘1 Ž’—1 Ž—’•1 •ŠŒ‘Ž—1 û‹Ž›1 ã–™Ž•ò1•Ž—1”•Ž’—Ž—1 ŠœŽ— ŽŒ”1”ã——•Ž1 –Š—1’—1•›Ž’1 ’—ž•Ž—1Š‹•Žœ’Œ‘Ž••1‘Š‹Ž—ï1 ‹Ž›1 ’Œ‘1 –Ž›”Žð1 •Šœœ1 ã–™Ž•1 Ž’•1 •Ž ’——Ž—1 ’••ï1 Š—£1 Ÿ˜›œ’Œ‘•’•1 œŒ‘—Ž’•Ž•1 Ž›1 ›§œ•Ž’—1 ž–1 ›§œ•Ž’—1Š‹1ž—•1•Ž••1Žœ1’—1•Ž—1 ŠŒ”ï ‹Ž›1œŒ‘•’Ž •’Œ‘1’œ•1Ž›1•˜Œ‘1•Ž›•’•1.1•Ž›•’•1–’•1 œŽ’—Ž–1 ’Ž•1 ž—•1 •Ž›•’•1 –’•1 œŽ’—Ž–1 ›Šœï1 ›1 ›’Œ‘•Ž•1œ’Œ‘1Šž•1ž—•1‹’—•Ž•1œŽ’—Ž—1 ŠŒ”1£žï1 —•1 •Š‹Ž’1 ã•Ž•1Ž›1—˜Œ‘1Ž’—–Š•ï1 ž‹Ž•—•1”•’—••1•’Ž1 Ž•˜•’Ž1•ž›Œ‘1•Ž—1 Ž•§—•—’œ‘˜•ñ1 ˜41’œ•1•’Ž1 ’Ž‹Žð1&1Ž›1•’Ž‹•1ŠžŒ‘1•’Œ‘ï Šœ1 Ž•§—•—’œ•˜›1 ’œ•1 £ž•Ž•Š••Ž—1 ‘’—•Ž›1 ã–, ™Ž•ï1 Œ‘1‹’—1œŒ‘—Ž••1Ÿ˜—1–Ž’—Ž–1‘˜‘Ž—1 ž›–1 ‘Ž›ž—•Ž›•Žœ•’Ž•Ž—ï1 Š1 ”›ŠŒ‘Ž—1 ŠžŒ‘1 œŒ‘˜—1 WZ

•’Ž1 ’Ž•Ž•ï1 ã–™Ž•œ1 Š•Ž›1 ’—1 ˜•’£Ž’ž—’•˜›–1 œŒ‘Šž•1‘Ž›Ž’—1ž—•1‹›û•••1–’•1‹Š›œŒ‘Ž›1 •’––Žñ1 ••Žœ1’—1 ›•—ž—•1’—1 Ž••Ž1YZõ Š ˜‘•ð1 Ž››1 ŠŒ‘•–Ž’œ•Ž›÷ 1‹›û••Ž1’Œ‘1Ž‹Ž—, œ˜1 •Šž•1 ž—•1 £ ’—”Ž›Ž1 ’‘–1 –’•1 •Ž–1 •’—”Ž—1 ž•Ž1 £žï1 —•1 •Š——1 œ’•£Ž1 ’Œ‘1 ’Ž•Ž›1 ’—1 –Ž’, —Ž›1Ž’—œŠ–Ž—1 Ž••Žï1 œ1’œ•1Šž•1Ž’—–Š•1Š••Žœ1ŸŽ›, §—•Ž›•ï1 Ž›1’—1 Œ‘ ŠŒ‘Ž—1–§Œ‘•’•1’œ•ð1&1•’‹•1 ž—œ1 ’Ž•1•ž›Œ‘1 Žœžœ1 ‘›’œ•ï 1 –1•’Žœ1 §•£•Ž’—1 ”›Ž’œŽ—1–Ž’—Ž1 Ž•Š—”Ž—1ž—Š‹•§œœ’•ï1 Œ‘1‘Š‹Ž1 Ž’—Ž1ž—ŸŽ›•Žœœ•’Œ‘Ž1 ›Ž•’••1•Ž‘ã›•ï —•1 ’Œ‘1 ‹’—1 •Š›1 —’Œ‘•1 –Ž‘›1 ŸŽ›•ŠœœŽ—ï1 Ž’, —Ž1 ›û•Ž›1•Ž—”Ž—1Š—1–’Œ‘ï1 ’Ž1•ŠœœŽ—1Žœ1œ’Œ‘1 Ž• Šœ1 ”˜œ•Ž—ð1 –’›1 •Šœ1 –’•£ž•Ž’•Ž—ï1 —•1 Ÿ˜›1 Š••Ž–ñ1 ’Ž1 ›‹Ž’•1 •Ž‘•1 “Š1 Ž’•Ž›÷1 ž—•Ž1 Ž—, œŒ‘Ž—1Ž›•Š‘›Ž—1Ÿ˜—1•Ž–1 Ž’•1 ˜4Žœ1’—1 Žœžœï —1•Ž›1 ŠŒ‘•1•’Ž•Ž1’Œ‘ •Š—•Ž1 ŠŒ‘ï1 ’—Ž1 ›Š•Ž1 ’œ•1–’›1Šž••Ž•ŠžŒ‘•ñ1 ’Ž1”˜––•1œ˜1Ž’—1›Šž‘Ž›1 “ž—•Ž›1 Œ‘•˜œœŽ›1 ’Ž1•Ž›1 ã–™Ž•1£ž1Ž• Šœ1œ˜1 Ž’—Ž–ð1 Š›•œ’——’•Ž–ð1 ’Ž1 Žœ1 •’ŽœŽ›1 ŽœžŒ‘1 Š›õ1 —•1 Žœ1 ’›•1 –’›1 ”•Š›ñ1 Šœ1 ‘§—••1 –’•1 •Ž–1 ›Žž£1 Žœž1 £žœŠ––Ž—ï1 Ž——1 Ž’—1 “ž—, •Ž›1 Ž—œŒ‘1’—1•Ž—1 Š——”›Ž’œ1•’ŽœŽ›1 ›•ãœž—•1 ”˜––•ð1 •Š——1 ’›•1 •Šœ1 ˜›•1 ˜4Žœ1 Š—1 ’‘–1 Š‘›ñ1 Œ‘1 ’••1•Šœ1œ•Ž’—Ž›—Ž1 Ž›£1Šžœ1Žž›Ž–1 •Ž’œŒ‘1 Ž•—Ž‘–Ž—1ž—•1ŽžŒ‘1Ž’—1 Ž’œŒ‘Ž›—Žœð1 –Ž—œŒ‘•’Œ‘Žœ1 Ž›£1•Ž‹Ž—ï 1 ã–™Ž•÷ W[

Beton kann gesprengt werden œ1£’Ž‘•1œ’Œ‘1Ž’—Ž1œŒ‘ã—Ž1 •›Š Ž1Ÿ˜—1 ’Ž•1—ŠŒ‘1 ’œ1‘’—Šžœï1 Š1•Ž‘•1•Ž›1 •’Œ”1û‹Ž›1•Šœ1 Ž’•Ž1 Š•Ž—‹ŽŒ”Ž—1’—1•’Ž1 œ•œŽŽï1 —1•Ž›1 Ž›—Ž1•›û •1 •Šœ1›’Žœ’•Ž1 ‘›Ž—–Š•1Ÿ˜—1 Š‹˜Žð1ž—•1Š–1 ˜, ›’£˜—•1œ’Ž‘•1–Š—1•’Ž1 ŠžŒ‘•Š‘—Ž—1•Ž›1 Œ‘’ Žï ’—Ž1 ˜Œ‘Ž1•Š—•1‹’—1’Œ‘1“Ž•Ž—1 Š•1•’ŽœŽ—1 Ž•1 •Ž Š—•Ž›•ï1 Ž——1•Š1‘Š4Ž1’Œ‘1 ŸŠ—•Ž•’œŠ•’˜—œ, ŸŽ›œŠ––•ž—•Ž—1’—1 ’Ž•1ž—•1 ’œï1 —•1’Œ‘1‘Š‹Ž1 –’Œ‘1 “Ž•Žœ1 Š•1 Š—1 •Ž–1 Ž’•Ž—1 •’Œ”1 •Ž•›Žž•ï1 Ž›1 —ŠŒ‘1 ’Ž•1 ”˜––•ð1 œ˜•••Ž1 œ’Œ‘1 •’Ž1 û‘Ž1 –ŠŒ‘Ž—ð1 •’ŽœŽ1 •›Š—•™›˜–Ž—Š•Ž1 Ž’—–Š•1 Ž—•, •Š—•1£ž1 Š—•Ž›—ï ‹Ž›1—ž—1 ’••1’Œ‘1“Š1—’Œ‘•1Ž’—Ž—1 ž•œŠ•£1œŒ‘›Ž’, ‹Ž—1 ’–1 ž ›Š•1 •Žœ1 ’Ž•Ž›1 Ž›”Ž‘›œŸŽ›Ž’—œï1 Œ‘1 ’••1 Ÿ’Ž•–Ž‘›1 Ž›£§‘•Ž—ð1 ’Ž1 •’ŽœŽ1 •›Š Ž1 –’›1 œ˜1 ‹Ž•Žž•œŠ–1 ž›•Žï1 Ž——1 •˜›•1 ‘Š•1 •Ž›1 ‘’––•’œŒ‘Ž1 Š•Ž›1–’›1’—1Ž’—Ž›1•ž—”•Ž—1 •ž—•Ž1 Ž• Šœ1 •Ž£Ž’••ð1 Šœ1 ’Œ‘1 £ž›1 ›–ž•’•ž—•1 Š••Ž›ð1 •’Ž1 •Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ŸŽ›”û—•Ž—ð1 Ž’•Ž›Ž›£§‘, •Ž—1–㌑•Žï Ž’1 Š•Ž1‘Š4Ž1’Œ‘1—ž—1œŒ‘˜—1 ˜›•›§•Ž1•Ž‘Š•, •Ž—ï1 ‹Ž›1 Žœ1 ”Š–1 –’›1 Ÿ˜›ð1 Š•œ1 ‘§4Ž1 ’Œ‘1 ”Šž–1 “Ž1Ž’—–Š•1Ÿ˜›‘Ž›1Ÿ˜›1œ˜1ŸŽ›œŒ‘•˜œœŽ—Ž—1 û›Ž—1 •Žœ•Š—•Ž—ï1 ’Ž1 ’›Œ‘Ž1 Š›1–Ž‘›1Š•œ1–§ ’•1‹Ž, œŽ•£•ð1˜‹ ˜‘•1•’Ž1 ›û•Ž›ð1•’Ž1–’Œ‘1Ž’—•Ž•Š•Ž—1 ‘Š4Ž—ð1 –§Œ‘•’•1 •Ž ˜›‹Ž—1 ‘Š4Ž—ï1 —1 Š••Ž—1 W\

•Š”Š•œ§ž•Ž—1‘’—•Ž—1•’Ž1 ’—•Š•ž—•Ž—ï1 ’•Ž—•, •’Œ‘1”˜——•Ž1–Š—1•’Ž1›˜•Ž—1 •Š”Š•Ž1—ž›1œŒ‘ Ž›1 û‹Ž›œŽ‘Ž—ï1 ‹Ž›1•’Ž1 ’Ž•Ž›1‹Ž”Š–Ž—1Žœ1•›˜•£, •Ž–1•Ž›•’•ï œ1 ‘Š••1 ŠžŒ‘1 —’Œ‘•œð1 •Šœœ1 £ Ž’1 —Ž4Ž1 “ž—•Ž1 §——Ž›ð1 Ž™˜›•Ž›1Ÿ˜—1 ’Ž•Ž›1 Ž’•ž—•Ž—ð1–’Œ‘1 ’—•Ž›Ÿ’Ž •Ž—1 ž—•1 •Š——1 Ž’—•Š•Ž—•Ž1 ›•’”Ž•1 ‹›ŠŒ‘•Ž—ï1 ’Ž•1”Š–1–’›1Ÿ˜›1 ’Ž1 Ž›’Œ‘˜ð1 ŸŽ›, –ŠžŽ›•1‹’œ1Š—1•Ž—1 ’––Ž• ï1 ˜1•’—•1’Œ‘1Ž’—Žœ1 Š•Žœ1 ’Ž•Ž›1œŒ‘ Ž›Ž—1 Ž›£Ž—œ1—ŠŒ‘1 ’œ1‘’, —Šžœð1 ˜1’Œ‘1Ž’—Ž1 ™›ŽŒ‘œ•ž—•Ž1‘Š••Ž—1 ˜•••Žï1 Ž’—1 ž•1 Š›1œŽ‘›1•Žœž—”Ž—ï1 Œ‘1”Š–1–’›1Ÿ˜›1 ’Ž1Ž’—Ž›ð1•Ž›1–’•1•Ž›1 Š—•1Ž’—Ž1 Ž•˜—–ŠžŽ›1 ž–œŒ‘–Ž’ Ž—1 ’••ï Šð1 Ž•˜—÷1 ˜1‘Š›•1 ’Ž1 Ž•˜—1œ’—•1•’Ž1 Ž›£Ž— ð1 •ŠŒ‘•Ž1’Œ‘ï1 ’Ž1œ˜•••Ž1’Œ‘1•Š1Ž• Šœ1Šžœ›’Œ‘•Ž—1 ”ã——Ž—õ÷ Œ‘1 Š›1•›˜‘ð1•Šœœ1Š—1•Ž–1 ’—•Ž›•Š•1•’Ž1 •›Š, Ž1 Š–1 ŠœœŽ›1 œŽ‘›1 ŸŽ›•ŠœœŽ—1 Š›ï1 ˜1 ”˜——•Ž1 ’Œ‘1›ŽŒ‘•1£ž1 ˜41œŒ‘›Ž’Ž—ð1Ž›1–ã•Ž1œ’Œ‘1•˜Œ‘1 Ž›‹Š›–Ž—ï1 Ž››÷1 ’Ž‘1 •˜Œ‘1 •’Ž1 Ž•˜—–Šž, Ž›—÷ 1 ›’Ž•1 ’Œ‘1 ’––Ž›1 ’Ž•Ž›ï1 —•1 •Š1 .1 “Šð1 •Š1 •ŽœŒ‘Š‘1 •Šœð1 Šœ1 ’Œ‘1 ‹Ž›’Œ‘•Ž—1 –㌑•Žï1 Š1 •Š•1 ˜41 –’›1 •’Ž1 ž•Ž—1 Šž•ï1 —•1 •Š1 œŠ‘1 ’Œ‘ð1 ’Ž1 ›’—•œž–ð1 Š–1 •Š—£Ž—1 Š•Ž—1 Ž—••Š—•ð1 •Ž, œ™›Ž—••Ž›1 Ž•˜—1 Š›ï1t‹Ž›Š••1•Š•Ž—1•’Ž1 ’››Ž—1 ›û––Ž›1Ÿ˜—1•Žœ™›Ž—••Ž—1 Ž•˜—–ŠžŽ›—1ž—•1 Ž•˜—‹ž—”Ž›—ï 17

Šœ1œŠ‘1’Œ‘1—ž—1Šž•1Ž’—–Š•ï1 —•1’Œ‘1Ž›”Š——•Žñ1 Ž•˜—1”Š——1•Žœ™›Ž—••1 Ž›•Ž—÷1 Š••1—’Œ‘•1•Ž›1 Ž››1œŽ•‹Ž›ñ1 œ•1–Ž’—1 ˜›•1—’Œ‘•1 ’Ž1Ž’—1 Š–, –Ž›ð1•Ž›1 Ž•œŽ—1£Ž›œŒ‘–Ž’ •õ Š1 Ž•1 Š••1 –Ž’—Ž1 ž••˜œ’•”Ž’•1 –’•1 Ž’—Ž–1 •ž–™œ1 ’—1 •Šœ1 ŠœœŽ›1 ž—•1 ŸŽ›œŠ—”ï1 —•1 ’Œ‘1 ”˜——•Ž1 Šž•1 •Ž–œŽ•‹Ž—1 Ž•1 –Ž’—Ž–1 ‘’––, •’œŒ‘Ž—1 Š•Ž›1œŒ‘˜—1•Š—”Ž—1•û›1•Šœð1 Šœ1Ž›1•ž—1 û›•Žï ŠŒ‘‘Ž›1‘Š‹Ž1’Œ‘1•Šœ1 ›•Ž‹—’œ1–Ž’—Ž–1 –•œ, ‹›ž•Ž›1Ž›£§‘••ð1ž—•1 ’›1‘Š‹Ž—1ž—œ1Ÿ˜›•Ž—˜–, –Ž—ð1 ’›1 ˜•••Ž—1 •Ž–1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ›ŽŒ‘•1 Ÿ’Ž•1 £ž•›ŠžŽ—ï1 —•1Š•œ1Š–1 —•Ž1•Ž›1 ˜Œ‘Ž1—ŠŒ‘, Ž’—Š—•Ž›1 £ Ž’1 •›˜ Ž1 ’›Œ‘Ž—1 û‹Ž›Ÿ˜••1 Š›Ž—1 Ÿ˜—1 Ž—œŒ‘Ž—ð1•’Ž1•Žœ™Š——•1£ž‘㛕Ž—ð1•Š1‘Š, ‹Ž—1 ’›1 ‹Ž’•Ž1 ž—œŽ›Ž–1 ˜41 Ÿ˜—1 Ž›£Ž—1 •Ž, •Š—”•1•û›1•’Ž1 ›–ž•’•ž—•ï —•1—ž—1 ’••1’Œ‘1Žœ1—’Ž1–Ž‘›1ŸŽ›•ŽœœŽ—1.1ŠžŒ‘1 Ž——1 Žœ1 •û›1 •’Ž1 ŸŠ—•Ž•’ž–œŸŽ›”û—•’•ž—•1 ‘˜ —ž—•œ•˜œ1 ŠžœœŽ‘Ž—1 ’••ñ1 Ž•˜—1 ”Š——1 •Ž, œ™›Ž—••1 Ž›•Ž—÷

Die Gewänder sind in der Truhe ˜——’•Žœ1 Ž›–Š4÷ ž—•Ž›Ÿ˜••1‹•Šž1’œ•1•Ž›1 ’––Ž•ï1 —•1•’Ž1‘’–, –Ž•œ•û›–Ž—•Ž1 ™’•£Ž1•Žœ1 Š4Ž›‘˜›—œ1œŒ‘Šž•1 ‘Ž›Ž’—1 ’—1 •Ž—1 œŽ••œŠ–Ž—1 ›•ð1 ’—1 Ž•Œ‘Ž–1 ž›, W^

Š••Žð1œŒ‘’Ž•Ž1 ˜•£‹Šž•Ž—1ž—•1•Ž Š••’•Ž1 ˜•Ž•œ1 ž—•Ž›•’Œ‘1•ž›Œ‘Ž’—Š—•Ž›1œ•Ž‘Ž—ï Ž—1•Š—£Ž—1 Š•1‹’—1’Œ‘1’—1•Ž›1 ’—œŠ–”Ž’•1•Ž›1 Ž›•Ž1•Ž Š—•Ž›•ï1 Šð1•Š1 Ž›•Ž—1•’Ž1Š—•ŽœŒ‘•Š, •Ž—Ž—1 Ž›ŸŽ—1 ˜‘•1”ž›’Ž›•1 Ž›•Ž—ï Š—•œŠ–1 œŒ‘•Ž—•Ž›Ž1 ’Œ‘1 •ž›Œ‘1 •Ž—1 ›•ï1 ••Ž1 ™›ŠŒ‘Ž—1•Ž›1 Ž••1”•’—•Ž—1Š—1–Ž’—1 ‘›ñ1 ›Š—, £ãœ’œŒ‘ð1 —••’œŒ‘ð1 •Š•’Ž—’œŒ‘ï1 ˜›•1•›û‹Ž—1•Ž, ‘Ž—1Ž’—1™ŠŠ›1 —•Ž›’——Ž—1’—1’‘›Ž—1œŒ‘ã—Ž—1 Ž, §—•Ž›—ï ˜÷1 Š1’œ•1•Šœ1 Ž›”Ž‘›œ‹û›˜ï1 ’—1“ž—•Ž›1 Š——1 •’‹•1 •›Žž—••’Œ‘1 žœ”ž— ï1 Œ‘1 ˜•••Ž1 —ž›1 •›Š•Ž—ð1 ˜1 –˜›•Ž—1 Ž’—1 ŽŸŠ—•Ž•’œŒ‘Ž›1 ˜4Žœ, •’Ž—œ•1’—1•Žž•œŒ‘Ž›1 ™›ŠŒ‘Ž1’œ•ï Ž›•Ž•Ž—1£žŒ”•1Ž›1•’Ž1 Œ‘œŽ•—ñ1 ’Ž1 Š’œ˜—1‘Š•1 —˜Œ‘1—’Œ‘•1‹Ž•˜——Ž—ï1 §‘›Ž—•1•Ž›1 Š’œ˜—1’œ•1 Ž’—1 ™›˜•Žœ•Š—•’œŒ‘Ž›1 ž›™›Ž•’•Ž›1 ‘’Ž›ï1 ‹Ž›1 “Ž•£•1•’‹•1Žœ1”Ž’—Ž—1ŽŸŠ—•Ž•’œŒ‘Ž—1 ˜4Žœ•’Ž—œ•ï1 ’Ž›1’œ•1Š••Žœ1”Š•‘˜•’œŒ‘ï Š—•œŠ–1 ‹ž––•Ž1 ’Œ‘1 £ž›ûŒ”1 £ž1 –Ž’—Ž›1 œ•’•, •Ž—1 •ŠžœŽï1 ’—1‹’œœŒ‘Ž—1 Ž’– Ž‘1•ž›Œ‘£’Ž‘•1 –Ž’—1 Ž›£ï1 Ž›’Ž—1œ’—•1“Š1•Š—£1œŒ‘ã—ï1 ‹Ž›1.1 Ž——1–Š—1”Ž’—Ž—1 ˜4Žœ•’Ž—œ•1‘Š•ð1•Ž‘••1•˜Œ‘1 Ž• Šœ1Š–1 ˜——•Š•÷ –1 —§Œ‘œ•Ž—1 ˜›•Ž—1 ‘Š••Ž1 ’Œ‘1 –’•1 –Ž’—Ž›1 ›Šž1 ˜4Žœ•’Ž—œ•ï1 Ž›1 Ž››1 Žœžœ1‘Š•1“Š1œŽ•‹œ•1 •ŽœŠ••ñ1 ˜1 £ Ž’1 ˜•Ž›1 •›Ž’1 ŸŽ›œŠ––Ž••1 œ’—•1 ’—1–Ž’—Ž–1 Š–Ž—ð1•Š1‹’—1’Œ‘1–’4Ž—1ž—•Ž›1’‘, W_

—Ž—ï 1 ’›1œ’—•Ž—ð1‹Ž•Ž—ï1 ’›1‘㛎—1œ˜•Š›1Ž’—Ž1 ›Ž•’••ñ1•’Ž1 Ž›•™›Ž•’••1 Žœžï ‹Ž›1Š•œ1’Œ‘1Š–1 ˜—•Š•1’—1•Ž—1Ž’—œŠ–Ž—1 Ž›, •Ž—1 ‘Ž›ž–œ•›Ž’•Žð1 ’œ•1 Žœ1 –’›ð1 Š•œ1 Ž——1 –Ž’—1 Ž››1£ž1–’›1œŠ••Žñ1 œ1œ’—•1•˜Œ‘1œ˜1Ÿ’Ž•Ž1 ž›, •§œ•Ž1‘’Ž›ð1Ÿ˜—1•Ž—Ž—1œ’Œ‘Ž›1–Š—Œ‘Ž1Ž’—Ž—1 ˜•, •Žœ•’Ž—œ•1ŸŽ›–’œœŽ—ï1 Š••Ž1•ž1•˜Œ‘1Ž’—Ž—÷ Œ‘1 Ž‘›Ž1 –’Œ‘ñ1 Œ‘1 Ž››ð1 ’Œ‘1 ˜•••Ž1 •˜Œ‘1 Ž’—–Š•1•Š—£1 Ž›’Ž—1–ŠŒ‘Ž—ð1”Ž’—Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1 œ™›ŽŒ‘Ž—ð1œŒ‘ Ž’•Ž—1ž—•1Šžœ›ž‘Ž—ï ‹Ž›1•’Ž1 ŠŒ‘Ž1•§œœ•1–’›1”Ž’—Ž1 ž‘Žï1 —•1Š–1 ‹Ž—•1‹’—1’Œ‘1 ’Ž•Ž›1Šž•1•Ž–1 Ž•1£ž–1 Ž›, ”Ž‘›œ‹û›˜ï1 ž•Ž—1 ‹Ž—•÷1 Œ‘1 ‹’—1 Ž’—1 ŽŸŠ—, •Ž•’œŒ‘Ž›1 •Š››Ž›ï1 œ1’œ•1œ˜1œŒ‘Š•Žð1•Šœœ1Žœ1‘’Ž›1 ”Ž’—Ž—1 ŽŸŠ—•Ž•’œŒ‘Ž—1 ˜4Žœ•’Ž—œ•1 •’‹•ï1 ’Ž1 ”ã——•Ž1’Œ‘1Žœ1Š—œ•Ž••Ž—ð1•Šœœ1’Œ‘1Ž’—Ž—1 ˜4Žœ, •’Ž—œ•1‘Š••Žõ Œ‘1 ›Š•Ž1 ‘—Ž—ñ1 Ž‘Ž—1 ’Ž1 £ž ›Šž1 ï1 ’Ž1 ”û––Ž›•1œ’Œ‘1ž–1•’Ž1™ŠŠ›1 ŸŠ—•Ž•’œŒ‘Ž—ð1•’Ž1 ‘’Ž›1œ’—•ï 1 •œ˜1Šž•1£ž1 ›Šž1 ï÷1 ’—Ž1œ•Š4•’Œ‘Ž1 Œ‘ Ž’£Ž›’—1 ‹Ž•›û •1 –’Œ‘1 •›Žž—••’Œ‘ï1 ‹Ž›1 œ’Ž1 ’›•1›ŽœŽ›Ÿ’Ž›•ð1Š•œ1’Œ‘1–Ž’—Ž1 ŠŒ‘Ž1Ÿ˜›•›Š, •Žï1 Œ‘1 ”Š——1 œ’Ž1 ŸŽ›œ•Ž‘Ž—ò1 •Š1 ”˜––•1 œ˜1 Ž’—1 ›Ž–•Ž›1ž—•1 ’••1™›Ž•’•Ž—ï1 Ž›1 Ž’ ð1 Šœ1Ž›1 •û›1Ž’—1 Š——1’œ•õ÷1 ‹Ž›1œ’Ž1•’‹•1–’›1•Š——1•˜Œ‘1 žœ”ž— ñ1 ’Ž›1 œ’—•1 Ÿ’Ž•Ž1 Ž—••’œŒ‘Ž1 §œ•Žï1 Š›ž–1‘Š•1•’Ž1Ž—••’œŒ‘Ž1 ˜Œ‘”’›Œ‘Ž1‘’Ž›1Ž’—1 ’›Œ‘•Ž’—ï1 —•1 •˜›•1 ‘Š••Ž—1 •’Ž1 ŽŸŠ—•Ž•’œŒ‘Ž—1 XV

•Š››Ž›ð1 •’Ž1 Š‹1 ž—•1 £ž1 Ÿ˜—1 ›’•1 ‘Ž›Šž$˜–, –Ž—ð1’‘›Ž—1 ˜4Žœ•’Ž—œ•1’—1•Žž•œŒ‘Ž›1 ™›ŠŒ‘Žï1 Š1 –žœœ1 –Š—1 œ’Œ‘1 ‘Š••1 –’•1 •Ž—1 —••§—•Ž›—1 ŸŽ›Š‹›Ž•Ž—1 Ž•Ž—1•Ž›1 Ž’•ï ˜1 .1 ž—•1 ˜1 •›Ž Ž1 ’Œ‘1 •Ž—1 Ž—••’œŒ‘Ž—1 •Š›, ›Ž›õ Ž•£•1 ’œ•1 ”Ž’—Ž›1 •Šï1 ‹Ž›1 ’–1 ‘Š•Ž•1 ã›—•’1 ˜‘—•1 Ž’—Ž1 ’œœ1 ï1 ’Ž1 ŸŽ›•›’41 •’Ž1 Ž—••’œŒ‘Ž1 ’›Œ‘Žï1 Ž•Ž—1 ’Ž1•˜Œ‘1–Š•1–’•1•Ž›÷ Œ‘ð1 Ž››1 Žœžœ÷ 1œŠ•Ž1’Œ‘1’—1–Ž’—Ž–1 Ž›£Ž—ï1 ž1œ’Ž‘œ•ð1•Šœœ1Žœ1—’Œ‘•œ1 ’›•ï1 ˜••1’Œ‘1Žœ1—’Œ‘•1 •’Ž‹Ž›1•ŠœœŽ—õ ˜Œ‘1 Žœ1 •’‹•1 ”Ž’—Ž1 ž‘Žï1 ˜1 •Ž‘Ž1 ’Œ‘1 £ž–1 ‘Š•Ž•1 ã›—•’ï1 Œ‘1•Ž‘Ž1Ž’—Ž1 ›Ž™™Ž1‘’—Šž•ï1 Š1 œ•Ž‘•1 Ž’—Ž1 ›Šž1 ž—•1 œ™›’Œ‘•1 –’Œ‘1 •›Š—£ãœ’œŒ‘1 Š—1.1œ˜1›ŠœŠ—•ð1•Šœœ1’Œ‘1”Ž’—1 ˜›•1ŸŽ›œ•Ž‘Žï1 œ1 •ŠžŽ›•1 Ž’—’•Ž1 Ž’•ð1 ‹’œ1 œ’Ž1 Ž’ ð1 Šœ1 ’Œ‘1 ’••ï1 Œ‘1œ˜ð1 ’œœ1 ï÷1 ’Ž1’œ•1—ŠŒ‘1 ˜—•˜—1•Ž›Ž’œ•ï1 Šœ1 ˜•••Ž—1 ’Ž1•Ž——õ 1 ’Ž–•’Œ‘1–ž••˜œ1•›Š•Ž1 ’Œ‘1–Ž’—Ž1 ›Š•Ž1Ÿ˜›ï1 Š1œ™›’—••1œ’Ž1Šž•ñ1 ‘ð1 ’›1•›Š•Ž—1 ’œœ1 ï1 ’Ž1 Ž’ 1 ŽœŒ‘Ž’•ï 1 Œ‘˜—1 ’œ•1œ’Ž1Š–1 Ž•Ž•˜—ï1 —•1“Ž•£•1•Ž‘•1Ž’—1 Žœ™›§Œ‘1 •˜œ1 ’—1 ›Š—£ãœ’œŒ‘1 ž—•1 —••’œŒ‘ï1 —•1 Š•œ1 œ’Ž1 •Ž—1 㛎›1Ž’—‘§—••ð1 Ž’ 1’Œ‘ñ1 œ1’œ•1”Ž’—1Ž—•, •’œŒ‘Ž›1 •Š››Ž›1•Šï1 ‹Ž›1•Ž›1 Ž–™Ž• 1.1œ˜1œŠ••1 œ’Ž1.1’œ•1˜ Ž—ï1 Œ‘1•Š›•1›ž‘’•1‘’—Ž’—•Ž‘Ž—1ž—•1 –Ž’—Ž—1 ˜4Žœ•’Ž—œ•1 ‘Š••Ž—ï1 ’Ž1 Ž §—•Ž›1 •’Ž•Ž—1’—1•Ž›1 ›ž‘Ž1’—1•Ž›1 Š”›’œ•Ž’ï XW

Œ‘1–žœœ1•§Œ‘Ž•—ï1 Ž’—ð1 Ž §—•Ž›1‹›ŠžŒ‘Ž1’Œ‘1 —’Œ‘•ï1 ‹Ž›1 Žœ1 •ž›Œ‘•§‘›•1 –’Œ‘1 Ž’—1 Œ‘›ŽŒ”ò1 •Ž——1–’›1•§•••1Ž’—ð1•Šœœ1’Œ‘1—’Œ‘•1Ž’—–Š•1Ž’—Ž—1 •ž—”•Ž—1 —£ž•1‹Ž’1–’›1‘Š‹Žï ˜Œ‘1 “Ž•£•1 •Š›•1 –’Œ‘1 —’Œ‘•œ1 –Ž‘›1 ‘’—•Ž›—ï1 Œ‘1 œŠžœŽ1 £ž–1 Ž›”Ž‘›œ‹û›˜ï1 ’Ž1 Žž•Ž1 œ’—•1 ••ûŒ”•’Œ‘ð1 Ž——1 •Ž›1 ž›˜›•1 Š••Žœ1 ‹’Ž•Ž•ï1 •œ˜1 ŠžŒ‘1Ž’—Ž—1ŽŸŠ—•Ž•’œŒ‘Ž—1 ˜4Žœ•’Ž—œ•ï1 ’Ž1œŠ, •Ž—ñ1 ˜••Ž—1 ’Ž1‹’4Ž1 ’—•Š•ž—•Ž—1œŒ‘›Ž’‹Ž—ï1 Ž‹Ž—1 ’Ž1ž—œ1£ Š—£’•1 •ûŒ”ï1 ’›1•Ž‹Ž—1œ’Ž1’—1 •’Ž1 ˜•Ž•œï –1 ‹Ž—•1 œ’•£Ž—1 –Ž’—Ž1 ›Šž1 ž—•1 ’Œ‘1 ž—•1 œŒ‘›Ž’‹Ž—ñ1 ŸŠ—•Ž•’œŒ‘Ž›1 ˜4Žœ•’Ž—œ•1 ’—1 •Žž•œŒ‘Ž›1 ™›ŠŒ‘Ž1 Š–1 ˜——•Š•ð1 •Ž—1 W]ï1 ž—•1 XZï1 ž—’ð1’—1•Ž›1Ž—••’œŒ‘Ž—1 ’›Œ‘Žð1_1 ‘›ï1 •Š›, ›Ž›1 žœŒ‘ð1 œœŽ—ï 1 —•1Š–1—§Œ‘œ•Ž—1 Š•1‘§—, •Ž—1 •’ŽœŽ1 Š›–œŽ•’•Ž—1 Ž4Ž•1 ’—1 Š••Ž—1 ˜•Ž•œð1 Š–1 Š‘—‘˜•ð1Š—1•Ž›1 ˜›—Ž›•›Š•, Š‘—ð1Š–1 Š•, ‘Šžœï1 —£ ’œŒ‘Ž—1 ‘Š‹Ž—1 ’›1 •’Ž1 ’›Œ‘Ž1 ‹Žœ’Œ‘•’••ï1 û‹œŒ‘1 Š–1 Ž›•1 •’Ž••1 œ’Ž1 ’—1 Ž’—Ž–1 ›’Ž•‘˜•ð1 Šž•1 •Ž–1 —••§—•Ž›1 ‹Ž•›Š‹Ž—1 ž›•Ž—ð1 •’Ž1 ’—1 •Ž—1 Ž›•Ž—1Š‹•Žœ•û›£•1œ’—•ï1 —1•Ž›1 ’›Œ‘Ž1’œ•1 œ˜•Š›1•Šœ1 Š›–˜—’ž–1ž—ŸŽ›œŒ‘•˜œœŽ—ï1 Šð1 ’›1 —•Ž—1ŠžŒ‘1 ŽœŠ—•‹ûŒ‘Ž›1’—1•Žž•œŒ‘Ž›1 ™›Š, Œ‘Žï1 ž—1–žœœ1“Š1Š••Žœ1•ž•1•Ž‘Ž—ï1 Š—1–žœœ1 —ž›1 Ÿ˜›‘Ž›1 Ž’—1 Ž—’•1 •’Ž1 §—”Ž1 Š‹œ•Šž‹Ž—ï1 Šœ1 ˜••Ž—1 ’›1•Ž›—1•ž—ï1 ’›1‘§—•Ž—1—˜Œ‘1•Ž—1 XX

•Ž•£•Ž—1 ’—•Š•ž—•œ£Ž4Ž•1Š—1•’Ž1 ’›Œ‘Ž1ž—•1•Ž, ‘Ž—1•›ã‘•’Œ‘1‘Ž’–ï ‹Ž›1 Š•œ1 •Ž›1 ˜——•Š•1 ”˜––•ð1 ’œ•1 –’›1 •˜Œ‘1 §—•œ••’Œ‘1 £ž–ž•Žï1 Ž•£•1 ‘Š‹Ž1 ’Œ‘1 Ž•Ž›1 Ÿ˜—1 •Ž›1Ž—••’œŒ‘Ž—1—˜Œ‘1Ÿ˜—1•Ž›1œŒ‘ Ž’£Ž›’œŒ‘Ž—1 ’›Œ‘Ž1Ž’—Ž—1 ž ›Š•ï1 Ž›•Ž—1•’Ž1Š—Ž›”Ž——Ž—ð1 •Šœœ1 ’Œ‘1 ’–1 ‘㌑œ•Ž—1 ž ›Š•1 ‘Š—••Žõ1 —•1 ’›•1û‹Ž›‘Šž™•1“Ž–Š—•1”˜––Ž—õ Š—•Ž—1 Ž›£Ž—œ1 •Ž‘Ž—1 ’›1 £ Ž’1 £ž–1 ’›Œ‘, •Ž’—ï1 —•1 œ’Ž‘÷1 .1 Žœ1 œ•›ã–•1 ‘Ž›Š—ï1 ˜••§—•Ž›1 ž—•1 Œ‘ Ž’£Ž›1 ž—•1 Žž•œŒ‘Žï1 •›Š‘•Ž—•1 Ž’, —’•Ž1•Žž•œŒ‘Ž1“ž—•Ž1 §——Ž›1–’•1•Ž–1 ’Œ‘Ž—, ”›Žž£ð1 •’Ž1 ‘’Ž›1 ›‹Ž’•1 •Ž•ž—•Ž—1 ‘Š‹Ž—ï1 ’—1 Š••Ž›1 Ž››1 Šžœ1 Ž—•1 ’••1 ŠžŒ‘1 –’4ž—ï1 ›1 ‘Š•1 •Šœ1 •˜Œ”Ž—œŽ’•1 •˜œ•Ž–ŠŒ‘•1 ž—•1 •§ž•Ž•ð1 •Šœœ1 Ž›1 •Š—£1 ›˜•1 ’›•1 ’–1 Žœ’Œ‘•ï1 —1 •’Ž1 ‘ž—•Ž›•1 Ž—œŒ‘Ž—1œ’—•1ŸŽ›œŠ––Ž••1ž—•1 Ž›•Ž—1•›˜‘1 Š—1 •Ž›1 ˜•œŒ‘Š ñ1 Žœžœ1 ’œ•1 ”˜––Ž—ð1 ›ž—•1 Ž ’•Ž›1 ›Žž•Ž1ó 1 Ž’—Ž1 ›Šž1œ™’Ž••1•Šœ1 Š›, –˜—’ž–ð1 ›Šž1 ï1 ŸŽ›•Ž’••1 •’Ž1 ŽœŠ—•‹ûŒ‘Ž›ð1 •Ž›1Š••Ž1 Ž››1•§ž•Ž•ð1’Œ‘1™›Ž•’•Žð1ž—•1•’Ž1 Ž—, œŒ‘Ž—1 ‘㛎—1 ž—•1 œ’—•Ž—ð1 •Šœœ1 Žœ1 Ž’—Ž1 ›Žž•Ž1 ’œ•ï –1 ˜——•Š•1 •›Šž•1 ’œ•1 •Šœ1 ’›Œ‘•Ž’—1 •Š—£1 ‹Ž, œŽ•£•ï1 ˜•Š›1Ž’—1 ‘˜›1’œ•1•Šñ1Ž’—Ž1•Žž•œŒ‘Ž1 ›Ž’, £Ž’•1Ÿ˜—1 Ž–Ž’—•Ž‘Ž••Ž›’——Ž—1œ’—••ï ••Ž›•’—•œ1 •Š‹ œ1 —˜Œ‘1 –Š•1 Ž’—Ž—1 Œ‘›ŽŒ”Ž—ò1 •Ž——1–Š—1Ž—••ŽŒ”•Žð1•Šœœ1•Ž›1Ž—••’œŒ‘Ž1 •Š›, XY

›Ž›1‘Žž•Ž1•Š1 Š›ï1 ‹Ž›1Ž›1‘Š4Ž1–Ž’—1 Œ‘’•••Ž’—1 •ŽœŽ‘Ž—1 ž—•1 ‘ã ’Œ‘1 •’Ž1 Ž’•1 œŽ’—Žœ1 ˜4Žœ, •’Ž—œ•Žœ1—ŠŒ‘1•Ž–1–Ž’—Ž—1•Ž›’Œ‘•Ž•ï1 ’—1 Š—”1 Š—1 •’ŽœŽ›1 •Ž••Ž1 •Ž›1 ‘˜Œ‘‘Ž›£’•Ž—1 Ž—••’œŒ‘Ž—1 ›˜ £û•’•”Ž’•÷ •œ1’Œ‘1•Šœ1 ’›Œ‘•Ž’—1ŸŽ›•’Ž ð1œ•Š—•1•Š1Ž’—1“ž—, •Ž›1 Ž••—Ž›ð1 •›ûŒ”•Ž1 –’›1 •’Ž1 Š—•1 ž—•1 œŠ••Ž1 ’—1 œŽ’—Ž–1 Œ‘ Ž’£Ž›•Žž•œŒ‘ñ1 œ1 ’œ•1 œ˜1 œŒ‘ã—1 ‘’Ž›1 .1 •’Ž1 Ž›•Ž1 .1 Š‹Ž›1 .1 •Šœ1 ˜›•1 Ÿ˜—1 Žœžœ÷1 .1 –Š—1 ‹›ŠžŒ‘•1 •Šœ÷ 1 —•1 •Š1 •›Žž•Ž1 ’Œ‘1 –’Œ‘ð1 •Šœœ1–Ž’—1 Ž››1–’›1”Ž’—Ž1 ž‘Ž1•Ž•ŠœœŽ—1‘Š4Žï

Elverum –1W\1 ‘›1 —•1Žœ1Š—ð1•ž—”Ž•1£ž1 Ž›•Ž—ï1 ’, œŒ‘Ž—1 ›’Žœ’•Ž—1 Œ‘—ŽŽ §••Ž—1 •ž‘›1 ž—œŽ›1 Š, •Ž—1 •ž›Œ‘1 Ž—••˜œŽð1 Ž’—œŠ–Žð1 •’Ž•1 ŸŽ›œŒ‘—Ž’•Ž1 Š——Ž— §••Ž›ï ’Ž1 ‘Ž›Ž’—‹›ŽŒ‘Ž—•Ž1 §––Ž›ž—•1 Ž—•œ™›ŠŒ‘1 •Š—£1 –Ž’—Ž›1 •’––ž—•ï1 ’—Ž1 •›Ž’ ㌑’•Ž1 ˜›•›Š•œ›Ž’œŽ1 •ž›Œ‘1 Œ‘ Ž•Ž—1 ž—•1 ˜› Ž, •Ž—ð1•’Ž1’Œ‘1’–1 Š—žŠ›1ž—•Ž›—Š‘–ð1 Š›1‹’œ1“Ž•£•1 ‘Ž››•’Œ‘1•Ž ŽœŽ—ï1 ‹Ž›1—ž—1”Š–1•Ž›1œŒ‘ ’Ž, ›’•œ•Ž1 ‹Ž—•1•’ŽœŽ›1 Ž’œŽï1 ’›1•ž‘›Ž—1£ž1•Ž›1 ”•Ž’—Ž—1 •Š••1 •ŸŽ›ž–ï1 Ž•Ž›1 ˜› Ž•Ž›1”Ž——•1 •’ŽœŽ1 •Š••1 Š—1 •Ž›1 —˜› Ž•’œŒ‘,œŒ‘ Ž•’œŒ‘Ž—1 ›Ž—£Žð1Ž• Š1W[V1”–1—㛕•’Œ‘1Ÿ˜—1 œ•˜ï •œ1 •’Ž1 •Žž•œŒ‘Ž—1 ›ž™™Ž—1 ’–1 •Ž•£•Ž—1 ›’Ž•1 XZ

˜› Ž•Ž—1‹ŽœŽ•£•Ž—ð1 ˜‘1•Ž›1Ÿ˜—1œŽ’—Ž–1 ˜•”1 •Ž•’Ž‹•Ž1ž—•1•ŽŠŒ‘•Ž•Ž1 ã—’•ï1 —1 •ŸŽ›ž–1Š‹Ž›1 ‘˜••Ž—1 ’‘—1 •’Ž1 Žž•œŒ‘Ž—1 Ž’—ï1 ’—Ž1 •Žž•œŒ‘Ž1 ˜––’œœ’˜—1›Ž•Ž•Ž1’‘–1£žð1Ž›1–ã•Ž1•˜Œ‘1–’•1 •Ž—1 Žž•œŒ‘Ž—1 £žœŠ––Ž—Š›‹Ž’•Ž—ï1 Ž›1 ã, —’•1 •Ž‘—•Ž1 Žœ1 Š‹ï1 œ1 •Ž•Š—•1 ’‘–ð1 £ž1 Ž—•”˜–, –Ž—1 ž—•1 —ŠŒ‘1 —••Š—•1 £ž1 ûŒ‘•Ž—ï1 Ž—’•Ž1 •ž—•Ž—1œ™§•Ž›1•Ž••Ž—1•Žž•œŒ‘Ž1 •ž•£Žž•Ž1 •, ŸŽ›ž–1’—1 Œ‘ž41ž—•1 œŒ‘Žï1t‹›’•1‹•’Ž‹Ž—1—ž›1 •Ž›1•›˜ Ž1 •Š››‘˜•1ž—•1•’Ž1ž›Š••Ž1 ˜•£”’›Œ‘Žï1 Šœ1 —•œŽ•£Ž—1‹›Ž’•Ž•Ž1œ’Œ‘1Šžœ1’—1•Ž—1—˜› Ž, •’œŒ‘Ž—1 §••Ž›—ï •ŸŽ›ž–1 ’œ•1 ’—£ ’œŒ‘Ž—1 —Žž1 Šž••Ž‹Šž•1 ˜›, •Ž—ï1 ‹Ž›1–Š—1”Š——1ŸŽ›œ•Ž‘Ž—ð1•Šœœ1‘’Ž›1—˜Œ‘1 Ÿ’Ž•1 Šœœ1•Ž•Ž—1•’Ž1 Žž•œŒ‘Ž—1ž—•1Ÿ’Ž•1 Ž’—•, œŒ‘Š 1 •Ž‹•ï1 ˜1 Š›1 Žœ1 •Šœ•1 Ž’—1 Š•—’œð1 •Šœœ1 –Ž’—Ž1 ›Žž—•Ž1 –’Œ‘1 ‘’Ž›‘Ž›1 ‹›ŠŒ‘•Ž—ð1 •Š–’•1 ’Œ‘1’—1•Ž›1 •ŸŽ›ž–Ž›1 ’›Œ‘Ž1œ™›ŽŒ‘Ž—1œ˜•••Žï Ž›1•Š—£Ž1 ‹Ž—•1 Š›1Ž’—1•›Šž–‘Š Žœ1 ›•Ž‹, —’œï1 —1 •Ž–1 ‹•Ž’Œ‘Ž—1 ˜—••’Œ‘•1 ‘’Ž••1 ž—œŽ›1 Š•Ž—1Ÿ˜›1•Ž–1•›˜ Ž—1 •Š››‘˜•ï1 ˜•Œ‘Ž1 •Š››, ‘ã•Ž1 ”Ž——Ž—1 ’›1 —’Œ‘•ï1 œ1 ’œ•1 ’Ž1 Ž’—1 •›˜ Ž›1 ž•œ‘˜•1–’•1 Š—• ’›•œŒ‘Š 1ž—•1 ’Ž‘ï1 —1•Ž›1 ’4Ž1œ•Ž‘•1•Šœ1 •Š››‘Šžœ1 ’Ž1Ž’—1 Ž››Ž—‘Šžœï1 —1•Ž›1›’Žœ’•Ž—1 ˜‘—œ•ž‹Ž1 Š––Ž—1•Ž Š••’•Ž1 ’Œ‘Ž—”•ã•£Ž1’–1˜ Ž—Ž—1 Š–’—ï1 Š—1’œ•1û‹Ž›, ›ŠœŒ‘•ð1’—1•’ŽœŽ›1 ’—œŠ–”Ž’•1Ž’—Ž1œ˜•Œ‘Ž1 ˜‘—, ”ž••ž›1£ž1 —•Ž—ï1 Ž›1 ’œŒ‘1’œ•1–’•1œŒ‘ Ž›Ž–1 X[

’•‹Ž›1•Ž•ŽŒ”•ï1 Š—•Ž1•û——Ž1 Ž›£Ž—1‹’••Ž—1Ž’, —Ž—1 ž—•Ž›Ÿ˜••Ž—1 ’œŒ‘œŒ‘–žŒ”ï Š——1 ‹Ž•›û •1 –’Œ‘1 •Ž›1 •Š››Ž›ï1 ’Ž1 û›•’•Ž1 Žœ•Š••1 ’–1 œŒ‘ Š›£Ž—1 Ž‘›˜Œ”1 ž—•1 œŒ‘—ŽŽ, Ž’ Ž–1 ŠŠ›1’œ•1œŽ‘›1Ž’—•›žŒ”œŸ˜••ï ’Ž1 •Š››•›Šž1 ’œ•1 Ž’—Ž1 •Ž‹‘Š Ž1 ž—•1 –ž—•Ž›Ž1 ›Šžï1 Šœ1’œ•1 •Œ‘‹›Š•Ž— ð1œŠ••1œ’Ž1£ž1–’›ð1Š•œ1 ’Œ‘1 Ž›œ•Šž—•1 •’Ž1 ›’Žœ’•Ž—1 •Ž’œŒ‘œŒ‘—’4Ž—1 Š—, œŽ‘Žï1 •Œ‘‹›Š•Ž—õ 1•›Š•Ž1’Œ‘ï1 Œ‘1•ŠŒ‘•Žð1•’Ž1 •Œ‘Ž1 œŽ’Ž—1 Šžœ•Žœ•˜›‹Ž—ï 1 1 —Ž’— ð1 œŠ••1 œ’Ž1 •ŠŒ‘Ž—•ï1 ’Ž›1 Ž›•Ž—1“Ž•Žœ1 Š‘›1‘ž—•Ž›•1 •, Œ‘Ž1•ŽœŒ‘˜œœŽ—ï ™§•Ž›1 •Ž‘Ž—1 ’›1 Ÿ˜—1 •Ž–1 Ž’—œŠ–1 •Ž•Ž•Ž—Ž—1 •Š››‘Šžœ1£ž›1 ’›Œ‘Žï1 —•1 §‘›Ž—•1’Œ‘1•’Ž1ž—, Ž—••’Œ‘Ž1 Œ‘—ŽŽ Ž••1’–1 ˜—••’Œ‘•1‹Ž ž—•Ž›Žð1 •›Š••1–’Œ‘1•Ž›1 •Š››Ž›ð1•Ž›1•Š—•œŠ–1Šž Šž•ð1—ŠŒ‘1 •Ž—1 ›•Ž‹—’œœŽ—1 –Ž’—Ž›1 Ž’œŽï1 Œ‘1 Ž›£§‘•Ž1 ’‘–1 Ÿ˜—1 –Ž’—Ž—1 ˜›•›§•Ž—1 ’—1 œ•˜ð1 Š•–ãð1 •˜Œ”, ‘˜•–ï1 ›1’—•Ž›Žœœ’Ž›•1œ’Œ‘1•Š•û›ð1•Šœœ1’Œ‘1Ÿ˜›1 •ž, •Ž—•Ž—1ž—•1‘ã‘Ž›Ž—1 Œ‘û•Ž›—1’—1 Œ‘ Ž•Ž—1ž—•1 ˜› Ž•Ž—1 •Žœ™›˜Œ‘Ž—1 ‘Š‹Žï1 —•1 •Š‹Ž’1 ”˜–, –Ž—1 ’›1 •Š—•œŠ–1 ’—1 •Ž—1 •›˜–1 •Ž›1 Ž—œŒ‘Ž—ð1 •’Žð1•’Œ”1ŸŽ›–ž––•ð1•Ž›1 ’›Œ‘Ž1£ž Š—•Ž›—ï ’ŽœŽ›1 ’›Œ‘Ž—›Šž–1 û‹Ž› §••’••1 –’Œ‘ï1 ’Žœ’•Ž1 ž—•Ž•û•’•Ž1 ˜•£œ•§––Žð1•’Ž1Ÿ˜›1 Š‘›‘ž—•Ž›•Ž—1 •Ž•§•••1 ž›•Ž—ð1 œ’—•1 šžŽ›1 û‹Ž›Ž’—Š—•Ž›1 •Ž•Ž••1 ž—•1‹’••Ž—1•’Ž1 §—•Žï1 ’Ž1œ’—•1Ÿ˜–1 ••Ž›1•›Šž, œŒ‘ Š›£1•Ž ˜›•Ž—ï1 —•1•Ž›1‘Ž››•’Œ‘Ž1 Œ‘–žŒ”1 X\