$XÀDJH (UZHLWHUWH XQG DNWXDOLVLHUWH $XÀDJH ‹ E\ &/9 &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK  %LHOHIHOG ,QWHUQHW ZZZ FOY GH 6DW] &/9 8PVFKODJ XQG %XFKGHVLJQ 'LHWHU 2WWHQ *XPPHUVEDFK 'UXFN XQG %LQGXQJ 0DWWKLHVHQ 'UXFN %LHOHIHOG ,6%1
&ASZINATION -ENSCH
&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK ‡ %LHOHIHOG
)NHALT 9RUZRUW
7HLO , 'HU 0HQVFK (LQH JHQLDOH .RQVWUXNWLRQ
'LH 6LQQHVRUJDQH ² JHQLDO NRQVWUXLHUWH :HUN]HXJH I U XQVHUH :DKUQHKPXQJ 'DV $XJH ² XQVHU )HQVWHU QDFK GUDX HQ 'DV 2KU ² GDV 6LQQHVRUJDQ PLW GHU JHQDXHVWHQ 0HVVWHFKQLN 'HU *HUXFKVVLQQ ² GHU 6LQQ RKQH :RUWH 'HU *HVFKPDFNVVLQQ ² QLFKW QXU HWZDV I U )HLQVFKPHFNHU 'HU 7DVWVLQQ ² YHUWHLOW DXI GHU JDQ]HQ +DXW 8QVHUH 6LQQHVRUJDQH ² LQ GLHVHU XQG MHQHU :HOW 'DV +HU] ² PHKU DOV HLQH 3XPSH PLW WHFKQLVFKHP 3ILII 'DV %OXW ² HLQ XQLYHUVHOOHV 7UDQVSRUWPLWWHO 'LH 1LHUH ² )LOWHUXQJ PLW 5HNRUGHQ 'LH =HOOHQ ² %DXVWHLQH I U HLQ +DXV PLW %LOOLRQHQ (LQ]HOWHLOHQ 'LH '16 ² YRQ &RPSXWHUQ XQHUUHLFKWH 6SHLFKHUWHFKQLN 'DV *HKLUQ ² GDV NRPSOH[HVWH *HELOGH LP 8QLYHUVXP /HLE 6HHOH *HLVW ² GHU 0HQVFK LVW PHKU DOV 0DWHULH
7HLO ,, :DV LVW GHU 0HQVFK"
'HU 0HQVFK .RQ]LSLHUW DOV (EHQELOG *RWWHV" 'HU 0HQVFK NDQQ VSUHFKHQ ZLH *RWW DXFK 'HU 0HQVFK NDQQ GHQNHQ ZLH *RWW DXFK 'HU 0HQVFK NDQQ VFKUHLEHQ ZLH *RWW DXFK 'HU 0HQVFK KDW VFK|SIHULVFKH )lKLJNHLWHQ ZLH *RWW DXFK :LU KDEHQ HLQ lVWKHWLVFKHV (PSILQGHQ XQG N|QQHQ N QVWOHULVFK JHVWDOWHQ ZLH *RWW DXFK :LU KDEHQ HLQHQ IUHLHQ :LOOHQ ZLH *RWW DXFK :LU KDEHQ GLH )lKLJNHLW ]XU %HZHUWXQJ XQG %HXUWHLOXQJ ZLH *RWW DXFK :LU KDEHQ GLH )lKLJNHLW ]X OLHEHQ ZLH *RWW DXFK :LU KDEHQ GLH )lKLJNHLW WUHX ]X VHLQ ZLH *RWW DXFK :LU KDEHQ GLH )lKLJNHLW PLW *RWW *HPHLQVFKDIW ]X KDEHQ ZLH *RWW DXFK PLW XQV :HLWHUH %HVRQGHUKHLWHQ GHV 0HQVFKHQ GLH LKQ YRP 7LHU XQWHUVFKHLGHQ +DW *RWW DXFK 6LQQHVRUJDQH" -HGHU 0HQVFK ² EHL *RWW EHNDQQW" 'HU 0HQVFK QDFK GHP )DOO =HUUELOG *RWWHV (LQ EHVRQGHUHU 0HQVFK -HVXV -HGHU 0HQVFK YRQ *RWW JHUXIHQ =ZHL *OHLFKQLVVH DXV GHU 6HHIDKUW 'HU 8QWHUJDQJ GHU *XVWORII 'HU 8QWHUJDQJ GHU 7LWDQLF :DV OHKUHQ XQV GLH EHLGHQ 6FKLIIVNDWDVWURSKHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH *XVWORII ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 7LWDQLF 3HUV|QOLFKH =HXJQLVVH -HVXV GXUFK HLQ %XFK JHIXQGHQ 9RQ $XVFKZLW] ]X -HVXV (LQ %XFK EHUHLWHWH PLU HLQH XQUXKLJH 1DFKW hEHU GLH %DE\ZlVFKH ]XP *ODXEHQ )UDJHQ DXI GLH ZLU HLQH $QWZRUW VXFKWHQ 'HU (LQWUDJ LQV ª%XFK GHV /HEHQV© ² ZLH JHVFKLHKW GDV" 2GHU :LH JHVFKLHKW GHU 8PVWLHJ LQV 5HWWXQJVERRW" 'HU 0HQVFK LP *ODXEHQ *HOLHEWHU *RWWHV 'HU 0HQVFK LP +LPPHO +HUUOLFK ZLH -HVXV + 'HU +LPPHO ² GHU 2UW YROONRPPHQHQ *O FNV + 'HU +LPPHO ² HLQ 2UW GHV *HQXVVHV I U GLH 6LQQHVRUJDQH + 'HU +LPPHO ² HLQ )HVW RKQH (QGH + 'HU +LPPHO ² HLQ 2UW GHU 6FK|QKHLW + 'HU +LPPHO ² GHU 2UW GHV HUI OOWHQ /HEHQV + 'HU +LPPHO ² HLQ 2UW PLW HLQHU :RKQXQJ I U XQV + 'HU +LPPHO ² HLQ 2UW GHV 5HJLHUHQV + 'HU +LPPHO ² GHU 2UW ZR -HVXV LVW + ,P +LPPHO ² GRUW ZHUGHQ ZLU -HVXV JOHLFK VHLQ + 'HU +LPPHO ² HLQ *UXQG ]X JUR HU 9RUIUHXGH
$EN U]XQJHQ (UNOlUXQJHQ /LWHUDWXUKLQZHLVH )RWRJUDIHQ ,OOXVWUDWRUHQ 'HU $XWRU
6ORWORT :DV HUZDUWHQ 6LH YRQ HLQHP %XFK PLW GHP 7LWHO )DV]LQDWLRQ 0HQVFK" )UDJHQ ZLU ]XQlFKVW QDFK GHU :RUWEHGHXWXQJ )DV]LQDWLRQ KDW VHLQHQ :RUWVWDPP YRQ GHP ODWHLQLVFKHQ IDVFLQDUH GDV XUVSU QJOLFK GHU %HGHXWXQJ YRQ EH]DXEHUQ HQWOHKQW ZXUGH QXQ DEHU I U EHJHLVWHUQ XQG DQ]LHKHQ VWHKW :DV ZLUNW DXI XQV DQ]LHKHQG" :DV EW HLQH IHVVHOQGH :LUNXQJ DXI XQV DXV" :DV EHJHLVWHUW XQV HFKW" ,VW HV GDV %LOG XQVHUHV /LHEOLQJVPDOHUV GLH *HVFKLFNOLFKNHLW HLQHV $WKOHWHQ GLH 6WLPPH HLQHU 6lQJHULQ GDV YLUWXRVH 6SLHO GHV .ODYLHUN QVWOHUV RGHU HLQH JHQLDOH WHFKQLVFKH (UILQGXQJ" ,Q GLHVHP %XFK EHZHJW XQV PHKU GLH JHQHUHOOH )UDJH :DV LVW GHU 0HQVFK" (LQ :LVVHQVFKDIWVMRXUQDOLVW IRUPXOLHUWH GD]X IROJHQGH $QWZRUW ª'HU 0HQVFK LVW HLQ ZXQGHUYROOHV XQYRUVWHOOEDU NRPSOL]LHUWHV :HVHQ 6HLQH 'DWHQ JDQ] Q FKWHUQ (LQH YRP *HKLUQ ]HQWUDO JHVFKDOWHWH FKHPLVFKH )DEULN (OHNWURZHUN .OLPD XQG .OlUDQODJH 'HQNFRPSXWHU PLW GHU /X[XVDXVVWDWWXQJ ¶/LHEH XQG +DVV· (LQ :HVHQ GHVVHQ 2UJDQLVPXV VLFK EHU -DKU]HKQWH VHOEVW DP /HEHQ HUKlOW XQG GXUFK VWlQGLJH 6HOEVWNRQWUROOHQ GDI U VRUJW GDVV HV ² QDKH]X ² UHLEXQJVORV IXQNWLRQLHUW =XVDPPHQVHW]XQJ %LOOLRQHQ PLNURVNRSLVFK NOHLQH (LQ]HOWHLOH SKDQWDVWLVFK DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW XQG HLQJHVSLHOW ,Q JHVXQGHP =XVWDQG N|QQHQ VLH VLFK DXFK VWlQGLJ HUQHXHUQ XQG VRJDU VHOEVW UHSDULHUHQ ,Q *DQJ JHKDOWHQ ZLUG GLHVHV :XQGHUZHUN YRQ HLQHU IDXVWJUR HQ 3XPSH GHP +HU]HQ GDV PDO DP 7DJH VFKOlJW XQG LQ I QI /LWHUQ %OXW GLH 1lKUVWRIIH GXUFK GHQ .|USHU VFKLFNW $XV WlJOLFK /LWHUQ $WHPOXIW KROHQ VLFK GLH /XQJHQ GHQ QRWZHQGLJHQ 6DXHUVWRII $EJDVH ZHUGHQ DXVJHDWPHW 1RUPDOH %HWULHEVWHPSHUDWXU *UDG &HOVLXV $EHU OHLGHU YHUVFKOHL DQIlOOLJ (OHNWURQHQPLNURVNRSH N|QQHQ KHXWH GDV :XQGHU 0HQVFK PLW IDFKHU 9HUJU| HUXQJ IDVW ELV LQ GHQ OHW]WHQ :LQNHO DXVIRUVFKHQ © +LHU LVW VFKRQ HLQLJHV DQJHVSURFKHQ ZRU EHU HV VLFK ORKQW QlKHU QDFK]XGHQNHQ ,Q GLHVHP %XFK JHKW HV QLFKW XP HLQHQ VSH]LHOOHQ 0HQVFKHQ GHU HV ]X +RFKOHLVWXQJHQ JHEUDFKW KDW YLHOPHKU JHKW
HV XP MHGHQ HLQ]HOQHQ YRQ XQV :LU ZROOHQ XQV LQ HLQHU $XVZDKO HLQLJH GHU JHQLDO GXUFKGDFKWHQ XQG NRQVWUXLHUWHQ 'HWDLOV DP 0HQVFKHQ QlKHU DQVHKHQ :HU VLFK EHJHLVWHUQ NDQQ ZLUG LQV 6WDXQHQ NRPPHQ :HU PLWGHQNW ZLUG ]X JHZLFKWLJHQ 6FKOXVVIROJHUXQJHQ NRPPHQ *OLHGHUXQJ GHV %XFKHV 'DV %XFK JOLHGHUW VLFK LQ ]ZHL JUR H +DXSWWHLOH =XHUVW ZHUGHQ ]DKOUHLFKH DXVJHZlKOWH 'HWDLOV GDUJHVWHOOW GLH XQV EHU GDV :XQGHUZHUN 0HQVFK VLFKHUOLFK LQV 6WDXQHQ YHUVHW]HQ 'LHV DOOHV ZLUG JHVFKLOGHUW XP ]X YHUPLWWHOQ ZLH ZXQGHUEDU ZLU JHPDFKW VLQG 'DV I KUW DXWRPDWLVFK ]X GHU )UDJH :HVVHQ ,GHHQ VWHFNHQ LQ XQV" :HU LVW XQVHU 8UKHEHU" 1XU ]ZHL SULQ]LSLHOOH $QWZRUWHQ VLQG P|JOLFK (QWZHGHU LFK ELQ GDV (UJHEQLV HLQHV ]LHOORVHQ SK\VLNDOLVFK FKHPLVFKHQ 3UR]HVVHV GHQ QLHPDQG JHSODQW KDW RGHU LFK VWDPPH DXV GHU +DQG HLQHV JHQLDOHQ 6FK|SIHUV 'DV JHQDXHUH %HWUDFKWHQ GHU .RQVWUXNWLRQ 0HQVFK NDQQ XQV KHOIHQ GLHVH $QWZRUW GXUFK 6FKOXVVIROJHUXQJ ]X ILQGHQ ,P HUVWHQ 7HLO GHV %XFKHV WDXFKHQ YLHOH =DKOHQZHUWH DXI 'D]X VHL YRUDE HLQ ZLFKWLJHU HUNOlUHQGHU +LQZHLV JHJHEHQ /LHVW PDQ YHUVFKLHGHQH )DFKE FKHU RGHU 2ULJLQDOYHU|IIHQW OLFKXQJHQ VR ZHUGHQ GLH =DKOHQZHUWH YRQ GHQ $XWRUHQ NHLQHVZHJV EHUHLQVWLPPHQG JHQDQQW 'DV OLHJW HLQPDO GDUDQ GDVV HV EHUHLWV YRQ 0HQVFK ]X 0HQVFK HLQH QLFKW NOHLQH 6FKZDQNXQJVEUHLWH JLEW =XP DQGHUHQ VLQG JHUDGH GLH JUR HQ =DKOHQ ] % $Q]DKO GHU .|USHU]HOOHQ QLFKW GXUFK $E]lKOHQ VRQGHUQ GXUFK $EVFKlW]XQJ E]Z +RFKUHFKQXQJ JHZRQQHQ ZRUGHQ $XV GLHVHQ *U QGHQ VLQG $EZHLFKXQJHQ YRQ 4XHOOH ]X 4XHOOH XQYHUPHLGOLFK ,P ]ZHLWHQ 7HLO GHV %XFKHV JHKHQ ZLU DXI )UDJHQ ]XP :HVHQ GHV 0HQVFKHQ HLQ :DUXP LVW GHU 0HQVFK VR ZLH HU LVW" :DUXP YHUKlOW HU VLFK LQ GLHVHU :HLVH" :DUXP LVW HV NHLQHU ,GHRORJLH
JHOXQJHQ GHQ 0HQVFKHQ SRVLWLY ]X YHUlQGHUQ" :DV LVW GLH =XNXQIW GHV 0HQVFKHQ" ,VW PLW GHP 7RGH DOOHV DXV" *LEW HV HLQH (ZLJNHLW" :HQQ MD ² ZDV KDEHQ ZLU ]X HUZDUWHQ" :lKUHQG LP HUVWHQ 7HLO ZLVVHQVFKDIWOLFKHV )DFKZLVVHQ LP 9RUGHUJUXQG VWHKW VSLHOW LP ]ZHLWHQ 7HLO GLH %LEHO HLQH ]HQWUDOH 5ROOH ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ ZXUGH ZHJHQ GHU NUlIWLJHQ RIW Z U]LJHQ 6SUDFKH GLH /XWKHU hEHUVHW]XQJ EHYRU]XJW $XV *U QGHQ OHLFKWHUHU /HVEDUNHLW EHVVHUHU 9HUVWlQGOLFKNHLW RGHU JHQDXHUHU )RUPXOLHUXQJ ZXUGH JHOHJHQWOLFK DXFK HLQH DQGHUH hEHUVHW]XQJ KHUDQJH]RJHQ 1DFK GHP HQWVSUHFKHQGHQ =LWDW ZLUG GLHVH GDQQ JHQDQQW /HVHUNUHLV XQG =LHO GHV %XFKHV +LQVLFKWOLFK $OWHU %LOGXQJVJUDG *HVFKOHFKW RGHU %HUXI LVW DQ NHLQHQ VSH]LILVFKHQ /HVHUNUHLV JHGDFKW 'LH YLHOHQ VWDXQHQVZHUWHQ 'HWDLOV DP 0HQVFKHQ VLQG VR IDV]LQLHUHQG GDVV ZRKO MHGHU GDUDQ ,QWHUHVVH ILQGHW (LQ EHVRQGHUHV $QOLHJHQ GLHVHV %XFKHV LVW HV ZLVVHQVFKDIWOLFKH )DNWHQ PLW ELEOLVFKHQ $XVVDJHQ ]X YHUNQ SIHQ 'DV +DXSW]LHO GHV %XFKHV LVW DOOHUGLQJV 6XFKHQGH XQG =ZHLIOHU DEHU DXFK $WKHLVWHQ XQG *OHLFKJ OWLJH I U GHQ *ODXEHQ ]X JHZLQQHQ 'DEHL LVW QLFKW LUJHQGHLQ
$OOHUZHOWVJODXEH JHPHLQW VRQGHUQ GHU UHWWHQGH *ODXEH DQ -HVXV &KULVWXV $XV GLHVHP *UXQGH ZLUG GHU 1RWZHQGLJNHLW GHU (UUHWWXQJ XQG GHU %HVFKUHLEXQJ GHV :HJHV GRUWKLQ HLQ HQWVSUHFKHQG EUHLWHU 5DXP HLQJHUlXPW :HU ]XP =LHO NRPPW ZLUG IDV]LQLHUW VHLQ ² QLFKW PHKU YRQ VLFK VHOEVW VRQGHUQ YRQ VHLQHP 8UKHEHU GHU LKQ JHVFKDIIHQ KDW XQG GHU LKP GXUFK GHQ 3URSKHWHQ VDJHQ OlVVW ª:HLO GX VR ZHUW YRU PHLQHQ $XJHQ JHDFKWHW ELVW PXVVW GX DXFK KHUUOLFK VHLQ XQG LFK KDEH GLFK OLHE© -HV 'DQN 'DV 0DQXVNULSW ZXUGH YRQ )UDX 'U PHG -XWWD 1HPLW] %UDXQVFKZHLJ XQG YRQ $QGUHDV :ROII *LHVVHQ JU QGOLFK GXUFKJHVHKHQ QDFKGHP LFK PLW PHLQHU )UDX DOOHV LQ JHZRKQWHU :HLVH GXUFKJHVSURFKHQ KDEH 8QVHU 6RKQ &DUVWHQ KDW I U GHQ %HUHLFK GHU 6LQQHVRUJDQH HLQLJH .DULNDWXUHQ DQJHIHUWLJW $OOHQ %HWHLOLJWHQ GDQNH LFK I U GLH KLOIUHLFKH 0LWDUEHLW DQ GLHVHP %LOGEDQG 6FKOLH OLFK P|FKWH LFK DXFK GHQ 9HUDQWZRUWOLFKHQ GHV &/9 9HUODJHV I U GLH DQJHQHKPH =XVDPPHQDUEHLW XQG ZRKOZROOHQGH )|UGHUXQJ EHL GHU +HUDXVJDEH GDQNHQ :HUQHU *LWW
4EIL ) $ER -ENSCH %INE GENIALE +ONSTRUKTION
$IE 3INNESORGANE ² JHQLDO NRQVWUXLHUWH :HUN]HXJH I U XQVHUH :DKUQHKPXQJ 'LH 6LQQH VLQG XQVHUH )HQVWHU ]XU $X HQZHOW 1XU EHU GDV 5DGDUQHW] GHU 6LQQH N|QQHQ ZLU XQVHUH 8PJHEXQJ ZDKUQHKPHQ HUNHQQHQ HPSILQGHQ XQG YHUVWHKHQ 'XUFK GLH 6LQQH JHZLQQW XQVHU EHZXVVWHV /HEHQ LKUH HLJHQWOLFKH 4XDOLWlW XQG YLHOH (QWVFKHLGXQJHQ ZHUGHQ YRQ LKQHQ EHHLQIOXVVW 6LH O|VHQ LQ XQV HLQH EUHLWH 3DOHWWH YRQ (PSILQGXQJHQ DXV ZLH ] % )UHXGH *O FN )URKVLQQ XQG =XIULHGHQKHLW DEHU DXFK 6FKPHU] (UVFKUHFNHQ $QJVW XQG 7UDXHU :HQQ ZLU DQ GLH *UHQ]HQ GHU 6LQQHVZDKUQHKPXQJHQ NRPPHQ YHUVXFKHQ ZLU GLHVH GXUFK WHFKQLVFKH +LOIVPLWWHO ZLH 0LNURVNRSH 7HOHVNRSH XQG 6WHWKRVNRSH ]X HUZHLWHUQ 8QVHUH 6LQQH JHKHQ DXI (QWGHFNXQJVUHLVHQ XQG VXFKHQ 1HXHV :LU YHUEULQJHQ HLQHQ *UR WHLO XQVHUHV /HEHQV XP GHQ 6LQQHQ %HVRQGHUHV ]X ELHWHQ :LU PDFKHQ DXIZlQGLJH 5HLVHQ XP QHXH /lQGHU ]X HUNXQGHQ XP IHUQH : VWHQ %HUJH 6HHQ RGHU 6WUlQGH ]X HUOHEHQ :LU JHKHQ LQ GHQ =RR LQV .LQR RGHU 7KHDWHU K|UHQ NODVVLVFKH 0XVLN RGHU IHW]LJH .RQ]HUWH NDXIHQ H[RWLVFKH ' IWH RGHU JHEHQ YLHO *HOG I U NXOLQDULVFKH *HQ VVH DXV hEHUDOO ZR ZLU EHUHLW VLQG KRKH (LQWULWWVJHOGHU ]X ]DKOHQ ZROOHQ ZLU XQVHUHQ 6LQQHQ HWZDV %HVRQGHUHV ELHWHQ (V ZLUG GHXWOLFK 'LH 4XDOLWlW XQVHUHV 0HQVFKVHLQV ZLUG LQ HQWVFKHLGHQGHP 0D H YRQ XQVHUHQ 6LQQHQ EHHLQIOXVVW 'DUXP ZROOHQ ZLU XQV LP )ROJHQGHQ DXVJLHELJ PLW GHQ YLHOIlOWLJHQ /HLVWXQJHQ DEHU DXFK GHQ NRQVWUXNWLYHQ 'HWDLOV XQVHUHU 6LQQHVRUJDQH EHIDVVHQ
$AS !UGE ² XQVHU )HQVWHU QDFK GUDX HQ ª'DV $XJH VLHKW VLFK QLPPHU VDWW© KHL W HV VFKRQ LQ GHU %LEHO LP %XFK 3UHGLJHU ,Q GHU 7DW LVW GDV $XJH HLQHV XQVHUHU ZLFKWLJVWHQ 6LQQHVRUJDQH EHU GDV ZLU ZHLW PHKU DOV GLH +lOIWH DOOHU ,QIRUPDWLRQHQ DXV GHU 8PZHOW DXIQHKPHQ 0LW +LOIH GHV /LFKWVLQQV OHVHQ ZLU %ULHIH =HLWXQJHQ =HLWVFKULIWHQ XQG % FKHU EHWUDFKWHQ ZLU GLH )DUEHQ HLQHU %O WH GLH :HLWH HLQHU /DQGVFKDIW GLH 6FK|QKHLW HLQHV .OHLGHV GLH N QVWOHULVFKH *HVWDOWXQJ HLQHV *HPlOGHV LQVEHVRQGHUH DEHU GLH 0HQVFKHQ GLH XQV OLHE VLQG XQG PLW GHQHQ ZLU HV WlJOLFK ]X WXQ KDEHQ 8QVHU JHVDPWHV $QWOLW] EH]HLFKQHQ ZLU DOV ª*HVLFKW© XQG GDPLW DEVWUDKLHUHQ ZLU DOOHV DXI GDV 6HKHQ $XFK GDV IUDQ]|VLVFKH :RUW YLVDJH HQWVSULFKW XQVHUHP *HVLFKW (V KDW HEHQIDOOV GHQ %H]XJ ]XP 6HKHQ GD VLFK GLHVHV YRQ GHP ODWHLQLVFKHQ :RUW YLGHUH VHKHQ DEOHLWHW 3K\VLRORJLVFK EHWUDFKWHW OLHJHQ VLHE]LJ 3UR]HQW DOOHU 6LQQHVUH]HSWRUHQ XQVHUHV .|USHUV LQ GHQ $XJHQ ,Q GHU 7DW EHZHUWHQ XQG YHUVWHKHQ ZLU GLH :HOW KDXSWVlFKOLFK GDGXUFK GDVV ZLU VLH VHKHQ 6R LVW HV YHUVWlQGOLFK GDVV GHQ DQVRQVWHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHQ PHQVFKOLFKHQ 6SUDFKHQ HLQHV JHPHLQVDP LVW VLH VLQG VHKU ELOGKDIW ,Q 5HGHZHQGXQJHQ XQG 6SULFKZ|UWHUQ YHUZHQGHQ ZLU KlXILJ 9HUJOHLFKH GLH ]ZDU LQ EHUWUDJHQHP 6LQQH JHPHLQW DEHU YLVXHOO OHLFKW HLQJlQJLJ VLQG (LQLJH %HLVSLHOH EHOHJHQ GLHV VHKU HLQGU FNOLFK ª(V VFK WWHW ZLH DXV . EHOQ© ª(U LVW +DKQ LP .RUEH© ª%LV DQ GHQ +DOV LQ 6FKXOGHQ VWHFNHQ© ª'DV +HU] DXI GHU =XQJH KDEHQ© ,Q GHU %LEHO EHIDKO GHU 6FK|SIHU DP HUVWHQ 6FK|SIXQJVWDJ ª(V ZHUGH /LFKW © 'DPLW ZDU YRQ $QIDQJ DQ GLH 9RUDXVVHW]XQJ I U GDV 6HKHQ JHVFKDIIHQ %HL GHU %HXUWHLOXQJ VHLQHU 6FK|SIXQJVZHUNH ZLUG I QIPDO GLH 5HGHZHQGXQJ ZLHGHUKROW ª8QG *RWW VDK GDVV HV JXW ZDU © $XFK LQ GHU DEVFKOLH HQGHQ *HVDPWVFKDX GLHQW GDV 6HKHQ ZLHGHU ]XU %HXUWHLOXQJ ª8QG *RWW VDK DQ DOOHV ZDV HU JHPDFKW KDWWH XQG VLHKH HV ZDU VHKU JXW© 0R 1DFKGHP ZLU GLH :LFKWLJNHLW GHV 6HKHQV KHUDXVJHVWHOOW KDEHQ ZROOHQ ZLU XQV QXQ PLW GHP 2UJDQ EHVFKlIWLJHQ GDV XQV GLHVH 0|JOLFKNHLW YHUOHLKW
$OOJHPHLQHV ]XP $XJH 'DV I U XQV VLFKWEDUH /LFKW LVW SK\VLNDOLVFK JHVHKHQ HLQH HOHNWURPDJQHWLVFKH 6WUDKOXQJ LP :HOOHQEHUHLFK YRQ YLROHWW ELV URW 1DQRPHWHU QP P 0LOOLDUGVWHO 0HWHU 0LOOLRQVWHO 0LOOLPHWHU 'LH HLQWUHWHQGHQ /LFKWVWUDKOHQ P VVHQ ]XU %LOGHQWVWHKXQJ LP $XJH JHEURFKHQ XQG DXI GHU 1HW]KDXW VFKDUI DEJHELOGHW ZHUGHQ 'LH +RUQKDXW &RUQHD EHUQLPPW GHQ JU| WHQ 7HLO GHU %UHFKNUDIW 'LH /LQVH HUP|JOLFKW ]XVlW]OLFK GXUFK bQGHUXQJ LKUHU .U PPXQJ GLH 6FKDUIHLQVWHOOXQJ DXI YHUVFKLHGHQH (QWIHUQXQJHQ 'DEHL NDQQ GLH %UHQQZHLWH GHU /LQVH LQ HLQHP %HUHLFK YRQ ELV PP GXUFK HLQ VHKU JHQLDOHV 3ULQ]LS YDULLHUW ZHUGHQ QlPOLFK GXUFK 9HUlQGHUXQJ LKUHU )RUP 'XUFK $QZHQGXQJ GLHVHU 0HWKRGH NRPPHQ ZLU LP *HJHQVDW] ]X GHQ (U]HXJQLVVHQ GHU RSWLVFKHQ ,QGXVWULH PLW QXU HLQHU HLQ]LJHQ /LQVH DXV 'LH ,ULV JOHLFKW HLQHU .DPHUDEOHQGH =ZHL HQWJHJHQJHVHW]W ZLUNHQGH 0XVNHOQ UHJHOQ MH QDFK +HOOLJNHLW GLH :HLWH GHU %OHQGHQ|IIQXQJ 3XSLOOH 'LH )RUP GHV $XJHV ZLUG GXUFK GHQ $XJHQLQQHQGUXFN LP *ODVN|USHU DXIUHFKWHUKDOWHQ GHU GXUFK JHUHJHOWH 3URGXNWLRQ XQG $EIOXVV YRQ .DPPHUZDVVHU EHVWLPPW ZLUG 7UlQHQIO VVLJNHLW XQG /LGVFKODJ VFK W]HQ GLH +RUQKDXW YRU $XVWURFNQXQJ 'LH $XJHQ ]HLFKQHQ VLFK XQWHU DOO XQVHUHQ 6LQQHVRUJDQHQ GXUFK GLH JU| WH 5HLFKZHLWH XQG $GDSWLRQVIlKLJNHLW DXV 6LH VLQG PLW HLQHP HLJHQHQ %HZHJXQJVDSSDUDW DXVJHVWDWWHW XP HLQ ]LHOJHULFKWHWHV 6HKHQ ]X HUP|JOLFKHQ 'LH ]ZHLGLPHQVLRQDOH $EELOGXQJ DXI GHU 1HW]KDXW HUIRUGHUW HLQH PDVVLYH 3DUDOOHOYHUDUEHLWXQJ LP QDFKJHVFKDOWHWHQ 1HUYHQQHW]ZHUN $XIEDX GHV $XJHV )XQNWLRQHOO NDQQ PDQ EHLP $XJH ]ZHL 7HLOH XQWHUVFKHLGHQ QlPOLFK GHQ GLRSWULVFKHQ $SSDUDW JULHFK GLRSWUD 'XUFKVFKDXHU GHU GHQ SK\VLNDOLVFK RSWLVFKHQ 7HLO GDUVWHOOW XQG GLH 5H]HSWRUIOlFKH GHU 1HW]KDXW LQ GHU GLH RSWLVFKHQ 5HL]H GLH QHXURQDOHQ (OHPHQWH HUUHJHQ 'HU GLRSWULVFKH $SSDUDW HQWZLUIW LP $XJH HLQ YHUNOHLQHUWHV XPJHNHKUWHV %LOG 8P HLQH VFKDUIH $EELOGXQJ DXI GHU 1HW]KDXW ]X HUUHLFKHQ ZHUGHQ KRKH $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQH JHQDXH $EVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ GHU %UHFKNUDIW GHU RSWLVFKHQ 0HGLHQ XQG GHQ $EPHVVXQJHQ GHV $XJHV JHVWHOOW %HUHLWV HLQH $EZHLFKXQJ YRQ PP VWHOOW HLQHQ )HKOHU GDU GHU GXUFK HLQH %ULOOH NRUULJLHUW ZHUGHQ PXVV
'LH +RUQKDXW GLHQW YRUQHKPOLFK GHP 6FKXW] GHU HPSILQGOLFKHQ %HVWDQGWHLOH GHV $XJHV YRU PHFKDQLVFKHU %HVFKlGLJXQJ GXUFK )UHPGN|USHU =ZLVFKHQ +RUQKDXW XQG /LQVH EHILQGHW VLFK GLH ,ULV 6LH IXQNWLRQLHUW lKQOLFK ZLH GLH %OHQGH HLQHV )RWRDSSDUDWHV XQG UHJXOLHUW GLH 0HQJH GHV HLQIDOOHQGHQ /LFKWHV 9HUJOHLFKEDU PLW GHP /LQVHQV\VWHP HLQHV 2EMHNWLYV E QGHOW GLH /LQVH GHV $XJHV HLQIDOOHQGH /LFKWVWUDKOHQ EHYRU VLH DXI GLH 1HW]KDXW 5HWLQD YRQ ODW UHWH 1HW] WUHIIHQ ,Q GHU 1HW]KDXW VHOEVW EHJLQQW GHU HLJHQWOLFKH :DKUQHKPXQJVSUR]HVV LQGHP HLQIDOOHQGHV /LFKW YRQ 3KRWRUH]HSWRUHQ 6WlEFKHQ XQG =DSIHQ UHJLVWULHUW XQG GLH YRUOLHJHQGHQ ªRSWLVFKHQ 6LJQDOH© ]XQlFKVW LQ FKHPLVFKH XQG DQVFKOLH HQG LQ HOHNWULVFKH 6LJQDOH XPJHIRUPW ZHUGHQ 'LHVH HOHNWULVFKHQ 6LJQDOH JHODQJHQ VFKOLH OLFK EHU GHQ 6HKQHUY ]XP *HKLUQ 6FKOHPP .DQDO 6LQXV YHQRVXV VFOHUDH
$Q GHU 6WHOOH ZR GHU 6HKQHUY DXV GHU 5HWLQD DXVWULWW 3DSLOOH JHQDQQW EHILQGHQ VLFK NHLQH 3KRWRUH]HSWRUHQ GLH 1HW]KDXW LVW DQ GLHVHU 6WHOOH IROJOLFK QLFKW OLFKWHPSILQGOLFK $XV GLHVHP *UXQGH EH]HLFKQHW PDQ GLH 3DSLOOH DXFK DOV ªEOLQGHQ )OHFN© (LQ DQGHUHU DXVJH]HLFKQHWHU %HUHLFK DXI GHU 1HW]KDXW LVW GLH 6HKJUXEH GLH )RYHD FHQWUDOLV HLQH 1HW]KDXWYHUWLHIXQJ LQ GHU 0LWWH GHV JHOEHQ )OHFNV 6LH ELOGHW GHQ 2UW K|FKVWHU 6HKVFKlUIH GHU JHVDPWHQ 1HW]KDXW 'LH 3KRWRUH]HSWRUHQ GHU )RYHD HV VLQG QXU =DSIHQ NHLQH 6WlEFKHQ VLQG LQ HLQHU EHVWLPPWHQ :HLVH PLW GHQ QDFKIROJHQGHQ 1HUYHQ]HOOHQ YHUEXQGHQ 'LH )RYHD HUP|JOLFKW HLQH EHVRQGHUV KRKH $XIO|VXQJ :HQQ PDQ HLQHQ *HJHQVWDQG IL[LHUW LVW GLHV QLFKWV DQGHUHV DOV GDVV GXUFK $XJHQ XQG .RSIEHZHJXQJHQ GLH )RYHD FHQWUDOLV GHV $XJHV DXI GDV LQWHUHVVLHUHQGH 2EMHNW DXVJHULFKWHW ZLUG
3XSLOOHQ|IIQXQJ
+RUQKDXW &RUQHD YRUGHUH $XJHQNDPPHU &DPHUD DQWHULRU EXOEL
hEHUJDQJ GHU %LQGHKDXW &RQMXQFWLYD YRP $XJDSIHO DXI GDV $XJHQOLG
5HJHQERJHQKDXW ,ULV KLQWHUH $XJHQNDPPHU &DPHUD SRVWHULRU EXOEL
PLW =RQXODIDVHUQ $XIKlQJHIDVHUQ
GHU /LQVH
hEHUJDQJ GHU OLFKWHPS¿QGOLFKHQ 1HW]KDXW 3DUV RSWLFD LQ GHQ EOLQGHQ 7HLO GHU 1HW]KDXW 3DUV FDHFD
2UD VHUUDWD
=LOLDUPXVNHO 0 FLOLDULV
/LQVH /HQV
$GHUKDXW &KRURLGHD
lX HUHU JHUDGHU $XJHQPXVNHO 0 UHFWXV ODWHUDOLV
1HW]KDXW 5HWLQD
/HGHUKDXW 6FOHUD *ODVN|USHU &RUSXV YLWUHXP
KDUWH +LUQKDXW 'XUD PDWHU HQFHSKDOL
6HKQHUY 1 RSWLFXV
EOLQGHU )OHFN 3DSLOOD QHUYL RSWLFL
JHOEHU )OHFN 0DFXOD OXWHD
PLW )RYHD 6HKDFKVH GHV $XJHV
+RUL]RQWDOVFKQLWW GXUFK GDV UHFKWH PHQVFKOLFKH $XJH $XV )DOOHU 6FK QNH 'HU .|USHU GHV 0HQVFKHQ 7KLHPH 9HUODJ
'LH 1HW]KDXW 'XUFK GLH 3XSLOOH NDQQ PLW HLQHP $XJHQVSLHJHO GHU $XJHQKLQWHUJUXQG EHREDFKWHW ZHUGHQ 6LFKWEDU VLQG GDQQ GLH 1HW]KDXW 5HWLQD PLW GHU %OXWYHUVRUJXQJ LKUHU LQQHUHQ 6FKLFKWHQ GLH )RYHD XQG GHU $XVWULWW GHV 6HKQHUYV 'HU 1HW]KDXW NRPPW HLQH 6FKO VVHOSRVLWLRQ EHLP
YLVXHOOHQ :DKUQHKPXQJVSUR]HVV ]X 6LH LVW HLQ QXU PP GLFNHV 1HUYHQJHZHEH GDV GLH ,QQHQVHLWH GHV $XJDSIHOV DXVNOHLGHW 6LH HQWKlOW GLH 3KRWRUH]HSWRUHQ XQG YLHU .ODVVHQ QDFKJHVFKDOWHWHU 1HUYHQ]HOOHQ VRZLH 6W W]]HOOHQ XQG 3LJPHQWHSLWKHO ODW SLJPHQWXP )lUEHVWRII JULHFK HSLWKHO REHUVWH =HOOVFKLFKW GHU +DXW 6WlEFKHQ XQG =DSIHQ VLQG GLH EHLGHQ 7\SHQ YRQ 3KRWR]HOOHQ GHUHQ 1DPHQ VLFK DXI LKUH )RUP EH]LHKW 'LHVH /LFKWGHWHNWRUHQ VLQG ZLQ]LJ NOHLQH DEHU WHFKQLVFK UDIILQLHUWH /LFKWPHVVJHUlWH 6LH HQWKDOWHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ 6HKIDUEVWRIIH ,Q MHGHP $XJH ILQGHQ ZLU HWZD 0LOOLRQHQ 6WlEFKHQ XQG 0LOOLRQHQ =DSIHQ 'LHVH VLQG EHU VRJHQDQQWH %LSRODU]HOOHQ PLW GHQ *DQJOLHQ]HOOHQ YHUEXQGHQ 'LH 3KRWRUH]HSWRUHQ VLQG HLQHUVHLWV KRUL]RQWDO YHUQHW]W XQG DQGHUHUVHLWV P QGHQ VLH ªYHUWLNDO© LQ HWZD 0LOOLRQ *DQJOLHQ]HOOHQ HLQ 'LHV VLQG GLH HUVWHQ DQ GHU YLVXHOOHQ :DKUQHKPXQJ EHWHLOLJWHQ 1HXURQHQ 6LH VWHOOHQ GLH +DXSWIOXVVULFKWXQJ GHU 6LJQDOH GDU 'LH *DQJOLHQ]HOOHQ VDPPHOQ DOOH 6LJQDOH GHU 1HW]KDXW LKUH )RUWVlW]H ZHUGHQ LP RSWLVFKHQ 1HUY JHE QGHOW XQG YHUELQGHQ GDV $XJH PLW GHP *HKLUQ 'HU RSWLVFKH 1HUY KDW EHLP 0HQVFKHQ HLQ 'LFNH YRQ FD PP XQG HQWKlOW PHKU DOV HLQH 0LOOLRQ JXW YRQHLQDQGHU LVROLHUWH )DVHUQ 9RQ HLQHP VROFKHQ ª.DEHO© N|QQHQ 1DFKULFKWHQWHFKQLNHU VHOEVW EHL $QZHQGXQJ PRGHUQVWHU 7HFKQLNHQ *ODVIDVHUQ QXU WUlXPHQ $XI HLQHP HLQ]LJHQ 4XDGUDWPLOOLPHWHU GHU 1HW]KDXW KDEHQ ZLU HLQH 'LFKWH YRQ HWZD 6HK]HOOHQ 6HQVRUHQ 'LHVH LPPHQVH =DKO ZROOHQ ZLU XQV JOHLFKQLVKDIW YHUGHXWOLFKHQ
6WHOOHQ ZLU XQV HLQH .XJHO YRU DXI GHVVHQ 2EHUIOlFKH WHQQLVEDOOJUR H .UHLVH JHPDOW VLQG ZREHL GHU =ZLVFKHQUDXP JHUDGH ZLHGHU HLQHP %DOOGXUFKPHVVHU HQWVSULFKW :LH JUR ZlUH GDQQ HLQH VROFKH .XJHO DXI GHU 7HQQLVElOOH JH]HLFKQHW VLQG" 1XQ VLH KlWWH HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ 0HWHUQ XQG GDV LVW IDVW GUHLPDO PHKU DOV GHU 'XUFKPHVVHU GHU I U 5HNODPH XQG )UHL]HLW YHUZHQGHWHQ +HL OXIWEDOORQV 'LH 3KRWRUH]HSWRUHQ 6WlEFKHQ XQG =DSIHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK VFKRQ UHLQ lX HUOLFK 'LH 6WlEFKHQ VLQG ]\OLQGULVFKH *HELOGH ZlKUHQG GLH =DSIHQ YHUJOHLFKVZHLVH NOHLQHU XQG VSLW] ]XODXIHQG JHIRUPW VLQG 'LH EHLGHQ =HOOW\SHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK GDU EHU KLQDXV DXFK LQ LKUHU )XQNWLRQVZHLVH 6WlEFKHQ]HOOHQ GLHQHQ GHP +HOO 'XQNHO 6HKHQ EHL JHULQJHU *UXQGKHOOLJNHLW DOVR ] % QDFKWV 6LH VLQG VR KRFKHPSILQGOLFK GDVV EHUHLWV GLH $EVRUSWLRQ HLQHV HLQ]HOQHQ 3KRWRQV GXUFK HLQH 6WlEFKHQ]HOOH ]X HLQHP PHVVEDUHQ HOHNWULVFKHQ 6LJQDO I KUW 'LH KRKH (PSILQGOLFKNHLW ZLUG VR]XVDJHQ HUNDXIW GXUFK HLQH ODQJH 0HOGH]HLW =HLWVSDQQH ]ZLVFKHQ $EVRUSWLRQ HLQHV 3KRWRQV ELV ]XU $XVVHQGXQJ HLQHV HOHNWULVFKHQ 6LJQDOV GD ]XQlFKVW HLQ NRPSOL]LHUWHU 9HUVWlUNXQJVSUR]HVV DEODXIHQ PXVV 'LH 0HOGH]HLW EHWUlJW EHL GHQ 6WlEFKHQ HWZD 6HNXQGHQ 'LH =DSIHQ DUEHLWHQ ZHLWDXV VFKQHOOHU LKUH 0HOGH]HLW EHWUlJW OHGLJOLFK 6HNXQGHQ 'DI U VLQG VLH VHKU YLHO ZHQLJHU HPSILQGOLFK DOV 6WlEFKHQ]HOOHQ =DSIHQ VSUHFKHQ HUVW EHL 7DJHVOLFKW RSWLPDO DQ (V JLEW GUHL 7\SHQ YRQ =DSIHQ GLH VLFK OHGLJOLFK GDULQ XQWHUVFKHLGHQ GDVV VLH YHUVFKLHGHQH $EVRUSWLRQVPD[LPD QP QP QP DXIZHLVHQ G K /LFKW HLQHV HQJ HLQJHVFKUlQNWHQ :HOOHQOlQJHQEHUHLFKV ZLUG DP HIIHNWLYVWHQ DEVRUELHUW -H HLQ 7\S VSULFKW EHVRQGHUV VWDUN DXI URWHV 0LWWHOZHUW GHU :HOOHQOlQJH GHV URWHQ /LFKWHV QP JU QHV QP RGHU EODXHV /LFKW QP DQ 'XUFK 9HUJOHLFK GHU ª0HOGXQJHQ© GHU YHUVFKLHGHQHQ =DSIHQW\SHQ LQ GHQ *DQJOLHQ]HOOHQ ZHUGHQ GDQQ GLH WDWVlFKOLFK JHVHKHQHQ )DUEHQ LGHQWLIL]LHUW :LU Z UGHQ HUZDUWHQ GDVV GLH OLFKWHPSILQGOLFKHQ =HOOHQ VLFK LQ MHQHP 7HLO GHU 5HWLQD EHILQGHQ GLH GHP /LFKWHLQIDOO ]XJHZDQGW LVW %HPHUNHQVZHUWHUZHLVH LVW HV DEHU JHUDGH XPJHNHKUW 'DV /LFKW PXVV ]XQlFKVW HLQH 7HLOVFKLFKW GHU 5HWLQD GXUFKGULQJHQ EHYRU HV
GLH 6WlEFKHQ XQG =DSIHQ HUUHLFKW 0DQ VSULFKW GHVZHJHQ YRP ªLQYHUVHQ $XJH© /LFKWVLQQHV]HOOHQ DUEHLWHQ ZLH 'ROPHWVFKHU GLH GHQ /LFKWUHL] LQ GLH 6SUDFKH GHV 1HUYHQV\VWHPV EHUVHW]HQ :LU N|QQHQ HV DXFK VR DXVGU FNHQ ,P 3ULQ]LS LVW HLQH 3KRWRUH]HSWRU]HOOH HLQ HPSILQGOLFKHV =lKOJHUlW I U /LFKWTXDQWHQ 'HU 0HVVEHUHLFK HLQHU /LFKWVLQQHV]HOOH XPVSDQQW ELV ]X I QI =HKQHUSRWHQ]HQ 6LH LVW VRJDU LQ GHU /DJH LKUHQ 0HVVEHUHLFK DQ GLH MHZHLOV YRUKDQGHQH +HOOLJNHLW DQ]XSDVVHQ 6LH NDQQ GD]X LKUH (PSILQGOLFKNHLW JHJHQ EHU GHU +|FKVWHPSILQGOLFKNHLW ELV ]X IDFK YHUULQJHUQ $GDSWLRQ (PSILQGOLFKNHLW 'HU 6FK|SIHU KDW XQV VHKU HPSILQGOLFKH 6LQQHVRUJDQH JHVFKHQNW 'DEHL KDWWH HU HLQ QLFKW ]X XQWHUVFKlW]HQGHV 3UREOHP ]X O|VHQ GDV ZLU DXFK YRQ GHU 7HFKQLN KHU NHQQHQ -HGHU 5XQGIXQNHPSIlQJHU UDXVFKW ZHQQ HU DXI JUR H (PSILQGOLFKNHLW HLQJHVWHOOW ZLUG 'LHVHV 5DXVFKHQ JHKW DXI GLH XQUHJHOPl LJHQ WKHUPLVFKHQ %HZHJXQJHQ GHU (OHNWURQHQ LQ VHLQHQ :LGHUVWlQGHQ ]XU FN 0DQ NDQQ GDV 5DXVFKHQ YHUPLQGHUQ ZHQQ PDQ DOOH %DXWHLOH ZHLW XQWHU GHQ *HIULHUSXQNW N KOW 'DV LVW DXIZlQGLJ XQG YRU DOOHP EHL GHU hEHUWUDJXQJ YRQ NOHLQHQ 6LJQDOHQ GLH LQ GHU *U| HQRUGQXQJ GHV VWDWLVWLVFKHQ 5DXVFKHQV OLHJHQ WHFKQLVFK QLFKW P|JOLFK (LQ 7ULFN KLOIW KLHU ZHLWHU 'DV 6LJQDO ZLUG ]XJOHLFK DXI SDUDOOHOHQ /HLWXQJHQ EHUWUDJHQ XQG HUVW DP (PSIDQJVRUW ]XVDPPHQJHIDVVW 'DGXUFK KHEHQ VLFK GLH XQUHJHOPl LJHQ 6FKZDQNXQJHQ LQ GHQ (LQ]HOOHLWXQJHQ WHLOZHLVH DXI XQG GDV 5DXVFKHQ ZLUG GDGXUFK VWDUN XQWHUGU FNW 'LHVH 0HWKRGH HUJlQ]W GXUFK GLH LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQH =XVDPPHQIDVVXQJ PHKUHUHU 6LQQHV]HOOHQ ILQGHW $QZHQGXQJ EHL XQVHUHP $XJH ,Q 6LQQHVRUJDQHQ XQG 1HUYHQ]HOOHQ EHUXKW GDV 5DXVFKHQ QLFKW VR VHKU DXI 6FKZDQNXQJHQ GHU (OHNWURQHQGLFKWH VRQGHUQ DXI 6FKZDQNXQJHQ GHU HOHNWULVFKHQ 6SDQQXQJ DQ GHQ *UHQ]IOlFKHQ YRQ 6LQQHV XQG 1HUYHQ]HOOHQ 8QVHUH 6HK]HOOHQ VLQG YRP 6FK|SIHU JHUDGH VR NRQ]LSLHUW GDVV VLH VR HPSILQGOLFK VLQG ZLH HV SK\VLNDOLVFK EHUKDXSW P|JOLFK LVW (V JHQ JW EHUHLWV HLQ HLQ]HOQHV /LFKWTXDQW DOVR GLH NOHLQVWH SK\VLNDOLVFKH :LUNHLQKHLW GHV /LFKWHV XP HLQH HOHNWULVFKH $QWZRUW GHU 6HK]HOOH DXV]XO|VHQ 'HU P|JOLFKHQ 7lXVFKXQJ GXUFK 5DXVFKHQ HQWJHKW GHU
2UJDQLVPXV ZLH IROJW 'LH KRFKHPSILQGOLFKHQ 6HK]HOOHQ 6WlEFKHQ VLQG LQ JUR HU =DKO PHKUHUH KXQGHUW PLW QXU HLQHU 1HUYHQ]HOOH YHUVFKDOWHW 'LHVH VSH]LHOOH 1HUYHQ]HOOH OHLWHW DEHU QXU GDQQ HLQ 6LJQDO ZHLWHU ZHQQ LQQHUKDOE HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW QlPOLFK HWZD 6HNXQGHQ YRQ PLQGHVWHQV RGHU 6HK]HOOHQ HLQ KLQUHLFKHQG JUR HV 6LJQDO DQNRPPW 'LH HLQ]HOQH 6HK]HOOH LVW DOVR VR HPSILQGOLFK ZLH HV SK\VLNDOLVFK EHUKDXSW P|JOLFK LVW 'DV 1HUYHQV\VWHP ZHUWHW DEHU QXU VROFKH 6LJQDOH DXV GLH LQQHUKDOE HLQHU 6XPPDWLRQV]HLW YRQ PHKUHUHQ 6HK]HOOHQ QDKH]X ]HLWJOHLFK HLQWUHIIHQ 'LH PD[LPDO P|JOLFKH (PSILQGOLFKNHLW ZLUG DOVR QXU GDQQ DXVJHQXW]W ZHQQ GHU /LFKWUHL] QLFKW SXQNWI|UPLJ LVW VRQGHUQ YRQ HLQHP )OlFKHQHOHPHQW DXVJHKW 6HKVFKlUIH 'LH 6HKVFKlUIH 7UHQQVFKlUIH $XIO|VXQJVYHUP|JHQ LVW HLQH ZHVHQWOLFKH *U| H ]XU %HXUWHLOXQJ GHV 6HKYHUP|JHQV 8QWHU JXWHQ /LFKWYHUKlOWQLVVHQ NDQQ HLQ QRUPDOHV $XJH ]ZHL 3XQNWH JHUDGH QRFK DXVHLQDQGHUKDOWHQ ZHQQ GLH GDYRQ DXVJHKHQGHQ 6WUDKOHQ ]XHLQDQGHU HLQHQ :LQNHO YRQ HLQHU 0LQXWH ¶ *UDG ELOGHQ $GDSWLRQ ODW DGDSWLR $QSDVVXQJ LQVEHVRQGHUH YRQ 6LQQHVRUJDQHQ DQ GLH MHZHLOLJHQ %HGLQJXQJHQ 'DV $XJH LVW LQ GHU /DJH XQWHUVFKLHGOLFK VWDUNHV /LFKW LQ HLQHP VHKU ZHLWHQ %HUHLFK ]X YHUDUEHLWHQ :LU N|QQHQ GDV /LFKW VFKZDFKHU 6WHUQH DP QlFKWOLFKHQ +LPPHO QRFK ZDKUQHKPHQ DEHU ZLU VWHOOHQ XQV DXFK DXI VR KRKH /HXFKWGLFKWHQ HLQ ZLH VLH EHL JUHOOHP 6RQQHQOLFKW DXI *OHWVFKHUQ KHUUVFKHQ 'LH $XVZHUWXQJ VROFKHU ([WUHPUHL]H LVW QXU PLW HLQHU $QSDVVXQJ GHV $XJHV DQ GLH MHZHLOLJH /HXFKWGLFKWH P|JOLFK 'DV $XJH XPVSDQQW GDEHL GHQ LPPHQVHQ )DNWRU YRQ %LOOLRQ )DUEHQVHKHQ :DV JLQJH XQV GRFK YHUORUHQ VlKHQ ZLU XQVHUH :HOW QLFKW IDUELJ )DUEHQ N|QQHQ /HEHQVIUHXGH YHUPLWWHOQ XQG XQVHUH 6WLPPXQJ EHHLQIOXVVHQ )DUEHQ IDV]LQLHUHQ QLFKW QXU . QVWOHU XQG 0RGHVFK|SIHU VRQGHUQ HLQHQ MHGHQ YRQ XQV )DUEHQ VLQG GXUFK GLH GUHL .RPSRQHQWHQ )DUEWRQ +HOOLJNHLW XQG 6lWWLJXQJ FKDUDNWHULVLHUEDU 'DV PHQVFKOLFKH $XJH YHUPDJ )DUEW|QH ]X XQWHUVFKHLGHQ :HQQ +HOOLJNHLW XQG 6lWWLJXQJ ]XVlW]OLFK YDULLHUW ZHUGHQ N|QQHQ PHKUHUH 0LOOLRQHQ )DUEZHUWLJNHLWHQ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ 'LH +HOOLJNHLW HLQHU )DUEH ZLUG GXUFK
GLH /HXFKWGLFKWH XQG GLH 6lWWLJXQJ *UDG GHU %HLPLVFKXQJ YRQ ZHL EHZLUNW ) U GDV )DUEHQVHKHQ VLQG LQ XQVHUHP $XJH QXU GLH =DSIHQ ]XVWlQGLJ 'LH 6HKIDUEVWRIIH LQ GHQ =DSIHQ KHL HQ 5KRGRSVLQH JULHFK UKRGHRV URVHQIDUELJ 6HKSXUSXU (V VLQG (LZHL PROHN OH GLH DXV HWZD $PLQRVlXUHQ DXIJHEDXW VLQG 'DULQ HQWKDOWHQ LVW GDV VRJHQDQQWH 5HWLQDO GDV GHP 5KRGRSVLQ VHLQH )DUEH JLEW 5HWLQDO PDFKW GDV )DUEVWRII 0ROHN O OLFKWHPSILQGOLFK ZLH HLQ = QGHU HLQHU 3DWURQH GLHVH VFKODJHPSILQGOLFK PDFKW (LQ =DSIHQ PLW VHLQHP 5KRGRSVLQ NDQQ NHLQHVZHJV DOOH /LFKWTXDQWHQ GLH LKQ WUHIIHQ DXFK WDWVlFKOLFK HLQIDQJHQ 4XDQWHQ HLQHU VSH]LILVFKHQ *U| H NDQQ HU ZHVHQWOLFK EHVVHU HLQIDQJHQ DOV JU| HUH RGHU NOHLQHUH :LU N|QQHQ HV DXFK VR VDJHQ :lKUHQG HU YRQ 4XDQWHQ VHLQHU ª/LHEOLQJVJU| H© YLHOH RGHU JDU DOOH HLQIlQJW DEVRUELHUW NDQQ HU YRQ GRSSHOW RGHU KDOE VR JUR HQ QXU MHGHV ]HKQWH RGHU I QI]LJVWH HLQIDQJHQ %HL MHGHP )DQJHUIROJ ZLUG HU DEHU XQDEKlQJLJ YRQ GHU 4XDQWHQJU| H JOHLFK VWDUN HUUHJW ,Q XQVHUHP $XJH EHILQGHQ VLFK GUHL =DSIHQW\SHQ MHGHU VSH]LDOLVLHUW DXI GHQ )DQJ HLQHU EHVWLPPWHQ I U LKQ RSWLPDOHQ 4XDQWHQJU| H :LU QHQQHQ VLH URW JU Q RGHU EODXHPSILQGOLFKH =DSIHQ 6LH XQWHUVFKHLGHQ VLFK GXUFK GLH )DQJEHYRU]XJXQJ LKUHU 6HKSLJPHQWH I U EHVWLPPWH 4XDQWHQJU| HQ 'DV DOOHV LVW DEHU QRFK ODQJH QLFKW )DUEHQVHKHQ VRQGHUQ HUVW GLH QRWZHQGLJH 9RUDXVVHW]XQJ GDI U 'LH )DUEHPSILQGXQJ HQWVWHKW HUVW LP *HKLUQ DOV (UJHEQLV HLQHV UHFKQHULVFKHQ 9HUJOHLFKV GHU (UUHJXQJ XQVHUHU GUHL =DSIHQW\SHQ 8QVHUH 1HW]KDXW HQWKlOW HWZD 0LOOLRQHQ 6HK]HOOHQ 6LH VLQG PLW ZHLWHUHQ 1HUYHQ]HOOHQ DXI NRPSOL]LHUWH :HLVH ]XVDPPHQJHVFKDOWHW GHQQ DXV HLQHP $XJDSIHO KHUDXV I KUW QXU HLQH 0LOOLRQ 1HUYHQ]HOO )RUWVlW]H 6LH ELOGHQ GHQ 6HKQHUY GHU GLH HOHNWULVFKH %LOGLQIRUPDWLRQ LQ YHUVFKLHGHQH 5HJLRQHQ GHV *HKLUQV EHUWUlJW (LQ NOHLQHU 7HLO VHLQHU )DVHUQ ]LHKW ]XP 0LWWHOKLUQ 'LH PHLVWHQ )DVHUQ GHU 6HKQHUYHQ I KUHQ DEHU LQ HLQH 8PVFKDOWVWDWLRQ 9RQ GRUW ]LHKHQ 1HUYHQIDVHUQ YRU DOOHP LQ GHQ +LQWHUNRSI LQ GDV SULPlUH 6HKIHOG :DV EHL GLHVHU hEHUWUDJXQJ JHVFKLHKW LVW LQ DOOHUK|FKVWHP 0D H HUVWDXQOLFK 'DV PLW EHLGHQ $XJHQ EHWUDFKWHWH %LOG HUVFKHLQW NRSIVWHKHQG XQG VHLWHQYHUNHKUW DXI GHQ 1HW]KlXWHQ hEHUUDVFKHQG DEHU LVW GDVV GLH 6HKQHUYHQ GHU EHLGHQ $XJHQ QLFKW GLUHNW LQV *HKLUQ ]LHKHQ VRQGHUQ VLFK DXI LKUHP :HJ DXIVSDOWHQ XQG WHLOZHLVH EHUNUHX]HQ 6R JHODQJHQ DXV EHLGHQ $XJHQ GLH 6LJQDOH YRP OLQNHQ 7HLO GHV %LOGHV LQ GLH UHFKWH *HKLUQKlOIWH XQG GLH 6LJQDOH YRP UHFKWHQ
$XIEDX GHU 1HW]KDXW 6WlEFKHQ +RUL]RQWDO]HOOH %LSRODU]HOOHQ $PDNULQH
*DQJOLHQ]HOOHQ
+ /LFKWHLQIDOO 0 OOHU]HOOH *OLD =DSIHQ
%LOGWHLO LQ GLH OLQNH *HKLUQKlOIWH -HGH *HKLUQKlOIWH GHV %HWUDFKWHUV HUKlOW VRPLW ,QIRUPDWLRQ EHU OHGLJOLFK GLH +lOIWH GHV EHWUDFKWHWHQ %LOGHV +LQ]X NRPPW QRFK GDVV GLHVHV YHU]HUUW HUVFKHLQW ZHLO GLH 5HJLRQ XP GLH 6HKJUXEH )RYHD ODW IRYHD *UXEH KHUXP PLW GHU ZLU DP VFKlUIVWHQ VHKHQ ]HKQPDO JU| HU DEJHELOGHW ZLUG DOV GHU 5DQG GHV *HVLFKWVIHOGHV /HW]WOLFK QLPPW DEHU GLH OLQNH *HKLUQKlOIWH QXU GLH OLQNH +lOIWH GHV EHWUDFKWHWHQ %LOGHV ZDKU UHFKWH 6HLWH GHV %OLFNIHOGHV XQG ]ZDU GDQN NRPSOL]LHUWHU 9HUUHFKQXQJHQ DXIUHFKW XQG ZLHGHU HQW]HUUW XQG GHU UHFKWH 7HLO GHV *HKLUQV EHVFKlIWLJW VLFK DXVVFKOLH OLFK PLW GHU DQGHUHQ *HVLFKWVKlOIWH %HPHUNHQVZHUW LVW 'DV *HKLUQ YHUDUEHLWHW YHUVFKLHGHQH %LOGWHLOH LQ PHKUHUHQ ZHLW YRQHLQDQGHU HQWIHUQWHQ %HUHLFKHQ (V VFKQHLGHW GDV %OLFNIHOG TXDVL LQ ]ZHL 7HLOH DXVHLQDQGHU XQG YHUHLQLJW VLH GDQQ LQ GHU :DKUQHKPXQJ DXI QRFK XQEHNDQQWH :HLVH ZLHGHU PLWHLQDQGHU XQG GDV JHVFKLHKW ² R :XQGHU ² Y|OOLJ QDKWORV
+HUPDQQ YRQ +HOPKROW] HLQ EHGHXWHQGHU 3K\VLNHU XQG 3K\VLRORJH GHV YRULJHQ -DKUKXQGHUWV ]RJ DXV HLQHP 9HUJOHLFK GHU $EELOGXQJVIHKOHU GHV $XJHV PLW GHQHQ HLQHV 2EMHNWLYV IROJHQGHQ 6FKOXVV ª:HQQ PLU QXQ HLQ 2SWLNHU HLQ ,QVWUXPHQW YHUNDXIHQ ZROOWH ZHOFKHV GLH OHW]WJHQDQQWHQ )HKOHU KlWWH VR LVW HV QLFKW ]XYLHO JHVDJW GDVV LFK PLFK YROONRPPHQ EHUHFKWLJW JODXEHQ Z UGH GLH KlUWHVWHQ $XVGU FNH EHU GLH 1DFKOlVVLJNHLW VHLQHU $UEHLW ]X JHEUDXFKHQ XQG LKP VHLQ ,QVWUXPHQW PLW 3URWHVW ]XU FNJHEHQ © +HOPKROW] KDWWH XQUHFKW GHQQ HU PD GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHU $XJHQOLQVH OHGLJOLFK DQ GHU 3Ul]LVLRQ GHV 6WUDKOHQJDQJV RSWLVFKHU ,QVWUXPHQWH (V JLOW ]X EHGHQNHQ :HOFKHV WHFKQLVFK JHIHUWLJWH /LQVHQV\VWHP IXQNWLRQLHUW HLQ 0HQVFKHQDOWHU ODQJ LVW ]XJOHLFK JHJHQ :lUPH ZLH .lOWH 7URFNHQKHLW XQG )HXFKWLJNHLW (UVFK WWHUXQJ ZLH 6WDXE NDXP DQIlOOLJ XQG YHUPDJ DX HUGHP NOHLQHUH %HVFKlGLJXQJHQ VHOEHU ]X UHSDULHUHQ" :HOFKH GDPDOV YHUI JEDUH 2SWLN VWHOOWH VLFK VFKRQ DXWRPDWLVFK DXI GLH %HGLQJXQJHQ GHU 8PJHEXQJ HLQ DXI +HOO 'XQNHO .RQWUDVWH DXI GLH (QWIHUQXQJ DXI GDV 6SHNWUXP GHV /LFKWHV" 8QG ZHOFKHV RSWLVFKH 6\VWHP EHJLQQW VFKRQ ZLH GDV $XJH PLW HLQHU 9HUDUEHLWXQJ GHU 'DWHQ EHYRU HV VLH DQ GHQ 5HFKQHU ² DEHU XQVHU *HKLUQ LVW ZHLWDXV PHKU DOV HLQ 5HFKQHU ² ZHLWHUJLEW" $XJH XQG %LEHO (QWJHJHQ DOOHQ HYROXWLRQlUHQ 9RUVWHOOXQJHQ GLH EHU GLH (QWVWHKXQJ GHV $XJHV NROSRUWLHUW ZHUGHQ JLEW GLH %LEHO XQV GDV XQPLVVYHUVWlQGOLFKH =HXJQLV 'DV $XJH LVW LQ VHLQHU JHQLDOHQ .RQ]HSWLRQ XQG NRPSOH[HQ .RQVWUXNWLRQ HLQGHXWLJ GDV :HUN GHV 6FK|SIHUV ,Q 3VDOP KHL W HV ª'HU GDV $XJH JHPDFKW KDW VROOWH GHU QLFKW VHKHQ"© :HQQ GLHV :RUW ZDKU LVW ² XQG GDYRQ ELQ LFK ]XWLHIVW EHU]HXJW ² GDQQ LVW MHGHU DQGHUH YRQ 0HQVFKHQ HUIXQGHQH *HGDQNH HWZDV EHU GLH +HUNXQIW GHV $XJHV ]X VDJHQ VFKRQ LP $QVDW] IDOVFK $XFK GLH %LEHO VWHOOW GDV $XJH DOV HLQ VHKU ZHVHQWOLFKHV 2UJDQ KHUDXV (V NDQQ VLFK QLFKW VDWW VHKHQ 6SU XQG XQVHU +HU] IROJW GHQ $XJHQ +L 9RQ GDKHU LVW ZRKO DXFK GDV 6SULFKZRUW DEJHOHLWHW ª:DV GDV $XJH VLHKW JODXEW GDV +HU] © 'HU $XVGUXFN XQVHUHU $XJHQ
ZLUG ]X HLQHP VWDUNHQ SHUV|QOLFKHQ .HQQ]HLFKHQ XQVHUHV :HVHQV 'LH $XJHQ VLQG GHU 6SLHJHO GHU 6HHOH ,Q GHU %HUJSUHGLJW EULQJW -HVXV XQV GLHVH :DKUKHLW QDKH ZHQQ HU OHKUW ª'DV $XJH LVW GHV /HLEHV /HXFKWH :HQQ GHLQ $XJH ODXWHU LVW VR ZLUG GHLQ JDQ]HU /HLE OLFKW VHLQ :HQQ DEHU GHLQ $XJH E|VH LVW VR ZLUG GHLQ JDQ]HU /HLE ILQVWHU VHLQ :HQQ QXQ GDV /LFKW GDV LQ GLU LVW )LQVWHUQLV LVW ZLH JUR ZLUG GDQQ GLH )LQVWHUQLV VHLQ © 9LHOH ZHLWHUH $XVVDJHQ GHU %LEHO EHOHJHQ XQV GDVV GDV $XJH GDV YHUPLWWHOW ZDV LP +HU]HQ YRUJHKW (V NDQQ J WLJ 6SU VWRO] 3V 6SU 3V KRIIlUWLJ -HV DEJ|WWLVFK +HV XQG YROO (KHEUXFKV 3HWU VHLQ 'LH $XJHQ N|QQHQ YRU )HLQGVFKDIW IXQNHOQ +L PLW LKQHQ NDQQ PDQ VSRWWHQ 3V XQG VLFK XQEDUPKHU]LJ YRQ MHPDQGHP DEZHQGHQ 6SU 0LW XQVHUHQ $XJHQ VFKDXHQ ZLU DXFK DXI GDV :LUNHQ *RWWHV 3V XQG PLW XQVHUHQ $XJHQ HUZDUWHQ ZLU +LOIH YRQ LKP ª,FK KHEH PHLQH $XJHQ DXI ]X GLU GHU GX LP +LPPHO ZRKQHVW 6LHKH ZLH GLH $XJHQ GHU .QHFKWH DXI GLH +lQGH LKUHU +HUUHQ VHKHQ ZLH GLH $XJHQ GHU 0DJG DXI GLH +lQGH LKUHU )UDX VR VHKHQ XQVUH $XJHQ DXI GHQ +HUUQ XQVHUQ *RWW ELV HU XQV JQlGLJ ZHUGH© 3V ,P $XIEOLFN ]X *RWW HUZDUWHQ ZLU VHLQH +LOIH ª,FK KHEH PHLQH $XJHQ DXI ]X GHQ %HUJHQ :RKHU NRPPW PLU +LOIH" 0HLQH +LOIH NRPPW YRP +HUUQ GHU +LPPHO XQG (UGH JHPDFKW KDW© 3V ,P 6 QGHQIDOO HUODJ GHU 0HQVFK GHU $XJHQOXVW ª8QG GDV :HLE VDK GDVV YRQ GHP %DXP JXW ]X HVVHQ ZlUH XQG GDVV HU HLQH /XVW I U GLH $XJHQ ZlUH© 0R 'DV $XJH ZXUGH ]XP (LQIDOOVWRU I U GLH 6 QGH 6R KDW HV DXFK 6LPVRQ HUOHEW 6HLQ )DOO EHJDQQ GDPLW GDVV HU HLQH KHLGQLVFKH )UDX KHLUDWHWH (U EHJU QGHWH GLHVHQ 6FKULWW PLW GHP 6HKHQ ª6LH JHIlOOW PHLQHQ $XJHQ© 5L E $EHU DXFK GLH 5HWWXQJ KDW PLW GHQ $XJHQ ]X WXQ -HVXV NDP LQ GLHVH :HOW XQG HU NRQQWH PLW GHQ $XJHQ ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ 6LPHRQ HLQ IURPPHU 0DQQ LQ ,VUDHO KDWWH GLH 9HUKHL XQJ EHNRPPHQ GDVV HU QLFKW VWHUEH ªHU KDEH GHQQ ]XYRU GHQ &KULVWXV GHV +HUUQ JHVHKHQ© $OV HU GDQQ LP 7HPSHO GDV -HVXVNLQG LQ VHLQHQ $UPHQ KlOW EH]HXJW HU ªPHLQH $XJHQ KDEHQ GHLQHQ +HLODQG JHVHKHQ© /N 'HU $SRVWHO -RKDQQHV GU FNW VHLQH .HQQWQLV YRQ -HVXV DOV $XJHQ]HXJH DXV ª:LU VDKHQ VHLQH +HUUOLFKNHLW DOV GHV HLQJHERUHQHQ 6RKQHV YRP 9DWHU YROOHU *QDGH XQG :DKUKHLW© -RK $XFK EHL GHU
:LHGHUNXQIW -HVX ZLUG HV GDV 0DUNDQWH VHLQ GDVV LKQ DOOH VHKHQ ZHUGHQ ª6LHKH HU NRPPW PLW GHQ :RONHQ XQG HV ZHUGHQ LKQ VHKHQ DOOH $XJHQ XQG DOOH GLH LKQ GXUFKERKUW KDEHQ XQG HV ZHUGHQ ZHKNODJHQ XP VHLQHWZLOOHQ DOOH *HVFKOHFKWHU GHU (UGH© 2IIE $Q GLHVHP 7DJ ZLUG MHGHU GHQ &KULVWXV VHKHQ ² HQWZHGHU DOV GHQ 5HWWHU RGHU GHQ 5LFKWHU 0LW HUOHXFKWHWHQ $XJHQ GLH *RWW VHOEVW VFKHQNW N|QQHQ ZLU VHLQH +HUUOLFKNHLW XQG :HLVKHLW HUNHQQHQ (SK 8QV LVW VR *UR HV EHUHLWHW GDVV HV LQ .RULQWKHU GDU EHU KHL W ª:DV NHLQ $XJH JHVHKHQ KDW XQG NHLQ 2KU JHK|UW KDW XQG LQ NHLQHV 0HQVFKHQ +HU] JHNRPPHQ LVW ZDV *RWW EHUHLWHW KDW GHQHQ GLH LKQ OLHEHQ © 'HU +LPPHO LVW XQVHU =LHO 'RUW DQJHNRPPHQ ZHUGHQ ZLU LKQ GHQ +HUUQ -HVXV VHKHQ ZLH HU LVW -RK E 0DQFKHU LVW LQ GLHVHU :HOW GXUFK YLHO /HLG XQG (OHQG JHJDQJHQ XQG RIW WDXFKWH GLH )UDJH QDFK GHP ª:DUXP"© DXI $P =LHO DQJHNRPPHQ HUKlOW DOOHV VHLQH .OlUXQJ GHQQ -HVXV VDJW ª8QG DQ GHPVHOEHQ 7DJH ZHUGHW LKU PLFK QLFKWV PHKU IUDJHQ© -RK 8QWHU DOOHP /HLG ZLUG HLQ HQGJ OWLJHU 6FKOXVVVWULFK JH]RJHQ GDUXP KHL W HV LQ 2IIHQEDUXQJ ª8QG *RWW ZLUG DEZLVFKHQ DOOH 7UlQHQ YRQ LKUHQ $XJHQ XQG GHU 7RG ZLUG QLFKW PHKU VHLQ QRFK /HLG QRFK *HVFKUHL QRFK 6FKPHU] ZLUG PHKU VHLQ GHQQ GDV (UVWH LVW YHUJDQJHQ ©
=LWDWH ª'LH $QQDKPH GDV $XJH PLW VHLQHQ XQQDFKDKPOLFK NXQVWYROOHQ (LQULFKWXQJHQ I U 6FKDUIHLQVWHOOXQJ 5HJHOXQJ GHV /LFKWHLQIDOOV XQG $XVJOHLFK VSKlULVFKHU XQG FKURPDWLVFKHU $EHUUDWLRQ KDEH VLFK GXUFK QDW UOLFKH $XVOHVH ELOGHQ N|QQHQ LVW ZLH LFK RIIHQ ]XJHEH LQ K|FKVWHP 0D H ZLGHUVLQQLJ © &KDUOHV 'DUZLQ
LQ VHLQHP %XFK ª(QWVWHKXQJ GHU $UWHQ© (QJOLVFKHV 6SULFKZRUW ª$P EOLQGHVWHQ LVW GHUMHQLJH GHU QLFKW VHKHQ ZLOO © 'HU IUDQ]|VLVFKH 6FKULIWVWHOOHU $QWRLQH GH 6DLQW ([XSpU\ ª0DQ VLHKW QXU PLW GHP +HU]HQ JXW © /lQJHQPD H .LORPHWHU NP P 0HWHU P FP =HQWLPHWHU FP PP P 0LOOLPHWHU PP WDXVHQGVWHO 0HWHU PP P P 0LNURPHWHU P WDXVHQGVWHO 0LOOLPHWHU P QP P 1DQRPHWHU QP PLOOLRQVWHO 0LOOLPHWHU QP SP P 3LNRPHWHU SP PLOOLDUGVWHO 0LOOLPHWHU SP QP P
$AS /HR ² GDV 6LQQHVRUJDQ PLW GHU JHQDXHVWHQ 0HVVWHFKQLN : UGHQ ZLU GHQ *HK|UVLQQ YHUOLHUHQ JLQJH XQV HLQH HQWVFKHLGHQGH 2ULHQWLHUXQJVP|JOLFKNHLW YHUORUHQ $XV GHP WlJOLFKHQ *HVFKHKHQ ZlUHQ ZLU ZHLWJHKHQG DXVJHVFKORVVHQ JOHLFK HLQHP 9RJHO LQ HLQHP HQJHQ .lILJ :DKUJHQRPPHQH /DXWH YHUGLFKWHQ GLH 6LQQHVHLQGU FNH XQVHUHV /HEHQV :LU ODXVFKHQ GHP OHLVHQ 3OlWVFKHUQ GHV :DVVHUV DP 6HHXIHU DEHU K|UHQ DXFK DXI GDV PlFKWLJH 5DXVFKHQ GHU %UDQGXQJ GHV 0HHUHV :LU HUIUHXHQ XQV DP ]DUWHQ 6XPPHQ GHU %LHQHQ GLH YRQ %O WH ]X %O WH IOLHJHQ XQG ZLU IUHXHQ XQV EHU HLQH WULOOHUQGH /HUFKH ZlKUHQG HLQHV 6SD]LHUJDQJHV 'LH *HUlXVFKH GLH ZLU K|UHQ XPIDVVHQ HLQH ZHLWH 6NDOD 6LH UHLFKW YRQ GHP OHLVHQ 6XUUHQ HLQHU 0 FNH ELV ]XP RKUHQEHWlXEHQGHQ /lUP EHLP 6WDUW HLQHV ' VHQMHWV .QDWWHUQGH 3UHVVOXIWKlPPHU XQG UDWWHUQGH 0DVFKLQHQ JHK|UHQ HEHQIDOOV ]X XQVHUHU $OOWDJVHUIDKUXQJ $OOH GLHVH 6LJQDOH YHUUDWHQ ]ZDU LKUH +HUNXQIW DEHU VLH KDEHQ NHLQH DQ XQV JHULFKWHWH %RWVFKDIW :LU N|QQHQ QLFKW QXU HPSIDQJHQ ZLU VHQGHQ DXFK 6SUHFKHQ XQG +|UHQ VLQG XQVHUH JUXQGOHJHQGHQ .RPPXQLNDWLRQVPLWWHO +LHU KDQGHOW HV VLFK XP HLQH TXDOLWDWLY JDQ] DQGHUH $UW YRQ 6FKDOO 'LH 7|QH GHU 0XVLN GLH JHVXQJHQHQ /LHGHU XQG GLH JHVSURFKHQH 6SUDFKH VLQG YROOHU 6HPDQWLN 'LH LQ LKQHQ HQWKDOWHQH %HGHXWXQJ ]X LGHQWLIL]LHUHQ LVW PHKU DOV 6FKDOOZHOOHQ ]X YHUDUEHLWHQ 'D]X EHGDUI HV HLQHV EHVRQGHUHQ $XVZHUWHV\VWHPV 'DV *HKLUQ LVW GLHVHU XQYHU]LFKWEDUH %HVWDQGWHLO EHLP +|UYRUJDQJ /HW]WOLFK ZLUG DXFK XQVHUH 6HHOH GDYRQ HUIDVVW ZLH HV GXUFK HLQ IUDQ]|VLVFKHV 6SULFKZRUW VR WUHIIHQG ]XP $XVGUXFN NRPPW ª'DV 2KU LVW GHU :HJ ]XP +HU]HQ © 'HP *HK|UVLQQ NRPPW I U GHQ .RQWDNW PLW XQVHUHU 8PZHOW VRPLW HLQH QLFKW ZHQLJHU ]HQWUDOH 5ROOH ]X DOV GHP *HVLFKWVVLQQ 6lPWOLFKH *HUlXVFKH VLQG 6FKZLQJXQJHQ GHU /XIW GLH GLH 2KUHQ DXIQHKPHQ 6LH ZHUGHQ ]XQlFKVW LQ K\GURG\QDPLVFKH 6FKZLQJXQJHQ JHZDQGHOW GDQQ LQ HOHNWULVFKH 1HUYHQLPSXOVH XPJHVHW]W XQG VFKOLH OLFK LGHQWLIL]LHUW GDV *HKLUQ GLHVH DOV ,QIRUPDWLRQ
:XVVWHQ 6LH GDVV GDV PHQVFKOLFKH 2KU HLQ 0HVVLQVWUXPHQW LVW GDV LQ VHLQHQ 'HWDLOV EHU HLQH 7HFKQLN YHUI JW GLH ELVKHU NHLQH :LVVHQVFKDIW HUUHLFKHQ XQG YLHOIDFK QRFK QLFKW HLQPDO YHUVWHKHQ NDQQ" 8P XQV HWZDV GDYRQ EHZXVVW ]X PDFKHQ EHQ|WLJHQ ZLU DXFK HLQ SDDU )DFKEHJULIIH GLH ]XQlFKVW HUOlXWHUW ZHUGHQ VROOHQ 6FKDOOGUXFNSHJHO 6FKZLQJHQGH .|USHU 6WLPPJDEHO /DXWVSUHFKHUPHPEUDQ 6WLPPElQGHU GHV 0HQVFKHQ UHJHQ GLH VLH XPJHEHQGH /XIW ]X 6FKZLQJXQJHQ DQ 'DEHL ZHUGHQ GLH /XIWPROHN OH GHU XQPLWWHOEDUHQ 8PJHEXQJ EHVFKOHXQLJW (V HQWVWHKHQ :HOOHQ GLH VLFK PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ FD P V DXVEUHLWHQ 'LHVHV 3KlQRPHQ QHQQHQ ZLU 6FKDOO ,Q HLQHP 6FKDOOIHOG JLEW HV =RQHQ LQ GHQHQ GLH /XIWPROHN OH GLFKWHU XQG VROFKH LQ GHQHQ VLH G QQHU JHSDFNW VLQG ,Q GLHVHQ =RQHQ LVW GHU HQWVSUHFKHQGH /XIWGUXFN HQWZHGHU HUK|KW RGHU HUQLHGULJW 'LH ]HLFKQHULVFKH 'DUVWHOOXQJ YRQ 6FKDOOGUXFNVFKZDQNXQJHQ HUJLEW ZHOOHQI|UPLJH .XUYHQ 'HU $EVWDQG ]ZHLHU EHQDFKEDUWHU 2UWH PLW JOHLFKHP 6FKDOOGUXFN ZLUG DOV :HOOHQOlQJH EH]HLFKQHW 'LH PD[LPDOH $EZHLFKXQJ GHU :HOOH
]XP 7XQQHO
HLQJHUROOWH .UHPSH GHU +HOL[ :XU]HO GHU +HOL[ &UXV KHOLFXV
YHUGHFNWH gIIQXQJ GHV lX HUHQ *HK|UJDQJHV 2KUGHFNHO 7UDJXV $QWLWUDJXV + &RQFKD +|KOH &DYXP FRQFKDH
$QWKHOL[ *HJHQVFKQHFNH
+HOL[ 6FKQHFNH
7RU ]XP +HOL[WXQQHO 'DUZLQVFKHV +|FNHUFKHQ
SEITLICHER "OGENGANG HINTERER "OGENGANG VORDERER "OGENGANG 3TEIGB¨GELKLAPPE OVALES &ENSTER 6ORHOF RUNDES &ENSTER 3CHNECKE 'LEICHGEWICHTSNERV 6ORHOFNERV 3CHNECKENNERV
+DPPHU $PERVV .RSI .|USHU /DQJHU 3UR]HVV .XU]HU 3UR]HVV /DQJHU 3UR]HVV .XU]HU 3UR]HVV 6WHLJE JHONODSSH +DPPHUJULII 6FKOlIHQPXVNHO 6FKOlIHQEHLQ 6WHLJE JHO $PERVV +DPPHU 7URPPHOIHOO
'LH 'UXFNDPSOLWXGH QHQQW PDQ 6FKDOOGUXFN GHU ZLH MHGHU DQGHUH 'UXFN DXFK LQ 1 P 1HZWRQ SUR 4XDGUDWPHWHU DQJHJHEHQ ZLUG ,Q GHU $NXVWLN LVW MHGRFK HLQ DQGHUHV 0D EOLFK QlPOLFK GHU 6FKDOOGUXFNSHJHO (U ZLUG LQ G% GH]L%HO DQJHJHEHQ 9RQ LUJHQGHLQHP 6FKDOOGUXFN S[ JHODQJW PDQ ZLH IROJW ]X GHU ]XJHK|ULJHQ G% =DKO 0DQ ELOGHW GHQ 4XRWLHQWHQ S[ S ZREHL S Ã 1 P HLQ ZLOON UOLFK IHVWJHOHJWHU %H]XJVVFKDOOGUXFN LVW +LHUI U ZXUGH JHUDGH MHQHU 6FKDOOGUXFN S JHZlKOW GHU DQ GHU +|UJUHQ]H GHV PHQVFKOLFKHQ 2KUHV OLHJW 'LH 9HUKlOWQLV]DKO S[ S :HUW ZLUG ORJDULWKPLHUW GHNDGLVFKHU /RJDULWKPXV XQG PLW PXOWLSOL]LHUW 'LH )RUPHO I U GHQ 6FKDOOGUXFNSHJHO / LQ G% ODXWHW VRPLW / ÃORJ S[ S
2KUPXVFKHO
2KUWURPSHWH lX HUHU *HK|UJDQJ 6FKQHFNHQVSLW]H 6FKQHFNHQJDQJ
%DXSODQ GHV PHQVFKOLFKHQ 2KUHV 'HU :HJ GHU 6FKDOOVFKZLQJXQJHQ I KUW GXUFK GHQ lX HUHQ *HK|UJDQJ EHU 7URPPHOIHOO +DPPHU $PERVV XQG 6WHLJE JHO GXUFK GDV RYDOH )HQVWHU LQ GLH IO VVLJNHLWVJHI OOWH 6FKQHFNH 'DV UXQGH )HQVWHU EHVRUJW GHQ 'UXFNDXVJOHLFK ]ZLVFKHQ 6FKQHFNH XQG OXIWJHI OOWHP 0LWWHORKU 'LH GUHL %RJHQJlQJH JHK|UHQ ]XP *OHLFKJHZLFKWVRUJDQ 'DV 2UJDQ GHU +|UHPSILQGXQJ LVW GLH DXV õ :LQGXQJHQ EHVWHKHQGH 6FKQHFNH 'HU 6FKQHFNHQJDQJ HQWKlOW GDV &RUWLVFKH 2UJDQ LQ GDV HWZD +|U]HOOHQ PLW 6LQQHVKDDUHQ +DDU]HOOHQ HLQJHODVVHQ VLQG 9RQ GHU 6FKQHFNH OlXIW HLQ ªGLFNHV .DEHO© YRQ +|UQHUYHQ ]XP *HKLUQ
DXV LKUHU 5XKHODJH LVW GLH $PSOLWXGH 9HUJU| HUW VLFK GLH :HOOHQOlQJH G K $EQDKPH GHU $Q]DKO GHU 6FKZLQJXQJHQ SUR =HLWHLQKHLW ZLUG HLQ WLHIHUHU 7RQ JHK|UW 9HUNOHLQHUW VLH VLFK G K =XQDKPH GHU $Q]DKO GHU 6FKZLQJXQJHQ SUR =HLWHLQKHLW GDQQ K|UHQ ZLU GHQ 7RQ K|KHU 'LH 7RQK|KH ZLUG DOV 7RQIUHTXHQ] LQ GHU (LQKHLW +HUW] +] 6FKZLQJXQJ SUR 6HNXQGH DQJHJHEHQ (LQ $QVWLHJ GHU $PSOLWXGH KDW HLQHQ ODXWHUHQ 7RQ LKUH $EQDKPH HLQHQ OHLVHUHQ 7RQ ]XU )ROJH 8QVHUH EOLFKHQ 6FKDOOTXHOOHQ JHEHQ *HPLVFKH DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ )UHTXHQ]HQ XQG $PSOLWXGHQ DE
'LHVH ZLOON UOLFK HUVFKHLQHQGH 'HILQLWLRQ KDW HLQH 5HLKH YRQ 9RUWHLOHQ 6WDWW PLW XQKDQGOLFKHQ =HKQHUSRWHQ]HQ I U GHQ 'UXFN XPJHKHQ ]X P VVHQ ZLUG GDVVHOEH YHUHLQIDFKHQG PLW HLQ ELV GUHLVWHOOLJHQ =DKOHQ HUUHLFKW ) U GLH HLQ]HOQHQ SK\VLNDOLVFKHQ *U| HQ HUJHEHQ VLFK EHL JDQ]]DKOLJHU 9HUYLHOIDFKXQJ IROJHQGH HLQIDFKH %H]LHKXQJHQ (LQ ]HKQIDFKHU 6FKDOOGUXFN ZLUG GXUFK HLQHQ $EVWDQG YRQ G% DXVJHGU FNW (LQ GRSSHOWHU 6FKDOOGUXFN HQWVSULFKW HLQHP G% $EVWDQG YRQ ÃORJ Ã § G% (LQ GUHLIDFKHU 6FKDOOGUXFN HQWVSULFKW HLQHP G% $EVWDQG YRQ ÃORJ Ã G% DOVR UXQG G% 'LH 6FKDOOHQHUJLH VWHLJW PLW GHP 4XDGUDW GHV 6FKDOOGUXFNHV DQ (LQH 9HUGRSSHOXQJ GHU 6FKDOOHQHUJLH HQWVSULFKW VRPLW HLQHP G% $EVWDQG
'HU 6FKDOOGUXFNSHJHO EHL GHP HLQ 7RQ HEHQ K|UEDU ZLUG KHLย W +|UVFKZHOOH 6LH LVW HLQH ,VRSKRQH EHL SKRQ 6WHLJW GHU 6FKDOOSHJHOGUXFN VR VWDUN DQ GDVV 6FKPHU] HPSIXQGHQ ZLUG GDQQ ZLUG GLH 6FKPHU]VFKZHOOH HUUHLFKW $XFK GLHV LVW HLQH ,VRSKRQH XQG VLH OLHJW EHL SKRQ :ย UGH GDV 2KU GHQ 'UXFN ZLH HLQ SK\VLNDOLVFKHV 0HVVJHUlW HUIDVVHQ GDQQ ZlUHQ DOOH ,VRSKRQH KRUL]RQWDOH /LQLHQ :LU VLQG LQ GHU /DJH GLH *OHLFKKHLW GHU /DXWVWlUNH ]ZHLHU 7|QH VHKU JXW EHXUWHLOHQ ]X N|QQHQ 6R YHUP|JHQ ZLU ]ZHL 7|QH JOHLFKHU )UHTXHQ] LP XQWHUHQ ,QWHQVLWlWVEHUHLFK EHUHLWV GDQQ DOV XQWHUVFKLHGOLFK ODXW ]X HPSILQGHQ ZHQQ LKUH 6FKDOOGUXFNZHUWH QXU XP G% YRQHLQDQGHU DEZHLFKHQ ,P REHUHQ ,QWHQVLWlWVEHUHLFK ZLUG GLHVHU :HUW VRJDU QRFK ZHVHQWOLFK JHULQJHU
=HKQHUSRWHQ]HQ RKQH 0HVVEHUHLFKVXPVFKDOWXQJ %H]ย JOLFK GHV 6FKDOOGUXFNSHJHOV OHLVWHW GDV 2KU lXย HUVW 6WDXQHQVZHUWHV (V ZLUG GHU %HUHLFK YRQ G% XPVSDQQW 'D G% HLQH 6FKDOOSHJHOYHUGRSSHOXQJ DXVPDFKHQ NDQQ GDV PHQVFKOLFKH 2KU G% G% =ZHLHUSRWHQ]HQ ย EHUVSDQQHQ ยง 0LOOLRQ %HL GHU 6FKDOOHQHUJLH HQWVSUHFKHQ ZHJHQ GHU SK\VLNDOLVFKHQ 5HODWLRQHQ EHUHLWV G% HLQHU 9HUGRSSHOXQJ 'DV PHQVFKOLFKH 2KU YHUIย JW GDPLW ย EHU GLH XQJHDKQWH )lKLJNHLW 6FKDOOHQHUJLHXQWHUVFKLHGH LQ HLQHP VR ZHLWHQ %HUHLFK ]X K|UHQ GHVVHQ )DNWRU G% G% =ZHLHUSRWHQ]HQ E]Z =HKQHUSRWHQ]HQ XPIDVVW ร $QGHUV DXVJHGUย FNW 'HU %HUHLFK ]ZLVFKHQ GHU 6FKPHU]JUHQ]H XQG GHP JHUDGH QRFK +|UEDUHQ
6FKDOOGUXN S
6FKPHU]JUHQ]H 6FKDOOHQHUJLH ,
/DXWVWlUNH :LH ZLU JHVHKHQ KDEHQ LVW GHU 6FKDOOGUXFNSHJHO HLQH UHLQ SK\VLNDOLVFKH 0HVVJU|ย H GLH HQWZHGHU LQ 1 P RGHU LQ G% DQJHJHEHQ ZLUG XQG QRFK QLFKWV ย EHU GLH YRP 0HQVFKHQ VXEMHNWLY HPSIXQGHQH /DXWVWlUNH DXVVDJW 6FKDOOZHOOHQ PLW JOHLFKHP 6FKDOOGUXFN DEHU XQWHUVFKLHGOLFKHU )UHTXHQ] ZHUGHQ YRQ XQV VXEMHNWLY QLFKW DOV JOHLFK ODXW HPSIXQGHQ (LQ 7RQ YRQ +] ZLUG HUVW GDQQ VR ODXW ZLH HLQ 9HUJOHLFKVWRQ YRQ G% XQG +] JHK|UW ZHQQ GHU 6FKDOOGUXFN GHV +] 7RQHV FD IDFK YHUJU|ย HUW ZLUG 1DFK GHU ]XYRU JHQDQQWHQ )RUPHO LVW GDV HLQ G% $EVWDQG YRQ / ร ORJ G% ,Q HLQ G% +] 'LDJUDPP V %LOG N|QQHQ VRPLW /LQLHQ JOHLFKHU /DXWVWlUNH HLQJH]HLFKQHW ZHUGHQ 'LHVH .XUYHQ JOHLFKHU /DXWVWlUNHSHJHO EHL YHUVFKLHGHQHQ )UHTXHQ]HQ KHLย HQ ,VRSKRQH 'HILQLWLRQVJHPlย ZLUG GLH =DKO GHV 6FKDOOGUXFNSHJHOV LQ G% GHU =DKO GHV /DXWVWlUNHQSHJHOV EHL +] JOHLFKJHVHW]W DEHU LQ SKRQ DQJHJHEHQ 8P ] % GLH ,VRSKRQH SKRQ ]X ILQGHQ LVW IROJHQGHV ]X WXQ (LQHU 7HVWSHUVRQ ZLUG GHU 9HUJOHLFKVWRQ YRQ +] PLW HLQHP 6FKDOOGUXFNSHJHO YRQ G% DQJHERWHQ )ย U DOOH DQGHUHQ )UHTXHQ]HQ PXVV GLH 7HVWSHUVRQ HLQHQ 6FKDOOSHJHOUHJOHU (LQVWHOOXQJ YRQ G% :HUWHQ VR ODQJH YHUlQGHUQ ELV GLHVHU 7RQ JOHLFK ODXW ZLH GHU +] 7RQ HPSIXQGHQ ZLUG $XI GLHVH :HLVH ILQGHW PDQ ]X GHQ +] $EV]LVVHQ GLH ]XJHK|ULJHQ G% 2UGLQDWHQZHUWH Iย U GLH SKRQ .XUYH 1XU EHL +] LVW GLH 3KRQVNDOD ]DKOHQPlย LJ JOHLFK GHU 'H]LEHOVNDOD
0XVLN 6SUDFKH
+| UVF KZ HOOH
)UHTXHQ] I LQ N+]
+|UEHUHLFK GHV QRUPDO K|UHQGHQ PHQVFKOLFKHV 2KUHV )ย U YHUVFKLHGHQH )UHTXHQ]HQ EHVLW]W GDV 2KU XQWHUVFKLHGOLFKH (PSILQGOLFKNHLWHQ .XUYHQYHUODXI GHU +|UVFKZHOOH ,P %HUHLFK YRQ ELV N+] LVW GLH (PSILQGOLFKNHLW DP JU|ย WHQ KLHU N|QQHQ QRFK 6FKDOOGUย FNH YRQ QXU ร 1 P ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ XQG GDV HQWVSULFKW HLQHU 6FKDOOLQWHQVLWlW , E]Z 6FKDOOHQHUJLH YRQ : FP (LQJH]HLFKQHW LVW GHU ,QWHQVLWlWV XQG )UHTXHQ]EHUHLFK Iย U 6SUDFKH XQG 0XVLN 'LH PD[LPDOH +|UVSDQQH OLHJW EHL FD N+] XQG XPIDVVW KLHU GHQ XQYRUVWHOOEDUHQ %HUHLFK YRQ =HKQHUSRWHQ]HQ EH]ย JOLFK GHU 6FKDOOHQHUJLH
LVW EH] JOLFK GHU 6FKDOOHQHUJLH VR ULHVLJ GDVV HU GHQ )DNWRU YRQ %LOOLRQ XPVSDQQW 'LHV DOOHV JHVFKLHKW HUVWDXQOLFKHUZHLVH XQWHU %HLEHKDOWXQJ GHVVHOEHQ 0HVVEHUHLFKV (V LVW NHLQ WHFKQLVFKHV 0HVVJHUlW EHNDQQW GDVV HLQH VR ZHLWH 6SDQQH RKQH 0HVVEHUHLFKVXPVFKDOWXQJ XPIDVVW :ROOHQ ZLU ] % PLW HLQHP 9ROWPHWHU 6SDQQXQJHQ YRQ ELV 9ROW =HKQHUSRWHQ]HQ PHVVHQ VR LVW GDV PLW HLQ XQG GHPVHOEHQ *HUlW QXU GDQQ P|JOLFK ZHQQ GHU 0HVVEHUHLFK PHKUPDOV XPJHVFKDOWHW ZLUG 'DV PHQVFKOLFKH 2KU LVW ZHLWHUKLQ HLQ RSWLPDO NRQVWUXLHUWHV 0HVVV\VWHP GHVVHQ (PSILQGOLFKNHLW ELV DQ GLH *UHQ]H GHV SK\VLNDOLVFK 0|JOLFKHQ KHUDQUHLFKW 6FKDOOZHOOHQ VLQG 'UXFNZHOOHQ 'LH *U| H GHV YRQ 6FKDOOZHOOHQ DXVJH EWHQ 'UXFNV LVW VHKU JHULQJ (LQ JHUDGH HEHQ K|UEDUHU 7RQ YRQ +] KDW HLQHQ 6FKDOOGUXFN YRQ Ã 1 P ) U GLH JOHLFKH )UHTXHQ] OLHJW GLH 6FKPHU]JUHQ]H GHV 2KUHV EHL HWZD GHP 6HFKVPLOOLRQHQIDFKHQ GHV 6FKZHOOHQVFKDOOGUXFNV 'HU
$UEHLWVEHUHLFK XQVHUHV +|URUJDQV XPIDVVW PHKUHUH =HKQHUSRWHQ]HQ V %LOG 6 %HL GHU +|UJUHQ]H +|UVFKZHOOH GHV PHQVFKOLFKHQ 2KUHV EHWUlJW GLH PLQLPDOH 6FKZLQJXQJVZHLWH GHV 7URPPHOIHOOV ZHJHQ GHV JHULQJHQ 6FKDOOGUXFNV QXU FP 8P XQV HLQH 9RUVWHOOXQJ YRQ GLHVHU H[WUHPHQ (PSILQGOLFKNHLW ]X PDFKHQ P VVHQ ZLU ]X HLQHP XQJHZ|KQOLFKHQ 9HUJOHLFK JUHLIHQ 9HUJU| HUW PDQ GLH .|USHUOlQJH GHV 0HQVFKHQ XP GHQ )DNWRU 0LOOLRQHQ VR HUKlOW PDQ GLH (QWIHUQXQJ (UGH 0RQG 6HOEVW EHL GLHVHU H[WUHPHQ 0D VWDEVYHUJU| HUXQJ GHV 0HQVFKHQ Z UGH GLH $PSOLWXGH GHU 7URPPHOIHOODXVOHQNXQJ JHUDGH HUVW PP EHWUDJHQ :XVVWHQ 6LH GDVV GDV PHQVFKOLFKH 2KU HLQHQ )UHTXHQ]EHUHLFK YRQ HWZD 2NWDYHQ XPIDVVW V %LOG 6 " 9RQ 7RQ F ELV F¶ HEHQVR YRQ D ELV D¶ RGHU J ELV J¶ LVW HLQH 2NWDYH GHILQLHUW
A
B
]XP 7XQQHO HLQJHUROOWH .UHPSH GHU +HOL[ 'DUZLQVFKHV +|FNHUFKHQ 7RU ]XP +HOL[WXQQHO +HOL[ 6FKQHFNH
$QWKHOL[ *HJHQVFKQHFNH
&RQFKD +|KOH &DYXP FRQFKDH
6FKDOOZHJ ,,
:XU]HO GHU +HOL[ &UXV KHOLFLV
YHUGHFNWH gIIQXQJ GHV lX HUHQ *HK|UJDQJHV 2KUGHFNHO 7UDJXV
$QWLWUDJXV 6FKDOOZHJ ,
2KUPXVFKHO XQG 6FKDOOZHJH D 2KUPXVFKHO $XV GHU *UDILN VLQG GLH DQDWRPLVFKHQ %H]HLFKQXQJHQ GHU (LQ]HOWHLOH GHU 2KUPXVFKHO ]X HQWQHKPHQ E 0|JOLFKH 6FKDOOZHJH =ZHL P|JOLFKH 6FKDOOZHJH , XQG ,, VLQG LQ GHU 2KUPXVFKHO HLQJH]HLFKQHW %HL :HJ , JHODQJW GHU 6FKDOO YRQ GHU $QWKHOL[ ]XP lX HUHQ *HK|UJDQJ XQG EHL :HJ ,, YHUOlXIW HU HQWODQJ GHV 6 I|UPLJHQ %RJHQV GHU
HLQJHUROOWHQ .UHPSH GHU +HOL[ 'D GHU ]ZHLWH :HJ JHJHQ EHU GHP HUVWHQ HWZD FP OlQJHU LVW WUHIIHQ GLH 6FKDOOHUHLJQLVVH PLW HLQHU =HLWGLIIHUHQ] YRQ P P V V 0LOOLVHNXQGHQ HLQ 'DGXUFK HQWVWHKW LP *HKLUQ GHU (IIHNW DOV KlWWH GHU 0HQVFK QLFKW ]ZHL VRQGHUQ YLHU 2KUHQ ]ZHL HWZDV K|KHU XQG ]ZHL HWZDV WLHIHU DP .RSI GHQQ YLHUPDO HUKlOW GDV *HKLUQ GDVVHOEH 6LJQDO GLH DOOHUGLQJV ]XHLQDQGHU DOOH HLQ ZHQLJ ]HLWYHUVHW]W VLQG
'LHVH LVW EH] JOLFK GHU )UHTXHQ] NHLQH $EVROXWDQJDEH YLHOPHKU ZLUG KLHUGXUFK HLQH )UHTXHQ]YHUGRSSHOXQJ DQJH]HLJW =ZHL 2NWDYHQ ] % YRQ F ELV F¶¶ UHLFKHQ VRPLW YRQ GHU )UHTXHQ] I ELV ]XU YLHUIDFKHQ )UHTXHQ] I ÃI GUHL 2NWDYHQ XPIDVVHQ HQWVSUHFKHQG I ÃI GDV $FKWIDFKH GHU $XVJDQJVIUHTXHQ] I %HL HLQHP +|UEHUHLFK GHV 0HQVFKHQ YRQ 2NWDYHQ EHGHXWHW GDV LQ GHU )UHTXHQ] GHQ )DNWRU § HLQWDXVHQG ² DOVR YRQ +] ELV N+] 'LH )lKLJNHLW 7RQK|KHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ LVW HUVWDXQOLFK JXW ,P RSWLPDOHQ %HUHLFK XP +] VLQG ZLU LQ GHU /DJH )UHTXHQ]HQ ]X XQWHUVFKHLGHQ GLH QXU XP ² DOVR +] ² GLIIHULHUHQ 'LH 'LIIHUHQ] ]ZHLHU VR GLFKW EHLHLQDQGHU OLHJHQGHU 0HVVVLJQDOH GDVV VLH YRQ XQVHUHQ :DKUQHKPXQJV RUJDQHQ QLFKW PHKU XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ N|QQHQ KHL W 8QWHUVFKLHGVVFKZHOOH 'LH )UHTXHQ ]XQWHUVFKLHGVVFKZHOOH EHWUlJW DOVR QXU +]
/DXWVWlUNH ]HLWOLFKHU $EODXI XQG )UHTXHQ]]XVDPPHQVHW]XQJ VLQG GLH (LJHQVFKDIWHQ HLQHV 6FKDOOHUHLJQLVVHV GLH XQV EHU VHLQ :HVHQ XQG VHLQHQ 8UVSUXQJ LQIRUPLHUHQ :HLWHUKLQ LVW GLH 5LFKWXQJ DXV GHU GDV 6FKDOOHUHLJQLV NRPPW YRQ %HGHXWXQJ 'DV 3UREOHP GHU /RNDOLVLHUXQJ GHV 8UVSUXQJV KDW GHU 6FK|SIHU GXUFK GDV +|UHQ PLW ]ZHL 2KUHQ JHO|VW ) U GLH 2UWXQJ HLQHU 6FKDOOTXHOOH VLQG ]ZHL )DNWRUHQ ZHVHQWOLFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKH ,QWHQVLWlW XQG GLH /DXI]HLWGLIIHUHQ] 'DV YRQ GHU 6FKDOOTXHOOH DEJHZDQGWH 2KU K|UW GDV 6FKDOOHUHLJQLV HWZDV OHLVHU XQG HWZDV VSlWHU DOV GDV GHU 6FKDOOTXHOOH ]XJHZDQGWH 2KU $XFK GLH $EVFKlW]XQJ GHU (QWIHUQXQJ YRQ GHU 6FKDOOTXHOOH ZLUG GXUFK 0HVVHQ GHV UHODWLYHQ /DXWVWlUNHXQWHUVFKLHGHV ]ZLVFKHQ EHLGHQ 2KUHQ HUPLWWHOW 'LHVH =HLW XQG /DXWVWlUNHXQWHUVFKLHGH VLQG ]ZDU lX HUVW NOHLQ VLH ZHUGHQ GHQQRFK YRQ GHQ +|U]HQWUHQ GHV *HKLUQV VR DXVJHZHUWHW GDVV HLQ 5LFKWXQJVHLQGUXFN
C
D
:HJHYHUOlQJHUXQJ
9HUUHFKQXQJVP|JOLFKNHLWHQ LP *HKLUQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6FKDOOHLQWULWWV|IIQXQJHQ EHLGHU 2KUHQ REHUHV 6FKDOOHLQWULWWVIHOG REHQ
7XQQHO GHU +HOL[NUHPSH 'DUZLQVFKHV +|FNHUFKHQ EHGHFNW PLW VHLQHP XQWHUHQ 7HLO GDV 7RU ]XP +HOL[WXQQHO DXV GHP +|KHQXQWHUVFKLHG HUUHFKQHWHU VFKUlJ YHUWLNDOHU $EVWDQG GHU 6FKDOOHLQWULWWV|IIQXQJHQ
HUUHFKQHWHU +|KHQXQWHU VFKLHG
EHUUHFKQHWHU OLQNV UHFKWV +|KHQXQWHUVFKLHG GHU 6FKDOOHLQWULWWV XQWHQ IHOGHU I U GHQ XQWHUHV 5DQG GHU $QWKHOL[ DOV EHLGVHLWLJH HUVWHQ XQG 6FKDOO YRQ VFKUlJ 6FKDOOHLQWULWWVIHOG ª6FKDOOUXWVFKEDKQ© DXVJHELOGHW ]ZHLWHQ 6FKDOOZHJ XQWHQ NRPPHQG XQWHUHU 5DQG GHU $QWKHOL[ DOV 3UDOOÀlFKH DXVJHELOGHW 9HUUHFKQXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHV 6FKDOOV LP *HKLUQ
F 6HFKV 9HUJOHLFKVZHUWH ) U GLH UHFKQHULVFKH $XVZHUWXQJ LP *HKLUQ HUJHEHQ VLFK ZHJHQ GHU YLHU |UWOLFK YHUVHW]WHQ 0HVVZHUWH JHPl GHU 6NL]]H VHFKV 9HUJOHLFKVZHUWH G 6FKDOODXIQDKPHIHOGHU 'LH /DJH GHU 6FKDOODXIQDKPHIHOGHU OlVVW VLFK DQKDQG DQDWRPLVFKHU hEHUOHJXQJHQ JHPl GLHVHU =HLFKQXQJ HUPLWWHOQ %HL HLQHU XP DEJHVHQNWHQ 6FKDOOTXHOOH WULIIW GHU 6FKDOO DP REHUHQ (LQWULWWVIHOG PLW HLQHU 9HU]|JHUXQJ HLQ GLH HLQHU :HJYHUOlQJHUXQJ YRQ HWZD PP HQWVSULFKW 'DV HQWVSULFKW ZHJHQ GHV JOHLFKVFKHQNOLJHQ 'UHLHFNV HLQHU +|KHQGLIIHUHQ] YRQ PP 8QWHUKDOE
GHV 'DUZLQVFKHQ +|FNHUFKHQV EHILQGHW VLFK GDV 6FKDOOHLQWULWWVWRU ]XU WXQQHODUWLJ DXVJHGHKQWHQ +HOL[NUHPSH 'LH gIIQXQJ I U GHQ N U]HUHQ 6FKDOOZHJ , EHILQGHW VLFK GRUW ZR GHU 5DQG GHU $QWKHOL[ JOHLFKVDP DOV EHLGVHLWLJH 5XWVFKEDKQ DXVJHELOGHW LVW $Q GHU ZXOVWI|UPLJHQ $QWKHOL[ ZLUG GHU 6FKDOO HQWZHGHU LQ GLH +HOL[NUHPSH UHIOHNWLHUW XQG EHU GHQ OlQJHUHQ ]ZHLWHQ 6FKDOOZHJ ,, ]XP *HK|UJDQJ JHOHLWHW RGHU HU JHODQJW YRP :XOVW DXV DXI NXU]HP :HJH GRUWKLQ 'D GLH N U]HVWH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ EHLGHQ (LQWULWWV|IIQXQJHQ HWZD JHQHLJW LVW EHWUlJW GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ (LQWULWWV|IIQXQJHQ GHU EHLGHQ 6FKDOOZHJH HWZD PP QDFK - 0D[LPLOLDQ ( ,UUJDQJ % $QGUHVHQ