Patricia M. St. John Lucys Entdeckungen
Patricia M. St. John
Lucys Entdeckungen
Verlag Bibellesebund Marienheide / Winterthur
Christliche Literatur-Verbreitung Bielefeld
$XÀDJH $XÀDJH $XÀDJH $XÀDJH $XÀDJH $XÀDJH 2ULJLQDOWLWHO ª7KH 0\VWHU\ RI 3KHDVDQW &RWWDJH© (UVFKLHQHQ EHL 6FULSWXUH 8QLRQ %LEHOOHVHEXQG /RQGRQ © E\ 3DWULFLD 0 6W -RKQ 'HXWVFK YRQ 'RULV +RSSOHU ‹ GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ $XVJDEH E\ 9HUODJ %LEHOOHVHEXQG :LQWHUWKXU 8PVFKODJ *HRUJ 'HVLJQ 0•QVWHU ,OOXVWUDWLRQHQ +HLGL .DVSDU 'UXFN (EQHU 6SLHJHO 8OP ,6%1 ,6%1 ,6%1 ,6%1
; %/% %/% &/9 &/9
Inhalt (LQH ZLFKWLJH )UDJH .............................................................. 'DV 3¿QJVWODJHU .................................................................. 12 'HU JHKHLPQLVYROOH %ULHI ................................................... (LQ QlFKWOLFKHV *HVSUlFK .................................................... 25 (LQ QHXHU )UHXQG ................................................................ /XF\ OHUQW HLQHQ 6FKULIWVWHOOHU NHQQHQ ................................ 44 (LQ JHKHLPHU 3ODQ .............................................................. 54 'HU %HVXFK LP *HIlQJQLV .................................................. (LQH ZLFKWLJH (QWVFKHLGXQJ ............................................... ,Q 6SDQLHQ ........................................................................... /XF\ ZHL‰ NHLQH $QWZRUW ................................................... (LQ $XVÀXJ QDFK *LEUDOWDU ............................................... 'LH 5HWWXQJVDNWLRQ ........................................................... ,P .UDQNHQKDXV ................................................................ $EVFKLHG YRQ 6SDQLHQ ...................................................... 125 'HU OHW]WH %ULHI .................................................................
5
Eine wichtige Frage
:
HQQ LFK VR LQ PHLQH 9HUJDQJHQKHLW ]XU•FNVFKDXH YHUVWH KH LFK QLFKW ZDUXP LFK QLFKW VFKRQ IU•KHU GDQDFK JH IUDJW KDEH ,FK VS•UWH VHKU ZRKO GDVV PHLQ /HEHQ VHLW PHLQHU IU•KHVWHQ .LQGKHLW YRQ HLQHP *HKHLPQLV XPJHEHQ ZDU .HLQHU KDWWH HV PLU MH JHVDJW XQG WURW]GHP ZDU LFK PLU JDQ] VLFKHU GDVV LFK QLFKW LPPHU LP *lUWQHUKDXV EHLP (LQJDQJ ]XP 6FKORVVJXW ª(DVWZRRG© JHOHEW KDWWH 9RU ODQJHU =HLW KDWWH LFK DQ HLQHP DQ GHUHQ 2UW JHOHEW XQWHU EODXHP ZRONHQORVHP +LPPHO (LQ JUR ‰HU 0DQQ WUXJ PLFK GRUW DXI VHLQHQ $UPHQ XQG LFK NDQQ PLFK QRFK JXW GDUDQ HULQQHUQ ZLH HU HLQPDO DXI DOOHQ YLHUHQ NURFK XQG LFK DXI VHLQHP 5•FNHQ UHLWHQ GXUIWH $OV LFK lOWHU ZXUGH IUDJWH LFK PLFK RIW RE GDV YLHOOHLFKW PHLQ 9DWHU JHZHVHQ ZDU $EHU VHOWVDPHUZHLVH KDEH LFK PLFK QLH GDQDFK HUNXQGLJW ,FK NDQQ PLFK DXFK QRFK GDUDQ HULQQHUQ ZLH LFK PLU GDV HUVWH 0DO *HGDQNHQ GDU•EHU PDFKWH (V ZDU DQ HLQHP 0RU JHQ LP 0DL XP HOI 8KU ,FK JLQJ GDPDOV LQ GLH HUVWH .ODVVH $Q GLHVHP 0RUJHQ VD‰ LFK PLW PHLQHQ 6FKXONDPHUDGHQ DXI GHU 6SLHOZLHVH XQWHU HLQHP $SIHOEDXP ZLU WUDQNHQ XQVHUH 3DXVHQPLOFK (LQ ZDUPHU :LQG ZHKWH XQG EOLHV XQV GLH URVD URWHQ %O•WHQEOlWWHU LQV +DDU $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU 6WUD‰H EO•KWHQ GLH *lQVHEO•PFKHQ ZLH 6WHUQH DXI GHU :LHVH $OOHV ZDU VFK|Q ELV 7KRPDV GHU 6RKQ GHV %DQNGLUHNWRUV SO|W] OLFK VHLQH QHXJLHULJHQ UXQGHQ $XJHQ •EHU GHQ 7DVVHQUDQG DXI PLFK ULFKWHWH XQG ODXW IUDJWH ª/XF\ ZDUXP OHEVW GX EHL GHLQHU *UR‰PXWWHU" :DUXP KDVW GX NHLQH HLJHQH 0XWWHU XQG NHLQHQ HLJHQHQ 9DWHU ZLH ZLU DOOH"© ,FK GUHKWH PLFK KLOIHVXFKHQG QDFK GHU /HKUHULQ XP GHQQ LFK ZXVVWH GDVV VLH PLU KHOIHQ Z•UGH 'RFK GLHVH ZDU HEHQ HLQHQ -XQJHQ VXFKHQ JHJDQJHQ GHU VLFK LQ GHU *DUGHUREH YHU VWHFNW KDWWH XP XQJHVW|UW 6•‰LJNHLWHQ ]X QDVFKHQ 6R ZDUHQ
6
ZLU DOOHLQ $OOH .LQGHU VDKHQ PLFK QXQ DQ XQG LFK PXVVWH PLU VFKQHOO HLQH $QWZRUW •EHUOHJHQ 7URW]LJ VWDUUWH LFK 7KRPDV DQ XQG GDFKWH HU VlKH DXV ZLH HLQ GLFNHU )URVFK ± DEHU EHL ZHLWHP QLFKW VR LQWHUHVVDQW ª:HLO LFK NHLQH KDE© DQWZRUWHWH LFK ª:LVFK GLU GHLQHQ 0XQG DE 7KRPDV 'X ELVW YROO 0LOFK © 'DV VDJWH *UR‰PXW WHU IDVW MHGHQ 7DJ ]X PLU :HQQ LFK GDV PHLQHUVHLWV ]X HLQHP DQGHUHQ .LQG VDJWH I•KOWH LFK PLFK VLFKHU XQG HUZDFKVHQ 'RFK 7KRPDV N•PPHUWH VLFK QLFKW GDUXP ª:DUXP GHQQ QLFKW"© ERKUWH HU ZHLWHU ª:R VLQG VLH GHQQ" $OOH .LQGHU KDEHQ HLQH 0XWWHU XQG HLQHQ 9DWHU -HPDQG PXVV GLFK GRFK ]XU :HOW JHEUDFKW KDEHQ © 1XQ ZDUHQ DOOH VWLOO 6DJWH LFK ª,FK ZHL‰ HV QLFKW© Z•UGHQ VLH PLFK DXVODFKHQ XQG LFK P•VVWH ZHLQHQ $OOH $XJHQ ZDUHQ DXI PLFK JHULFKWHW 6FKRQ I•KOWH LFK GLH 7UlQHQ KRFKVWHLJHQ ª9LHOOHLFKW VLQG VLH WRW© VDJWH 0DU\ %ORVVRP IU|KOLFK ª9LHOOHLFKW VLQG VLH DXFK ZHJJHODXIHQ XQG KDEHQ GLFK ]XU•FN JHODVVHQ© •EHUOHJWH HLQ DQGHUHV 0lGFKHQ ª2GHU YLHOOHLFKW VLQG VLH JHVFKLHGHQ© PHLQWH %REE\ VFKOLH‰ OLFK DOV Z•VVWH HU JHQDX %HVFKHLG 9HU]ZHLIHOW VFKDXWH LFK PLFK XP XQG DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI DOV LFK GLH /HKUHULQ PLW GHP -XQJHQ DQ GHU +DQG DXI XQV ]XNRPPHQ VDK (U KDWWH VHLQ *HVLFKW PLW 6FKRNRODGH YHU VFKPLHUW XQG VFKDXWH EHVFKlPW ]X %RGHQ 'DGXUFK ZXUGHQ GLH DQGHUHQ .LQGHU DEJHOHQNW ,FK JLQJ DXI GLH /HKUHULQ ]X QDKP LKUH +DQG XQG I•KOWH PLFK JHERUJHQ 'RFK 7KRPDV KDW WH VHLQH )UDJH QRFK QLFKW YHUJHVVHQ (U ZDU HQWVFKORVVHQ GHU 6DFKH DXI GHQ *UXQG ]X JHKHQ ª)UDX :DUQHU© ULHI HU VFKQHOO ªZDUXP OHEW /XF\ EHL LKUHU *UR‰PXWWHU" ,FK PHLQH ZDUXP KDW VLH NHLQHQ 9DWHU XQG «"© 'HXWOLFK ZDU )UDX :DUQHUV 6WLPPH ]X K|UHQ ª:HQQ LFK HLQH *UR‰PXWWHU ZLH )UDX )HUJXVRQ KlWWH Z•UGH LFK PLFK QLFKW GDUXP N•PPHUQ RE LFK (OWHUQ KlWWH 6LH LVW
7
VR YLHO ZHUW ZLH HLQH 0XWWHU XQG HLQ 9DWHU ]XVDPPHQ 'X KDVW *O•FN /XF\ 0HLQH *UR‰PXWWHU VWDUE DOV LFK HLQ 6lXJ OLQJ ZDU « :LVFK GLU GHLQHQ 0XQG DE 7KRPDV GX ELVW YROO 0LOFK 8QG QXQ K|UW DOOH ]X 'D KHXWH GHU HUVWH 0DL LVW «© 6LH PDFKWH HLQH NOHLQH 3DXVH XQG JHQRVV GLH 6SDQQXQJ GLH VLFK EHL XQV DXVEUHLWHWH 9HUJHVVHQ ZDU GLH )UDJH QDFK PHLQHQ (OWHUQ :HOFKH hEHUUDVFKXQJ ZDUWHWH DXI XQV ZHLO KHXWH GHU HUVWH 0DL ZDU" ª:HLO KHXWH GHU HUVWH 0DL LVW© ZLHGHUKROWH GLH /HKUHULQ ªJHKHQ ZLU MHW]W QLFKW ZLHGHU LQV .ODVVHQ]LPPHU ]XU•FN XP ]X UHFKQHQ VRQGHUQ PDFKHQ HLQHQ 6SD]LHUJDQJ XQG VXFKHQ 6XPSIGRWWHUEOXPHQ © 0DQ K|UWH HLQ )UHXGHQJHVFKUHL 6HFK]HKQ 6LHEHQMlKULJH K•SIWHQ XQG UDQQWHQ YRP 6FKXOKRI 'LH /HKUHULQ VDJWH QLFKWV GHQQ VLH ZXVVWH GDVV VLH GLH .LQGHU OHLFKW HLQKROHQ Z•UGH VR EDOG HV EHUJDXI JLQJ 6WLOO JLQJ LFK QHEHQ LKU KHU ,FK KLHOW LP PHU QRFK LKUH +DQG XQG ZDU LQQHUOLFK DXIJHZ•KOW ,FK ZXVVWH MHW]W GDVV LFK GLHVH )UDJH VFKRQ ODQJH WLHI LQ PLU GULQ JHVS•UW KDWWH RKQH VLH MHPDOV DXVJHVSURFKHQ ]X KDEHQ 1XQ KDWWHQ SO|W]OLFK GLH DQGHUHQ JHIUDJW XQG LFK ZXVVWH NHLQH $QWZRUW ª,FK ZHUGH *UR‰PXWWHU KHXWH IUDJHQ© EHVFKORVV LFK 'DU XP GDFKWH LFK QLFKW PHKU ZHLWHU •EHU GLHVHV 7KHPD QDFK VRQGHUQ IUHXWH PLFK •EHU GHQ 6SD]LHUJDQJ 'LH /HKUHULQ ZDU QXQ DQ GHU 6SLW]H 6LH VDK DXV ZLH GHU 5DWWHQIlQJHU YRQ +D PHOQ PLW GHU NHXFKHQGHQ .ODVVH KLQWHU VLFK ZlKUHQG VLH )UD JHQ XQG $QZHLVXQJHQ U•FNZlUWV ULHI ª6FKDXW PDO ZLH YLHOH YHUVFKLHGHQH $UWHQ ZLOGZDFKVHQGHU 3ÀDQ]HQ LKU HQWGHFNHQ N|QQW « 9HUVFKLHGHQH $UWHQ KDE LFK JHVDJW 6DOO\ 1LFKW QXU /|ZHQ]DKQ SÀ•FNHQ 6FKDXW DXFK PDO LQ GHQ +HFNHQ QDFK 9LHOOHLFKW ¿QGHW LKU HLQ 1HVW « 7KRPDV K|U DXI ]X VFKZDW ]HQ :LU ZROOHQ GHQ 9|JHOQ ]XK|UHQ DEHU GX VFKHXFKVW VLH DOOH ZHJ 1XQ VWHKW DOOH VWLOO « 'X DXFK %HWV\ 6HLG JDQ] UXKLJ NDQQ MHPDQG GLH 'URVVHO VLQJHQ K|UHQ"©
8
'DQDFK ZDQGHUWHQ ZLU GXUFK GHQ (LFKHQZDOG 3O|W]OLFK HQWGHFNWH LFK HLQHQ *ROGVFKLPPHU LP 6FKDWWHQ XQG GDQQ ULHI LFK ODXW GDVV LFK 6XPSIGRWWHUEOXPHQ HQWGHFNW KlWWH $OOH EDKQWHQ VLFK HLQHQ :HJ GXUFK GDV *HVWU•SS 'RFK GLH /HKUHULQ ULHI XQV DXI GHQ :HJ ]XU•FN XQG HUNOlUWH XQV GDVV OHW]WHV -DKU HLQ -XQJH VHLQHQ 6FKXK LP 6XPSI YHUORUHQ KlWWH (V JDE MHGRFK JHQXJ %OXPHQ GLH PDQ YRP :HJ DXV SÀ•
9
FNHQ NRQQWH :LU NHKUWHQ DQVFKOLH‰HQG PLW QDVVHU (UGH DQ GHQ 6FKXKHQ XQG %O•WHQVWDXE DXI GHU 1DVH ]XU•FN 8QVHUH /HKUHULQ KDWWH GLH VFKPXW]LJVWHQ 6FKXKH YRQ DOOHQ ZHLO VLH LPPHU ZLHGHU YRQ HLQHP (QGH GHV 6XPSIHV ]XP DQGHUHQ ODX IHQ PXVVWH GDPLW NHLQHU YRQ XQV KLQHLQ¿HO 9LHOH (OWHUQ ZDUWHWHQ VFKRQ DP 6FKXOWRU DXI XQV 6R YHU VFKZDQG HLQ .LQG QDFK GHP DQGHUHQ PLW HLQHP JHOEHQ %OX PHQVWUDX‰ LQ GHU +DQG ,FK ZRKQWH HLQ JDQ]HV 6W•FN YRQ GHU 6FKXOH HQWIHUQW GDKHU D‰ LFK LQ GHU 6FKXOH ]X 0LWWDJ 'LH /HKUHULQ EUDFKWH PLFK HUVW JHJHQ 8KU ]XU %XVKDOWHVWHOOH :lKUHQG ZLU DXI GHQ %XV ZDUWHWHQ QDKP VLH HLQLJH %O•WHQ EOlWWHU DXV PHLQHP +DDU XQG VWULFK PLU HLQ SDDU /RFNHQ DXV GHP *HVLFKW 'DQQ EHXJWH VLH VLFK SO|W]OLFK ]X PLU KLQXQWHU XQG N•VVWH PLFK ,FK ZDU YHUZXQGHUW ZHLO VLH GDV ELVKHU QRFK QLH JHWDQ KDWWH 9LHOOHLFKW WDW VLH HV ZHJHQ GHU )UDJH GLH GLH .LQGHU PLU JHVWHOOW KDWWHQ 9LHOOHLFKW WDW LFK LKU OHLG *UR‰PXWWHU HUZDUWHWH PLFK DQ GHU %XVKDOWHVWHOOH PLW 6KD GRZ XQVHUHP JUR‰HQ 1HXIXQGOlQGHU GHU EHOOHQG YRU :LH GHUVHKHQVIUHXGH DXI PLFK ]XVSUDQJ 1RUPDOHUZHLVH PDFKWHQ 6KDGRZ XQG LFK HLQ JHPHLQVDPHV :HWWUHQQHQ ELV QDFK +DXVH QXU *UR‰PXWWHU JLQJ LQ JHP•WOLFKHP 7HPSR KLQWHU XQV KHU $EHU DQ GLHVHP 1DFKPLWWDJ ZDU 6KDGRZ VLFKHU HQWWlXVFKW YRQ PLU GHQQ LFK KDWWH NHLQH /XVW PLW LKP XP GLH :HWWH ]X ODXIHQ 6WLOO JLQJ LFK QHEHQ *UR‰PXWWHU KHU XQG GU•FNWH GLH %OXPHQ DQ PLFK 'DQQ SODW]WH LFK PLW PHLQHU )UDJH KHUDXV ª*UR‰PXWWHU ZDUXP OHEH LFK EHL GLU XQG *UR‰YDWHU" +DWWH LFK QLH HLQH 0XWWHU XQG HLQHQ 9DWHU" $OOH DQGHUHQ .LQGHU KD EHQ GRFK (OWHUQ © 'D ZDU HV ODQJH =HLW JDQ] VWLOO ,FK K|UWH HLQH %LHQH VXPPHQ XQG HLQH $PVHO SIHLIHQ (QGOLFK DQWZRUWHWH *UR‰PXWWHU ª'HLQH 0XWWHU ZDU XQVHUH OLHEH 7RFKWHU $OLFH /XF\ 6LH VWDUE DOV GX QRFK HLQ NOHLQHV %DE\ ZDUVW $X‰HU *UR‰YDWHU XQG PLU JDE HV QLHPDQGHQ GHU I•U GLFK KlWWH VRUJHQ N|QQHQ
10
'DUXP QDKPHQ *UR‰YDWHU XQG LFK GLFK EHL XQV DXI DOV XQVHU HLJHQHV NOHLQHV 0lGFKHQ © ª$EHU KDWWH LFK GHQQ NHLQHQ 9DWHU"© ZROOWH LFK ZHLWHU ZLV VHQ ª8QG ZDUXP N•PPHUWH HU VLFK QLFKW XP PLFK" ,VW HU DXFK WRW"© (V IROJWH HLQH ODQJH 3DXVH ZlKUHQG GHU LFK YHUWUDXHQVYROO DXI GLH $QWZRUW ZDUWHWH GHQQ LFK ZXVVWH GDVV *UR‰PXWWHU LPPHU GLH :DKUKHLW VDJWH ª(U LVW GDPDOV ZHJJHJDQJHQ© VDJWH *UR‰PXWWHU ODQJVDP ªXQG ZLU KDEHQ LKQ QLH ZLHGHUJHVHKHQ (U ZDU NHLQ JXWHU 0DQQ /XF\ (U KlWWH GLFK QLFKW HU]LHKHQ N|QQHQ 'X JHK|UVW MHW]W XQG I•U LPPHU ]X XQV DOV ZlUVW GX XQVHUH HLJHQH NOHLQH 7RFKWHU 6FKDX GD LVW *UR‰YDWHU (U KDW XQV JHVHKHQ © :LU KDWWHQ XQVHUHQ *DUWHQ HUUHLFKW *UR‰PXWWHU UHGHWH YRQ HWZDV DQGHUHP SUHVVWH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ XQG JDE PLU GDGXUFK ]X YHUVWHKHQ GDVV VLH NHLQH ZHLWHUHQ )UDJHQ ]X GLH VHU 6DFKH K|UHQ ZROOWH 0LU ZDU HV UHFKW 'LH +DXVW•U XQVHUHV NOHLQHQ +RIHV VWDQG RIIHQ XQG HLQ YHU ORFNHQGHU *HUXFK VWU|PWH XQV DXV GHU .•FKH HQWJHJHQ *UR‰ YDWHU JU•‰WH XQV ZLQNHQG YRQ VHLQHP .DUWRIIHODFNHU DXV 'DV NOHLQH +DXV ZXUGH YRQ GHQ %XFKHQ •EHUUDJW GLH GDV 6FKORVV JXW EHJUHQ]WHQ ,FK ZXVVWH GDVV XQWHU GHQ %XFKHQ N•KOH VFKDW WLJH 7HSSLFKH YRQ ZLOGHQ +\D]LQWKHQ ODJHQ +LHU EHL PHLQHQ IUHXQGOLFKHQ *UR‰HOWHUQ JH¿HO HV PLU :DV ZROOWH LFK PHKU" :R]X EUDXFKWH LFK HLQHQ 9DWHU" 8QG QRFK GD]X HLQHQ VFKOHFKWHQ" 7URW]GHP EHZHJWH PLFK GLH JDQ]H 6DFKH ZHLWHUKLQ -H lOWHU LFK ZXUGH XPVR PHKU YHUZLUUWH VLH PLFK 'HQQ ZHQQ GHU JUR‰H 0DQQ PHLQ 9DWHU JHZHVHQ ZDU GDQQ NRQQWH HU QLFKW JDQ] XQG JDU VFKOHFKW VHLQ 6RQVW KlWWH HU PLFK GDPDOV QLFKW DXI GHQ $U PHQ JHWUDJHQ XQG PLFK DXI VHLQHP 5•FNHQ UHLWHQ ODVVHQ 'RFK GDV EOLHE HLQ 5lWVHO RKQH /|VXQJ 8QG I•QI ODQJH -DKUH HU ZlKQWH LFK GLHVH 6DFKH JHJHQ•EHU NHLQHP 0HQVFKHQ PHKU
11