255532

+ARI 6INJE

$ER -ANN MIT DER .ARBE

3RVWIDFK

&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ ‡ %LHOHIHOG

!UmAGE ¹ #OPYRIGHT DER DEUTSCHEN !USGABE BY #,6 #HRISTLICHE ,ITERATUR 6ERBREITUNG 0OSTFACH s "IELEFELD )NTERNET WWW CLV DE ¹ #OPYRIGHT BY ,UTHER &ORLAG /SLO /RIGINALTITEL -ANNEN MED ARRET ¹ #OPYRIGHT DER DEUTSCHEN !USGABE BY (ËNSSLER 6ERLAG ¯BERSETZT VON %LISABETH 7OHLENBERG )LLUSTRATIONEN .ANNE (ALVORSEN 5MSCHLAGGESTALTUNG $IETER /TTEN 'UMMERSBACH $RUCK %BNER 3PIEGEL 5LM )3".

,QKDOW

6ORWORT $IE 3CHWARZE $AME %IN GEFËHRLICHES 'EHEIMNIS UND EIN FEIERLICHER %ID &REUNDE UND &EINDE "ÚRRE SCHMIEDET EINEN 0LAN UND 3ELMER TRIFFT EINE WICHTIGE %NTSCHEIDUNG $IE 3PIONE $ER -ANN MIT DER .ARBE )M ,AGER DER &EINDE WIRD EIN 0LAN GESCHMIEDET $IE &LUCHT 2AZZIA $IE (UNDE $IE GEHEIMNISVOLLE &ISCHFANGTOUR $ER 'EFANGENENFRIEDHOF %INE 'ESTALT IM $UNKELN %INIGE 2ËTSEL WERDEN GELÚST 5NTER DEM $IWAN &RËULEIN "REGNE

$ER -ANN IN DER 3CHEUNE :U SPËT $ER 3OLDAT (ERMANN UND !LBERT :WEI 3OLDATEN UND EIN ,ASTWAGEN $AS 'ESCHENK VON .IKOLAI 3ELMER UND +AROLINE $ER 6OGEL UND DAS +REUZ +ARTE

9RUZRUW

6ON 3ELMER 3ALOMONSEN HAT NOCH KEINER ETWAS GESCHRIEBEN $ARUM HABE ICH GEDACHT ICH WOL LE ES TUN )CH MÚCHTE VON ALL DEM 5NHEIMLICHEN ERZËHLEN DAS ER IM 3OMMER ERLEBTE DAMALS ALS FAST IN DER GANZEN 7ELT +RIEG WAR !BER ZUERST WILL ICH BERICHTEN WAS AM $IENSTAG DEM !PRIL GESCHAH UND VON EINEM GRAUSAMEN (ERR SCHER DER SO MANCH HËSSLICHE $INGE TAT $ER GRAUSAME (ERRSCHER HIE” !DOLF (ITLER %R HATTE ZORNIGE !UGEN UND EINE GRO”E .ASE UND UNTER DER .ASE HATTE ER EINEN KLEINEN SCHWARZEN "ART DER FAST VIERECKIG WAR %R LIE” SICH w&à HRERi NENNEN 5ND ER WAR AUCH EIN &à HRER .ICHT NUR SEIN EIGENES 6OLK Fà HRTE ER n ABER GANZ GANZ FALSCH x $ER &à HRER !DOLF (ITLER HERRSCHTE à BER $EUTSCHLAND ZU DER :EIT ALS $EUTSCHLAND EIN GRO”ES UND MËCHTIGES 2EICH WAR $EUTSCHLAND BESA” VIELE 7AFFEN +RIEGSSCHIFFE UND "OMBEN mUGZEUGE +ANONEN UND 4ANKER 5ND ES GAB IN

$EUTSCHLAND VIELE VIELE 3OLDATEN DIE DEM &à H RER HULDIGTEN UND w(EIL (ITLER i RIEFEN $AMIT HËTTE (ITLER DOCH WIRKLICH ZUFRIEDEN SEIN KÚNNEN %R LEBTE RUHIG UND SICHER IN SEI NEM ,AND +ONNTE ER SICH DA NOCH MEHR Wà N SCHEN +ONNTE ER DAS /H JA ER KONNTE (ITLER WAR ES NICHT GENUG NUR à BER $EUTSCHLAND ZU HERRSCHEN %R WOLLTE à BER VIELE ,ËNDER HERRSCHEN %IN GANZ GRO”ES 2EICH WOLLTE ER HABEN %INMAL SAG TE ER ER WOLLE à BER DIE GANZE 7ELT HERRSCHEN UND VIELLEICHT GLAUBTE ER AUCH DASS ES IHM GELINGEN Wà RDE DENN DREIST UND SCHLAU GENUG WAR ER /H JA DAS WAR ER $REIST UND SCHLAU !M !NFANG WAR ER AUCH GLà CKLICH DENN ES WAR IHM WIRKLICH GELUNGEN SO MANCHES ,AND EIN ZUNEHMEN 5ND WIR WISSEN JA DASS ES IHM AUCH GELANG .ORWEGEN EINZUNEHMEN )CH GLAUBE ES GELANG IHM WEIL ER SO DREIST UND SCHLAU WAR (ITLER HATTE BESCHLOSSEN DASS DER +RIEG MIT .OR WEGEN AM $IENSTAG DEM !PRIL BEGINNEN SOLLTE 5ND SO KAM ES AUCH 'ENAU AN DEM 4AG lNG DER +RIEG MIT .ORWEGEN AN $ER +RIEG BEGANN NATà RLICH NICHT IM ,AUFE DES 4AGES NEIN SONDERN GANZ FRà H AM -ORGEN SO FRà H DASS ES FAST NOCH .ACHT WAR +ANNST DU DIR VORSTELLEN WIE DIE .ORWEGER IN DIESER GEFËHRLICHEN .ACHT GANZ RUHIG UND UNBE SORGT SCHLAFEN 7IE DAS ,AND GANZ STILL UND FRIED

LICH DALIEGT WIE DIE 7ECKER IN KLEINEN UND GRO”EN (ËUSERN TICKEN 3IEHST DU WIE DIE GRO”EN DEUTSCHEN +RIEGS SCHIFFE VORSICHTIG à BER DIE 'RENZE NACH .ORWEGEN GLEITEN EINS UND NOCH EINS UND WIE SIE NËHER UND NËHER KOMMEN 7IE SIE DIE ,ICHTER LÚSCHEN DAMIT NIEMAND SIE ENTDECKEN KANN 7IE SIE DA DRAU”EN IN DER $UNKELHEIT DER .ACHT LIEGEN WIE 'ESPENS TERSCHIFFE WËHREND SIE AUF DAS -ORGENGRAUEN WARTEN x 5ND PLÚTZLICH IST +RIEG IN .ORWEGEN 3IEH DIR ALL DIE DEUTSCHEN 3OLDATEN AN WIE SIE AUS DEN 3CHIFFEN HERAUSQUELLEN WIE SIE IN &ALL SCHIRMEN VOM (IMMEL HERABREGNEN 3CHAU MAL

DIE GRO”EN DEUTSCHEN "OMBENmUGZEUGE 5ND HÚR DOCH WIE ES KNALLT WENN DIE "OMBEN EXPLO DIEREN *A ES WAR EIN 3CHIE”EN UND +NALLEN DIE ,UFT WAR ERFà LLT VON &EUER UND 2AUCH 3O IST ES WENN DER +RIEG KOMMT 5ND ES GAB BLEICHE 'ESICHTER HINTER TAUSEND &ENSTERSCHEIBEN IN DEM KLEINEN ,AND .ORWEGEN $IE $EUTSCHEN WAREN STËRKER ALS DIE .ORWE GER .IEMAND KONNTE ES MIT IHNEN AUFNEHMEN 3IE BESETZTEN &LUGPLËTZE "EFESTIGUNGEN UND "UNKER 3IE NAHMEN DAS 0ARLAMENTSGEBËUDE DIE 2UNDFUNKANSTALT UND DAS 3CHLOSS EIN 3IE NAHMEN x NEIN DEN +ÚNIG NAHMEN SIE NICHT GEFANGEN

GLÃ CKLICHERWEISE NICHT %S GELANG IHNEN NICHT IHN GEFANGEN ZU NEHMEN OBWOHL ES FÃ R SIE SEHR WICH

TIG GEWESEN WËRE (ITLER HATTE GESAGT ER WOLLE DEN +ÚNIG (AAKON LEBEND HABEN %R HATTE NATà RLICH MEHR .UTZEN VON EINEM LEBENDEN +ÚNIG ALS VON EINEM TOTEN ABER ER WOLLTE LIEBER EINEN TOTEN ALS GAR KEINEN GEFANGENEN +ÚNIG $IESEN "EFEHL HATTE ER GEGEBEN !BER ER KONNTE GAR KEINEN +ÚNIG GEFANGEN NEH MEN WEDER EINEN LEBENDEN NOCH EINEN TOTEN +Ú NIG (AAKON HATTE SICH RECHTZEITIG VERSTECKT &Rà H AM -ORGEN VERLIE” ER /SLO MIT DEM +RONPRINZEN

DESSEN &RAU UND DEN DREI +INDERN $IE +RONPRIN ZESSIN UND DIE 0RINZENKINDER mOHEN NACH 3CHWE DEN ABER DER +ÚNIG UND DER +RONPRINZ BLIEBEN IN .ORWEGEN SOLANGE DIE .ORWEGER KËMPFTEN $IE $EUTSCHEN SUCHTEN à BERALL NACH DEM +ÚNIG ABER SIE FANDEN IHN NICHT DENN ER mOH VON EINEM 0LATZ ZUM ANDEREN $IE .ORWEGER VERTEIDIGTEN IHR ,AND SO GUT SIE KONNTEN 3IE KËMPFTEN SEHR TAPFER DIE ARMEN .OR WEGER !BER TROTZDEM MUSSTEN SIE SICH ERGEBEN !M *UNI HATTEN DIE $EUTSCHEN GANZ .OR WEGEN EINGENOMMEN $A GINGEN DER +ÚNIG UND DER +RONPRINZ AN "ORD EINES ENGLISCHEN +REUZERS DER SICH NACH 4ROMSÚ HINEINGESCHLICHEN HATTE !UF DIESE 7EISE ENTKAM DER +ÚNIG NACH %NGLAND 6OR DEM *UNI SAH DER +ÚNIG SEIN ,AND NICHT WIEDER $A HATTEN DIE $EUTSCHEN DEN +RIEG VERLOREN (ITLER WAR TOT UND .ORWEGEN WIEDER EIN FREIES ,AND

!BER ICH WILL JETZT NICHT VOM *UNI SCHREI BEN DENN DEN 4AG GAB ES NOCH NICHT IN 3ELMER 3ALOMONSENS ,EBEN ALS SICH DIESE 'ESCHICHTE EREIGNETE

'LH 6FKZDU]H 'DPH

7ENN DU IN DEM 3OMMER VON DEM ICH ERZËHLEN WILL IN "ILLEFJORD GEWESEN WËREST HËTTEST DU VIEL LEICHT DAS KLEINE WEI”E (AUS GANZ IN DER .ËHE DES -AGGAVANNET EIN KLEINER 3EE GESEHEN (IER WOHNTEN 3ELMER UND -IKKEL UND +AROLINE -IKKEL WAR 3ELMERS 6ATER UND +AROLINE WAR SEINE -UT x .EIN DAS WAR SIE NICHT 3IE WAR NICHT SEINE RICHTIGE -UTTER DENN 3ELMERS RICHTIGE -UTTER WAR GESTOR BEN +AROLINE WAR NUR DIE ZWEITE &RAU MIT DER SEIN 6ATER VERHEIRATET WAR 3ELMER WAR NICHT BEGEISTERT DAVON DASS SEIN 6ATER +AROLINE GEHEIRATET HATTE 6IELLEICHT KAM ES DAHER DASS SIE HEIRATETEN OHNE DASS ER ETWAS DAVON GEWUSST HATTE -IKKEL HATTE 3ELMER NICHTS VON SEINER ,IEBSTEN GESAGT %R SAGTE NUR ER Wà RDE EINIGE 4AGE VERREISEN UND WENN ER ZURà CKKËME Wà RDE ER 3ELMER EINE ¯BERRASCHUNG MITBRINGEN $IE ¯BERRASCHUNG WAR +AROLINE w3IEH NUR WAS ICH DIR MITGEBRACHT HABEi HATTE -IKKEL GESAGT wEINE NEUE -UTTER i

!BER 3ELMER WOLLTE GAR KEINE NEUE -UTTER -IK KEL UND ER HATTEN ES SO GUT ZUSAMMEN UND SO SOLLTE ES AUCH BLEIBEN %R WOLLTE NICHT DASS EINE FREMDE &RAU INS WEI”E (AUS KËME UND IHM DEN GANZEN 4AG IM 7EGE WËRE !BER +AROLINE ZOG DENNOCH INS WEI”E (AUS EIN 5ND NACH UND NACH GEWÚHNTE ER SICH DARAN DASS SIE DA WAR 3ELMER WUSSTE EIGENTLICH NICHT SO RECHT OB ER +AROLINE GERN HATTE %R FAND EHER NICHT !UCH GLAUBTE ER NICHT DASS +AROLINE IHN GERN HËTTE 3IE Kà MMERTE SICH NUR UM -IKKEL 7ENN +ARO LINE FREUNDLICH MIT 3ELMER REDETE SO WAR ES NUR WEGEN -IKKEL DAMIT ER ZUFRIEDEN WAR 3IE HATTE KEIN )NTERESSE AN 3ELMER %R WAR à BERmà SSIG UND NUR IM 7EGE GENAU WIE SIE à BERmà SSIG UND IHM IM 7EGE WAR 7ENN ICH NUN SAGE 3ELMER WAR NICHT OFT ZU (AUSE SO LAG DAS NICHT ALLEIN AN +AROLINE 3IE KONNTE WIRKLICH NICHTS DAFà R DASS ER SICH SO GERNE ANDERSWO AUFHIELT %R Fà HLTE SICH ZUM "EISPIEL BE SONDERS WOHL IN "LAAVEISBAKKEN ,EBERBLà MCHEN Hà GEL "LAAVEISBAKKEN WAR EIGENTLICH GAR KEIN (à GEL UND BLAUE ,EBERBLà MCHEN WUCHSEN DORT AUCH NICHT DENN DIE WACHSEN SO WEIT NÚRDLICH IN "ILLEFJORD NICHT MEHR !BER EIN BLAUES (AUS STAND DORT )N DEM (AUS WOHNTEN (ERR UND &RAU ,ARSEN UND &IA -ARIA UND "ÚRRE 3ELMERS 3PIELKAMERAD "ÚRRE WAR EIN WENIG ËLTER ALS 3ELMER VIELLEICHT AUCH ETWAS SCHLAUER 5ND ER WAR GLà CKLICHER *E DENFALLS DACHTE 3ELMER DAS 7ENN 3ELMER KRANK

WAR UND &IEBER HATTE DANN KONNTE "ÚRRE SOFORT BERICHTEN WIE VIEL SCHLIMMER ER KRANK GEWESEN WAR %R WAR SO KRANK GEWESEN DASS ER STARB n JE DENFALLS FAST GESTORBEN WËRE $IE 7ASSERPUSTELN BEI "ÚRRE WAREN AUCH VIEL GRڔER GEWESEN ALS BEI 3ELMER 5ND EINMAL HATTE "ÚRRE SO HOHES &IEBER GEHABT DASS MAN ES MIT EINEM GEWÚHNLICHEN 4HERMOMETER GAR NICHT MEHR MESSEN KONNTE $A ER ES SELBST ERZËHLTE MUSSTE MAN ES JA GLAUBEN "ÚRRE WAR AUCH AUF EINE ANDERE 7EISE BESSER DRAN %R BESA” EINE -AUS DIE SO ZAHM WAR DASS SIE SOGAR AUS DER +EHRSCHAUFEL IN DER +à CHE FRA” !U”ERDEM HATTE ER NOCH EINE /PERATIONSNARBE AUF DEM "AUCH UND EINEN 6ETTER IN (AMMERFEST 3ELMER BESA” VON ALL DIESEN KOSTBAREN $INGEN NICHT EINES %R HATTE ZWAR GENUG 6ETTERN ABER DIE WOHNTEN NICHT AN DEN RICHTIGEN /RTEN %R WUSSTE VON ZWEI 6ETTERN IN +OMAGFJORD UND DREI IN 3KO GANVARRE ABER WAS GALT DAS GEGENà BER EINEM EINZIGEN 6ETTER IN (AMMERFEST %INES 4AGES GESCHAH ETWAS DAS 3ELMER GLAUBEN MACHTE ER SEI DOCH GLà CKLICHER ALS "ÚRRE %S WAR AN EINEM &REITAG )CH ERINNERE MICH ES WAR DER *ULI $A ENTDECKTE 3ELMER ETWAS -ERKWà RDI GES UNTER EINEM 3ACK IM +UHSTALL %S MUSSTE EIN -ËUSENEST SEIN DENN AUF EINEM KLEINEN (AUFEN ,UMPEN UND 7OLLRESTEN LAGEN SECHS WINZIG KLEINE -ËUSEKINDER DICHT AN DICHT !LLE LEBTEN 3IE WAREN WARM UND HELLROT UND HATTEN FAST KEIN &ELL 5ND PLÚTZLICH GING 3ELMER AUF WIE REICH ER DOCH WAR

%R BESA” SECHS LEBENDE KLEINE -ËUSCHEN DIE ER ALLE ZËHMEN KONNTE 3ECHS ZAHME -ËUSE SOLLTEN à BERALL IM WEI”EN (AUS HERUMLAUFEN UND AUS DER +EHRICHTSCHAUFEL DIE UNTER DER +à CHENBANK STAND

FRESSEN "ÚRRE Wà RDE GANZ STILL WERDEN WENN ER VON DEM -ËUSENEST HÚREN Wà RDE 5ND "ÚRRE BLIEB WIRKLICH STUMM n ABER NUR DEN !UGENBLICK IN DEM ER NACHDACHTE $ANN mOG EIN ,ËCHELN à BER SEIN 'ESICHT w0UHHi SAGTE ER à BERLEGEN wEIN -ËUSENEST IST NOCH NICHTS GEGEN DAS WAS WIR BEI UNS IN DER 3CHEUNE HABEN DENN DA HABEN WIR EIN 'ESPENST i w%IN RICHTIGES 'ESPENST i w!BER NATà RLICHi ANTWORTETE "ÚRRE 5ND BALD DANACH FRAGTE ER w(AST DU SCHON VON DER 3CHWAR ZEN $AME GEHÚRT i w.EINi SAGTE 3ELMER w3IE IST ES DIE BEI UNS HERUMGEISTERT i w(AST DU SIE GESEHEN i FRAGTE 3ELMER w*Ai SAGTE "ÚRRE wICH HAB SIE GESTERN GESEHEN n $U GLAUBST GAR NICHT WIE SCHEU”LICH SIE AUSSAH 3IE WAR MINDESTENS ZWEI -ETER GRO” UND SIE HATTE EIN LANGES SCHWARZES 'EWAND AN %S REICHTE IHR BIS ZU DEN &à ”EN SO DASS MAN IHRE :EHEN NICHT SEHEN KONNTE 1UER à BER DIE "RUST HATTE SIE EINEN RIESEN GRO”EN $OLCH DER IN DER $UNKELHEIT LEUCHTETE !UF DEM $OLCH STAND MIT UNHEIMLICHEN 'ESPENSTER BUCHSTABEN (à TET EUCH )CH TÚTE i w(AST DU SEHR !NGST GEHABT i FRAGTE 3ELMER w!NGST )CH 1UATSCH à BERHAUPT NICHT )CH GING

GERADEWEGS AUF SIE ZU STIE” IHR DIE GEBALLTE &AUST IN DEN -AGEN UND SAGTE k0ASS DU AUF DICH AUF DU ICH TÚTE NËMLICH AUCH j $A SANK SIE VORNà BER AUF IHRE &à ”E ZUSAMMEN UND VERSCHWAND OHNE EINEN ,AUT %S BLIEBEN NUR IHR +LEID UND DER $OLCH LIEGEN i w.UN mUNKERST DU ABERi ERWIDERTE 3ELMER w$AS TU ICH NICHT $U KANNST JA SELBER MIT IN DIE 3CHEUNE KOMMEN $A LIEGT BEIDES +LEID UND $OLCH i "ÚRRE GING VORAN UND 3ELMER FOLGTE w3CHAU HIERi SAGTE ER UND ZEIGTE AUF EIN "à NDEL

DAS GLEICH HINTER DEM 3CHEUNENTOR LAG w(IER HAST DU DAS 'ESPENSTERKLEID i w/CHi MEINTE 3ELMER ENTTËUSCHT %R HATTE SICH EIN 'ESPENSTERKLEID GANZ ANDERS VORGESTELLT %S Mà SSTE Dà NN WIE 3PINNGEWEBE ODER EINEM 3EI DENKLEID ËHNLICH SEIN *EDENFALLS HËTTE ES SCHWARZ SEIN SOLLEN $AS KONNTE MAN DOCH VON DEM 'E WAND DER 3CHWARZEN $AME ERWARTEN $AS "à NDEL BEI "ÚRRE ABER WAR GRAU WIE EIN 3ACK 5ND ALS 3ELMER ES AUSROLLTE MERKTE ER DASS ES WIRKLICH EIN 3ACK WAR 3ELMER VERSUCHTE DEN 3ACK ZU SCHà TTELN UM ZU SEHEN OB VIELLEICHT ETWAS 'EHEIMNISVOLLES HERAUSROLLEN Wà RDE !BER ES KAMEN NUR EINIGE (AFERKÚRNER ZUM 6ORSCHEIN $EN 'ESPENSTERDOLCH SAH ER NIRGENDS $A FAND SICH NICHTS WAS IN DER $UNKELHEIT IN DER GRO”EN 3CHEUNE LEUCHTETE w$AS IST JA GAR KEIN 'ESPENSTERKLEIDi SAGTE 3EL MER ZORNIG wDAS IST JA NUR EIN ALTER 3ACK i

w3CHAU HIERi SAGTE ER UND ZEIGTE AUF EIN "Ã NDEL DAS GLEICH HINTER DEM 3CHEUNENTOR LAG w(IER HAST DU DAS 'ESPENSTERKLEID i

w*A DENK NURi GRINSTE "ÚRRE wDAS 'ESPENS TERKLEID WURDE ZUM 3ACK $AS HËTTE ICH NIE GE GLAUBT i 5ND ALS 3ELMER NACH DEM $OLCH FRAGTE MEINTE ER DER SEI EIN 4ASCHENMESSER GEWORDEN %R HËTTE ES IN SEINER (OSENTASCHE 3ELMER KÚNNTE ES SEHEN

SO OFT ER WOLLE BITTE SCHÚN $AS 4ASCHENMESSER SAH AUCH GANZ GEWÚHNLICH AUS ES BLINKTE KEINESWEGS IM $UNKELN %S WAREN AUCH KEINE UNHEIMLICHEN "UCHSTABEN DARAUF

ABGESEHEN VON EINEM " UND EINEM , DIE IN DEN 3CHAFT EINGRAVIERT WAREN $AS WAR DOCH SEHR VERWUNDERLICH %S SAH GENAU SO AUS WIE DAS 4ASCHENMESSER DAS "ÚRRE VON SEI NEM 6ATER ZU 7EIHNACHTEN BEKOMMEN HATTE $AS HATTE AUCH EIN " UND EIN , AUF DEM 3CHAFT UND DAS BEDEUTETE "ÚRRE ,ARSEN 3ELMER SAGTE "ÚRRE NICHT WAS ER DACHTE %R HATTE SICH ETWAS 3CHLAUES à BERLEGT WAS ER SAGEN KÚNNTE :UM "EISPIEL w3CHADE NUN HAST DU JA GAR KEIN 'ESPENST MEHR i !BER ER SAGTE STATTDESSEN w$U HAST NUR NOCH EINEN (AFERSACK UND EIN 4A SCHENMESSER !BER ICH BESITZE IMMER NOCH MEIN -ËUSENEST i 5ND DAMIT GING ER HOCH ERHOBENEN (AUPTES AUS DEM 3CHEUNENTOR UND HINUNTER à BER DIE 3CHEUNENBRà CKE SO WIE ES SICH Fà R JEMANDEN GEHÚRTE DER BESONDERS GLà CKLICH UND BESONDERS REICH WAR

(LQ JHIlKUOLFKHV *HKHLPQLV XQG HLQ IHLHUOLFKHU (LG

'LAUBST DU "ÚRRE Wà RDE ES LANGE DULDEN DASS 3EL MER GLà CKLICHER WAR ALS ER /H NEIN DA KENNST DU "ÚRRE ,ARSEN SCHLECHT %R RIEF 3ELMER SOFORT ZURà CK w+OMM MAL HER DANN ERZËHL ICH DIR ETWAS GANZ 4OLLES i LOCKTE ER IHN 5ND 3ELMER LIE” SICH LOCKEN %R DREHTE SICH UM UND KAM WIEDER ZUR 3CHEUNE ZURà CK w7AS WILLST DU MIR ERZËHLEN i FRAGTE ER w%IN x EIN -ËUSENEST IST NOCH GAR NICHTS GE GEN DAS WAS WIR UNTER DEM &U”BODEN IM 3TALL HABEN i w5ND WAS HABT IHR DA i WOLLTE 3ELMER WISSEN w%IN 'EHEIMNIS %S IST SO GEHEIM DASS ICH ES NICHT ERZËHLEN DARF i 3ELMER WOLLTE ABER NICHT SCHLECHTER DRAN SEIN ALS "ÚRRE w7IR HABEN AUCH EIN 'EHEIMNIS UNTER DEM 3TALLFU”BODENi ERWIDERTE ER UND RECKTE SICH w$AS 'EHEIMNIS DAS WIR HABEN IST FURCHTBAR GEFËHRLICHi MEINTE "ÚRRE

w$AS 'EHEIMNIS DAS WIR UNTER DEM 3TALLFU”BO DEN HABEN IST NOCH VIEL GEFËHRLICHERi KONTERTE 3ELMER w7ENN DIE $EUTSCHEN UNSER 'EHEIMNIS ENT DECKEN DANN KOMMEN SIE UND NEHMEN MEINEN 0APA GEFANGEN UND WERFEN IHN INS 'EFËNGNISi

SAGTE "ÚRRE w7ENN DIE $EUTSCHEN VON UNSEREM 'EHEIMNIS ERFAHREN DANN KOMMEN SIE UND NEHMEN UNS ALLE

0APA +AROLINE UND MICH GEFANGEN UND SCHICKEN UNS NACH $EUTSCHLAND AN EINEN SCHRECKLICHEN /RT i w$U Là GST i RIEF "ÚRRE w$U Là GST AUCHi SAGTE 3ELMER UND GRINSTE $A KONNTE "ÚRRE DAS 'EHEIMNIS NICHT LËNGER Fà R SICH BEHALTEN %R ZOG 3ELMER MIT SICH IN DEN 3TALL HINEIN UND SCHOB DEN 2IEGEL VOR DAS 4OR !M !NFANG WAR ES GANZ DUNKEL IM 3TALL ABER 3ELMER KONNTE ZWEI "OXEN UND EIN +ËLBCHEN SEHEN /BEN AN DER 7AND WAR EIN KLEINES &ENSTER MIT EINEM 'ITTER DAVOR 5ND IN DER DUNKELSTEN %CKE LAG EIN (AUFEN (EU "ÚRRE GING GENAU DARAUF ZU UND SCHOB DAS (EU ZUR 3EITE $ANN HOB ER EIN LOSES "RETT VOM "ODEN AUF 5NTER DEM &U”BODENBRETT BEFAND SICH EIN ,OCH UND IN DEM ,OCH LAG EIN KLEI NER SCHWARZER +ASTEN MIT EINEM (AUFEN ,EITUNGS DRËHTEN DRUM HERUM w$AS IST EIN 2ADIOi mà STERTE "ÚRRE %IN 2ADIO $AS KONNTE DOCH NICHT WAHR SEIN 3O MUTIG KONNTEN SIE DOCH BEI "ÚRRE ZU (AUSE

NICHT SEIN !BER ES WAR DOCH SO DENN KURZ DAR AUF WAREN 3TIMMEN UND -USIK AUS DEM KLEINEN SCHWARZEN +ASTEN ZU HÚREN $AS 2ADIO WAR TAT SËCHLICH ECHT .IEMAND KONNTE DAS ABSTREITEN $ANACH WAR 3ELMER GANZ SCHWEIGSAM 7ARUM SOLLTE ER AUCH REDEN %R WUSSTE NICHTS MEHR ZU SAGEN %R WUSSTE NUR NOCH DASS ER VERLOREN HATTE UND "ÚRRE GEWONNEN DENN "ÚRRE WAR WIRKLICH GLà CKLICHER ALS ER 5ND "ÚRRE WUSSTE DAS AUCH %R SAH SO AUS ALS Wà RDE ER GLEICH VOR 3TOLZ PLATZEN %R STAND DA UND WURDE VOR 3TOLZ IMMER GRڔER %R WUCHS IN 3ELMERS !UGEN à BER ALLE -ËUSENESTER DER 7ELT HINAUS DENN ER BESA” EIN 2ADIO UNTER DEM 3TALLFU”BODEN $U MEINST NUN SICHER MAN KÚNNE DOCH WEGEN EINES 2ADIOS NICHT SO PRAHLEN *EDER KANN DOCH EIN 2ADIO UNTER DEN 3TALLFU”BODEN LEGEN DAS IST DOCH NICHTS "ESONDERES 5ND WARUM IN ALLER 7ELT SOLL TEN SIE DENN EIN 2ADIO VERSTECKEN 3IE KÚNNTEN ES DOCH GENAUSO GUT IM 7OHNZIMMER STEHEN HABEN !BER NEIN MEIN ,IEBER DAS KONNTEN SIE NICHT IM *AHRE $AMALS WAR ES Fà R DIE .ORWEGER VER BOTEN EIN 2ADIO ZU BESITZEN $AS HÚRT SICH SICHER ETWAS KOMISCH AN ABER SO WAR ES ALS (ITLER à BER .ORWEGEN HERRSCHTE $A KONNTE MAN Fà R JEDE 3A CHE INS 'EFËNGNIS KOMMEN /H ES WAR GEFËHRLICH UNTER DEM &U”BODEN EIN 2ADIO ZU VERSTECKEN $AS WUSSTEN BEIDE *UNGEN $ARUM WAR "ÚRRE NICHT NUR STOLZ ES WAR IHM AUCH BANGE 3ELMER MUSSTE VERSPRECHEN DAS 'EHEIM

NIS Fà R SICH ZU BEHALTEN !BER DAS WAR "ÚRRE NOCH NICHT SICHER GENUG 3ELMER MUSSTE AUCH NOCH SCHWÚREN 3ELMER MUSSTE SEINE (AND AUF DIE "IBEL LEGEN UND SCHWÚREN DASS ER VON DEM 2ADIO NIE MAND ERZËHLEN Wà RDE KEINEM -ENSCHEN 3O WURDE ES ZU EINEM FEIERLICHEN %ID DER NIE GEBROCHEN WERDEN KONNTE %R WAR AN DEN %ID GE BUNDEN SOLANGE ER LEBTE 3ELMER MEINTE ER KÚNNE GERNE SCHWÚREN WENN ES SO GEMACHT WERDEN MUSSTE $A GING "ÚRRE UND HOLTE DIE "IBEL $IE "IBEL WAR VIEL VORNEHMER ALS 3ELMER GE DACHT HATTE $ER %INBAND WAR AUS SCHWARZEM ,E DER UND DIE "LËTTER HATTEN ALLE EINE GOLDENE +ANTE

DIE WUNDERSCHÚN IM ,ICHT DAS DURCH DAS &ENSTER SCHIEN LEUCHTETE 3ELMER HATTE NOCH NIE EINE "I BEL IN DER (AND GEHABT %R WUSSTE WOHL DASS ES EIN SOLCHES "UCH GAB -IKKEL SAGTE DIE "IBEL SEI EINE !RT -ËRCHENBUCH DAS VON 'OTT UND *ESUS HANDELTE %S GËBE MANCHE -ENSCHEN DIE AN DIESE -ËRCHEN GLAUBTEN UND DIE NANNTEN SICH #HRISTEN !BER SIE WAREN Dà MMER ALS ANDERE ,EUTE DENN MAN GLAUBT DOCH NICHT AN -ËRCHEN 3O HATTE -IK KEL GESAGT 3ELMER SETZTE SICH AUF EINEN 3TALLHOCKER UND lNG AN IN DER "IBEL ZU BLËTTERN w(AST DU SCHON ETWAS IN DIESEM "UCH GELESEN i

FRAGTE 3ELMER w.EINi ANTWORTETE "ÚRRE w(AT DEINE -UTTER DARIN GELESEN i

w*A ICH GLAUB SCHON i w$EIN 6ATER NICHT i w.EIN i 3ELMER WUNDERTE SICH w7ARUM HABT IHR DENN EIN SOLCHES "UCH i WOLL TE 3ELMER NUN WISSEN w!LLE BESITZEN DOCH EINE "IBEL i w7IR NICHTi SAGTE 3ELMER w)HR NICHT $EIN 6ATER xi "ÚRRE SCHWIEG w7AS IST MIT MEINEM 6ATER i FRAGTE 3ELMER w/CH NICHTS 3CHLIE” DIE "IBEL WIEDER DANN KÚNNEN WIR AN FANGEN i 3ELMER SCHLUG DAS "UCH ZU UND LEGTE ES AUF SEINE +NIE w7AS IST MIT MEINEM 6ATER i BOHRTE ER WEITER w%R IST JA SOLCH EIN x 'OTTESLEUGNER i w'OTTESLEUGNER 7AS IST DAS i 3ELMER MUSSTE DANACH FRAGEN AUCH WENN ER ETWAS !NGST VOR "ÚR RES !NTWORT HATTE %S HÚRTE SICH SO AN ALS WENN ES GAR NICHT GUT WËRE EIN 'OTTESLEUGNER ZU SEIN w$AS IST JEMAND DER LEUGNET DASS ES EINEN 'OTT GIBT i w$AS IST ER NICHT i RIEF 3ELMER w'OTT GIBT ES IN 7IRKLICHKEIT GAR NICHT $EN HAT NUR JEMAND ERFUN DEN i w'OTT GIBT ESi SAGTE "ÚRRE BOMBENSICHER wWER HAT DENN SONST DIE %RDE GESCHAFFEN WAS GLAUBST DU WOHL 5ND DIE -ENSCHEN )ST DAS NICHT VIEL LEICHT DOCH 'OTT i

w$IE -ENSCHEN KOMMEN VON DEN !FFENi ANT WORTETE 3ELMER w5ND WO KOMMEN DIE !FFEN HER i w$IE KOMMEN VON EINEM ANDEREN 4IERi MEINTE 3ELMER wVIELLEICHT VON DEN +ATZEN i w5ND DIE +ATZEN i w$IE KOMMEN WIEDER VON EINEM ANDEREN 4IER

DIE AUCH !LLE 4IERE KOMMEN VON EINEM ANDEREN 4IER i w5ND DAS ALLERERSTE 4IER AUCH i 3ELMER DACHTE EINEN !UGENBLICK NACH 7AS HAT TE -IKKEL NOCH VON DEM ALLERERSTEN 4IER GESAGT *A NUN ERINNERTE ER SICH WIEDER w$AS ALLERERSTE 4IER WAR SO KLEIN ES WAR NOCH FAST GAR KEIN 4IER $AS WAR NUR EIN +LUMPEN DER IM -EER LEBTE i w*AWOHLi SAGTE "ÚRRE wABER DAS ALLERERSTE KLEINE 4IER x DEN +LUMPEN WER HAT DENN DEN GEMACHT i w$ER HAT SICH WOHL SELBST GEMACHT %S GING IMMER HERUM UND HERUM UND SO MACHTE ES SICH SELBST i w.IEMAND KANN SICH SELBST SCHAFFENi ANTWOR TETE "ÚRRE w3CHWÚR NUN ,EG DEINE (ËNDE AUF DIE "IBEL -ITTEN DRAUF *A SO 5ND NUN SAGST DU ALLES NACH WAS ICH SAGE 6ERSTANDEN i 3ELMER NICKTE w)CH 3ELMER 3ALOMONSEN xi BEGANN "ÚRRE w)CH 3ELMER 3ALOMONSENi WIEDERHOLTE 3ELMER wx GELOBE FEIERLICH xi

wx GELOBE FEIERLICH xi wx DASS ICH NICHTS ERZËHLEN WERDE xi wx DASS ICH NICHTS ERZËHLEN WERDE xi wx VON DEM 2ADIO UNTER DEM 3TALLFU”BODEN i wx VON DEM 2ADIO UNTER DEM 3TALLFU”BODEN i w!MEN i w!MEN i 3ELMER UND "ÚRRE SA”EN SO LANGE STILL DA WIE SIE MEINTEN ES NACH EINER SO FEIERLICHEN (ANDLUNG TUN ZU Mà SSEN w$U "ÚRRE xi MEINTE 3ELMER NACH EINER 7EILE w*A i w"IST DU GANZ SICHER DASS ES 'OTT GIBT i w!BSO LUT SICHERi SAGTE "ÚRRE 3ELMER DACHTE WEITER NACH $ANN SAGTE ER w-EIN 6ATER SAGT ABER DASS ES KEINEN 'OTT GIBT

UND ER Là GT NICHT i w$AS TUT MEIN 6ATER ERST RECHT NICHT %R Là GT NIE MALS 5ND ER HAT GESAGT %S GIBT EINEN 'OTT i w-EIN 6ATER IST KLà GER ALS DEINERi KAM ES NUN VON 3ELMER w$AS IST ER NICHT NEIN i w$OCH DENN ER IST AUF DER 2EALSCHULE GEWE SEN i w!CH i ERWIDERTE "ÚRRE w-EIN 6ATER WAR SOGAR AUF 3VALBARD )NSEL BEI 3PITZBERGEN i $A VERSTUMMTE 3ELMER UND DACHTE ES GIBT WOHL KEINE KLà GEREN ,EUTE ALS DIE DIE AUF 3VALBARD GEWESEN SIND

)UHXQGH XQG )HLQGH

+AROLINE FRAGTE NIE WO 3ELMER SICH AUFGEHALTEN HATTE UND WAS ER DORT TAT $AS BRAUCHTE SIE NICHT 3IE WUSSTE JA DASS ER IMMER NUR BEI "ÚRRE WAR UND DASS DIE BEIDEN NUR HARMLOSE 3ACHEN MACHTEN !BER DA TËUSCHTE SIE SICH 3ELMER WAR NËMLICH GAR NICHT SO OFT BEI "ÚRRE

WIE SIE DACHTE -ANCHMAL WAR ER AN GANZ ANDEREN /RTEN .UN DENKST DU VIELLEICHT ICH mUNKERE WENN ICH DIR SAGE DASS ER BEI DEN DEUTSCHEN 3OLDATEN WAR DIE IN DER 3CHULE WOHNTEN !BER ZWISCHEN DURCH WAR ER TATSËCHLICH DORT :U !NFANG HATTE 3ELMER !NGST VOR DEN 3OLDATEN GEHABT ABER NACH UND NACH FAND ER HERAUS VOR WEM ER SICH IN !CHT NEHMEN MUSSTE UND WER UNGEFËHRLICH WAR 3ELMER DACHTE NICHT DASS ER SICH VOR DEN 3OLDATEN DIE IN DER 3CHULE WOHNTEN IN !CHT NEHMEN Mà SSE $IE WAREN SO LUSTIG UND NETT 3IE ZEIGTEN IHM WIE MAN :IGARETTEN ROLLT WIE MAN +ARTEN SPIELT UND SPRA CHEN MIT IHM DEUTSCH 5ND SIE HATTEN SO VIELE 3à ”IGKEITEN UND "ONBONS VON DENEN +AROLINE BESSER