:LOOLDP 0DF'RQDOG
« JLQJ HU KLQ XQG YHUNDXIWH DOOHV 'LH *HPHLQGH LP 17
3RVWIDFK
&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ ‡ %LHOHIHOG
$XÀDJH ‹ GHU GHXWVFKHQ $XVJDEH E\ &/9 ‡ &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK ‡ %LHOHIHOG ,QWHUQHW ZZZ FOY GH hEHUVHW]XQJ +HUPDQ *UDEH 6DW] &/9 8PVFKODJ 'LHWHU 2WWHQ *XPPHUVEDFK 'UXFN XQG %LQGXQJ (EQHU 6SLHJHO 8OP ,6%1
,QKDOW 7HLO , 9RUZRUW :DV LVW .LUFKH" 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ ,VUDHO XQG .LUFKH 'LH XQLYHUVDOH .LUFKH 'LH 2UWVJHPHLQGH %LOGOLFKH 'DUVWHOOXQJHQ GHU .LUFKH 'LH %HGHXWXQJ GHU .LUFKH
7HLO ,, &KULVWXV LVW GDV +DXSW GHU .LUFKH $OOH *OlXELJHQ VLQG *OLHGHU GHU .LUFKH 'LH *DEHQ GHU .LUFKH :R]X GLHQHQ GLH *DEHQ GHU .LUFKH"
7HLO ,,, $OOJHPHLQHV 3ULHVWHUWXP
7HLO ,9 7DXIH $EHQGPDKO *HEHW
7HLO 9 9RUUHFKWH XQG 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ
9RUZRUW +HXWH ZROOHQ ZLU JHPHLQVDP •EHU GLH QHXWHVWD PHQWOLFKH *HPHLQGH RGHU .LUFKH QDFKGHQNHQ GLH QDFK PHLQHU hEHU]HXJXQJ XQVHUHP *RWW VHKU DP +HU]HQ OLHJW $XI MHGHQ )DOO LVW VLH GHP +HUUQ -H VXV VHKU ZLFKWLJ GHQQ (U OLHEW GLH *HPHLQGH VR GDVV (U VLFK VHOEVW I•U VLH KLQJDE XQG VR VROOWH VLH DXFK XQV YRQ JUR‰HU %HGHXWXQJ VHLQ +HXWH QHLJHQ YLHOH ]X GHU $QVLFKW GLH .LUFKH NRPPH LKUHQ %HG•UIQLVVHQ QLFKW DXVUHLFKHQG HQWJHJHQ ª,FK ELQ KLQJHJDQJHQ DEHU HV KDW PLU •EHUKDXSW QLFKWV JHEUDFKW © 'LHVH (LQVWHOOXQJ YHUUlW HLQ Y|OOLJHV 0LVVYHUVWlQGQLV •EHU GDV ZDV .LUFKH LVW GHQQ PDQ KROW VLFK DXV GHU .LUFKH QXU ZDV PDQ KLQHLQWXW 'DU•EHU ZHUGHQ ZLU LQ GHQ QlFKVWHQ /HNWLRQHQ QRFK YLHOHV VDJHQ ,FK P|FKWH JHUQ DXV (SKHVHU GLH 9HUVH ELV OHVHQ ,FK HUPDKQH HXFK QXQ LFK GHU *HIDQJHQH LP +HUUQ :DQGHOW Z•UGLJ GHU %HUXIXQJ PLW GHU LKU EHUXIHQ ZRUGHQ VHLG PLW DOOHU 'HPXW XQG 6DQIWPXW PLW /DQJPXW HLQDQGHU HUWUDJHQG %HÀHL‰LJW HXFK GLH (LQKHLW GHV *HLVWHV ]X EHZDKUHQ GXUFK GDV %DQG GHV )ULHGHQV (LQ /HLE XQG HLQ *HLVW ZLH LKU DXFK EHUXIHQ ZRU GHQ VHLG LQ HLQHU +RIIQXQJ HXUHU %HUXIXQJ (LQ +HUU HLQ *ODXEH HLQH 7DXIH HLQ *RWW XQG 9DWHU DOOHU GHU •EHU DOOHQ XQG GXUFK DOOH XQG LQ DOOHQ LVW
:DV LVW .LUFKH" /DVVW XQV ]XHUVW •EHU GLH 'H¿QLWLRQ GHV :RUWHV
7(,/ , ª.LUFKH© QDFKGHQNHQ 'H¿QLWLRQHQ VLQG I•U GDV 6WXGLHUHQ GHV :RUWHV *RWWHV lX‰HUVW ZLFKWLJ (V LVW VFKRQ ODQJH KHU GD OHEWH HLQ 0DQQ -RKDQQHV %HQJHO PLW 1DPHQ GHU HLQH /LVWH YRQ ]ZDQ]LJ QHXWHVWDPHQWOLFKHQ :RUWHQ ]XVDPPHQVWHOOWH YRQ GHQHQ HU VDJWH ZHU GLHVH ]ZDQ]LJ :RUWH ULFKWLJ HUNOlUHQ N|QQH GHU VHL DXI GHP :HJH HLQ JXWHU 7KHRORJH ]X ZHUGHQ -DKUHODQJ KDEH LFK YHUVXFKW GLHVH /LVWH ]X EHNRPPHQ GRFK LVW HV PLU QLFKW JHOXQJHQ 1XQ N|QQWH LFK HXFK VDJHQ GDV XUVSU•QJOLFK JULHFKLVFKH :RUW I•U .LUFKH ODXWH LP 1HXHQ 7HV WDPHQW ªHNNOHVLD© DEHU GDV Z•UGH XQV QLFKW ZHLWHUEULQJHQ ,FK PHLQH LKU Z•UGHW XP QLFKWV NO•JHU ZHQQ LFK HV VDJWH GDUXP ODVVH LFK HV XQG ZHUGH HV DXFK QLFKW PHKU YHUZHQGHQ 0DQ NDQQ QlPOLFK HLQ JDQ] QRUPDOHV /HEHQ I•KUHQ RKQH HV ]X ZLVVHQ 'LHV MHGRFK P|FKWH LFK VDJHQ 'LH ULFKWLJH hEHUVHW]XQJ GHV JULHFKLVFKHQ :RUWHV ODX WHW ªGLH KHUDXVJHUXIHQH 9HUVDPPOXQJ © (V LVW HLQ QHXWUDOHU %HJULII GHU QLFKW QRWZHQGLJHUZHLVH DQ GLH .LUFKH GHQNHQ OlVVW ZLH ZLU HV KHXWH WXQ $X‰HUGHP VWHOOHQ ZLU XQV XQWHU ª.LUFKH© RIW DXFK HLQ *HElXGH PLW HLQHP 7XUP YLHOOHLFKW PLW EXQ WHQ )HQVWHUQ HLQHU .DQ]HO XVZ YRU ,Q :LUNOLFKNHLW DEHU EHGHXWHW GLHV :RUW HLQH =XVDPPHQNXQIW YRQ /HXWHQ ZHLWHU QLFKWV 8QG GDUXP JHIlOOW HLQLJHQ YRQ XQV GDV :RUW ª9HUVDPPOXQJ© EHVVHU DOV GDV :RUW ª.LUFKH© ,FK VDJH HV LVW HLQ QHXWUDOHV :RUW (V ZLUG I•U GDV LQ GHU :•VWH ZDQGHUQGH ,VUDHO EHQXW]W 'DV ZDU NHLQH 9HUVDPPOXQJ RGHU *HPHLQGH ZLH ZLU VLH KHXWH YHUVWHKHQ GRFK ZDU HV HLQH 6FKDU YRQ 0HQVFKHQ GLH JHPHLQVDP GXUFK GLH :•VWH ]RJ
:$6 ,67 .,5&+(" 'DV :RUW ZLUG DXFK I•U GHQ KHLGQLVFKHQ 3|EHO LQ (SKHVXV EHQXW]W $SJ (LQ KHLGQLVFKHU 3|EHO" -D ZRKHU KDW GDV :RUW GHQQ VHLQHQ JHLVWOLFKHQ %H]XJ" 8P GHQ ]X HUNHQQHQ PXVV PDQ MHZHLOV GHQ =XVDPPHQKDQJ KHUDXV¿QGHQ +DQGHOW HV VLFK DOVR XP HLQH FKULVWOLFKH 9HUVDPPOXQJ VR OLHVW PDQ HWZD ª'LH 9HUVDPPOXQJ *RWWHV© RGHU ª'LH .LUFKH -HVX &KULVWL© 6R KHL‰W VLH LP 7KHVVDORQLFKHU EULHI ª'LH *HPHLQGH GHU 7KHVVDORQLFKHU LQ *RWW GHP 9DWHU XQG GHP +HUUQ -HVXV &KULVWXV© 6RPLW EH]HLFKQHW GDV :RUW GRUW HLQH 9HUVDPPOXQJ YRQ /HXWHQ GLH *RWW DOV LKUHQ 9DWHU XQG -HVXV &KULVWXV DOV LKUHQ +HUUQ DQHUNHQQHQ 1XQ ZROOHQ ZLU ZHJHQ HLQHV $XVGUXFNV QLHPDQG lUJHUQ 2EZRKO GLH ULFKWLJH $QWZRUW DXI GLH )UDJH ª*HKVW GX ]XU .LUFKH"© HLJHQWOLFK ODXWHQ P•VVWH ª1HLQ LFK ELQ LQ GHU .LUFKH LFK JHKH ]X HLQHU =X VDPPHQNXQIW GHU .LUFKH 9HUVDPPOXQJ *HPHLQ GH © :HU HUUHWWHW LVW LVW VFKRQ ªLQ GHU .LUFKH© XQG GDQQ EHVXFKW HU =XVDPPHQN•QIWH GLHVHU ª.LUFKH© (V KDQGHOW VLFK DOVR XP HLQ 7UHIIHQ YRQ &KULVWHQ (V JLEW ]ZHL $XVIRUPXQJHQ GHU ª.LUFKH© LP 1HXHQ 7HVWDPHQW HLQPDO GLH ªXQLYHUVDOH .LUFKH© XQG ]XP DQGHUHQ GLH ª|UWOLFKH .LUFKH 9HUVDPP OXQJ *HPHLQGH © 'LH XQLYHUVDOH .LUFKH EHVWHKW DXV DOOHQ *OlXELJHQ YRQ 3¿QJVWHQ ELV ]XU (QWU• FNXQJ (LQ JUR‰HU 7HLO GHU .LUFKH LVW VFKRQ LP +LP PHO :HU LP *ODXEHQ JHVWRUEHQ LVW LVW LP +LPPHO XQG HUIUHXW VLFK MHW]W GHU +HUUOLFKNHLW GHV +HUUQ -HVXV :LU JODXEHQ GDVV 3¿QJVWHQ GHU *HEXUWVWDJ GHU .LUFKH ZDU 'DPDOV ZXUGH GHU +HLOLJH *HLVW GHU .LUFKH XQG DOOHQ ZDKUHQ *ODXEHQGHQ ]X GDXHUQGHU ,QQHZRKQXQJ JHJHEHQ
7(,/ , 'LH XQLYHUVDOH .LUFKH ZLUG LP 1HXHQ 7HVWDPHQW HLQ ª*HKHLPQLV© JHQDQQW XQG ZLHGHU NRPPW HV DXI HLQH JHQDX 'H¿QLWLRQ DQ ,P 1HXHQ 7HVWD PHQW EHGHXWHW ª*HKHLPQLV© QLFKW GDV ZDV PDQ KHXW]XWDJH GDUXQWHU YHUVWHKW 'D GHQNW PDQ ] % DQ HLQH *HVFKLFKWH LQ GHU HLQ 0RUG YRUNRPPW LQ GHU DEHU DOOHV VR YHUERUJHQ LVW GDVV PDQ HUVW DP (QGH HUIlKUW ZHU GHU 0|UGHU ZDU XQG PHLV WHQV LVW HV QLFKW GHU DXI GHQ PDQ JHWLSSW KDW 'DV YHUVWHKW PDQ KHXWH XQWHU ª*HKHLPQLVVHQ© *DQ] DQGHUV LVW HV LP 1HXHQ 7HVWDPHQW 'D JHKW HV EHL *HKHLPQLVVHQ XP :DKUKHLWHQ GLH ELV GDKLQ YHU ERUJHQ ZDUHQ XQG GLH ZLU RKQH +LOIH QLH HUNDQQW KlWWHQ GLH DEHU QXQ GHU .LUFKH GXUFK GLH $SRVWHO XQG 3URSKHWHQ RIIHQEDUW ZXUGHQ 'LH .LUFKH VHOEVW LVW HLQ VROFKHV *HKHLPQLV 3DXOXV QHQQW VLH ZLH GHUKROW VR 0LW DQGHUHQ :RUWHQ *RWW KDWWH YRU HZLJHQ =HLWHQ HLQ *HKHLPQLV 1DFKGHP (U VLFK LP $OWHQ 7HVWDPHQW QXU PLW ,VUDHO EHVFKlIWLJW KDWWH XQG ]ZDU QRFK ELV LQ GLH (YDQJHOLHQ KLQHLQ XQG ELV ]XU 9HUZHUIXQJ &KULVWL DXI *ROJDWKD KDWWH (U VLFK YRUJHQRPPHQ HLQH QHXH *HVHOOVFKDIW ]X HUULFK WHQ GLH ZLU GLH ª.LUFKH© RGHU GLH ª9HUVDPPOXQJ© QHQQHQ HLQH *HVHOOVFKDIW PLW KLPPOLVFKHU %HUX IXQJ XQG KLPPOLVFKHU %HVWLPPXQJ 1LHPDOV KDW HV GHUJOHLFKHQ LQ GHU :HOWJHVFKLFKWH JHJHEHQ XQG ZLUG HV DXFK QLFKW PHKU JHEHQ 6R OHEHQ ZLU DOVR LP ª=HLWDOWHU GHU .LUFKH© LQ GHP ,VUDHO DOV 9RON EHLVHLWH JHVHW]W LVW -HW]W LVW GLH .LUFKH GDV 9RON *RWWHV :HQQ GLH .LUFKH HQWU•FNW LVW ZLUG *RWW VHLQH %H]LHKXQJ ]X ,VUDHO DOV *DQ]HV ZLHGHU DXIQHKPHQ 'LH .LUFKH LVW HLQ *HKHLPQLV 'DKHU JDE HV VLH LP $OWHQ 7HVWDPHQW QRFK QLFKW ,KU EUDXFKW JDU
:$6 ,67 .,5&+(" QLFKW HUVW QDFK HLQHU (UZlKQXQJ GHU .LUFKH GRUW ]X VXFKHQ (V JLEW NHLQH :LU N|QQHQ LQ (SKHVHU GUHL LQ GHQ 9HUVHQ ELV ]HLJHQ GDVV GLH .LUFKH HLQ *HKHLPQLV LVW GDV HV LP $OWHQ 7HVWDPHQW QLFKW JDE 'D VSULFKW 3DXOXV YRQ VHLQHP 'LHQVW XQG VDJW LQ 9HUV 'HQQ PLU LVW GXUFK 2IIHQEDUXQJ GDV *HKHLP QLV ]X HUNHQQHQ JHJHEHQ ZRUGHQ ZLH LFK HV REHQ NXU] JHVFKULHEHQ KDEH EHLP /HVHQ N|QQW LKU PHLQH (LQVLFKW LQ GDV *HKHLPQLV GHV &KULVWXV PHUNHQ GDV LQ DQGHUHQ *H VFKOHFKWHUQ GHQ 6|KQHQ GHU 0HQVFKHQ QLFKW ]X HUNHQQHQ JHJHEHQ ZXUGH ZLH HV MHW]W VHL QHQ KHLOLJHQ $SRVWHOQ XQG 3URSKHWHQ GXUFK GHQ *HLVW JHRIIHQEDUW ZRUGHQ LVW +LHU VHKHQ ZLU DOVR VHKU GHXWOLFK GDVV GLH :DKU KHLW •EHU GLH .LUFKH GHQ 6|KQHQ GHU 0HQVFKHQ LQ IU•KHUHQ =HLWHQ YHUERUJHQ ZDU GDVV VLH DEHU GXUFK GHQ +HLOLJHQ *HLVW 6HLQHQ KHLOLJHQ $SRVWHOQ XQG 3URSKHWHQ RIIHQEDUW ZXUGH 1XQ PHLQHQ HLQL JH /HXWH HV VHL LP $OWHQ 7HVWDPHQW QXU QLFKW VR GHXWOLFK RIIHQEDUW JHZHVHQ ZLH XQV KHXWH $EHU ZHQQ ZLU .RORVVHU DXIVFKODJHQ OHVHQ ZLU « GDV *HKHLPQLV GDV YRQ GHQ :HOW]HLWHQ XQG YRQ GHQ *HVFKOHFKWHUQ KHU YHUERUJHQ ZDU MHW]W DEHU VHLQHQ +HLOLJHQ JHRIIHQEDUW ZRUGHQ LVW 'D VWHKW QLFKW HV VHL QLFKW LQ GHU JOHLFKHQ :HLVH RIIHQEDU JHZHVHQ ZLH HV MHW]W RIIHQEDUW ZXUGH VRQGHUQ VFKOLFKW GDVV HV YHUERUJHQ ZDU ª'DV
7(,/ , *HKHLPQLV GDV YRQ GHQ :HOW]HLWHQ XQG YRQ GHQ *HVFKOHFKWHUQ KHU YHUERUJHQ ZDU LVW MHW]W VHL QHQ +HLOLJHQ RIIHQEDUW ZRUGHQ ©
8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ ,VUDHO XQG .LUFKH 1XQ YLHOH /HXWH PHLQHQ GLH .LUFKH VHL QXU HLQH )RUWVHW]XQJ YRQ ,VUDHO 6LH UHGHQ GD YRQ HLQHP ª.RQWLQXXP© 6LH VDJHQ ª,P $OWHQ 7HVWDPHQW LVW LPPHU YRQ ,VUDHO GLH 5HGH DEHU LP 1HXHQ 7HVWDPHQW YHUZDQGHOW VLFK GDV SO|W]OLFK XQG ZLUG ]XU .LUFKH © 1HLQ ,VUDHO XQG GLH .LUFKH VLQG XQ WHUVFKLHGOLFKH :HVHQKHLWHQ :HQQ PLFK MHPDQG IUDJW ª.DQQVW GX PLU ]ZHL 'LQJH QHQQHQ GLH PLU GLH %LEHO PHKU DOV DOOHV DQGHUH DXIVFKOLH‰HQ"© VR Z•UGH LFK DQWZRUWHQ ª(LQV GDYRQ LVW VLFKHU GHU YLHOVFKLFKWLJH 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ ,VUDHO XQG GHU .LUFKH © :LH LKU YLHOOHLFKW ZLVVW JLEW HV KHXWH YLHOH &KULVWHQ GLH JODXEHQ ZLU VHLHQ ªGDV ,VUDHO *RW WHV© XQG DOOH 9HUKHL‰XQJHQ *RWWHV DXV GHP $OWHQ 7HVWDPHQW JHOWHQ XQV 8QG *RWW KDW PLW ,VUDHO QLFKWV PHKU ]X WXQ 6LH PHLQHQ I•U *RWW H[LVWLHUH ,VUDHO QLFKW PHKU $OOH ,VUDHO JHPDFKWHQ 9HUKHL ‰XQJHQ VHLHQ I•U XQV KHXWLJH J•OWLJ 'DVVHOEH VD JHQ VLH DEHU QLFKW YRQ DOO GHQ )O•FKHQ •EHU ,VUDHO 'LHVH HLQIDFK DXV]XODVVHQ PDFKW GLH 6DFKH I•U VLH VR VFK|Q XQG DQJHQHKP ,FK P|FKWH HLQLJH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ ,VUDHO XQG GHU .LUFKH DXI]HLJHQ =X DOOHUHUVW ,VUDHO LVW NHLQ *HKHLPQLV 9RQ 0RVH ELV ]XP (QGH YRQ 0DOHDFKL ZLUG LPPHU GDU•EHU JHVSURFKHQ 'D JLEW HV NHLQHUOHL *HKHLPQLV 'LH .LUFKH DEHU LVW ZLH ZLU VFKRQ EHWRQWHQ HLQ *HKHLPQLV HLQH ELV GDKLQ XQEHNDQQWH :DKUKHLW ,VUDHO EHJDQQ PLW GHU %HUX
817(56&+,(' =:,6&+(1 ,65$(/ 81' .,5&+( IXQJ $EUDKDPV 'LH .LUFKH EHJDQQ PLW GHP .RP PHQ GHV +HLOLJHQ *HLVWHV ]X 3¿QJVWHQ $EUDKDP LVW GDV +DXSW ,VUDHOV GDV QRPLQHOOH +DXSW GHV 9RO NHV ,VUDHO $OOHV EHJDQQ PLW LKP &KULVWXV LVW GDV +DXSW GHU .LUFKH ,VUDHOLW ZLUG PDQ GXUFK *HEXUW LQGHP $EUDKDPV %OXW GXUFK GLH $GHUQ ULQQW ZH QLJVWHQV HLQ ZHQLJ GDYRQ =XU .LUFKH DEHU NRPPW PDQ GXUFK HLQH JHLVWOLFKH *HEXUW 'DV LVW JDQ] HWZDV DQGHUHV RGHU HWZD QLFKW" 'HQNW GDUDQ ZDV -HVXV VDJWH ª:HQQ MHPDQG QLFKW YRQ 1HX HP JHERUHQ ZLUG NDQQ HU GDV 5HLFK *RWWHV QLFKW VHKHQ © (V JLEW HLQH 3KDVH GHV 5HLFKHV *RWWHV GLH SDUDOOHO ]XU .LUFKH YHUOlXIW DEHU GDUDXI NDQQ LFK MHW]W QLFKW HLQJHKHQ ,VUDHO LVW *RWWHV LUGLVFKHV 9RON 9HUVWHKW PLFK DEHU ULFKWLJ LFK PHLQH QLFKW ,VUDHO KDEH NHLQH KLPPOLVFKH +RIIQXQJ 'LH %LEHO VDJW ª$EUDKDP HUZDUWHWH GLH 6WDGW GLH *UXQGOD JHQ KDW GHUHQ %DXPHLVWHU XQG 6FK|SIHU *RWW LVW © (V EHVWDQG DOVR HLQ KLPPOLVFKH +RIIQXQJ $EHU GHU 1DFKGUXFN OLHJW LP JDQ]HQ $OWHQ 7HVWDPHQW DXI GHU +HUUVFKDIW &KULVWL PLW ,VUDHO KLHU DXI (UGHQ 'DV 7DXVHQGMlKULJH 5HLFK GHV +HUUQ -HVXV LVW KLHU DXI (UGHQ (V JLEW LP $OWHQ 7HVWDPHQW QXU ZHQLJH 6WHOOHQ GLH GHXWOLFK •EHU GDV /HEHQ QDFK GHP 7RG RGHU YRQ GHU KLPPOLVFKHQ +RIIQXQJ UHGHQ +LRE KDW HV JHWDQ XQG 'DYLG « DEHU LFK N|QQWH NHLQH ]HKQ 7H[WH LP $OWHQ 7HVWDPHQW QHQQHQ GLH HLQ GHXWLJ YRQ GHU KLPPOLVFKHQ +RIIQXQJ I•U GDV 9RON ,VUDHO VSUHFKHQ 6LH ZDUHQ *RWWHV LUGLVFKHV 9RON 'LH .LUFKH LVW *RWWHV KLPPOLVFKHV 9RON &KULVWXV ZLOO NRPPHQ XQG 6HLQH .LUFKH ]X VLFK QHKPHQ GDPLW VLH GD LVW ZR (U VHOEVW VLFK EH¿QGHW 8QG ZR LVW GDV" ,P +DXV GHV 9DWHUV ZR GLH YLHOHQ :RK QXQJHQ VLQG :DV GDV ]XN•QIWLJH 5HLFK DQJHKW GD
7(,/ , VLQG GLH ,VUDHOLWHQ GLH 8QWHUWDQHQ GLHVHV 5HLFKHV ZlKUHQG GLH .LUFKH PLW &KULVWXV ]X GHU =HLW •EHU GLH (UGH KHUUVFKHQ ZLUG 6R XQG QRFK DXI PDQFKH DQGHUH :HLVH ZLUG LQ GHU +HLOLJHQ 6FKULIW HLQ 8Q WHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHU .LUFKH XQG GHP 9RON ,VUDHO JHPDFKW
'LH XQLYHUVDOH .LUFKH 'LH DOOJHPHLQH 9HUVDPPOXQJ RGHU .LUFKH LVW QXU HLQH HLQ]LJH .|USHUVFKDIW GDV LVW LQWHUHVVDQW :DV *RWW DQJHKW JLEW HV QXU HLQH .LUFKH GLH XQLYHUVDOH .LUFKH GLH ZLH LFK VDJWH DXV DOOHQ ZDKUHQ *OlX ELJHQ EHVWHKW 8QG HLQH GHU ZXQGHUEDUHQ )DFHWWHQ GLHVHU .LUFKH EHVWHKW GDULQ GDVV JOlXELJH -XGHQ XQG +HLGHQ ]X HLQHP QHXHQ 0HQVFKHQ LQ &KULVWXV JHPDFKW ZRUGHQ VLQG :LU GHQNHQ DQ GLH YHUVFKLH GHQHQ 5DVVHQNRQÀLNWH LQ XQVHUHP /DQG XQG ZLU JODXEHQ GDV VHL VLFKHU GHU WLHIVWH *UDEHQ LP %H ]XJ DXI ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKH %H]LHKXQJHQ GRFK GDV VWLPPW JDQ] XQG JDU QLFKW 'HU WLHIVWH *UDEHQ ]ZLVFKHQ GHQ 0HQVFKHQ EHVWDQG ]ZLVFKHQ ,VUDHO XQG GHQ +HLGHQ LP $OWHQ 7HVWDPHQW 8QG ZHQQ PDQ HLQHP -XGHQ JHVDJW KlWWH GXUFK GHQ *ODX EHQ DQ GHQ 0HVVLDV Z•UGH HU ]X HLQHP 0LWHUEHQ GHU +HLGHQ KlWWH GLHVHU LKQ DXVJHODFKW (U KlWWH GDV HLQIDFK XQP|JOLFK XQG OlFKHUOLFK JHIXQGHQ $EHU GLH :DKUKHLW GHV (YDQJHOLXPV VDJW XQV JHUD GH GLHV :HQQ HLQ -XGH XQG HLQ +HLGH DQ &KULVWXV JODXEHQ ZHUGHQ VLH EHLGH ]X HLQHP QHXHQ 0HQ VFKHQ LQ &KULVWXV -HVXV 8QG LFK N|QQWH HXFK QDFK +DLID LQ HLQH NOHLQH 9HUVDPPOXQJ EULQJHQ 'RUW N|QQWHW LKU EHNHKUWH $UDEHU XQG EHNHKUWH -XGHQ VHKHQ GLH JHPHLQVDP GHQ 0HVVLDV DQEHWHQ 'DV
',( 81,9(56$/( .,5&+( LVW HLQIDFK ZXQGHUEDU 'DV ZlUH GLH /|VXQJ DOOHU 3UREOHPH LP 1DKHQ 2VWHQ XQG WDWVlFKOLFK JLEW HV GDV GRUW LQ +DLID DEHU GLH PHLVWHQ DQGHUHQ -XGHQ ZROOHQ GDV QLFKW GDV 9RON LP $OOJHPHLQHQ OHKQW GDV DE 1XQ YRQ GLHVHU :DKUKHLW GHV HLQHQ /HLEHV KD EHQ ZLU =HXJQLV DE]XOHJHQ 8QG GDV WXQ ZLU :LU JODXEHQ GDVV HV QXU HLQH ZDKUH .LUFKH JLEW 8QG GDUXP P|JHQ ZLU QLFKW GHQ 1DPHQ HLQHU 'HQR PLQDWLRQ DQQHKPHQ :LU ZROOHQ NHLQHQ 1DPHQ WUDJHQ GHU XQV YRQ DQGHUHQ *OlXELJHQ WUHQQW :LU VLQG GHU hEHU]HXJXQJ GDVV HV JXW LVW DQ GHU (LQKHLW GHV /HLEHV &KULVWL IHVW]XKDOWHQ ,QWHUHVVDQW LVW GDVV LFK EHLQDKH GHQ $XVGUXFN ªU|PLVFK ND WKROLVFK© YHUZHQGHW KlWWH ZHLO GHU $XVGUXFN ªND WKROLVFK© ªDOOJHPHLQ© EHGHXWHW $EHU ªU|PLVFK© LVW GDQQ GRFK ZRKO HLQ VWDUNH (LQVFKUlQNXQJ GHU 8QLYHUVDOLWlW RGHU PHLQW LKU QLFKW" 8QG VR ZL GHUVSUHFKHQ VLFK GLHVH EHLGHQ $XVGU•FNH 1XQ DXFK DQGHUH 1DPHQ ZLGHUVSUHFKHQ VLFK ZLH ] % GLH ª3O\PRXWK %UHWKUHQ© ,FK PHLQH ª%UHWKUHQ© ª%U•GHU© LVW HLQ KHUUOLFK XPIDVVHQGHU %HJULII QLFKW ZDKU" (U VFKOLH‰W GDV JDQ]H *RWWHVYRON HLQ $EHU VREDOG PDQ ª3O\PRXWK© GDYRU VHW]W P•VV WHW LKU HLJHQWOLFK HLQHQ ª3O\PRXWK© $XWRPDUNH IDKUHQ GDPLW GHU $XVGUXFN YHUVWlQGOLFK ZLUG I•U GLH PHLVWHQ /HXWH KHXW]XWDJH ZHQLJVWHQV 2GHU ª&KULVWOLFKH %U•GHU© ,KU VDJW YLHOOHLFKW ª&KULVW OLFKH %U•GHU© GDV NOLQJW GRFK JXW -D GDV WXW HV DXFK VRODQJH LKU GLHVHQ $XVGUXFN QLFKW GD]X YHUZHQGHW HXFK YRQ DQGHUHQ *OlXELJHQ ]X XQ WHUVFKHLGHQ (V GDUI NHLQH 6RQGHUEH]HLFKQXQJHQ ZHUGHQ 9LHOOHLFKW IUDJW LKU MHW]W ª:DV VDJVW GX DEHU
7(,/ , ZHQQ PDQ GLFK IUDJW ZDV GX ELVW"© 1XQ LFK VDJH ª,FK ELQ &KULVW © ª.ODU© VDJHQ VLH GDQQ ª1DW•U OLFK ELVW GX HLQ &KULVW © ª,FK ELQ HLQ -•QJHU GHV +HUUQ -HVXV © ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK ELVW GX GDV GDV VLQG ZLU DOOH $EHU ZDV ELVW GX DX‰HUGHP"© 8QG VLH K|UHQ QLFKW DXI ELV VLH GLFK LQ GLH (QJH JH WULHEHQ KDEHQ LQ LUJHQG HLQH NRQIHVVLRQHOOH (FNH (KUOLFK LFK ZHLJHUH PLFK PLFK LQ HLQH VROFKH (FNH WUHLEHQ ]X ODVVHQ 6LH VDJHQ GDQQ ª:LU ZLVVHQ LKU VHLG %U•GHU © 'DQQ DQWZRUWH LFK ª:HQQ LKU JOlXELJ VHLG VHLG LKU DXFK %U•GHU © 0LU JHIlOOW ZDV ,URQVLGH JHZ|KQOLFK VDJWH ZHQQ VLH LKQ QDFK VHLQHU .RQIHVVLRQ IUDJWHQ (U VDJWH ª,FK ELQ GHU *HQRVVH DOOHU GLH 'LFK OLHEHQ XQG 'HLQH 9RUVFKULI WHQ EHDFKWHQ © 'DV LVW GLH ULFKWLJH +DOWXQJ ª,FK ELQ GHU *HQRVVH DOOHU GLH 'LFK OLHEHQ XQG 'HLQH 9RUVFKULIWHQ EHDFKWHQ © 0DQFKPDO ZHQQ PLFK /HXWH LQ HLQH NRQIHVVLRQHOOH (FNH WUHLEHQ ZROOHQ VDJH LFK ª6DJW PDO ]X ZHOFKHU .RQIHVVLRQ 3DXOXV JHK|UWH"© 'DQQ IUDJHQ VLH PHLVWHQV QLFKW ZHLWHU :HQQ LKU GDV 1HXH 7HVWDPHQW OHVW VWHOOW LKU IHVW GDVV 3DXOXV ]X NHLQHU .RQIHVVLRQ JHK|UWH QLFKW ZDKU" (V JLEW QXU HLQH .LUFKH XQG GLH EHVWHKW DXV DOOHQ ZDKUHQ *OlXELJHQ DXV DOOHQ :LHGHUJH ERUHQHQ GLH DQ GHQ +HUUQ -HVXV JODXEHQ XQG ZLU ZROOHQ GDYRQ =HXJQLV DEOHJHQ .HLQH .RQIHVVLRQHQ .HLQH NRQIHVVLRQHOOHQ +LHUDUFKLHQ 'HQQ ZR ¿QGHW PDQ VR HWZDV LP 1HXHQ 7HVWDPHQW" 1LUJHQGV 'RFK GDULQ HUNHQQW PDQ JHUDGH *RWWHV :HLVKHLW GDVV (U NHLQH NRQ IHVVLRQHOOHQ +LHUDUFKLHQ EHJU•QGHW KDW :HQQ ]XP %HLVSLHO HLQH JHZDOWWlWLJH 5HJLHUXQJ NRPPW ZLH GHU .RPPXQLVPXV XQG GLH ZLOO GLH .LUFKH XQWHUGU•FNHQ VR EUDXFKW VLH QXU GLH MHZHLOLJH
',( 2576*(0(,1'( .LUFKHQOHLWXQJ XQWHU 'UXFN ]X VHW]HQ QLFKW ZDKU" :HQQ VLH GLHVH NRQWUROOLHUW NRQWUROOLHUW VLH DOOH DQJHVFKORVVHQHQ *HPHLQGHQ 6R LVW GDV LPPHU ZLHGHU JHVFKHKHQ 6R KDW HV +LWOHU JHPDFKW VR GLH .RPPXQLVWHQ XVZ :lKUHQGGHVVHQ ¿QGHW VLFK LQ &KLQD XQG ]ZDU •EHUDOO LQ &KLQD GLH JH VXQGHVWH .LUFKH GHU :HOW GHQQ •EHUDOO EH¿QGHQ VLFK GLHVH NOHLQHQ ª+DXVNLUFKHQ© 'LHVH NOHLQHQ 9HUVDPPOXQJHQ WUHIIHQ VLFK LQ GHQ +lXVHUQ 6LH NRPPHQ KHLPOLFK XQG VWLOO ]XVDPPHQ 6LH WUHIIHQ VLFK LP ª8QWHUJUXQG© 8QG GLH 5HJLHUXQJ NDQQ VLH QLFKW DXVURWWHQ 6LH P|JHQ KLHU XQG GD HLQH 9HUVDPPOXQJ DXIÀLHJHQ ODVVHQ DEHU 7DXVHQGH DQGHUH NOHLQH 9HUVDPPOXQJHQ WUHIIHQ VLFK DXI GLH JOHLFKH :HLVH 'LH :HLVKHLW *RWWHV NRPPW RKQH ª.LUFKHQOHLWXQJHQ© DXV 8QG GDGXUFK ZLUG QLFKW QXU GLH 5HJLHUXQJVNRQWUROOH XQWHUODXIHQ VRQGHUQ DXFK GLH 9HUEUHLWXQJ YRQ ,UUW•PHUQ 8QG GDV JLOW DXFK I•U XQVHUH 9HUVDPPOXQJHQ 'LH PHLVWHQ EHNDQQWHQ 'HQRPLQDWLRQHQ XQWHUKDOWHQ LKUH HL JHQHQ 6HPLQDUH XQG GLHVH 6HPLQDUH EULQJHQ GLH ª3DVWRUHQ© I•U LKUH *HPHLQGHQ KHUYRU $OOHV ZDV GLH 0lFKWH GHV /LEHUDOLVPXV GHV 0RGHUQLVPXV XQG GHV $EIDOOV WXQ P•VVHQ LVW GLHVH 6HPLQDUH HUREHUQ 0DQFKPDO EUDXFKW HV -DKUH ELV VLH GLH 6HPLQDUH PLW PRGHUQLVWLVFKHQ /HXWHQ LQ¿OWULHUW KDEHQ XQG HV LVW ZLH EHLP .RPPXQLVPXV HLQ HQGORVHU .DPSI GRFK VFKOLH‰OLFK KDEHQ VLH GLH EHWUHIIHQGH 'HQRPLQDWLRQ •EHUQRPPHQ 8QG ZLU VHKHQ GLH :HLVKHLW *RWWHV LQGHP VLH GLHV DOOHV QLFKW JHVFKHKHQ OlVVW ZHLO GLH 9HUVDPPOXQJHQ XQDEKlQJLJ VLQG XQG QLFKW XQWHU HLQHU PHQVFKOL FKHQ /HLWXQJ VWHKHQ
7(,/ ,
'LH 2UWVJHPHLQGH 'LHVH *HGDQNHQ I•KUHQ XQV ]X GHU |UWOLFKHQ *H PHLQGH (V JLEW GLH XQLYHUVDOH .LUFKH DEHU HV JLEW DXFK GLH |UWOLFKH .LUFKH RGHU *HPHLQGH RGHU 9HUVDPPOXQJ (LQH |UWOLFKH *HPHLQGH VROOWH GLH XQLYHUVDOH .LUFKH UHSUlVHQWLHUHQ 6LH VROOWH QLFKWV VDJHQ RGHU WXQ ZDV GLH :DKUKHLW GHU XQLYHUVDOHQ .LUFKH OHXJQHW ,KU VDJW YLHOOHLFKW ª'X VDJWHVW 'H¿QLWLRQHQ VHLHQ ZLFKWLJ :LH VLHKW GLH 'H¿QLWLRQ GHU |UWOLFKHQ *HPHLQGH DXV"© 1XQ RIIHQ JHVDJW JLEW HV LP 1HXHQ 7HVWDPHQW NHLQH 'H¿QLWLRQ I•U GLH 2UWVJHPHLQGH $EHU LFK P|FKWH ]ZHL %LEHOVWHOOHQ YRUVFKODJHQ GLH ZHQQ LKU VLH ]XVDPPHQVHKW HXFK HLQH JXWH 'H¿QLWLRQ GHU 2UWVJHPHLQGH OLHIHUQ 3KLOLSSHU 3DXOXV XQG 7LPRWKHXV .QHFKWH &KULVWL -HVX DOOHQ +HLOLJHQ LQ &KULVWXV -HVXV GLH LQ 3KLOLSSL VLQG VDPW GHQ $XIVHKHUQ XQG 'LHQHUQ « +LHU ¿QGHQ ZLU GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU 2UWV JHPHLQGH +HLOLJH $XIVHKHU 'LHQHU 6RQVW QLFKWV ª+HLOLJH© PHLQW VROFKH GLH YRQ GHU :HOW I•U *RWW EHLVHLWHJHVHW]W ZXUGHQ GXUFK GLH :LHGHUJHEXUW $XIVHKHU KLH‰HQ LQ GHU %LEHOVSUDFKH ªHSLVNRSRL© 'DUDXV LVW GDV :RUW ª%LVFKRI© HQWVWDQGHQ ,Q GHU %LEHO VLQG GLHV GLH bOWHVWHQ GLH DXFK ªSUHVE\WH URL© JHQDQQW ZHUGHQ 'LHVH 'H¿QLWLRQ XQWHUVFKHL GHW VLFK YRQ GHP ZDV KHXWH •EOLFK LVW (LQ %LVFKRI LVW LQ GHQ PHLVWHQ .UHLVHQ HLQ 0DQQ GHU QLFKW QXU HLQHU VRQGHUQ HLQHU 5HLKH YRQ *HPHLQGHQ YRUVWHKW (LQH VROFKH %HGHXWXQJ KDW GLHV :RUW LP 1HXHQ 7HVWDPHQW QLUJHQGV (LQ %LVFKRI LVW HLQ bO
',( 2576*(0(,1'( WHVWHU XQG MHGH |UWOLFKH *HPHLQGH KDW VWHWV PHKU DOV HLQHQ bOWHVWHQ 'LH 'LHQHU DUEHLWHQ XQWHU GHU /HLWXQJ GHU bOWHVWHQ I•U XQG LQ GHQ *HPHLQGHQ 6R VHW]W VLFK HLQH QHXWHVWDPHQWOLFKH *HPHLQGH DOVR ]XVDPPHQ +HLOLJH bOWHVWH XQG 'LHQHU 1XQ VFKODJHQ ZLU $SRVWHOJHVFKLFKWH 9HUV DXI 'RUW ¿QGHQ ZLU ZDV HLQH |UWOLFKH *HPHLQGH WXW 6LH YHUKDUUWHQ DEHU LQ GHU /HKUH GHU $SRVWHO XQG LQ GHU *HPHLQVFKDIW LP %UHFKHQ GHV %URWHV XQG LQ GHQ *HEHWHQ 'LH /HKUH GHU $SRVWHO ¿QGHQ ZLU KHXWH LQ *RWWHV :RUW *HPHLQVFKDIW EHGHXWHW GDV 9HUVDPPHOQ GHU *OlXELJHQ XQG GLH )UHXGH DQ DOO GHQ DQGHUHQ *OlXELJHQ GLH GD ]XVDPPHQNRPPHQ LQGHP PDQ DOOHV JHPHLQVDP WXW 'DV %UHFKHQ GHV %URWHV LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK GDV $EHQGPDKO GHU 7LVFK GHV +HUUQ 'D]X NRPPHQ GLH *HEHWH 1XQ VHW]W GLHVHQ 9HUV PLW GHP DXV 3KLOLSSHU ]XVDPPHQ VR VHKW LKU GDVV GLH |UWOLFKH *HPHLQGH GLH 9HUVDPPOXQJ YRQ +HLOLJHQ bOWHVWHQ XQG 'LHQHUQ LVW GLH ]XVDP PHQNRPPHQ XQWHU GLH /HKUH GHU $SRVWHO ]XU *H PHLQVFKDIW ]XP %URWEUHFKHQ XQG ]XP %HWHQ 'DV VLHKW DOOHV VHKU VFKOLFKW DXV XQG VR VFKOLFKW GH¿ QLHUW VLFK DXFK GLH |UWOLFKH *HPHLQGH -HPDQG KDW HV HLQPDO VR DXVJHGU•FNW ª(LQH 9HUVDPPOXQJ LVW HLQH *UXSSH YRQ 1LFKWVZ•UGLJHQ GLH VLFK YHUVDP PHOQ XP HLQHQ DOOHUK|FKVW :•UGLJHQ ]X SUHLVHQ © 8QG HLQ DQGHUHU VDJWH GLH QHXWHVWDPHQWOLFKH *H PHLQGH VHL GLH *HPHLQVFKDIW EHJQDGHWHU 6•QGHU 6HKU VFK|Q QLFKW ZDKU" *HPHLQVFKDIW EHJQDGHWHU 6•QGHU
7(,/ , /DVVW PLFK VHKU GHXWOLFK VDJHQ 'DVV GLH 9HU VDPPOXQJ QLFKW DOV 9HUJQ•JXQJV]HQWUXP JHGDFKW LVW *RWWHV 9RON VROO VLFK GD QLFKW DP•VLHUHQ ª$P•VLHUHQ© KHL‰W DXI 'HXWVFK ªQLFKW QDFKGHQ NHQ© DOVR VLFK WUHLEHQ ODVVHQ GHQQ JHQDX GDV LVW HV ZRUXP HV GHU ª:HOW© JHKW 6LH DP•VLHUW GLH /HXWH DXI LKUHP :HJ LQ GLH +|OOH +|UW HLQPDO ZDV /HLJKWRQ )RUG JHVDJW KDW ª-HVXV ZROOWH QLFKW GDVV 6HLQH .LUFKH HLQ LPPHU JU|‰HUHV XQG WROOHUHV 9HUJQ•JHQ I•U HLQ LPPHU JU|‰HUHV XQG IHLQHUHV 3XEOLNXP EHUHLWVWHOOW 6HLQH 9RUVWHOOXQJ JLQJ GD KLQ GDVV GLH .LUFKH 6HLQ /LFKW XQG 6HLQ /HEHQ HL QHU ¿QVWHUHQ XQG VWHUEHQGHQ :HOW EULQJHQ VROOWH 6R WlWHQ ZLU JXW GDUDQ GLH 9RUVWHOOXQJ -HVX HUQVW ]X QHKPHQ DQGHUQIDOOV Z•UGHQ ZLU QLFKW QXU XQV ]X 7RGH VRQGHUQ QRFK DQGHUH /HXWH LQ GLH +|OOH DP•VLHUHQ © 'LH .LUFKH LVW QLFKW DOV 9HUJQ•JXQJV DQVWDOW JHSODQW 'LH .LUFKH VROOWH DXFK QLFKW QDFK KHXWLJHQ *H VFKlIWVSULQ]LSLHQ JHI•KUW ZHUGHQ ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ZXUGH VFKUHFNOLFK YLHO GDYRQ JHVSURFKHQ GLH .LUFKH PDUNWRULHQWLHUW ]X EHWUHLEHQ XQG YLHOH ZHOWOLFKH 6WUDWHJLHQ ZXUGHQ LQ GLH .LUFKH •EHU WUDJHQ 'DV DOOHV JHKW DQ *RWWHV $EVLFKW PLW GHU .LUFKH YRUEHL 'LH .LUFKH LVW HLQH JHLVWOLFKH 6DPP OXQJ YRQ 0HQVFKHQ XQG PXVV QDFK JHLVWOLFKHQ *UXQGVlW]HQ JHOHLWHW ZHUGHQ 1RFK HLQPDO VDJH LFK 'LH |UWOLFKH *HPHLQGH VROOWH HLQ 6SLHJHOELOG GHU XQLYHUVDOHQ .LUFKH VHLQ 'LH 0HQVFKHQ LQ GHU :HOW VROOWHQ GLH |UWOLFKH *H PHLQGH DQVHKHQ XQG VDJHQ ª6R JHKW¶V LQ GHU XQLYHUVDOHQ .LUFKH DXFK ]X © 1LFKWV G•UIWH JHVDJW RGHU JHWDQ ZHUGHQ ZDV GLH :DKUKHLW GHU XQLYHU VDOHQ .LUFKH OHXJQHW
',( 2576*(0(,1'( ,P 1HXHQ 7HVWDPHQW LVW MHGH *HPHLQGH DXWR QRP 6LH LVW QLFKW QXU DXWRQRP ZDV 6HOEVWYHUZDO WXQJ (LJHQ¿QDQ]LHUXQJ XQG 6HOEVWGDUVWHOOXQJ DQ JHKW REZRKO HV VHKU ZLFKWLJ LVW GLHV ]X EHWRQHQ 6HOEVWYHUZDOWXQJ (LJHQ¿QDQ]LHUXQJ 8QG 6HOEVW GDUVWHOOXQJ $EHU HV JHKW QRFK ZHLWHU ,Q 2IIHQED UXQJ ¿QGHQ ZLU GHQ +HUUQ -HVXV ZLH (U PLWWHQ XQWHU GHQ VLHEHQ *HPHLQGHQ VWHKW 'D LVW QLFKWV ]ZLVFKHQ ,KP XQG GHQ VLHEHQ *HPHLQGHQ (V JLEW NHLQH YHUPLWWHOQGH .|USHUVFKDIW $OOH VLQG GLUHNW ,KP YHUDQWZRUWOLFK 8QG GDV JLOW I•U MHGH RUWVDQ VlVVLJH *HPHLQGH 6LH EUDXFKW QXU GDV ZDV *RWW LKU JLEW ZDV (U LKU DQ *DEHQ YHUOLHKHQ KDW -D GDV LVW *RWWHV 3ODQ I•U MHGH *HPHLQGH 6LH VROO MHZHLOV HLQ 2ULJLQDO VHLQ PLW LKUHQ HLJHQHQ bOWHVWHQ VLH VROOWH VLFK VHOEVW GDUVWHOOHQ XQG HYDQJHOLVLHUHQ ZLH GLH *HPHLQGH LQ 7KHVVDORQLFK HV WDW XQG VLH VROOWH ¿QDQ]LHOO DXI HLJHQHQ )•‰HQ VWHKHQ XQG LQ DOOHP GHP +HUUQ -HVXV GLUHNW YHUDQWZRUWOLFK VHLQ $EHU GDV 1HXH 7HVWDPHQW ]HLJW DXFK GDVV ZlK UHQG MHGH *HPHLQGH VHOEVWVWlQGLJ LVW HV VR HWZDV ZLH HLQH *HPHLQVFKDIW ]ZLVFKHQ GHQ *HPHLQGHQ JLEW :LU QHKPHQ DQGHUH *OlXELJH ZDKU XQG YHU HLQHQ XQV PLW LKQHQ VRZHLW HV XQV P|JOLFK LVW RKQH GLH *UXQGVlW]H GHV :RUWHV *RWWHV ]X YHUOHW ]HQ ZLH ZLU VLH YHUVWHKHQ ,FK IUHXH PLFK LPPHU ZHQQ LFK HLQHQ DQGHUHQ &KULVWHQ WUHIIH :HQQ HU HLQ ZDKUHU *OlXELJHU LVW IUHXH LFK PLFK ,FK IUHXH PLFK ZHQQ LFK DXI DQGHUH FKULVWOLFKH *HPHLQGHQ WUHIIH 'DV EHGHXWHW QLFKW GDVV LFK DOOHV WXQ NDQQ ZDV VLH WXQ 0HLQH $XIJDEH LVW GHP :RUW *RWWHV WUHX ]X VHLQ /DVVW PLFK GLHV EHWRQHQ :LH JXW HLQH *HPHLQ GH LVW ]HLJW VLFK QLFKW DQ GHU =DKO LKUHU 0LWJOLHGHU
7(,/ , VRQGHUQ DQ GHUHQ +HLOLJNHLW ,FK GHQNH GDV VROO WH PDQ VWHWV LP *HGlFKWQLV EHKDOWHQ ZHLO PDQ VLFK KHXWH LQ XQVHUHP /DQG GXUFK JUR‰H =DKOHQ EHHLQGUXFNHQ OlVVW MH PHKU 0LWJOLHGHU XP VR HU IROJUHLFKHU LVW GLH *HPHLQGH « 'DV VWLPPW QLFKW PLW GHP :RUW *RWWHV •EHUHLQ *RWW JHKW HV QLFKW XP =DKOHQ (U NDQQ GLH 6FKZDFKHQ XQG GLH 1LHG ULJHQ XQG GLH 9HUDFKWHWHQ JHEUDXFKHQ ªGDPLW HU GDV ZDV LVW ]XQLFKWH PDFKH GDVV VLFK YRU *RWW NHLQ )OHLVFK U•KPH © 6R P|FKWH LFK QRFK HLQPDO ZLHGHUKROHQ 2E HLQH *HPHLQGH LQ :DKUKHLW GHP 1HXHQ 7HVWDPHQW HQWVSULFKW HUNHQQW PDQ QLFKW DQ GHU 0LWJOLHGHUVWlUNH VRQGHUQ DQ GHUHQ +HLOLJNHLW ,FK PHLQH GDVV HV JUR‰DUWLJ LVW VLFK GDUDQ ]X HU LQQHUQ GDVV GLH .LUFKH GLH HLQ]LJH *HVHOOVFKDIW DXI (UGHQ LVW ]X GHU HXFK HXUH 8QZ•UGLJNHLW TXDOL¿ ]LHUW ,VW GDV QLFKW ZXQGHUEDU" 'DV GDUI PDQ YRQ GHQ %UXGHUVFKDIWHQ XQG 9HUELQGXQJHQ GLHVHU :HOW QLFKW VDJHQ QLFKW ZDKU" 6LH DOOH HUZDUWHQ GDVV PDQ HWZDV GDUVWHOOW 6LH P|FKWHQ DOOH GDVV PDQ HWZDV DXI GHU %DQN KDW GDVV PDQ •EHU (LQN•QIWH YHUI•JW *RWW DEHU QLPPW 6•QGHU DQ YHUORUHQH KLOI XQG KRIIQXQJVORVH 6•QGHU UHWWHW VLH GXUFK 6HLQH ZXQGHUEDUH *QDGH XQG PDFKW VLH ]X *OLH GHUQ VHLQHU .LUFKH XP EHL ,KP XQG ,KP JOHLFK ]X VHLQ I•U DOOH (ZLJNHLW (UVWDXQOLFK LVW GDVV ZLU VR ZHQLJ GDU•EHU VWDXQHQ
%LOGOLFKH 'DUVWHOOXQJHQ GHU .LUFKH (V JLEW LP 1HXHQ 7HVWDPHQW YHUVFKLHGHQH %LOGHU YRQ GHU .LUFKH ,FK P|FKWH VLH QXU JDQ] NXU] HU ZlKQHQ 9RU DOOHP LVW VLH HLQ 7HPSHO 3DXOXV VDJW LQ .RULQWKHU ª:LVVW LKU QLFKW GDVV LKU GHU
%,/'/,&+( '$567(//81*(1 '(5 .,5&+( 7HPSHO *RWWHV VHLG"© 'HU 7HPSHO LVW GHU 2UW GHU $QEHWXQJ 'LH .LUFKH LVW DOVR HLQH 9HUVDPPOXQJ YRQ /HXWHQ GLH *RWW DQEHWHQ 8QG GDV LVW ZDKU REZRKO LFK ZHL‰ GDVV GHU +HUU OHLGHU VHKU ZH QLJ DQJHEHWHW ZLUG ,VW HXFK GDV NODU" (U HUIlKUW KHU]OLFK ZHQLJ 'DQN XQG QRFK ZHQLJHU $QEHWXQJ 6R IUHXH LFK PLFK ZHQQ LFK ]X HLQHU *UXSSH YRQ &KULVWHQ NRPPH GLH $QEHWHU VLQG GLH HV YHUVWH KHQ HLQ +HU] YROO /LHEH XQG /RE XQG $QEHWXQJ YRU GHP +HUUQ -HVXV &KULVWXV DXV]XVFK•WWHQ I•U GDV ZDV (U LVW XQG I•U GDV ZDV (U JHWDQ KDW 'LH .LUFKH LVW HLQH +HUGH GLH JHZHLGHW ZHUGHQ PXVV 'HU +HUU -HVXV LVW GHU JXWH +LUWH (U JDE 6HLQ /HEHQ I•U GLH 6FKDIH GDPLW (U QLFKW QXU HLQH +•UGH VRQGHUQ HLQH +HUGH KDEH XQG GLHVH +HUGH VROO GLH .LUFKH VHLQ 6LH LVW HLQ $FNHUIHOG GDV I•U ,KQ JHQXW]W ZHUGHQ VROO XP I•U ,KQ )UXFKW ]X EULQJHQ ,Q .RULQWKHU ZLUG GLH *HPHLQGH WDWVlFKOLFK HLQ ª$FNHUIHOG© JHQDQQW (V LVW HLQ ]XEHUHLWHWHU *DUWHQ I•U ,KQ 'DV LVW HLQ VFK|QHV %LOG I•U GLH .LUFKH %ULQJHQ ZLU )UXFKW I•U ,KQ" 6LH LVW HLQ %DX HLQ *HElXGH GDV YHUJU|‰HUW ZHUGHQ VROO HLQV GHP ]X DOOHU =HLW HWZDV KLQ]X JHI•JW ZLUG ELV ]XP OHW]WHQ 6WHLQ ]XP OHW]WHQ *OlXELJHQ GHU HUUHWWHW ZLUG 'DQQ NRPPW GLH (QWU•FNXQJ 'LH .LUFKH LVW GHU QHXH 0HQVFK GXUFK GHQ GLH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ -XGHQ XQG +HLGHQ DXIJH KREHQ VLQG ZLH VFKRQ JHVDJW ZXUGH 6LH LVW GLH :RKQXQJ *RWWHV LP *HLVW ,FK KDOWH GDV I•U VHKU LQWHUHVVDQW 'LH .LUFKH LVW HLQH 9HU VDPPOXQJ YRQ /HXWHQ EHL GHQHQ *RWW VLFK ]X +DXVH I•KOHQ NDQQ :DV N|QQWH YRQ PHKU /LHEH
7(,/ , XQG 1lKH VSUHFKHQ" :LU *OlXELJHQ VLQG *OLHGHU GHU %UDXW &KULVWL 'DV ZLUG LP $OWHQ 7HVWDPHQW QLU JHQGV YRQ ,VUDHO JHVDJW XQG ZLU ZHUGHQ PLW ,KP WDXVHQG -DKUH •EHU GLH (UGH KHUUVFKHQ 'LH .LUFKH LVW GDV +DXV *RWWHV ZR *RWW XQV =XFKW XQG 2UGQXQJ OHKUW 'DV ¿QGHW LKU LQ 7LPR WKHXV 6LH LVW GHU 3IHLOHU XQG GLH *UXQGIHVWH GHU :DKUKHLW 3IHLOHU ZXUGHQ GDPDOV EHQXW]W XP 7DWVDFKHQ I•U DOOH =HLWHQ VLFKWEDU HLQ]XPHL‰HOQ XQG GLH .LUFKH LVW HLQ VROFKHU 3IHLOHU XQG VLH LVW DXI :DKUKHLW JHJU•QGHW 6LH KlOW GLH :DKUKHLW *RWWHV IHVW 'LH %HGHXWXQJ GHU .LUFKH ,VW GLH 9HUVDPPOXQJ ZLFKWLJ" ,FK VDJH -D 'LH 9HUVDPPOXQJ LVW •EHUDXV ZLFKWLJ 6LH LVW GLH HLQ ]LJH *HVHOOVFKDIW DXI (UGHQ GHU GHU +HUU HZLJHV %HVWHKHQ YHUKHL‰HQ KDW 9LHOOHLFKW IUDJW LKU ZDV LFK GDPLW PHLQH ,FK PHLQH VLH LVW GLH HLQ]LJH *HVHOOVFKDIW DXI (UGHQ GHU GHU +HUU YHUKHL‰HQ KDW GDVV VLH QLHPDOV YHUVFKZLQGHQ ZLUG ,FK KDOWH GDV I•U HLQH ZXQGHUEDU JUR‰H :HLVVDJXQJ :HQQ LKU EHGHQNW ZDV GLH .LUFKH ZlKUHQG LKUHU ODQJHQ *HVFKLFKWH DOOHV HUWUDJHQ KDW LVW HV HLQ :XQGHU GDVV VLH QLFKW OlQJVW XQWHUJHJDQJHQ LVW RGHU HWZD QLFKW" 'HU +HUU VDJWH ª'X ELVW 3HWUXV XQG DXI GLHVHQ )HOVHQ ZLOO LFK PHLQH *HPHLQGH EDXHQ XQG GHV +DGHV 3IRUWHQ ZHUGHQ VLH QLFKW •EHUZlOWLJHQ © 'LH .LUFKH ZLUG EHVWHKHQ EOHLEHQ 6LH LVW GLH HLQ]L JH *HVHOOVFKDIW GHU GDV YHUKHL‰HQ LVW 'LH %HGHXWXQJ GHU .LUFKH LVW ]ZHLWHQV DQ GHP 5DXP ]X HUVHKHQ GHQ VLH LP 1HXHQ 7HVWDPHQW HLQQLPPW ,FK KDOWH GDV I•U HLQHQ ]XYHUOlVVLJHQ
',( %('(8781* '(5 .,5&+( 7HVW :LH YLHO =HLW LVW GDUDXI YHUZHQGHW" 6HKU YLHO %HVRQGHUV LQ GHQ %ULHIHQ DQ GLH (SKHVHU XQG .RORVVHU DEHU DXFK VRQVW •EHUDOO LP 1HXHQ 7HVWD PHQW ¿QGHW LKU GLH :DKUKHLW YRQ GHU .LUFKH 'LH .LUFKH LVW HLQ *HJHQVWDQG GHU %HOHKUXQJ I•U GLH (QJHO 'DV LVW HWZDV JDQ] (UVWDXQOLFKHV 'LH (QJHO EOLFNHQ KHUDE XQG VHKHQ LQ GHU .LUFKH GLH ªPDQQLJIDOWLJH :HLVKHLW *RWWHV© 'DUDXI NDQQ LFK KHXWH QLFKW ZHLWHU HLQJHKHQ DEHU EHGHQNW GRFK QXU HLQPDO :LU VLQG VR]XVD JHQ DOOH URKH 6WHLQH GLH VHKU YLHO 6FKOHLIHQ XQG 3ROLHUHQ Q|WLJ KDEHQ 8QG *RWW EULQJW XQV LQ GHU |UWOLFKHQ *HPHLQGH ]XVDPPHQ ZR ZLU XQV DQHL QDQGHU UHLEHQ XQG GLH %LEHO VWXGLHUHQ XQG GHP +HUUQ ]X JHKRUFKHQ YHUVXFKHQ XQG VFKRQ EDOG LVW YLHO YRQ GHU 5DXKHLW DEJHVFKOLIIHQ 8QG ZLU VLQG ]XVDPPHQJHI•KUW XP JHPHLQVDP GDV /RE XQVH UHV +HUUQ ]X VLQJHQ ,FK GHQNH DXI GLHVH :HLVH NDQQ GLH .LUFKH GHQ (QJHOZHVHQ HLQ =HXJQLV VHLQ 'LH .LUFKH LVW GHU 6FKOXVVVWHLQ GHU ELEOLVFKHQ 2IIHQEDUXQJ ,Q .RORVVHU JHEUDXFKW 3DXOXV HLQHQ HLJHQDUWLJHQ $XVGUXFN (U VDJW ª« XP GDV :RUW *RWWHV ]X YROOHQGHQ © ,KU GHQNW MHW]W VLFKHU 1D GDQQ LVW GHU .RORVVHUEULHI VLFKHU GDV OHW]WH %XFK GHV 1HXHQ 7HVWDPHQWV JHZHVHQ DEHU GDV VWLPPW JDQ] XQG JDU QLFKW (U VDJW QlPOLFK ª,KU 'LHQHU ELQ LFK JHZRUGHQ QDFK GHU 9HUZDOWXQJ *RWWHV GLH PLU LP %OLFN DXI HXFK JHJHEHQ LVW XP GDV :RUW *RWWHV ]X YROOHQGHQ © ,Q ZHOFKHU :HLVH YROOHQGHW GLH :DKUKHLW YRQ GHU .LUFKH GDV :RUW *RWWHV" 1XQ HV LVW GLH OHW]WH JUR‰H :DKUKHLW GLH KLHU LP .RORVVHUEULHI DXIJHI•KUW ZLUG 8QG GLH .LUFKH LVW GLH 9HUHLQLJXQJ DXI (UGHQ GLH *RWW HUZlKOW KDW GHQ *ODXEHQ ]X YHUEUHLWHQ -H
7(,/ , PDQG KDW JHVDJW ªhEHUDOO ZRKLQ GLH $SRVWHO JLQ JHQ JU•QGHWHQ VLH *HPHLQGHQ hEHUDOO ZRKLQ ZLU JHKHQ JU•QGHQ ZLU HLQH 0LVVLRQVJHVHOOVFKDIW © 6R ZDU HV LPPHU]X LQ GHU .LUFKHQJHVFKLFKWH OHLGHU hEHUDOO ZRKLQ GLH $SRVWHO JLQJHQ JU•QGHWHQ VLH *HPHLQGHQ hEHUDOO ZRKLQ ZLU JHKHQ JU•QGHQ ZLU 0LVVLRQVJHVHOOVFKDIWHQ *RWW OLHEW GLH .LUFKH *RWW OLHEW GLH HLQ]HOQHQ *HPHLQGHQ 6HLQH $EVLFKW LVW LQ GLHVHU =HLW DXV DOOHQ 9|ONHUQ HLQ 9RON I•U 6HLQHQ 1DPHQ KHUDXV ]XUXIHQ ,FK QHKPH GDV VHKU HUQVW $SJ +|UW ]X :HQQ LFK DQIDQJH PLW *RWW ]X ZDQGHOQ IDQJH LFK DQ 0LWDUEHLWHU LQ GLHVHP 6HLQHP :HUN ]X ZHUGHQ .ODU" 6REDOG LFK EHJLQQH PLW *RWW DXI HLQHU :HOOHQOlQJH ]X VHLQ OLHJHQ DXFK GD PHLQH ,QWHUHVVHQ QlPOLFK GDVV 0HQVFKHQ HUUHWWHW XQG GHU |UWOLFKHQ 9HUVDPPOXQJ KLQ]XJHI•JW ZHUGHQ &KULVWXV OLHEW GLH 9HUVDPPOXQJ *RWW OLHEW GLH 9HUVDPPOXQJ (LQHU PHLQHU )UHXQGH VFKULHE ª:lUH XQV QXU NODU GDVV GHP +HUUQ -HVXV GLH 9HU VDPPOXQJ GDV /LHEVWH DXI (UGHQ LVW YHUEUlFKWHQ ZLU ZHQLJHU =HLW PLW 1HEHQVlFKOLFKNHLWHQ 8QVHU JDQ]HV 7UDFKWHQ GLHQWH GDQQ GHP $XIEDX GHU |UWOL FKHQ *HPHLQGH ]X GHU ZLU XQV KDOWHQ XQG XQVHUH /LHEH Z•UGH DXVUHLFKHQ I•U MHGHV *OLHG DQ 6HLQHP /HLEH GHQQ HV JLQJH XQV GDQQ XP GDV ZDV ,KP GDV /LHEVWH DXI GLHVHU :HOW LVW © *RWW OLHEW GLH 9HUVDPPOXQJ &KULVWXV OLHEW GLH 9HUVDPPOXQJ ,FK OLHEH GLH 9HUVDPPOXQJ HEHQ IDOOV ,FK EHVXFKWH GLH 9HUVDPPOXQJ VFKRQ OlQJVW EHYRU LFK HUUHWWHW ZXUGH 0HLQ 9DWHU WUXJ PHLQHQ %UXGHU XQG PLFK VHKU KlX¿J GXUFK GLH 6FKQHHZH KHQ XP LQ GLH 9HUVDPPOXQJ ]X NRPPHQ 0HLQH HUVWH (ULQQHUXQJ JLOW HLQHU NOHLQHQ 9HUVDPPOXQJ