Issuu on Google+


$ANKSAGUNG %JF GPMHFOEFO 1FSTPOFO IBCFO EJFTFT #VDI XÊISFOE TFJOFS &OUTUFIVOHHFMFTFOVOENJSEVSDIJISF"ONFSLVOHFOXJDIUJHF )JOXFJTF HFHFCFO NFJOF .VUUFS  'SBV $ISJTUJBOF *NNJOH  ,BTTFMNFJOF'SBV$PSOFMJB'SBVTUVEQIBSN.BJLF#FDLFS  )FSS TUVE QIBSN %BOJFM ,VIO  3PCFSUP #BVFS VOE )FJO[ ,SBVUXBME  BMMF .BSCVSH 1SPG %S JOH 5IPNBT 4DINJEU  .BHEFCVSH VOE 'SBV &MJTBCFUI ,BBM  .àOTUFS TPXJF EJF ;VIÚSFSFUMJDIFS7PSUSÊHFàCFSEJFTFTiFNBEVSDIJISFJOUF SFTTJFSUFOVOELSJUJTDIFO'SBHFO.BSJVT1JU[FSEBOLFJDIGàSEJF ;FJDIOVOHFO "CCVOE $-7GàSEJFSFEBLUJPOFMMF"SCFJU BOEJFTFN#VDI .BSCVSH JN4FQUFNCFS


0ETER )MMING

)ST DIESE 7ELT NOCH ZU RETTEN 5MWELTZERST¢RUNG UND ,EBENSERHALTUNG

3RVWIDFK

&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ ‡ %LHOHIHOG


$ER !UTOR 1FUFS*NNJOHXVSEFJO,BTTFMHFCPSFO&STUVEJFSUFJO.BSCVSH 1IBSNB[JFVOE$IFNJF"QQSPCBUJPOBMT"QPUIFLFS %JQMPNJO $IFNJF1SPNPUJPO[VN%PLUPSEFS/BUVSXJTTFOTDIBGUFO /BDIFJOFNFJOKÊISJHFO'PSTDIVOHTBVGFOUIBMUBOEFS6OJWFSTJUÊU0YGPSE IBCJMJUJFSUFFSTJDIGàSQIBSNB[FVUJTDIF$IFNJF&SJTU1SPGFTTPS BOEFS6OJWFSTJUÊU.BSCVSHVOEMFISUNFEJ[JOJTDIF$IFNJF 2VBMJUÊUT VOE*OGPSNBUJPOTNBOBHFNFOUWPO"S[OFJTUP FOTPXJFLMJOJTDIDIFNJ TDIF 6OUFSTVDIVOHTNFUIPEFO 4FJOF 'PSTDIVOHTHFCJFUF TJOE EJF &OUXJDLMVOHOFVFS-FJUTUSVLUVSFOGàS"OUJSIFVNBUJLBVOE"OUJCJPUJLB VOE EJF (FXJOOVOH VOE $IBSBLUFSJTJFSVOH WPO"OUJQIMPHJTUJLB BVT "S[OFJQnBO[FO&SIBUFUXBXJTTFOTDIBGUMJDIF"SCFJUFOQVCMJ[JFSU 7POCJTWFSUSBUFSBOEFS6OJWFSTJUÊU.àOTUFSFJOFO-FISTUVIM TFJOFT 'BDIFT *N )FSCTU  XBS FS (BTUQSPGFTTPS BO EFS:BOCJBO 6OJWFSTJUZPG4DJFODFBOE5FDIOPMPHZ :BOKJ $IJOB4FJUTFJOFSCFXVTT UFOHFJTUJHFO6NLFIS[V(PUU  IBUFSJOFJOFS#SàEFSHFNFJOEFJO .BSCVSHFJOFHFJTUMJDIF)FJNBUHFGVOEFO&SJTU.JUHMJFEEFT-FJUVOHT LSFJTFTEFS4UVEJFOHFNFJOTDIBGU8PSU 8JTTFO&JO"OMJFHFOJTUJIN [V[FJHFO EBTTBMMF-FCFOTCFSFJDIFoBVDIEJF8JTTFOTDIBGUoEFN8PSU VOE8JMMFOEFT-FCFOTFSmOEFSTVOEoFSIBMUFSTVOUFSTUFIFO

"VnBHF ªCZ$-7r$ISJTUMJDIF-JUFSBUVS7FSCSFJUVOH 1PTUGBDIr#JFMFGFME *OUFSOFUXXXDMWEF 6NTDIMBH%JFUFS0UUFO (VNNFSTCBDI 4BU[$-7 %SVDLVOE#JOEVOH&COFS4QJFHFM 6MN *4#/


)NHALTSVERZEICHNIS   4USBIMFO (JGUF 4FVDIFO%JF8FMU JOEFSXJSMFCFO y    6NXFMU[FSTUÚSVOHJTU7FSMVTUWPO-FCFOTSBVN yy    8JSUSF FOVOTOJFNFISJOVOTFSFN1BSBEJFT yyy    #MVUJTULFJOHVUFS%àOHFS yyyyyyyyyyy    8BTTFSEFT5PEFT yyyyyyyyyyyyyy    "VTCFVUVOHGàISU[V6NXFMU[FSTUÚSVOH yyyyy    %JF&YQFSUFO yyyyyyyyyyyyyyyy    x%JF.FOTDIFOTJOEXJFEBT(SBTj yyyyyyy    %JF8àTUF yyyyyyyyyyyyyyyyy  %JF&STUFVOEBOEFSF 6N 8FMUFO yyyyyyy  %BT&OEF yyyyyyyyyyyyyyyyyy  -ÚTVOHFO yyyyyyyyyyyyyyyyy  -ÚTVOHFO 4DISJUU3FVFVOE#FLFOOUOJT yyyy  -ÚTVOHFO 4DISJUU-FCFOJN&JOLMBOHNJU(PUUVOE   .FOTDIFOo-FCFOJO(FHFOXBSUVOE;VLVOGU yy  ;XFJ#BVTUFMMFO yyyyyyyyyyyyyyy 


!BBILDUNGSVERZEICHNIS "CC ;XFJTFISWFSCSFJUFUF$IFNJLBMJFO5FUSBDIMPSEJCFO[P %JPYJO EBT4FWFTP(JGU VOE%JJTPPDUZMQIUIBMBU FJO 8FJDINBDIFSGàS,VOTUTUP F "CC %FS"SBMTFFoFJOTUVOEKFU[U "CC x4UÚSUFT4JF XFOOJDISBVDIF j "CC ,SJFHF #àSHFSLSJFHFVOEUFSSPSJTUJTDIF"LUJWJUÊUFO "CC x.BOO XBTCJOJDIGSPIàCFSEJFTF4UVEJF EBTTTBVSFS 3FHFOEPDIOJDIUTPTDIMJNNJTU XJFXJSEBDIUFOj "CC #FOÚUJHUF FSTUFVOE[XFJUF3VCSJL VOEUBUTÊDIMJDIF "VTHBCFO àCSJHF3VCSJLFO JO.JMMJBSEFO64%PMMBS 


-JFHUVOTFS(MàDLOVSJN4QJFMEFS/FVUSPOFO 8JSEEJFTFS,VTTVOEEBT8PSU  EBTJDI%JSHFTUFSOHBC  TDIPOEBTMFU[UFTFJO 8JSEOVSOPDI4UBVCVOE(FTUFJO  BMMF;FJUBVTHFCSBOOU BVGEFS&SEFTFJO 6OTIJMGULFJO(PUU VOTSF8FMU[VFSIBMUFO 'MJFHUNPSHFOGSàIVNIBMCESFJ OVSFJO'MVDIPEFS4DISFJ EVSDIEJF'JOTUFSOJT .VTTEJFTFS,VTTVOEEBT8PSU EBTJDI%JSHFTUFSOHBC  TDIPOEBTMFU[UFTFJO 4PMMVOTFS,JOE EBTEJF8FMUOPDIOJDIULFOOU BMMF[FJUVOHFCPSFOTFJO 6OTIJMGULFJO(PUU VOTSF8FMU[VFSIBMUFO 'MJFHUVOTFS5SBVNBMMFJOVNEJF8FMU 8FOOXJSTDIXFJHFO TUJSCUVOTFS5SBVN XFJMXJSNPSHFOOJDIUNFISMFCFO +B XJF#MFJMJFHUFJO'JFCFSBVGEFS&SEF EJFXJSMJFCFO 6OENBODINBMEFOLAJDIEBSBO XPIJO XFOOBMMFTCSFOOU EJF5BVCFnJFHU XPIJOEFS#MBVF1MBOFU VOTNPSHFOCFXFHU 6OENBODINBMEFOLAJDIEBSBO XPIJO XFOOBMMFTCSFOOU EJF&SEFnJFHU XJFMBOHEFS#MBVF1MBOFU VOTOPDICFXFHU ,BSBU %FS#MBVF1MBOFU 




+APITEL  &LUTEN 3TRAHLEN 'IFTE 3EUCHEN $IE 7ELT IN DER WIR LEBEN %FS5PELPNNUIFVUFPGUBVGMFJTFO4PIMFO;VN#FJTQJFMSBEJP BLUJWF4USBIMVOH4JFNBDIULFJOFO-ÊSN TJFJTUOJDIU[VTFIFO VOEOJDIU[VTQàSFO"OGBOHT*SHFOEXBOOTQàSUNBOTJFEPDI /BDIFJOFSTFISIPIFO%PTJT5PEJOOFSIBMCXFOJHFS5BHFXFHFO ;FSTUÚSVOH[VWJFMFS;FMMFO/BDIIPIFOVOENJUUMFSFO%PTFO JSHFOEXBOOLPNNUEFS,SFCT XBISTDIFJOMJDIBMT#MVULSFCT 2VFDLTJMCFSJN.VOE*OTFLUJ[JEFBVG"DLFSVOE8JFTF/JUSPGFO JN .FIM WFSCPUFO  #FO[PM JN #FO[JO FSMBVCU  (BO[ OFVF (FGBISFO EVSDI HFOUFDIOJTDI WFSÊOEFSUF -FCFOTNJUUFM  %VSDI HFOUFDIOJTDIWFSÊOEFSUF#BLUFSJFOVOE7JSFOTUÊNNF EJFOPDI TDIMJNNFSTJOEBMTEJFBMUFO 8PJNNFSNBOIJOFJOCFJ•U TJDIIJO MFHU IJOGBTTUo(JGUFHÊSFO .JLSPCFOMBVFSO%FS5PETDIMFJDIUTJDI BO8BSOTJHOBMFWFSTBHFO BVGEJFTJDIVOTFSF7PSGBISFOOPDIWFS MBTTFOLPOOUFOx4JFIULPNJTDIBVToSJFDIUWFSEPSCFOoTDINFDLU FLMJHj8BTVOTWFSTUSBIMU WFSHJGUFUVOEWFSTFVDIU EBTTJFIUNFJTU IBSNMPT BVT %JF 6NXFMU TDIFJOU EVSDITFU[U WPO VOTJDIUCBSFO 'FJOEFO%JFx'FJOEFjTJOEOJDIUNFISVNIFSTUSFJGFOEFIFVMFOEF 8PMGTSVEFM TPOEFSOWBHBCVOEJFSFOEFMBVUMPTF4USBIMFOyTJOE XJO[JHFVOTJDIUCBSF,JMMFSWJSFO EJFJOOFSIBMCWPO4UVOEFOEVSDI EFOJOUFSOBUJPOBMFO'MVHWFSLFISàCFSBMMIJOLPNNFOLÚOOFOy (JCUFTKFNBOE EFOTPMDIF(FEBOLFOVOE(FGàIMFOJFCFTDIMFJ DIFO KBWFSGPMHFO %BCFJTJOEOJDIUFJONBMEJF­OHTUFHFOBOOU  EJFVOTFSF*OOFOXFMU[VWFSHJGUFOESPIFO(FGàIMFWPO&JOTBNLFJU VOE #FESPIVOH  HFXFDLU VOE HFTDIàSU EVSDI ,SJFHT 5FSSPS VOE ,BUBTUSPQIFOOBDISJDIUFO BVT BMMFS 8FMU  EVSDI ,SJNJT  )PSSPSGJMNF  'JMNF WPMMFS [FSCSFDIFOEFS VOE [FSCSPDIFOFS #F[JFIVOHFOy




6OEEFOxLMFJOFOjMFJTFO,BUBTUSPQIFOGPMHFOEJFHSP•FO MBV UFO OBTTFO4JOUnVUBSUJHFO3FHFOTUFIFOBOEFSTXPWFSEPSSFOEF -BOETUSJDIF HFHFOàCFS8JF WJFM EBWPO JTU NFOTDIFOHFNBDIU  %BT&JTEFS1PMFVOEEJF(MFUTDIFSEFS#FSHFTDINFM[FOoOBDI XFJTMJDI %JF 4BIFM[POF GSJTTU TJDI OBDI 4àEFO *OEVTUSJFHJGUF FSPCFSOEJFMFU[UFO1BSBEJFTFx4FWFTPJTUàCFSBMMjXBSEFS5JUFM FJOFT#FTUTFMMFSTàCFSFJOF$IFNJF,BUBTUSPQIFJN+BIS &THJOHVN%JPYJO "CC EBTNBOTFJUEFNBOWJFMFO4UFMMFO HFGVOEFO IBU  XP FT CFTTFS OJDIU XÊSF 4QPSUQMBU[TDIPUUFS  5SBOTGPSNBUPSBOMBHFO  y &JOF BOEFSF $IFNJLBMJF NJU EFN [VOHFOCSFDIFSJTDIFO /BNFO %JTFDPDUZMQIUIBMBU "CC  HFIÚSU[VEFOWFSCSFJUFUTUFO4UP FOBVGEJFTFN1MBOFUFOoVOE EBT  PCXPIM TJF OPDI LFJOF IVOEFSU +BISF BMU JTU 4JF XJSE BMT 8FJDINBDIFS GàS ,VOTUTUP F BMMFS"SU WFSXFOEFU %BNJU EBT 1MBTUJL OJDIU TUFJG VOE CSàDIJH JTU 4PHBS JN 4QFDL BSLUJTDIFS &JTCÊSFOIBUNBO%JJTPPDUZMQIUIBMBUJO[XJTDIFOmOEFOLÚOOFO &T WFSUFJMU TJDI HBO[ XVOEFSCBS  XJSE OVS TFIS MBOHTBN BCHF CBVU  TFU[U TJDI JO 'FUUHFXFCF GFTU8JSLVOH BVG EFO ,ÚSQFS  (FTVOEIFJUTHFGÊISEFOE .BOXFJ•FTOJDIU"CFSFTMÊVGUKBFJO HSP•BOHFMFHUFS-BOH[FJUWFSTVDI EBTIFSBVT[VmOEFOy

"CCJMEVOH;XFJTFISWFSCSFJUFUF$IFNJLBMJFO5FUSBDIMPSEJCFO[P %JPYJO MJOLT  EBT 4FWFTP(JGU  VOE %JTFDPDUZMQIUIBMBU  FJO 8FJDINBDIFSGàS,VOTUTUP F 6NXFMU5PE%BTJTUFJO5PE EFSTJDIMBOHTBNVOEVOCFNFSLU IFSBOTDIMFJDIU  EBOO BCFS VNTP IÊSUFS VOE VOBCXFOECBSFS [VTDIMÊHU;VTQÊUy




;V TQÊU GàS EFO"SBMTFF JN 4àEFO EFS GSàIFSFO 4PXKFUVOJPO (JHBOUJTDIFVOTJOOJHF#FXÊTTFSVOHTQSPKFLUFMBTTFOJIOWFSTBM[FO VOEWFSUSPDLOFOoVOXJEFSSVnJDI "CC (MPCBMHFIFOEFN 1MBOFUFOVOEEFS.FOTDIIFJUKÊISMJDIMBOEXJSUTDIBGUMJDIOVU[CBSF 'MÊDIFOWPOEFS(SڕFEFS4DIXFJ[WFSMPSFO









 

 'MÊDIF LN    

 

 7PMVNFO LN    

4BM[HFIBMU (SBNN-JUFS      "CCJMEVOH%FS"SBMTFFoFJOTUVOEKFU[Uy ;VTQÊUGàSWJFMF.FOTDIFOFOUMBOHWPO'MàTTFO EJFJOLàOTUMJDIF #FUUFOHF[XVOHFOXVSEFO8FOOEJFTUBSLFO3FHFOLPNNFO  USJUUEBT8BTTFSNJU[FSTUÚSFSJTDIFS.BDIUàCFSEJF6GFSoTQàMU )ÊVTFS VOE .FOTDIFO XFH 4P BMMKÊISMJDI BN (FMCFO 'MVTT JO $IJOB  4P JN +BIS  JO %FVUTDIMBOE VOE ½TUFSSFJDI #JT [V  -JUFS QSP 2VBESBUNFUFS o TPMDIF NPOTVOBSUJHFO




3FHFONFOHFOLBOOUFNBOJO.JUUFMFVSPQBCJTIFSOJDIU'MàTTF FSPCFSUFOTJDIJISF#FUUFOXJFEFSVOESJTTFOEBCFJHBO[F%ÚSGFS XFH%JFXJMEF8FJ•FSJU[XBSJSHFOEXBOOJO3ÚISFOVOE,BOÊMF HF[XÊOHU XPSEFO /JFNBOE JO %SFTEFO FSJOOFSUF TJDI BO EFO VSTQSàOHMJDIFO 7FSMBVG EJFTFT IBSNMPTFO #ÊDIMFJOT "MT JN &S[HFCJSHFEJF4DIMFVTFOCSBDIFO OBINEJF8FJ•FSJU[XJFEFS JISFO8FHoNJUUFOEVSDIEFO%SFTEOFS)BVQUCBIOIPGx&MC "VFOjoFJOSPNBOUJTDILMJOHFOEFT8PSU#JTEJF&MCFJISF"VFO XJFEFSàCFSnVUFUF XJFTJFFTTFJU.FOTDIFOHFEFOLFOOJDIUHFUBO IBUUF%BTTxIJOUFSEFN%FJDIjHMFJDIxVOUFSEFN%FJDIjJTU  FOUEFDLUFO KFU[U WJFMF %ÚSGFS VOE 4UÊEUF TDINFS[MJDI  BMT TJF àCFSnVUFUXVSEFO%JF%FJDIFXBSFO[VOJFESJHPEFSCSBDIFO %FS .FOTDI EBDIUF  EJF 'MVTT /BUVS HFCÊOEJHU [V IBCFO  BCFSEFS'MVTTXBSTUÊSLFS8JSETJDIEBTKFU[UPGUXJFEFSIPMFO  PEFS XBS FT XJSLMJDI FJOF +BISUBVTFOE'MVU  ,MJNBFYQFSUFO SFDIOFOEBNJU EBTTEJF4PNNFSJO.JUUFMFVSPQBOBTTXFSEFO ,MJNBFSXÊSNVOHXBSEBTXÊSNTUF+BISTFJU"VG[FJDIOVOH EFSXFMUXFJUFO5FNQFSBUVSFOWPSSVOE+BISFO%JFEVSDI TDIOJUUMJDIF8BTTFSUFNQFSBUVSJOEFO0[FBOFOJTUVNFUXBFJO IBMCFT(SBEHFTUJFHFO.FIS8BTTFSHFMBOHUJOEJF"UNPTQIÊSF VOELPNNUEBOOTUVS[nVUBSUJHJSHFOEXPXJFEFSIFSVOUFS&TXBS .JUUFMNFFSXBTTFS EBT%POBV &MCF .PMEBV .VMEF 8FJ•FSJU[ VOEBOEFSFBOTDIXFMMFOMJF• 8FSEFOXJSFUXBTEBHFHFOUVOLÚOOFOVOEXPMMFO 8FSEFOXJS FT TP UVO  EBTT FT OJDIU OPDI TDIMJNNFS XJSE 8FJUFSF 'MVTT x#FHSBEJHVOHFOj TJOE KFEFOGBMMT FJOTUXFJMFO BVGHFTDIPCFO XPSEFO %JF /BUVS MÊTTU TJDI OJDIU BVG %BVFS JO FJO TDINBMFT #FUU[XJOHFOy ;VTQÊUGàSEJF&OFSHJFWPSSÊUFEFS8FMU 8JFMBOHFXFSEFOTJF OPDIIBMUFO 8JFWJFMF,SJFHFXJSEEFS,BNQGVNT½MOPDIWFS VSTBDIFO %FS7FSCSBVDIBO&OFSHJFIBUTJDIJOOFSIBMCEFSMFU[UFO FJOIVOEFSU+BISFWFS[FIOGBDIU+FEFS.FOTDICFOÚUJHUJN4DIOJUU




 NBMTPWJFM&OFSHJFXJFJN+BIS&JO%FVUTDIFSKBHUKFEFT +BISFUXBFMG5POOFO,PIMFOEJPYJEJOEJF-VGU FJO$IJOFTFSVOE FJO7JFSUFMEBWPO;XBSTUSFJUFOTJDIEJF&YQFSUFOOPDI BCFSEFS JNMFU[UFO+BISIVOEFSUVOHFIFVFSBOHFTUJFHFOF&OFSHJFWFSCSBVDI TDIFJOUUBUTÊDIMJDIEJFHFOBOOUF,MJNBFSXÊSNVOHIFSWPS[VSVGFO &JOFSTFJUTEJSFLU XFJMBMMFWFSCSBVDIUF&OFSHJF[V8ÊSNFFOFSHJF XJSE"OEFSFSTFJUTJOEJSFLUEVSDIFSIÚIUFO,PIMFOEJPYJEHFIBMU EFS-VGU 5SFJCIBVTF FLU  ;V TQÊU GàS EJF MFU[UFO TJCJSJTDIFO 5JHFS o 8JMEFSFJ VOE ;FSTUÚSVOH JISFS -FCFOTSÊVNF XFSEFO TJF CBME [V FJOFS BVT HFTUPSCFOFO5JFSBSU HFNBDIU IBCFO &JOF EFS TDIÚOTUFO VOE TUPM[FTUFO EJFKFHFMFCUIBCFO4JFTJOEOJDIUBMMFJO&MG1SP[FOU EFSFUXB4ÊVHFUJFSBSUFOTJOECFESPIU ;V TQÊU GàS EJF KVOHF EFVUTDIF 4UVEFOUJO  EJF TJDI &OEF  BVG FJOFS 6SMBVCTSFJTF EVSDI8FTUBGSJLB NJU EFN -BTTB7JSVT JOm[JFSUF *IS USBHJTDIFS5PE NBDIUF VOT TDIMBHBSUJH CFXVTTU  EBTT  #àSHFSLSJFHF VOE EJF ;FSTUÚSVOH WPO ½LPTZTUFNFO EJF 7FSCSFJUVOHEJFTFTVOEBOEFSFSHFGÊISMJDIFS,FJNFGÚSEFSO%BT 7JSVT[JSLVMJFSUOPSNBMFSXFJTFJOEFS7JFM[JU[FOSBUUF%JF3BUUFO FSLSBOLFOOJDIUTFMCTU IBCFOBCFS.JMMJPOFOWPO-BTTB7JSFOJN #MVU EJFàCFSEFO6SJOJOEJF6NXFMUHFMBOHFO4JOE.FOTDIFOBVG EFS'MVDIU JO4JFSSB-FPOF[FJUXFJTFEJF)ÊMGUFEFS#FWÚMLFSVOH  EBOOLÚOOFO-FCFOTNJUUFMOJDIUNFISPSEOVOHTHFNʕHFMBHFSU XFSEFO (MFJDI[FJUJH CJFUFO WFSMBTTFOF %ÚSGFS NJU OPDI WPMMFO (FUSFJEFTJMPTEFO3BUUFOFJOFàQQJHF/BISVOHTRVFMMF6NHFLFISU WFSTVDIFOEJFnJFIFOEFO IVOHFSOEFO.FOTDIFONJU'BMMFOBMMF NÚHMJDIFO5JFSF[VGBOHFO BVDI7JFM[JU[FOSBUUFO#FJN,POUBLU NJU EFO 3BUUFO LPNNU FT MFJDIU [VS *OGFLUJPO -BVU JNNVOP MPHJTDIFO 3FJIFOVOUFSTVDIVOHFO TJOE JO 4UBBUFO XJF (VJOFB  -JCFSJB VOE 4JFSSB -FPOF  EFS #FWÚMLFSVOH NJU EFN 7JSVTJO,POUBLUHFXFTFO"CHFTFIFOWPOEFOFO EJFOJDIUNFIS VOUFSTVDIUXFSEFOLPOOUFO XFJMTJFEFN7JSVT[VN0QGFSHFGBMMFO




XBSFOy%BT-BTTB'JFCFSJTUOVSFJO#FJTQJFMVOUFSWJFMFOEBGàS  EBTTFJOF7FSÊOEFSVOHJNOBUàSMJDIFO(MFJDIHFXJDIUFJOFS5JFSBSU FJOF VSTQSàOHMJDI TFMUFOF ,SBOLIFJU [V FJOFS7PMLTTFVDIF XFS EFOMÊTTU8FOOOÊNMJDIEJFTF5JFSBSUFJOFOHFGÊISMJDIFO&SSFHFS CFIFSCFSHU4PMBOHF#àSHFSLSJFHFVOE;FSTUÚSVOHEFS6NXFMUJO 8FTUBGSJLB)BOEJO)BOEHFIFO XFSEFOEJF7JFM[JU[FOSBUUFVOE EBT-BTTB7JSVTBVGEFNBVGTUFJHFOEFO"TUCMFJCFO ;V TQÊU GàS iFJ• VOE %POBV x8JS XBSFO TJDIFS  EBTT EFS %BNN EFS ,MÊSBOMBHF UBVTFOE +BISF IÊMUj  TBHUF EFS SVNÊOJ TDIF6NXFMUCFBVGUSBHUF*PBO(IFSHIFT&SIJFMUOVSWPO.JUUF   CJT"OGBOH 'FCSVBS  %BOO USBU OBDI BOIBMUFOEFO 4DIOFFSFHFOFJOFDZBOJEVOETDIXFSNFUBMMIBMUJHF(JGUMBVHFBVT VOE[FSTUÚSUFBVGMBOHF;FJUBMMFT-FCFOJOEFSVOHBSJTDIFOiFJ•  EJFWPO"OHMFSOXFHFOJISFT'JTDISFJDIUVNTHFSàINUXVSEF%JF (JGUMBVHFTUBNNUFBVTEFN"V BOHCFDLFOFJOFS(PMENJOF/VO TDIJFCFOTJDIEFS#FUSFJCFSEFS.JOFVOEEJFSVNÊOJTDIFVOE VOHBSJTDIF3FHJFSVOHHFHFOTFJUJHEJF4DIVMEJOEJF4DIVIF%FS 6NXFMUIJMGUEFS4USFJUOJDIUNFISFSIJOUFSMÊTTUOVSFJO[VTÊU[ MJDIFTÊU[FOEFT(FGàIMCFJN#FPCBDIUFS ;VTQÊUGàSVOTFSFHBO[F"UNPTQIÊSF "UNFOXJSJISFMFU[UFO 5BHF  CFWPS $IMPSLPIMFOXBTTFSTUP F 7FSCSFOOVOHTHBTF VOE EFS5SFJCIBVTF FLUEBT(MFJDIHFXJDIUEFS"UNPTQIÊSFVOEEFS 5FNQFSBUVSSFHFMVOH VNLJQQFO "VGOBINFO BVT EFN8FMUBMM [FJHFO FJOFO IBVDIEàOOFO XVOEFSTDIÚOFO 'MPS VN VOTFSFO 1MBOFUFOoEJF-VGU WPOEFSXJSMFCFO %FS CMBVF 1MBOFU JTU FJO TDIÚOFS 1MBOFU7PMMFS 'BSCFO  -FCFO VOE8ÊSNF4JOEXJSEBCFJ JIOLBQVUU[VNBDIFOoGàSJNNFS  4JOEXJSOPDI[VTUPQQFO ,ÚOOFOXJSVOTHFHFOTFJUJHTUPQQFO  JOEFNNÚHMJDITUWJFMF.FOTDIFOVOE7ÚMLFS[VTBNNFOBSCFJUFO  %FO x(JQGFM EFS HFQMBU[UFO5SÊVNFj OBOOUF EFS 4QJFHFM EFO 6NXFMU8FMUHJQGFMJO+PIBOOFTCVSH&TXBSFJOF.FHBLPOGFSFO[ 




[VEFSTJDIJN"VHVTUSVOE5FJMOFINFSTBNU 4UBBUTVOE3FHJFSVOHTDIFGTUSBGFO%FS#VOEGàS6NXFMUVOE /BUVSTDIVU[OBOOUFJIOOBDIIFSEFOx(JQGFMEFSOBDIIBMUJHFO &OUUÊVTDIVOHj "MTPXJSTDIFJOFO)JMGF[VCSBVDIFOCFJEFNESJOHFOEFO"OMJFHFO  EJFTF8FMUMFCFOTGÊIJH[VFSIBMUFO8JMMVOTàCFSIBVQUKFNBOE IFMGFO )JMGUVOTLFJO(PUU VOTSF8FMU[VFSIBMUFO 8PMMFOXJS )JMGF  0EFS CFLPNNFO XJS EJF -BHF xBMMFJOFj JO EFO (SJ  x"MMFJOFjXÊSFTDIBEFoXPFTKFU[UTDIPOTPBVTTJFIU BMTHÊCF FTCBMEOVSOPDIFJOF5JFSBSUBVGEFS&SEFEFO.FOTDIFO.FIS 7JFMGBMUXÊSFTDIÚOFSoOJDIUOVSXJSxBMMFJOj4POEFSOKFEFSVOE BMMFT XBT-FCFOIBUoVOE-FCFOHJCU




+APITEL  5MWELTZERST¢RUNG IST 6ERLUST VON ,EBENSRAUM .BO LBOO EBT 5IFNB TFIS UFDIOJTDI CFIBOEFMO  BMTP àCFS CJPMPHJTDIF ,SFJTMÊVGF TQSFDIFO VOE àCFS JOEVTUSJFMMF 1SPEVL UJPOTQSP[FTTF 4BDI[XÊOHF Q)8FSUF &NJTTJPOFOCFTUJNNUFS $IFNJLBMJFO  MBOHMFCJHF *TPUPQF VOE WJFMFT BOEFSF NFIS *DI NÚDIUF EBT IJFS OJDIU TP NBDIFO7JFMMFJDIU IBCFO XJS JO EFS WFSHBOHFOFO;FJUBVDIMÊOHTUHFOVHJOEJFTFS3JDIUVOHHFIÚSU VOEHFMFTFO(FIFOXJSEBTiFNBMJFCFSHSVOETÊU[MJDIFSBOVOE MFHFOVOT[VN&JOTUJFHEJFGPMHFOEFOESFJ'SBHFOWPS &STUFOT 8BT CFEFVUFU x6NXFMU[FSTUÚSVOHj FJHFOUMJDI  &T JTU XPIM WFSOàOGUJH  XFOO XJS EBT 8PSU BN "OGBOH VOTFSFS ÃCFSMFHVOHFOLMBSEFmOJFSFO#FJEFONFJTUFOWPOVOTSVGUEBT 8PSU6NXFMU[FSTUÚSVOHTJDIFSMJDIEJF7PSTUFMMVOHSBVDIFOEFS 4DIMPUF IFSWPS PEFS FJOFT $IFNJLFST  EFS FJOF EBNQGFOEF  ÊU[FOEF'MàTTJHLFJUJSHFOEXPIJOLJQQU TPEBTTEPSUOJDIUTNFIS XÊDITU 6OE TP JTU FT KB BVDI PGU"CTUSBLUFS VOE BMMHFNFJOFS GPSNVMJFSU 6NXFMU[FSTUÚSVOH JTU EJF ;FSTUÚSVOH VOE EFS 7FSMVTU WPO -FCFOTSBVNGàS.FOTDIFO 5JFSF 1nBO[FO 8PFUXBTMFCFOLPOOUFVOETPMMUF EBLBOOFTOVOOJDIUNFIS VOEEBTBVGHSVOENFOTDIMJDIFS)BOEMVOHFO ;XFJUFOT XPMMFO XJS VOT EJF 'SBHF TUFMMFO 8BSVN HJCU FT 6NXFMU[FSTUÚSVOH .JUBOEFSFO8PSUFO8BTTJOEEJFFDIUFO 6STBDIFOEBGàS EBTTVOTFSF8FMUWJFMFSPSUTTPVOXJSUMJDIHFXPS EFOJTU %BTJTUEBTiFNBEFSNFJTUFO,BQJUFMEJFTFT#VDIFT




%SJUUFOT8BSVN HJCU FT JO VOTFSFN -FCFO  JO VOTFSFS8FMU TPMDIFLSBTTFO8JEFSTQSàDIF XJFTJFEJF,BSJLBUVS "CC JO [VHFTQJU[UFS8FJTF[FJHU

3T¢RT ES 3IE

WENN ICH RAUCHE

"CCJMEVOHx4UÚSUFT4JF XFOOJDISBVDIF j %BIBCFOXJSFJOF*OEVTUSJFTUBEUVOEFJO'MVH[FVH BMMFTSBVDIFOEF 4DIMPUF VOEKFNBOEGSBHUFJOFOBOEFSFOx4UÚSUFT4JF XFOOJDI SBVDIF j"VDI CFJ EFS #FTDIÊGUJHVOH NJU 6NXFMU[FSTUÚSVOH EàSGFO XJS VOT OJDIU CFJ ,MFJOJHLFJUFO BVGIBMUFO8JS EàSGFO OJDIUBO4ZNQUPNFOIFSVNLVSJFSFOVOEEBCFJEBTFJHFOUMJDIF ,SFCTHFTDIXàS EBTFJHFOUMJDIF1SPCMFNBVTEFN"VHFWFSMJFSFO %BTJTUKBFUXBT XBTVOTBVGWJFMFO(FCJFUFOQBTTJFSFOLBOO8JS




IBMUFOVOTNJU/FCFOTÊDIMJDILFJUFOBVG XFJMXJSOJDIUEFO.VU IBCFOPEFSVOTOJDIUEJF;FJUOFINFO [VN,FSOEFS4BDIFWPS [VESJOHFO.BODIF$IFNJLBMJFOTJOEOVSEFTIBMCJOEJF1SFTTF HFSBUFO  XFJM XJS 4àOEFOCÚDLF TVDIFO8FJM FT EBT (FXJTTFO CFSVIJHU XFOJHTUFOTFJOLMFJOFT6NXFMUQSPCMFNBOHFQBDLU[V IBCFO y &T JTU FJOGBDIFS  LMFJOF -ÚDIFS [V TUPQGFO"CFS XBT CSJOHUFT XFOOEBT'BTTEVSDIEBTHSP•F-PDIMFFSMÊVGU XÊISFOE XJSNJUEFN4UPQGFOEFTLMFJOFOCFTDIÊGUJHUTJOE %JF#PISJOTFM x#SFOU4QBSjEàSGUFTPFJO4àOEFOCPDLHFXFTFOTFJO.JUSJFTJHFN "VGXBOEXVSEFWFSIJOEFSU EBTTTJFOBDIJISFS"VTNVTUFSVOH JN "UMBOUJL WFSTFOLU XVSEF (MFJDI[FJUJH MJFG EJF 'ÚSEFSVOH VOE7FSCSFOOVOHSJFTJHFS.FOHFO&SEÚMXFJUFSyXVSEFCFJ TQJFMTXFJTF EJF 6NXFMU SVOE VN EJF OJHFSJBOJTDIFO ½MRVFMMFO XFJUFS[FSTUÚSU,SJUJTDIHFGSBHU8BSEBT&OHBHFNFOUJO4BDIFO #SFOU 4QBS WJFMMFJDIU EFTXFHFO TP CSFJU  XFJM FT OVS NJU EFS 6OBOOFINMJDILFJUWFSCVOEFOXBS OJDIUBOFJOFS4IFMM5BOLTUFMMF [VUBOLFO TPOEFSO[VFJOFSBOEFSFO[VGBISFO 8àSEFOXJSVOT BVDIGàSEJF#FMBOHFEFS.FOTDIFOJOEFO'ÚSEFSHFCJFUFO/JHFSJBT TUBSLNBDIFO HBSFJOFOIÚIFSFO#FO[JOQSFJTBL[FQUJFSFO EBNJU EJFEPSUJHF6NXFMUJOUBLUCMFJCU -FU[UMJDIXBSFTTPHBSTP EBTT EJFWFSIJOEFSUF7FSTFOLVOHFJOFHBSOJDIUVNXFMUGSFVOEMJDIFSF &OUTPSHVOHEFS#PISJOTFMOBDITJDI[PH7JFM-ÊSNVNOJDIUT o[VS(FXJTTFOTCFSVIJHVOH "NBMHBN JO BMMFS .VOEF 8BISTDIFJOMJDI IBSNMPT #FO[PM  JO #FO[JO CJT [V  FOUIBMUFO  JTU OBDIHFXJFTFOFSNB•FO HFTVOEIFJUTHFGÊISEFOE5SPU[EFN JTU NFIS .FEJFOTQFLUBLFM VN "NBMHBN HFXFTFO "CFS XJF TPMM FJOF OPSNBM HFCJMEFUF ½ FOUMJDILFJU EJF (FGBISFO SJDIUJH FJOTDIÊU[FO LÚOOFO  XFOO FTOJDIUFJONBMEJF'BDIMFVUFLÚOOFO 8JSIBCFOFJO6NXFMUQSPCMFN"CFSJN%TDIVOHFMEFS$IFNJ LBMJFO  &NJTTJPOFO  4USBIMFO  -ÚDIFS  4FVDIFO  3FHFOXÊMEFS VOE TBVSFO 3FHFOGÊMMF HJCU FT BVDI 4DIFJOQSPCMFNF .BODIFT




JTU [V 4DIMBHXPSUFO VOE 4àOEFOCÚDLFO HFXPSEFO 6N EFO %VSDICMJDL[VCFIBMUFO JTU4BDIMJDILFJUOPUXFOEJH&JOFTBDIMJ DIF"VTFJOBOEFSTFU[VOHJN%FUBJM BCFSBVDIJN(SVOETÊU[MJDIFO 6N-FU[UFSFTTPMMFTJOEJFTFN#VDIHFIFO&TXFSEFO#FJTQJFMF GàS6NXFMUQSPCMFNFBVTBMUFO;FJUFOBOHFGàISUXFSEFO%FOO NJUFUXBT[FJUMJDIFS%JTUBO[ NJUEFN"CTUBOEBOEFSFS,VMUVSFO XFSEFOXJSBVDIVOTFSF,VMUVSVOEVOTFSFIFVUJHFO1SPCMFNF CFTTFSWFSTUFIFOLÚOOFO




+APITEL  7IR TREFFEN UNS NIE MEHR IN UNSEREM 0ARADIES ÃCFSBMMBVGVOTFSFN1MBOFUFOIBCFO7ÚMLFSEJF&SJOOFSVOHBO FJOFOIBSNPOJTDIFO6S[VTUBOECFXBISU%JFCFLBOOUFTUF'BTTVOH EFS(FTDIJDIUFNBDIUVOTNJUVOTFSFN4UBNNWBUFSVOEVOTFSFS 4UBNNNVUUFSCFLBOOU8JSUSF FOEJFCFJEFOJOFJOFSCFOFJEFOT XFSUFO6NHFCVOH EFNUSBVNIBGUFO(BSUFOJO&EFO WPO(PUU TQF[JFMMBMT-FCFOTSBVNGàS.FOTDIFOIFSHFSJDIUFUx1BSBEJFTj QBSÈEFJTPT JTUFJOGBDIFJOBMUHSJFDIJTDIFT8PSUGàSx(BSUFOj x&EFOjCF[FJDIOFUEJF(FHFOE XP(PUUEFO(BSUFOBOMFHUF%JF #FEFVUVOH EJFTFT8PSUFT DIBSBLUFSJTJFSU [VHMFJDI EFO (BSUFO 8POOF -JFCMJDILFJU x(PUU EFS)FSS TFU[UFEFO.FOTDIFOJOEFO(BSUFO&EFO&SHBC JINEJF"VGHBCF JIO[VCFBSCFJUFOVOE[VTDIàU[FO "N"CFOE BMTFJOGSJTDIFS8JOEBVGLBN IÚSUFOTJF XJF(PUU  EFS)FSS JN(BSUFOVNIFSHJOH­OHTUMJDIWFSTUFDLUFO"EBNVOE &WBTJDIWPSJINIJOUFSEFO#ÊVNFO"CFS(PUUSJFGl"EBN XP CJTUEV k"EBNBOUXPSUFUFl*DIIÚSUFEJDIJN(BSUFOVOEIBUUF "OHTU XFJMJDIOBDLUCJO%BSVNIBCFJDINJDIWFSTUFDLUkl8FS IBUEJSHFTBHU EBTTEVOBDLUCJTU kGSBHUF(PUUl)BTUEVFUXBWPO EFOWFSCPUFOFO'SàDIUFOHFHFTTFO kl+Bk HFTUBOE"EBN lBCFSEJF 'SBV EJFEVNJSHFHFCFOIBTU SFJDIUFNJSEJF'SVDIUoEFTXFHFO IBCFJDIEBWPOHFHFTTFOkl8BSVNIBTUEVEBTHFUBO k XBOEUF EFS)FSSTJDIBOEJF'SBVl%JF4DIMBOHFIBUNJDIEB[VWFSGàISUk WFSUFJEJHUFTJFTJDI %B TBHUF (PUU  EFS )FSS  [VS 4DIMBOHF l%BT JTU EFJOF 4USBGF 7FSnVDIUTPMMTUEVTFJOoWFSTUP•FOWPOBMMFOBOEFSFO5JFSFO %VXJSTUBVGEFN#BVDILSJFDIFOVOE4UBVCTDIMVDLFO TPMBOHF




EVMFCTU7POOVOBOXFSEFOEVVOEEJF'SBV'FJOEFTFJO BVDI [XJTDIFOEFJOFNVOEJISFN/BDIXVDITTPMM'FJOETDIBGUIFSS TDIFO&SXJSEEJSEFO,PQG[FSUSFUFO VOEEVXJSTUJIOJOEJF 'FSTFCFJ•FOk %BOO XBOEUF (PUU TJDI [VS 'SBV l%V XJSTU WJFM .àIF IBCFO JOEFS4DIXBOHFSTDIBGU6OUFS4DINFS[FOXJSTUEV,JOEFS[VS 8FMUCSJOHFO%VXJSTUEJDIOBDIEFJOFN.BOOTFIOFO BCFSFS XJSEEFJO)FSSTFJOk ;V"EBNTBHUFFSl%FJOFS'SBV[VMJFCFIBTUEVNFJO7FSCPUNJTT BDIUFU%FTIBMCTPMMEFS"DLFSCPEFOWFSnVDIUTFJO%FJOHBO[FT -FCFOMBOHXJSTUEVEJDIBCNàIFO VNEJDIWPOTFJOFN&SUSBH [VFSOÊISFO%VCJTUBVGJIOBOHFXJFTFO VNFUXBT[VFTTFO[V IBCFO BCFSFSXJSEJNNFSXJFEFSNJU%PSOFOVOE%JTUFMOàCFSTÊU TFJO%VXJSTUEJSEFJO#SPUNJU4DIXFJ•WFSEJFOFONàTTFO CJT EVTUJSCTU%BOOXJSTUEV[VN&SECPEFO[VSàDLLFISFO WPOEFN JDIEJDIHFOPNNFOIBCF%FOOEVCJTU4UBVCWPOEFS&SEF VOE [V4UBVCNVTTUEVXJFEFSXFSEFOk (PUUTDIJDLUFEJFCFJEFOBVTEFN(BSUFO&EFOGPSUVOEHBCJIOFO EFO"VGUSBH EFO"DLFSCPEFO[VCFCBVFO BVTEFNFSTJFHFNBDIU IBUUFj .PTF ,BQJUFM  )JFS XJSE EBT 1SPCMFN  EBT VOT IFVUF NFIS EFOO KF BVG EFO /ÊHFMOCSFOOU BOEFS8VS[FM BN6STQSVOHHFQBDLU%BT1SPCMFN XBS.JTTUSBVFOVOE5SFVFCSVDIHFHFOàCFSEFN4DIÚQGFS(PUU IBUUFEFO.FOTDIFOEFVUMJDIHFTBHUx.BDIUEBTOJDIUj OÊN MJDIWPOEFN#BVNEFS&SLFOOUOJTFTTFO +FNBOEBOEFSTXBS HFLPNNFOVOEIBUUFHFTBHUx.BDIUEBTEPDI(PUUXJMMFVDI SFJOMFHFO&SXJMMFVDIFUXBT5PMMFTWPSFOUIBMUFO/VS[Vj6OE TJFIBCFOFTHFNBDIU 4UFMMFOXJSVOTWPS NFJOF'SBVIÊUUFNJDIHBO[FSOTUIBGUHFCFUFO




oXFJMFTJISXJDIUJHJTUo FUXBTOJDIU[VUVO6OEEBOOLÊNF KFNBOE EFOJDIHBSOJDIUSJDIUJHLFOOF VOEXàSEF[VNJSTBHFO x)ÚSOJDIUBVGEFJOF'SBV FTJTU6OTJOO XBTTJFTBHUTJFXJMMEJS OVSFUXBTWPSFOUIBMUFOj8FOOJDIEBOOMJFCFSBVGJIOBMTBVG NFJOF'SBVIÚSFOXàSEF KBTPHBSTFJOFS6OUFSTUFMMVOHHMBVCFO XàSEF NFJOF'SBVXPMMFNJSFUXBTWPSFOUIBMUFOoEBOOXàSEF VOTFSFFIFMJDIF#F[JFIVOHNBTTJWHFTUÚSU(FOBVEBTIBCFOEJF FSTUFO.FOTDIFOHFUBO4JFIBCFOOJDIUOVSFJOGBDIJSHFOEFJOF 'SVDIU HFHFTTFO8JS LÚOOFO EBT OJDIU VOUFS x,JSTDIFO BVT /BDICBST (BSUFOj BCMFHFO8BT TJF HFUBO IBCFO  XBS BOEFST VOETDIMJNNFS&TXBSFJO5SFVFCSVDI EFS[VFJOFSHFTUÚSUFO #F[JFIVOH GàISUF8JS .FOTDIFO LÚOOFO5SFVFCSàDIF OJDIU HVU WFSLSBGUFO  XFJM XJS EBEVSDI BMT 1FSTPO JO 'SBHF HFTUFMMU XFSEFO6OE(PUU #FJJINJTUFTHFOBVTP XFOOFTJIOHJCUVOE FSOJDIUFJOFHMFJDIHàMUJHF8PMLFJSHFOEXPJN"MMJTU&STVDIU FJOF#F[JFIVOH[VVOT TFJOFO(FTDIÚQGFO"EBNVOE&WBIÊUUFO XFOJHTUFOTFSTUOPDINBMCFJ(PUUOBDIGSBHFOLÚOOFO*NNFSIJO IBUUFFSTJFNJUFJOFNXVOEFSCBSFO-FCFOTSBVNCFTDIFOLU&S IBUUF JIOFO BVDI FJOF "VGHBCF VOE7FSBOUXPSUVOH HFHFCFO  OÊNMJDI EJFTFO -FCFOTSBVN [V QnFHFO VOE [V CFXBISFO *IS 6OHFIPSTBNVOEJIS7FSUSBVFOTCSVDIIBCFO[VEFS4JUVBUJPO HFGàISU JOEFSXJSIFVUFOPDIMFCFO8JSNBOBHFOVOTFSF8FMU BMMFJO VOEEBTCFEFVUFU EBTTXJSWJFMF1SPCMFNFFS[FVHFOVOE XFOJHFMÚTFO "EBN VOE &WBT ;JFMWFSGFIMVOH IBUUF ,POTFRVFO[FO GàS EJF HFTBNUF4DIÚQGVOH t

%JF 4DIMBOHF  FJO (FTDIÚQG (PUUFT  XVSEF WFSnVDIU VOE WFSÊOEFSU VOE[XBSTPWFSÊOEFSU EBTTTJFOJDIUNFISTPJTU XJFWPSIFS TPOEFSOIÊTTMJDIFS

t

#FJEFS'SBVXàSEFOJO;VLVOGUoCJTIFVUFo4DIXBO HFSTDIBGUVOE(FCVSU EJFFJHFOUMJDIEJF"VTCSFJUVOHNFOTDI




MJDIFO-FCFOTCFEFVUFO WPOMFCFOTHFGÊISMJDIFO1SPCMFNFO àCFSTDIBUUFUTFJO t

4DIMJF•MJDI VOEEBTJTU[VS*MMVTUSBUJPOVOTFSFTiFNBTBN BOTDIBVMJDITUFO%FS"DLFSCPEFOXVSEFWFSnVDIU%BTJTUEBT FSTUF#FJTQJFMGàS6NXFMU-FCFOTXFMU EJFWFSMPSFOHFHBOHFOJTU 8BTXJSBVDIIFVUFGàSDIUFO%BTTVOT-FCFOTXFMUWFSMPSFO HFIU

"EBNVOE&WB TPTBHUVOTEJF(FTDIJDIUF NVTTUFOEFOXVO EFSCBSFO(BSUFOWFSMBTTFO&THBCLFJOFO3àDLXFHGàSTJF%FS &JOHBOH [VN (BSUFO XVSEF CFXBDIU TJF TPMMUFO OJF XJFEFS EPSUIJO[VSàDLLFISFOEàSGFO%FS(BSUFOXBSEBGàSHFTDIB FO XPSEFO EBTT.FOTDIFOEBSJOMFCFO VOEEJF.FOTDIFONVTTUFO JIOOVOWFSMBTTFO%FS-FCFOTSBVN EFOTJFBMT&STBU[CFLBNFO  XBSXFOJHFSMFCFOTGSFVOEMJDI8FS-BOEXJSUJTU XFJ• XBTGàSFJO NàITBNFT(FTDIÊGUEJF-BOEXJSUTDIBGUJTU6OEMFU[UMJDIMFCFO XJSBMMFWPOVOEFSOÊISFOVOTEVSDIEJF-BOEXJSUTDIBGU 7JFMF NFOTDIMJDIF )BOEMVOHFO VOE 4FIOTàDIUF HFIFO IFVUF OBDI EFN WFSMPSFOFO 1BSBEJFT IJO o TFJ FT  EBTT XJS VOT NJU UFDIOJTDIFOVOEDIFNJTDIFO)JMGTNJUUFMOEJF.àITBMEFS"SCFJU FSMFJDIUFSO XPMMFO TFJ FT  EBTT XJS NJU %SPHFO JO xLàOTUMJDIF 1BSBEJFTFjBCUBVDIFOXPMMFO XFJMXJSEBTFDIUF1BSBEJFTOJDIU NFISIBCFO "CFSFTHJCUOPDIFJOFHBO[BOEFSF6STBDIFGàSEFO7FSMVTUWPO -FCFOTSBVN.PSE#SVEFSNPSE




+APITEL  "LUT IST KEIN GUTER $¨NGER x;VS;FJUEFS&SOUFPQGFSUF,BJOEFN)FSSOWPOEFN&SUSBH TFJOFT 'FMEFT"CFM TDIMBDIUFUF FJOFT WPO EFO FSTUFO -ÊNNFSO TFJOFS)FSEFVOECSBDIUFEJFCFTUFO'MFJTDITUàDLFEFN)FSSO BMT0QGFSEBS"CFMT0QGFSOBINEFS)FSSBO EBTWPO,BJOBCFS OJDIU%BSàCFSXVSEF,BJOTFIS[PSOJHVOETUBSSUFNJUmOTUFSFS .JFOFWPSTJDIIJO ,BJOTDIMVHTFJOFN#SVEFS"CFMWPSl,PNN XJSHFIFO[VTBN NFOBVGT'FMEk"MTTJFEPSUBOLBNFO mFMFSàCFS"CFMIFSVOE TDIMVHJIOUPU%BGSBHUFEFS)FSSl8PJTUEFJO#SVEFS"CFM k l8PIFSTPMMJDIEBTXJTTFO kXJDI,BJOBVTl*TUFTFUXBNFJOF "VGHBCF TUÊOEJHBVGJIOBVG[VQBTTFO k"CFSEFS)FSSFOUHFHOFUF l8BSVNIBTUEVEBTHFUBO %BTWFSHPTTFOF#MVUEFJOFT#SVEFST TDISFJUWPOEFS&SEF[VNJS%BSVNCJTUEVWPOOVOBOWFSnVDIU 8FJMEVJOEJFTFN-BOEFJOFO.PSECFHBOHFOIBTU NVTTUEV WPOIJFSGPSU6OEXFOOEVFJO'FMECFCBVFOXJMMTU XJSEFTEJS LFJOFO&SUSBHNFISCSJOHFO(FKBHUVOEHFIFU[UNVTTUEVWPO KFU[UBOVNIFSJSSFOk %BOOWFSMJF•,BJOEJF/ÊIFEFT)FSSOVOEXPIOUFJN-BOE/PE -BOEEFTSVIFMPTFO-FCFOT ÚTUMJDIWPO&EFO ,BJOT'SBVXVSEFTDIXBOHFSVOECFLBNFJOFO4PIO)FOPDI (SàOEVOH  ,BJO CBVUF FJOF 4UBEU VOE CFOBOOUF TJF OBDI JINj .PTF ,BQJUFM  )JFSXJSEVOTEFS"OGBOHEFTBOEFSFO1SPCMFNTFS[ÊIMU EBTXJS EVSDIVOTFSFHBO[F.FOTDIIFJUTHFTDIJDIUFNJUVOTIFSVNTDIMFQ QFO&JOFSTFJUTIBCFOXJSFJO1SPCMFNNJU(PUU TP[VTBHFOxOBDI




PCFOj.BOLBOOFTTPCFTDISFJCFO8JSXJTTFOOJDIUWJFMWPOJIN  PEFSXJSXPMMFOOJDIUTNJUJIN[VUVOIBCFO8JSCF[XFJGFMO EBTT FTFJOFO4DIÚQGFSHJCU PEFSIBCFOTPHBSFUXBTHFHFOJIO0EFS XJSBL[FQUJFSFOOVSEFO(MBVCFOBOFJOFO(PUU EFSTPJTU XJF XJSJIOHFSOFIÊUUFO"MMFTEBTJTUJOVOTFSFN)FS[FO*DIXFJ• EBTWPONJSVOEXFJ• EBTTFTBOEFSFOFCFOTPHFIU "OEFSFSTFJUT IBCFO XJS BVDI FJO 1SPCMFN JN .JUFJOBOEFS #SVEFSNPSE4FJU"CFMTJOE.JMMJBSEFOWPO.FOTDIFOHFXBMU TBNHFUÚUFUXPSEFO#MVUJTULFJOHVUFS%àOHFS8JFLBOOFJOF &SEF  EJF WPN #MVU VOTFSFS .JUNFOTDIFO EVSDIGFVDIUFU JTU  OPDIMFCFOTXFSUTFJO 8JFTPTPMMVOT(PUUEBCFJIFMGFO XJFTP TPMMVOTJSHFOEKFNBOEEBCFJIFMGFO EBTTEJFTF8FMUQBSBEJFTJTDI XJSE  ,ÚOOFO XJS FSOTUIBGU FSXBSUFO  EBTT XJS TFMCTU VOTFSF 8FMUMFCFOTXFSUHFTUBMUFO x%BTWFSHPTTFOF#MVUEFJOFT#SVEFST TDISFJUWPOEFS&SEF[VNJSj8JFWJFM#MVUWPOXJFWJFM#SàEFSO VOE4DIXFTUFSOTDISFJUIFVUF[VN)JNNFM 8FOOXJSFTIÚSFO LÚOOUFO XFOOKFEFSJN,SJFHPEFS'SJFEFOFSNPSEFUF.FOTDI KFU[UIÚSCBSSVGFOXàSEFoJDIHMBVCF EJFTFT(FSÊVTDIXàSEF BMMFBOEFSFOàCFSUÚOFO 'àS,BJOIBUUFEFS.PSE[XFJTDISFDLMJDIF'PMHFO&STUFOTIBUUF FSLFJOFO,POUBLUNFISxOBDIPCFOj&SNVTTUFEJFx/ÊIFEFT )FSSOjWFSMBTTFO;XFJUFOTWFSMPSFSEFO,POUBLUxOBDIVOUFOj  [VS4DIPMMF [VN&SECPEFOx8FOOEVFJO'FMECFCBVFOXJMMTU  XJSE FT EJS LFJOFO &SUSBH NFIS CSJOHFOj8FOO FS"DLFSCBV CFUSJFC UBUTJDIOJDIUTNFIS4FJOF6NXFMUFSOÊISUFJIOOJDIU NFIS &S NVTTUF XFHHFIFO VOE XBS OVO HBO[ BVG TJDI BMMFJO HFTUFMMU"DLFSGSàDIUFNVTTUFFSEVSDI5BVTDIIBOEFMWPOBOEFSFO CF[JFIFO4FJOF;VLVOGUCBTJFSUFBVGTFJOFOFJHFOFO'ÊIJHLFJUFO FSIFJSBUFUFVOECFOBOOUFEJF4UBEU EJFFSCBVUF OBDITFJOFN 4PIO%JFTF-FCFOTXFJTF ,VMUVS IBUUFLFJOFMBOHF;VLVOGU 4UFMMFOXJSVOTEJF4JUVBUJPOWPS&JO-BOEXJSU EFSBDLFSUVOE BDLFSUVOEBDLFSU VOEFTLPNNUOJDIUT XFJMEJF6NXFMUWFSnVDIU




255503