Issuu

Ê >ÌÌi Ê ÀÃ}°® i Ê > >Ì > Ê->Àv>Ì

>À Ê7 i > `

À>}i > Ê`i Ê v> }

iÊ } Ê`iÀÊ-V «vÕ }

À ÃÌ V i ÌiÀ>ÌÕÀ 6iÀLÀi ÌÕ }Êi°6° * ÃÌv>V Ê££Êä£ÊÎxÊ±ÊÎÎÈÈ£Ê i ivi `

Li â Ì>ÌiÊv }i ]ÊÃ Üi ÌÊ V ÌÊ> `iÀÃÊÛiÀ iÀ Ì]Ê`iÀÊ ÕÌ iÀL Li Ê£ n{°

iÊ,iV ÌiÊÀiÃiÀÛ iÀÌ° i Ê/i Ê` iÃiÃÊ ÕV iÃÊ`>ÀvÊ Ê À}i ì iÀÊ7i ÃiÊ iÊÃV À vÌ V iÊ i i }Õ }Ê ìÃÊ iÀ>ÕÃ}iLiÀÃÊÛiÀÜi ìÌÊ ìÀÊÛiÀÛ i vB Ì }ÌÊÜiÀì °Ê >Û Ê>ÕÃ}i i ÊÃ `Ê ÕÀÊ ÕÀâiÊ< Ì>ÌiÊ Ê ÀÌ i ÊÕ `Ê ÕV LiÃ«ÀiV Õ }i °Ê

£°ÊìÕÌÃV iÊ Õy>}iÊÓää£ Ó°Ê`ÕÀV }iÃi i iÊ Õy>}iÊÓää{ ^ÊìÀÊi } ÃV i Ê Õy>}i\Ê/ Ê -7 ,-Ê "" 1«`>Ìi`ÊEÊ Ý«> ì` / iÊ ÃÌ >Ã i`Ê+ÕiÃÌ ÃÊ>L ÕÌÊ Ài>Ì ]Ê Û ÕÌ ]ÊÊ EÊÌ iÊ Ê vÊ i iÃ ÃÊ ÃÜiÀi`tÊ - ÊÊä { ä ÈÓÎ £ ÊLÞÊ ÃÜiÀÃÊ Ê i iÃ Ã *"Ê ÝÊÈÎäÓÊ±Ê V>V >Ê, `}i +Õii Ã > `Ê{££äÊ±Ê ÕÃÌÀ> > 7iLÃi Ìi\ÊÜÜÜ° ÃÜiÀÃ i iÃ Ã° À} ^ÊìÀÊìÕÌÃV i Ê Õy>}i\ Óää£ÊLÞÊ 6Ê±Ê À ÃÌ V iÊ ÌiÀ>ÌÕÀ 6iÀLÀi ÌÕ }Êi°6° * ÃÌv>V Ê££Êä£ÊÎxÊ±Ê ÎÎÈÈ£Ê i ivi ` ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ°V Û°ì 4LiÀÃiÌâÕ }]Ê->Ìâ\Ê > Ã 7iÀ iÀÊ i««i ,i`> Ì \Ê7iÀ iÀÊ ÌÌ 1 ÃV >}\Ê `Ài>ÃÊ iÌÌ]Ê i iÀâ >}i

ÀÕV ÊÕ `Ê `Õ }\Ê L iÀÊEÊ-« i}i ]Ê1 - ÊÊÎ n Î Ç ÓÇ 8

> ÌÃÛiÀâi V Ã 6 ÀÜ ÀÌÊâÕÀÊ`iÕÌÃV i Ê Õy>}i°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê >« Ìi Ê£\ÊÊ LÌÊiÃÊ ÌÌÊÜ À V ¶°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê £Î *LEW HV REMHNWLYH %HZHLVH I•U GLH ([LVWHQ] *RWWHV" :HOFKH .RQVHTXHQ]HQ KDW GHU $WKHLVPXV" :RKHU NDP *RWW" .DQQ PDQ *RWW SHUV|QOLFK NHQQHQ OHUQHQ"

>« Ìi ÊÓ\ÊÊ >ÌÊ ÌÌÊ` iÊ7i ÌÊÜ À V Ê ÊÃiV ÃÊ/>}i Ê}iÃV >vvi ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê Î{ :DUHQ GLH 6FK|SIXQJVWDJH WDWVlFKOLFK JHZ|KQOLFKH 7DJH" .|QQWHQ HV DXFK ODQ JH =HLWSHULRGHQ JHZHVHQ VHLQ" :DUXP JHUDGH VHFKV 7DJH" +DW GLH /lQJH GHU 7DJH LUJHQGHLQH %HGHXWXQJ I•U GDV (YDQJHOLXP" :LH N|QQHQ HV Å7DJH´ VHLQ ZHQQ HV GRFK DQ GHQ HUVWHQ GUHL 7DJHQ QRFK JDU NHLQH 6RQQH JDE" :LGHUVSUH FKHQ VLFK GLH ÅEHLGHQ 6FK|SIXQJVEHULFKWH´ LQ GHQ .DSLWHOQ XQG GHV HUVWHQ %XFKHV 0RVH" :LH VROOHQ ZLU GLH %LEHO YHUVWHKHQ ² Z|UWOLFK RGHU VLQQELOGOLFK"

>« Ìi ÊÎ\ÊÊ7>ÃÊ ÃÌÊÛ Ê`iÀÊ¹ ØV i Ì i À iºÊLâÜ°ÊÊ ¹,iÃÌ ÌÕÌ ÃÌ i À iºÊâÕÊ > Ìi ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê xn :DV LVW GLH Å/•FNHQWKHRULH´" :RKHU VWDPPW VLH" ,VW VLH HUIRUGHUOLFK" ,VW VLH ELEOLVFK" :HOFKH .RQVHTXHQ]HQ KDW VLH I•U GDV (YDQJHOLXP"

>« Ìi Ê{\ÊÊ7>ÃÊ ÃÌÊÛ Ê`iÀÊ£{ iÌ `iÊâÕÊ > Ìi ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê Çx :LH IXQNWLRQLHUW GLH Å5DGLRNRKOHQVWRII 8KU´" ,VW VLH ]XYHUOlVVLJ" :DV ]HLJW GLH & 0HWKRGH RGHU 5DGLRNRKOHQVWRIIPHWKRGH ZLUNOLFK DQ" :DV LVW YRQ DQGH UHQ UDGLRPHWULVFKHQ 'DWLHUXQJVPHWKRGHQ ]X KDOWHQ" *LEW HV )DNWHQ GLH DXI HLQH MXQJH (UGH KLQZHLVHQ"

>« Ìi Êx\ÊÊ7>ÀÕ Ê i ÊÜ ÀÊ Êi i Ê Õ }i Ê1 ÛiÀÃÕ ÊÜi ÌÊÊ i ÌviÀ ÌiÊ-ÌiÀ iÊÃi i ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê x :HQQ GDV 8QLYHUVXP MXQJ LVW XQG GDV /LFKW YLHOHU 6WHUQH 0LOOLRQHQ YRQ -DKUHQ EUDXFKW XP ]X XQV ]X JHODQJHQ ZLH NRPPW HV GDVV ZLU VLH GDQQ •EHUKDXSW VHKHQ N|QQHQ" +DW *RWW GDV /LFKW VR JHVFKDIIHQ GDVV HV VFKRQ DXI GHP :HJ ]XU (UGH ZDU" :DU GDV /LFKW LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW VFKQHOOHU" +DW GDV LUJHQGHW ZDV PLW GHP 8UNQDOO ]X WXQ"

>« Ìi ÊÈ\ÊÊ7>ÀÕ Ê} LÌÊiÃÊÃ ÊÛ i iÊ`iÃÌÀÕ Ì ÛiÊ iV > Ã i ÊLi ÊÊ `i Ê iLiÜiÃi ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê £ä{ :HQQ *RWWHV XUVSU•QJOLFKH 6FK|SIXQJ ÅVHKU JXWµ ZDU ZDUXP LVW GDQQ GLH 1D WXU VR EOXWU•QVWLJ XQG JUDXVDP" 6FKXI *RWW GLH 7LHUH PLW 6WUXNWXUHQ GLH DXI 9HUWHLGLJXQJ XQG $QJULII DQJHOHJW VLQG" 2GHU ZXUGHQ VLH QDFK GHP 6•QGHQIDOO XPVWUXNWXULHUW" *lEH HV QLFKW HLQH 3RSXODWLRQVH[SORVLRQ ZHQQ VLFK GLH 7LHUH QLFKW JHJHQVHLWLJ IUHVVHQ Z•UGHQ"

> ÌÃÛiÀâi V Ã

>« Ìi ÊÇ\ÊÊ7>ÃÊ ÃÌÊÛ Ê V i Ìi ÊÕ `Ê> `iÀi Ê À}Õ i Ìi ÊvØÀÊÊ Û ÕÌ ÊâÕÊ > Ìi ¶ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê ££x %HZHLVHQ GLH bKQOLFKNHLWHQ ]ZLVFKHQ GHQ /HEHZHVHQ GDVV VLH YRQ HLQHP JH PHLQVDPHQ 9RUIDKUHQ DEVWDPPHQ ² GDVV DOVR (YROXWLRQ VWDWWJHIXQGHQ KDW" +DEHQ 0HQVFKHQ XQG 6FKLPSDQVHQ HLQH HLQDQGHU VHKU lKQOLFKH (UELQIRUPDWL RQ" 'XUFKODXIHQ PHQVFKOLFKH (PEU\RQHQ EHL LKUHU (QWZLFNOXQJ WLHULVFKH 3KD VHQ" *LEW HV LP PHQVFKOLFKHQ .|USHU IXQNWLRQVORVH 5XGLPHQWH YHUN•PPHUWH 2UJDQH YRQ 7LHUHQ" :DV LVW YRQ VRJHQDQQWHQ Å$IIHQPHQVFKHQ´ ]X KDOWHQ"

>« Ìi Ên\ÊÊ7 iÀÊ > Ê` iÊ À>ÕÊÛ Ê > ¶ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê £Î{ (V LVW QDFK GHQ KHXWLJHQ *HVHW]HQ QLFKW HUODXEW GLH HLJHQH 6FKZHVWHU ]X KHL UDWHQ :HQ DEHU KHLUDWHWH .DLQ" *DE HV QRFK DQGHUH 0HQVFKHQ DXI GHU (UGH" :HU OHEWH LP /DQG 1RG" +DEHQ GLHVH )UDJHQ LUJHQGHLQH %HGHXWXQJ I•U GDV (YDQJHOLXP"

>« Ìi Ê \ÊÊ7>Ài Ê` iÊ¹- iÊ ÌÌiÃº]Ê` iÊ¹ i« ºÊ `iÀÊ}>ÀÊLi `iÊÊ >ÕÃÊ£°Ê ÃiÊÈ]{Ê Õ~iÀ À` ÃV i¶ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê £{{ :XUGH GLH (UGH YRQ $X‰HULUGLVFKHQ EHVXFKW" .|QQWH HV ÅGRUW GUDX‰HQ LP $OO´ /HEHQ JHEHQ" :DV LVW YRQ 8IRV XQG 9HUWXVFKXQJHQ GHU 86 5HJLHUXQJHQ ]X KDOWHQ"

>« Ìi Ê£ä\ÊÊ7>ÀÊ` iÊ- ÌyÕÌÊÜi ÌÜi Ì¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê £xÎ ,VW GLHVH )UDJH •EHUKDXSW YRQ %HGHXWXQJ" 6DJW GLH %LEHO GDVV GLH 6LQWIOXW GLH JHVDPWH (UGH EHGHFNWH" *LEW HV DX‰HUKDOE GHU %LEHO LUJHQGZHOFKH +LQZHLVH DXI HLQH GHUDUWLJH )OXW"

>« Ìi Ê££\ÊÊ7>ÃÊ >ÌÊiÃÊ ÌÊ`iÀÊ Ì i Ì> `À vÌÊ>ÕvÊÃ V ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê £ÈÎ +LQJHQ GLH .RQWLQHQWH HLQVW ZLUNOLFK ]XVDPPHQ XQG KDEHQ VLFK GDQQ YRQHLQ DQGHU ZHJEHZHJW" :LH OlVVW VLFK GDV PLW GHU ELEOLVFKHQ *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ YHUHLQEDUHQ" .|QQWH GLH .RQWLQHQWDOGULIW HWZDV PLW GHU 6LQWIOXW ]X WXQ KDEHQ"

>« Ìi Ê£Ó\ÊÊ7 iÀÊ > Ê` iÊÀ iÃ }iÊ7>ÃÃiÀ i }iÊLi Ê`iÀÊ- ÌyÕÌ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê Ê £ÇÎ *DE HV HLQH +•OOH DXV :DVVHUGDPSI LQ GHU $WPRVSKlUH" :LH ZXUGH GHU 0W (YHUHVW YRQ :DVVHU EHGHFNW" :RKLQ IORVV GDV :DVVHU QDFK GHU 6LQWIOXW DE" :LH KDW VLFK GDV DOOHV HUHLJQHW"

>« Ìi Ê£Î\ÊÊ7 iÊ«>ÃÃÌi Ê` iÊÛ i i Ê/ iÀiÊ Ê` iÊ ÀV i¶ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê £nÎ :HOFKH 7LHUH QDKP 1RDK PLW LQ GLH $UFKH" :R ZXUGH GDV )XWWHU JHODJHUW" :DU GLH $UFKH ZLUNOLFK JUR‰ JHQXJ" :DV JHVFKDK PLW GHQ ([NUHPHQWHQ GHU 7LHUH"

>« Ìi Ê£{\ÊÊ7 iÊ >Li Ê-Ø~ ÊÕ `Ê-> âÜ>ÃÃiÀwÃV iÊ` iÊ- ÌyÕÌÊÊ ØLiÀ iLÌ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê £ Ó :LH KDEHQ GLH 6DO]ZDVVHUILVFKH GLH 9HUPLVFKXQJ GHV 0HHUZDVVHUV PLW 6•‰ ZDVVHU •EHUOHEW XQG ZLH •EHUOHEWHQ GLH 6•‰ZDVVHUILVFKH LP 6DO]ZDVVHU" 8QG ZLH KDEHQ GLH 3IODQ]HQ •EHUOHEW"

> ÌÃÛiÀâi V Ã

>« Ìi Ê£x\ÊÊ7 ÊÃ `Ê` iÊ i ÃV V i Ê ÃÃ i ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê £ Ç :DUXP ILQGHW PDQ )RVVLOLHQ YRQ 0HQVFKHQ QLFKW ]XVDPPHQ PLW GHQHQ YRQ ] % 7ULORELWHQ" :HQQ 0HQVFKHQ XQG 'LQRVDXULHU ]XU VHOEHQ =HLW OHEWHQ ZD UXP ILQGHQ ZLU GDQQ LKUH )RVVLOLHQ QLFKW DP JOHLFKHQ 2UW" :LH NRQQWH HV GXUFK GLH 6LQWIOXW ]X HLQHU 2UGQXQJ LQ GHU )RVVLODEODJHUXQJ NRPPHQ"

>« Ìi Ê£È\ÊÊ >LÊiÃÊÜ À V Ê Ãâi Ìi ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ÊÓäÈ :LH YLHOH (LV]HLWHQ JDE HV" :LH SDVVW HLQH (LV]HLW LQ GLH ELEOLVFKH *HVFKLFKWV VFKUHLEXQJ" :LH ZHLW ZDUHQ GLH .RQWLQHQWH YRP (LV EHGHFNW" :LH ODQJH GDX HUWH GLH (LV]HLW" :DV EHGHXWHQ GLH JHIURUHQHQ 0DPPXWV" ,QZLHIHUQ KDW GLH (LV]HLW GLH 0HQVFKHQ EHWURIIHQ"

>« Ìi Ê£Ç\ÊÊ7 iÊ}i > }Ìi Ê` iÊ/ iÀiÊÛ Ê`iÀÊ ÀV iÊâÕÊÃ Êi Ì i}i i ÊÊ * BÌâi ÊÜ iÊ ÕÃÌÀ> i ¶°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê Ê Ó£n :LH NDPHQ GLH 7LHUH DXV IHUQHQ /lQGHUQ ]XU $UFKH" 6LQG GLH .lQJXUXV QDFK GHU 6LQWIOXW GHQ JDQ]HQ :HJ ELV $XVWUDOLHQ JHK•SIW" :DV KDEHQ GLH .RDODV XQWHUZHJV JHIUHVVHQ"

>« Ìi Ê£n\ÊÊ7 iÊÃ `Ê>ÕÃÊ > ÃÊ > iÊ` iÊÛiÀÃV i`i i Ê,>ÃÃi ÊÊ i ÌÃÌ> `i ¶ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ÊÓÓÈ :DV LVW HLQH Å5DVVH´" :LH VLQG GLH YHUVFKLHGHQHQ +DXWIDUEHQ HQWVWDQGHQ" :HOFKH .RQVHTXHQ]HQ KDEHQ IDOVFKH 9RUVWHOOXQJHQ •EHU Å5DVVHQ´" *HKHQ VFKZDU]H 9RONVJUXSSHQ DXI GHQ )OXFK •EHU +DP ]XU•FN"

>« Ìi Ê£ \ÊÊ7>ÃÊ ÃÌÊ ÌÊ`i Ê Ã>ÕÀ iÀ Ê«>ÃÃ iÀÌ¶ °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ÊÓ{{ :DV VDJW GLH %LEHO •EHU 'LQRVDXULHU" :RKHU NDPHQ VLH" :DQQ KDEHQ VLH JH OHEW" :RYRQ KDEHQ VLH VLFK HUQlKUW" :RKHU VWDPPHQ GLH )RVVLOLHQ" :HOFKHV 6FKLFNVDO KDW GLH 'LQRVDXULHU HUHLOW"

6 ÀÜ ÀÌÊâÕÀÊìÕÌÃV i Ê Õy>}i 7>ÃÊ >Li Ê- iÊÃ V ÊÛ À}iÃÌi Ì]Ê> ÃÊ- iÊì Ê/ Ìi Ê¹ À>}i Ê> Êì Ê v> }ºÊ }i iÃi Ê >Li ¶Ê i Ê¹ v> }ºÊ >Li Ê- iÊÜ> ÀÃV i V Ê> Êì Ê i} ÊìÀÊ 7i Ì}iÃV V ÌiÊ}i`>V Ì°Ê7 iÊ>LiÀÊ > Ê > Êi i Ê v> }Ê À>}i ÊÃÌi i ¶Ê

iÀÊ v> }Ê ÃÌÊ` V Ê i iÊ*iÀÃ tÊ ÀÊ Ü> `Ê ÃÌÊLiÀiV Ì }Ì°Ê iÀÊ ÕV Ì Ìi ÊÜÕÀìÊ>LÃ V Ì V ÊÃ Ê` ««i ìÕÌ }Ê}iÜB Ì]ÊÜi ÊiÀÊÕ ÃÊâÕ Ê Ìì i Ê > Ài}Ì°Ê7 ÀÊ> iÊ >Li ÊÛ i iÊ À>}i ]Êâ°Ê °ÊÜ iÊLi}> Êi > Ê> iÃ¶ÊqÊ> Ã Ê À>}i ÊLiâØ} V ÊìÃÊ v> }Ã°Ê >V ÊìÀÊ Li Ê ÃÌÊìÀÊ v> }Ê>ÕV Êi iÊ*iÀ Ã \Ê¹ V ÊL Ê`>ÃÊ ÊÕ `Ê`>ÃÊ"]ÊìÀÊ v> }ÊÕ `Ê`>ÃÊ ì]ÊÃ«À V ÌÊ ÌÌÊìÀÊ iÀÀ]ÊìÀÊ`>Ê ÃÌÊÕ `ÊìÀÊ`>ÊÜ>ÀÊÕ `ÊìÀÊ`>Ê Ì]ÊìÀÊ BV Ì }iºÊ"v vi L>ÀÕ }Ê£]n®°Ê ÃÊL iÌiÌÊÃ V Ê`> iÀÊ> ]Ê> Ê` iÃi Ê¹ v> }ºÊÕ ÃiÀiÊ À>}i Ê âÕÊÀ V Ìi °Ê ÊiÀÃÌi Ê6iÀÃÊìÀÊ"vvi L>ÀÕ }ÊÜ À`ÊÕ ÃÊÃi Ê > iÊ Ì}iÌi Ì\Ê ¹ iÃÊ ÃÌÊ` iÊ"vvi L>ÀÕ }Ê iÃÕÊ À ÃÌ °ºÊqÊ iÃÕÃÊ ÃÌÊ> Ã ÊìÀÊ«iÀÃ wâ iÀÌiÊ v> }]ÊÕ `Ê>ÕvÊÃi iÊ ÌÜ ÀÌÊÜ i ÊÜ ÀÊ Ài °Ê Ê >ÃÊ ÕV Ê¹ À>}i Ê> Êì Ê v> }ÊqÊ iÊ } ÊìÀÊ-V «vÕ }ºÊ ÌÊì Ê i } ÃV i Ê"À } > Ì Ìi Ê¹/ iÊ ÃÜiÀÃÊ ÊqÊ/ iÊÓäÊ ÃÌ >Ã i`Ê+ÕiÃÌ ÃÊ>L ÕÌÊ Ài>Ì ]Ê Û ÕÌ ]ÊEÊÌ iÊ Ê vÊ i iÃ ÃÊ> ÃÜiÀi`tºÊ ÃÌÊi Ê iÃÌÃi iÀÊ Ê i } ÃV i Ê -«À>V LiÀi V °Ê âÜ ÃV i Ê i}ÌÊ ` iÃiÃÊ }ÀÕ ` i }i ìÊ7iÀ Ê ÊìÀÊÓÇ°Ê Õy>}iÊ-Ì> `ÊÓää£®ÊÛ ÀÊÕ `ÊÜÕÀìÊLiÀi ÌÃÊ Êâ> Ài V iÊÛiÀÃV iì iÊ-«À>V i ÊØLiÀÃiÌâÌ°Ê- ÊvÀiÕiÊ V Ê V ]Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊ ÕV Ê Õ Ê>ÕV Ê ÊìÕÌÃV i Ê-«À>V LiÀi V ÊiÀ B Ì V Ê ÃÌ°Ê Ê Êi iÀÊ}i ÊÛ Ê-V «vÕ }]Ê-Ø ì v> ÊÕ `Ê- ÌyÕÌÊ i ÀÊÕ `Ê i ÀÊâÕ}Õ ÃÌi Ê LiÀ> iÀÊ Õvv>ÃÃÕ }i ÊÛiÀ >ÃÃi Ê ÜiÀì ]Ê ÃÌÊiÃÊÜ ÌÕi `ÊâÕÊiÀ iLi ]Ê`>ÃÃÊLi Ê` iÃi Ê ÕV Ê`>ÃÊ7 ÀÌÊ Ì ÌiÃÊ Ê iÀÊ >À i}Õ }i Ê ÃÌi Ì°Ê 7 ÃÃi ÃV >vÌ V iÊ À i Ì ÃÃiÊ ØÃÃi Ê >Õvi `Ê ÀÀ } iÀÌÊÜiÀì ]ÊÜi Ê iÕÊi ÌìV ÌiÊ > Ìi Ê> ÌiÊ6 ÀÃÌi Õ }i Ê âÕÊ > Ê }iLÀ>V ÌÊ >Li °Ê iÊ Li Ê }i}i Ê ÕÃÃÌiÊ iÊ ÀÀ } iÀÌÊ ÜiÀì ÆÊÃ iÊ ÃÌÊ>ÕvÊ iLÊÜ> ÀÊqÊÃV ÊÛ ÊìÀÊiÀÃÌi Ê Õy>}iÊ> °Ê- Ìi Ê ` iÊiÀÃÌi Ê-i Ìi ÊìÀÊ Li Ê V ÌÊÜ> ÀÊÃi ÊÕ `Ê`ÕÀV Êì Ê iÕÌ }i Ê ÊìÀÊ i Ã}iÃV V ÌiÊ ÌÌiÃÊ } >ÕLi ¶Ê ÕÀÊ`> ]ÊÜi ÊÜ ÀÊ` iÊ ÊìÀÊ Li ÊLiÃV À iLi iÊ1À}iÃV V ÌiÊ }> âÊÕ `Ê}>ÀÊiÀ ÃÌÊ i i ]Ê}i > }i ÊÜ ÀÊ> Êì Ê iÀ ÊìÃÊ Û> }i Õ Ã]ÊÕ `Ê `>ÃÊ ÃÌÊ>ÕV ÊìÀÊÌ iviÀiÊ<ÜiV Ê` iÃiÃÊ ÕV iÃ°Ê i Ê i ÃV i ÊÕ ÃiÀiÀÊ/>}iÊ ÃÌÊ`ÕÀV Ê`>ÃÊ4LiÀ> }iL ÌÊ> ÊiÛ ÕÌ ÃÌ ÃV i Ê >À i}Õ }i ÊÜB Ài `ÊìÀÊ ÕÃL `Õ }ÊÕ `Ê`>ÀØLiÀÊ >ÕÃÊ Ê*ÀiÃÃi]Ê ÌiÀ>ÌÕÀÊÕ `Ê7 ÃÃi ÃV >vÌÊ` iÊ ÌÃV >vÌÊ ìÀÊ Li Ê >L > ì Ê }i i °Ê iÃÊ >ÌÊ i iÊ ÌÀ>} ÃV iÊ }i\Ê

iÀÊ i ÃV ÊÛiÀ«>ÃÃÌÊ`>ÃÊiÜ }iÊ iLi °Ê- Ê ÃÌÊi iÊ iÕLiÃ Õ }Ê`À }i `Ê iÀv ÀìÀ V ° Ê 7iÀÊ ` iÃiÃÊ ÕV Ê iÃÌ]Ê w ìÌÊ V ÌÊ ÕÀÊ Û i iÊ Ü ÃÃi ÃV >vÌ V iÊ iÌ> ÃÊ ìÀÊ 1À}iÃV V ÌiÊ Ê > }i i ÛiÀÃÌB ` V iÀÊ À Ê >ÕvLiÀi ÌiÌ]Ê Ã ìÀ Ê iÀÊ Li ÌÊ i Ê Ì iviÀiÃÊ 6iÀÃÌB ` ÃÊ Û Ê Û> }i Õ Ê ÛiÀ ÌÌi ÌÊ Õ `Ê iÀ i ÌÊ

£ä

6 ÀÜ ÀÌÊâÕÀÊ`iÕÌÃV i Ê Õy>}i

` iÊ ÌÜi ` }iÊ,iÌÌÕ }Ê`ÕÀV Ê iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃ°Ê iÊ ÕÌ Ài Ê >Li ÊìÕÌ V Ê iÀ>ÕÃ}i>ÀLi ÌiÌ]ÊÜ iÊ`>ÃÊ Û> }i Õ Ê ÌÊì ÊÛ i i Ê-V «vÕ }ÃìÌ> ÃÊÛiÀ Ø«vÌÊ ÃÌ°Ê >Li Ê i ÊÃ iÊâÕÊì Ê À}iL Ã\Ê6 ÊìÀÊ Li Ê i ÊÜ ÀÊ V ÌÃ]Ê>LiÀÊ>ÕV ÊÜ À V Ê}>ÀÊ V ÌÃÊ>LÃÌÀi V i ]Ê iÊ-V >ì ÊâÕÊiÀ i ì °Ê Ê 7iÀÊ6 ÀÌÀB}iÊâÕÊì Ê/ i >Ê-V «vÕ }É Û ÕÌ Ê B Ì]ÊÃÌ ~ÌÊ ÌÊ,i}i B~ } i ÌÊ>ÕvÊi Ê}> âiÃÊ*> iÌÊÛ Ê À>}i °Ê ÃÊ ÃÌÊ`>Li Ê>Õvv> i `]Ê`>ÃÃÊ` iÊ Ü V Ì }ÃÌi Ê À>}i Ê ÌÊ Li iÀ i ÃÜiÀÌiÀÊ BÕvÕ }Ê >ÕvÌÀiÌi °Ê iÃiÃÊ Ü i ìÀ ÌiÊ6 À i Ê Êì ÊÛiÀÃV iì ÃÌi Ê B ìÀ ÊìÀÊ ÀìÊâi }ÌÊiÌÜ>ÃÊ 7iÃi Ì V iÃÊ> \

iÊ i ÕÃÌiÀ]Ê ÌÊ ì i Ê > Ê iÕÌiÊ }i}i Ê ` iÊ Li Ê >À}Õ i Ì iÀÌ]Ê Ã `Ê v>ÃÌÊ ØLiÀ> Ê } i V °Ê ÃÊ } LÌÊ ÕÀÊ i iÊ Li}Ài âÌiÊ â> Ê >Õ~iÀL L ÃV iÀÊ6 ÀLi > Ìi]ÊÕ `Ê` iÃiÊÃ `Ê vvi L>ÀÊÃ ÊÃÌ>À ÊÛiÀLÀi ÌiÌ]Ê`>ÃÃÊÃ iÊÃ V Ê ÃÌB ` }ÊÜ iìÀ i °Ê ÃÊÃ `Ê`> iÀÊ iÀÊÜ iìÀÊ` iÃi Li Ê-Ì «iÀÃÌi i]Ê` iÊÛ i iÊ`>À> Ê ìÀ ]Êì Ê-V «vÕ }ÃLiÀ V ÌÊÛ ÊâÕÊÛiÀÌÀ>Õi °Ê iÊ Û iÀÊ ÕÌ Ài Ê Ã `Ê ÀÊ «iÀÃ V Ê Li > Ì°Ê i Ê Ã `Ê >Õv}ÀÕ `Ê > } B À }iÀÊ 6 ÀÌÀ>}ÃÌBÌ } i ÌÊ ` iÊ À}Õ i ÌiÊ Li > Ì]Ê ` iÊ ` iÊ - i«Ì iÀÊ ìÀÊ Li ÊÕ `ÊÃ«iâ i Êì Ê-V «vÕ }ÃLiÀ V ÌÊi Ì}i}i > Ìi °Ê ÌÜ ÀÌi Ê >ÕvÊ ÀiÊ À>}i Ê ÜiÀì Ê iÀÊ Ê > }i i ÛiÀÃÌB ` V iÀÊ Õ `Ê «iÌi ÌiÀÊ 7i ÃiÊ}i}iLi °Ê iÀÊ iÃiÀÊÜ À`Ê Ê iì Ê >« Ìi ÊâÕiÀÃÌÊ ÌÊì Ê BÕw}ÃÌi Ê i}i « Ã Ì i ÊÛiÀÌÀ>ÕÌÊ}i >V Ì°Ê > >V ÊÜi Ãi Ê` iÊ ÕÌ Ài Ê ÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V ÊÜ iÊL L ÃV ÊvÕ ` iÀÌiÀÊ7i ÃiÊ >V ]ÊÜi V iÊ i ÊÕ `Ê >ÕLi Ã ÃiµÕi âi ÊiÃÊ >Ì]ÊÜi Ê > Êi iÀÊ}i}i Ê` iÊ Li Ê}iÀ V ÌiÌi Ê Õvv>Ã ÃÕ }Êv }Ì°Ê iÀÊ iÃiÀÊ ÃÌÊ`> Êi }i >ì ]ÊÃ V ÊvØÀÊ`>ÃÊâÕÊi ÌÃV i ì ]ÊÜ>ÃÊ ÌÌÊ}iÃ>}ÌÊ >ÌÊÕ `Ê` iÃi Ê7i}ÊìÃÊ6iÀÌÀ>Õi ÃÊâÕÊLiÃV Ài Ìi °Ê Ê iÀÊ ÌÊìÀÊ Li ÊL Ã iÀÊ V Ê V ÌÊ6iÀÌÀ>ÕÌiÊÕ `Êì Ê >ÕLi Ê V Ê iÀ ÃÌi i ìÊw ìÌÊ ÊØLiÀâiÕ}i ìÀÊ7i ÃiÊ`>À}i i}Ì]Ê`>ÃÃÊiÀÊ ÀiÀÊ Ì ÃV >vÌÊ>ÕV Ê ÊÓ£°Ê > À Õ ìÀÌÊ> }iÃ V ÌÃÊ> iÀÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V i Ê > Ìi Ê } >ÕLi Ê > °Ê >ÃÊ ÕV Ê¹ À>}i Ê> Êì Ê v> }ºÊ`ØÀvÌiÊ}iÀ>ìÊvØÀÊ` iÃiÊ *iÀÃ i }ÀÕ««iÊi Ê Õ}i vv iÀÊLiÃ ìÀiÀÊ ÀÌÊÃi °Ê i i }i ]Ê` iÊLi Ài ÌÃÊ> Ê iÃÕÃÊ} >ÕLi ÊÕ `Êì Ê7 ÀÌÊìÀÊ Li ÊÛiÀÌÀ>Õi ]ÊÜiÀì ÊÃÌ>Õ i ]Ê Üi V ÊÌ iviÊ6iÀ> iÀÕ }Ê`>ÃÊ Û> }i Õ Ê Ê-V «vÕ }ÊÕ `Ê-Ø ì v> Ê >Ì°Ê

iÃiÊi }iÊ6iÀ Ø«vÕ }ÊìÀÊ i Ã}iÃV V ÌiÊ ÌÊ ìÀÊ 1À}iÃV V ÌiÊ >Li Ê ` iÊ ÕÌ Ài ÊìÕÌ V Ê iÀ>ÕÃ}i>ÀLi ÌiÌ°Ê- Ê`ØÀvÌiÊ>ÕV ÊvØÀÊ` iÃi Ê*iÀÃ i Ài ÃÊ`>ÃÊ ÕV Êi iÊ Õ `}ÀÕLiÊ iÕiÀÊ i`> i }B }iÊÃi ° Ê ÃÌÊ iÃÊ ì Ê ØLiÀ >Õ«ÌÊ Ü V Ì }]Ê `>ÃÃÊ ` iÊ -V «vÕ }Ê ÃiV ÃÊ }iÜ V iÊ />}iÊ}i`>ÕiÀÌÊ >Ì¶Ê7iÀÊ BÌÌiÊ` iÃiÊ À>}iÊ V ÌÊÃV Ê}i ÀÌÊ ìÀÊ}>ÀÊÃi LÃÌÊ }iÃÌi Ì¶Ê iÊ ÕÌ Ài ÊÜi Ãi Ê >V ]Ê`>ÃÃÊ > Êì Ê Û> }i Õ Êì Ê ì Ê i Ìâ i Ì]ÊÜØÀìÊ > Êâ°Ê °ÊÛ Êì ÊÜ À V i ÊÃiV ÃÊ/>}i ÊìÀÊ-V «vÕ }Ê >LÀØV i °Ê Ê 7iÀÊ` iÃiÃÊ ÕV Ê>Õv iÀ Ã> Ê}i iÃi Ê >Ì]Ê > Ê V ÌÊ i ÀÊ Êì Ê> Ìi ]Ê Û i i V ÌÊÌ ivÊi }iv> Ài i Ê i Ãi ÊÜ iÊL Ã iÀÊÜi ÌiÀÊì i °Ê ÊÜ À`ÊLi ÜÕÃÃÌ]ÊÜ iÊÛ i iÊ i`> i Ê > Ê> ìÀÜi Ì }ÊØLiÀ i Ê >Ì]Ê` iÊÕ LiÀiV Ì }ÌiÀÜi ÃiÊâÕÊi iÀÊ À Ì ÃV i Ê > ÌÕ }Ê}i}i ØLiÀÊìÀÊ Li Ê}ivØ ÀÌÊ >Li °Ê

6 ÀÜ ÀÌÊâÕÀÊ`iÕÌÃV i Ê Õy>}i

££

- ÊÜØ ÃV iÊ V Ê } V ÃÌÊ6 i i Ê` iÃi Ê i Ã> i Ê*À âiÃÃÊìÃÊ1 ì i Ã]Ê ìÀÊÕ ÃÊ B iÀÊ> Ê` iÊ Li ]ÊÕ `Ê`> ÌÊ> Ê` iÊ7> À i ÌÊ iÀ> vØ ÀÌ° ÊÊ Ê` iÃi Ê ÕV Ê}ivB ÌÊ ÀÊìÀÊ iÀÊÜ iìÀÊLiÌ ÌiÊL L ÃV iÊ iâÕ}Ê >«°Ê£ ]Ê-°ÊÓx ®\Ê¹7 ÀÊÃ `ÊÃØ ` }i]Êvi L>ÀiÊ i ÃV i ]Ê` iÊi iÊ Ê-Ø ìÊ}iv> i iÊ7i ÌÊLi L>V Ìi ]ÊÕ `Ê`>ÀÕ Ê ØÃÃi ÊÜ ÀÊÕ Li` }Ì]ÊÜi ÊÜ ÀÊ ` iÊ7i ÌÊÀ V Ì }ÊÛiÀÃÌi i ÊÕ `ÊìÕÌi ÊÜ i ]ÊLi ÊìÀÊ"vvi L>ÀÕ }Ê ÌÌiÃ]Ê `°Ê °ÊLi ÊìÀÊ Li ]ÊLi} i °ºÊ iÊi âi i Ê ÕÃÃ>}i ÊìÃÊ ÕV iÃÊÜiÀì Ê iÀÊÜ iìÀÊ> > `ÊÛ Ê> ÃV >Õ V i Ê i Ã« i i ÊiÀ BÕÌiÀÌ°Ê i Êì ÊÜ Ã Ãi ÃV >vÌ V i Ê ÕÃvØ ÀÕ }i Ê Ã `Ê â> Ài V iÊ +Õi i Ê â Ì iÀÌ]Ê Ã `>ÃÃÊ ` iÊ >V «ÀØvL>À i ÌÊ}iÜB À i ÃÌiÌÊ ÃÌ°Ê iÊ}ÕÌiÊ Õ i Ì>Ì ÊiÀ >ÕLÌÊiÃÊì Ê B iÀÊ ÌiÀiÃÃ iÀÌi Ê iÃiÀ]ÊÃ V Ê` iÊ> }i}iLi iÊ ÌiÀ>ÌÕÀÊâÕÊLiÃV >vvi ÊÕ `Ê Ã V Ê`>À ÊÜi ÌiÀÊâÕÊÛiÀÌ ivi Ê ìÀÊÃi LÃÌÊv ÀÃV i `ÊÜi ÌiÀÊâÕÊ>ÀLi Ìi ° Ê > V > Ê Ã `Ê Ü ÃÃi ÃV >vÌ V iÊ À}iL ÃÃiÊ ÕÀÊ ì >vÌÊ âÕÊ Li ÃV Ài Li °Ê >ÃÊ } ÌÊ LiÃ ìÀÃÊ vØÀÊ ` iÊ ÃÌ À ÃV i Ê 7 ÃÃi ÃV >vÌi Ê â°Ê °Ê ÀV B } i]Ê iÃV V Ìi]Ê ÃÌ À ÃV iÊ i } i®°Ê ÃÊ ÃÌÊ ì Ê ÕÌ Ài Ê }i Õ }i ]ÊÛiÀÃV iì iÊ ì iÊÛ Ê-V «vÕ }ÃÜ ÃÃi ÃV >vÌ iÀ Ê> }i i ÛiÀÃÌB ` V ÊÛ ÀâÕÌÀ>}i °Ê i Ê4LiÀì i ÊìÀÊÕ ÃÊÛ À}iÃÌi Ìi Ê ì iÊ Ã Ìi ÊÜ ÀÊì Ê iÌâÌi Ê->ÌâÊ>ÕÃÊ >« Ìi Ê££ÊLi iÀâ }i \Ê¹ >ÃÊ ÃÌÊ` iÊ >ÌÕÀÊìÃÊ Ü ÃÃi ÃV >vÌ V i Ê ÀÌÃV À ÌÌÃ°Ê7 ÃÃi ÃV >vÌ V iÊ ì iÊ i ÊÕ `Ê}i i ]Ê>LiÀÊìÃÊ iÀÀ Ê7 ÀÌÊL i LÌÊ Ê Ü } i Ì°ºÊ >Ê-V «vÕ }ÃÜ ÃÃi ÃV >vÌ iÀÊ Ê ÛiÀÃV iì i Ê B ìÀ Ê âÜ>ÀÊ > Ê ìÀÃi Li Ê *À L i >Ì ]Ê >LiÀÊ ÌÊ ÛiÀ ÃV iì i Ê iÌ ì ÊÕ `Ê ÃBÌâi Ê>ÀLi Ìi ]Ê > ÊiÃÊ`ÕÀV >ÕÃÊÃi ]Ê`>ÃÃÊ ` iÊ ì iÊÃ V ÊÕ ÌiÀÃV i ì °Ê ØÀÊ` i i }i ]Ê` iÊÃ V ÊiÌÜ>ÃÊ i ÀÊ ÌiÀ}ÀÕ ` v À >Ì ÊâÕÊ ì i ÊÜØ ÃV i ]Ê >LiÊ V Êì Ê > }Êi }iÊ }ÀÕ `ÃBÌâ V iÊ i`> i ÊâÕÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V i Ê ì i Ê> }ivØ}Ì° Ê > \Ê >ÃÊ Û Ê > Ã 7iÀ iÀÊ i««iÊ « ° v À >Ì iÀ®Ê ØLiÀÃiÌâÌiÊ > ÕÃ À «ÌÊÜÕÀìÊ> ÃV i~i `ÊÛ Ê À>ÕÊ, Ãi >À iÊ->ÕiÀÊ « ° i iÀ ®Ê À Ì ÃV Ê `ÕÀV }iÃi i °Ê ÃÊ i iÀ Ê ìÀÊ -V «vÕ }Ã i ÀiÊ >ÌÊ Ã iÊ ` iÃiÊ ÀLi ÌÊ ÌÊ}À ~i Ê }>}i i ÌÊ`ÕÀV }ivØ ÀÌÊÕ `Ê`>Li Ê > V iÀ i Ê Ã>V V iÊÜ iÊÌiÝÌ V iÊ6iÀLiÃÃiÀÕ }i ÊÛ À}i i °Ê-V i~ V Ê >ÌÊ À>ÕÊ iÌÌ >Ê > iÊ ®Ê `>ÃÊ }iÃ> ÌiÊ ÕV Ê V Ê i > Ê ÌÊ ì Ê i } ÃV i Ê "À } > ÊÛiÀ} V i ÊÕ `Ê > V iÊ À Õ iÀÕ }i Ê«ÀBâ Ã iÀÌ°Ê i Ê} ÌÊ i Ê LiÃ ìÀiÀÊ > ÊvØÀÊ` iÊ Ø iÛ iÊ ÀLi Ì°Ê 7iÀ iÀÊ ÌÌ " Ì LiÀÊÓää£Ê

-i `Ê> iâi ÌÊLiÀi ÌÊâÕÀÊ6iÀ> ÌÜ ÀÌÕ }ÊÛ ÀÊ iìÀ > ]Ê ÊìÀÊÛ ÊiÕV Ê,iV i ÃV >vÌÊv ÀìÀÌÊØLiÀÊ` iÊ vv Õ }]Ê` iÊ ÊiÕV Ê ÃÌ]ÊÊ Õ `Ê`>ÃÊ ÌÊ-> vÌ ÕÌÊÕ `Ê ÌÌiÃvÕÀV Ì]ÊÕ `Ê >LÌÊi Ê}ÕÌiÃÊ iÜ ÃÃi ° £°Ê*iÌÀÕÃÊÎ]£x £È

.DSLWHO

LÌÊiÃÊ ÌÌÊÜ À V ¶ *LEW HV REMHNWLYH %HZHLVH I•U GLH ([LVWHQ] *RWWHV" :HOFKH .RQVHTXHQ]HQ KDW GHU $WKHLVPXV" :RKHU NDP *RWW" .DQQ PDQ *RWW SHUV|QOLFK NHQQHQ OHUQHQ"

iÊ Li ÊLi} ÌÊ ÌÊìÀÊ ÕÃÃ>}i\Ê¹ Ê v> }ÊÃV ÕvÊ ÌÌÊ i ÊÕ `Ê ÀìºÊ£°Ê ÃiÊ£]£®°Ê iÊ Ý ÃÌi âÊ ÌÌiÃÊÜ À`Ê> Ã Ê ÊìÀÊ Li ÊÛ À>ÕÃ}i ÃiÌâÌÊÕ `Ê> ÃÊÃi LÃÌÛiÀÃÌB ` V Ê> }iÃi i ÆÊì V Ê} LÌÊiÃÊ i ÃV i ]Ê` iÊ ` iÃiÊ/>ÌÃ>V iÊ } À iÀi °Ê*Ã> Ê£{]£ÊÃ«À V ÌÊÛ ÊÃ V i \Ê¹ iÊ/ Ài ÊÃ«Ài V i Ê Ê Ài Ê iÀâi \Ê¼ ÃÊ ÃÌÊ i Ê ÌÌ°½Ê- iÊÌ>Õ}i Ê V ÌÃÆÊ ÀÊ/Ài Li Ê ÃÌÊ i Ê ÀBÕi ÆÊ`>Ê ÃÌÊ i iÀ]ÊìÀÊ ÕÌiÃÊÌÕÌ°º Ê iÀÊ Ãi i Ê Ü À]Ê `>ÃÃÊ ` iÊ Li Ê >LvB }iÊ i`> i Ê ØLiÀÊ ÌÌÊqÊ ÃLi Ã ìÀiÊ `>ÃÊ iÕ} i Ê Ãi iÀÊ Ý ÃÌi âÊqÊ ÌÊ i iÀÊ ÛiÀ` ÀLi i Ê À> Ê ÛiÀ L ìÌ°Ê1 `ÊiÃÊÃÌ Ì\Ê7i ÊiÃÊ i i Ê ÌÌÊ} LÌ]Ê i i Ê-V «viÀ]ÊìÀÊ` iÊ iLi ÃÀi}i ÊviÃÌÃiÌâÌ]Ê`> ÊÌÀi Li ÊÜ ÀÊ iÊ À> ÃV iÊ"À i Ì iÀÕ }Ê`> °Ê ÃÊ`>ÃÊ6 Ê ÃÀ>i Ê ÊìÀÊ~ÊÕ `Ê i > `Ê ÌÌÊ` iÊ/ÀiÕiÊ i Ì]ÊÀi} iÀÌiÊ`>ÃÊ > Ã]Êì Ê¹ iìÀÊÌ>Ì]ÊÜ>ÃÊ Ê ÀiV ÌÊ`Ø ÌiºÊ, V ÌiÀÊÓ£]Óx®° Ê ÊÕ ÃiÀiÀÊÕÊ`>ÃÃi Li°Ê B ìÀ]Ê Êì i Ê ÌÌÊ }ii ÀÌÊÜÕÀìÊÕ `Ê > Ê} >ÕLÌi]Ê`>ÃÃÊ¹ ÌÌÊ Ê À ÃÌÕÃÊÜ>ÀÊÕ `Ê` iÊ7i ÌÊ ÌÊ Ã V ÊÃi LÃÌÊÛiÀÃ ÌiºÊÓ°Ê À Ì iÀÊx]£ ®]Ê >Li Ê- V iÀ i ÌÊÕ `Ê7 ÃÌ> `Ê iÀv> Ài ]ÊÜ iÊiÃÊL ÃÊ`> Ê iÊìÀÊ > ÊÜ>À°Ê V Ê}i >ÕÊ` iÃi Li Ê B ìÀÊ Liw ì ÊÃ V Ê Ê iìÀ}> }]ÊÃi ÌÊ` iÊ i ÃV i Ê ÌÌÊì Ê,ØV i ÊâÕ i À Ìi °Ê - Ê i ~ÌÊ iÃÊ ÃV Ê Ê -«ÀØV iÊ £{]Î{\Ê ¹ iÀiV Ì } i ÌÊ iÀ ÌÊ i Ê 6 ÆÊ >LiÀÊ` iÊ-Ø ìÊ ÃÌÊìÀÊ iÕÌiÊ6iÀìÀLi °º Ê iÊÜi ÌiÀÊÃ V Ê}> âiÊ6 iÀÊÛ Ê ÌÌÊi ÌviÀ i ÊÕ `ÊÃ Ê iLi ]Ê> ÃÊ}BLiÊ iÃÊ Ê }>ÀÊ V Ì]Ê ìÃÌ Ê i ÀÊ ÌÊ ` iÊ -Ø ìÊ ØLiÀ > `°Ê ÃÊ BÕvi Ê Ã V Ê « Ì ÃV iÊ ÀÀÕ«Ì ]Ê Ø}i ]Ê6iÀ iÕ `Õ }]Ê>ÕÃÃV Üi vi ìÊ iLi ÃÜi Ãi]Ê iÜ> ÌÛiÀLÀiV i ]Ê LÌÀi LÕ }]Ê iLÃÌ> ]Ê iLÀÕV ]Ê À }i ÃÕV Ì]Ê «À L i iÊ Õ `Ê -« i ÃÕV Ì°Ê ÌÊ ìÀÊ 7 ÀÌÃV >vÌÊ }i ÌÊ iÃÊ LiÀ}>L]Ê ` iÊ -ÌiÕ iÀ ÊÃÌi }i ÊÕ `Ê` iÊ,i} iÀÕ }i ÊÛiÀÃV Õ ì ÊÃ V ÊâÕ i i `°Ê Ê iÀÊ }À ~iÀiÃÊ* âi >Õv}iL Ì]Ê}À ~iÀiÊ ivB } ÃÃiÊÕ `Ê}À ~iÀiÊÃ â > iÊ- V iÀ i ÌÃÃÞÃÌi iÊÃ `ÊiÀv ÀìÀ V ]ÊÕ Ê` iÊ*À L i iÊ>ÕV Ê ÕÀÊ Ì`ØÀvÌ }Ê Êì Ê À vvÊâÕÊLi i ° Ê iÊ6iÀÃiÊ£nÊL ÃÊÎÓÊìÃÊiÀÃÌi Ê >« Ìi ÃÊìÃÊ, iÀLÀ iviÃÊ iÃi ÊÃ V ÊÜ iÊ i Ê i Ì>ÀÊâÕÀÊ7i ÌÊÛ Ê iÕÌi\

i Ê ÌÌiÃÊ< À ÊÜ À`ÊÛ Ê i Ê iÀÊ vvi L>ÀÌÊØLiÀÊ> iÃÊ} ÌÌ ÃiÊ 7iÃi ÊÕ `Ê> iÊ1 }iÀiV Ì } i ÌÊìÀÊ i ÃV i ]Ê` iÊ` iÊ7> À i ÌÊ`ÕÀV Ê 1 }iÀiV Ì } i ÌÊ iìÀ > Ìi °Ê i ÊÜ>ÃÊ > ÊÛ Ê ÌÌÊiÀ i i Ê > ]Ê ÃÌÊÕ ÌiÀÊ i Ê vvi L>ÀÆÊì Ê ÌÌÊ >ÌÊiÃÊ i Ê vvi L>ÀÌ°Ê i Ê Ì ÌiÃÊ Õ Ã V ÌL>ÀiÃÊ 7iÃi ]Ê `>ÃÊ ÃÌÊ Ãi iÊ iÜ }iÊ À>vÌÊ Õ `Ê ÌÌ i Ì]Ê Ü À`Ê

£{

LÌÊiÃÊ ÌÌÊÜ À V ¶ Ãi ÌÊìÀÊ-V «vÕ }ÊìÀÊ7i ÌÊiÀÃi i Ê>ÕÃÊÃi i Ê7iÀ i ]ÊÜi Ê > ÊÃ iÊ Ü> À Ì]ÊÃ `>ÃÃÊÃ iÊ i iÊ ÌÃV Õ ` }Õ }Ê >Li °Ê i Ê LÜ ÊÃ iÊ Û Ê ÌÌÊÜÕÃÃÌi ]Ê >Li ÊÃ iÊ Ê V ÌÊ> ÃÊ ÌÌÊ}i«À iÃi Ê V Ê Ê}i `> Ì]ÊÃ ìÀ ÊÃ `Êì Ê V Ì }i ÊÛiÀv> i Ê Ê Ài Ê i`> i ]ÊÕ `Ê ÀÊ Õ ÛiÀÃÌB ` }iÃÊ iÀâÊ ÃÌÊ ÛiÀw ÃÌiÀÌ°Ê >Ê Ã iÊ Ã V Ê vØÀÊ 7i ÃiÊ i Ìi ]Ê Ã `ÊÃ iÊâÕÊ >ÀÀi Ê}iÜ Àì ÊÕ `Ê >Li Ê` iÊ iÀÀ V i ÌÊìÃÊÕ ÛiÀ}B } V i Ê ÌÌiÃÊÛiÀÌ>ÕÃV ÌÊ ÌÊi i Ê `Ê} i V Êì Êi iÃÊÛiÀ}B } V i Ê i ÃV i ÊÕ `ÊìÀÊ6 }i ÊÕ `ÊìÀÊÛ iÀvØ~ }i ÊÕ `Ê À iV i ì Ê/ iÀi°Ê

>ÀÕ Ê >ÌÊ ÌÌÊ Ã iÊ Ê ì Ê i} iÀì Ê ÀiÀÊ iÀâi Ê `> }i}iLi Ê Ê ` iÊ1 Ài i Ì]ÊÃ Ê`>ÃÃÊ ÀiÊ i LiÀÊ`ÕÀV ÊÃ iÊÃi LÃÌÊ}iÃV B ìÌÊÜiÀì ]Ê Ã i]Ê ` iÊ ÌÌiÃÊ 7> À i ÌÊ Ê Ø}iÊ ÛiÀ i ÀÌÊ Õ `Ê `>ÃÊ iÃV «vÊ ÛiÀi ÀÌÊ Õ `Ê Ê}i` i ÌÊ >Li ÊÃÌ>ÌÌÊì Ê-V «viÀ]ÊìÀÊ}i LÌÊ ÃÌÊ Ê Ü } i Ì°Ê i ° Ê >ÀÕ Ê >ÌÊ Ã iÊ ÌÌÊ `> }i}iLi Ê Ê ÃV B ` V iÊ i ì ÃV >vÌi ÆÊ ì Ê ÀiÊ À>Õi Ê >Li Ê ì Ê >ÌØÀ V i Ê 6iÀ i ÀÊ ÛiÀÌ>ÕÃV ÌÊ ÌÊ ì Ê Ü ìÀ >ÌØÀ V i ÆÊìÃ} i V i Ê >Li Ê>ÕV Ê` iÊ B iÀÊì Ê >ÌØÀ V i Ê 6iÀ i ÀÊ ÌÊ ìÀÊ À>ÕÊ ÛiÀ >ÃÃi Ê Õ `Ê Ã `Ê Ê i} iÀìÊ âÕi > ìÀÊ i Ì LÀ> ÌÊÕ `Ê >Li Ê > Ê ÌÊ > Ê-V > ìÊ}iÌÀ iLi ÊÕ `Êì Ê Ê ÀiÀÊ6iÀ ÀÀÕ }]ÊÜ iÊiÃÊ >ÊÃi Ê ÕÃÃÌi]Ê> ÊÃ V ÊÃi LÃÌÊi «v> }i °Ê1 `ÊÜ iÊ Ã iÊiÃÊvØÀÊ V ÌÃÊ}i>V ÌiÌÊ >Li ]Ê ÌÌÊâÕÊiÀ i i ]Ê >ÌÊÃ iÊ ÌÌÊ`> }i}iLi Ê ÊÛiÀ i ÀÌi Ê- ]ÊÃ `>ÃÃÊÃ iÊÌÕ ]ÊÜ>ÃÊ V ÌÊÀiV ÌÊ ÃÌ]ÊÛ ÊÛ Ê > iÀÊ1 }iÀiV Ì } i Ì]Ê-V iV Ì } i Ì]Ê >L} iÀ]Ê Ã i Ì]ÊÛ Ê i `]Ê À`]Ê >ìÀ]Ê ÃÌ]Ê iìÀÌÀ>V ÌÆÊ<ÕÌÀB}iÀ]Ê6iÀ iÕ ìÀ]Ê ÌÌiÃÛiÀBV ÌiÀ]Ê ÀiÛ iÀ]Ê V ØÌ }]Ê«À> iÀ ÃV ]ÊiÀw ìÀ ÃV Ê Ê Ãi ]Êì Ê ÌiÀ ÊÕ }i À Ã> ]ÊÕ ÛiÀ Ø vÌ }]ÊÌÀiÕ Ã]Ê iL Ã]ÊÕ L>À iÀâ }°Ê- iÊÜ ÃÃi ]Ê`>ÃÃ]Ê` iÊ Ã V iÃÊÌÕ ]Ê >V Ê ÌÌiÃÊ,iV ÌÊì Ê/ `ÊÛiÀ` i i ÆÊ>LiÀÊÃ iÊÌÕ ÊiÃÊ V ÌÊ > i ]ÊÃ ìÀ Ê >Li Ê>ÕV Ê iv> i Ê> Êì i ]Ê` iÊiÃÊÌÕ °Ê

iÊ Li Ê ÜØÀìÊ Û i iÊ iÕÌiÊ Ê -« Ìâi « Ã Ì i Ê Ê ìÀÊ ,i} iÀÕ }Ê Õ `Ê Ê `Õ }ÃÃÞÃÌi ÊìÀÊi i > ÃÊV À ÃÌ V i Ê B ìÀÊ> ÃÊ¹ >ÀÀi ºÊLiâi V i °Ê - iÊ Li >Õ«Ìi Ê âÜ>À]Ê Üi ÃiÊ âÕÊ Ãi ]Ê `>Ê Ã iÊ >LiÀÊ ` iÊ Ý ÃÌi âÊ ÌÌiÃÊ iÕ} i Ê Ã Ü iÊ Ãi Ê V Ê iÕÌiÊ iÀv> ÀL>ÀiÃÊ > ì Ê ¹Ã `Ê Ã iÊ âÕÊ >ÀÀi Ê }iÜ Àì º° Ê iÊ Üi ÌÛiÀLÀi ÌiÌiÊ âi«Ì> âÊ ìÃÊ iÛ ÕÌ ÃÌ ÃV i Ê i i ÃÊqÊ ` iÊ Õvv>ÃÃÕ }]Ê> iÃÊÃi Ê`ÕÀV Ê >ÌØÀ V iÊ*À âiÃÃiÊÛ ÊÃi LÃÌÊi ÌÃÌ> ì ÊÕ `Ê ÌÌÊÃi Ê V ÌÊ Ì }ÊqÊÕ ÌiÀ >ÕiÀÌÊâÕÃBÌâ V Ê` iÃiÊ*Ài Ã}>LiÊìÃÊ >ÕLi ÃÊ > Ê ÌÌ°Ê iÃ]ÊÜ>ÃÊ vvi Ã V Ì V Ê >V Êi i Ê* > Êi ÌÜ Àvi Ê ÃÌ]ÊÃ Ê` i Ãi Ê* > ÊÃi LÃÌÊi ÌÜ Àvi Ê >Li tÊ iÃiÃÊ i i ]Ê`>ÃÊ` iÊ >ÀÊiÀ i L>Ài Ê ` â i ÊvØÀÊ` iÊ Ý ÃÌi âÊ ÌÌiÃÊ, iÀÊ£]£ Óä®ÊÜi}iÀ BÀÌ]ÊvØ ÀÌÊÕ >ÕÃ Üi V V ÊâÕ Ê Ì i Ã ÕÃÊì Ê >ÕLi ]Ê`>ÃÃÊiÃÊ i i Ê ÌÌÊ} LÌ®ÊÕ `ÊâÕ Ê ÃB Õ >Ài Ê Õ > Ã ÕÃÊìÀÊ i ÃV Ê > ÊØLiÀÊÃi Ê iLi ÊÃi LÃÌÊLiÃÌ i ]ÊÕ `ÊâÜ>ÀÊ iÊ ÌÌ®°Ê Êì Ê-V Õ i ÊÕ `Ê1 ÛiÀÃ ÌBÌi ÊL ÃÊ ÊâÕÊì Ê ,i} iÀÕ }i Ê iÀÀÃV ÌÊ iÕÌâÕÌ>}iÊi iÊÃ V iÊ i Üi ÃiÊÛ À° Ê }iÊìÀÊÃV ÃÌi Ê ÀBÕi Ì>Ìi ÊìÀÊ7i Ì}iÃV V ÌiÊÜÕÀì ÊÛ Ê i ]Ê Ì iÀ]Ê -Ì> ]Ê > Ê /Ãi ÌÕ }Ê Õ `Ê * Ê * ÌÊ ÛiÀØLÌ°Ê 7i Ê Ã iÊ >ÕV Ê Õ

>« Ìi Ê£

£x

ÌiÀÃV i` V i Ê ì } i Ê Õ `Ê À> >Õvv>ÃÃÕ }i Ê v }Ìi ]Ê Ã Ê >ÌÌi Ê Ã iÊ ` V Ê Ê ìÀÊ iÛ ÕÌ ÃÌ ÃV i Ê i Üi ÃiÊ i iÊ }i i Ã> iÊ >Ã ÃÊ vØÀÊ ÀÊ > ì °Ê iÀÊ Ì i ÃÌÊÕ `Ê6iÀÌÀiÌiÀÊìÀÊ Û ÕÌ Ã i ÀiÊ- ÀÊ ÀÌ ÕÀÊ i Ì Ê ÃV Ài LÌÊØLiÀÊ Ì iÀ\

iÀÊìÕÌÃV iÊ Ø ÀiÀÊoÊ >ÌÊ Ê ÃiµÕi ÌiÀÊ7i ÃiÊÛiÀÃÕV Ì]Ê`>ÃÊ iLi Ê Ê iÕÌÃV > `Ê v À ÊâÕÀÊ Û ÕÌ Ã i ÀiÊâÕÊ}iÃÌ> Ìi ° 6 i iÊ i Ê >Li Ê ` iÊ ÃiµÕi âi Ê i iÀÊ >Ì i ÃÌ ÃV i Ê i Üi ÃiÊ iÀ i ì Ê ØÃÃi ÆÊÃ iÊÊ >Li Ê-V ÀiV V iÃÊiÀ iLÌÊ ìÀÊÃ `ÊÃ }>ÀÊÕ ÃÊ i Li Ê }i i °Ê Ì i Ã ÕÃÊ > Ê Ì Ìi `Ê Ü À i ]Ê ì Ê iÊ ÌÌÊ ÃÌÊ > Ê >ÕV Ê V ÌÊÃi i Ê iÃiÌâÊÛiÀ«y V ÌiÌ°Ê- Ê ÃÌÊ iÌâÌ V Ê> iÃÊiÀ >ÕLÌtÊ Êì Ê iÃÌÀiLÕ }i ]Ê LÌÀi LÕ }]Ê ÕÌ > >Ã i]Ê,>ÕÃV } vÌ]Ê*À ÃÌ ÌÕÌ ]Ê* À }À> « iÊ Õ `Ê *À Ã Õ ÌBÌÊ âÕÊ i}> Ã iÀi ]Ê ÃÌi i Ê ` iÊ Ì i ÃÌi Ê > Ê Û ÀìÀÃÌiÀÊ À Ì°Ê iÃÊ> iÃÊÛiÀÕÀÃ>V ÌÊ i `]Ê i `ÊÕ `Ê/ `°Ê Ì i Ã ÕÃÊ ÃÌÊ` iÊ* Ã « iÊìÃÊ/ ìÃ° Ê Õ ÊÛiÀÜi Ãi Ê Ì i ÃÌi Ê}iÀ Ê>ÕvÊ` iÊ ÀBÕi Ì>Ìi ]Ê` iÊÛ Ê> }iL V i Ê ¹ À ÃÌi ºÊ ÛiÀØLÌÊ ÜÕÀì ÊqÊ ` iÊ ÀiÕââØ}iÊ Õ `Ê ìÀÊ À` À > ` y ÌÊ }i Ài Ê`>Li ÊâÕÊì Ê >Û À Ìi °Ê > ÃÊ` iÊ i ÃV i ]Ê` iÊÃ ÊiÌÜ>ÃÊ-V ÀiV V iÃÊÛiÀØLÌi ]ÊÌ>ÌÃBV V Ê À ÃÌi ÊÜ>Ài ]Ê`> Ê > ì Ìi ÊLâÜ°Ê > ì Ê Ã iÊ Ê À>ÃÃi Ê 7 ìÀÃ«ÀÕV Ê âÕÊ ì Ê >~ÃÌBLi Ê ìÀÊ iL ÌiÊ ÌÌiÃÊ â°Ê °Ê ¹ ÕÊ Ã ÃÌÊ V ÌÊ Ì Ìi º]Ê ¹ iLiÌÊ iÕÀiÊ i ìº®°Ê -Ì> Ê }i}i Ê > ì ÌiÊ Ê > }Ê ÌÊÃi iÀÊ iLi Ã>Õvv>ÃÃÕ }°Ê ÀÊÜ>ÀÊ Ì i ÃÌÊÃi Ìì ÊiÀÊ >À Ü Ê }i iÃi Ê >ÌÌi®Ê Õ `Ê ìÃ > LÊ i i Ê }i}i ØLiÀÊ ÛiÀ> ÌÜ ÀÌ V °Ê i Ì Ê Ã i iÊ Li ®Ê}>LÊâÕ]Ê`>ÃÃÊ>ÕV Ê Ì iÀÊ ÊÛ }iÀÊ4LiÀi ÃÌ Õ }Ê ÌÊÃi iÀÊiÛ ÕÌ ÃÌ ÃV i Ê* Ã « iÊ > ì Ìi°Ê ,FK NDQQ GDV QLFKW YHU 2 :HL‰W GX GHQQ QLFKW Ê

>ÃÊ À ÃÌi ÌÕ Ê Ã>}Ì]Ê VWHKHQ « :DUXP OlVVW GDVV *RWW LQ GHQ 6FKXOHQ ¹ ÌÌÊ ÃÌÊ iLiº]Ê ¹ iLiÌÊ *RWW DOO GLHVH 0RUGWD QLFKW PHKU HUODXEW LVW" WHQ LQ GHQ 6FKXOHQ ]X" i > ìÀºÊÕ `Ê¹ iLiÌÊiÕÀiÊ i ìº°Ê iÊÃ V iÊ iLiÊ ÃÌÊ Ãi LÃÌ>Õv «viÀ `°Ê i ÜÕÃÃÌiÊ À ÃÌi ÊÃÌ> ì Ê> Ê Û ÀìÀÃÌiÀÊ À Ì]Ê Üi Ê iÃÊ `>ÀÕ Ê } }]Ê À> i Ê âÕÊ i vi ]Ê7> Ãi ÊÕ `Ê Ài ÃiÊ âÕÊ ÛiÀÃ À}i ]Ê Õ }iÀ ìÊ âÕÊÃ«i Ãi ]Ê À iÊâÕÊÕ ÌiÀ Üi Ãi ÊÕ `Ê ÕÃLiÕÌÕ }ÊâÕÊ Li B «vi Ê Ü iÊ â°Ê °Ê ìÀ>ÀLi ÌÊÕ `Ê- >ÛiÀi ° Ê iÀÊ Ì i Ã ÕÃÊ ÌÊÃi iÀÊiÛ ÕÌ ÃÌ ÃV i Ê* Ê i Ì ]Ê °]Ê£ {Ç°Ê Û ÕÌ Ê> `Ê Ì VÃ]Ê*ÕÌ > ]Ê iÜÊ9 À ]Ê-°ÊÓÎä°

Ê£

£È

LÌÊiÃÊ ÌÌÊÜ À V ¶

Ã « iÊÃ>}Ì]Ê¹ iLiºÊÃi Ê V ÌÃÊÜi ÌiÀÊ> ÃÊ`>ÃÊi }i ØÌâ }iÊ ÌiÀiÃÃi]Ê` iÊ 7> ÀÃV i V i ÌÊ âÕÊ iÀ i ]Ê `>ÃÃÊ ` iÊ i iÊ ìÃÊ iLi ì Ê Ê Ãi i Ê >V i Ê ìÀÊ > i Ê 6iÀÜ> `Ìi Ê ØLiÀ iLi °Ê 7 Ê } LÌÊ iÃÊ Ê ¹ > «vÊ Õ ÃÊ 4LiÀ iLi Ê ìÀÊ > Ê LiÃÌi Ê }i«>ÃÃÌi ºÊ i } °Ê ¹ÃÕÀÛ Û> Ê vÊ Ì iÊ wÌ ÌiÃÌº®Ê i iÊ ÀÕ ` >}iÊ vØÀÊ Ì i `¶Ê Ì iÀÃÊ / ìÃ >}iÀÊ iÀÜÕV Ãi Ê >ÕÃÊ ìÀÊ 4LiÀâiÕ}Õ }]Ê`>ÃÃÊ` iÊ¹ À ÃV iÊ,>ÃÃiºÊì Ê- i}ÊLi ÊìÀÊ¹ iÜ> ÀÕ }ÊLi Û ÀâÕ}ÌiÀÊ,>ÃÃi Ê Ê > «vÊÕ ÃÊ iLi º Ê`>Û ÌÀ>}i ÊÜ À`° Ê Ì i Ã ÕÃÊ ÃÌÊ i` V Ê V ÌÊ ÕÀÊìÃÌÀÕ Ì ÛÆÊiÀÊ ÃÌÊLiÀi ÌÃÊ ÊÃi i Êi i i Ì>ÀÃÌi Ê7ÕÀâi Ê } ÃV Êvi iÀ >vÌ]Êì ]ÊÜ iÊÜ ÀÊ V ÊÃi i ÊÜiÀì ]Ê ÕÃÃÊ iÃÊi i Ê-V «viÀÊ}iLi °

%LEOLVFKH ,QGL]LHQ I•U GLH ([LVWHQ] HLQHV J|WWOLFKHQ 8UKHEHUV

iÊ Li ÊÛiÀ Ø ìÌÊ` iÊ Ý ÃÌi âÊ ÌÌiÃÆÊ>LiÀÊLiÀi ÌÃÊ`>ÃÊ6 À > ì Ãi Ê ` iÃiÃÊ Li iÀ i ÃÜiÀÌiÃÌi Ê ÕV iÃÊ > iÀÊ ØV iÀÊ > Ê ÕÀÊ `ÕÀV Ê } ÌÌ V iÊ Ã« À>Ì Ê iÀ BÀÌÊ ÜiÀì °Ê Ê }i ì Ê }iLi Ê Ü ÀÊ i iÊ Õy ÃÌÕ }Ê ìÀÊ iÀ > i]Ê` iÊÕ ÃÊìÕÌ V Ê> âi }i ]Ê`>ÃÃÊ ÌÌÊ ÀÊ ÕÌ ÀÊ ÃÌ\

iÊÛiÀL Øvvi ìÊ i ÌÊìÀÊ Li °Ê"LÜ ÊÃ iÊÛ Ê i ÀÊ> ÃÊ{äÊ*iÀÃ i Ê >ÕÃÊØLiÀÊ£ ÊÛiÀÃV iì i Ê Õ ÌÕÀÀBÕ i Ê Êi i ÊÕ ÊÛ ÊiÌÜ>Ê£ÈääÊ > Ài Ê }iÃV À iLi Ê ÜÕÀì]Ê ÃÌÊ Ã iÊ Û Ê v> }Ê L ÃÊ âÕ Ê ìÊ i iÊ Ê Ã V Ê }iÃV ÃÃi iÊ Õ `Ê i i Ì V iÊ "vvi L>ÀÕ }°Ê />ÌÃBV V Ê >À iÀi Ê `>ÃÊ iÀÃÌiÊ Õ `Ê `>ÃÊ iÌâÌiÊ ÕV Ê ìÀÊ Li Ê âÕÃ> i ÊqÊ > Ã Ê `>ÃÊ £°Ê ÕV Ê ÃiÊ Õ `Ê ` iÊ "vvi L>ÀÕ }Êq]Ê ` iÊ Û Ê ìÀÊ ¹ÛiÀ Ài i ºÊ LâÜ°Ê ¹Ü iìÀiÀ > }Ìi ºÊ Õ }iÌÀØLÌi Ê i i ÃV >vÌÊ ÌÊ ÌÌÊLiÀ V Ìi °Ê-V Ê`>`ÕÀV ÊLi i}i ÊÃ iÊ ØLiÀâiÕ}i `Ê ÀiÊ} ÌÌ V iÊ ÕÌ ÀÃV >vÌ°

iÊiÀÃÌ>Õ V iÊ iÜ> ÀÕ }ÊìÀÊ Li °Ê iÀÊ« Ì ÃV i ÊÕ `ÊÀi } Ãi Ê6iÀ v }Õ }ÊâÕ Ê/À ÌâÊ ÃÌÊ` iÊ Li ÊL ÃÊ iÕÌiÊiÀ > Ìi Ê}iL iLi °Ê >V ì ÊìÀÊ À ÃV iÊ > ÃiÀÊ iÌ > Ê Ê > ÀiÊÎäÎÊ °Ê À°Êi Ê ` ÌÊâÕÀÊ6iÀ V ÌÕ }Ê ìÀÊ Li ÊiÀ >ÃÃi Ê >ÌÌi]Ê i ÌiÊiÀ]Ê` iÃiÃÊ ÕV Ê>ÕÃ}iÀ ÌÌiÌÊâÕÊ >Li °Ê4LiÀÊ ìÀÊ ÃV iÊ i iÀÊ ÛiÀLÀ> Ìi Ê Li Ê iÀÀ V ÌiÌiÊ iÀÊ i iÊ -BÕ iÊ Õ `Ê vi iÀÌiÊ Ã Ê Ãi i ÊÛiÀ i Ì V i Ê- i}°Ê-V ÊÓxÊ > ÀiÊÃ«BÌiÀÊ À` iÌiÊìÀÊ iÕiÊ > ÃiÀÊ ÃÌ> Ì Ê ` iÊ iÀÃÌi Õ }Ê Û Ê xäÊ Li Ê >ÕvÊ ÃÌi Ê ìÀÊ ,i} iÀÕ }Ê > tÊ Ê£n°Ê > À Õ ìÀÌÊÛiÀ Ø ìÌiÊìÀÊvÀ> â Ã ÃV iÊ ÌÌiÃ iÕ} iÀÊÕ `Ê-« ÌÌiÀÊ 6 Ì> Ài]Ê iÀ > LÊi iÃÊ > À Õ ìÀÌÃÊ}BLiÊiÃÊ>ÕvÊìÀÊ}> âi Ê7i ÌÊ i iÊ i â }iÊ Li Ê i À°Ê À ÃV iÀÜi ÃiÊØLiÀ > ÊxäÊ > ÀiÊ >V ÊÃi i Ê/ `Ê ` iÊ i viÀÊ Li }iÃi ÃV >vÌÊÃi iÊ> ÌiÊ ÀÕV «ÀiÃÃiÊÕ `ÊÃi Ê >ÕÃ]ÊÕ Ê«> Ê- ÊìÀÊ1 ÌiÀÌ Ìi ÊÛ Ê >ÀÜ ÃÊ ÕV Ê1ÀÃ«ÀÕ }ÊìÀÊ ÀÌi ° Ê >ÃÊ }ÀÕ ` i}i ìÊ âi«ÌÊ ` iÃiÃÊ LÃV ÌÌÃÊ ÃÌ> ÌÊ >ÕÃ\Ê 7 }Ì ]Ê ° °]Ê £ n£°Ê7 }Ì ½ÃÊ Õ ìÊÌ ÊÌ iÊ L i]Ê/Þ `> iÊ ÕÃiÊ*ÕL Ã iÀÃ]Ê7 i>Ì ]Ê ]Ê n£ä nÓ{°Ê iÀ iÀÊÜÕÀì ÊÛiÀÜi ìÌ\Ê i Ã iÀ]Ê ° ]ÊÕ `Ê Ý]Ê7° °]Ê£ nÈ°Ê Ê i i À> Ê ÌÀ `ÕVÌ ÊÌ ÊÌ iÊ L i]Ê `ÞÊ*ÀiÃÃ]Ê V>} °Ê V Üi ]Ê °]Ê£ ÇÓ°Ê Û ì ViÊ Ì >ÌÊ i > `ÃÊ Ê6iÀ` VÌ]Ê `°Ê£]Ê > «ÕÃÊ ÀÕÃ>ìÊv ÀÊ À ÃÌ]Ê-> Ê iÀ >` ]Ê °

ÊÓ

ÊÎ

>« Ìi Ê£

£Ç

iÌÌi Üi ÃiÊ Li ÊâÕÊ«À `Õâ iÀi °Ê iÕÌiÊ ÃÌÊ` iÊ Li Ê ÊÜi Ì>ÕÃÊ i ÀÊ-«À> V i ÊiÀ B Ì V Ê> ÃÊ i`iÃÊ> `iÀiÊ ÕV °

iÊ ÃÌ À ÃV iÊ i >Õ } i ÌÊìÀÊ Li °Ê iÀÊLiÀØ ÌiÊ Ø` ÃV iÊ ÀV B }iÊ i Ã Ê ÕiV ÊÃ«À>V ÊÛ Ê¹ > iâÕÊÕ } >ÕL V Ê}i >Õi Ê ÃÌ À ÃV i Ê i `BV Ì ÃÊìÀÊ Li ]Ê`>ÃÊ`ÕÀV Ê>ÀV B } ÃV iÊ > Ìi ÊLiÃÌBÌ }ÌÊÜ À`°ºÊ Ê7 > Ê °Ê LÀ } Ì]ÊìÀÊÜi ÌÜi ÌÊâÕÊì Ê iÀ>ÕÃÀ>}i `ÃÌi Ê ÀV B }i ÊâB Ì]Ê ÃV Ài LÌ\ ¹ iÀÊ ØLiÀÃ« ÌâÌiÊ - i«Ì â Ã ÕÃ]Ê ìÀÊ ìÀÊ Li Ê Û Ê LiìÕÌi ì Ê i ÃV V ÌÃÃV Õ i Ê ìÃÊ £n°Ê > À Õ ìÀÌÃÊ i Ì}i}i }iLÀ>V ÌÊ ÜÕÀìÊ Õ `Ê ìÀÊ >ÕV Ê iÕÌiÊ V ÊÛ ÊÕvÌÀ ÌÌ]Ê ÃÌÊâÕ i i `Ê Ê ÃÃ Ài` ÌÊ }iÀ>Ìi °Ê iÊ ÌìV Õ }Ê >V ÊìÀÊ> ìÀi ÊLiÃÌBÌ }ÌiÊ` iÊ i >Õ } i ÌÊ ìÀÊ Li Ê ÊÕ âB }i Ê iÌ> ÃÊÕ `Ê >ÌÊìÀÊ Li Êi iÊâÕ i i ìÊ iÀ i Õ }Ê> ÃÊÜiÀÌÛ iÊ ÃÌ À ÃV iÊ+Õi iÊi }iLÀ>V Ì°ºÊ Ê - ÀÊ 7 > Ê ,> Ã>Þ]Ê ìÀÊ > ÃÊ i iÀÊ ìÀÊ }À ~Ìi Ê ÀV B }i Ê > iÀÊ }iÃi i Ê Ü À`]Ê Ü>ÀÊ Ê ìÕÌÃV i Ê ÃÌ À ÃV i Ê - i«Ì â Ã ÕÃÊ ìÃÊ ÌÌ i Ài Ê £ °Ê > À Õ ìÀÌÃÊ >ÕÃ}iL ìÌÊ Ü Àì Ê Õ `Ê } >ÕLÌiÊ ìÃ > LÊ V Ì]Ê `>ÃÃÊ ` iÊ iÕÌiÃÌ> i Ì V i Ê -V À vÌi Ê ÃÌ À ÃV Ê âÕÛiÀ BÃÃ }Ê Ãi i °Ê Õv}ÀÕ `Ê Ãi iÀÊ>ÀV B } ÃV i Ê1 ÌiÀÃÕV Õ }i Ê ÕÃÃÌiÊiÀÊ i` V Êi }iÃÌi i ]Ê`>ÃÃÊ Ãi iÊ- i«Ã ÃÊÕ LiÀiV Ì }ÌÊÜ>À°Ê- Ê`ÕÀV ivÊiÀÊi iÊÌ iv}i i ìÊ ìÀÕ }Ê Ãi iÀÊ ÃÌi Õ }°Ê4LiÀÊ Õ >Ã]Êì Ê-V Ài LiÀÊìÃÊ Õ >ÃiÛ> }i Õ ÃÊÕ `Ê ìÀÊ « ÃÌi }iÃV V Ìi]ÊÃ>}ÌiÊ,> Ã>Þ\Ê¹ Õ >ÃÊ ÃÌÊi Ê ÃÌ À iÀÊiÀÃÌi Ê,> }iÃ]ÊoÊiÀÊÃ ÌiÊ Ê` iÊ ÃÌiÊìÀÊLiìÕÌi `ÃÌi Ê iÃV V ÌÃÃV Ài LiÀÊ>Õv}i i ÊÜiÀì °ºÊ Ê iÊ ÀV B } iÊ LiÃÌBÌ }ÌÊ > > `Ê â> Ài V iÀÊ Õ ìÊ ` iÊ i >Õ } i ÌÊ ìÀÊ Li ° Ê ÃÊ } LÌÊ Û i iÊ ÀiÌiÊ i Ã« i iÊ `>vØÀ]Ê `>ÃÃÊ - i«Ì iÀÊ ` iÊ <ÕÛiÀ BÃÃ } i ÌÊ ìÀÊ Li Ê Ê À>}iÊ ÃÌi Ìi Ê >ÕvÊ ìÀÊ ÀÕ ` >}iÊ Û Ê vi i ì ÊÕ >L B } }i Ê i i}i ]Ê ÕÀÊÕ Ê`> ÊÃ«BÌiÀÊviÃÌâÕÃÌi i ]Ê`>ÃÃÊÜi ÌiÀiÊ >ÀV B } ÃV iÊ ÌìV Õ }i Ê iÜi ÃÃÌØV iÊ vØÀÊ ` iÊ , V Ì } i ÌÊ ìÀÊ L L ÃV i Ê4LiÀ iviÀÕ }Ê> ÃÊ V ÌÊLÀ>V Ìi °

iÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V iÊ i >Õ } i ÌÊìÀÊ Li °Ê ÕÀÊi }iÊ i Ã« i iÊÃi i Ê iÀÊ }i > Ì\Ê iÊ Li ÊÃ>}Ì]Ê`>ÃÃÊ` iÊ ÀìÊÀÕ `Ê ÃÌÊ iÃ> >Ê{ä]ÓÓ®]Ê`>ÃÃÊ` iÊ À Ê< Ì iÀÌÊ \Ê V Üi ]Ê °]Ê£ ÇÓ°Ê Û ì ViÊÌ >ÌÊ i > `ÃÊ Ê6iÀ` VÌ]Ê `°Ê£]Ê > «ÕÃÊ

ÀÕÃ>ìÊv ÀÊ À ÃÌ]Ê-> Ê iÀ >` ]Ê ]Ê-°ÊÈn° Êx ÊiLi `>° ÊÈ Ê,> Ã>Þ]Ê7°]Ê£ xÎ°Ê i>À }Ê vÊ,iVi ÌÊ ÃV ÛiÀ iÃÊ ÊÌ iÊ/ÀÕÃÌÜ ÀÌ iÃÃÊ vÊÌ iÊ iÜÊ /iÃÌ> i Ì]Ê > iÀÊ Ã]Ê À> `Ê,>« `Ã]Ê V }> ]Ê-°ÊÓÓÓ° ÊÇ Ê ÕÃvØ À V iÊ v À >Ì i ÊØLiÀÊ` iÊ Li ÊÕ `Ê ÀV B } iÊw ì Ê- iÊ Ê ÌiÀ iÌÊÕ ÌiÀÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°V À ÃÌ > > ÃÜiÀÃ° iÌ ° Ên Ê V Üi ]Ê °]Ê£ ÇÓ°Ê Û ì ViÊÌ >ÌÊ i > `ÃÊ Ê6iÀ` VÌ]Ê `°Ê£]Ê > «ÕÃÊ ÀÕÃ>ìÊv ÀÊ

À ÃÌ]Ê-> Ê iÀ >` ]Ê ° Ê{

£n

LÌÊiÃÊ ÌÌÊÜ À V ¶

ìÊ iÊ Ã V ÌL>Ài Ê > ÌÊ Ê ,>Õ Ê ÃV ÜiLÌÊ LÊ ÓÈ]Ç®]Ê `>ÃÃÊ ` iÊ -ÌiÀ iÊ Õ âB L>ÀÊ Ã ` Ê £°Ê ÃiÊ£x]x®]Ê `>ÃÃÊ iLiÜiÃi Ê ÃÌiÌÃÊ ÕÀÊ ÀiÊi }i iÊ ÀÌÊ Ài«À `Õâ iÀi ° Ê 7i ÌiÀ Ê LiÃV Ài LÌÊ ` iÊ Li Ê ì Ê 7>ÃÃiÀ Ài Ã >ÕvÊ Õ `Ê ` iÊ iiÀiÃÃÌÀ Õ }i ]ÊÕ `ÊÃ iÊÛiÀ ÌÌi ÌÊ i Ì ÃÃiÊ Ê->V i Ê iÃÕ ` i Ì]Ê Þ} i i ]Ê À B ÀÕ } ]Ê* ÞÃ } iÊâ°Ê °Ê` iÊ7 V Ì } i ÌÊìÃÊ ÕÌiÃ]Ê Î°Ê ÃiÊ£Ç]££®ÊÕ `ÊÛ i iÊÜi ÌiÀiÊ âi i Ìi ]Ê` iÊÛ ÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V i Ê i > }ÊÃ `° Ê

iÊ<ÕÛiÀ BÃÃ } i ÌÊL L ÃV iÀÊ*À « iÌ i°Ê iÊ Li Ê v À iÀÌÊÕ ÃÊ`>ÀØLiÀ]Ê `>ÃÃÊ` iÊ}i >ÕiÊ6 À>ÕÃÃ>}iÊÛ Ê Ài } ÃÃi Ê ÌÌiÃÊ-«iâ > }iL iÌÊ ÃÌ°Ê ÌÌÊ Ã>}ÌÊ Ê iÃ> >Ê{n]Î x\ V Ê >LiÊ Û Àâi Ìi Ê ÛiÀ Ø ` }Ì]Ê Ü>ÃÊ ÃV Ê }i i Ê ÃÌÆÊ >ÕÃÊ i i Ê Õ ìÊ ÃÌÊ iÃÊ }i i ]Ê Õ `Ê V Ê >LiÊ iÃÊ Ã>}i Ê >ÃÃi °Ê V Ê Ì>ÌÊ iÃÊ « Ìâ V ]ÊÕ `ÊiÃÊ > °Ê i Ê V ÊÜi ~]Ê`>ÃÃÊ`ÕÊ >ÀÌÊL ÃÌÊÕ `Êì Ê >V i Ê i iÊi ÃiÀ iÊ-i iÊ ÃÌÊÕ `Êì iÊ-Ì À Êi iÀ °Ê >ÀÕ Ê V Ê` À½ÃÊÛ Àâi Ìi Ê ÛiÀ Ø ` }ÌÊÕ `ÊiÃÊ` ÀÊÃ>}i Ê >ÃÃi ]Êi iÊiÃÊ}i i Ê ÃÌ]Ê`> ÌÊ`ÕÊ V ÌÊ Ã>}i Ê ÌiÃÌ\Ê i Ê ÌâiÊÌ>ÌÊiÃ]ÊÕ `Ê i Ê L} ÌÌ]ÊìÀÊ}iÃV ÌâÌÊÕ `Ê }i} ÃÃi ÊÜÕÀì]Ê >Ì½ÃÊLiv i °Ê Êì Ê ØV iÀ Ê> ìÀiÀÊ,i } i ÊÜ À`Ê > ÊÛiÀ}iL V Ê>ÕV Ê ÕÀÊ >V Êi iÀÊ iÀÌiÊÕ `Ê«ÀBâ ÃiÊ6 À>ÕÃÃ>}i °Ê V Üi Ê` Õ i Ì iÀÌÊÈ£Ê*À « i âi Õ }i ]Ê` iÊÃ V Ê> i Ê Ê iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃÊiÀvØ ÌÊ >Li °Ê iÀ>ÕvÊ ÌiÊ i ÃÕÃÊ i ÃV V Ê }iÃi i Ê i iÀ i Ê yÕÃÃÊ i i ]Ê Ü iÊ â°Ê °Ê >ÕvÊ ì Ê "ÀÌ]Ê ` iÊ Ê ÊLi}> }i i Ê6iÀÀ>Ì]Ê `>ÃÊ iÃV i i ÊÕ ÊÃi i Ê/ `]ÊÃi Ê i}ÀBL ÃÊÕÃÜ°Ê V Üi ÊLiÃV Ài LÌÊ >Õ~iÀì Ê £ÓÊ ìÌ> iÀÌi]Ê Ã«iâ wÃV iÊ *À « iâi Õ }i Ê ØLiÀÊ /ÞÀÕÃ]Ê - ` ]Ê -> >À >]Ê >â>ÊÕ `Ê ÃV i ]Ê >LÊÕ `Ê ]Ê*iÌÀ>ÊÕ `Ê ` ]Ê/ i Li ÊÕ `Ê i « Ã]Ê Ûi]Ê >LÞ ]Ê À>â iÌÃ> `> >«iÀ >Õ ]Ê iÀÕ Ã> i Ê Õ `Ê *> BÃÌ >°Ê ÀÊ iLÌÊ ìÕÌ V Ê iÀÛ À]Ê `>ÃÃÊ ` iÃiÊ *À « iâi Õ }i Ê Ê ÊìÀÊ Ì iÊ`>V ÌiÊ > ]Ê` iÊ-ÌiÀ iÊÃi i ÊâB L>ÀÊqÊiÃÊ} LÌÊiÌÜ>Ê£ÓääÊÃ V ÌL>ÀiÊ -ÌiÀ i°Ê *Ì i BÕÃÊ £xäÊ ° À°®Ê i}ÌiÊ ` } >Ì ÃV Ê viÃÌ]Ê `>ÃÃÊ ` iÊ <> Ê ìÀÊ -ÌiÀ iÊ iÝ> ÌÊ£äxÈÊLiÌÀ>}i°Ê- i iÊ ÌÌ]Ê7°]Ê£ Ç°Ê Õ Ì }ÊÌ iÊ-Ì>ÀÃ]Ê Ài>Ì ÊÓä£®\£ä £Î°Ê ÕV \Ê ÌÌ]Ê7°]Ê£ ÊÎ°Ê Õy°®°Ê- } > iÊ>ÕÃÊì Ê ÊqÊ7 âÕÊ} LÌÊiÃÊ-ÌiÀ i¶Ê 6Ê i ivi `]Ê-°Ê£x Óx°Ê Ê£ä Ê >ÌÌi ]Ê °]Ê £ È°Ê }ÃÊ LÀii` }Ê }Ã¶Ê / >Ì½ÃÊ ÌÊ Û ÕÌ °Ê Ài>Ì Ê £nÓ®\Óä ÓÎ° Ê££ Ê->Àv>Ì ]Ê °]Ê£ Ç°Ê/ iÊ7 ìÀÃÊ vÊ7>ÌiÀ°Ê Ài>Ì ÊÓä£®\{{ {È° Ê£Ó Ê7 Ãi]Ê ° °]Ê£ x°Ê ìÀ Ê i` V i¶Ê Ì½ÃÊ ÌÊÃ Ê ìÀ tÊ Ài>Ì Ê£Ç£®\{È { ° Ê£Î Ê iÀÃ ]Ê*°]Ê£ È°Ê >Ì }Ê ÕÌÊ Ê ì °Ê Ài>Ì Ê£nÓ®\£ä £Î° Ê£{ Ê- i iÊ ÀÀ Ã]Ê ° °]Ê £ n{°Ê / iÊ L V> Ê >Ã ÃÊ vÊ ìÀ Ê -V i Vi]Ê > iÀÊ Ê ÕÃi]Ê À> `Ê,>« `Ã]Ê V }> ° Ê£x Ê V Üi ]Ê °]Ê£ ÇÓ°Ê Û ì ViÊÌ >ÌÊ i > `ÃÊ Ê6iÀ` VÌ]Ê `°Ê£]Ê > «ÕÃÊ ÀÕÃ>ìÊv ÀÊ

À ÃÌ]Ê-> Ê iÀ >` ]Ê ° Ê

>« Ìi Ê£

i iÃv> ÃÊ¹* ÃÌ ÕÃÃ>}i ºÊ`°Ê °ÊiÀÃÌÊ >V Êì Ê Ài } ÃÊ}iÃV À iLi ®]ÊÃ ìÀ ÊÌ>ÌÃBV V Ê«À « iÌ ÃV iÊ6 À>ÕÃÃ>}i ÊÃ `° Ê iÊ7> ÀÃV i V i Ì]Ê`>ÃÃÊ> Ê` iÃiÊ Ài } ÃÃiÊâÕvB }Ê}iÃV i i ÊÃi Ê i ]ÊLiÌÀB}ÌÊivvi Ì ÛÊ Õ °Ê ÕÃvØ À V iÊ iÀiV Õ }i Ê`>âÕÊ >ÌÊìÀÊ v À >Ì iÀÊ7iÀ iÀÊ ÌÌ Ê`ÕÀV }ivØ ÀÌ°Ê7iÀÊ` iÃiÊ > Ìi Ê } À iÀÌÊÓ°Ê*i ÌÀÕÃÊ Î]x®]Ê iÕ} iÌÊ ì Ê >Ì i >Ì ÃV i Ê >V Üi Ã]Ê `>ÃÃÊ iÃÊ ÌÌÊ Ãi Ê ÕÃÃ]Ê ìÀÊ` iÊ*À « iâi Õ }i Ê Ã« À iÀÌÊ >Ì°

iÀÊ yÕÃÃÊìÀÊ Li Ê>ÕvÊì Ê< Û Ã>Ì Ã«À âiÃÃ°Ê iÊ ÌÃV >vÌÊìÀÊ Li Ê Õ Ì Û iÀÌiÊ ` iÊ i ÃÌÊ L ÕÌÀØ ÃÌ }i Ê ¹ >ÀL>Ài ºÊ ìÀÊ LÀ Ì ÃV i Ê Ãi Ê âÕÊ i i Ê> ÃÌB ` }i Ê iLi °Ê- iÊ ÃÌÊ` iÊ ÀÕ ` >}iÊìÃÊi } ÃV i ÊLØÀ}iÀ V i Ê iÃiÌâiÃ]Ê ìÀÊ > iÀ > ÃV i Ê À BÀÕ }Ê ìÀÊ ÀÕ `ÀiV ÌiÊ Õ `Ê ìÀÊ 6iÀ v>ÃÃÕ }i Ê Ã V iÀÊ iÀ>ÕÃÀ>}i ìÀÊ i À>Ì i Ê Ü iÊ â°Ê °Ê À ~LÀ Ì> i ]Ê 1- ]Ê > >`>]Ê ÕÃÌÀ> i ÊÕ `Ê iÕÃii > `° Ê iÊ Li Ê >ÌÊ > V iÊ LiìÕÌi ì Ê 7iÀ iÊ ìÀÊ ÌiÀ>ÌÕÀÊ Lii yÕÃÃÌÊqÊ Ì ]Ê* «i]Ê-V ÌÌ]Ê iÀ `}iÊÕ `Ê « }]Ê-i >Ê >}iÀ v]Ê iÀÌÀÕ`ÊÛ Ê iÊ ÀÌÊ Õ `Ê > vÀi`Ê >ÕÃ > ]Ê Õ Ê ÕÀÊ Üi }iÊ âÕÊ i i ÊqÊ Õ `Ê >ÕV Ê ` iÊ Õ ÃÌÜiÀ iÊÛ Ê B iÀ Ê Ü iÊ i >À` Ê `>Ê6 V ]Ê V i > }i ]Ê ,> « >i Ê Õ `Ê ,i LÀ> `Ì°Ê ÕV Ê iÀ>ÕÃÀ>}i ìÊ ÕÃ > ÃV iÊ 7iÀ iÊ ÜÕÀì Ê >~}iL V Ê`ÕÀV Ê` iÊ Li Ê Ã« À iÀÌÊqÊÃ Êâ°Ê °Ê` i i }i ÊÛ Êì Ê « ÃÌi Ê >V ]Ê B ì ]Ê >Þ` ]Ê i ì ÃÃ ÊÕ `Ê À> Ã°Ê iÊ Ê Li ` > `Ê âÕÀØV }i i ìÊ âi«Ì> âÊ ìÀÊ L L ÃV i Ê 7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê } }Ê Ê >Õvv> i ìÀÊ7i ÃiÊ ÌÊi iÀÊ L > iÊìÃÊ-V i Ê Êì Ê Ø ÃÌi Êi iÀ° Ê iÊ ÌÃV >vÌÊìÀÊ Li Ê >ÌÊ>ÕV Ê iÕÌiÊ V Êi iÊÛiÀB ìÀ ìÊ7 À Õ }°Ê - ÊÜiÀì Ê ÊÕ ÃiÀiÀÊ ÃÌ ÃV iÊ6 ÃÃÌB iÊ>ÕvÊì Ê* «« i Ê Û Ê }ÃÌi ÊLivÀi Ì]ÊÕ `Êi i > }iÊ > L> i Ê>ÕvÊ*>«Õ> iÕ}Õ i>ÊÕ `Ê ì Ê Ãi Ê iLi Ê ÊÀi >Ì Ûi Ê À iì ]ÊÃi Ìì Ê`>ÃÊ Û> }i Õ Ê` ÀÌ Ê > °

iÊ >LÃ ÕÌiÊ ÕvÀ V Ì } i ÌÊ ìÀÊ Li °Ê i > ÌÊ ÃÌÊ ìÀÊ ÕÃÃ«ÀÕV \Ê ¹ iÊ Li Ê ÃÌÊi Ê ÕV ]Ê`>ÃÊ i Ê i ÃV ÊÃV Ài Li Ê Ìi]ÊÃi LÃÌÊÜi ÊiÀÊiÃÊÜ Ìi]Ê Õ `Ê `>ÃÊ i Ê i ÃV Ê ÃV Ài Li Ê Ü Ìi]Ê Ãi LÃÌÊ Üi Ê iÀÊ iÃÊ Ìi°ºÊ iÊ Li Ê ÛiÀi ÀÌÊ V ÌÊ ì Ê i ÃV i ]Ê Ã ìÀ Ê ÌÌ°Ê iÊ i ÃV i Ê ìÀÊ Li Ê Ã `ÊÕ Û i ÊÜ iÊÜ ÀÊÕ `ÊÜiÀì ÊÕ ÀiÌÕÃV iÀÌÊ ÌÊ> Ê Ài Ê i iÀ Ê Õ `Ê 1 âÕ B } V i Ìi Ê LiÃV À iLi °Ê ÕÃÊ ì Ê `Õ i Ê ÌiÀ}ÀÕ `Ê ÀiÀÊ -Ø ` >vÌ } i ÌÊÃÌÀ> ÌÊ ÌÌiÃÊ i } i ÌÊÕ `Ê/ÀiÕiÊ i Ê iÀÛ À° Ê -i LÃÌÊÛ Êì Ê >ÕLi Ã i ì ]Ê` iÊ Ê iLÀBiÀÊ££Ê>Õv}i ÃÌiÌÊÃ `]ÊÜiÀ ì Ê i iÀÊ Õ `Ê 6iÀÃ>}i Ê V ÌÊ ÛiÀÃV Ü i}i °Ê >ÀÕ ÌiÀÊ Liw ì Ê Ã V Ê Ã V iÊ6 ÀL ìÀÊÜ iÊ > Ê£°Ê ÃiÊ ]Óä Ó{®]Ê ÃiÊ{°Ê ÃiÊÓä]Ç £Ó®]Ê >Û `Ê Ó°Ê-> Õi Ê££®]Ê >Ê£°Ê }iÊ£ ®ÊÕ `Ê*iÌÀÕÃÊ >ÌÌ BÕÃÊÓÈ]Ç{®°Ê ìÀiÀ Ãi ÌÃÊ i Ê i ìÊ ÌÌiÃÊ vÌÊiÀÃÌ>Õ V Ê}ÕÌÊÜi}]ÊÜ iÊâ°Ê °Ê ÀÌ>ÝiÀÝiÃÊ i i >ÊÓ®]Ê >À ÕÃ]ÊìÀÊ iìÀÊ > i ÊÈ®ÊÕ `Ê Õ ÕÃÊ « ÃÌi }iÃV V ÌiÊ Ê ÌÌ]Ê7°]ÊÓäääÊx°Ê Õy°®°Ê- ÊÃÌi Ì½ÃÊ}iÃV À iLi ]Ê B ÃÃ iÀ 6iÀ >}]Ê-°Ê£Î£Êvv° Ê-V >ivviÀ]Ê °]Ê£ Èn°Ê ÃV>«iÊvÀ Ê,i>Ã ]Ê ÌiÀ 6>ÀÃ ÌÞÊ*ÀiÃÃ]Ê ` °

Ê£È Ê£Ç

Óä

LÌÊiÃÊ ÌÌÊÜ À V ¶ ÓÇ]£ Î®°Ê ÕV Ê` iÃiÀÊ/>ÌLiÃÌ> `ÊÃ«À V ÌÊ`> vØÀ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ Li Ê V ÌÊ>ÕÃÊÀi Ê i ÃV V iÀÊ*iÀÃ«i Ì ÛiÊ}iÃV À iLi ÊÜÕÀ`i°

iÊ iLi ÃÛiÀB ìÀ ìÊ ÌÃV >vÌÊìÀÊ Li °Ê Ê -> Ê À> V ÃV Ê v ÀìÀÌiÊ i ÃÌÊ i Ê > Ê ì Ê *Ài` }iÀÊ >ÀÀÞÊ À Ã ìÊ iÀ>ÕÃ]Ê ØLiÀÊ ¹ } ÃÌ â Ã ÕÃ Ê ÛiÀÃÕÃÊ À ÃÌi ÌÕ ºÊ âÕÊ ìL>ÌÌ iÀi °Ê À Ã ìÊ Ü }ÌiÊ i ]Ê i` V Ê Ã ÌiÊìÀÊ } ÃÌ iÀÊâÕiÀÃÌÊ i i}iÊÛ ÀÜi Ãi ]Ê `>ÃÃÊ ìÀÊ } ÃÌ â Ã ÕÃÊ }i Ø}i `Ê « Ã Ì ÛiÊ ÕÃÜ À Õ }i Ê >Li]ÊÕ ÊLiÀiV Ì }ÌiÀ Üi ÃiÊÛiÀÌi ` }ÌÊÜiÀì ÊâÕÊ i °Ê À Ã ìÊ v ÀìÀÌiÊì Ê } ÃÌ iÀÊ>Õv]Êi i Êi â }i Ê > ÊÛ ÀâÕâi }i ]ÊìÀÊ¹ ÊìÀÊ ÃÃiºÊ}iÜi Ãi Ê Ü>ÀÊ > ÃÊ iÀ]Ê À i iÀÊ ìÀÊ B V iÃ®Ê Õ `Ê i iÊ i â }iÊ À>Õ]Ê ` iÊ i Ê 'DV (YDQJHOLXP KDW GDV /HEHQ YRQ $QL Õ Ã ÌÌ V iÃÊ iLi Ê }ivØ ÀÌÊ >ÌÌiÊ â°Ê °Ê > ÃÊ *À ÃÌ ÌÕ iÀÌi®ÊÕ `Ê` iÊ`ÕÀV Ê > iÊìÀÊ PLVWHQ XPJHVWDOWHW * Ã « iÊ ìÃÊ } ÃÌ â Ã ÕÃÊ >ÕÃÊ Ài Ê >«ÕÌÌi Ê iLi Ê}iÀiÌÌiÌÊÜÕÀì °Ê À Ã ìÊÃi LÃÌÊÛiÀ«y V ÌiÌiÊÃ V Ê£ääÊ B iÀÊÕ `Ê À>Õi ÊâÕÊìÀÊ}i« > Ìi Ê iL>ÌÌiÊ ÌâÕLÀ }i ]Ê` iÊ>ÕvÊiÀÃÌ>Õ V iÊ 7i ÃiÊ}iÀiÌÌiÌÊÜÕÀì ]Ê >V ì ÊÃ iÊ i iÃÊ Û> }i Õ Ê> > i ]ÊÜi V iÃÊìÀÊ } ÃÌ iÀÊÛiÀÃ« ÌÌiÌi°Ê iÀÊ- i«Ì iÀÊ >V ÌiÊ`>À>Õv Êi i Ê,ØV â i iÀ° Ê iÊ ÌÃV >vÌÊìÀÊ Li Ê > ÊÃi ÀÊÜ Êi Ê >«ÕÌÌiÃÊ iLi Ê i i ]Ê`>ÃÊ `ÕÀV Ê-Ø ìÊÀÕ iÀÌÊÜÕÀì]ÊÜi Ê-Ø ìÊÕ ÃÊÛ ÊÕ ÃiÀi Ê i }i Ê-V «viÀÊ ÌÀi Ì°Ê Ê i}i Ã>ÌâÊ`>âÕÊ >Li Ê } ÃÌ â Ã ÕÃ]Ê Ì i Ã ÕÃÊÕ `Ê> iÊ> Ì } ÌÌ V i Ê* Ã « i ÊLi Ê ÀiÀÊ«À> Ì ÃV i Ê1 ÃiÌâÕ }ÊÛiÀìÀLi LÀ }i ìÊ ÕÃÜ À Õ }i °

:HLWHUH %HOHJH I•U GLH ([LVWHQ] GHV ELEOLVFKHQ 6FK|SIHUJRWWHV

iÊ> }i i iÊ i }Õ }ÊìÀÊ }i]ÊÃ V Ê>LÜBÀÌÃÊâÕÊi ÌÜ V i ÊÕ `ÊâÕÊâiÀ v> i ]Êâi }Ì]Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊ1 ÛiÀÃÕ ÊâÕÊ i} Ê¹>Õv}iâ }i ºÊÃi Ê ÕÃÃÌi°Ê ÃÊ LiÃÌi ÌÊÃ ÌÊ V ÌÊÃV ÊiÜ }°Ê iÃÊÃÌ ÌÊÛ }ÊØLiÀi Ê ÌÊìÀÊL L ÃV i Ê ÕÃÃ>}i\Ê¹ Ê v> }ÊÃV ÕvÊ ÌÌÊ i ÊÕ `Ê ÀìºÊ£°Ê ÃiÊ£]£®° Ê 7 ÀÊLi L>V Ìi ÊâÜ>ÀÊ}iÀ }vØ} }iÊ6iÀB ìÀÕ }i Ê> Êì Ê iLiÜiÃi ]Ê Ü>ÃÊ i` V Ê V ÌÊ`>À>ÕvÊÃV i~i Ê BÃÃÌ]Ê`>ÃÃÊÃ iÊ`ÕÀV Ê À}i ì i Ê >ÌØÀ V i ]ÊiÛ ÕÌ BÀi Ê*À âiÃÃÊÛ ÊÃi LÃÌÊi ÌÃÌ> ì ÊÃ `°Ê7i Ê > Ê>LiÀÊ Ê } ÃÌ â Ã ÕÃÊ ÃÌÊi iÊÜi ÌiÀiÊ À ÊìÃÊ1 } >ÕLi ÃÆÊiÀÊÛiÀ iÕ} iÌÊ` iÊ7> À i ÌÊ ìÃÊ7 ÀÌiÃÊ ÌÌiÃ]Ê ì ÊiÀÊLi >Õ«ÌiÌ]Ê`>ÃÃÊÜ ÀÊ V ÌÊÜ ÃÃi Ê i ]Ê LÊiÃÊ ÌÌÊ } LÌ°Ê ÊìÀÊ*À>Ý ÃÊÕ ÌiÀÃV i ìÌÊiÀÊÃ V Ê ÕÀÊÜi }ÊÛ Ê Ì i Ã ÕÃ° Ê£ Ê ØÀÊÜi ÌiÀiÊ iÌ> ÃÊØLiÀÊ` iÃiÊ i i}iÊÃ i iÊì Ê > }Ê` iÃiÃÊ >« Ìi ÃÊ-°ÓÇ ÎÎ®°

Ê£n

>« Ìi Ê£

Ó£

i i ÊÃ V i Ê*À âiÃÃÊi > Ê> ÌÊ ÌÜ V Õ }ÊÛ Ê i Ø i ÊâÕ Ê i ÃV i ®]Ê`> Ê ØÃÃÌi Ê>ÕvÊ À}i ì iÊ7i ÃiÊ iÕiÊ « iÝiÊ}i iÌ ÃV iÊ *À }À> iÊ}iÃV >vvi Ê ìÀÊ v À >Ì i ÊLiÀi Ì}iÃÌi ÌÊÜ Àì ÊÃi ]ÊÕ `Ê iÃÊ ÕÃÃÊ >ÕV Ê Li`>V ÌÊ ÜiÀì ]Ê `>ÃÃÊ ÕÌ>Ì i Ê Õ `Ê >ÌØÀ V iÊ -i i Ì Ê iÀv> ÀÕ }Ã}i B~ÊâÕ Ê6iÀ ÕÃÌÊÛ Ê v À >Ì ÊvØ Ài ° Ê iÊ ÃÃ vÕ ìÊ Li i}i Ê V ÌÊ ` iÊ iÀÜ>ÀÌiÌi Ê 4LiÀ}B }iÊ Û Ê i i Ê ÀÕ `ÌÞ«ÊÛ Ê"À}> Ã i ÊâÕ Ê> ìÀi °Ê >ÃÊ i i Ê` iÃiÀÊ4LiÀ}B }iÊ ÃÌÊi ÊÃÌ>À iÃÊ À}Õ i ÌÊ}i}i Ê` iÊ > i]Ê`>ÃÃÊ iLi ` }iÃÊØLiÀÊ > }iÊ vvi Ê > °Ê

iÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V i Ê Üi ÃiÊ`>À>Õv]Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊ1 ÛiÀÃÕ ÊÀi >Ì ÛÊ Õ }Ê ÃÌ]Ê ÃÌi i Ê iLi v> ÃÊ ìÀÊ i >Õ«ÌÕ }Ê i Ì}i}i ]Ê `>ÃÃÊ > iÃÊ Ê >ÕviÊ Û Ê >Àì ÊÛ Ê > Ài ÊÛ ÊÃi LÃÌÊi ÌÃÌ> ì ÊÃi °Ê iÊ6iÀÌÀiÌiÀÊìÀÊ Û Õ Ì Ã i ÀiÊâ i i Ê B V Êi À Ê > }iÊ ÃÊ À BÀÕ }Ã viÊ i À> ]ÊÜi Ê` iÊÛ Ê i Ê> }i i i Ê Ài } ÃÃiÊÃi ÀÊÕ Ü> ÀÃV i V Ê Ã `°Ê Ê iÊ4LiÀ iviÀÕ }i ÊÛ Ê Õ ìÀÌi ÊÛ Êi }iL Ài i Ê6 iÀ Ê>ÕÃÊ> iÀÊ 7i ÌÊqÊâ°Ê °Ê iÃV V Ìi ÊØLiÀÊi iÊÜi ÌÜi ÌiÊ ÕÌÊqÊÕ ÌiÀ >ÕiÀ Êì ÊL L ÃV i Ê iÃV V ÌÃLiÀ V ÌÆÊ} i V iÃÊ} ÌÊvØÀÊ }Õ ÃÌ ÃV iÊÕ `ÊL } ÃV iÊ i i}iÊvØÀÊ` iÊ > iÊ6iÀÜ> `ÌÃV >vÌÊ> iÀÊ i ÃV V i Ê,>ÃÃi ° Ê >ÃÊ7 ÃÃi ÊØLiÀÊ` iÊ « â iÀÌiÊ Õ Ì ÃÜi ÃiÊÛ Ê i Ê ÃÌÊ Êì Ê iÌâÌi Ê > Ài Ê}iÀ>ìâÕÊiÝ« Ã Ã>ÀÌ }Ê> }iÃÌ i}i °Ê > Li Ê >ÌÊÃ V Ê}iâi }Ì]Ê`>ÃÃÊâ°Ê °Ê`>ÃÊ ÕÌ}iÀ Õ }ÃÃÞÃÌi Ê V ÌÊ`ÕÀV Êi iÊ ,i iÊâÕvB }iÀÊ6iÀB ìÀÕ }i Êi ÌÃÌi i Ê Ìi°Ê iÊ v À >Ì i ]Ê` iÊ Ì }ÊÃ `]ÊÕ Ê` iÊ « iÝi Ê L BÕviÊ Êì Ê iLiÜiÃi ÊâÕÊ À}> Ã iÀi ]Ê Ã `Ê V ÌÊ Êì Ê i Ø i ÊÃi LÃÌÊi Ì > Ìi ]ÊÃ iÊ ØÃÃi Ê`>ÀÕ ÊÛ Ê>Õ~i Ê iÀÊ i °Ê iÃÊ > iÃÊ iÀv ÀìÀÌÊ i iÊ BÕ~iÀiÊ v À >Ì ÃµÕi i]Ê `°Ê °Ê i i Ê Ìi }i Ìi Ê -V «viÀ]Ê ìÀÊ Õ ÃiÀiÀÊ Ìi }i âÊ Üi ÌÊ ØLiÀ i}i Ê Ãi Ê ÕÃÃ°

'HU 0\WKRV YRQ $WKHLVPXV XQG :LVVHQVFKDIW iÕÌiÊLiÌÀ>V Ìi ÊÛ i iÊ` iÊ7 ÃÃi ÃV >vÌÊ> ÃÊ ÀÃ>Ìâ} ÌÌ°Ê >âÕÊ > ÊiÃ]ÊÜi Ê >Ì i ÃÌ ÃV iÊ ÀÃV iÀÊ i Ìi ]Ê i} V iÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌÊ Ãi Ê iÊ ÌÌÊ } V °Ê iÃiÊ ÀÌÊ ìÃÊ i i ÃÊ ÃiÌâÌiÊ Ã V Ê `ÕÀV Ê Õ `Ê ÜÕÀìÊ Üi Ì}i i `Ê > âi«Ì iÀÌ°Ê ÌÊ` iÃiÀÊ6 À}>LiÊÜ À`Ê7 ÃÃi ÃV >vÌÊ> iÀ` }ÃÊÃ ÊÕ }iìÕÌiÌ]Ê `>ÃÃÊ ÌÌÊ iÌ ` ÃV Ê>ÕÃ}iÃV ÃÃi Ê ÃÌ°Ê ÃÊ} ÌÊ iÀÊviÃÌâÕ > Ìi ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌÊiÀÃÌÊ`> Ê>ÕvL Ø Ìi]Ê> ÃÊ` iÊL L ÃV iÊ- V ÌÊìÀÊ-V «vÕ }Ê Ê ÕÀ «>Ê Õ~Êv>ÃÃÌiÊÕ `Ê` iÊ,iv À >Ì Ê Ài Ê yÕÃÃÊ > °Ê iÊ6 À>ÕÃ ÃiÌâÕ }i ÊvØÀÊi iÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V iÊ6 À}i i ÃÜi ÃiÊLi ÊìÀÊ Àv ÀÃV Õ }Ê ìÀÊ 7i ÌÊ ÃÌ> i Ê >ÕÃÊ ìÀÊ Li Ê Õ `Ê LiÃ>}i Ê â°Ê °]Ê `>ÃÃÊ `>ÃÊ }iÃV >vvi iÊ 1 ÛiÀÃÕ ÊÀi> ]Ê Ã ÃÌi Ì]ÊÛiÀÃÌi L>ÀÊÕ `ÊiÀv ÀÃV L>ÀÊ ÃÌ°Ê >ÃÊ}iLi ÊÃ }>ÀÊ V ÌV À ÃÌ V iÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌÃ ÃÌ À iÀÊ Ü iÊ Ài Ê Ãi iÞÊ âÕ° Ê } V Ê Ê Ãi iÞ]Ê °]Ê £ È °Ê >ÀÜ ½ÃÊ i ÌÕÀÞ\Ê Û ÕÌ Ê > `Ê Ì iÊ > Ê Ü Ê ÃV ÛiÀi`Ê Ì°Ê

ÕL i`>Þ]Ê iÜÊ9 À ]Ê-°ÊÈÓ°

ÊÓ ä

ÓÓ

LÌÊiÃÊ ÌÌÊÜ À V ¶

ÛiÀ`> ÌÊ > iâÕÊ iìÊ -«>ÀÌiÊ ìÀÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌÊ i ÌÜiìÀÊ ÀiÊ ÀØ `Õ }]Ê ÌLi}ÀØ `Õ }Ê ìÀÊ i i Ê >À > Ìi Ê ÀÌÃV À ÌÌÊ L Li } BÕL }i Ê 7 ÃÃi ÃV >vÌ iÀ ]Ê` iÊ> Ê` iÊ-V «vÕ }ÊÕ `Ê` iÊ- ÌyÕÌÊ> ÃÊÀi> iÊ Ài } ÃÃiÊ} >ÕL Ìi ° Ê 7 iÊ Ã V Ê >V Üi Ãi Ê BÃÃÌ]Ê } LÌÊ iÃÊ >ÕV Ê iÕÌiÊ Û i iÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌ iÀ]Ê ` iÊìÀÊ Li Ê} >ÕLi °

ÃÌÊ`>ÃÊØLiÀ >Õ«ÌÊ7 ÃÃi ÃV >vÌ¶ ÌÊ viÊìÀÊ7 ÃÃi ÃV >vÌÊÜÕÀì ÊÛ i iÊ }iÊiÀÃÌÊ } V ]Êâ°Ê °Ê` iÊ > `Õ }ÊÛ Ê i ÃV i Ê>ÕvÊì Ê `°Ê Õ~iÀì ÊÛiÀ > vÊÃ iÊìÀÊ i ÃV i ÌÊ âÕÊ i ÌÀ â ÌBÌ]Ê ìÀ iÀÊ i` â ]Ê «ÕÌiÀ ÊÕ `Ê`> Ê ìÀ iÀÊ L>Õ iÌ ì Ê Õ `Ê ì Ê Ã>ÌâÊ Û Ê V i ÃV i Ê Ø }i ÌÌi Ê >ÕV Ê âÕÊ «Ài Ã ÜiÀÌi Ê iLi Ã ÌÌi °Ê ØÀÊ > Ê ` iÃiÊ ÀÀÕ }i ÃV >vÌi Ê ÕÃÃÌi Ê Ý«iÀ i ÌiÊ`ÕÀV }ivØ ÀÌÊÜiÀì ]Ê>ÕÃÊìÀi Ê À}iL ÃÃi Ê`> Ê-V ÕÃÃv }iÀÕ }i Ê}iâ }i ÊÜÕÀì °Ê iÃiÊÜ iìÀÕ ÊÜÕÀì Ê`ÕÀV ÊÜi ÌiÀiÊ Ý«iÀ i ÌiÊ ØLiÀ«ÀØvÌ°Ê Ê` iÃi Ê > ÊÃÌi i Ê` iÊ-V ÕÃÃv }iÀÕ }i Ê Êi }iÀÊ iâ i Õ }Ê âÕÊ ì Ê Ý«iÀ i Ìi Ê Õ `Ê iÀ >ÕLi Ê ÕÀÊ Ãi ÀÊ Üi }Ê -«i Õ >Ì i °Ê iÃiÊ ÀÌÊ ìÀÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌÊ Ü À`Ê `Õ Ì ÛiÊ ìÀÊ «iÀ>Ì > i Ê 7 ÃÃi ÃV >vÌÊ }i > ÌÊÕ `Ê >ÌÊÕ ÃÊÛ i iÊÜiÀÌÛ iÊ À i Ì ÃÃiÊ}i iviÀÌ]Ê` iÊìÀÊ i ÃV i ÌÊ âÕ Ê ÕÌâi ÊÜÕÀì ° Ê ÃÊ} LÌÊ i` V Ê V Êi iÊÜi ÌiÀiÊ ÀÌÊÛ Ê7 ÃÃi ÃV >vÌ°Ê ÃÊ ÃÌÊ i i]Ê` iÊ Ã V Ê ÌÊ ìÀÊ 6iÀ}> }i i ÌÊ LiÃV BvÌ }ÌÊ Õ `Ê `>ÀÕ Ê > ÃÊ ÃÌ À ÃV iÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌÊ ìÀÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌÊ ìÀÊ 1ÀÃ«ÀØ }iÊ Liâi V iÌÊ ÜiÀì Ê > °Ê 7i Ê iÃÊ Õ Ê ` iÊ Àv ÀÃV Õ }Ê ìÃÃi Ê }i Ì]Ê Ü>ÃÊ Ê ìÀÊ 6iÀ}> }i i ÌÊ }iÃV i i Ê ÃÌ]ÊÃÌ ~ÌÊ` iÊ7 ÃÃi ÃV >vÌÊÃi ÀÊÃV i Ê> Ê ÀiÊ Ài âi ]ÊÜi Ê i iÊ Ý«iÀ i ÌiÊ } V ÊÃ `]Ê` iÊÃ V Ê` Ài ÌÊ>ÕvÊ`>ÃÊ6iÀ}> }i iÊLiâ i i ÊÕ `ÊÜi Ê iÃV V ÌiÊ V ÌÊÜ iìÀ L>ÀÊ ÃÌ°Ê Êì Ê ÃÌ À ÃV i Ê7 ÃÃi ÃV >vÌi ÊÜiÀ ì Ê i L>V ÌÕ }i Ê ÊìÀÊ i}i Ü>ÀÌÊvØÀÊ-V ÕÃÃv }iÀÕ }i ÊØLiÀÊ` iÊ6iÀ }> }i i ÌÊ iÀ> }iâ }i °Ê iÊ iÀÊÕ `Ê iÌâÌÊ`ÕÀV vØ ÀL>Ài Ê Ý«iÀ i Ìi]Ê ` iÊ âÕ Ê 6iÀÃÌB ` ÃÊ ìÀÊ 6iÀ}> }i i ÌÊ ` i i ]Ê Ã `Ê i` V Ê >ÕÃÊ i V ÌÊ iÀ Ã V Ì V i Ê ÀØ ì ÊÃi ÀÊi }iÃV ÀB Ì]ÊÃ Ê`>ÃÃÊ Ê` iÊ-V ÕÃÃv }iÀÕ }i Ê iÀÊ Ãi ÀÊ }À LiÊ LÃV BÌâÕ }i Ê i }i i °Ê iÊ Üi ÌiÀÊ i Ê Ài } ÃÊ Ê ìÀÊ 6iÀ}> }i i ÌÊ âÕÀØV i}Ì]Ê ìÃÌ Ê }À ~iÀÊ Ü À`Ê ` iÊ <> Ê ìÀÊ vØÀÊ ` iÊ Àv À ÃV Õ }Ê ÌÜi ` }i Ê6iÀ iÌÌÕ }i ÊÛ Ê-V ÕÃÃv }iÀÕ }i °Ê ÌÊ iìÀÊi âi i Ê LÃV BÌâÕ }Ê ÌÊ ` iÊ 1 Ã V iÀ i ÌÊ âÕ]Ê Õ `Ê iÃÊ L i LÌÊ Û i Ê ,>Õ Ê Ê ÀÀ Ã]Ê ° °]Ê £ nÓ°Ê i Ê vÊ -V i Vi]Ê i Ê vÊ `]Ê >ÃÌiÀÊ Ã]Ê À>` Ê -«À }Ã]Ê1- °Ê Ê Ê > Ì]Ê °]Ê£ x°ÊÓ£Ê Ài>ÌÊ-V i Ì ÃÌÃÊ7 Ê i iÛi`ÊÌ iÊ L i]Ê ÃÜiÀÃÊ Ê i iÃ Ã]Ê À ÃL> i]Ê ÕÃÌÀ> >° ÊÓÓ Ê Ã Ì ]Ê °]Ê£ °Ê Ê- ÝÊ >ÞÃ\Ê7 ÞÊxäÊ-V i Ì ÃÌÊ ÃiÊÌ Ê i iÛiÊ Ê Ài>Ì ]Ê iÜÊ > `Ê*ÕL Ã iÀÃ]Ê-Þ` iÞ]Ê ÕÃÌÀ> >° ÊÓÎÊ ÃÊ «iÀ>Ì > iÊ7 ÃÃi ÃV >vÌi ÊLiâi V i ÊÜ ÀÊ iÀÊ> Ê i i]Ê Êì i Ê > Ê`ÕÀV Ê iÕÌiÊ>ÕÃvØ ÀL>ÀiÊ Ý«iÀ i ÌiÊâÕÊ}iÃ V iÀÌi Ê-V ÕÃÃv }iÀÕ }i Ê Ì°Ê iÃiÊ >ÃÃi ÊÃ V Ê vÌÊ Ê ÕÌâ> Üi `Õ }i ÊØLiÀvØ Ài °Ê- Ê}i Ài Êâ°Ê °Ê* ÞÃ ]Ê i iÊ Õ `Ê/iV ÊâÕÊ` iÃiÀÊ7 ÃÃi ÃV >vÌÃ >Ìi} À i° ÊÓ£

>« Ìi Ê£

ÓÎ

2SHUDWLRQDOH

+LVWRULVFKH

7 ÃÃi ÃV >vÌ

vØÀÊ V ÌÜ ÃÃi ÃV >vÌ V iÊ > Ì Ài ]Ê ` iÊ `>ÃÊ À}iL ÃÊ ÃÌ>À Ê Lii yÕÃÃi °Ê <ÕÊ` iÃi Ê > Ì Ài Ê}i ÀÌÊÕ°>°Ê>ÕV Ê` iÊÀi } ÃiÊ ÃÌi Õ }ÊìÃÊ7 ÃÃi ÃV >vÌ iÀÃ°Ê7>ÃÊ> ÃÊ¹7 ÃÃi ÃV >vÌºÊLiâØ} V ÊìÀÊ Àv ÀÃV Õ }ÊìÀÊ6iÀ}> }i i ÌÊ `>À}iÃÌi ÌÊ Ü À`]Ê ÃÌÊ } V iÀÜi ÃiÊ V ÌÊ Û i Ê i ÀÊ > ÃÊ ` iÊ i }i iÊ «iÀÃ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }°Ê iÊ y ÌiÊâÜ ÃV i Ê¹7 ÃÃi ÃV >vÌºÊÕ `Ê ¹7i Ì> ÃV >ÕÕ }ºÊÌÀiÌi ÊÃ ÌÊ V ÌÊ Êì Ê «iÀ>Ì > i ]ÊÃ ìÀ Ê Êì Ê ÃÌ À ÃV i Ê 7 ÃÃi ÃV >vÌi Ê >Õv°Ê iÊ «iÀ>Ì > i Ê 7 ÃÃi ÃV >vÌi Ê Ã `Ê Ãi ÀÊ> }iÃi i ÊÕ `Ê}i i~i ÊLiÀiV Ì }ÌiÀÜi ÃiÊi Ê iÃÊ >~Ê> Ê6iÀÌÀ>Õ i ÃÜØÀ` } i Ì°Ê i ìÀÊØLiÀÌÀ>}i ÊÛ i iÊ iÕÌiÊ` iÃiÃÊ6iÀÌÀ>Õi Ê>ÕV Ê>ÕvÊ` iÊ ÃÌ À ÃV i Ê7 ÃÃi ÃV >vÌi °Ê- iÊ >ÃÃi ÊÃ V Ê ÀÀi i Ìi ]ÊÜi ÊÃ iÊ i i ]Ê` iÊ >ÕvÊ 6iÀ ÕÌÕ }Ê LiÀÕ i ì Ê i >Õ«ÌÕ }i Ê ìÀÊ ÃÌ À ÃV i Ê 7 ÃÃi ÃV >vÌÊ ÌÀØ}i Ê`>ÃÊ} i V iÊ- i}i ÊìÀÊ ÕÌ À ÌBÌ° Ê Ê ì Ê ÃÌ À ÃV i Ê 7 ÃÃi ÃV >vÌi Ê ÜiÀì Ê V ÌÊ Ã Ê Ãi ÀÊ ` iÊ ivÕ ìÊ Õ `Ê À}iL ÃÃiÊ ìÀÊ i}i Ü>ÀÌÊ ìL>ÌÌ iÀÌ]Ê Ã ìÀ Ê Û i i ÀÊ ` iÊ -V ÕÃÃ v }iÀÕ }i ]Ê ` iÊ `>À>ÕÃÊ Ê iâÕ}Ê >ÕvÊ ` iÊ 6iÀ}> }i i ÌÊ }iâ }i Ê ÜiÀì °Ê

iÊ7 ÃÃi ÃV >vÌ iÀ]Ê` iÊìÀÊ Li Ê> ÃÊì Ê7 ÀÌÊ ÌÌiÃ Ê} >ÕLi ]Ê i Ê âÕÊ> ìÀi Ê-V ØÃÃi Ê> ÃÊ` i i }i ]Ê` iÊÃ iÊ } À iÀi °Ê6 ÀÃBÌâ V iÃÊ iÕ} i Ê ìÃÊ 7 ÀÌiÃÊ ÌÌiÃÊ Ó°Ê *iÌÀÕÃÊ Î]Î Ç®Ê ÃÌÊ ` iÊ Ì iviÀiÊ 1ÀÃ>V iÊ vØÀÊ Û i iÊ i Õ }ÃÛiÀÃV iì i Ìi ÊØLiÀÊ` iÊ À}iL ÃÃiÊìÀÊ¹ ÃÌ À ÃV i Ê7 ÃÃi ÃV >vÌi º°

Ê iÊ Li ÊLiâi V iÌÊÃ V ÊÃi LÃÌÊ> ÃÊ7 ÀÌÊ ÌÌiÃ\Ê*Ã> ÊÇn]xÆÊÓ°Ê/ Ì iÕÃÊÎ]£{ £ÇÆÊ Ó°Ê *iÌÀÕÃÊ £]£ Ó£°Ê ÌÌ]Ê `iÀÊ ` iÊ Li Ê Ã« À iÀÌÊ >Ì]Ê Ü>ÀÊ iÀÊ `>]Ê ÃÌÊ Û i ÊÕ `Ê Ø}ÌÊ iÊ/ ÌÕÃÊ£]Ó®°Ê- i iÊ>ÕV Ê*Ã> Ê££ ]ÊÕ Ê` iÊ7 V Ì } i ÌÊ`iÃÊ 7 ÀÌiÃÊ ÌÌiÃÊâÕÊÛiÀÃÌi i °

ÊÓ {

Ó{

LÌÊiÃÊ ÌÌÊÜ À V ¶

:HU HUVFKXI *RWW" - i«Ì iÀÊ ÃÌi i Ê À ÃÌi Ê BÕw}Ê ` iÊ À>}i\Ê ¹7i Ê ÌÌÊ `>ÃÊ 1 ÛiÀÃÕ Ê ÃV Õv]ÊÜiÀÊÃV ÕvÊ`> Ê ÌÌ¶ºÊ V Ê ÌÌÊ ÃÌÊ«iÀÊìw Ì i ÊìÀÊ V ÌÊiÀ ÃV >vvi iÊ-V «viÀÊìÃÊ1 ÛiÀÃÕ ÃÊÕ `ÊìÃ > LÊ ÃÌÊ` iÊ À>}i\Ê¹7iÀÊiÀÃV ÕvÊ ÌÌ¶ºÊ ÊÃ V ÊÕ } ÃV °Ê ÃÊ ÃÌÊiLi Ã ]Ê> ÃÊÜi Ê i > `ÊvÀ>}Ì\Ê¹ ÌÊÜi Ê ÃÌÊ ìÀÊ Õ }}iÃi iÊÛiÀ i À>ÌiÌ¶º Ê ÊiÌÜ>ÃÊÃV >ÀvÃ }iÀiÀÊ À>}iÃÌi iÀÊÜØÀìÊìÃ > LÊi Üi ì \Ê¹7i Ê `>ÃÊ1 ÛiÀÃÕ Êi iÊ1ÀÃ>V iÊLÀ>ÕV Ì]ÊÜ>ÀÕ ÊLÀ>ÕV ÌÊ`> Ê ÌÌÊ i iÊ1À Ã>V i¶Ê 1 `Ê Üi Ê ÌÌÊ i iÊ 1ÀÃ>V iÊ LÀ>ÕV Ì]Ê Ü>ÀÕ Ê LÀ>ÕV ÌÊ `> Ê `>ÃÊ 1 ÛiÀÃÕ Ê i iÊ 1ÀÃ>V i¶ºÊ - ÌÊ ÃÌi ÌÊ > Ã Ê ` iÊ v }i ìÊ 4LiÀ i}Õ }Ê âÕÀÊ

iL>ÌÌi\ Ê UÊ iÃ]ÊÜ>ÃÊi i Ê v> }Ê >Ì]Ê >ÌÊi iÊ1ÀÃ>V i° Ê UÊ >ÃÊ1 ÛiÀÃÕ Ê >ÌÊi i Ê v> }° Ê UÊ iÃ > LÊ >ÌÊ`>ÃÊ1 ÛiÀÃÕ Êi iÊ1ÀÃ>V i° ÃÊ ÃÌÊÜ V Ì }]Ê` iÊviÌÌ}i`ÀÕV Ìi Ê7 ÀÌiÀÊâÕÊLiÌ i °Ê >ÃÊ1 ÛiÀÃÕ ÊiÀv À ìÀÌÊi iÊ1ÀÃ>V i]ÊÜi ÊiÃÊi i Ê v> }Ê >ÌÌi]ÊÜ iÊÜi ÌiÀÊÕ Ìi Ê}iâi }ÌÊÜiÀ ì ÊÜ À`°Ê ÌÌÊ >ÌÊ>LiÀ]Ê Ê i}i Ã>ÌâÊâÕ Ê1 ÛiÀÃÕ ]Ê i i Ê v> }ÊÕ `Ê LÀ>ÕV ÌÊÛ Ê`> iÀÊ i iÊ1ÀÃ>V i°Ê ÕV Êi }iÊ i`> i ÊØLiÀÊ`>ÃÊ* B i Ê}iÊ âÕÊLi> ÌÜ ÀÌi °Ê ÃÌi ÃÊ }i i iÊ,i >Ì Û ÌBÌÃÌ i À i]Ê` iÊiÝ«iÀ i Ìi Ê}ÕÌÊLi i}ÌÊ ÃÌ]Êâi }ÌÊÕ Ã]Ê`>ÃÃÊ Ê,>Õ ÊÕ `Ê >ÌiÀ iÊ}iLÕ ì Ê ÃÌ°Ê - ÌÊ >ÌÊ` iÊÌiÀ iÊÕ `Ê,>Õ Ê> Ê v> }ÊìÃÊ1 ÛiÀÃÕ ÃÊLi} i °Ê >Ê ÌÌÊ«iÀÊìw Ì i ÊìÀÊ-V «viÀÊìÃÊ}> âi Ê1 ÛiÀÃÕ ÃÊ ÃÌ]Ê ÃÌÊiÀÊ>ÕV ÊìÀÊ-V «viÀÊìÀÊ ÊiÀÊ `ÕÀV Ê` iÊ i Ã ÊìÀÊÌÊ> Ã Ê>ÕV Ê i i Ê v> }Ê ÊìÀÊÀÕ Ê>ÕV Ê i iÊ1ÀÃ>V i°Ê Ê ØÀÊ`>ÃÊ1 ÛiÀÃÕ Ê} LÌÊiÃÊ }i}i Ê}ÕÌiÊ« ÞÃ > ÃV iÊ ÀØ ì]Ê`>ÃÃÊiÃÊ i i Ê v> }Ê}i >LÌÊ >Li Ê ÕÃÃ°Ê iÃÊ > Ê>ÕÃÊì Ê >Õ«ÌÃBÌâi ÊìÀÊ/ iÀ `Þ > ]Ê` iÊâÕÊì ÊÜ V Ì }ÃÌi Ê >ÌÕÀ}iÃiÌâi Ê}i Ài ]Ê>L}i i ÌiÌÊÜiÀ ì ° Ê £°Ê >Õ«ÌÃ>Ìâ\Ê iÊ iÃ> ÌÃÕ iÊìÀÊ >ÃÃi i iÀ} i Ê Ê1 ÛiÀÃÕ Ê ÃÌÊ ÃÌ> Ì° Ê Ó°Ê >Õ«ÌÃ>Ìâ\Ê iÊ-Õ iÊ> iÀÊ iÀ} i Ê Ê1 ÛiÀÃÕ ]Ê` iÊvØÀÊ ÀLi ÌÊ ÛiÀvØ}L>ÀÊ ÃÌ]Ê ÌÊÃÌB ` }Ê>L°Ê"ìÀÊ> ìÀÃÊ>ÕÃ}i`ÀØV Ì\Ê iÊ ÌÀ « iÓÇÊ ÌÊâÕÊÕ `ÊÃÌÀiLÌÊ}i}i Êi Ê >Ý Õ ° Ê 7i Ê` iÊ iÃ> ÌÃÕ iÊìÀÊ >ÃÃi i iÀ} i ÊLi}Ài âÌÊ ÃÌÊÕ `Ê` iÊ i }iÊ > Ê ÕÌâL>ÀiÀÊ iÀ} iÊ >L Ì]Ê `> Ê > Ê `>ÃÊ 1 ÛiÀÃÕ Ê V ÌÊ Ãi ÌÊ Ê iÃiÀÊ LÃV ÌÌÊLiÀÕ ÌÊ>Õv\Ê->Àv>Ì ]Ê °]Ê£ n°Ê vÊ `ÊVÀi>Ìi`ÊÌ iÊÕ ÛiÀÃi]ÊÌ i Ê Ü ÊVÀi>Ìi`Ê `¶Ê Ê/iV V> Ê ÕÀ > Ê£Ó£®\Óä ÓÓ° ÊÓÈ Ê iÀÊ i}À vvÊ¹1ÀÃ>V iºÊ >ÌÊ ÊìÀÊ* Ã « iÊ i ÀiÀiÊÛiÀÃV iì iÊ iìÕÌÕ }i °Ê iÀÊLiâ i ÌÊiÀÊÃ V Ê>ÕvÊ` iÊÜ À i ìÊ1ÀÃ>V i]Ê`°Ê °Ê>ÕvÊ`>ÃÊ >Õ«ÌÃBV V iÊ ÌÌi ]Ê`>ÃÊ` iÊ ÌÃÌi Õ }Êi iÀÊ->V iÊÛiÀÕÀÃ>V Ì° ÊÓÇ Ê ÌÀ « iÊ ÃÌÊi Ê >~ÊvØÀÊ` iÊ L > iÊ ÕÌâL>ÀiÀÊ iÀ} i°

ÊÓ x

>« Ìi Ê£

Óx

(QHUJLH GHV 8QLYHUVXPV

Õ i ` V Ê > }iÀÊ Li ]Ê `i Ê `> Ê ÜBÀiÊ LiÀi ÌÃÊ > iÊ ÕÌâL>ÀiÊ iÀ} iÊ iÀ ÃV «vÌÊ Õ `Ê `iÀÊ Ã }i 'LH QXW]EDUH (QHUJLH QLPPW DE > ÌiÊ ¹7BÀ iÌ `ºÊ +DXSWVDW] GHU 7KHUPRG\QDPLN B }ÃÌÊ i }iÌÀiÌi °Ê

iÃÊ ÜØÀìÊ LiìÕÌi \Ê :lUPHWRG iÊ À>` > Ì Ûi Ê Ì iÊÜBÀi ÊâiÀv> i ÆÊ`>ÃÊ %HREDFKWHWHU =HLWUDXP }iÃ> ÌiÊ 1 ÛiÀÃÕ Ê =HLW BÌÌiÊ ØLiÀ> Ê ` iÊ } i V iÊ /i «iÀ>ÌÕÀ]Ê Õ `Ê 'LH 0HQJH DQ QXW]EDUHU (QHUJLH LP 8QLYHUVXP QLPPW VWHWLJ DE i iÊ Üi ÌiÀiÊ ÀLi ÌÊ 'LHV EHOHJW HLQGHXWLJ GDVV GDV 8QLYHUVXP HLQHQ $QIDQJ KDWWH ÜBÀiÊ i ÀÊ } V °Ê 6 Ê`> iÀÊ ÃÌÊiÃÊ` iÊLiÃÌiÊ À BÀÕ }]Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊ1 ÛiÀÃÕ Ê ÌÊi iÀÊ}À ~i Ê i }iÊ ÕÌâL>ÀiÀÊ iÀ} iÊiÀÃV >vvi ÊÜ Àì Ê ÃÌÊÕ `Ê Õ Ê¹>L BÕvÌº° Ê Ê 7>ÃÊ>LiÀ]ÊÜi ÊìÀÊ À>}iÃÌi iÀÊ> âi«Ì iÀÌ]Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊ1 ÛiÀÃÕ Êi i Ê v> }Ê >ÌÌi]Ê i` V Ê>L i Ì]Ê`>ÃÃÊiÃÊi iÊ1ÀÃ>V iÊLÀ>ÕV Ì¶Ê Õ ]ÊiÃÊ ÃÌÊi v>V Ê vvi Ã V Ì V ]Ê`>ÃÃÊ> iÃ]ÊÜ>ÃÊi i Ê v> }Ê >Ì]Ê>ÕV Êi iÊ1ÀÃ>V iÊ >Ì°Ê i > `Ê iÕ} iÌÊ ` iÃiÊ />ÌÃ>V iÊ Ü À V Ê Ê Ãi i Ê iÀâi °Ê iÊ }iÃ> ÌiÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌ]Ê iÃV V ÌÃÃV Ài LÕ }ÊÕ `Ê iÃiÌâ}iLÕ }ÊÜØÀì ÊâÕÃ> i LÀiV i ]ÊÜi Ê` iÃiÃÊ iÃiÌâÊÛ Ê1ÀÃ>V iÊÕ `Ê7 À Õ }Ê>L}iÃÌÀ ÌÌi ÊÜØÀ ì° Ê >ÃÊ 1 ÛiÀÃÕ Ê > Ê >ÕV Ê V ÌÊ Ãi iÊ i }i iÊ 1ÀÃ>V iÊ Ãi ÊqÊ V ÌÃÊ Ê Ì i ÃÌi Ê Ü iÊ â°Ê °Ê ìÀÊ ÛiÀÃÌ ÀLi iÊ >À Ê ->}> Ê Õ `Ê Ã>>VÊ Ã ÛÊ >Li Ê ` iÊ ìiÊ ìÃÊ Ãâ iÀi ì Ê 1 ÛiÀÃÕ ÃÊ Ü iÊ i Ê ¹ º®Ê ÛiÀLÀi ÌiÌ°Ê iÀÊ ÀÕ `Ê `>vØÀÊ ÃÌÊ > i Ê ìÀ]Ê ì Ê i`> i Ê i iÃÊ v> }ÃÊ âÕÊ ÛiÀ i ì ]Ê `>Ê `>ÃÊ i i Ê -V «viÀÊiÀv ÀìÀ ÊÜØÀì°Ê iÊ >Õ«ÌÃBÌâiÊìÀÊ/ iÀ `Þ > Ê >V i Ê` iÃiÃÊ À}Õ i ÌÊ i` V Ê vB }]Ê`>Ê iìÀÊ` iÃiÀÊ Þ« Ì iÌ ÃV i Ê<Þ i Ê iÀÊ i ÀÊ ÕÌâL>ÀiÊ iÀ} iÊ Ê V ÌÊ ÕÌâL>ÀiÊ Õ ÃiÌâi Ê ÜØÀì°Ê >ÃÊ LiìÕÌiÌ]Ê `>ÃÃÊ iìÀÊ <Þ ÕÃÊ}À ~iÀÊÕ `Ê B }iÀÊÜBÀiÊ> ÃÊìÀÊÛ À iÀ}i i ì]ÊÕ `ÊÀØV L V i `Ê Ê` iÊ 6iÀ}> }i i ÌÊÜBÀi Ê` iÊ<Þ i Ê iÀÊ ØÀâiÀ°Ê- ÌÊ ÌiÊ`>ÃÊ Õ Ì âÞ ÃV iÊ ì Êi iÊÕ i ` V iÊ<Õ Õ vÌ]Ê>LiÀÊ ÕÀÊi iÊLi}Ài âÌiÊ6iÀ}> }i i ÌÊ >Li °Ê Õ~iÀì Ê} LÌÊiÃÊÛ i ÊâÕÊÜi }Ê >ÃÃi]ÊÕ Ê` iÊÃÌiÌ }iÊ ÕÃì Õ }ÊìÃÊ1 ÛiÀ ÃÕ ÃÊâÕÊÃÌ ««i ]ÊÜ>ÃÊvØÀÊi i ÊiÀÃÌi Ê<Þ ÕÃÊ Ì }ÊÜBÀi°Ê iÀ iÀÊiÀ } V ÌÊ i Ê Li > ÌiÀÊ iV > Ã ÕÃÊi ÊiÀ iÕÌiÃÊ ÕÃì i Ê Ê ÃV ÕÃÃÊ> Êì Ê Þ« Ì i Ì ÃV i Ê¹}À ~i Ê >«ÃºÊi } °Ê¹L }ÊVÀÕ V º]Ê Ê*>À> i iÊâÕ Ê¹L }ÊL> }º]Êì Ê 1À > ®° ÊÓ Ê }iÊ * ÞÃ iÀÊ Li >Õ«Ìi ]Ê ` iÊ +Õ> Ìi iV > Ê ÜØÀìÊ }i}i Ê ` iÃiÃÊ 1ÀÃ> V i 7 À Õ } *À â «ÊÛiÀÃÌ ~i ÊÕ `Ê iÊiÌÜ>ÃÊ>ÕÃÊ V ÌÃÊ iÀÛ ÀLÀ }i °Ê >ÃÊ ÃÌ ÌÊ i` V Ê V Ì°Ê/ i À i ]Ê` iÊLiÃ>}i ]Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊ1 ÛiÀÃÕ Êi iÊ+Õ> Ìi yÕ ÌÕ>Ì Ê ÃÌ]Ê ØÃÃi Ê Û À>ÕÃÃiÌâi ]Ê `>ÃÃÊ iÃÊ iÌÜ>ÃÊ }>L]Ê `>ÃÊ yÕ ÌÕ iÀi Ê Ìi°Ê

iÃiÃÊÛ À>ÕÃ}iÃiÌâÌiÊ¹+Õ> Ìi 6> ÕÕ ºÊ ÃÌÊ i Ê¹ V ÌÃº]ÊÃ ìÀ Êi Ê}À ~iÃÊ >ÌiÀ i Ì >ÌiÀ i * Ìi â > °Ê7i ÊiÃÊ>Õ~iÀì Ê i iÊ1ÀÃ>V iÊ} LÌ]Ê} LÌÊiÃÊ >ÕV Ê i iÊ À BÀÕ }]ÊÜ>ÀÕ Ê` iÃiÃÊÃ«iâ i iÊ1 ÛiÀÃÕ ÊâÕÊi iÀÊÃ«iâ i i ÊÕvÌÀ>ÌÊ ìÀÊÜ>ÀÕ Êi Ê1 ÛiÀÃÕ Ê Ê ÀÃV i Õ }ÊÌÀ>ÌÊÕ `Ê i iÊ > > iÊ ìÀÊ ÊÓ n

ÓÈ

LÌÊiÃÊ ÌÌÊÜ À V ¶

> ÊÃ V ÊÃi LÃÌÊiÀÃV >vvi ]ÊÜi ÊiÃÊiÝ ÃÌ iÀi Ê ØÃÃÌi]ÊLiÛ ÀÊiÃÊ> w }iÊâÕÊ iÝ ÃÌ iÀi ]ÊÕ `Ê`>ÃÊ ÃÌÊ } ÃV Ê>LÃÕÀ`°

<ÕÃ> i v>ÃÃÕ } Ê UÊ ÃÊ > Ê}iâi }ÌÊÜiÀì ]Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊ1 ÛiÀÃÕ Êi ÃV i~ V ÊìÀÊ }Ê}i >LÌÊ >Li Ê ÕÃÃ° Ê UÊ-V ÊìÀÊ6iÀÃÌ> `ÊÛiÀL iÌiÌÊiÃÊâÕÊ} >ÕLi ]Ê`>ÃÃÊiÌÜ>ÃÊ Ê,>Õ ÊÕ `ÊV iÊ> vB }ÌÊâÕÊiÝ ÃÌ iÀi ° Ê UÊ >ÃÊ1 ÛiÀÃÕ ÊÛiÀ > }ÌÊ`>ÀÕ ÊâÜ }i `Êi iÊ1ÀÃ>V i]ÊÃ ÊÜ iÊiÃÊ£°Ê ÃiÊ£ÊÕ `Ê, iÀÊ£]ÓäÊ i Ài ° Ê UÊ ÃÊ -V «viÀÊ ìÀÊ Õ~iÀ > LÊ ìÀÊ ÀÕ Ê > Ê iÀÊ ÃV Ê«À â « i Ê i i Ê v> }Ê ÊìÀÊLi ÆÊiÀÊiÝ ÃÌ iÀÌÊÃ ÌÊ iÀÊÕ `ÊLÀ>ÕV ÌÊì âÕv }iÊ>ÕV Ê i iÊ1ÀÃ>V i° 6 ÊÜi V iÀÊ, V ÌÕ }Ê>ÕÃÊÜ ÀÊ>ÕV Ê> Ê` iÃiÃÊ/ i >Ê iÀ> }i i ÊqÊ LÊÛ Ê ì Ê i i}i Ê >ÕÃÊ ìÀÊ Li ]Ê Û Ê ìÀÊ Õ } >ÕL V Ê « iÝi ]Ê V Ê À}> Ã iÀÌi Ê v À >Ì Ê Êì Ê iLiÜiÃi Ê ìÀÊÛ Ê1ÀÃ«ÀÕ }ÊìÃÊ1 ÛiÀÃÕ ÃÊ iÀÊqÊ` iÊ ÃiµÕi âÊ ÃÌÊ iÀÊ} i V \Ê iÀÊ >ÕLiÊ> Êi i Ê> BV Ì }i ]Ê > Ü ÃÃi ì Ê-V «viÀ} ÌÌ]ÊÜ iÊiÀÊÃ V Ê ÊìÀÊ Li Ê vvi L>ÀÌ]Ê ÃÌÊ V ÌÊ ÕÀÊ Ã Û ]ÊÃ ìÀ Ê` iÊi â }Ê > ÌL>ÀiÊ À BÀÕ }°

'HU &KULVW NHQQW *RWW ØÀÊ i i Ê Ü À V i Ê À ÃÌi Ê > Ã Ê i i Ê }i B~Ê > iÃÊ Î]ÎÊ Ü i`iÀ}i L Ài i ®Ê} LÌÊiÃÊ i i Ê<Üi vi Ê> Ê`iÀÊ Ý ÃÌi âÊ ÌÌiÃ°Ê iÊ Li ÊÃ>}ÌÊ Ê , iÀÊn]£{ £È\

i Ê Ã Ê Û i iÊ `ÕÀV Ê ì Ê i ÃÌÊ ÌÌiÃÊ }i i ÌiÌÊ ÜiÀì ]Ê ` iÊ Ã `Ê - iÊ ÌÌiÃ°Ê i Ê ÀÊ >LÌÊ V ÌÊ i i Ê i ÃÌÊ ìÀÊ iV ÌÃV >vÌÊ i «v> }i ]Ê Ü iìÀÊâÕÀÊ ÕÀV Ì]ÊÃ ìÀ Êi i Ê i ÃÌÊìÀÊ- ÃV >vÌÊ >LÌÊ ÀÊi «v> }i ]Ê Êì ÊÜ ÀÊÀÕvi \Ê LL>]Ê6>ÌiÀtÊ iÀÊ i ÃÌÊÃi LÃÌÊLiâiÕ}ÌÊâÕÃ> i Ê ÌÊÕ ÃiÀi Ê i ÃÌ]Ê`>~ÊÜ ÀÊ ìÀÊ ÌÌiÃÊÃ `Ê,iÛ°Ê LiÀvi ìÀÊ Li ®°ÊÊÊ iÀÊ Üi ÃÌÊ ` iÊ Li Ê `>À>ÕvÊ ]Ê `>ÃÃÊ À ÃÌi Ê i iÊ «iÀÃ V iÊ iâ i Õ }ÊâÕÊ ÌÌÊ >Li °Ê >ÃÊLiâiÕ}i ÊÃ V i]Ê` iÊ ÀiÊ-Ø ` >vÌ } i ÌÊÕ `Ê` iÊ ÃV ÀiV V i Ê ÃiµÕi âi Ê ÀiÀÊ-Ø ìÊ Ê V ÌÊìÃÊ> BV Ì }i Ê ÌÌiÃÊ >Ìâi°Ê iÃiÃÊ1 ÛiÀÃÕ Ê > Ê i iÊ }i ÃV >vÌi Ê >Li ]Ê` iÊiÀ BÀi ÊÜØÀì ]Ê Ü>ÀÕ Ê }iÀ>ìÊ i Ê Ã V iÃÊ 1 ÛiÀÃÕ Ê i ÌÃÌ> ì Ê ÃÌ]Ê Üi Ê iÃÊ ØLiÀ >Õ«ÌÊ i iÊ }i ÃV >vÌi Ê >Li ÊÜØÀì]ÊÃ > }iÊiÃÊ V ÌÊÌ>ÌÃBV V ÊiÝ ÃÌ iÀÌ° ÊÎä Ê- i iÊ À> }]Ê 7 > Ê °]Ê £ n{°Ê « }iÌ VÃ\Ê Ê ÌÀ `ÕVÌ ]Ê `Þ]Ê V>} ]Ê Õ `Ê / iÊ Ý ÃÌi ViÊ vÊ `Ê > `Ê Ì iÊ i} }Ê vÊ Ì iÊ 1 ÛiÀÃi]Ê Õ ÌiÀÊ ÌÌ«\ÉÉ ÜÜÜ° i>ìÀÕ°V ÉÌÀÕÌ É °Ê Ê Ê i Ã iÀÊ ° °]Ê£ ÇÈ°Ê À ÃÌ > Ê « }iÌ VÃ°Ê > iÀÊ Ã]Ê À> `Ê,>« `Ã]Ê V }> °Ê V Ìi Ê- iÊ i` V Ê>ÕvÊ`>ÃÊÕ } ØV V iÊÕ `ÊÕ Ì }i®Ê Ì}i}i i Ê}i}i ØLiÀÊìÀÊ1À > Ì i À i°