$OOH %LEHO]LWDWH VLQG VRIHUQ QLFKW DQGHUV DQJHJHEHQ GHU (OEHUIHOGHU %LEHO UHYLGLHUWH )DVVXQJ HQWQRPPHQ 2I¿]LHOOH U|PLVFK NDWKROLVFKH 'RNXPHQWH ZLH ]XP %HLVSLHO 'RJPHQ XQG .RQ]LOVWH[WH VLQG ZHLWHUJHKHQG NLUFKOLFK DXWRULVLHUWHQ GHXWVFKHQ hEHUVHW]XQJHQ HQWQRPPHQ ZLH LQ GHQ 4XHOOHQQDFKZHLVHQ HLQ]XVHKHQ LVW
$XÀDJH $XÀDJH $XÀDJH 2ULJLQDOWLWHO $ :RPDQ 5LGHV WKH %HDVW ‹ E\ 'DYH +XQW +HUDXVJHJHEHQ YRQ +DUYHVW +RXVH 3XEOLVKHUV (XJHQH 2UHJRQ ‹ GHU GHXWVFKHQ $XVJDEH E\ &/9 &/9 &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK %LHOHIHOG &/9 LP ,QWHUQHW ZZZ FOY GH hEHUVHW]XQJ +DQV :HUQHU 'HSSH 8PVFKODJ 277(1'(6,*1 GH *XPPHUVEDFK 6DW] &/9 'UXFN XQG %LQGXQJ %HUFNHU .HYHODHU ,6%1
86$
,QKDOW 'HU 8PVWXU] GHU 5HIRUPDWLRQ (LQH )UDX UHLWHW DXI GHP 7LHU (LQ *UXQG ]X JODXEHQ (LQ 3DVVDK .RPSORWW" (LQH HQWKßOOHQGH 2IIHQEDUXQJ *HKHLPQLV %DE\ORQ (LQH 6WDGW DXI VLHEHQ +ßJHOQ %HWUXJ XQG JHIÇOVFKWH *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ (LQH XQXQWHUEURFKHQH )ROJH DSRVWROLVFKHU 6XN]HVVLRQ" 8QIHKOEDUH ,UUOHKUHU" 8QIHKOEDUNHLW XQG 7\UDQQHL $XI GLHVHP )HOVHQ 8QKHLOLJH 0XWWHU 6HHOHQYHUIßKUHU (LQH XQJODXEOLFKH 9HUZDQGOXQJ 8QKHLOLJH $OOLDQ]HQ 2EHUKHUUVFKDIW ßEHU .ÙQLJH 'DV %OXW GHU 0ÇUW\UHU 'HU +LQWHUJUXQG GHV +RORFDXVW 'HU 9DWLNDQ GLH 1D]LV XQG GLH -XGHQ 'DV $EVFKODFKWHQ GHU 6HUEHQ 'LH 5DWWHQJÇQJH GHV 9DWLNDQV 6ROD VFULSWXUD" (LQH )UDJH GHU (UUHWWXQJ 'DV 0HÂgRSIHUv 9HUUDW DQ GHU 5HIRUPDWLRQ $EIDOO XQG ¹NXPHQH :HOFKH 5ROOH VSLHOW 0DULD" 'LH ]XNßQIWLJH 1HXH :HOWRUGQXQJ
$QKÇQJH $ 'DV )HJHIHXHU % 'HU $EODÂ & 2EHUKHUUVFKDIW ßEHU .ÙQLJH (LQH ZHLWHUJHKHQGH 'DUOHJXQJ ' 3ÇSVWOLFKH 8QIHKOEDUNHLW XQG DSRVWROLVFKH 6XN]HVVLRQ ( 3ÇSVWOLFKH ,UUOHKUHU GLH %LEHO XQG *DOLOHR ) 'HU 6WHOOHQZHUW GHU ¿EHUOLHIHUXQJ %HJULIIVHUNOÇUXQJHQ $QPHUNXQJHQ 6DFK XQG 1DPHQVUHJLVWHU
'HU 8PVWXU] GHU 5HIRUPDWLRQ
'
DV ZRKO EHGHXWVDPVWH (UHLJQLV GHU .LUFKHQJHVFKLFKWH GHU YHUJDQ JHQHQ -DKUH JHVFKDK DOV )DLW DFFRPSOL DP 0ÇU] $Q GLHVHP 7DJ XQWHU]HLFKQHWHQ IßKUHQGH DPHULNDQLVFKH (YDQJHOLNDOH XQG .DWKROLNHQ HLQH JHPHLQVDPH (UNOÇUXQJ PLW GHU %H]HLFKQXQJ g(YDQJH OLNDOH XQG .DWKROLNHQ ]XVDPPHQ GLH &KULVWOLFKH 0LVVLRQ LP GULWWHQ -DKUWDXVHQGv > @ 'LHVHV 'RNXPHQW KDW WDWVÇFKOLFK GLH 5HIRUPDWLRQ XP JHVWßU]W XQG ZLUG LQ GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ ]ZHLIHOORV ZHLWUHLFKHQGH 5ßFNZLUNXQJHQ DXI GLH FKULVWOLFKH :HOW KDEHQ 'LHVH ßEHUUDVFKHQGH (QWZLFNOXQJ ZDU GHU +ÙKHSXQNW VRUJIÇOWLJHU 3ODQXQJ XQG 9HUKDQGOXQJHQ ZÇKUHQG GHU YHUJDQJHQHQ ]ZHL -DKUH -HGHU HLQ]HOQH 6FKULWW ZXUGH VWÇQGLJ YRP 9DWLNDQ ßEHUZDFKW XQG JHELOOLJW 'LH 1HZ <RUN 7LPHV EUDFKWH GDQQ GLH 0HOGXQJ GLH LQ GHQ =HLWXQJHQ YRP 0ÇU] GXUFK GLH JHVDPWHQ 86$ JLQJHQ XQG GLH ODXWHWH 6LH DUEHLWHQ ]XVDPPHQ LQ GHU %HZHJXQJ JHJHQ $EWUHLEXQJ XQG 3RU QRJUDSKLH XQG MHW]W IUDJWHQ VLFK GLH IßKUHQGHQ .DWKROLNHQ XQG (YDQ JHOLNDOHQ RE VLH HLQHQ HLQ]LJDUWLJHQ *ODXEHQVVFKULWW WXQ VROOWHQ VLFK OHW]WHQGOLFK JHJHQVHLWLJ DOV &KULVWHQ DQ]XHUNHQQHQ ,Q GLHVHP DOV KLVWRULVFKH (UNOÇUXQJ EH]HLFKQHWHQ 'RNXPHQW VFKOLHÂHQ VLFK (YDQJH OLNDOH ZLH 3DW 5REHUWVRQ XQG &KDUOHV &ROVRQ >HLQHU GHU +DXSWRUJDQL VDWRUHQ@ PLW NRQVHUYDWLYHQ UÙPLVFK NDWKROLVFKHQ )ßKUXQJVSHUVÙQOLFK NHLWHQ ]XVDPPHQ XP GDV %DQG GHU :DKUKHLW DXIUHFKW]XHUKDOWHQ GDV GLH ]ZHL JUÙÂWHQ XQG SROLWLVFK DNWLYVWHQ UHOLJLÙVHQ *UXSSLHUXQJHQ GHV /DQGHV YHUELQGHW 6LH IRUGHUQ .DWKROLNHQ XQG (YDQJHOLNDOH DXI PLW GHP DJJUHVVLYHQ $EZHUEHQ YRQ 0LWJOLHGHUQ DXV GHU MHZHLOV DQGHUHQ *UXSSLHUXQJ DXI]XKÙUHQ -RKQ :KLWH 'LUHNWRU GHV *HQHYD &ROOHJH XQG HKHPDOLJHU 9RUVLW ]HQGHU GHV 1DWLRQDOYHUEDQGHV GHU (YDQJHOLNDOHQ VDJWH GLH (UNOÇUXQJ VWHOOH LP UHOLJLÙVHQ /HEHQ $PHULNDV HLQHQ gWULXPSKDOHQ $XJHQEOLFNv QDFK -DKUKXQGHUWHQ GHV 0LÂWUDXHQV GDU $QGHUH HYDQJHOLNDOH 8QWHU]HLFKQHU ZDUHQ ] % GLH 9RUVLW]HQGHQ GHU +RPH 0LVVLRQ %RDUG +DXVPLVVLRQVEXQG XQG GHU &KULVWLDQ /LIH &RPPLVVLRQ GHU 6RXWKHUQ %DSWLVW &RQYHQWLRQ %DSWLVWHQ >GLH LQ HLQHU XQDEKÇQJLJHQ .ÙUSHUVFKDIW DUEHLWHWHQ@ GLH JUÙÂWH SURWHVWDQWLVFKH
x
'LH )UDX XQG GDV 7LHU
'HQRPLQDWLRQ XQG %LOO %ULJKW %HJUßQGHU YRQ &DPSXV IßU &KULVWXV 0DUN 1ROO YRQ GHU 8QLYHUVLWÇW :KHDWRQ >2V *XLQQHV -HVVH 0LUDQ GD $VVHPEOLHV RI *RG 3ILQJVWOHU 5LFKDUG 0RXZ )XOOHU 7KHRORJL FDO 6HPLQDU\ - , 3DFNHU XQG +HUEHUW 6FKORVVEHUJ@
5REHUW 6LPRQGV 9RUVLW]HQGHU GHV 1DWLRQDOYHUEDQGHV GHU (YDQJHOLNDOHQ YRQ 6ßGNDOLIRUQLHQ gEHJUßÂWH GLH (UNOÇUXQJv XQG VDJWH HU HUKRIIH YRQ LKU gHLQH YHUPHKUWH =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ (YDQJHOLNDOHQ XQG .DWKROLNHQ v ,P QDFKKLQHLQ KDEHQ QRFK ZHLWHUH HYDQJHOLNDOH )ßKUXQJV SHUVÙQOLFKNHLWHQ GLH (UNOÇUXQJ XQWHUVFKULHEHQ DQGHUH KLQJHJHQ EUDQG PDUNWHQ VLH DOV HLQHQ 9HUUDW DQ GHU 5HIRUPDWLRQ ,URQLVFKHUZHLVH ZLUG GLHVHU NßKQH 6FKULWW ]XU g9HUHLQLJXQJ YRQ .DWKROLNHQ XQG (YDQJHOLND OHQv GLH (YDQJHOLNDOHQ GHUDUW VSDOWHQ ZLH HV DQGHUV QLFKW PÙJOLFK ZÇUH y XQG ZLH VHLQH 8QWHU]HLFKQHU HV HLJHQWOLFK YRUKHU JHZXÂW KDEHQ VROOWHQ 'DV VHLWLJH 'RNXPHQW JHVWHKW ]ZDU NRPSURPLÂORV HLQ GD HLQLJH ZLFKWLJH 8QWHUVFKLHGH EHVWHKHQ ZLH ] % GLH %HGHXWXQJ GHU 7DXIH XQG GLH $XWRULWÇW GHU %LEHO 'HU DOOHUZLFKWLJVWH 8QWHUVFKLHG DEHU y ZDV HV KHLÂW HLQ &KULVW ]X VHLQ y EOHLEW OHLGHU XQEHDFKWHW 'LH ([LVWHQ] HLQHV VROFKHQ 8QWHUVFKLHGV ZLUG VRJDU JHOHXJQHW 'LHVHU .RPSURPL ]XP (YDQJHOLXP OLHJW DOVR GHP $ENRPPHQ ]XJUXQGH 'DV 6FKOßVVHOHOHPHQW KLQWHU GLHVHP KLVWRULVFKHQ =XVDPPHQVFKOX LVW GDV ]XYRU XQGHQNEDUH =XJHVWÇQGQLV VHLWHQV GHU IßKUHQGHQ (YDQJH OLNDOHQ GD HLQ 0HQVFK GXUFK DNWLYH 7HLOQDKPH DQ GHU NDWKROLVFKHQ .LU FKH ]XP &KULVW ZHUGH :HQQ GDV WDWVÇFKOLFK GHU )DOO LVW GDQQ ZDU GLH 5HIRUPDWLRQ HLQ WUDJLVFKHU ,UUWXP 'LH 0LOOLRQHQ GLH ZHJHQ LKUHU GHXW OLFKHQ $EOHKQXQJ GHV IDOVFKHQ (YDQJHOLXPV GHV .DWKROL]LVPXV YHUIROJW XQG XPJHEUDFKW ZXUGHQ LP /DXIH GHU WDXVHQG -DKUH YRU GHU 5HIRUPD WLRQ XQG VHLWGHP ELV LQ GLH KHXWLJH =HLW ZÇUHQ GDQQ DOOH YHUJHEHQV JHVWRUEHQ +DWWHQ GLH 5HIRUPDWRUHQ MHGRFK UHFKW GDQQ NÙQQWH GLHVH QHXH ¿EHUHLQNXQIW ]ZLVFKHQ .DWKROLNHQ XQG (YDQJHOLNDOHQ LQ GHU JHVDPWHQ .LUFKHQJHVFKLFKWH VHKU ZRKO GHQ JHVFKLFNWHVWHQ XQG JHIÇKUOLFKVWHQ 6FKODJ JHJHQ GDV (YDQJHOLXP GDUVWHOOHQ :LH GHP DXFK VHL GLH .RQ VHTXHQ]HQ VLQG MHGHQIDOOV ßEHUZÇOWLJHQG (LQ IßKUHQGHU (YDQJHOLNDOHU OREW GLHVHQ =XVDPPHQVFKOX XQG HUNOÇUW >'LHVHV 'RNXPHQW@ KDW GDV 3RWHQWLDO GLH JDQ]HQ ÙNXPHQLVFKHQ 'LV NXVVLRQHQ GHU OHW]WHQ -DKUH XP]XJHVWDOWHQ (V LVW HLQ QHXHU 7DJ 'LH .DWKROLNHQ VLQG VRZRKO LQ NXOWXUHOOHQ $QJHOHJHQKHLWHQ DOV DXFK LQ IXQGDPHQWDOHQ WKHRORJLVFKHQ )UDJHQ XQVHUH HQJVWHQ )UHXQGH > @
(LQVW EHWUDFKWHWH PDQ GLH WKHRORJLVFKHQ 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ .DWKROL NHQ XQG 3URWHVWDQWHQ DOV VR JURÂ GDÂ 0LOOLRQHQ OLHEHU DOV 0ÇUW\UHU VWDU
'HU 8PVWXU] GHU 5HIRUPDWLRQ
x
EHQ DOV LUJHQGZHOFKH =XJHVWÇQGQLVVH ]X PDFKHQ XQG LKUH NDWKROLVFKHQ +HQNHU ZDUHQ HEHQVR YRQ GHU :LFKWLJNHLW GLHVHU 8QWHUVFKLHGH ßEHU ]HXJW :LH KDW PDQ GLHVH 8QWHUVFKLHGH QXQ DXIJHOÙVW" :DV KDW GLH IßK UHQGHQ (YDQJHOLNDOHQ YHUDQODÂW ]X HUNOÇUHQ GDV NDWKROLVFKH (YDQJHOLXP ZHOFKHV GLH 5HIRUPDWRUHQ DOV ,UUOHKUH EUDQGPDUNWHQ VHL QXQ ELEOLVFK" 'LHVHV (YDQJHOLXP KDW VLFK QLFKW YHUÇQGHUW +DW PDQ HWZD GLH HLJHQH ¿EHU]HXJXQJ DXIJHJHEHQ XP HLQH JURÂH .RDOLWLRQ GHU .RQVHUYDWLYHQ IßU VR]LDOHV XQG SROLWLVFKHV (QJDJHPHQW ]X VFKDIIHQ" 1RUPDOHUZHLVH ZßUGHQ GLH (YDQJHOLNDOHQ GLH VHOEVWJHIÇOOLJH (LQVWHO OXQJ MHGHV DNWLYH SURWHVWDQWLVFKH *HPHLQGHPLWJOLHG VHL DXWRPDWLVFK HLQ &KULVW LVW ODXWKDOV ZLGHUUXIHQ :LH NRQQWHQ GDQQ GLH IßKUHQGHQ (YDQJH OLNDOHQ GHU $QVLFKW EHLVWLPPHQ DOOH DNWLYHQ .DWKROLNHQ VHLHQ &KULVWHQ XQG EUÇXFKWHQ VRPLW QLFKW HYDQJHOLVLHUW ]X ZHUGHQ" 'DV 'RNXPHQW HUNOÇUW GDÂ VLFK VRZRKO .DWKROLNHQ DOV DXFK (YDQJHOLNDOH ]XP $SRVWR OLVFKHQ *ODXEHQVEHNHQQWQLV EHNHQQHQ g DQ -HVXV &KULVWXV JHOLWWHQ XQWHU 3RQWLXV 3LODWXV JHNUHX]LJW JHVWRUEHQ XQG EHJUDEHQ v 'LHVHV *ODXEHQVEHNHQQWQLV VWHOOW MHGRFK ZLH DXFK GDV 1LFÇLVFKH XQG DQGHUH *ODXEHQVEHNHQQWQLVVH QLFKW GDV (YDQJHOLXP GHU (UUHWWXQJ 5ÙPHU GDU g&KULVWXV VWDUE IßU XQVHUH 6ßQGHQv .RULQWKHU $XFK GLH 0RUPRQHQ EHMDKHQ GDV $SRVWROLVFKH *ODXEHQVEHNHQQWQLV DEHU VLH VLQG NHLQH &KULVWHQ LP 6LQQH GHU %LEHO (EHQVRZHQLJ ZHUGHQ .DWKROLNHQ RGHU 3URWHVWDQWHQ GXUFK ¿EHUQHKPHQ GHV *ODXEHQVEHNHQQWQLVVHV ]X &KULVWHQ :LH ZLU VSÇWHU QRFK VHKHQ ZHUGHQ XQWHUVFKHLGHW VLFK GDUßEHU KLQDXV GDV 9HUVWÇQGQLV GHU .DWKROLNHQ YRQ GHU VWHOOYHUWUHWHQGHQ 6ßKQH OHLVWXQJ &KULVWL DP .UHX] JUXQGOHJHQG YRP HYDQJHOLNDOHQ 9HUVWÇQGQLV GLHVHU :DKUKHLW ,Q JDQ] /DWHLQDPHULND XQG LQ ZHLWHQ 7HLOHQ (XURSDV ZDU GHU UÙPL VFKH .DWKROL]LVPXV IUßKHU HLQPDO GLH RIIL]LHOOH 6WDDWVUHOLJLRQ XQG GLH $XVßEXQJ MHGHU DQGHUHQ 5HOLJLRQ ZDU GRUW YHUERWHQ KHXWH LVW GDV MHGRFK QLFKW PHKU GHU )DOO 'HVKDOE EHQXW]W 5RP DQGHUH 6WUDWHJLHQ ,Q PDQFKHQ /ÇQGHUQ ZLH ] % LQ )UDQNUHLFK VHW]W GLH NDWKROLVFKH .LUFKH GLH 5HJLH UXQJ GDKLQJHKHQG XQWHU 'UXFN GDV g3URVHO\WHQ PDFKHQv G K GDV $EZHUEHQ ]X YHUELHWHQ y GDV LVW JHQDX GDV ZRULQ VLFK GLH 8QWHU]HLFKQHU GHV 3DNWV HLQLJ JHZRUGHQ VLQG $QGHUQRUWV EHPßKW VLFK GLH NDWKROLVFKH .LUFKH GLH (YDQJHOLNDOHQ GD]X ]X EHZHJHQ HLQ ÇKQOLFKHV $ENRPPHQ ZLH GDV LQ GHQ 86$ ]X XQWHUVFKUHLEHQ (LQ DNWXHOOHU =HLWXQJVEHULFKW YHU NßQGHWH 6FKRFNLHUW YRQ GHP ßEHUZÇOWLJHQGHQ :DFKVWXP GHU HYDQJHOLNDOHQ g6HNWHQv LQ %UDVLOLHQ KDEHQ GLH +LUWHQ GHU UÙPLVFK NDWKROLVFKHQ .LU FKH DQJHGURKW HLQHQ gKHLOLJHQ .ULHJv JHJHQ GLH 3URWHVWDQWHQ DXV]X UXIHQ ELV GLHVH GDPLW DXIKÙUHQ 0HQVFKHQ DXV GHU NDWKROLVFKHQ +HUGH
x
'LH )UDX XQG GDV 7LHU
KHUDXV]XIßKUHQ $XI GHU 1DWLRQDONRQIHUHQ] GHU %LVFKÙIH YRQ %UDVLOLHQ EH]HLFKQHWH %LVFKRI 6LQHVLR %RKQ GLH (YDQJHOLNDOHQ DOV HUQVWKDIWH *HIDKU IßU GHQ (LQIOXÂ GHV 9DWLNDQV DXI VHLQ /DQG g:LU ZHUGHQ HLQHQ KHLOLJHQ .ULHJ DXVUXIHQ KDEW NHLQHQ =ZHLIHO GDUDQ v YHUNßQGHWH HU g'LH NDWKROLVFKH .LUFKH KDW HLQH VFKZHUIÇOOLJH 6WUXNWXU DEHU ZHQQ ZLU XQV HUVW HLQPDO LQ %HZHJXQJ VHW]HQ ZHUGHQ ZLU MHGHQ XQWHU XQV ]HUVFKPHWWHUQ v 'HQ $XVVDJHQ %RKQV ]XIROJH LVW GHU WRWDOH KHLOLJH .ULHJ XQYHUPHLGOLFK VRODQJH GLH JUÙÂWHQ 3URWH VWDQWLVFKHQ .LUFKHQ XQG 'HQRPLQDWLRQHQ QLFKW HLQHQ 9HUWUDJ XQWHU VFKULHEHQ KDEHQ GHU GLH 3URWHVWDQWHQ GD]X DXIIRUGHUW DOOH HYDQJH OLVWLVFKHQ %HPßKXQJHQ LQ %UDVLOLHQ DXI]XJHEHQ ,P *HJHQ]XJ VR VDJWH HU ZßUGHQ VLFK GLH .DWKROLNHQ YHUSIOLFKWHQ PLW GHU 9HUIROJXQJ GHU 3URWHVWDQWHQ DXI]XKÙUHQ > @
'HU %LVFKRI JDE ]X GDÂ GLH 9HUIROJXQJ YRQ 3URWHVWDQWHQ LPPHU QRFK ]XU RIIL]LHOOHQ 3ROLWLN JHKÙUW 'HU 8PIDQJ GLHVHU 9HUIROJXQJ GXUFK GLH JDQ]H *HVFKLFKWH ZHOFKHQ ZLU QRFK DXVIßKUOLFK GDUOHJHQ ZHUGHQ ZßU GH VRZRKO .DWKROLNHQ DOV DXFK 3URWHVWDQWHQ LQ JURÂHV (UVWDXQHQ YHUVHW ]HQ (V LVW ÇXÂHUVW EHPHUNHQVZHUW GDÂ GDV 0RWLY GLHVHU %LVFKRIVNRQIH UHQ] QLFKW GLH :DKUKHLW GHV (YDQJHOLXPV RGHU GLH (UUHWWXQJ YRQ 6HHOHQ VRQGHUQ GDV $XIUHFKWHUKDOWHQ GHV (LQIOXVVHV GHV 9DWLNDQV XQG GDV )HVW KDOWHQ GHU 0HQVFKHQ LQ GHU NDWKROLVFKHQ .LUFKH ZDU (EHQVR EHPHUNHQVZHUW LVW GDÂ GHU YRQ %LVFKRI %RKQ LQ %UDVLOLHQ XQWHU 'URKXQJHQ HLQJHIRUGHUWH 9HUWUDJ LQ GHQ 86$ EHUHLWV YRQ &ROVRQ 3DFNHU %ULJKW 5REHUWVRQ XQG DQGHUHQ XQWHUVFKULHEHQ ZRUGHQ LVW $XV HLQHU %HPHUNXQJ HLQHV ,QWHUYLHZV PLW &KDUOHV &ROVRQ GDÂ HU XQG GLH DQGHUHQ 8QWHU]HLFKQHU GHV $ENRPPHQV gWUDXULJ ZDUHQ ßEHU GLH .RQIOLN WH GLH VLFK DXV GHP :DFKVWXP GHV HYDQJHOLNDOHQ 3URWHVWDQWLVPXV LP WUD GLWLRQHOO NDWKROLVFKHQ /DWHLQDPHULND HUJHEHQv > @ LVW HUVLFKWOLFK ZLH %RKQV 'URKXQJ GLH DPHULNDQLVFKHQ )ßKUHU GHU (YDQJHOLNDOHQ EHHLQIOXÂW :ÇKUHQG HLQHUVHLWV GLH (YDQJHOLNDOHQ HLQHQ )ULHGHQVYHUWUDJ XQWHU VFKUHLEHQ VFKUHLWHW 5RP DQGHUHUVHLWV PLW GHU $EZHUEXQJ YRQ 3URWHVWDQ WHQ IßU GLH NDWKROLVFKH .LUFKH IRUW ,Q 5RPV 3URJUDPP g(YDQJHOLVDWLRQ v VLQG DOOHLQ IßU VHFKV ßEHU JDQ] $PHULND YHUWHLOWH (YDQJHOLVD WLRQV 7UDLQLQJV .RQIHUHQ]HQ JHSODQW GD]X JHKÙUHQ VROFKH *UXSSHQ ZLH GDV g3DXOLVW (YDQJHOL]DWLRQ 7UDLQLQJ ,QVWLWXWHv LQ :DVKLQJWRQ ' & YRP -XQL XQG -XOL XQG g7KH $VVRFLDWLRQ RI &RRUGLQDWRUV RI &DWKROLF 6FKRROV RI (YDQJHOL]DWLRQv YRP $XJXVW HEHQIDOOV LQ :DVKLQJWRQ 'DV VLQG LQWHQVLYH 6FKXOXQJVWDJXQJHQ IßU /HLWHU GHU YRQ LKQHQ VR EH]HLFKQHWHQ g.DWKROLVFKHQ (YDQJHOLVDWLRQv &KDUOHV &ROVRQ ZDU HLQ KHUDXVUDJHQGHU 5HGQHU DXI GHU .RQIHUHQ] g-RKDQQHV 3DXO ,, XQG GLH 1HXH (YDQJHOLVDWLRQ 'LH (UIßOOXQJ GHU 9LVLRQv LQ <SVLODQWL LP %XQ
'HU 8PVWXU] GHU 5HIRUPDWLRQ
x
GHVVWDDW 0LFKLJDQ YRP 0DL 'DV 3RGLXP WHLOWH HU PLW NDWKROL VFKHQ )ßKUHUQ ZLH ] % )U 7RP )RUUHVW GHU GHU g(YDQJHOLVDWLRQ v DXÂHUKDOE GHV 9DWLNDQV YRUVWHKW > @ 'LH HYDQJHOLNDOHQ )ßKUXQJVSHUVÙQOLFKNHLWHQ GLH GLH ¿EHUHLQNXQIW XQWHUVFKULHEHQ KDEHQ KDWWHQ RIIHQEDU GLH 9RUVWHOOXQJ HLQHU JHLVWOLFKHQ 3DUWQHUVFKDIW PLW GHQ .DWKROLNHQ XP GLH :HOW IßU &KULVWXV ]X JHZLQQHQ g(YDQJHOLVDWLRQv EHGHXWHW IßU (YDQJHOLNDOH 0HQVFKHQ ]X &KULVWXV ]X IßKUHQ )ßU .DWKROLNHQ KHLÂW GLHV MHGRFK 0HQVFKHQ LQ GLH UÙPLVFK NDWKROLVFKH .LUFKH ]X EULQJHQ y XQG GDV KDW PDQ EHL GHP $ENRPPHQ YHUVÇXPW KHUDXV]XVWHOOHQ :LU EHWUDFKWHQ GD]X GLH IROJHQGH 'DUOHJXQJ GHU g.DWKROLVFKHQ (YDQJHOLVDWLRQv YRQ )U 7RP )RUUHVW GLH HU DQ HLQH *UXSSH NDWKROLVFKHU &KDULVPDWLNHU ULFKWHWH 8QVHUH $XIJDEH LVW HV GLH 0HQVFKHQ ]X VR UHLFKHQ XQG YROOHQ &KUL VWHQ ]X PDFKHQ ZLH ZLU HV QXU WXQ NÙQQHQ LQGHP ZLU VLH LQ GLH NDWKR OLVFKH .LUFKH KLQHLQ EULQJHQ 'HVKDOE LVW (YDQJHOLVDWLRQ QLHPDOV JÇQ]OLFK HUIROJUHLFK QXU HLQ 7HLOHUIROJ ELV GHU %HNHKUWH GXUFK GLH +LQHLQIßKUXQJ LQ GLH >NDWKROLVFKH@ .LUFKH ]X HLQHP *OLHG GHV /HLEHV &KULVWL JHPDFKW ZRUGHQ LVW 1XQ KÙUW QRFK HLQPDO GLH :RUWH >3DSVW@ 3DXOV 9, 'HQQ GLHV LVW HLQ =HXJQLV GDV MHGHU YRQ HXFK LQ VHLQHP +DXV KDEHQ VROOWH g¿EHU (YDQJHOLVDWLRQ LQ GHU PRGHUQHQ :HOWv 'LH %RWVFKDIW GHV 3DSVWHV LVW g'DV %HNHQQWQLV HLQHV 1HXEHNHKUWHQ NDQQ QLFKW DEVWUDNW EOHLEHQ e2K LFK ELQ HLQ &KULVWt GDV ZÇUH ]X DEVWUDNW HV PXÂ HLQH NRQNUHWH XQG VLFKWEDUH )RUP DQQHKPHQ GXUFK GHQ (LQWULWW LQ GLH >NDWKR OLVFKH@ .LUFKH XQVHUHP VLFKWEDUHQ 6DNUDPHQW GHU (UOÙVXQJ v ,FK VDJH GLHVH :RUWH VR JHUQ XQG LFK ZHUGH VLH QRFK HLQPDO VDJHQ g8QVHU VLFKWEDUHV 6DNUDPHQW GHU (UOÙVXQJ v *HQDX GDV LVW GLH .LUFKH XQG ZHQQ GLH .LUFKH GDV LVW PßVVHQ ZLU LQ GLH .LUFKH KLQHLQ HYDQJH OLVLHUHQ 1HLQ LKU ODGHW GLH 0HQVFKHQ QLFKW QXU GD]X HLQ &KULVWHQ ]X ZHU GHQ LKU ODGHW VLH HLQ .DWKROLNHQ ]X ZHUGHQ :DUXP LVW GDV VR ZLFK WLJ" (UVWHQV JLEW HV VLHEHQ 6DNUDPHQWH XQG GLH NDWKROLVFKH .LUFKH KDW DOOH VLHEHQ $XI XQVHUHQ $OWÇUHQ KDEHQ ZLU GHQ /HLE &KULVWL XQG ZLU WULQNHQ GDV %OXW &KULVWL -HVXV LVW DXI XQVHUHQ $OWÇUHQ OHEHQGLJ DOV 2SIHU ,Q GHU (XFKDULVWLH ZHUGHQ ZLU HLQV PLW &KULVWXV $OV .DWKROLNHQ KDEHQ ZLU 0DULD XQG GLHVH 0XWWHU YRQ XQV DOOHQ GLH .ÙQLJLQ GHV 3DUDGLHVHV EHWHW IßU XQV ELV VLH XQV LQ GHU +HUUOLFK NHLW VLHKW $OV .DWKROLNHQ KDEHQ ZLU GDV 3DSVWWXP HLQH *HVFKLFKWH GHU 3ÇSVWH YRQ 3HWUXV ELV DXI -RKDQQHV 3DXO ,, ZLU KDEHQ GHQ )HOVHQ DXI GHQ &KULVWXV VHLQH .LUFKH JHEDXW KDW
x
'LH )UDX XQG GDV 7LHU
$OV .DWKROLNHQ y XQG GLHVHQ 3XQNW OLHEH LFK y KDEHQ ZLU GDV )HJH IHXHU *RWW VHL 'DQN ,FK ELQ HLQHU YRQ GHQ 0HQVFKHQ GLH RKQH GDV )HJHIHXHU QLHPDOV ]XU VHOLJHQ *RWWHVVFKDX JHODQJHQ PÙFKWHQ (V LVW GHU HLQ]LJH :HJ GRUWKLQ 'HVKDOE EHVWHKW IßU XQV .DWKROLNHQ GLH $XIJDEH GDULQ GDV YHU EOHLEHQGH -DKU]HKQW ]X QXW]HQ XP MHGHQ HUUHLFKEDUHQ 0HQVFKHQ LQ GLH NDWKROLVFKH .LUFKH KLQHLQ ]X HYDQJHOLVLHUHQ LQ GHQ /HLE &KULVWL XQG LQ GDV GULWWH -DKUWDXVHQG NDWKROLVFKHU *HVFKLFKWH > @
'RFK WURW] VROFK NODUHU 'DUVWHOOXQJHQ YRQ UÙPLVFK NDWKROLVFKHU g(YDQ JHOLVDWLRQv YHUEßQGHQ VLFK GLH (YDQJHOLNDOHQ PLW GHQ .DWKROLNHQ IßU JHPHLQVDPH HYDQJHOLVWLVFKH $NWLRQHQ )ßU GHQ .DWKROLNHQ EHUXKW GLH (UUHWWXQJ QLFKW DXI GHU SHUVÙQOLFKHQ $QQDKPH &KULVWL DOV (UOÙVHU IßU LKQ LVW VLH YLHOPHKU HLQ IRUWGDXHUQGHU 3UR]HÂ GHU PLW GHU 7DXIH EHJLQQW XQG VSÇWHU GDQQ YRQ GHU VWÇQGLJHQ 9HUELQGXQJ ]XU .LUFKH DEKÇQJW 'LH (UUHW WXQJ HUODQJW PDQ GXUFK GHQ (PSIDQJ GHU 6DNUDPHQWH GXUFK %XÂßEXQ JHQ JXWH :HUNH /HLGHQ IßU GLH HLJHQHQ 6ßQGHQ XQG GLH 6ßQGHQ DQGHUHU KLHU XQG RGHU LP )HJHIHXHU GXUFK $EOÇVVH XP GLH =HLW LP )HJHIHXHU ]X YHUNßU]HQ XQG VFKLHU HQGORVH 0HVVHQ XQG 5RVHQNUÇQ]H GLH VRJDU ]XJXQ VWHQ HLQHV 9HUVWRUEHQHQ DXIJHVDJW ZHUGHQ NÙQQHQ .DWKROLVFKH g(YDQJH OLVDWLRQv EHUXKW DXI :HUNHQ GDV LVW GDV *HJHQWHLO YRP g(YDQJHOLXP GHU *QDGH *RWWHVv $SRVWHOJHVFKLFKWH 'HQQRFK QHKPHQ YLHOH .DWKROLNHQ ZHQQ VLH GDV ZDKUH ELEOLVFKH (YDQJHOLXP YRQ GHU *QDGH *RWWHV KÙUHQ -HVXV &KULVWXV DOV LKUHQ SHU VÙQOLFKHQ (UOÙVHU DQ 6ROFKH NDWKROLVFKHQ &KULVWHQ ULQJHQ VFKOLHÂOLFK PLW GHP .RQIOLNW ]ZLVFKHQ UÙPLVFKHP .DWKROL]LVPXV XQG GHU QHX HUNDQQWHQ ELEOLVFKHQ /HKUH y HLQ GHUDUW PDUNDQWHU .RQIOLNW GDÂ HV IßU GLH ßEHU ZLHJHQGH 0HKUKHLW XQPÙJOLFK LVW LQ GHU NDWKROLVFKHQ .LUFKH ]X EOHLEHQ *OHLFKVDP VLQG YLHOH 3URWHVWDQWHQ LQ =ZHLIHO GDUßEHU JHUDWHQ ZLH VLH VLFK .DWKROLNHQ JHJHQßEHU YHUKDOWHQ VROOWHQ 'LH 6WUHLWIUDJHQ XP GLH HV LQ GHU 5HIRUPDWLRQ JLQJ VLQG QXQ LQ 9HU ZLUUXQJ JHKßOOW 'LH $EVLFKW GLHVHV %XFKHV LVW HV GLH QRWZHQGLJH 6DFK LQIRUPDWLRQ ]X OLHIHUQ XP GDV HUIRUGHUOLFKH /LFKW DXI GLH JHVDPWH )UDJH QDFK GHP 9HUKÇOWQLV YRQ UÙPLVFK NDWKROLVFKHU .LUFKH XQG 3URWHVWDQWHQ ]X ZHUIHQ 'LH ßEHUZLHJHQGH 0HKU]DKO VRZRKO YRQ .DWKROLNHQ DOV DXFK YRQ 3URWHVWDQWHQ LJQRULHUW GLH HLQVFKOÇJLJHQ 7DWVDFKHQ :LU KRIIHQ XQG EHWHQ GDÂ GLH IROJHQGHQ 6HLWHQ GDEHL KHOIHQ GLH VWULWWLJHQ 3XQNWH ]X NOÇ UHQ XQG GLH 9HUZLUUXQJ DXI]XKHEHQ
',( )5$8 81'
(U IßKUWH PLFK LP *HLVW KLQZHJ LQ HLQH :ßVWH XQG LFK VDK HLQH )UDX DXI HLQHP VFKDUODFKURWHQ 7LHU VLW ]HQ GDV YROOHU /ÇVWHUQDPHQ ZDU XQG VLHEHQ .ÙSIH XQG ]HKQ +ÙUQHU KDWWH y 2IIHQEDUXQJ
'$6
7,(5
(LQH )UDX UHLWHW DXI GHP 7LHU
'
LH HUVWDXQOLFKVWHQ 3URSKH]HLXQJHQ GHU JDQ]HQ %LEHO ILQGHQ ZLU LQ LKUHP OHW]WHQ %XFK GDV DOV gGLH 2IIHQEDUXQJv RGHU gGLH $SRNDO\S VHv EHNDQQW LVW XQG YRP $SRVWHO -RKDQQHV HWZD LP -DKU Q &KU YHUIDÂW ZXUGH (U JDE DQ GLHVH 9LVLRQHQ YRP DXIHUVWDQGHQHQ &KULVWXV SHUVÙQOLFK HUKDOWHQ ]X KDEHQ ,Q LKQHQ VDK HU *RWWHV HQGJßOWLJHV *HULFKW ßEHU GLH 0HQVFKKHLW ZRPLW LKUH *HVFKLFKWH EHVLHJHOW ZHUGHQ VROO 'LHVH OHW]WH XQG HUVFKUHFNHQGVWH *HVDPWVFKDX GHU =XNXQIW LQ GHU %LEHO HQWKÇOW 2IIHQ EDUXQJHQ YRQ (UHLJQLVVHQ GHUHQ 'UDPDWLN VLFK ]X HLQHP +ÙKHSXQNW VWHL JHUW y PDQFKH VLQG EHUHLWV HUIßOOW GLH PHLVWHQ DEHU QRFK ]XNßQIWLJ DOOH VDPW MHGRFK VRZRKO DXÂHUJHZÙKQOLFK DOV DXFK HUVFKUHFNHQG 9RQ DOO GHQ (LQEOLFNHQ LQ GDV gZDV EDOG JHVFKHKHQ PXÂv 2IIHQED UXQJ GLH -RKDQQHV JLEW LVW NHLQ DQGHUHU VR IHVVHOQG XQG SKDQWDVWLVFK ZLH GLH 9LVLRQ YRQ GHU -RKDQQHV LQ .DSLWHO EHULFKWHW 'RUW VHKHQ ZLU HLQ IXUFKWEDUHV VFKDUODFKURWHV 7LHU PLW VLHEHQ .ÙSIHQ XQG ]HKQ +ÙUQHUQ (V LVW KLHU QLFKW GDV HUVWH 0DO GDÂ HLQ ELEOLVFKHU 3URSKHW GLHVHV 7LHU VLHKW 'HU %HVFKUHLEXQJ ]XIROJH LVW HV RIIHQVLFKWOLFK GDV JOHLFKH VFKUHFN OLFKH :HVHQ GHVVHQ 'DUVWHOOXQJ EHUHLWV GUHLPDO DXIJHVFKULHEHQ ZRUGHQ LVW -RKDQQHV VHOEVW KDW HV ]ZHLPDO JHVHKHQ $XFK 'DQLHO VDK HV -DK UH ]XYRU $EHU LQ GLHVHU OHW]WHQ 9LVLRQ LVW SOÙW]OLFK LUJHQG HWZDV DQGHUV 7UDW GDV 7LHU DQ DQGHUHU 6WHOOH LQ GHU %LEHO LQ (UVFKHLQXQJ GDQQ ZDU GLH JDQ]H $XIPHUNVDPNHLW DXI GLHVHV 7LHU VHOEVW JHULFKWHW XQG HV ZDU LPPHU DOOHLQ GDUJHVWHOOW -HW]W HUVFKHLQW HV MHGRFK PLW HLQHP 5HLWHU DXI VHLQHP 5ßFNHQ (V ßEHUVWHLJW XQVHU 9RUVWHOOXQJVYHUPÙJHQ GDÂ MHPDQG HV ZDJHQ RGHU ßEHUKDXSW GD]X IÇKLJ VHLQ NÙQQWH HLQ VROFK XQJHKHXHU OLFKHV 7LHU ]X EHVWHLJHQ 'RFK GD VLW]W VLH DQVFKHLQHQG JDQ] UXKLJ XQG JHODVVHQ ULWWOLQJV DXI HLQHP ZHOWYHUVFKOLQJHQGHQ 8QJHKHXHU MHGHU %HVFKUHLEXQJ ]XP 6SRWW 6LH" -D VLH (LQH )UDX UHLWHW DXI GHP 7LHU -DKUH ODQJ VWDQG GDV 7LHU VHOEVW LP %UHQQSXQNW GHU $XIPHUN VDPNHLW GHUHU GLH VLFK PLW 3URSKHWLH DXVHLQDQGHUVHW]WHQ 6HLQH ,GHQWLIL ]LHUXQJ VHLQH EHÇQJVWLJHQGH 5ROOH LQ GHU (QG]HLW XQG VHLQH HQGJßOWLJH 9HUQLFKWXQJ ZDU ßEHU -DKUKXQGHUWH GDV YRUKHUUVFKHQGH 'LVNXVVLRQV WKHPD ,Q GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ VLQG MHGRFK YLHOH HYDQJHOLNDOH &KULVWHQ ]X HLQHP UHFKW NODUHQ .RQVHQV JHNRPPHQ 'DV 7LHU UHSUÇVHQ WLHUW VRZRKO GDV ZLHGHUHUVWDQGHQH 5ÙPLVFKH 5HLFK 6DWDQV ZHOWZHLWHV
x
'LH )UDX XQG GDV 7LHU
*HJHQVWßFN ]XP 5HLFK *RWWHV DOV DXFK GHQ YRQ 6DWDQ EHYROOPÇFKWLJWHQ $QWLFKULVWHQ GHU GLHVHV 5HLFK UHJLHUHQ ZLUG 2E GLHVH $XVOHJXQJ ]XWULIIW ZLUG DXI GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ GHXWOLFK ZHUGHQ
(LQH )UDX GLH QLFKW ßEHUVHKHQ ZHUGHQ GDUI 'LH )UDX LVW HLQH ZHLWDXV UÇWVHOKDIWHUH )LJXU 'LH $QIßKUHU GHU 5HIRU PDWLRQ ZDUHQ VLFK VLFKHU GDÂ VLH GLH UÙPLVFK NDWKROLVFKH .LUFKH LP DOO JHPHLQHQ XQG LQVEHVRQGHUH GHQ 3DSVW UHSUÇVHQWLHUW 'LH PHLVWHQ 3URWH VWDQWHQ KDEHQ MHGRFK GLHVH ¿EHU]HXJXQJ VSÇWHU YHUZRUIHQ ZHLO VLH DOV SURYRNDWLY XQG KHUDEZßUGLJHQG IßU HLQH *HPHLQVFKDIW YRQ 0LWFKULVWHQ HPSIXQGHQ ZXUGH PLW GHQHQ GLH (YDQJHOLNDOHQ ]XVDPPHQDUEHLWHQ ZROO WHQ XP ELV ]XP -DKU GLH 0HKUKHLW GHU :HOW IßU &KULVWXV ]X JHZLQ QHQ ,Q GHU 7DW ZHLFKW PDQ KHXWH LP DOOJHPHLQHQ GLHVHP 7KHPD DXV ZHLO VHLQH 'LVNXVVLRQ MD GRFK QXU 7UHQQXQJHQ KHUEHLIßKUHQ NÙQQWH $EHU GLHVH )UDX GLH -RKDQQHV XQV VR OHEKDIW YRU $XJHQ VWHOOW NDQQ QLFKW HLQIDFK ßEHUJDQJHQ ZHUGHQ 6LH LVW GD =ZHL GHU OHW]WHQ .DSLWHO GHU %LEHO VLQG LKU JHZLGPHW :DV VROOHQ ZLU PLW LKU DQIDQJHQ" (V ZÇUH XQUHGOLFK HLQH GHUDUW EHGHXWVDPH )LJXU GHU 3URSKHWLH HLQIDFK ]X LJQRULH UHQ 'LH JHVDPWH %LEHO LVW *RWWHV :RUW :LU KDEHQ HEHQVRZHQLJ 5HFKW XQVHUH $XJHQ YRU 2IIHQEDUXQJ XQG ]X YHUVFKOLHÂHQ DOV ZLH YRU -RKDQQHV =ZHLIHOORV VSLHOW GLH )UDX LQ GLHVHQ EHLGHQ ZLFKWLJHQ .DSLWHOQ GLH ]HQWUDOH 5ROOH VLH LVW GLH +DXSWILJXU LQ GHP 6FKDXVSLHO GHU OHW]WHQ 7DJH -RKDQQHV OHQNW DXI VLH ZHLW PHKU $XIPHUNVDPNHLW DOV DXI GDV 7LHU DXI GHP VLH UHLWHW 8QG GHU 8PVWDQG GDÂ VLH GDV 7LHU UHLWHW y HLQ 7LHU YRQ VROFKHU :LFKWLJNHLW GDÂ HV LQ GHU ELEOLVFKHQ 3URSKHWLH EXFKVWÇEOLFK GLH ]HQWUDOH 6WHOOXQJ HLQQLPPW y YHUODQJW XQVHUH EHVRQGHUH $XIPHUNVDP NHLW (V NÙQQWH JDU QLFKW GHXWOLFKHU DXI GHU +DQG OLHJHQ GDÂ GDV *HKHLP QLV GHU ,GHQWLWÇW GLHVHU )UDX XQG GHU 5ROOH GLH VLH VSLHOHQ ZLUG HLQ KDXSW VÇFKOLFKHU 6FKOßVVHO LVW ]XP 9HUVWÇQGQLV GHU ELEOLVFKHQ 3URSKHWLH ßEHU GLH +HUUVFKDIW GHV $QWLFKULVWHQ XQG GLH (UHLJQLVVH GLH &KULVWL :LHGHU NXQIW YRUDXVJHKHQ ZHUGHQ
'LH QLHGHUVFKPHWWHUQGVWH 3URSKH]HLXQJ LQ GHU %LEHO $XI GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ ZHUGHQ ZLU ]HLJHQ GDÂ -RKDQQHV VHOEVW HLQH JHQDXH XQG ]ZHLIHOVIUHLH ,GHQWLIL]LHUXQJ GHU )UDX HUEULQJW :LU ZHUGHQ VHKHQ GDÂ GLH 9LVLRQ ßEHU GLH )UDX HLQH GHU EHPHUNHQVZHUWHVWHQ XQG EHGHXWHQGVWHQ 3URSKHWLHQ LQ GHU %LEHO LVW 'LH (LQVLFKWHQ GLH -RKDQQHV
(LQH )UDX UHLWHW DXI GHP 7LHU
x
YRP +HLOLJHQ *HLVW ßEHU GLHVH )UDX JHJHEHQ ZXUGHQ HUVFKßWWHUWHQ LKQ 8QG DXFK LQ XQVHUHQ 7DJHQ VLQG GLHVH (LQVLFKWHQ QLFKW ZHQLJHU DWHP EHUDXEHQG 9LHOH GHU 9LVLRQHQ GHV -RKDQQHV KDEHQ VLFK LQ GHU *HVFKLFKWH EHUHLWV HUIßOOW XQG NÙQQHQ YRQ GDKHU RKQH )UDJH EHVWÇWLJW ZHUGHQ $XI GHQ (LQVLFKWHQ EDVLHUHQG GLH -RKDQQHV XQV JLEW ZLUG XQVHUH ,GHQWLIL]LHUXQJ GHU )UDX VHKU VRUJIÇOWLJ XQG HLQGHXWLJ VHLQ :HQQ DXFK YLHOH /HVHU XQVHUH (UJHEQLVVH DEOHKQHQ ZHUGHQ ZLUG GHQQRFK QLHPDQG VLH ZLGHUOHJHQ NÙQQHQ 'LH :DKUKHLW ßEHU GLH )UDX DXI GHP 7LHU LVW HLQH GHU QLHGHUVFKPHW WHUQGVWHQ 3URSKHWLHQ LQ GHU %LEHO :LU VDJHQ JDQ] EHZXÂW gLQ GHU %LEHOv GD EHGHXWHQGH 3URSKHWLHQ GLH ßEHU -DKUKXQGHUWH KLQZHJ ßEHUOLHIHUW ZXU GHQ XQG VLFK VSÇWHU HUIßOOWHQ DOOHLQ LQ GHU %LEHO ]X ILQGHQ VLQG 'DEHL KDQGHOW HV VLFK DEHU QLFKW XP ELOOLJHV *HVFKZÇW] YRQ SV\FKLVFK .UDQNHQ VRQGHUQ VLH EH]LHKHQ VLFK YLHOPHKU DXI KÙFKVW ZLFKWLJH RIW XPZÇO]HQGH (UHLJQLVVH LQ GHU :HOWJHVFKLFKWH GLH KLVWRULVFK XQEHVWUHLWEDU VLQG 'LH 9LVLRQ YRQ GHU )UDX DXI GHP 7LHU YHUPLWWHOW XQV ZLH ZLU VHKHQ ZHUGHQ (LQEOLFNH LQ 9RUNRPPQLVVH GLH LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW GLH :HOW JHVFKLFKWH JHOHQNW KDEHQ XQG GLH GDV ]XNßQIWLJH 6FKLFNVDO GHU 0HQVFKHQ WLHIJHKHQG EHVWLPPHQ ZHUGHQ 6LH VLW]W WDWVÇFKOLFK QLFKW QXU DXI GHP 7LHU VRQGHUQ DXI GHP +ÙKHSXQNW GHU GLH =HLWDOWHU ßEHUVSDQQHQGHQ ELEOL VFKHQ 3URSKHWLH
(LQH )UDJH GHU *ODXEZßUGLJNHLW ¿EHUVWHLJHUQ ZLU GLH 9LVLRQ GHV -RKDQQHV YLHOOHLFKW QXU" :HVKDOE VROOWH VLFK KHXWH LUJHQG MHPDQG PLW LKUHU $XVOHJXQJ EHVFKÇIWLJHQ" 'LH )UDJH QDFK GHU 5HOHYDQ] NDQQ PDQ VHKU OHLFKW EHDQWZRUWHQ 'LH PHLVWHQ 3UR SKHWLHQ GHU %LEHO KDEHQ VLFK EHUHLWV HUIßOOW 'LHVHV =HXJQLV OÇÂW VLFK ÇXÂHUVW HLQIDFK QDFKSUßIHQ $EHU ZRPÙJOLFK EHILQGHQ VLFK XQWHU GHQ /HVHUQ GHQQRFK HLQLJH =ZHLIOHU GHVKDOE XQG XP GHQ *ODXEHQ GHU ßEUL JHQ ]X VWÇUNHQ ZROOHQ ZLU HLQHQ NXU]HQ $XVIOXJ LQ GLH IDV]LQLHUHQGH :HOW GHU ELEOLVFKHQ 3URSKHWLH XQWHUQHKPHQ :LU ZHUGHQ IHVWVWHOOHQ GDÂ YHUJDQJHQH 3URSKHWLHQ DEVROXW H[DNW JHZHVHQ VLQG XQG GDÂ PDQ GHUHQ (UIßOOXQJ QLFKW DOOHLQ GXUFK =XIDOO HUNOÇUHQ NÙQQWH 'LHVH =HXJQLVVH EHNUÇIWLJHQ XQV LQ GHU $QQDKPH GDÂ ZLU PLW GHP 8QWHUVXFKHQ ELEOLVFKHU 3URSKHWLH ßEHU GLH =XNXQIW QLFKW XQVHUH =HLW YHUVFKZHQGHQ 8QG GLH )UDX DXI GHP 7LHU KDW XQV LQ GHU 7DW YLHOHV ßEHU GLH =XNXQIW ]X EHULFKWHQ :HQQ ZLU GLHVHV =LHO HUUHLFKW KDEHQ ZHUGHQ ZLU XQVHUH $XIPHUN VDPNHLW DXI 2IIHQEDUXQJ XQG OHQNHQ XQG GLH )UDJH QDFK GHU ,GHQ WLWÇW XQG GHU ]XNßQIWLJHQ 5ROOH GHU )UDX DXI GHP 7LHU LQV $XJH IDVVHQ
x
'LH )UDX XQG GDV 7LHU
'DEHL NÙQQHQ ZLU VLFKHU VHLQ GDÂ VLFK GLH 9LVLRQ JHQDX VR HUIßOOHQ ZLUG ZLH -RKDQQHV VLH RIIHQEDUW (LQ JURÂHU 7HLO GHU ,QIRUPDWLRQHQ GLH ZLU OLHIHUQ ZHUGHQ MHGRFK QLFKW HUIUHXOLFK VHLQ 'HU /HVHU ZLUG EHXQUXKLJW XQG VHLQH $XIQDKPH EHUHLWVFKDIW VWUDSD]LHUW VHLQ YLHOH ZHUGHQ HV QLFKW ZDKU KDEHQ ZROOHQ DEHU GHQQRFK LVW HV GLH JÇQ]OLFK EHVWÇWLJWH :DKUKHLW 'DUßEHU KLQDXV LVW HV HLQH :DKUKHLW GLH MHGHU 0HQVFK DXI GHP 3ODQHWHQ (UGH XQG LQV EHVRQGHUH DOOH GLH VLFK VHOEVW DOV &KULVWHQ EH]HLFKQHQ y XQG XQWHU GLHVHQ ZLHGHU JDQ] VSH]LHOO GLH UÙPLVFKHQ .DWKROLNHQ y XQZHLJHUOLFK HLQVHKHQ PXÂ 8QVHUH 6\PSDWKLH JLOW EHVRQGHUV GHQ HUQVWKDIWHQ .DWKROLNHQ GLH HLQ YRUEHKDOWORVHV 9HUWUDXHQ DXI LKUH .LUFKH VHW]HQ XQG VR HLQIDFK DQ JHQRPPHQ KDEHQ ZDV GHU .OHUXV LKQHQ EHLJHEUDFKW KDW RKQH GDEHL DXV GHU *HVFKLFKWH ßEHU GLH JDQ]H :DKUKHLW %HVFKHLG ]X ZLVVHQ :LU KRIIHQ XQG EHWHQ GDÂ GLH YRQ XQV DXIJH]HLJWHQ JHVFKLFKWOLFKHQ 7DWVDFKHQ HUQVW KDIW DQKDQG GHU $XI]HLFKQXQJHQ JHSUßIW ZHUGHQ VR GDÂ YLHOH WUHXH $QKÇQJHU 5RPV GLH %HZHLVH HUNHQQHQ NÙQQHQ
',( )5$8 81'
*HGHQNHW GHV )UßKHUHQ YRQ GHU 8U]HLW KHU GDÂ LFK *RWW ELQ (V JLEW NHLQHQ VRQVW NHLQHQ *RWW JOHLFK PLU GHU LFK YRQ $QIDQJ DQ GHQ $XVJDQJ YHUNßQGH XQG YRQ DOWHUV KHU ZDV QRFK QLFKW JHVFKHKHQ LVW y GHU LFK VSUHFKH 0HLQ 5DWVFKOXÂ VROO ]XVWDQGH NRPPHQ XQG DOOHV ZDV PLU JHIÇOOW IßKUH LFK DXV y -HVDMD
'$6
7,(5
(LQ *UXQG ]X JODXEHQ
%
LEOLVFKH 3URSKHWLH LVW GHU 6FKOßVVHO VRZRKO ]XP 9HUVWÇQGQLV GHU 9HUJDQJHQKHLW DOV DXFK GHU =XNXQIW :HQQ GHP 6NHSWLNHU GDV YLHO OHLFKW DXFK DOV HLQH DEVXUGH %HKDXSWXQJ HUVFKHLQW VR NDQQ VLH GRFK OHLFKW EHZLHVHQ ZHUGHQ 'D VLFK GHU JUÙÂWH 7HLO GHU LQ GHU %LEHO ßEHU OLHIHUWHQ 3URSKHWLH EHUHLWV HUIßOOW KDW OÇÂW VLFK UHFKW OHLFKW HQWVFKHLGHQ RE GLH 3URSKHWLHQ GHU %LEHO YHUOÇÂOLFK VLQG RGHU QLFKW =ZHL +DXSWWKHPHQ GHU 3URSKHWLH ]LHKHQ VLFK EHVWÇQGLJ ZLH HLQ URWHU )DGHQ GXUFK GLH JHVDPWH %LEHO ,VUDHO XQG GHU 0HVVLDV GHU ]X ,VUDHO XQG GXUFK ,VUDHO ]XU :HOW DOV GHU 5HWWHU DOOHU 0HQVFKHQ NRPPW 8P GLHVH EHLGHQ ]HQWUDOHQ 7KHPHQ GUHKHQ VLFK IDVW DOOH DQGHUHQ 3UR SKH]HLXQJHQ RGHU DEHU LKUH %HGHXWXQJ LVW LQ LKUHP 8PIHOG DQJHVLHGHOW RE HV QXQ XP GLH (QWUßFNXQJ GHU *HPHLQGH JHKW GHQ $QWLFKULVWHQ VHLQH ]XNßQIWLJH :HOWUHJLHUXQJ XQG UHOLJLRQ GLH 6FKODFKW YRQ +DUPDJHGRQ &KULVWL :LHGHUNXQIW RGHU LUJHQGHLQ DQGHUHV SURSKH]HLWHV (UHLJQLV 0LW GLHVHQ 3URSKH]HLXQJHQ VWHKW GLH %LEHO YÙOOLJ HLQ]LJDUWLJ GD LKU %HULFKW JHKW KLQHLQ ELV LQ HLQ]HOQH 'HWDLOV XQG GDV VFKRQ VHLW PHKU DOV -DKUHQ (WZD GHU %LEHO VLQG GHU 3URSKHWLH JHZLGPHW 'LHVH 7DWVDFKH EHVWÇWLJW GLH :LFKWLJNHLW GHVVHQ ZDV ]X HLQHP YHUQDFKOÇVVLJWHQ 7KHPD JHZRUGHQ LVW (LQ PDUNDQWHU .RQWUDVW ]XP .RUDQ LVW GDÂ 3URSKHWLH GLH VHP YÙOOLJ IUHPG LVW HEHQVR GHQ KLQGXLVWLVFKHQ 9HGHQ GHU %DJKDYDG *LWD GHU 5DPD\DQD GHQ 6DJHQ YRQ %XGGKD XQG .RQIX]LXV GHP %XFK 0RUPRQ RGHU LUJHQGHLQHU DQGHUHQ 6FKULIW HLQHU GHU :HOWUHOLJLRQHQ $OOHLQ GLHVH 7DWVDFKH YHUOHLKW GHP MßGLVFK FKULVWOLFKHQ *ODXEHQ HLQ XQEHVWUHLWEDUHV 6LHJHO JÙWWOLFKHU %HVWÇWLJXQJ GDV NHLQH DQGHUH 5HOLJLRQ DXIZHLVHQ NDQQ ,P 8QWHUVFKLHG ]X DOOHQ DQGHUHQ 5HOLJLRQHQ JHQßJW GLH XQJHWUßEWH (UIßOOXQJ ELEOLVFKHU 3URSKHWLH XP GLH %LEHO DOV GDV HLQH XQG HLQ]LJH LUUWXPVORVH :RUW *RWWHV UHFKWVNUÇIWLJ ]X HUZHLVHQ
3URSKHWLH y GHU KHUDXVUDJHQGH %HZHLV )ßU ELEOLVFKH 3URSKHWLH JLEW HV YLHOH ZLFKWLJH %HJUßQGXQJHQ =XQÇFKVW HUEULQJW HUIßOOWH 3URSKHWLH HLQHQ XQEHVWUHLWEDUHQ %HZHLV IßU GLH ([LVWHQ]
x
'LH )UDX XQG GDV 7LHU
GHV ZDKUHQ *RWWHV GHU GLH 3URSKHWHQ LQVSLULHUWH 'XUFK GLH 9RUDXVVDJH ZLFKWLJHU (UHLJQLVVH GHU :HOWJHVFKLFKWH -DKUKXQGHUWH XQG VRJDU -DKU WDXVHQGH YRU LKUHP (LQWUHWHQ PDFKW GHU *RWW GHU %LEHO GHXWOLFK GDÂ HU GHU HLQ]LJH ZDKUH *RWW LVW GHU 6FKÙSIHU GHV 8QLYHUVXPV XQG GHV 0HQ VFKHQ GHU +HUU GHU *HVFKLFKWH y XQG GDÂ GLH %LEHO VHLQ XQIHKOEDUHV :RUW LVW GDV HU DOOHQ GLH JODXEHQ JHJHEHQ KDW XP LKQHQ VHLQH 5DWVFKOßVVH XQG GHQ :HJ GHU (UUHWWXQJ PLW]XWHLOHQ 'DV LVW HLQ %HZHLV GHU HLQHUVHLWV VR HLQIDFK LVW GDÂ LKQ VRJDU HLQ .LQG EHJUHLIHQ NDQQ XQG DQGHUHUVHLWV GRFK VR WLHIJUßQGLJ GDÂ VHOEVW GDV JUÙÂWH *HQLH LKQ QLFKW ZLGHUOHJHQ NDQQ 'DKHU VSLHOW GLH 3URSKHWLH LQ GHU 2IIHQEDUXQJ GHU 5DWVFKOßVVH *RWWHV DQ GHQ 0HQVFKHQ HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH (EHQVR HUPÙJOLFKW VLH GLH NLQGHUOHLFKWH ,GHQWLIL]LHUXQJ YRQ *RWWHV ZDKUHP 0HVVLDV E]Z &KULVWXV XQG GHPDVNLHUW GHQ 9HUIßKUHU 6DWDQV GHQ $QWLFKULVWHQ VR GDÂ QLHPDQG GHU DXI *RWWHV :RUW DFKWJLEW YRQ LKP JHWÇXVFKW ]X ZHUGHQ EUDXFKW 6R ZLH 3URSKHWLH GLH %LEHO HLQ]LJDUWLJ PDFKW VR PDFKW VLH DXFK -HVXV &KULVWXV HLQ]LJDUWLJ .HLQH 3URSKH]HLXQJHQ VDJWHQ GDV $XIWUHWHQ YRQ %XGGKD YRQ 0RKDPPHG =RURDVWHU .RQIX]LXV -RVHSK 6PLWK 0DU\ %DNHU (GG\ GHQ JHJHQZÇUWLJ SRSXOÇUHQ +LQGX *XUXV GLH LQ GHQ :HVWHQ HLQIDOOHQ RGHU LUJHQGHLQHU DQGHUHQ UHOLJLÙVHQ )ßKUHUJHVWDOW YRUDXV ,KQHQ DOOHQ IHKOW GLHVHV 6LHJHO GHU *ODXEZßUGLJNHLW GDV -HVXV &KULVWXV DXV ]HLFKQHW (V JLEW VRJDU PHKU DOV DOWWHVWDPHQWOLFKH 3URSKH]HLXQJHQ GLH GHQ 0HVVLDV ,VUDHOV LGHQWLIL]LHUHQ -DKUKXQGHUWH YRU VHLQHP $XIWUHWHQ VFKULHEHQ GLH KHEUÇLVFKHQ 3URSKHWHQ ]DKOUHLFKH XQG EHVRQGHUH .ULWHULHQ DXI GLH GHU 0HVVLDV HUIßOOHQ PXÂWH 'LH (UIßOOXQJ GLHVHU 3URSKH]HLXQ JHQ LP /HEHQ 6WHUEHQ XQG $XIHUVWHKXQJ -HVX YRQ 1D]DUHWK GLH VLFK ELV LQV NOHLQVWH 'HWDLO HUVWUHFNW ]HLJW XQEHVWUHLWEDU GDÂ HU GHU (LQH 9HUKHL ÂHQH LVW GHU HLQ]LJH XQG ZDKUH (UOÙVHU 'D LFK GLHVH EHLGHQ +DXSWWKHPHQ GHU ELEOLVFKHQ 3URSKHWLH ,VUDHO XQG GHU 0HVVLDV EHUHLWV LQ HLQLJHQ PHLQHU ßEULJHQ %ßFKHU EHKDQGHOW KDEH ZHUGH LFK VLH KLHU QXU VHKU NQDSS ]XVDPPHQIDVVHQ ,Q -HVDMD YHU NßQGHW GHU *RWW ,VUDHOV GDÂ GLH -XGHQ YRU GHU :HOW EH]HXJHQ ZHUGHQ GDÂ HU *RWW LVW 'DV WULIIW ]X XQJHDFKWHW GHV 8PVWDQGV GDÂ VLFK GHU KHXWLJHQ ,VUDHOLV DOV $WKHLVWHQ DXVJHEHQ XQG ZHOWZHLW GLH PHLVWHQ -XGHQ QLFKW LP 7UDXP GDUDQ GHQNHQ ZßUGHQ GHU :HOW GLH ([LVWHQ] *RWWHV ]X YHUNßQGHQ 'HQQRFK VLQG VLH =HXJHQ VHLQHU ([LVWHQ] VRZRKO IßU VLFK VHOEVW DOV DXFK IßU GLH :HOW QÇPOLFK DXIJUXQG GHU HUVWDXQOLFKHQ JHVFKLFKWOLFKHQ (UIßOOXQJ JHQDX GHVVHQ ZDV *RWW ßEHU GLHVHV 9RON XQG ZDV PLW LKP JHVFKHKHQ ZHUGH YRUDXVVDJWH
(LQ *UXQG ]X JODXEHQ
x
'DV DXVHUZÇKOWH 9RON y VHLQ /DQG XQG VHLQ 6FKLFNVDO 9LHOHV YRQ GHP ZDV GLH 3URSKHWHQ ßEHU ,VUDHO YRUDXVJHVDJW KDEHQ LVW ]ZDU QRFK =XNXQIW DEHU QHXQ ZLFKWLJH 3URSKH]HLXQJHQ GLH DXFK VSH]LHO OH KLVWRULVFK EHOHJEDUH (LQ]HOKHLWHQ XPIDVVHQ KDEHQ VLFK EHUHLWV H[DNW VR HUIßOOW ZLH HV -DKUKXQGHUWH ]XYRU YRUKHUJHVDJW ZRUGHQ ZDU *RWW YHU VSUDFK $EUDKDP 0RVH X D HLQ /DQG PLW NODU IHVW JHOHJWHQ *UHQ]HQ 0RVH 'LHVH 9HUKHLÂXQJ HUQHXHUWH HU PLW $EUDKDPV 6RKQ ,VDDN 0RVH PLW GHVVHQ 6RKQ -DNRE 0RVH XQG GHQ ZHLWHUHQ 1DFKNRPPHQ DXI HZLJ 0RVH -RVXD XD (V LVW HLQH KLVWRULVFKH 7DWVDFKH GDÂ *RWW GLHVHV gDXV HUZÇKOWH 9RONv 0RVH 0RVH X D LQ GDV g*HOREWH /DQGv EUDFKWH ZDV DQ VLFK VFKRQ ZLHGHU HLQH HUVWDXQOLFKH *HVFKLFKWH YROOHU :XQGHU LVW $OV GDV MßGLVFKH 9RON LQ GDV *HOREWH /DQG HLQ]RJ ZDUQWH *RWW VLH GDYRU GHQ *ÙW]HQNXOW XQG GLH 6LWWHQORVLJNHLW GHU %HZRK QHU GLHVHV /DQGHV DQ]XQHKPHQ GLH HU ZHJHQ LKUHU *RWWORVLJNHLW YHUWULH EHQ XQG JHWÙWHW KDWWH 0RVH 6RQVW ZßUGH HU DXFK VLH DXV GHP /DQG YHUWUHLEHQ 0RVH .ÙQLJH &KURQLN X D 'DÂ GLHVHV HLQWUDI LVW ZLHGHUXP HLQH XQEHVWUHLWEDUH KLVWRULVFKH 7DWVDFKH $OOHLQ ELV ]X GLHVHU 6WHOOH LVW GLH *HVFKLFKWH KÙFKVW DXÂHUJHZÙKQOLFK $EHU DXFK DQGHUH 9ÙONHU JODXEWHQ HLQ EHVWLPPWHU /DQGVWULFK VHL LKU g*HOREWHV /DQGv QDKPHQ GLHVHV HLQ XQG ZXUGHQ VSÇWHU ZLHGHU YRQ )HLQ GHQ GDUDXV YHUWULHEHQ 'LH IROJHQGHQ VHFKV 3URSKH]HLXQJHQ XQG GHUHQ (UIßOOXQJHQ DQ GHP MßGLVFKHQ 9RON VLQG MHGRFK DEVROXW RKQHJOHLFKHQ 'DV (LQWUHIIHQ GLHVHU (UHLJQLVVH KDDUJHQDX VR ZLH VLH SURSKH]HLW ZRU GHQ ZDUHQ NDQQ PDQ XQPÙJOLFK DOV =XIDOO HUNOÇUHQ *RWW NßQGLJWH DQ GDÂ VHLQ 9RON gXQWHU DOOH 9ÙONHU ]HUVWUHXWv ZHUGHQ ZLUG gYRP HLQHQ (QGH GHU (UGH ELV ]XP DQGHUHQ (QGH GHU (UGHv 0RVH YHUJO .ÙQLJH 1HKHPLD $PRV 6DFKDUMD X D 8QG VR LVW HV JHVFKHKHQ g'HQ KHLPDWORVHQ -XGHQv NDQQ PDQ ßEHUDOO ILQGHQ $OOHLQ GLH *HQDXLJNHLW GHU 3URSKH]HLXQJHQ ßEHU GDV MßGLVFKH 9RON ZLUG PLW MHGHU ZHLWHUHQ (UIßOOXQJ PHKU XQG PHKU HUVWDXQOLFKHU VR GDÂ *RWWHV ([LVWHQ] VFKRQ DXIJUXQG VHLQHV +DQGHOQV PLW VHLQHP DXVHUZÇKOWHQ 9RON QLFKW PHKU ]X OHXJQHQ LVW *RWW NßQGLJWH DQ GDÂ GLH -XGHQ ZRKLQ PDQ VLH DXFK LPPHU YHUWUHLEHQ ZßUGH gHLQ §UJHUQLV HLQ 6SULFKZRUW HLQH 6SRWWUHGH HLQ )OXFK XQG HLQH 6FKDQGHv VHLQ ZHUGHQ 0RVH &KURQLND -HUHPLD X D (UVWDXQOLFKHUZHLVH LVW GDV GLH JHVDPWH *HVFKLFKWH KLQGXUFK ]XWUHIIHQG ZLH HV DXFK XQVHUH *HQH UDWLRQ QXU ]X JXW ZHLÂ 'LH %RVKHLW GLH 6FKPDFK XQG GHU 6SRWW GHU QDFNWH +DÂ GHV $QWLVHPLWLVPXV GHU QLFKW QXU EHL 0XVOLPHQ VRQGHUQ DXFK EHL VROFKHQ GLH VLFK VHOEVW &KULVWHQ QHQQHQ ]X ILQGHQ LVW LVW EHL VSLHOORV XQG HLQH EHVWÇQGLJH JHVFKLFKWOLFKH 7DWVDFKH 8QJHDFKWHW GHU
x
'LH )UDX XQG GDV 7LHU
SUÇVHQWHQ (ULQQHUXQJ DQ +LWOHUV +RORFDXVW GHU GLH :HOW VFKRFNLHUWH XQG EHVFKÇPWH XQG ZLGHU DOOH /RJLN XQG 9HUQXQIW OHEW GHU $QWLVHPLWLVPXV LQ XQVHUHU =HLW LPPHU QRFK XQG QLPPW VRJDU ZHOWZHLW ZLHGHU ]X
(LQH *HVFKLFKWH GHU 9HUIROJXQJ 'DUßEHU KLQDXV NßQGHWHQ GLH 3URSKHWHQ QLFKW QXU GLH 9HUOHXPGXQJ 9HU XQJOLPSIXQJ XQG 'LVNULPLQLHUXQJ GLHVHV ]HUVWUHXWHQ 9RONHV DQ VRQGHUQ DXFK GDÂ HV YHUIROJW XQG JHWÙWHW ZHUGHQ ZLUG ZLH NHLQ DQGHUHV 9RON GHU (UGH 'LH *HVFKLFKWH JLEW HLQ GHXWOLFKHV =HXJQLV GDYRQ DE GDÂ JHQDX GDV GHQ -XGHQ -DKUKXQGHUW IßU -DKUKXQGHUW ZLGHUIDKUHQ LVW ZR LPPHU VLH DXFK ZDUHQ 'LH *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ NHLQHU DQGHUHQ HWKQL VFKHQ RGHU QDWLRQDOHQ *UXSSLHUXQJ HQWKÇOW LUJHQG HWZDV GDV DXFK QXU DQQÇKHUQG GHP $OSWUDXP YRQ 7HUURU (UQLHGULJXQJ XQG =HUVWÙUXQJ JOHLFKNRPPW GHQ GLH -XGHQ DOOH]HLW YRQ GHQ 0HQVFKHQ HUOLWWHQ KDEHQ XQWHU GHQHQ VLH JHUDGH ZRKQWHQ %HVFKÇPHQGHUZHLVH VWDQGHQ YLHOH GLH VLFK DOV &KULVWHQ XQG VRPLW DOV 1DFKIROJHU &KULVWL EH]HLFKQHWHQ GHU MD VHOEVW HLQ -XGH ZDU LQ YRUGHUVWHU )URQW GHU 9HUIROJXQJ XQG GHV 0RUGHV DQ GHQ -XGHQ 1DFKGHP VLH LP -DKUH Q &KU GXUFK GHQ (UODÂ YRQ &DUDFDOOD YROOHV %ßUJHUUHFKW LP KHLGQLVFKHQ 5ÙPLVFKHQ 5HLFK HUKDOWHQ KDWWHQ ZXUGHQ GLH -XGHQ XQWHU .RQVWDQWLQ ]X %ßUJHUQ ]ZHLWHU .ODVVH DEJHVWHPSHOW XQG ]XP =LHO ]X QHKPHQGHU 9HUIROJXQJ DOV GLHVHU .DLVHU YRUJDE HLQ &KULVW JHZRUGHQ ]X VHLQ 9RQ GLHVHU =HLW DQ ZDUHQ HV GLHMHQLJHQ GLH VLFK VHOEVW &KULVWHQ QDQQWHQ GLH GHQ -XGHQ PHKU *UDXVDPNHLW HQWJHJHQEUDFKWHQ DOV GLH +HL GHQ MHPDOV ]XYRU 'LH UÙPLVFK NDWKROLVFKHQ 3ÇSVWH ZDUHQ GLH HUVWHQ GLH GHQ $QWLVHPL WLVPXV ]X HLQHU :LVVHQVFKDIW HUKREHQ +LWOHU GHU ELV ]XOHW]W HLQ .DWKROLN EOLHE VROOWH EHKDXSWHQ GDÂ HU PLW GHP 9ROOHQGHQ GHVVHQ ZDV GLH .LUFKH EHJRQQHQ KDWWH QXU GHP %HLVSLHO VRZRKO YRQ .DWKROLNHQ DOV DXFK YRQ /XWKHUDQHUQ IROJH 'HU $QWLVHPLWLVPXV ZDU HLQ 7HLO GHV .DWKROL]LVPXV YRQ GHP 0DUWLQ /XWKHU VLFK QLH JDQ] EHIUHLHQ NRQQWH (U WUDW IßU GDV 1LHGHUEUHQQHQ GHU +ÇXVHU GHU -XGHQ HLQ ZLH DXFK GDIßU GDÂ PDQ VLH YRU GLH $OWHUQDWLYH VWHOOWH HQWZHGHU ]XP &KULVWHQWXP ßEHU]XWUHWHQ RGHU VLFK LKUH =XQJHQ KHUDXVUHLÂHQ ]X ODVVHQ > @ $OV GLH LWDOLHQLVFKH $UPHH LP -DKUH GLH -XGHQ LQ 5RP DXV LKUHP *KHWWR EHIUHLWH HQGHWHQ GDPLW HWZD -DKUH XQYRUVWHOOEDUHU (UQLHGULJXQJ XQG 'HPßWLJXQJ GXUFK GLH +ÇQGH GHUHU GLH VLFK DOV GLH 6WHOOYHUWUHWHU &KULVWL DXVJHEHQ .HLQ 3DSVW KDÂWH GLH -XGHQ PHKU DOV 3DXO ,9 GHVVHQ *UDXVDPNHLWHQ GLH PHQVFKOLFKH 9RUVWHOOXQJVNUDIW VSUHQJHQ 'HU NDWKROL VFKH +LVWRULNHU 3HWHU GH 5RVD EHNHQQW g(LQH JDQ]H JHVFKORVVHQH 5HLKH
(LQ *UXQG ]X JODXEHQ
x
YRQ 3ÇSVWHQ YHUVWÇUNWH GLH DOWHQ 9RUXUWHLOH JHJHQ GLH -XGHQ XQG EHKDQ GHOWH VLH DOV $XVVÇW]LJH XQZßUGLJ GXUFK GDV *HVHW] JHVFKßW]W ]X ZHU GHQ $XI 3LXV 9,, > @ IROJWH /HR ;,, 3LXV 9,,, *UHJRU ;9, 3LXV ,; > @ y DOOHVDPW JXWH 6FKßOHU 3DXOV ,9 v > @ 'HU +LVWRUL NHU :LOO 'XUDQW HULQQHUW XQV GDUDQ GDÂ +LWOHU IßU VHLQH $XVVFKUHLWXQJHQ JHJHQ GLH -XGHQ JXWH 9RUELOGHU KDWWH 'DV >UÙPLVFK NDWKROLVFKH@ .RQ]LO ]X 9LHQQH YHUERW MHJOLFKHQ 8PJDQJ ]ZLVFKHQ &KULVWHQ XQG -XGHQ 'DV .RQ]LO ]X =DPRUD EHVWLPPWH GDÂ VLH LQ VWULNWHU 8QWHUZHUIXQJ XQG .QHFKWVFKDIW JHKDO WHQ ZHUGHQ PßVVHQ $XI GHP .RQ]LO ]X %DVHO ZXUGHQ GLH YRUJHVFKULHEHQHQ %HVWLPPXQJHQ HUQHXHUW GLH GHQ &KULVWHQ MHGH 9HU ELQGXQJ PLW -XGHQ XQWHUVDJWHQ XQG GLH =LYLOEHKÙUGHQ ZXUGHQ XQWHU ZLHVHQ >ZLH HV GLH .LUFKH LQ 5RP XQG GHP .LUFKHQVWDDW VFKRQ ODQJH GXUFKJHVHW]W KDWWH@ GLH -XGHQ LQ VHSDUDWH %H]LUNH >*KHWWRV@ HLQ]XVSHU UHQ VLH GD]X ]X ]ZLQJHQ HLQ EHVWLPPWHV (UNHQQXQJV]HLFKHQ ]X WUD JHQ >ELV GDKLQ ZDU GDV HLQ JHOEHU +XW JHZHVHQ@ XQG LKUH $QZHVHQKHLW EHL 3UHGLJWHQ ]ZHFNV LKUHU %HNHKUXQJ VLFKHU]XVWHOOHQ > @
%HZDKUXQJ XQG 1HXJHEXUW *RWW NßQGLJWH DQ GDÂ HU WURW] VROFKHU 9HUIROJXQJHQ XQG LPPHU ZLHGHU NHKUHQGHU 0DVVHQYHUQLFKWXQJ GHU -XGHQ HLQH 9HUQLFKWXQJ VHLQHV DXV HUZÇKOWHQ 9RONHV QLFKW ]XODVVHQ ZHUGH (U ZßUGH VLH DOV HLQH HLJHQH HWKQLVFKH XQG QDWLRQDOH 9RONVJUXSSH EHZDKUHQ -HUHPLD X D 'LH -XGHQ KÇWWHQ DOOHQ *UXQG JHKDEW VLFK GXUFK +HLUDW ]X YHU PLVFKHQ LKUH 1DPHQ ]X ÇQGHUQ XQG LKUH ,GHQWLWÇW DXI MHGH HUGHQNOLFKH :HLVH ]X YHUEHUJHQ QXU XP GHU 9HUIROJXQJ ]X HQWNRPPHQ :R]X VROOWHQ VLH LKUH %OXWVOLQLH HUKDOWHQ ZR VLH GRFK NHLQ HLJHQHV /DQG EHVLW]HQ ZR GLH ZHQLJVWHQ YRQ LKQHQ GLH %LEHO ZÙUWOLFK QHKPHQ XQG ZR HLQH ,GHQWLILNDWLRQ DOV -XGH GRFK QXU GLH VFKUHFNOLFKVWHQ 1DFKWHLOH QDFK VLFK ]LHKW" $XI GDV +HLUDWHQ DQGHUHU 9RONV]XJHKÙULJHU ]X YHU]LFKWHQ ZÇUH ßEHU KDXSW YÙOOLJ VLQQORV JHZHVHQ 8QDXVZHLFKOLFK KÇWWH GDV 9RON XQWHU GHP GLH -XGHQ MHZHLOV OHEWHQ GLHVH DEVRUELHUHQ PßVVHQ VR GDÂ ELV KHXWH KÙFKVWHQV HLQ ZLQ]LJHU ¿EHUUHVW YRQ -XGHQ DOV XQWHUVFKHLGEDUHV 9RON KÇWWH ßEULJEOHLEHQ NÙQQHQ %HL DOOHGHP ZDUHQ GLHVH YHUDFKWHWHQ 9HU EDQQWHQ VHLW GHU =HUVWÙUXQJ -HUXVDOHPV GXUFK 1HEXNDGQH]DU LP -DKUH Y &KU -DKUH ODQJ ELV LQ GLH KLQWHUVWHQ (FNHQ GHU (UGH ]HUVWUHXW .RQQWH GLH g7UDGLWLRQv RKQH HFKWHQ *ODXEHQ VR VWDUN VHLQ" 'LHVHQ ZLGULJHQ 8PVWÇQGHQ ]XP 7URW] VLQG GLH -XGHQ ßEHU DOOH GLHVH -DKUKXQGHUWH HLQ HLJHQVWÇQGLJHV 9RON JHEOLHEHQ 'LHVH 7DWVDFKH LVW HLQ
x
'LH )UDX XQG GDV 7LHU
DEVROXW HUVWDXQOLFKHV 3KÇQRPHQ RKQH MHGH 3DUDOOHOH LQ GHU *HVFKLFKWH XQG ]HLFKQHW GLH -XGHQ LQ HLQ]LJDUWLJHU :HLVH DXV )ßU GLH PHLVWHQ GHU LQ (XURSD OHEHQGHQ -XGHQ ZDU HV SHU .LUFKHQUHFKW XQPÙJOLFK HLQHQ 1LFKW MXGHQ ]X KHLUDWHQ RKQH ]XP UÙPLVFKHQ .DWKROL]LVPXV ßEHU]XWUHWHQ 'LH UÙPLVFK NDWKROLVFKHQ .LUFKH VSLHOWH KLHU ZLHGHU HLQPDO HLQH EHUßFKWLJWH 5ROOH )ßU GLH 3ÇSVWH VWHOOWH HV MDKUKXQGHUWHODQJ HLQ JURÂHV 9HUJHKHQ IßU HLQHQ -XGHQ GDU HLQHQ &KULVWHQ ]X KHLUDWHQ XQG GDV YHUKLQGHUWH GLH 9HU PLVFKXQJ GXUFK +HLUDW DXFK EHL GHQHQ GLH HLQH VROFKH +HLUDW HLJHQWOLFK ZßQVFKWHQ 'LH %LEHO VDJW *RWW KDEH EHVWLPPW GDÂ VHLQ DXVHUZÇKOWHV 9RON IßU LKQ DEJHVRQGHUW EOHLEHQ VROO 0RVH 0RVH X D GHQQ LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ ZßUGH HU VLH LQ LKU /DQG ]XUßFNEULQJHQ -HUHPLD +HVHNLHO X D EHYRU GHU 0HVVLDV ZLHGHU NRPPW 'LHVH 3URSKH]HLXQJ XQG GLHVH 9HUKHLÂXQJ HUIßOOWH VLFK QDFK GHP PDQ VR ODQJH GDUDXI JHZDUWHW KDWWH PLW GHU 1HXJHEXUW ,VUDHOV LP *HOREWHQ /DQG (V JHVFKDK OHW]WOLFK LP -DKUH IDVW -DKUH QDFK GHU HQGJßOWLJHQ =HUVWUHXXQJ EHL GHU =HUVWÙUXQJ -HUXVDOHPV GXUFK GLH UÙPLVFKH $UPHH LP -DKUH Q &KU XQWHU 7LWXV 'LHVH :LHGHUKHUVWHOOXQJ HLQHU 1DWLRQ QDFK -DKUKXQGHUWHQ LVW DEVROXW HUVWDXQOLFK y HLQ (UHLJQLV IßU GDV HV LQ GHU *HVFKLFKWH NHLQHQ 9HUJOHLFK JLEW XQG GDV DXI QDWßUOLFKH :HLVH XQHUNOÇUEDU LVW XQG VFKRQ JDU QLFKW GXUFK =XIDOO )DVW QRFK EHPHUNHQVZHUWHU LVW GDÂ *RWW IßU GLH OHW]WH =HLW YRU GHU :LHGHUNXQIW GHV 0HVVLDV DQNßQGLJWH -HUXVDOHP ZHUGH g]X HLQHU 7DX PHOVFKDOH ]X HLQHP 6WHPPVWHLQ IßU DOOH 9ÙONHUv 6DFKDUMD $OV 6DFKDUMD GLHVH 3URSKH]HLXQJ YRU -DKUHQ YRQ VLFK JDE ODJ -HUXVD OHP LQ 7UßPPHUQ YHUODVVHQ XQG YHUZßVWHW 8QG VR EOLHE HV -DKUKXQGHUW XP -DKUKXQGHUW 6DFKDUMDV 3URSKH]HLXQJ VFKLHQ VHOEVW QDFK ,VUDHOV 1HX JHEXUW QRFK UHLQHU ,UUVLQQ ]X VHLQ $EHU KHXWH KDW HLQH :HOW PLW QDKH]X 0LOOLDUGHQ 0HQVFKHQ JHQDX ZLH YRUDXVJHVDJW LKUH $XJHQ DXI -HUXVDOHP JHULFKWHW YROOHU 6RUJH GDÂ GHU QÇFKVWH :HOWNULHJ ZHQQ HU DXVEULFKW XP GLHVH NOHLQH 6WDGW DXVJHWUDJHQ ZLUG :DV IßU HLQH VDJHQ KDIWH (UIßOOXQJ GHU 3URSKHWLH
.HLQH QRUPDOH (UNOÇUXQJ ,VUDHO QLPPW LP 9HUKÇOWQLV HWZD GHU /DQGIOÇFKH HLQ GLH GLH $UD EHU EHVLW]HQ 'LH $UDEHU KDEHQ ¹O :RKOVWDQG XQG HLQHQ ZHOWZHLWHQ (LQ IOXÂ GXUFK GLH VFKHLQEDU XQHUVFKÙSIOLFKHQ 5HVVRXUFHQ 1LFKW QXU GDÂ ,VUDHOV EULHIPDUNHQJURÂHV /DQGVWßFN DXI HLQHU :HOWNDUWH QXU VFKZHU DXV ]XPDFKHQ LVW VRQGHUQ HV HUPDQJHOW DXFK QRFK DOOHV 1RWZHQGLJHQ XP GHU 0LWWHOSXQNW GHV :HOWLQWHUHVVHV VHLQ ]X NÙQQHQ (QWJHJHQ DOOHQ 9RU