255085 by Fontis-Shop

VORWORT DES HERAUSGEBERS

Mit freundlicher Empfehlung

Christliche Literatur-Verbreitung e. V. Postfach 11 01 35 âˆ™ 33661 Bielefeld

2 2

VORWORT DES HERAUSGEBERS

Das CLV-Lesebuch 2015

BÜCHER, DIE WEITERHELFEN Das Gesamtverzeichnis

Christliche Literatur-Verbreitung e. V. Postfach 11 01 35 ∙ 33661 Bielefeld

4 4

VORWORT DES HERAUSGEBERS

Unser Verlag ist auch im Internet vertreten. Sie finden uns unter

www.

. de

Der Verlag behält sich vor, im Lauf des Jahres Preisänderungen vorzunehmen. Irrtümer vorbehalten. Innerhalb der EU kann es wegen unterschiedlicher Mehr wertsteuern zu entsprechenden Preisänderungen kommen.

Christliche Literatur-Verbreitung e.V. Postfach 11 01 35, 33661 Bielefeld

Fotos: Satz & Gestaltung: Umschlag: Druck & Bindung:

OTTENDESIGN.de, Gummersbach CLV CLV Werbedruck GmbH Horst Schreckhase, Spangenberg ISBN 978-3-89397-085-8

VORWORT DES HERAUSGEBERS

INHALT VORWORT DES HERAUSGEBERS

BIBELN

KOMMENTARE & BIBLISCHE LEHRE

EVANGELISTISCHE BÜCHER

SACHBÜCHER & ZEITKRITISCHES

NACHFOLGE & JÜNGERSCHAFT

BIOGRAFIEN & ERZÄHLUNGEN

KINDER- & JUGENDBÜCHER

111

ANDACHTEN & LIEDER

137

BILDBÄNDE

140

CDS, DVDS UND BIBELSOFTWARE

142

BÜCHER IN FREMDSPRACHEN

164

TITELREGISTER

167

AUTORENREGISTER

172

LESEBUCH-BESTELLUNG

174

DAS CLV-RÄTSEL 2015

175

6 6

VORWORT DES HERAUSGEBERS

»Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.« Psalm 119,162 Liebe Freunde christlicher Literatur, schon Salomo wusste, dass das viele Büchermachen kein Ende hat, und wir alle sind froh über die Vielzahl an bibeltreuer Literatur, die es heute auf dem deutschsprachigen Markt gibt. Doch »das wichtigste Buch auf der Erde, das schönste Buch, das es gibt« ist und bleibt Gottes Wort selbst, die Bibel. Und so sind wir als Verlag froh und dankbar, dass wir nun erstmals eine Großdruckausgabe der Bibelübersetzung Schlachter 2000 auf den Markt bringen konnten. Sie ist in 3 verschiedenen Einbänden erhältlich. Darüber hinaus erfreut sich vor allem die Taschenausgabe mit Parallelstellen großer Beliebtheit, wir bieten daher diese Ausgabe mit zwei weiteren neuen Umschlagmotiven an. In der Kommentar-Reihe von Benedikt Peters sind zwei weitere Bände erschienen, Auslegungen über die Briefe 2. Petrus und Judas und die Psalmen 107–150. Auch Martin Luthers Andachtsbuch übers Gebet, Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir, und die Neuauflage von C.H. Spurgeons Betrachtung über den Zusammenhang zwischen Geburt und Kreuz Christi, Die herzliche Barmherzigkeit, enthalten viele weiterführende Gedanken und Auslegungen einzelner Bibeltexte. Bei allen Büchern kommt die praktische Anwendung neben der Lehre nicht zu kurz. Auch haben wir wieder einige Neuerscheinungen im Bereich Nachfolge und Lebenshilfe veröffentlicht: Während das neue Buch Ein Leben im Sieg von Dennis McCallum sich allgemein mit dem Thema »Kampf gegen die Sünde« beschäftigt und hilfreiche Ratschläge gibt, widmet sich Heath Lamberts Werk Endlich frei! speziell dem Thema Pornografiesucht. Ein weiteres Buch zum Thema Umgang mit Sexualität, Behüte dein Herz von Randy Alcorn, ist nun auch als Hörbuch erschienen. Im informativen und hilfreichen Buch Buddhismus – Religion ohne Gott zeigt Martin Kamphuis die Merkmale des Buddhismus und die Unterschiede zum christlichen Glauben auf. William MacDonalds »Klassiker« Nimm mein Leben ist nun in einer Neuauflage als Taschenbuch erschienen. Von jeher waren und sind Biografien von Gottesmännern und -frauen eine große Ermutigung für uns. Daher haben wir einige weitere Lebensbeschreibungen veröffentlicht: über den Olympiasportler und späteren Missionar Eric Liddell, die Missionarin Florence Allshorn und die begabte Autorin Joni EarecksonTada, deren Autobiografie Der Gott, den ich liebe nun erstmals bei CLV erschien. Die Lebensgeschichte der US-amerikanischen Missionarin und Seelsorgerin Doris Van Stone (Dorie) ist nun auch als Hörbuch erhältlich. Von Randy Alcorn haben wir eine weitere Erzählung neu aufgelegt, den Roman Die Akte Jillian, den er gemeinsam mit seinen Töchtern schrieb.

VORWORT DES HERAUSGEBERS

Stets haben wir mit unseren Veröffentlichung auch bewusst zu aktuellen Entwicklungen Stellung genommen. In Roger Liebis Neuauflage seines Buches Jerusalem – Hindernis für den Weltfrieden? wird der Nahost-Konflikt thematisiert, im Buch Verführung auf leisen Sohlen vom Maleachi-Kreis hingegen ein Problem innerhalb der christlichen Gemeinde: die schleichende Zersetzung biblischer Prinzipien durch die Emerging-Church-Bewegung. Doch eines unserer größten Anliegen als Verlag ist und bleibt, dass Menschen zum lebendigen Glauben an den Herrn Jesus Christus kommen. So haben wir auch dieses Jahr wieder unser bewährtes evangelistisches Andachtsbuch Leben ist mehr im Programm. Werner Gitt brachte mit Schatzfinder ein Parallelwerk zu seinem 2013 erschienenen Titel »Schatzsucher« heraus. Und Roger Liebi zeigt in seinem 4-farbigen Büchlein Bibel und Wissenschaft, wie die Forschung der letzten Jahre und Jahrhunderte das bestätigte, was in der Bibel schon seit Jahrtausenden klar geschrieben steht. Darüber hinaus haben wir das Taschenbuch Wenn Gott frei macht mit Glaubenszeugnissen aus Österreich wieder neu aufgelegt. Für unsere jüngsten Leser – und Fans von Vorlesegeschichten – haben wir mit Lukas und das Känguru eine ermutigende, 4-farbige Sammlung von Geschichten über einen 7-jährigen Jungen, der Jesus lieb hat, neu aufgelegt. Die beliebte Reihe »Abenteuerwälder« von Lois Walfrid Johnson haben wir mit dem 10. Band, Die unheimliche Drohung, nun abgeschlossen, als 12. und letzter »Dschungeldoktor«-Band erschien nun das Taschenbuch Hilfe für Matama. Ferner haben wir Eckart zur Niedens beliebtes Kinderbuch Der kleine Großherzog neu aufgelegt, als Taschenbuch sowie als Hörbuch. Auch unsere (in Zusammenarbeit mit dem Bibellesebund erschienenen) Kinderbücher Ausgestoßen in der Wüste, Überraschung im Morgengrauen und Flucht in die Freiheit sind nun als Hörbücher erhältlich. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Durchsicht unseres Angebots auf den folgenden Seiten – dabei können Sie unter anderem noch die eine oder andere hier nicht erwähnte Neuerscheinung – einschließlich mancher fremdsprachiger Titel – entdecken. Wie jedes Jahr ist auch diesmal wieder ein Rätsel im Buch zu finden. Gesucht wird eine Person aus der Bibel – weitere Infos finden Sie auf S. 175. Das Lösungswort vom letzten Jahr lautete übrigens »Paulus«. Sollten Sie weitere kostenlose Exemplare zum Weitergeben an Interessierte benötigen, so finden Sie auf S. 174 einen Bestellschein. Wir hoffen, dass Ihnen unser Angebot gefällt. Gerne nehmen wir Ihre Kritik und/oder Anregungen entgegen. Herzlich grüßt Ihr CLV-Team

BIBELN

1. M OSE 1,14

Der vierte Tag

14 Lichter Ps 74,16 vgl. Offb 21,23; 22,5; Bestimm. 8,22; Ps 104,19-23 vgl. Lk 21,25 16 Lichter Ps 136,8-9; Jer 31,35; Sterne Hi 38,31-33; Ps 8,4; Jes 40,26 17 5Mo 4,19 18 Jer 33,20 19 V. 5 20 Ps 8,9; 146,6; Apg 14,15 21 Hi 12,7-9; Art s. V. 12 22 segnete Mt 6,26; Lk 12,6 23 V. 5 24 s. 2,19 25 Ps 50,10-12 26 uns vgl. 11,7; herrschen Jak 3,3 27 schuf 2,7; 5,2; Ps 100,3; Jes 64,7; Sach 12,1; Mt 19,4; Apg 17,28; Bild 5,1; 9,6; 1Kor 11,7; Jak 3,9 vgl. 2Kor 3,18; Kol 3,10 28 füllt 9,1.7; Apg 17,26; herrscht Jak 3,3.7

Ps 104,19; 136,7-9 14 Und Gott sprach: Es sollen Lichter an der Himmelsausdehnung sein, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen als Zeichen dienen und zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre, 15 und als Leuchten an der Himmelsausdehnung, dass sie die Erde beleuchten! Und es geschah so. 16 Und Gott machte die zwei großen Lichter, das große Licht zur Beherrschung des Tages und das kleinere Licht zur Beherrschung der Nacht; dazu die Sterne. 17 Und Gott setzte sie an die Himmelsausdehnung, damit sie die Erde beleuchten 18 und den Tag und die Nacht beherrschen und Licht und Finsternis scheiden. Und Gott sah, dass es gut war. 19 Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der vierte Tag.

Der fünfte Tag Ps 104,24-26; 148,7 20 Und Gott sprach: Das Wasser soll wimmeln von einer Fülle lebender Wesen, und es sollen Vögel dahinfliegen über die Erde an der Himmelsausdehnung! 21 Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt, nach ihrer Art, dazu allerlei Vögel mit Flügeln nach ihrer Art. Und Gott sah, dass es gut war. 22 Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt das Wasser in den Meeren, und die Vögel sollen

Tiere innerhalb ihrer geschaffenen Arten wird mit demselben Ausdruck beschrieben (V. 21.24.25) und weist darauf hin, dass die Evolutionstheorie, die von einer Vermehrung über die Artgrenzen hinaus ausgeht, eine falsche Erklärung für die Herkunft der Arten ist. 1,14 Lichter. Vgl. V. 16. Seit 3 Tagen gab es tagsüber Licht (V. 4) wie Sonnenlicht und nachts weniger Licht wie Mondschein und Sternenschimmer. Gott hätte es so belassen können, aber tat es nicht. Er schuf »Lichter: Sonne, Mond und Sterne«, jedoch nicht als Lichtquellen, sondern als Zeichen zur Bestimmung von Jahreszeiten, Tagen und Jahren. Zeichen. Dazu gehörte sicherlich: 1.) das Wetter (Mt 16,2.3); 2.) das Zeugnis Gottes (Ps 8,20; Röm 1,14-20; 3.) das Gericht Gottes (Joel 2,30.31; Mt 24,29) und 4.) die Orientierung für Reisende (Mt 2,1.2). Zeiten. Die Bewegung der Erde in ihrem Verhältnis zu Sonne und Mond bestimmt die Jahreszeiten und den Kalender.

9 9

sich mehren auf d und es wurde M Der sechste T 1Mo 2,19-20; P

24 Und Gott sen hervor nach i re der Erde nach 25 Und Gott mach Art und das würm des E sah, dass es gut w

Die Erschaffung d Ps 8,5-9; Pred 7,29 26 Und

Gott spr nach unser schen über die F des Himmels und ze Erde, auch übe kriecht! 27 Und Gott im Bild Gottes sc schuf er sie 28 Und Gott segne Seid fruchtbar un und macht sie eu die Fische im M mels und über al der Erde!

1,24 Tiere der Erde. der Artenfamilie des Viehs und u lich von Dinosauriern wie dem B 1,26 uns … uns. Der erste k (vgl. 3,22; 11,7). Der Name Gott ein Plural des hebr. Wortes El. der lebendige Mensch, wurde im Schöpfung zu herrschen. mung und einzigartige Beziehun Mensch ist ein lebendiges W Eigenschaften zu verkörpern (vgl seinem Verstand war er in dem Intelligenz besaß sowie einen W Sinne war er wie Gott, weil er gu

10 10

BIBELN

SCHLACHTER 2000 Die seit vielen Jahrzehnten bewährte und beliebte Bibelübersetzung Franz Eugen Schlachters liegt nun in vollständig überarbeiteter Form vor. Die neue Schlachterbibel sucht die Vorzüge der Lutherbibel in ihrer sprachlichen Ausdruckskraft mit Genauigkeit in der Grundtextwiedergabe zu verbinden. Sie eignet sich gut für das persönliche Lesen wie auch für Verkündigung und Bibelarbeiten, für das Bibelstudium und für die Weitergabe an dem Glauben fernstehende Menschen. AUCH ALS HÖRBIBEL ERHÄLTLICH (SIEHE SEITE 146 – 147)

STANDARDAUSGABE Fadenheftung Großes Format, große, gut lesbare Schrift, zahlreiche Parallelstellen und erklärende Fußnoten, Einleitung zu jedem biblischen Buch, farbige Karten, ausführliche Sach- und Worterklärungen sowie wertvolle Zusatzinformationen im Anhang. Eine Innenansicht in Originalgröße finden Sie auf Seite 12.

CLASSIC

SCHWARZ

WEINROT

27,90 € gb., 1440 S. Format: 16,3 x 23 cm Best.-Nr. 255.032

27,90 € gb., 1440 S. Format: 16,3 x 23 cm Best.-Nr. 255.033

27,90 € gb., 1440 S. Format: 16,3 x 23 cm Best.-Nr. 255.034

BIBELN

11 11

FIBROLEDER, GOLDSCHNITT, REISSVERSCHLUSS, SCHWARZ

RINDSLEDER (FESTER EINBAND), GOLDSCHNITT, SCHWARZ

RINDSLEDER (FESTER EINBAND), GOLDSCHNITT, WEINROT

69,90 € gb., 1440 S. Format: 16,3 x 23 cm Best.-Nr. 255.046

39,90 € gb., 1440 S. Format: 16,3 x 23 cm Best.-Nr. 255.058

39,90 € gb., 1440 S. Format: 16,3 x 23 cm Best.-Nr. 255.059

RINDSLEDER (FLEXIBEL), GOLDSCHNITT, SCHWARZ

RINDSLEDER (FLEXIBEL), GOLDSCHNITT, WEINROT

49,90 € gb., 1440 S. Format: 16,3 x 23 cm Best.-Nr. 255.060

49,90 € gb., 1440 S. Format: 16,3 x 23 cm Best.-Nr. 255.061

12 12

BIBELN

Das Evangelium nach Joha Das Johannes-Evangelium wurde von dem Apostel Johannes (vgl. Jo n. Chr. verfasst, vermutlich in Ephesus. Als Augenzeuge der g ttlichen He vom Heiligen Geist geleitet, Jesus Christus besonders als den Sohn Got den, der der Weg, die Wahrheit und das Leben ist. Johannes betont, dass den Glauben an Jesus Christus ewiges Leben empfangen und Gottes Kin 1,12; 3,14-18; 3,36; 6,33.40.47; 14,6; 20,30-31). Sein Zeugnis erg nzt in vie Evangelien; es berichtet ber viele Handlungen und Lehren des Herr anderen Evangelienschreiber nicht erw hnen, und l sst daf r vieles aus beginnt mit dem Zeugnis von der Gottheit und Herrlichkeit des Sohnes das Fleisch wurde, d.h. wahrer Mensch (Kap. 1); es bezeugt die Notwen und des Glaubens f r die Errettung eines Menschen (Kap. 3); es offenba »Ich bin«-Worten und berichtet von seinen Abschiedsreden an hohepriesterlichen Gebet Jesu (Kap. 13-17). Ziel und Zweck des Ev Joh 20,31.

Das Wort wurde Fleisch

len des Mannes, so reng sind. a Im Anfang war das Wort , und das Wort 14 Und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. wohnte unter uns; Herrlichkeit, eine 2 Dieses war im Anfang bei Gott. 3 Alles ist durch dasselbe entstanden; und Eingeborenen vom ohne dasselbe ist auch nicht eines ent- und Wahrheit. standen, was entstanden ist.b 4 In ihm war das Lebenc, und das Leben Das Zeugnis Johannes von Jesus Christus war das Licht der Menschen. 5 Und das Licht leuchtet in der Finsternis, Mt 3,1-12; Lk 3,15-18; M und die Finsternis hat es nicht begriffen. 15 Johannes legte Ze 6 Es war ein Mensch, von Gott gesandt; und sprach: Dieser sein Name war Johannes. sagte: Der nach mi 7 Dieser kam zum Zeugnis, um von dem gewesen, denn er wa Licht Zeugnis zu geben, damit alle durch 16 Und aus seiner ihn glaubten. empfangenh Gnade 8 Nicht er war das Licht, sondern er sollte 17 Denn das Gesetz Zeugnis geben von dem Licht. gegeben; die Gnade 9 Das wahre Licht, welches jeden Men- durch Jesus Christus schen erleuchtetd, sollte in die Welt kom- 18 Niemand hat Go men. eingeborenei Sohn e 10 Er war in der Welt , und die Welt ist Vaters ist, der hat durch ihn geworden, doch die Welt er- gegeben. 19 Und dies ist das kannte ihn nicht. 11 Er kam in sein Eigentum, und die als die Juden von J Seinen nahmen ihn nicht auf. Leviten sandten, um Allen aber, die ihn aufnahmen, denen bist du? 1Joh 1,1-3; Kol 1,15-17; Hebr 1,1-12; 1Tim 3,16

1 Offb 19,13; R m 9,5; Phil 2,6; Joh 17,5 Anfang 1Mo 1,1; Ps 90,2 3 Ps 33,6; Eph 3,9 4 Ps 36,10; 1Joh 5,11 5 Mt 4,16; Ps 18,29 6 Lk 3,2-4

7 Apg 19,4

8 V. 31; 3,28

9 Lk 2,32; Hi 25,3

10 1Kor 2,7-8

11 Apg 13,27

BIBELN

13 13

STANDARDAUSGABE MIT SCHREIBRAND Mit jeweils 3 cm breitem Schreibrand links, rechts und unten, ohne Parallelstellen.

FIBROLEDER, GOLDSCHNITT, SCHWARZ 59,90 € · gb., 1440 S. · Format: 18 x 25 cm Best.-Nr. 255.037 Innenansicht in Originalgröße Feinde, en Tag, daß sie ihm dienten ohne Furcht hneiden; und 75 in Heiligkeit und Gerechtigkeit vor ihm Namen seines alle Tage unseres Lebens. 76 Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des widerte und H chsten genannt werden, soll Johannes denn du wirst vor dem Angesicht des Herrn hergehen, um seine Wege zu beEs ist doch reiten, dtschaft, der 77 um seinem Volk Erkenntnis des Heils zu geben, Vater, wie er [das ihnen zuteil wird] durch die Vergebung ihrer S nden, felchena und 78 um der herzlichen Barmherzigkeit uns ist sein Na- seres Gottes willen, ich alle. durch die uns besucht hat der Aufgang Mund ge ffnet, aus der H hec, el st], und er 79 um denen zu scheinen, die in Finsternis und Todesschatten sitzen, ber alle ihre um unsere F ße auf den Weg des Friedens Bergland von zu richten! inge bespro- 80 Das Kind aber wuchs und wurde stark im Geist; und er war in der W ste bis zum ahmen es sich Tag Was wird wohl seines Auftretens vor Israel.

Tafel, auf der die Schrift eingekratzt wurde. b (1,69) Eine bildhafte ig, der Rettung bringen wird. c (1,78) d.h. der Sonnenaufgang od. ld auf das Kommen des Messias (vgl. Jes 9,2; 60,1-3; Mal 3,20; 2Pt 1,19;

BIBELN

15 15

Das Evangelium nach Jo Das Wort wurde Fleisch 1Joh 1,1-3; Kol 1,15-17; Hebr 1,1-12; 1Tim 3,16

Im Anfang war das Worta, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. 2 Dieses war im Anfang bei Gott. 3 Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist. 4 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. 5 Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen. 6 Es war ein Mensch, von Gott gesandt; sein Name war Johannes. 7 Dieser kam zum Zeugnis, um von dem Licht Zeugnis zu geben, damit alle durch ihn glaubten. 8 Nicht er war das Licht, sondern er sollte Zeugnis geben von dem Licht. 9 Das wahre Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, sollte in die Welt kommen. 10 Er war in der Weltb, und die Welt ist durch ihn geworden, doch

12 Allen aber denen gab er da Gottes zu w seinen Namen g 13 die nicht au aus dem W aus dem W dern aus G 14 Und das und wohnte unt hen seine H lichkeit als des Vater, voller G

Das Zeugnis J von Jesus Christus Mt 3,1-12; Lk

15 Johannes leg ihm, rief und sp von dem ich sa kommt, ist v er war eher als i 16 Und aus sein alle empfangen 17 Denn das G Mose gegeben; Wahrheit ist du geworden.

16 16

BIBELN

TASCHENAUSGABE OHNE PARALLELSTELLEN Weniger Fußnoten als in der Standardausgabe – diese Ausgabe eignet sich gut zur Weitergabe an Jugendliche oder Nichtchristen. Eine Innenansicht in Originalgröße finden Sie auf Seite 17.

ILLUSTRIERTER UMSCHLAG, FADENHEFTUNG, VERSANFÄNGE AM ZEILENBEGINN 8,90 € gb., 1488 S. Format: 12,5 x 19,4 cm Best.-Nr. 255.021

CLASSIC, FADENHEFTUNG, VERSANFÄNGE AM ZEILENBEGINN 8,90 € gb., 1488 S. Format: 12,5 x 19,4 cm Best.-Nr. 255.022

FIBROLEDER, GOLDSCHNITT, REISSVERSCHLUSS, SCHWARZ 59,90 € gb., 1376 S. Format: 12,5 x 19,4 cm Best.-Nr. 255.040

BIBELN

17 17

Das Evangelium nach Matthäus Das Geschlechtsregister Jesu Christi Lk 3,23-38; Apg 13,23

Geschlechtsregistera Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams. 2 Abraham zeugte den Isaak; Isaak zeugte den Jakob; Jakob zeugte den Juda und seine Brüder; 3 Juda zeugte den Perez und den Serach mit der Tamar; Perez zeugte den Hezron; Hezron zeugte den Aram; 4 Aram zeugte den Amminadab; Amminadab zeugte den Nachschon; Nachschon zeugte den Salmon; 5 Salmon zeugte den Boas mit der Rahab; Boas zeugte den Obed mit der Ruth; Obed zeugte den Isai; 6 Isai zeugte den König David. Der König David zeugte den Salomo mit der Frau des Uria; 7 Salomo zeugte den Rehabeam; Rehabeam zeugte den Abija; Abija zeugte den Asa; 8 Asa zeugte den Josaphat; Josaphat zeugte den Joram; Joram zeugte den Usija; 9 Usija zeugte den Jotam; Jotam zeugte den Ahas; Ahas zeugte den Hiskia; 10 Hiskia zeugte den Manasse; Manasse zeugte den Amon; Amon zeugte den Josia; 11 Josia zeugte den Jechonja und dessen Brüder zur Zeit der Wegführung nach Babylon. 12 Nach der Wegführung nach Babylon zeugte Jechonja den Schealtiel; Schealtiel zeugte den Serubbabel; 13 Serubbabel zeugte den Abihud; Abihud zeugte den Eljakim; Eljakim zeugte den Asor; 14 Asor zeugte den Zadok; Zadok zeugte den Achim; Achim zeugte den Eliud;

a (1,1) w. Buch der Abstammung (vgl. 1Mo 5,1). Jesus Christus war als der verheißene Messias ein Nachkomme Davids und Abrahams. Seine wichtigsten Vorväter werden hier aufgezählt bis zu Joseph, der nicht leiblich, aber nach dem Recht sein Vater war.

15 Eliud zeugte den Eleasar; Eleasar zeugte den Mattan; Mattan zeugte den Jakob; 16 Jakob zeugte den Joseph, den Mann der Maria, von welcher Jesus geboren ist, der Christusb genannt wird. 17 So sind es nun von Abraham bis zu David insgesamt vierzehn Generationen und von David bis zur Wegführung nach Babylon vierzehn Generationen und von der Wegführung nach Babylon bis zu Christus vierzehn Generationen. Die Geburt Jesu Christi Jes 7,14; Lk 1,26-38; 2,1-21

18 Die Geburt Jesu Christi aber geschah auf diese Weise: Als nämlich seine Mutter Maria mit Joseph verlobt war, noch ehe sie zusammengekommen waren, erwies es sich, dass sie vom Heiligen Geist schwanger geworden war. 19 Aber Joseph, ihr Mann, der gerecht war und sie doch nicht der öffentlichen Schande preisgeben wollte, gedachte sie heimlich zu entlassen. 20 Während er aber dies im Sinn hatte, siehe, da erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum, der sprach: Joseph, Sohn Davids, scheue dich nicht, Maria, deine Frau, zu dir zu nehmen; denn was in ihr gezeugt ist, das ist vom Heiligen Geist. 21 Sie wird aber einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesusc geben, denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden. 22 Dies alles aber ist geschehen, damit erfüllt würde, was der Herr durch den Propheten geredet hat, der spricht: 23 »Siehe, die Jungfrau wird schwanger b (1,16) Christus ist die griechische Übersetzung des hebr. maschiach und bedeutet »Gesalbter« (Messias). Das ist der besondere Titel des Retters und Königs, den Gott für das Ende der Tage verheißen hatte und der von Gott gesalbt, d. h. in seine Königswürde eingesetzt ist (vgl. Ps 2,2; Dan 9,25). c (1,21) Jesus ist die gr. Umschrift des hebr. Jehoschua; dieser Name bedeutet »Der HERR ist Rettung«.

18 18

BIBELN

Das Evangelium nach Lukas Das Lukas-Evangelium wurde etwa 59-64 n. Chr. von Lukas geschrieben, einem Arzt, der ein enger Mitarbeiter des Apostels Paulus war (vgl. Kol 4,14). Es wendet sich vorwiegend an nichtj dische Leser und zeigt Jesus Christus in besonderer Weise als den menschgewordenen Sohn Gottes voll Erbarmen und Liebe und als Erl ser und Retter f r die ganze Welt: »Denn der Sohn des Menschen ist gekommen, um zu suchen und zu retten, was verloren ist« (19,10). Lukas hat diesen historischen Bericht unter der Leitung des Heiligen Geistes auf das Zeugnis der Apostel und anderer Augenzeugen aufgebaut, die er pers nlich befragte. Das Lukas-Evangelium enth lt die ausf hrlichste Schilderung der Ereignisse vor der Geburt Jesu Christi und w hrend seiner Kindheitszeit (Kap. 1-3). Es enth lt zahlreiche Gleichnisse ber Errettung, die in keinem anderen Evangelium erw hnt werden (z.B. vom barmherzigen Samariter, vom reichen Narren und vom verlorenen Sohn).

Vorrede: Das zuverl ssige Zeugnis des Evangeliums Mk 1,1; Apg 1,1-3 1 Joh 20,31; 1Tim 3,16; 2Pt 1,16-21

2 Augenz. Joh 15,27 Diener R m 15,16; Eph 3,7; Apg 6,4 3 Theophil. Apg 1,1

4 Joh 20,31

Nachdem viele es unternommen haben, einen Bericht ber die Tatsachen abzufassen, die unter uns v llig erwiesen sind, 2 wie sie uns diejenigen berliefert haben, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes gewesen sind, 3 so schien es auch mir gut, der ich allem von Anfang an genau nachgegangen bin, es dir der Reihe nach zu beschreiben, vortrefﬂichster Theophilus, 4 damit du die Gewissheit der Dingea erkennst, in denen du unterrichtet worden bist.

Die Ank ndigung der Geburt Johannes’ des T ufers 5 Herodes Mt 2,1 Abijas vgl. 1Chr 24,10

6 gerecht 1Mo 7,1; 1K 9,4; 2K 18,3.6; 20,3; Apg 24,16 7 unfruchtb. 1Mo 11,30; 1Sam 1,5-6 fortg. Alter 1Mo 17,17 8 Abteilung V. 5; 1Chr 24,10; Esr 6,18 9 Los Spr 16,33 r uchern 2Mo 30,1.7; Ps 141,2

5 In den Tagen des Herodes, des K nigs

von Jud a, lebte ein Priester mit Namen Zachariasb, aus der Abteilung Abijas; und seine Frau war von den T chtern Aarons, und ihr Name war Elisabethc. 6 Sie waren aber beide gerecht vor Gott und wandelten untadelig in allen Geboten und Rechtsbestimmungen des Herrn. 7 Und sie hatten kein Kind, weil Elisabeth unfruchtbar war; und beide waren in fortgeschrittenem Alter. 8 Es geschah aber, als er seinen Priesterdienst vor Gott verrichtete, zur Zeit, als seine Abteilung an die Reihe kam, 9 da traf ihn nach dem Brauch des Priestertums das Los, dass er in den Tempel des Herrn gehen und r uchern sollte.d

10 Und die ganze Menge des Volkes betete draußen zur Stunde des R ucherns. 11 Da erschien ihm ein Engel des Herrn, der stand zur Rechten des R ucheraltars. 12 Und Zacharias erschrak, als er ihn sah, und Furcht berﬁel ihn. 13 Aber der Engel sprach zu ihm: F rchte dich nicht, Zacharias! Denn dein Gebet ist erh rt worden, und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn geb ren, und du sollst ihm den Namen Johannese geben. 14 Und er wird dir Freude und Frohlocken bereiten, und viele werden sich ber seine Geburt freuen. 15 Denn er wird groß sein vor dem Herrn; Wein und starkes Getr nk wird er nicht trinken, und mit Heiligem Geist wird er erf llt werden schon von Mutterleib an. 16 Und viele von den Kindern Israels wird er zu dem Herrn, ihrem Gott, zur ckf hren. 17 Und er wird vor ihm hergehen im Geist und in der Kraft Elias, um die Herzen der V ter umzuwenden zu den Kindern und die Ungehorsamen zur Gesinnung der Gerechten, um dem Herrn ein zuger stetes Volk zu bereiten. 18 Und Zacharias sprach zu dem Engel: Woran soll ich das erkennen? Denn ich bin ein alter Mann, und meine Frau ist in fortgeschrittenem Alter! 19 Und der Engel antwortete und sprach zu ihm: Ich bin Gabriel, der vor Gott steht, und bin gesandt, zu dir zu reden und dir diese frohe Botschaft zu bringen. 20 Und siehe, du wirst stumm sein und nicht reden k nnen bis zu dem Tag, an dem dies geschehen wird, weil du meinen

a (1,4) Andere ¤bersetzung: die Zuverl ssigkeit der Lehren. b (1,5) hebr. Sacharja = »Der Herr gedenkt« (vgl. 1,54.72). c (1,5) hebr. Elischeba = »Mein Gott ist Eidschwur« (vgl. 1,73). d (1,9) d.h. das im Gesetz vorgeschriebene R ucherwerk darbringen sollte (vgl. 2Mo 30,1-10). e (1,13) hebr. Jochanan = »Der Herr ist gn dig«.

22 22

BIBELN

MATTHÄUS 2.3.4 fürchtete er sich, dorthin zu gehen. Und auf eine Anweisung hin, die er im Traum erhielt, zog er weg in das Gebiet Galiläas. 23 Und dort angekommen, ließ er sich in einer Stadt namens Nazareth nieder, damit erfüllt würde, was durch die Propheten gesagt ist, dass er ein Nazarener genannt werden wird. Die Verkündigung Johannes des Täufers Mk 1,2-8; Lk 3,1-18; Joh 1,6-8; 1,15-34

In jenen Tagen aber erscheint Johannes der Täufer und verkündigt in der Wüste von Judäa 2 und spricht: Tut Buße,a denn das Reich der Himmelb ist nahe herbeigekommen! 3 Das ist der, von welchem geredet wurde durch den Propheten Jesaja, der spricht: »Die Stimme eines Rufenden [ertönt] in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, macht seine Pfade eben!«c 4 Er aber, Johannes, hatte ein Gewand aus Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden, und seine Speise waren Heuschrecken und wilder Honig. 5 Da zog zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Judäa und das ganze umliegende Gebiet des Jordan, 6 und es wurden von ihm im Jordan getauft, die ihre Sünden bekannten. 7 Als er aber viele von den Pharisäernd und Sadduzäerne zu seiner Taufe kommen sah, sprach er zu ihnen: Schlangenbrut! Wer hat euch eingeredet, ihr könntet dem zukünftigen Zorn entfliehen? 8 So bringt nun Früchte, die der Buße würdig sind! 9 Und denkt nicht, bei euch selbst sagen zu können: »Wir haben Abraham zum Vater«. Denn ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken! 10 Es ist aber auch schon die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt. Jeder Baum nun, der keine a (3,2) »Tut Buße« bedeutet: Kehrt von Herzen um zu

Gott, ändert eure Gesinnung. b (3,2) »Reich« bed. »Königreich / Königsherrschaft«

(gr. basileia von basileus = König). »Reich der Himmel« ist gleichbedeutend mit »Reich (od. Königsherrschaft) Gottes« (vgl. Dan 2,44); es ist ein Reich, in dem Gott selbst durch seinen Messias-König regiert. c (3,3) Jes 40,3. »Herr« (gr. kyrios) steht hier wie in anderen at. Zitaten für den at. Gottesnamen JHWH (im AT dieser Bibel mit HERR wiedergegeben). d (3,7) Die Pharisäer (= »die Abgesonderten«) waren ein kleiner, aber einflussreicher Bund von »Eiferern

993

gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen! 11 Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, so dass ich nicht würdig bin, ihm die Schuhe zu tragen; der wird euch mit Heiligem Geist und Feuer taufen. 12 Er hat die Wurfschaufel in seiner Hand und wird seine Tenne gründlich reinigen und seinen Weizen in die Scheune sammeln; die Spreu aber wird er verbrennen mit unauslöschlichem Feuer. Die Taufe Jesu Christi Lk 3,21-22; Joh 1,32-34 13 Da kommt Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, um sich von ihm taufen zu lassen. 14 Johannes aber wehrte ihm und sprach: Ich habe es nötig, von dir getauft zu werden, und du kommst zu mir? 15 Jesus aber antwortete und sprach zu ihm: Lass es jetzt so geschehen; denn so gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen! Da gab er ihm nach. 16 Und als Jesus getauft war, stieg er sogleich aus dem Wasser; und siehe, da öffnete sich ihm der Himmel, und er sah den Geist Gottes wie eine Taube herabsteigen und auf ihn kommen. 17 Und siehe, eine Stimme [kam] vom Himmel, die sprach: Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe!

Die Versuchung Jesu Mk 1,12-13; Lk 4,1-13

Darauf wurde Jesus vom Geist in die Wüste geführt, damit er vom Teufelf versucht würde. 2 Und als er 40 Tage und 40 Nächte gefastet hatte, war er zuletzt hungrig. 3 Und der Versucher trat zu für das Gesetz«. Sie wollten die Gerechtigkeit durch genaues Befolgen der Gebote erlangen und schufen dafür viele menschliche Zusatzbestimmungen (vgl. Mt 15,1-10; Mt 23). Sie waren Gegner der Sadduzäer. e (3,7) Die Sadduzäer waren eine politisch und wirtschaftlich einflussreiche Partei um die hohenpriesterlichen Familien, die mit den Römern zusammenarbeitete. Sie leugneten die Auferstehung und die Autorität großer Teile der at. Schriften (vgl. Mt 22,23-33). f (4,1) Der Teufel (gr. diabolos = Verleumder, Verkläger, hebr. Satan = Widersacher, Verkläger) ist ein von Gott abgefallenes, aufrührerisches Engelwesen.

BIBELN

23 23

DAS NEUE TESTAMENT – SCHLACHTER 2000 Neue Rechtschreibung, Versanfänge am Zeilenbeginn Das Neue Testament, der zweite Teil der Bibel, ist ein einmaliges Buch. In ihm gibt Gott selbst Aufschluss über sein Wesen, über die Bestimmung des Menschen und die Zukunft der Welt. Eine Persönlichkeit prägt dieses Buch: Jesus Christus. Er stellt sich selbst als der Gesandte von Gott und der einzige Sohn des Vaters vor, der sein Leben hergibt für das Heil jedes Menschen, der glaubt. Die Schriften der Apostel dienen alle dem Zweck, Gottes Liebesplan für die Menschheit aufzuzeigen und auf den Alltag anzuwenden. 1,90 € · Tb., 608 S. · Format: 11,5 x 18 cm Best.-Nr. 255.471

DAS NEUE TESTAMENT – SCHLACHTER 2000 Ohne Parallelstellen, handliches Pocketformat, eignet sich gut zur Weitergabe.

1,50 € · Tb., 512 S. · Format: 9 x 14 cm Best.-Nr. 255.506

DAS NEUE TESTAMENT UND DIE PSALMEN (EDITION CSV HÜCKESWAGEN) ELBERFELDER ÜBERSETZUNG 2003 Diese Ausgabe der Elberfelder Übersetzung wurde auf vielfachen Wunsch nach einem preisgünstigen NT speziell für evangelistische Zwecke herausgegeben. Handlich und sehr gut lesbar ist es bestens für Büchertische, Verteilaktionen usw. geeignet. 2,50 € · Tb., 704 S. · Format: 11,5 x 17,5 cm Best.-Nr. 255.554 DIESES BUCH IST AUCH ALS HÖRBUCH ERHÄLTLICH (S. 147)

24 24

BIBELN

DIE BIBEL (EDITION CSV HÜCKESWAGEN) ELBERFELDER ÜBERSETZUNG 2003 Neubearbeitung der sog. »Elberfelder Übersetzung« mit dem Ziel, weiterhin genaue, wortgetreue Übersetzung bei verständlicher Sprache zu bieten. Diese Ausgabe geht zurück auf die sogenannte »Elber felder Übersetzung«, die erstmals in den Jahren 1855 bis 1871 erschien und mit dem Ziel erstellt wurde, unter Berücksichtigung der damals vorhandenen wissenschaftlichen Ausgaben des hebräischen und griechischen Grundtex tes eine möglichst wortgetreue Übersetzung des Grundtextes zu bieten. Durch Gottes Gnade konnte jetzt eine Neubearbeitung dieser Übersetzung erscheinen. Dazu wurden unter anderem die heutigen wissenschaftlichen Grundtext-Ausgaben des Alten und Neuen Testaments herangezogen. Hier und da bestand die Möglichkeit, die Genauigkeit der Übersetzung etwas zu verbessern. Auch sprachliche und stilistische Glättungen wurden an vielen Stellen vorgenommen. Dabei war es Wunsch und Ziel der Bearbeiter, dass diese Ausgabe der Heiligen Schrift weiterhin dem Anspruch genügt, möglichst wortgetreu und doch verständlich zu sein. Wie die ursprünglichen Übersetzer lehnen auch die jetzigen Bearbeiter alle Ansätze der Bibelkritik ab, die die Inspiration und Autorität des Wortes Gottes und seine innere Einheit infrage stellen. Dem Gesamt zusammenhang der Heiligen Schrift muss daher besonders Rechnung getragen werden, wenn der Handschriftenbefund gelegentlich nicht eindeutig ist. Das bedeutet, dass die Bearbeiter nicht kritiklos dem Text der wissenschaftlichen GrundtextAusgaben folgen. Originalschriftgrößen der Ausgaben finden Sie auf Seite 25. TASCHENAUSGABE 8,00 € · gb., 1340 S. Format: 13 x 18,5 cm ILLUSTRIERTER UMSCHLAG Best.-Nr. 255.056 BLAUER UMSCHLAG Best.-Nr. 255.049 STANDARDAUSGABE, SCHWARZER UMSCHLAG (OHNE ABB.) 24,90 € · gb., Kunstleder (fester Einband), 1340 S. Format: 14,2 x 21,5 cm · Best.-Nr. 255.047 GROSSDRUCKAUSGABE, SCHWARZER UMSCHLAG (OHNE ABB.) 75,00 € · gb., Goldschnitt, Kunstleder (fester Einband), 1340 S. Format: 15,5 x 24,5 cm · Best.-Nr. 255.048

BIBELN

25 25

Das Evangelium nach Johannes Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. 2.3 * Dieses1 war im Anfang bei Gott. * Alles wurde durch dasselbe2, und ohne dasselbe2 wurde auch nicht eins, das geworden ist.

Gnade. * Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus ge worden. * Niemand hat Gott jemals ge sehen; der eingeborene10 Sohn11, der im Schoß° des Vaters ist, der hat ihn

Originalschriftgröße Taschenausgabe

Gnade. * Denn das Gesetz wur Mose gegeben; die Gnade Wahrheit ist durch Jesus Chr worden. * Niemand hat Gott jemals sehen; der eingeborene10 Sohn im Schoß° des Vaters ist, der kundgemacht.

Meine … hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir. (Johannes 10)

Gnade. * Denn das Gese Mose gegeben; die Gnade Wahrheit ist durch Jesus worden. * Niemand hat sehen; der eingeborene im Schoß° des Vaters is kundgemacht.